ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FRANCE Ministère de l’économie, de l’Industrie et de l’emploi Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services Sous-direction «industries de santé, de la chimie et des nouveaux matériaux» Bureau «matérieaux du futur et nouveaux procédés» Le Bervil 12 rue Villiot 75572 Paris Cedex 12 FRANCE Tél. +33 153449026 Fax +33 153449172
(17)

Съгласно доклада, предоставен от Съвместния изследователски център (Report on the Attacks to Security of the Digital Tachograph and on the Risk Associated With the Introduction of Adaptors to be fitted into Light Vehicles — „Доклад за посегателствата срещу сигурността на цифровия тахограф и за риска, свързан с въвеждането на адаптори, предназначени за монтиране в леки превозни средства“), предаването на електронни данни между източника на движение на превозното средство и датчика за движение следва да бъде защитено срещу манипулиране, например срещу използване на магнити, и данните за движението на превозното средство следва да бъдат потвърдени от допълнителни независими, вътрешни и външни източници.
(16)

В известието за започване на процедура продуктите, за които се твърди, че са с дъмпингова цена, са моноалкилни естери на мастни киселини и/или парафинови газьоли, получени посредством синтез и/или хидрообработка, от неизкопаем източник (общоизвестни като „биодизел“), независимо дали в чист вид или в смес, използвани главно, но не изключително, като възобновяемо гориво с произход от Съединените американски щати („разглежданият продукт“), обичайно декларирани под кодове по КН 3824 90 91, ex 3824 90 97, ex 2710 19 41, ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99.
UNITED KINGDOM I. Great Britain Carcases, half-carcases: — Category C, class U3 — Category C, class U4 — Category C, class R3 — Category C, class R4 II. Northern Ireland Carcases, half-carcases: — Category C, class U3 — Category C, class U4 — Category C, class R3 — Category C, class R4 — Category C, class O3
(54)

Разглежданият в настоящото преразглеждане продукт е същият продукт, определен в първоначалния регламент, т.е. някои обувки с горна част от естествена или възстановена кожа, с изключение на спортни обувки, обувки по специална технология, пантофи и други домашни обувки и обувки със защитно покритие отпред, с произход от Китайската народна република и Виетнам („разглежданият продукт“), класирани в кодовете по КН 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 и ex 6405 10 00.
(11)

Комисията издири и провери цялата информация, преценена като необходима за установяването на дъмпинга, произтичащата от него вреда и интереса на Общността, и извърши проверки на място в помещенията на следните дружества: а) производители износители от КНР: — Hunan Valin Xiangtan Iron & Steel Co. Ltd. и Hunan Xianggang Huaguang Wire Rod Co. Ltd., Xiangtan, Hunan province, КНР; б) производител износител от РМ: — Joint Stock Company Moldova Steel Works (наричан по-долу „MMZ“), Рибница, Приднестровски регион на РМ; и свързаното с него търговско дружество Panfermag Holding Ltd., Limassol, Кипър в помещенията му в Киев, Украйна; в) производители износители от Турция: — Çolakoglu Metalurji A.S и свързаното с него търговско дружество Çolakoglu dis Ticaret A.S., Karakoy, Турция, — Habas Sinai ve Tibbi Gazlar Istihsal Endüstrisi A.S., Kartal, Турция, — Içdas Çelik Enerji Tersane ve Ulasim Sanayi A.S., Istanbul, Турция, — Iskenderun Demir ve Çelik Fabrikalari A.S., Iskenderun, Турция, — Kroman Çelik Sanayii A.S, Kocaeli, Турция; г) производители от Общността: — Riva Fire S.p.A, Milano, Италия и свързаните с него дружества Riva Acier S.A., Gargenville, Франция; Riva Stahl GmbH, Hennigsdorf, Германия и Brandenburgische ElektroStahlwerke (BES) GmbH, Brandenburg, Германия, — Global Steel Wire, Santander, Испания, — ArcelorMittal Hamburg GmbH, Hamburg, Германия; ArcelorMittal Grandrange, Amneville, Франция; ArcelorMittal Poland, Katowice, Полша; — Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Италия, — Corus, London, Обединено кралство, — Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, Белгия; д) вносители от Общността: — Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Германия; е) ползватели от Общността: — Unifer S.p.A, Piacenza, Италия.
Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!
(70)

На тази основа окончателните дъмпингови маржове, изразени като процент от цената CIF на границата на Общността, преди облагане с мито, са, както следва: Дружество Окончателен дъмпингов марж Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd. 47,7 % Dalian Bright Wax Co., Ltd. 13,8 % Dalian Talent Gift Co., Ltd. 48,4 % Gala-Candles (Dalian) Co., Ltd. 0 % M.X. Candles and Gifts (Taicang) Co., Ltd. 0 % Ningbo Kwung’s Home Interior & Gift Co., Ltd. 14,0 % Ningbo Kwung’s Wisdom Art & Design Co., Ltd. 0 % Qingdao Kingking Applied Chemistry Co., Ltd. 18,8 % Износители, оказващи съдействие, които не са включени в извадката 31,8 %
(2)

Продуктът, подлежащ на преразглеждане, са дъски за гладене, независимо дали са самостоятелно стоящи или не, със или без отвеждане на парата и/или загряваща горна част и/или издухваща горна част, включително дъски за ръкави, и основни елементи от тях, т.е. крака, горна част и поставка за ютия, с произход от Китайската народна република („разглежданият продукт“), понастоящем класиран под кодове по КН ex 3924 90 90, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 и ex 8516 90 00.
(4)

С писмо, получено на 6 април 2009 г., органите на Обединеното кралство потвърдиха пред Комисията, че фирмите Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd и Kerry Foods Ltd, установени на негова територия, отговарят на условията, посочени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006.
(1)

Комисията получи заявление за преразглеждане, свързано с „нов износител“, съгласно член 11, параграф 4 от основния регламент. Заявлението бе подадено от Henan Hongye Chemical Company Ltd. и свързаните с него дружества Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd. и Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd. (наричани по-долу „заявителят“), производител износител от Китайската народна република (наричана по-долу „засегнатата държава“).
(48)

Предвид горното окончателните дъмпингови маржове за турските производители износители са следните: Наименование на дружеството Дъмпингов марж Kroman Çelik Sanayli AS 18,8 % Çolakoglu Metalurji AS 7,6 % Iskenderun Demir ve Çelik AȘ 10,5 % Habas Sinai ve Tibbi Gazlar Istihsal Endustri AS 7,1 % Icdas Celik Enerji Tersane ve Ulasim Sanayii AS 3,9 % Всички останали 18,8 %
(2)

Продуктите, по отношение на които се предприема преразглеждане, са съединителни елементи за тръби и тръбопроводи (различни от отлети съединителни елементи, фланци и резбовани съединителни елементи) от желязо или стомана (без неръждаема стомана), с външен диаметър, не по-голям от 609,6 mm, от вида, използван за челно заваряване или за други цели, с произход от Малайзия (наричани по-долу „разглежданият продукт“), понастоящем попадащи под кодове по КН ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 и ex 7307 99 90.
(8)

Разглежданият продукт е същият като посочения в Регламент (ЕО) № 1425/2006 на Съвета, така както е изменен, и представлява пластмасови чували и торбички с тегловно съдържание на полиетилен най-малко 20 %, с дебелина, непревишаваща 100 микрометра (μm), с произход от Китайската народна република, попадащи под кодове по КН ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 и ex 3923 29 90 (кодове по ТАРИК 3923210020, 3923291020 и 3923299020).
(69)

Размерът на подлежащите на изравнителни мерки субсидии за разследваните дружества, определен в съответствие с разпоредбите на основния регламент, изразен адвалорно, варира между 29,1 % и 41,1 %. Предвид това, че се намират на нивото, посочено в съображение 158 от временния регламент, това съображение се потвърждава. СХЕМА→ ДРУЖЕСТВО ↓ Кредит за смесванена биодизел Кредит за малки производители на селскосто-пански биодизел Фонд за насърчаване на квалифи-цираните производители на биодизел в Мисури Програма за насърчаване производството на етанол и биодизел в Тексас Данъчно облекчение за биодизел в щата Вашингтон Общо % % % % % % Archer Daniels Midland Company 31,3 3,8 35,1 Cargill Inc. 34,1 0,4 34,5 Green Earth Fuels of Houston LLC 38,7 0,3 39,0 Imperium Renewables Inc. 28,4 0,7 29,1 Peter Cremer North America LP 41,0 41,0 Vinmar Overseas Limited 41,1 41,1 World Energy Alternatives LLC 37,6 37,6
4b1830

Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, представлявано от Mitsui & Co. Deutschland GmbH

Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)

Състав на добавката: Препарат Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467), съдържащ минимум 5 × 108 CFU/g добавка в твърда форма Характеристика на активното вещество: Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) Аналитичен метод (1) Количествена оценка: агар от железен сулфит за добавката и премиксите и селективен агар Clostridium butyricum MIYAIRI 588 за фуражите Идентификация: метод на пулсова гел електрофореза (PFGE).

Пилета за угояване

—

5 × 108 CFU

—

1. В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение, допустимата продължителност на съхранение и устойчивостта на гранулиране. 2. Използването е позволено във фуражите, съдържащи следните разрешени кокцидиостатици: монензин натрий, диклазурил, мадурамицин амоний, робенидин, наразин, наразин/никарбазин, семдурамицин, декоквинат. 3. Мерки за безопасност: при боравене трябва да се използва дихателна защита.
(14)

Разглежданият продукт, така както е определен в първоначалния регламент, представлява изтъкани от прежди от синтетични влакна тъкани, които съдържат 85 тегловни % или повече крепирани и/или некрепирани полиестерни влакна, багрени (включително обагрени в бяло) или печатани, с произход от КНР, попадащи понастоящем под кодове по КН ex 5407 51 00, 5407 52 00, 5407 54 00, ex 5407 61 10, 5407 61 30, 5407 61 90, ex 5407 69 10 и ex 5407 69 90.
(2)

Действащите понастоящем мерки са окончателните антидъмпингови мита, наложени с Регламент (ЕО) № 964/2003 на Съвета (4) върху вноса на някои тръбни съединителни части от желязо или стомана с произход от Китайската народна република и Тайланд („разглежданите държави“), и такива, изпратени от Тайван, било то декларирани като имащи произход от Тайван или не, съгласно преразглеждане с оглед изтичането на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент („първото преразглеждане с оглед изтичането на срока на действие на мерките“). Антидъмпинговото мито, което е в сила в момента, е 58,6 % за Китайската народна република и 58,9 % за Тайланд, с изключение на Thai Benkan Co. Ltd. (0 %) и Awaji Materia Co. Ltd (5) (7,4 %). Три тайвански дружества, а именно Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co. Ltd и Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, са освободени от разширението на обхвата на мерките и включването на Тайван.
РЕГЛАМЕНТ  (ЕО) № 985/2009 НА КОМИСИЯТА  
от 21 октомври  2009 година  
за вписване  на название  в Регистъра  на защитените  наименования  за произход  и защитените  
географски  указания  — Hajdúsági torma ( ЗНП ) 
КОМИСИЯТА  НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ  ОБЩНОСТИ , 
като  взе предвид  Договора  за създаване  на Европейската  общност , 
като  взе предвид  Регламент  ( ЕО) № 510/2006 на Съвета  от 
20 март  2006 г. относно  закрилата  на географски  указания  и 
наименования  за произход  на земеделски  продукти  и храни  ( 1 ), и 
по-специално  член  7, параграф  4, първа  алинея  от него , 
като  има предвид , че: 
(1) Съгласно  член  6, параграф  2, първа  алинея  и при 
прилагане  на член  17, параграф  2 от Регламент  ( ЕО) 
№ 510/2006 заявката  за регистрация  на названието  
„Hajdúsági torma“, подадена  от Унгария , бе публикувана  
в Официален  вестник  на Европейския  съюз  ( 2 ). (2) Тъй като  Комисията  не е получила  никакви  възражения  
съгласно  член  7 от Регламент  ( ЕО) № 510/2006, 
названието  следва  да се регистрира , 
ПРИЕ  НАСТОЯЩИЯ  РЕГЛАМЕНТ : 
Член  1 
Регистрира  се названието , посочено  в приложението  към 
настоящия  регламент . 
Член  2 
Настоящият  регламент  влиза  в сила  на двадесетия  ден след  
публикуването  му в Официален  вестник  на Европейския  съюз . 
Настоящият  регламент  е задължителен  в своята  цялост  и се прилага  пряко  във всички  държави - 
членки . 
Съставено  в Брюксел  на 21 октомври  2009 година . 
За Комисията  
Mariann FISCHER BOEL  
Член  на КомисиятаBG 22.10.2009 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  L 277/15  
( 1 ) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.  
( 2 ) ОВ C 39, 18.2.2009 г., стр. 32.
ПРИЛОЖЕНИЕ  
Земеделски  продукти , предназначени  за консумация  от човека , посочени  в приложение  I към Договора : 
Клас  1.6. Плодове , зеленчуци  и зърнени  култури , пресни  или  преработени  
УНГАРИЯ  
Hajdúsági torma ( ЗНП )BG L 277/16 Официален  вестник  на Европейския  съюз  22.10.2009 г.
—

Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai и Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei
(10)

Разглежданият продукт са някои видове безшевни тръби от желязо или стомана, с кръгло напречно сечение, с максимален външен диаметър 406,4 mm и максимална стойност на въглеродния еквивалент (CEV) 0,86 съгласно приетите от Международния институт по заваряване (IIW) формула и химичен анализ (4), с произход от КНР („разглежаният продукт“) и понастоящем класирани в кодове по КН: ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 23 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 20, ex 7304 31 80, ex 7304 39 10, ex 7304 39 52, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 81, ex 7304 51 89, ex 7304 59 10, ex 7304 59 92 и ex 7304 59 93 (5).
(10)

Разглежданият продукт са системи за сканиране на товари на базата на използване на неутронна технология или на базата използване на рентгенови лъчи с източник на рентгенови лъчи от 250 KeV или повече, или на базата на използването на алфа, бета или гама лъчения, попадащи под кодове по КН ex 9022 19 00, ex 9022 29 00, ex 9027 80 17 и ex 9030 10 00, и моторни превозни средства, оборудвани с такива системи, попадащи под код по КН ex 8705 90 90, с произход от Китайската народна република („разглеждан продукт“).
Пореден номер Код по КН Описание Годишен обем на квотата (1) Бенефициери Митническа ставка

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster): живи; пресни или охладени; замразени; сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други меса от риби; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека 50 тона Босна и Херцеговина, митнически територии на Сърбия или Косово Освобождаване

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Шарани: живи; пресни или охладени; замразени; сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други меса от риби; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека 110 тона Босна и Херцеговина, митнически територии на Сърбия или Косово Освобождаване

09.1575 ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Морски каракуди от видовете Dentex dentex (зубани) и Pagellus spp. (пагели): живи; пресни или охладени; замразени; сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други меса от риби; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека 75 тона Босна и Херцеговина, митнически територии на Сърбия или Косово Освобождаване

09.1577 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Риби от вида Dicentrarchus labrax (лавраци): живи; пресни или охладени; замразени; сушени; осолени или в саламура, пушени; филета и други меса от риби; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека 60 тона Босна и Херцеговина, митнически територии на Сърбия или Косово Освобождаване

09.1561 1604 16 00 1604 20 40 Приготвени храни или консерви от аншоа 60 тона Босна и Херцеговина, митнически територии на Сърбия или Косово 12,5 %
ex 3706 90 51 ex 3706 90 91 ex 3706 90 99

– Архивен филмов материал (със или без звук), предназначен за използване във филми от кинохрониката – Кинохроники (със или без звук), отразяващи новини от текущите събития, актуални по времето на вноса и внесени до лимит от две копия за всеки обект с цел копиране – Развлекателни филми, предназначени за деца и млади хора – Други филми с образователен, научен и културен характер
(6)

За да се даде възможност на производителите износители, ако пожелаят, да подадат заявление за третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика („ТДПИ“), или за индивидуално третиране („ИТ“), Комисията изпрати формуляри на заявление до производителите износители, за които беше известно, че са засегнати, както и до органите в КНР. Една група дружества, състояща се от Jinduicheng Molybdenum Co., Ltd и неговото свързано дружество Jinduicheng Molybdenum Mining Guangming Co., Ltd. („група Jinduicheng“), се представи и поиска индивидуално третиране.
9.

France Ministère de l’économie, de l’industrie et de l’emploi Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services Sous-direction «industries de santé, de la chimie et des nouveaux matériaux» Bureau «matériaux du futur et nouveaux procédés» Le Bervil 12 rue Villiot 75572 Paris Cedex 12, FRANCE Tél. +33 153449026 Fax +33 153449172
(2)

След налагането на окончателните антидъмпингови мерки Комисията получи искане за преразглеждане във връзка с „нов износител“ в съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент. Искането беше основано на твърдението, че производителят износител Henan Prosper Skins and Leather Enterprise Co. Ltd. („заявителят“): i) не е изнасял велур преди или по време на разследвания период в рамките на първоначалното разследване, ii) не е бил свързан с нито един от производителите износители, по отношение на които се прилагат мерките, наложени с Регламент (ЕО) № 1338/2006, iii) е започнал да изнася велур за Съюза след края на разследвания период в рамките на първоначалното разследване, iv) осъществява дейност в условията на пазарна икономика в съответствие с определението в член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент или алтернативно на това иска индивидуално третиране в съответствие с член 9, параграф 5 от основния регламент.
Списък на националните органи по стандартизация BE: IBN/BIN (Institut Belge de Normalisation/Belgisch Instituut voor Normalisatie) CZ: ČNI (Český normalizační institut) DK: DS (Dansk Standard) DE: DIN (Deutsches Institut für Normung e.V.) EE: EVS (Eesti Standardikeskus) EL: ELOT (Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης) ES: AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion) FR: AFNOR (Association Française de Normalisation) IE: NSAI (National Standards Authority of Ireland) IT: UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione) CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας LV: LVS (Latvijas Standarts) LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas) LU: SEE (Service de l’Energie de l’Etat) (Luxembourg) HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület) MT: MSA (Awtoritá Maltija dwar l-Istandards/Malta Standards Authority) NL: NEN (Nederlands Normalisatie-Instituut) AT: ON (Österreichisches Normungsinstitut) PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny) PT: IPQ (Instituto Português da Qualidade) SI: SIST (Slovenski inštitut za standardizacijo) SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie) FI: SFS (Suomen Standardisoimisliitto r.y) SE: SIS (Swedish Standards Institute) UK: BSI (British Standards Institution).
б)

Държава от Шенген или държави от Шенген, за чиято територия е ограничена валидността на визата (в този случай се използват следните съкращения): BE БЕЛГИЯ CZ ЧЕШКА РЕПУБЛИКА DK ДАНИЯ DE ГЕРМАНИЯ EE ЕСТОНИЯ GR ГЪРЦИЯ ES ИСПАНИЯ FR ФРАНЦИЯ IT ИТАЛИЯ LV ЛАТВИЯ LT ЛИТВА LU ЛЮКСЕМБУРГ HU УНГАРИЯ MT МАЛТА NL НИДЕРЛАНДИЯ AT АВСТРИЯ PL ПОЛША PT ПОРТУГАЛИЯ SI СЛОВЕНИЯ SK СЛОВАКИЯ FI ФИНЛАНДИЯ SE ШВЕЦИЯ IS ИСЛАНДИЯ NO НОРВЕГИЯ CH ШВЕЙЦАРИЯ
Препратки

:
1.

На страница 74 таблицата в член 1 следва да се замени със следната таблица: „Дружество Мито (%) Допълнителен код по ТАРИК Chandan Steel Ltd., Мумбай 3,4 B002 Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Мумбай; Precision Metals, Мумбай; Hindustan Inox Ltd., Мумбай; Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Мумбай 3,3 B003 Viraj Profiles Vpl. Ltd., Тхане 4,3 B004 Дружества, изброени в приложението 4,0 B005 Всички други дружества 4,3 B999“
BG Официален вестник на Европейския съюз L 292/26

Поправка на Регламент (ЕС) № 1063/2010 на Комисията от 18 ноември 2010 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността

( Официален вестник на Европейския съюз L 307 от 23 ноември 2010 г. )

На страница 12, член 86, параграф 4, втора алинея:

вместо:

„Когато условието по първа алинея не е изпълнено, продуктите са с произход от държавата от регионалната група, на която се дължи най-големият дял от митническата стойност на използваните материали с произход от други държави от регионалната група.“

да се чете:

„Когато условието по първа алинея не е изпълнено, продуктите са с произход от държавата от регионалната група, на която се дължи най-големият дял от стойността на използваните материали с произход от държави от регионалната група.“

На страница 13, член 86, параграф 6, първа алинея, буква б):

вместо:

„б) когато условието по буква а) не е изпълнено, продуктите са с произход от държавата, която участва в кумулацията, на която се дължи най-големият дял от митническата стойност на използваните материали с произход от други държави, участващи в кумулацията.“

да се чете:

„б) когато условието по буква а) не е изпълнено, продуктите са с произход от държавата, която участва в кумулацията, на която се дължи най-големият дял от стойността на използваните материали с произход от държави, участващи в кумулацията.“

На страница 42, в приложение 13a, част II, колона (1):

вместо:

„ex ex 3301“,

да се чете:

„3301“.

На страница 44, в приложение 13a, част II, колона (1):

вместо:

„ex ex 3806“,

да се чете:

„3806 30“.

На страница 61, в приложение 13a, част II, колона (2):

вместо:

„Стъкло от позиции 7003, 7004 или 7005, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено,“

да се чете:

„Стъкло от № 7003, 7004 или 7005, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка, нито свързано с други материали.“

На страница 67, в приложение 13a, част II, колона (1):

вместо:

„от 8542 31 до 8542 33 и 8542 39“

да се чете:

„ex ex 8542 31, ex ex 8542 32, ex ex 8542 33 и ex ex 8542 39“.

На страница 72, приложение 13б, втора колона:

вместо:

„Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао, различни от какао на прах“

да се чете:

„Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg.“