32005D0263



РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 4 март 2005 година

за оправомощаване на държавите-членки да приемат определени дерогации съгласно Директива 94/55/ЕО по отношение на автомобилния превоз на опасни товари

(нотифицирано под номер С(2005) 440)

(текст от значение за ЕИП)

(2005/263/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 94/55/ЕО на Съвета от 21 ноември 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилния превоз на опасни товари (1), и по-специално член 6, параграф 9 от нея,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Държавите-членки, изброени в приложение I, са оправомощени да прилагат дерогациите, посочени в приложение I, по отношение автомобилния превоз през своя територия на малки количества от някои опасни товари.

Тези дерогации се прилагат без никаква дискриминация.

Член 2

Държавите-членки, изброени в приложение II, са оправомощени да прилагат дерогациите, посочени в приложение II, по отношение на местния превоз, който се ограничава до тяхната територия.

Тези дерогации се прилагат без никаква дискриминация.

Член 3

Решение 2003/635/ЕО се отменя.

Позоваванията на отмененото решение се тълкуват като позовавания на настоящото решение.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

(1) ОВ L 319, 12.12.1994 г., стр. 7. Директива, последно изменена с Директива 2004/111/ЕО на Комисията (ОВ L 365, 10.12.2004 г., стр. 25).

(2) ОВ L 221, 4.9.2003 г., стр. 17.

(3) ОВ L 90, 8.4.2003 г., стр. 45.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Дерогации от страна на държавите-членки за малки количества от определени опасни товари

БЕЛГИЯ

RО-SQ 1.1

Предмет: Клас 1 — Малки количества.

Позоваване на приложението към Директива 94/55/ЕО (наричана по-долу „директивата“): 1.1.3.6.

Съдържание на приложението към директивата: Второстепенните ограничения по 1.1.3.6 от 20 kg минни експлозиви, които могат да се транспортират в обикновено превозно средство.

Позоваване на националното законодателство: Кралски указ от 23 септември 1958 г. относно експлозивите, изменен с Кралски декрет от 14 май 2000 г.

Съдържание на националното законодателство: Член 111. Операторите на депа, които са отдалечени от точките за снабдяване, могат да бъдат оправомощени да транспортират най-много 25 kg динамит или мощни експлозиви и 300 детонатора в обикновени моторни превозни средства при условията, определени от службата, предоставяща експлозивите.

RО-SQ 1.2

Предмет: Транспортиране на непочистени празни контейнери, изпразнени от продукти от различни класове.

Позоваване на приложението към директивата: 5.4.1.1.6.

Позоваване на националното законодателство: Дерогация 6-97.

Съдържание на националното законодателство: Отбелязване в транспортния документ „непочистени празни опаковки, изпразнени от продукти от различни класове“.

Забележки: Дерогацията е регистрирана от Европейската комисия под № 21 (съгласно член 6.10).

ДАНИЯ

RО-SQ 2.1

Предмет: Автомобилен превоз на опаковки, които съдържат отпадъци или утайки от опасни вещества, събирани от домакинствата и определени предприятия, за да бъдат изхвърлени.

Позоваване на приложението към директивата: Част 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4. и 8.2.

Съдържание на приложението към директивата: Принципи за класифициране. Наредби за смесено пакетиране. Изисквания за маркиране и етикетиране. Документ за превоз.

Позоваване на националното законодателство: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. 3

Съдържание на националното законодателство: Вътрешните опаковки, които съдържат отпадъци или утайки от химикали, събирани от домакинства и определени предприятия, могат да се пакетират в някои външни опаковки, одобрени съгласно UN стандартите. Съдържанието на всяка вътрешна опаковка не трябва да надвишава 5 kg или 5 литра. Дерогации от разпоредбите относно класификацията, маркирането и етикетирането, документацията и обучението.

Забележки: Не е възможно да се извърши точна класификация и да се прилагат всички наредби на ADR, когато количествата отпадъци или утайки на химикали се събират от домакинствата и определени предприятия, за да бъдат изхвърляни. Отпадъците обикновено се съхраняват в опаковки, продадени на дребно.

RО-SQ 2.2

Предмет: Автомобилен транспорт на опаковки с експлозивни вещества и на опаковки с детонатори в едно и също превозно средство.

Позоваване на приложението към директивата: 7.5.2.2.

Съдържание на приложението към директивата: Изисквания за смесено пакетиране.

Позоваване на националното законодателство: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. 3

Съдържание на националното законодателство: Съгласно § 4, stk. 1 при автомобилния превоз на опасни товари трябва да се спазват правилата на ADR.

Забележки: Налице е практическа необходимост да бъде дадена възможност да се пакетират експлозивни вещества заедно с детонатори в едно и също превозно средство при транспортирането на тези материали от мястото на тяхното съхраняване до работното място и обратно.

Когато датското законодателство относно транспортирането на опасни товари бъде изменено, датските власти ще разрешават такъв превоз при следните условия:

1. Да не се превозват повече от 25 kg експлозивни вещества от група Г.

2. Да не се превозват повече от 200 детонатора от група Б.

3. Детонаторите и експлозивните вещества трябва да се пакетират отделно в одобрени от UN опаковки съгласно изискванията на Директива 2000/61/ЕО за изменение на Директива 94/55/ЕО.

4. Разстоянието между опаковката, която съдържа детонаторите, и опаковката, която съдържа експлозивните вещества, трябва да е най-малко 1 метър. Това разстояние трябва да се запазва, дори при внезапната употреба на спирачките. Опаковките, които съдържат експлозивни вещества, и опаковките, които съдържат детонатори, трябва да са разположени по начин, който дава възможност да бъдат бързо разтоварени от превозното средство.

5. Трябва да се спазват всички останали правила за автомобилния превоз на опасни товари.

ГЕРМАНИЯ

RО-SQ 3.1

Предмет: Смесено пакетиране и смесено натоварване на автомобилни части, класифицирани като 1.4G, заедно с определени опасни товари (n4).

Позоваване на приложението към директивата: 4.1.10 и 7.5.2.1.

Съдържание на приложението към директивата: Изисквания за смесено пакетиране и товарене.

Позоваване на националното законодателство: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I S. 595); Ausnahme 28

Съдържание на националното законодателство: Материали, класифицирани като UN 0431 и UN 0503, могат да бъдат натоварени заедно с определени опасни товари (продукти, свързани с автомобилостроенето) в определени количества, които са изброени в списъка за освобождаването им. Не се надвишава стойността 1 000 (сравнима с 1.1.3.6.4).

Забележки: Освобождаването е необходимо, за да се осигури бързата доставка на обезопасяващи автомобилни части съгласно местното търсене. Не е прието местните сервизи да държат такива материали поради широкото разнообразие от продукти.

RO-SQ 3.2

Предмет: Освобождаване от изискването да се носят транспортният документ и търговската декларация за определени количества опасни товари съгласно 1.1.3.6. (n1).

Позоваване на приложението към директивата: 5.4.1.1.1 и 5.4.1.1.6.

Съдържание на приложението към директивата: Съдържание на транспортния документ.

Позоваване на националното законодателство: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I S. 595); Ausnahme 18.

Съдържание на националното законодателство: За всички класове, с изключение на клас 7: не е необходим транспортен документ, ако количествата на превозваните материали не надвишават количествата, определени в 1.1.3.6.

Забележки: Информацията, която се поставя върху маркировките и етикетите на опаковките, се смята за достатъчна за вътрешния транспорт, тъй като транспортният документ невинаги е подходящ, когато става дума за вътрешно снабдяване.

Дерогацията е регистрирана от Европейската комисия под № 22 (съгласно член 6.10)

RO-SQ 3.3 (отменена)

RO-SQ 3.4

Предмет: Транспортиране на измервателни уреди и горивни помпи (празни, непочистени).

Позоваване на приложението към директивата: Разпоредбите относно номера 1202, 1203 и 1223 на UN.

Съдържание на приложението към директивата: Инструкции за опаковане, маркиране, документиране, транспортиране и обработване, инструкции към екипажите на превозните средства.

Позоваване на националното законодателство: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I S. 595); Ausnahme 24

Съдържание на националното законодателство: Определение на приложимите наредби и допълнителните разпоредби за прилагане на дерогациите; до 1 000 l: сравними с празни, непочистени опаковки; над 1 000 l: съответствие с определени наредби за цистерни; транспортирани единствено в празно и непочистено състояние.

Забележки: № в списъка 7, 38, 38а.

RО-SQ 3.5

Предмет: Освобождаване на малки количества определени материали за лични нужди.

Позоваване на приложението към директивата: Таблицата в глава 3.2 за определени номера на UN в класове от 1 до 9.

Съдържание на приложението към директивата: Разрешения и разпоредби за превоз.

Позоваване на националното законодателство: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I S. 595); Ausnahme 3

Съдържание на националното законодателство: Класове от 1 до 9; Освобождаване на много малки количества различни материали в опаковки и в количества за лични нужди; максимум до 50 kg за транспортна единица; прилагане на общите изисквания за опаковане спрямо националните изисквания за опаковане.

Забележки: Дерогацията е ограничена до 31.12.2004 г.

№ в списъка 14*.

RО-SQ 3.6

Предмет: Разрешение за комбинирано пакетиране.

Позоваване на приложението към директивата: 4.1.10.4 МР2.

Съдържание на приложението към директивата: Забрана за комбинирано пакетиране.

Позоваване на националното законодателство: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I S. 595); Ausnahme 21.

Съдържание на националното законодателство: Класове 1.4S, 2, 3 и 6.1; разрешаване на комбинирано пакетиране на предмети в клас 1.4S (патрони за малокалибрени оръжия), аерозоли (клас 2) и почистващи и химически материали от класове 3 и 6.1 (по номерацията на UN), като комплекти за продажба в комбинирана опаковка в комбинираната група ІІ и в малки количества.

Забележки: № в списъка 30*, 30a, 30б, 30в, 30г, 30д, 30е, 30ж.

ФРАНЦИЯ

RО-SQ 6.1

Предмет: Транспортиране на портативно и преносимо оборудване за гамаграфия (18).

Позоваване на приложението към директивата: Приложения А и Б.

Съдържание на приложението към директивата: —.

Позоваване на националното законодателство: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Спогодба от 1 юни 2001 г. относно автомобилния превоз на опасни товари, „Спогодба ADR“) — член 28.

Съдържание на националното законодателство: Транспортирането на оборудване за гамаграфия от потребителите в специални превозни средства се изключва, но при определени конкретни изисквания.

RО-SQ 6.2

Предмет: Транспортиране на отпадъци, получени в резултат от полагане на грижи, включващи опасност от инфекции и считани за анатомични части, предмет на UN 3291, с маса по-малка или равна на 15 kg.

Позоваване на приложението към директивата: Приложения А и Б.

Позоваване на националното законодателство: Arrêté du du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Спогодба от 1 юни 2001 г. относно автомобилния превоз на опасни товари, „Спогодба ADR“) — член 12.

Съдържание на националното законодателство: Освобождаване от изискванията на ADR за транспортиране на отпадъци, получени в резултат от полагане на грижи, включващи опасност от инфекции и считани за анатомични части, предмет на UN 3291, с маса по-малка или равна на 15 kg.

RО-SQ 6.3

Предмет: Транспортиране на опасни вещества в превозни средства на обществения пътнически транспорт (18).

Позоваване на приложението към директивата: 8.3.1.

Съдържание на приложението към директивата: Превоз на пътници и опасни вещества.

Позоваване на националното законодателство: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Спогодба от 1 юни 2001 г. относно автомобилния превоз на опасни товари, „Спогодба ADR“) — член 21.

Съдържание на националното законодателство: Транспортиране на опасни вещества в превозни средства на обществения пътнически превоз, разрешени под формата на ръчен багаж: прилагат се единствено изискванията за пакетиране, маркировка и етикетиране на пакетите, посочени в 4.1, 5.2 и 3.4.

Забележки: Разрешава се превозването на опасни товари в ръчен багаж единствено за лична или професионална употреба. Преносими газови бутилки, които се разрешават на пациенти с респираторни проблеми, в количества, достатъчни за едно пътуване.

RО-SQ 6.4

Предмет: Превозване на малки количества опасни товари за собствена сметка (18).

Позоваване на приложението към директивата: 5.4.1.

Съдържание на приложението към директивата: Задължение за притежаване на транспортен документ.

Позоваване на националното законодателство: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Спогодба от 1 юни 2001 г. за автомобилния превоз на опасни товари, „Спогодба ADR“) — член 23-2.

Съдържание на националното законодателство: Транспортирането на малки количества опасни товари за собствена сметка, които не надвишават нормите, посочени в 1.1.3.6, не е предмет на задължението да се притежава транспортният документ, посочен в 5.4.1.

ИРЛАНДИЯ

RО-SQ 7.2

Предмет: Освобождаване от изискването по 5.4.0 от ADR за документ за превоза на пестициди от клас 3 по ADR, изброени под 2.2.3.3, като пестициди FT2 (температура на възпламеняване < 23 °C) и клас 6.1 от ADR, изброени под 2.2.61.3, като пестициди Т6, течни (температура на възпламеняване не по-ниска от 23 °C), когато количествата опасни товари, които се превозват, не надвишават количествата, посочени в 1.1.3.6 от ADR.

Позоваване на приложението към директивата: 5.4.

Съдържание на приложението към директивата: Изискване за притежаване на документ за превоз.

Позоваване на националното законодателство: Regulation 82(9) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004

Съдържание на националното законодателство: Не се изисква притежаване на транспортен документ за превоза на пестициди от класове 3 и 6.1 от ADR, когато количеството опасни товари, което се превозва, не надвишава количествата, посочени в 1.1.3.6 от ADR.

Забележки: Ненужно обременително изискване към местния транспорт и доставката на тези пестициди.

RО-SQ 7.4

Предмет: Освобождаване от изискванията на някои от наредбите по ADR за пакетиране, маркировка и етикетиране, при превоза на малки количества (под определените в 1.1.3.6 норми) пиротехнични средства с изтекъл срок, с класификационни кодове 1.3G, 1.4G и 1.4S от клас 1 от ADR, носещи съответните идентификационни номера на веществата UN 0092, UN 0093, UN 0403 или UN 0404, до най-близките казарми, за да бъдат унищожени.

Позоваване на приложението към директивата: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 и 6.1.

Съдържание на приложението към директивата: Изхвърляне на пиротехнически средства с изтекъл срок.

Позоваване на националното законодателство: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004

Съдържание на националното законодателство: Разпоредбите на ADR за пакетиране, маркировка и етикетиране при превоза на пиротехнически средства с изтекъл срок, носещи съответно идентификационни номера UN 0092, UN 0093, UN 0403 или UN0404, до най-близките казарми не се прилагат, при условие че общите разпоредби на ADR за опаковане се спазват и в транспортния документ се съдържа допълваща информация. Това се отнася единствено до превоза на малки количества пиротехнически средства с изтекъл срок до най-близката казарма за безопасно унищожаване.

Забележки: Превозът на малки количества „с изтекъл срок на годност“ морски сигнални ракети, по-специално от собствениците на развлекателни лодки и доставчиците им, до военните казарми с цел безопасното им унищожаване създава трудности; в частност по отношение изискванията за пакетирането. Дерогацията се отнася до малките количества (под нормите, определени в 1.1.3.6) за вътрешния транспорт.

RО-SQ 7.5

Предмет: Освобождаване от изискванията на глави 6.7 и 6.8 по отношение на автомобилния превоз на номинално празни непочистени цистерни (които се съхраняват на постоянни места), с цел да се почистят, поправят, изпитват или предават за отпадъци.

Позоваване на приложението към директивата: 6.7 и 6.8.

Съдържание на приложението към директивата: Изисквания към конструкцията, изграждането, инспекцията и изпитването на цистерните.

Позоваване на националното законодателство: Proposed amendment to the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004

Съдържание на националното законодателство: (Предложение) Освобождаване от изискванията по глави 6.7 и 6.8 от ADR за автомобилния превоз на номинално празни, непочистени цистерни за съхраняване (на постоянни места), с цел да се почистят, поправят, изпитват или предадат за отпадъци, при условие че: а) се отстрани такава част, каквато е практически обосновано да се отстрани от тръбопровода, свързан с цистерната; б) на цистерната е монтиран подходящ предпазен вентил, който остава в работно положение по време на превоза; и в) при спазване на буква б) по-горе, всички отвори на цистерната и тръбопровода, свързан към нея, са запечатани, за да се предотврати изтичането на опасни товари; доколкото е практически обосновано да се извършва това.

Забележки: Тези цистерни се използват за съхраняване на вещества на постоянни места, а не за транспортирането на товарите. По време на превозването на цистерните до различни места за почистване, ремонт и т.н., те следва да съдържат много малко количество опасни товари.

Съгласно предишен член 6.10.

RО-SQ 7.6

Предмет: Освобождаване от изискванията на глави 5.3, 5.4, част 7 и приложение Б към ADR по отношение на превоза на газови бутилки за пълнене (на напитки), когато те се превозват със същото превозно средство и с напитките (за които са предназначени).

Позоваване на приложението към директивата: Глави 5.3, 5.4, част 7 и приложение Б.

Съдържание на приложението към директивата: Маркировка върху превозните средства, документация, която трябва да се носи, и разпоредби относно транспортното оборудване и транспортните операции.

Позоваване на националното законодателство: Proposed amendment to the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004

Съдържание на националното законодателство: (Предложение) Освобождаване от изискванията по глави 5.3, 5.4, част 7 и приложение Б към спогодбата ADR по отношение на превоза на газовите бутилки, които се използват като агент за наливане на напитки, когато те се превозват със същото превозно средство и с напитките (за които са предназначени).

Забележки: Основната дейност се състои в разпределяне на опаковките с напитки, които не представляват вещества по спогодбата ADR, заедно с малки количества малки бутилки със свързаните газове за наливане.

Съгласно предишен член 6.10.

RО-SQ 7.7

Предмет: В рамките на вътрешния транспорт на Ирландия освобождаване от изискванията към конструкцията и изпитванията на контейнерите и разпоредбите за тяхното използване, които се съдържат в глави 6.2 и 4.1 от ADR за газови бутилки и съдове под налягане от клас 2; които се превозват с комбиниран превоз, включително морски, когато: i) тези бутилки и съдове под налягане са конструирани, изпитвани и използвани съгласно Международния кодекс за превоз на опасни товари по море (Кодекс IMDG), ii) тези бутилки и съдове под налягане не се презареждат в Ирландия, а се връщат номинално празни в страната на произход на комбинирания превоз, и iii) тези бутилки и съдове под налягане се разпределят за местна употреба в малки количества.

Позоваване на приложението към директивата: 1.1.4.2, 4.1 и 6.2.

Съдържание на приложението към директивата: Наредби, отнасящи се до превоза с комбиниран транспорт, включително морски превоз, употребата на газови бутилки и съдове под налягане от клас 2 по ADR, и конструкция и изпитване на такива газови бутилки и съдове под налягане от клас 2 по ADR.

Позоваване на националното законодателство: Proposed amendment to the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004

Съдържание на националното законодателство: (Предложение) Разпоредбите на глави 4.1 и 6.2 не се прилагат спрямо газовите бутилки и съдове под налягане от клас 2, при условие че: i) тези бутилки и съдове под налягане са конструирани и изпитвани съгласно Кодекса IMDG, ii) тези бутилки и съдове под налягане се използват съгласно Кодекса IMDG, iii) тези бутилки и съдове под налягане са били транспортиране до консигнанта посредством комбиниран превоз, включително морски превоз, iv) транспортирането на тези бутилки и съдове под налягане до крайния потребител се осъществява с едно-единствено транспортиране в рамките на същия ден от страна на консигнатора на комбинирания превоз (посочен в точка iii) по-горе), v) тези бутилки и съдове под налягане не се презареждат в държавата, а се връщат номинално празни в страната на произход на комбинирания превоз (посочен в точка iii) по-горе), и vi) тези бутилки и съдове под налягане се разпределят за местна употреба в малки количества.

Забележки: Газовете, които се съдържат в тези бутилки и съдове под налягане, трябва да отговарят на спецификациите на крайните потребители, което води до необходимостта те да се внасят от страни извън зоната на спогодбата ADR. След употреба се изисква тези номинално празни бутилки и съдове под налягане да бъдат върнати в страната на произход за презареждане със специално определени газове — те не трябва да се презареждат в Ирландия, както и в никоя част от зоната на спогодбата ADR. Въпреки че не са в съответствие със спогодбата ADR, те съответстват и се приемат съгласно Кодекса IMDG. Комбинираният превоз, който започва извън зоната на спогодбата ADR, приключва на територията на вносителя, където той разпределя бутилките и съдовете под налягане до крайния потребител в Ирландия в малки количества. Превозът в Ирландия отговаря на изменения член 6, параграф 9 от изменената Директива 94/55/ЕО.

ФИНЛАНДИЯ

RО-SQ 13.1

Предмет: Транспортиране на опасни товари в определени количества в частни автомобили и автобуси.

Позоваване на приложението към директивата: 4.1, 5.4.

Съдържание на приложението към директивата: Изисквания за опаковане, документация.

Позоваване на националното законодателство: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003)

Съдържание на националното законодателство: Разрешава се транспортирането на опасни товари в частни автомобили и автобуси в определени количества съгласно 1.1.3.6 с максимална нетна маса не по-голяма от 200 kg без транспортния документ и без да се изпълняват всички изисквания за опаковането им.

RО-SQ 13.2

Предмет: Описание на празни цистерни в транспортните документи.

Позоваване на приложението към директивата: 5.4.1.1.6.

Съдържание на приложението към директивата: Специални наредби за празни и непочистени опаковки, превозни средства, контейнери, цистерни, електрокари и газови контейнери с множество елементи (MEGC).

Позоваване на националното законодателство: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003)

Съдържание на националното законодателство: В случай на празни, непочистени превозни средства с цистерни, в които са превозвани две или повече вещества с номера по UN класификацията 1202, 1203 и 1223, описанието в транспортните документи може да се допълни с думите „Последен превоз на“ заедно с името на продукта с най-ниска температура на възпламеняване; „Празно превозно средство с цистерна, 3, последен превоз: UN 1203 Бензин, ІІ“.

RО-SQ 13.3

Предмет: Етикетиране и маркиране на транспортната единица за експлозиви.

Позоваване на приложението към директивата: 5.3.2.1.1.

Съдържание на приложението към директивата: Общи изисквания за оцветяване в оранжев цвят на табелите.

Позоваване на националното законодателство: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003)

Съдържание на националното законодателство: Транспортните единици, които превозват (обикновено в микробуси) малки количества експлозиви (максимум 1 000 kg (нето) до каменоломните и строителните обекти, могат да бъдат етикетирани на предната и задната страна, като се използват табелите от образец № 1.

RО-SQ 13.4

Предмет: Приемане на RО-SQ 6.2.

Позоваване на националното законодателство: Предстои да бъде уточнено в бъдещите наредби.

RО-SQ 13.5

Предмет: Приемане на RО-SQ 6.4.

Позоваване на националното законодателство: Предстои да бъде уточнено в бъдещите наредби.

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

RО-SQ 15.1

Предмет: Превоз на радиоактивни предмети с ниско ниво на опасност, като часовници, будилници, детектори за дим и скали на компаси (Е1).

Позоваване на приложението към директивата: Повечето от изискванията на спогодбата ADR.

Съдържание на приложението към директивата: Изисквания към превоза на материали от клас 7.

Позоваване на националното законодателство: Radioactive Material (Road Transport) (Great Britain) Regulations 1996 Regulation 3(2)(f), (g) and (h)

Съдържание на националното законодателство: Пълно освобождаване от изискванията на националните наредби за определени търговски продукти, които съдържат ограничени количества радиоактивни материали.

Забележки: Настоящата дерогация е краткосрочна мярка, която няма да бъде необходима след включването в ADR на сходните изменения към IAEA.

RО-SQ 15.2

Предмет: Освобождаване от изискването да се носи транспортен документ за определени количества опасни товари съгласно 1.1.3.6 (Е2).

Позоваване на приложението към директивата: 1.1.3.6.2 и 1.1.3.6.3.

Съдържание на приложението към директивата: Освобождаване от определени изисквания за определени количества за транспортна единица.

Позоваване на националното законодателство: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 3 and Regulation 13 and Schedule 2(8)

Съдържание на националното законодателство: За ограничени количества не се изисква транспортен документ, освен когато те представляват част от по-голям товар.

Забележки: Настоящото освобождаване се отнася до вътрешния транспорт, при който невинаги се изисква транспортен документ, когато става дума за местна дистрибуция.

RО-SQ 15.3

Предмет: Превоз на леки метални бутилки за балони с топъл въздух между обекта за пълнене и обекта за пускане/кацане (Е3).

Позоваване на приложението към директивата: 6.2.

Съдържание на приложението към директивата: Изисквания към конструкцията и изпитването на газови бутилки.

Позоваване на националното законодателство: Предстои да бъде уточнено в бъдещите наредби.

Съдържание на националното законодателство: Виж по-горе.

Забележки: Газовите бутилки, използвани за балони с топъл въздух, се конструират така, че да бъдат възможно най-леки, което не им позволява да отговарят на нормалните изисквания за газови бутилки. Средната бутилка за балон има водовместимост 70 литра, а най-голямата не надвишава 90 литра. В едно превозно средство никога не се превозват едновременно повече от 5 бутилки.

RО-SQ 15.4

Предмет: Освобождаване от изискването за наличие на противопожарно оборудване в превозното средство, превозващо материали с ниско ниво на радиоактивност (Е4).

Позоваване на приложението към директивата: 8.1.4.

Съдържание на приложението към директивата: Изискване в превозните средства да има противопожарни съоръжения.

Позоваване на националното законодателство: Radioactive Material (Road Transport) (Great Britain) 1996, Regulation 34(4) and (5)

Съдържание на националното законодателство: Наредба 34(4) отменя изискването да се носят пожарогасители, когато се превозват единствено забранени опаковки (UN 2908, 2909, 2910 и 2911).

Наредба 34(5) ограничава изискването, когато могат да бъдат превозвани само малък брой опаковки.

Забележки: Транспортирането на противопожарно оборудване на практика не се отнася до UN 2908, 2909, 2910 и UN 2911, които могат обичайно да бъдат пренасяни с малки превозни средства.

RО-SQ 15.5

Предмет: Превоз на материали, затворени във вътрешни опаковки, до търговците на дребно или потребителите (с изключение на такива от класове 1 и 7) от местните дистрибуторски депа до търговците на дребно или потребителите и от търговците на дребно до крайните потребители (N1).

Позоваване на приложението към директивата: 6.1.

Съдържание на приложението към директивата: Изисквания към конструкцията и изпитването на опаковките.

Позоваване на националното законодателство: Carriage of Dangerous Goods (Classification, Packaging & Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996, Regulations 6(1), 6(3) and 8(5) and Schedule 3

Съдържание на националното законодателство: Не се изисква опаковките да носят маркировка RID/ADR или UN или да бъдат маркирани по друг начин, ако съдържат стоки като посочените в таблица 3.

Забележки: Изискванията на ADR не са подходящи за крайните етапи на превоза от дистрибуторското депо до търговеца на дребно или от търговеца на дребно до крайния потребител. Настоящата дерогация допуска при последния етап на локалното разпределение опакованите за дистрибуция на дребно бутилки да се превозват без външна опаковка.

RО-SQ 15.6

Предмет: Превоз на номинално празни, фиксирани цистерни, които не са предназначени за транспортни съоръжения (N2).

Позоваване на приложението към директивата: Част 5 и части от 7 до 9.

Съдържание на приложението към директивата: Изисквания относно процедурите, превоза, обработката и превозните средства за предоставянето на стоки.

Позоваване на националното законодателство: Предстои да бъде уточнено в бъдещите наредби.

Съдържание на националното законодателство: Виж по-горе.

Забележки: Превозът на тези фиксирани цистерни не съставлява превоз на опасни товари в нормалния смисъл и на практика разпоредбите на ADR не могат да се прилагат. Тъй като цистерните са „номинално празни“, количеството опасни товари, които действително се съдържат в тях, по дефиниция е много малко.

RО-SQ 15.7

Предмет: Допускане на различни „максимални общи количества за транспортна единица“ при материали от клас 1 в категории 1 и 2 от таблицата в 1.1.3.6.3 (N10).

Позоваване на приложението към директивата: 1.1.3.6.3 и 1.1.3.6.4.

Съдържание на приложението към директивата: Освобождаване от изискванията относно превозваните количества за транспортирана единица.

Позоваване на националното законодателство: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, Regulation 13 and Schedule 5; Regulation 14 and Schedule 4

Съдържание на националното законодателство: Определя правилата за освобождаване от изискванията за ограничени количества и смесените товари с експлозиви.

Забележки: Допускане на различни количествени ограничения за материали от клас 1, а именно „50“ за категория 1 и „500“ за категория 2. С цел изчисляване на смесени товари индексите за умножение са „20“ за транспортна категория 2 и „2“ за транспортна категория 3.

Предходна дерогация по член 6.10.

RО-SQ 15.8

Предмет: Увеличаване на максималната нетна маса на експлозивни артикули, допустими в превозни средства от тип ЕХ/ІІ (N13).

Позоваване на приложението към директивата: 7.5.5.2.

Съдържание на приложението към директивата: Ограничения спрямо превозваните количества експлозивни вещества и артикули.

Позоваване на националното законодателство: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, Regulation13, Schedule 3

Съдържание на националното законодателство: Ограничения спрямо превозваните количества експлозивни вещества и артикули.

Забележки: Наредбите на Обединеното кралство допускат максимална нетна маса до 5 000 kg в превозни средства тип ІІ от групи на съвместимост 1.1В, 1.1Г, 1.1Д и 1.1Й.

Много артикули от класове 1.1В, 1.1Г, 1.1Д и 1.1Й, които се превозват в Европа, са големи или обемисти и височината им надвишава 2,5 м. Те представляват предимно експлозивни артикули, предназначени за военни цели. Ограниченията към конструкцията на превозните средства от тип ЕХ/ІІІ (за които се изисква да са закрити превозни средства) затрудняват товаренето и разтоварването на такива артикули. Някои от артикулите изискват специализирано оборудване за товарене или разтоварване в двете крайни точки на превоза. На практика такова оборудване рядко съществува. Има малко превозни средства от типа ЕХ/ІІІ, които се използват в Обединеното кралство, и ще е крайно обременително за промишлеността да постави изискване за производството на още превозни средства от типа ЕХ/ІІІ за превоза на такъв вид експлозиви.

В Обединеното кралство експлозивите за военни нужди се превозват предимно с търговски превозвачи, като така им се отнема възможността да се възползват от изключенията за военните превозни средства, предвидени в Рамковата директива. За преодоляването на този проблем Обединеното кралство винаги е допускало превоз на 5 000 такива артикули в превозни средства тип ЕХ/ІІ. Настоящото ограничение невинаги е достатъчно, защото даден артикул може да съдържа повече от 1 000 kg експлозиви.

От 1950 г. има само два случая (и двата през 50-те години) на детонирани експлозиви с тегло над 5 000 kg. Случаите са били предизвикани от пожар в гумата и от системата за отделяне на топлина, която е запалила обшивката. Такива пожари биха могли да се предизвикат и при по-малки натоварвания. Не е имало смъртни случаи или наранявания.

Съществуват практически доказателства в полза на твърдението, че вероятността да се взривят правилно пакетираните артикули в резултат от удар, например, при сблъсък на транспортиращото превозно средство, е малка. Доказателственият материал от военни доклади и от данни от изпитвания с удари върху ракети показва, че за да се предизвика взрив, е необходим удар, по-голям от този, който се причинява от падането от 12 метра височина.

Действащите стандарти за безопасност няма да бъдат засегнати.

RО-SQ 15.9

Предмет: Освобождаване от изискването за надзор върху малки количества определени материали от клас 1 (N12).

Позоваване на приложението към директивата: 8.4 И 8.5. S1(6).

Съдържание на приложението към директивата: Изисквания за надзор върху превозните средства, превозващи определени количества опасни товари.

Позоваване на националното законодателство: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24

Съдържание на националното законодателство: Регулира безопасното паркиране и средствата за надзор, но не изисква надзор върху товари от клас 1 по всяко време съгласно изискванията на глава 8.5. S1(6) от ADR.

Забележки: ИЗИСКВАНИЯТА ЗА НАДЗОР НА ADR НЕВИНАГИ СА ПРИЛОЖИМИ В НАЦИОНАЛНИЯ КОНТЕКСТ.

RО-SQ 15.10

Предмет: Облекчаване на ограниченията за транспортиране на смесени товари от експлозиви и експлозиви заедно с други опасни товари във вагони, превозни средства и контейнери (N4/5/6).

Позоваване на приложението към директивата: 7.5.2.1 и 7.5.2.2.

Съдържание на приложението към директивата: Ограничения за определени типове смесени товари.

Позоваване на националното законодателство: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.

Съдържание на националното законодателство: Националното законодателство е по-малко рестриктивно по отношение на смесените товари от експлозиви, при условие че такива превози могат да се осъществят безопасно.

Забележки: Обединеното кралство желае да допусне определени вариации в правилата за смесване на едни експлозиви с други и да допусне смесването на експлозиви с други опасни товари. Всички вариации ще имат количествени ограничения за една или повече съставни части на товара и ще се предвижда тяхното допускане единствено при условие че „са предприети всички обосновани практически мерки за предотвратяване на досега на експлозивите или други действия, чрез които те могат да застрашат или да бъдат застрашени от такива материали“.

Примери за вариациите, които Обединеното кралство може да поиска да се допускат, са:

1. Експлозивите, определени съгласно номерата за класификация UN 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 или 0361, могат да се превозват в едно и също превозно средство заедно с опасните товари, определени съгласно номер за класификация UN 1942. Количеството съгласно UN номер 1942, което се допуска да се превозва, се ограничава, като се приема, че е експлозив 1.1Г;

2. Експлозивите, определени съгласно номерата за класификация UN 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 или 0453, могат да се превозват в едно и също превозно средство заедно с опасни товари (с изключение на огнеопасни газове, инфекциозни вещества и токсични вещества) от транспортна категория 2 или опасни товари от транспортна категория 3, или всяка комбинация от тях, при условие че общата маса или обема на опасните товари от транспортна категория 2 не надвишава 500 kg или литра и общата нетна маса на експлозивите не надвишава 500 kg;

3. Експлозивите от група 1.4Ж могат да бъдат транспортирани заедно с огнеопасни течности и огнеопасни газове от транспортна категория 2 или незапалими, нетоксични газове от транспортна категория 3, или всяка комбинация от тях, в едно и също превозно средство, при условие че сборът на общата маса или обем на опасните товари не надвишава 200 kg или литра и общата нетна маса на експлозивите не надвишава 20 kg;

4. Експлозивните материали, определени съгласно номерата за класификация UN 0106, 0107 или 0257, могат да се превозват заедно с експлозивни материали в групите за съвместимост Г, Д или Ж, за които те са предназначени за съставни компоненти. Общото количество на експлозивите от номера 0106, 0107 или 0257 по класификацията на UN не трябва да надвишава 20 kg.

RО-SQ 15.11

Предмет: Алтернатива на поставянето на оранжеви табели при малки пратки радиоактивен материал в малки превозни средства.

Позоваване на приложението към директивата: 5.3.2.

Съдържание на приложението към директивата: Изискване да се поставят оранжеви табели върху малки превозни средства, които превозват радиоактивни материали.

Позоваване на националното законодателство: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5 (4) (d).

Съдържание на националното законодателство: Разрешава се всяка дерогация, одобрена съгласно настоящия процес. Дерогацията, която се изисква е:

1. Превозните средства трябва или а) да бъдат обозначени с табели съгласно действащите разпоредби на параграф 5.3.2 от ADR; или б) на превозните средства, които тежат по-малко от 3 500 кг, превозващи по-малко от 10 опаковки с неразпадащи се или разпадащи се, но нерадиоактивни материали, и когато сборът на транспортните индекси на тези опаковки не надвишава 3, могат алтернативно да бъдат поставени съобщения, които потвърждават спазването на изискванията на параграф 2.

2. По смисъла на параграф 1, предупредителното съобщение, което трябва да се вижда върху превозното средство по време на превоза на радиоактивен материал, отговаря на следните изисквания: а) Да е не по-малко от 12 см2. Всички букви върху надписа са черни, плътни и четливи. Също така всички букви са релефни или щамповани. Височината на главните букви в думата „RADIOACTIVE“ е най-малко 12 мм, а всички останали главни букви са не по-малко от 5 мм високи. б) Да е огнеустойчиво до такава степен, че думите върху съобщението да остават четливи след опожаряване на превозното средство. в) Да е поставено на безопасно място върху превозното средство, откъдето се вижда ясно от водача, но не пречи на видимостта му и е видимо единствено когато превозното средство превозва радиоактивни материали. г) Да отговаря на съгласувания образец и да указва името, адреса и телефонния номер за спешни случаи.

Забележки: Настоящата дерогация се прилага спрямо ограничени превози на малки количества, предимно еднократни дози за пациенти от радиоактивен материал между местни болнични заведения, като се използват малки превозни средства и когато възможността да се прикрепят дори малки табели е ограничена. Практиката показва, че при тези автомобили поставянето на оранжеви табели е проблематично и те се задържат трудно при нормални условия на превоз. Превозните средства се маркират с табели, които определят съдържанието в съответствие с 5.3.1.5.2 от ADR (и обикновено с 5.3.1.7.4) и които ясно сигнализират за опасността. В допълнение към това, на видно място се поставя необходимото предупреждение за опасност от пожар. На практика се предоставя повече информация от изискваната съгласно 5.3.2 от ADR.