3)

Приложение XVI към Регламент (ЕС) 1509/2017 се изменя, както следва: а) в раздел „Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 34, параграфи 1 и 3“, подраздел „а) Физически лица“, вписвания 1—19 и 21—26 се заменят със следното: Име (и евентуални псевдоними) Идентификационни данни Дата на посочване Основания „1. KIM Hyok Chan 김혁찬 Дата на раждане: 9.6.1970 г. Паспорт №: 563410191 16.10.2017 г. Kim Hyok Chan е служил като секретар в посолството на КНДР в Ангола и е бил представител на Green Pine — посочено от ООН образувание, включително за сключване на договори за обновяването на анголските военноморски плавателни съдове в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН. 2. CHOE Chan Il 촤찬일 22.1.2018 г. Директор на офиса в Дандонг на Korea Heungjin Trading Company — посочено от ООН образувание. Korea Heungjin се използва за търговски цели от KOMID, което е друго посочено от ООН образувание. KOMID е посочено от Комитета по санкциите на ООН през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия. 3. KIM Chol Nam 김철남 22.1.2018 г. Директор на клона в Дандонг на Sobaeksu United Corp — посочено от Съюза образувание. Представител на пекинския клон на Korea Changgwang Trading Corporation, което според експертната група на ООН е друго наименование на KOMID. KOMID, посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г., е основният търговец на оръжие в КНДР и износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия. 4. JON Chol Young известен още като: JON Chol Yong 전철영 Дата на раждане: 30.4.1975 г. Паспорт №: 563410192 Дипломат в посолството на КНДР в Ангола 22.1.2018 г. Бивш представител в Ангола на Green Pine Associated Corporation и дипломат на КНДР, акредитиран в Ангола. Green Pine е посочено от ООН за дейности, включващи нарушаване на оръжейното ембарго на ООН. Green Pine е преговаряло за сключване на договор за преоборудване на анголските военноморски плавателни съдове в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН. 5. AN Jong Hyuk известен още като: An Jong Hyok 안정혁 안종혁 Дата на раждане: 14.3.1970 г. Паспорт №: 563410155 22.1.2018 г. Представител на Saeng Pil Trading Corporation, което е друго наименование на Green Pine Associated Corporation, и дипломат на КНДР в Египет. Green Pine е посочено от ООН за дейности, включващи нарушаване на оръжейното ембарго на ООН. An Jong Hyuk е бил упълномощен да извършва всички видове икономическа дейност от името на Saeng Pil. Дружеството е специализирано в изграждането на военноморски плавателни съдове и проектирането, производството и монтажа на електронни комуникации и морско навигационно оборудване. 6. YUN Chol изв. още като CHOL Yun 윤철 22.1.2018 г. Според експертната група на ООН Yun Chol е лице за контакт на севернокорейското дружество General Precious Metal, търгуващо с литий-6 — забранено от ООН вещество, свързано с ядрената програма, и дипломат на КНДР. Вече е установено от Съюза, че General Precious Metal е друго наименование на посоченото от ООН образувание Green Pine. 7. CHOE Kwang Hyok 최광혁 22.1.2018 г. Choe Kwang Hyok е служил като представител на посоченото от ООН образувание Green Pine Associated Corporation. Според експертната група на ООН Choe Kwang Hyok е главен изпълнителен директор на Beijing King Helong International Trading Ltd, което е друго наименование на Green Pine. Експертната група на ООН също е установила, че той е директор на Hong Kong King Helong Int’l Trading Ltd и работи за севернокорейското образувание, наречено Пекинско представителство на Korea Unhasu Trading Company, като и двете са други наименования на Green Pine. 8. KIM Chang Hyok известен още като: James Kim 김창혁 Дата на раждане: 29.4.1963 г. Място на раждане: N. Hamgyong Паспорт №: 472130058 22.1.2018 г. Според експертната група на ООН Kim Chang Hyok е представител на Pan Systems Pyongyang в Малайзия. Pan Systems Pyongyang е посочено от Европейския съюз за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. Откриване на множество сметки в Малайзия на името на фиктивни дружества на “Glocom”, което също е фиктивно дружество на посоченото образувание Pan Systems Pyongyang. 9. PARK Young Han 박영한 22.1.2018 г. Директор на Beijing New Technology, за което експертната група на ООН е установила, че е дружество параван на KOMID. KOMID, посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г., е основният търговец на оръжие в КНДР и износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия. Законен представител на Guancaiweixing Trading Co., Ltd, което беше определено от експертната група на ООН като изпращач на прихванатата пратка за Еритрея от август 2012 г., съдържаща изделия, свързани с военния сектор. 10. RYANG Su Nyo 량수니오 Дата на раждане: 11.8.1959 г. Място на раждане: Япония 22.1.2018 г. Директор на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. 11. PYON Won Gun 변원군 Дата на раждане: 13.3.1968 г. Място на раждане: S. Phyongan Номер на служебен паспорт: 836220035 Паспорт №: 290220142 22.1.2018 г. Директор на Glocom, дружество параван на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. Glocom рекламира радиокомуникационно оборудване за военни и паравоенни организации. Експертната група на ООН също е установила, че Pyon Won Gun е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems 12. PAE Won Chol 배원철 Дата на раждане: 30.8.1969 г. Място на раждане: Пхенян Дипломатически паспорт №: 654310150 22.1.2018 г. Експертната група на ООН е установила, че Pae Won Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Европейския съюз за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. 13. RI Sin Song 리신송 22.1.2018 г. Експертната група на ООН е установила, че Ri Sin Song е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. 14. KIM Sung Su 김성수 22.1.2018 г. Според експертната група на ООН Kim Sung Su е представител на Pan Systems Pyongyang в Китай. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. 15. KIM Pyong Chol 김병철 22.1.2018 г. Експертната група на ООН е установила, че Kim Pyong Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. 16. CHOE Kwang Su 최광수 Дата на раждане: 20.4.1955 г. Паспорт №: 381210143 (валиден до 3.6.2016 г.) 22.1.2018 г. Според експертната група на ООН Choe Kwang Su е представител на Haegeumgang Trading Company. В това си качество Choe Kwang Su е подписал договор за военно сътрудничество между КНДР и Мозамбик в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН. Договорът се отнася за доставка на оръжия и свързани материали за Monte Binga — дружество, контролирано от правителството на Мозамбик. 17. PAK In Su известен още като: Daniel Pak 박인수 Дата на раждане: 22.5.1957 г. Място на раждане: N. Hamgyong Номер на дипломатически паспорт: 290221242 22.1.2018 г. Според експертната група на ООН Pak In Su участва в дейности по продажба на въглища от КНДР за Малайзия в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН. 18. SON Young-Nam 손영남 22.1.2018 г. Според експертната група на ООН Son Young-Nam участва в контрабанда на злато и други стоки към КНДР в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН. 19. KIM Il-Su изв. също като KIM Il Su 김일수 Дата на раждане: 2.9.1965 г. Място на раждане: Пхенян, КНДР 3.7.2015 г. Мениджър в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство. 21. CHOE Chun-Sik изв. също като CHOE Chun Sik 최천식 Дата на раждане: 23.12.1963 г. Място на раждане: Пхенян, КНДР Паспорт №: 745132109 Валиден до 12.2.2020 г. 3.7.2015 г. Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, действащ от името на KNIC или под негово ръководство. 22. SIN Kyu-Nam изв. също като SIN Kyu Nam 신규남 Дата на раждане: 12.9.1972 г. Място на раждане: Пхенян, КНДР Паспорт №: PO472132950 3.7.2015 г. Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство. 23. PAK Chun-San изв. също като PAK Chun San 박천산 Дата на раждане: 18.12.1953 Място на раждане: Пхенян, КНДР Паспорт №: PS472220097 3.7.2015 г. Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян най-малко до декември 2015 г., и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, продължава да действа за и от името на KNIC или под негово ръководство. SO Tong Myong 24. SO Tong Myong 서동명 Дата на раждане: 10.9.1956 г. 3.7.2015 г. Бивш президент на Korea National Insurance Corporation (KNIC), бивш председател на изпълнителния управителен комитет на KNIC (юни 2012 г.); бивш главен управител на KNIC (септември 2013 г.), действащ от името на или под ръководството на KNIC. 25. PAK Hwa Song изв. също като PAK Hwa-Song 박화성 Съосновател на дружеството CONGO ACONDE Място на раждане: КНДР Паспорт №: 654331357 Гражданство: КНДР Пол: мъжки Адрес: Демократична република Конго (ДРК) 21.4.2022 г. Pak Hwa Song участва в заобикалянето на санкциите и носи отговорност за оказване на финансова подкрепа на ядрените и балистичните програми на КНДР. Той е съосновател на дружеството CONGO ACONDE, дружество параван на PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO участва в износа на статуи за няколко държави на юг от Сахара в нарушение на санкциите на ООН. Освен това, в нарушение на резолюциите на СС на ООН, Pak е открил банкова сметка в клон в Lubumbashi на банка, чието седалище е в Камерун. Pak работи с Hwang Kil Su. Той предоставя финансови услуги в подкрепа на режима и ядрените програми на КНДР. 26. HWANG Kil Su изв. също като HWANG Kil-Su 황길수 Съосновател на дружеството CONGO ACONDE Място на раждане: КНДР Паспорт №: 654331363 Гражданство: КНДР Пол: мъжки Адрес: Демократична република Конго (ДРК) 21.4.2022 г. Hwang Kil Su участва в заобикалянето на санкциите и носи отговорност за оказване на финансова подкрепа за ядрените и балистичните програми на КНДР. Той е съосновател на дружеството CONGO ACONDE, дружество параван на PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO участва в износа на паметници за няколко държави на юг от Сахара в нарушение на резолюциите на СС на ООН. Освен това, в нарушение на резолюциите на СС на ООН, Hwang е открил банкова сметка в клон в Lubumbashi на банка, чието седалище е в Камерун. Hwang работи с Pak Hwa Song. Той предоставя финансови услуги в подкрепа на режима и ядрените програми на КНДР.“ б) в раздел „Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 34, параграфи 1 и 3“, подраздел „б) Юридически лица, образувания и органи“, вписвания 1—4, 6 и 8 се заменят със следното: Наименование (и евентуални други имена) Идентификационни данни Дата на посочване Основания „1. Korea International Exhibition Corporation 조선국제전람사 Адрес: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, DPRK Телефон: 850 2 381 5926 Email: kiec@silibank.net.kp 16.10.2017 г. Korea International Exhibition Corporation съдейства на посочени образувания да избягват санкциите в качеството си на домакин на Международния търговски панаир в Пхенян, който предоставя на посочени образувания възможността да нарушават санкциите на ООН, като продължават икономическата си дейност. 2. Korea Rungrado General Trading Corporation изв. още като Rungrado Trading Corporation 조선릉라도무역총회사 Адрес: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK Телефон: 850-2-18111-3818022 Факс: 850-2-3814507 Email:: rrd@co.chesin.com 16.10.2017 г. Експертната група съобщава, че Korea Rungrado General Trading Corporation съдейства за нарушаване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН, чрез продажбата на ракети „Скъд“ на Египет. 3. Maritime Administrative Bureau изв. още като Maritime Administration of DPR Korea (Морска администрация на КНДР) 조선민주주의인민공화국 국가해사감독국 Адрес: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK PO Box 416 Телефон: 850-2-18111, вътр. 8059 Факс: 850 2 381 4410 Email: mab@silibank.net.kp Уебсайт: www.ma.gov.kp 16.10.2017 г. Maritime Administrative Bureau съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН, включително чрез преименуване и пререгистрация на активи на посочени образувания и предоставяне на невярна документация на кораби, за които се прилагат санкциите на ООН. 4. Pan Systems Pyongyang изв. още като Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System Адрес: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK 16.10.2017 г. Pan Systems съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН, чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации. 6. Korea General Corporation for External Construction (други наименования: KOGEN, GENCO) 조선대외건설총회사 Адрес: Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea 21.4.2022 г. Според представянето, съдържащо се на официалния интернет портал на КНДР Naenara, в качеството на професионално строително дружество в чужбина Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) разчита на изпращането на квалифицирани работници в чужбина и е изпълнявало проекти в Обединените арабски емирства, Кувейт, Катар, Йемен, Русия, Либия и Монголия. То също така е установило местни клонове, например в Замбия. По този начин KOGEN участва в заобикаляне на санкциите и носи отговорност за оказване на финансова подкрепа на ядрените и балистичните програми на КНДР, тъй като прехвърля към режима всички или част от заплатите на работниците, които изпраща в чужбина — практика, забранена с Резолюция 2397 (2017) на СС на ООН. 8. Korea Paekho Trading Corporation (друго наименование: Joson Paekho Muyok Hoesa) 조선백호무역회사 Адрес: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea 21.4.2022 г. Paekho Trading Corporation е художествено дружество, което участва в изграждането на паметници в чужбина, в износа на статуи, произведени от Paekho Art Studio, като улеснява незаконния труд и достъпа до международните финансови системи. Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea По този начин то участва в заобикалянето на санкциите и носи отговорност за оказване на финансова подкрепа за ядрените и балистичните програми на КНДР.“