ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Думите „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (известен още като Mohamed Ben Belkacem Aouadi) Адрес: a) Via A. Masina 7, Milan, Италия, б) Via Dopini 3, Gallarate, Италия. Дата на раждане: 11.12.1974 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт №: L191609 (тунизийски паспорт, издаден на 28.2.1996 г., който изтича на 27.2.2001 г.). Национален идентификационен номер: 04643632, издаден на 18.6.1999 г. Друга информация: а) италиански данъчен номер: DAOMMD74T11Z352Z, б) името на майка му е Bent Ahmed Ourida, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (известен още като Mohamed Ben Belkacem Aouadi) Адрес: a) Via A. Masina 7, Milan, Italy, б) Via Dopini 3, Gallarate, Италия. Дата на раждане: 11.12.1974 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт №: L191609 (тунизийски паспорт, издаден на 28.2.1996 г., който изтича на 27.2.2001 г.). Национален идентификационен номер: 04643632, издаден на 18.6.1999 г. Друга информация: а) Италиански данъчен номер: DAOMMD74T11Z352Z, б) името на майка му е Ourida, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г., освободен от затвора в Италия на 25.11.2004 г., депортиран в Тунис на 1.12.2004 г.“
—

две букви, обозначаващи държавата-членка по местоназначение, както следва: BE = Белгия BG = България CZ = Чешка република DK = Дания DE = Германия EE = Естония EL = Гърция ES = Испания FR = Франция IE = Ирландия IT = Италия CY = Кипър LV = Латвия LT = Литва LU = Люксембург HU = Унгария MT = Малта NL = Нидерландия AT = Австрия PL = Полша PT = Португалия RO = Румъния SI = Словения SK = Словакия FI = Финландия SE = Швеция GB = Обединено-кралство,
AIR WEST CO. LTD

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Неизвестен

SVT
(1)

С Регламент (ЕО) № 397/2004 Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на памучно спално бельо, попадащо в кодове по КН ex 6302 21 00 (кодове по ТАРИК 6302210081, 6302210089), ex 6302 22 90 (код по ТАРИК 6302229019), ex 6302 31 00 (код по ТАРИК 6302310090) и ex 6302 32 90 (код по ТАРИК 6302329019), с произход от Пакистан. Приложимо в цялата страна антидъмпингово мито от 13,1 % бе наложено на всички компании, изнасящи този продукт за Общността.
(6)

Съответно Комисията, с известие („известие за започване“), публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (4), започна антидъмпингова процедура относно вноса в Общността на някои системи за камери, понастоящем попадащи под кодове по КН ex 8525 80 19, ex 8525 80 91, ex 8528 49 10, ex 8528 49 35, ex 8528 49 91, ex 8528 59 10, ex 8528 59 90, ex 8529 90 92, ex 8529 90 97, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8543 70 90 и ex 9002 90 00 (кодове по КН от 1 януари 2007 г.) и с произход от Япония.
3.

Приложение III се заменя със следния текст: „ПРИЛОЖЕНИЕ III Разрешени прехвърляния в рамките на Общността според плана за финансовата 2007 година Продукт Количество (тонове) Титуляр Получател 1. Обикновена пшеница 2 207 MMM, Suomi/Finland Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti 2. Обикновена пшеница 11 760 BLE, Deutschland OPEKEPE, Elláda 3. Обикновена пшеница 110 000 ONIGC, France FEGA, España 4. Обикновена пшеница 103 429 BLE, Deutschland AGEA, Italia 5. Обикновена пшеница 19 036 AMA, Österreich AGEA, Italia 6. Обикновена пшеница 5 637 MMM, Suomi/Finland Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 7. Обикновена пшеница 1 550 ONIGC, France National Research and Development Centre, Malta 8. Обикновена пшеница 20 000 ONIGC, France INGA, Portugal 9. Обикновена пшеница 96 712 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România 10. Обикновена пшеница и други зърнени храни 3 610 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija 11. Ориз 23 641 OPEKEPE, Elláda ONIGC, France 12. Ориз 20 000 OPEKEPE, Elláda Ente Risi, Italia 13. Ориз 14 000 OPEKEPE, Elláda INGA, Portugal 14. Масло 3 511 Department of Agriculture and Food, Ireland Office de l'Elevage, France 15. Захар 3 338 FEGA, España ONIGC, France 16. Захар 2 760 ARR, Polska Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 17. Захар 1 435 FEGA, España INGA, Portugal 18. Захар 11 986 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România““
Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community AIDS (O.P.E.K.E.P.E)
36.

Думите „Ahmed Said Zaki Khedr (известен също като а) Ahmed Said Al Kader, б) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman). Дата на раждане: 1.3.1948 г. Място на раждане: Кайро, Египет. Националност: канадска“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното: „Ahmed Said Zaki Khedr (известен също като а) Ahmed Said Al Kader, б) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, в) Shaikh Said Abdul Rehman, г) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman). Дата на раждане: 1.3.1948 г. Място на раждане: Cairo, Египет. Националност: канадска. Други сведения: по получени данни починал през октомври 2003 г.“
(11)

Комисията издири и провери цялата информация, която се смяташе за необходима за временно установяване на дъмпинг, произтичащи от него щети, и наличие на интерес на Общността. Посещения за проверки бяха осъществени в сградите на следните дружества: а) Производители на територията на Общността: — Ferroatlantica, Cee, Dumbria и Madrid, Испания, — Ferropem, Laudun и Chambéry, Франция, — Vargön Alloys, Vargön, Швеция, — OFZ, Istebné, Словакия, — Huta Laziska, Laziska Gorne, Полша, — TDR Metalurgija, Ruse, Словения. б) Потребител от Общността: — Thyssen Krupp Steel AG, Германия. в) Производители износители и свързани дружества в държавите износители: Китайска народна република — Dragon Northwest Ferroalloy Co., Ltd., Liangchen Town, — Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd., Xicha Town, и Rich Trading Co. Ltd. (свързан износител), Lanzhou City, — Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd., Qipanjing Town, и Inner Mongolia Erdos International Trade Co., Ltd (свързан износител), Dangshen Town, Египет — The Egyptian Ferroalloys Company, Cairo, — Egyptian Chemical Industries KIMA, Cairo и Aswan. Бивша югославска република Македония — SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce. Русия — Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant и Kuznetsk Ferroalloy Works), Новокузнецк, — ICT Group of Companies (Bratsk Ferroalloy Plant и свързаните търговски дружества, TD North West Ferro Alloy Company и Bakersfield Marketing Ltd), Братск и Санкт Петербург. г) Свързан вносител на територията на Общността — Interalloys RFA Limited, Limassol.
Not specifically provided for (NSPF)

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22 - Токио
(10)

Комисията издири и провери цялата информация, която счете за необходима за предварителното определяне на дъмпинга, за произтичащите вреди и интереса на Общността. Бяха посетени следните дружества с цел проверка: a) Производители от Общността — Industrial Química del Nalón, S.A., Oviedo, Asturias, Испания, — Industrias Doy Manuel Mórate, S.L., Oviedo, Asturias, Испания, — Italiana Coke SpA, Savona, Италия, — OKD, OKK, a.s., Ostrava-Přívoz, Чешка република, — Productos de Fundición, S.A., Baracaldo, Vizcaya, Испания; б) Несвързан вносител в Общността — ThyssenKrupp MinEnergy GmbH, Essen, Германия; в) Потребители в Общността — Rockwool International A/S и неговото дъщерно предприятие Rockwool A/S, Дания; и двете в Hedehusene, Дания; — Fritz Winter Eisengiesserei GmbH & Co, Stadttalendorf, Германия.
(11)

Комисията издири и провери цялата информация, която сметна за необходима за целите на ТУПИ/ИТ в случая на КНР и за предварително определяне на дъмпинга, произтичащите вреди и интереса на Общността за двете разглеждани страни. Направени бяха проверки на място в помещенията на следните дружества: a) Производители от Общността: — Kuraray Europe GmbH, Франкфурт, Германия — Celanese Chemicals Ibérica S.L., Тарагона, Испания б) Производител износител от Тайван: — Chang Chun Petrochemical Co. Ltd., Тайпе в) Производител износител от КНР: — Shanxi Sanwei Group Co., Ltd., Хонгдонг г) Независими вносители в Общността: — Cordial Beheer en Registergoederen BV, Виншотен, Нидерландия — Menssing Chemiehandel & Consultants Gmbh, Хамбург, Германия — Omya Peralta GmbH, Хамбург, Германия д) Потребители от Общността: — Cordial Beheer en Registergoederen BV, Виншотен, Нидерландия — Wacker Chemie AG, Бургхаузен, Германия
(7)

Комисията потърси и провери цялата информация, която счете за необходима за временно определяне на дъмпинга, произтичащите вреди и интереса на Общността, като осъществи проверки в помещенията на следните компании: а) Производители от Общността — Tosoh Hellas AIC, Солун, Гърция, и свързания с нея търговски агент Mitsubishi International GmbH, Дюселдорф, Германия б) Производител износител от Южна Африка — Delta E.M.D. (Pty) Ltd, Nelspruit, Южна Африка (Delta) в) Свързан доставчик с производителя износител от Южна Африка — Manganese Metal Company (Pty) Ltd, Nelspruit, Южна Африка г) Необвързан вносител от Общността — Traxys France SAS, Courbevoie, Франция д) Потребители от Общността — Panasonic Battery Belgium NV, Тесендерло, Белгия — VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Sulzbach, Германия — Duracell Batteries BVBA, Aarschot, Белгия.
Ирландия

Intervention Section on Farm Investment Subsidies and storage Division Department of Agriculture & Food Johnstown Castle Estate Wexford Tel. (00 353) 536 34 37 Fax (00 353) 914 28 43
Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007

на английски език

:
(32)

За дружествата, които не са оказали съдействие, както е посочено в съображение 26 по-горе, бе сметнато за целесъобразно нивото на антидъмпинговото мито да бъде изменено в съответствие с член 12, параграф 3, последно изречение от основния регламент. Преизчислената ставка на антидъмпинговото мито, което се прилага преди обмитяване към нетната цена франко граница на Общността, е, както следва: Дружество Окончателно мито Hangzhou CaiHong Textile Co., Ltd 55,7 % Hangzhou Fuen Textile Co., Ltd 55,7 % Hangzhou Jinsheng Textile Co., Ltd 55,7 % Hangzhou Shenda Textile Co., Ltd 28,2 % Hangzhou Xiaoshan Phoenix Industry Co., Ltd 55,7 % Hangzhou Zhengda Textile Co., Ltd 55,7 % Shaoxing China Light & Textile Industrial City Somet Textile Co., Ltd 55,7 % Shaoxing County Fengyi Textile Printing & Dyeing Co., Ltd 55,7 % Shaoxing County Huaxiang Textile Co., Ltd 45,3 % Shaoxing County Pengyue Textile Co., Ltd 28,2 % Shaoxing County Qing Fang Cheng Textiles Imp. & Exp. Co., Ltd 52,5 % Xingxin Holding Group Co., Ltd 28,2 % Shaoxing Golden tree silk Printing Dyeing and Sandwashing Co., Ltd 55,7 % Shaoxing Nanchi Textile Printing-Dyeing Co., Ltd 55,7 % Shaoxing Ronghao Textiles Co., Ltd 52,5 % Shaoxing Tianlong Import and Export Co., Ltd 65 % Shaoxing Xinghui Textile Co., Ltd 55,7 % Shaoxing Yongda Textiles Co., Ltd 55,7 % Wujiang Canhua Imp. & Exp. Co., Ltd 74,8 % Zhejiang Golden Time Printing and Dyeing knitwear Co., Ltd 55,7 % Zhejiang Huagang Dyeing and Weaving Co., Ltd 55,7 % Zhejiang Shaoxiao Printing and Dyeing Co., Ltd 55,7 % Всички други дружества 74,8 %
(1)

С Регламент (ЕО) № 2597/1999 (2) Съветът наложи окончателно изравнително мито върху вноса на фолио от полиетиленов терефталат (РЕТ), попадащо под кодове по КН ex 3920 62 19 и ex 3920 62 90, с произход от Индия („разглеждания продукт“). Разследването, довело до приемането на този регламент, се нарича по-нататък „първоначално разследване“. Мерките бяха под формата на адвалорни мита, вариращи от 3,8 % до 19,1 %, наложени върху вноса от индивидуално назовани износители, с остатъчна ставка на митото от 19,1 %, налагана върху вноса на разглеждания продукт от всички останали дружества. Изравнителното мито, наложено върху вноса на фолио от РЕТ, произвеждано и изнасяно от Jindal Poly Films Limited, преди известно под името Jindal Polyester Ltd (3), („Jindal“ или „дружеството“), е 7 %. Периодът на първоначалното разследване беше от 1 октомври 1997 г. до 30 септември 1998 г.
(156)

Въз основа на посоченото окончателните мита са следните: Страна Фирма Антидъмпингово мито САЩ E.I. DuPont De Nemours 10,6 % FMC Corporation 39,0 % Всички останали дружества 39,0 % КНР ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd. 0 % Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd. 24,5 % Всички останали дружества 71,8 % Тайван San Yuan Chemical Co., Ltd. 22,6 % Всички останали дружества 22,6 %
(13)

Комисията издири и провери цялата информация, считана за необходима, с цел определяне на възможното продължаване на дъмпинга и нанасянето на вреди, както и на интересите на Общността. Бяха проведени проверки на място в помещенията на следните дружества: а) производител износител от КНР, свързан със заявителя производител от Общността: — Osram China Lighting Ltd, град Foshan, провинция Guangdong б) производители износители от КНР, свързани с други производители от Общността — Zhejiang Yankon Group Co. Ltd, град Shangyu, провинция Zhejiang в) производители износители в КНР, несвързани с производители от Общността — Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd, град Shenzhen, провинция Guangdong г) търговци, свързани с други производители от Общността — Philips Hong Kong Ltd, специален административен район Хонконг д) търговци, несвързани с производители от Общността — Super Trend Lighting Ltd, специален административен район Хонконг е) производители от страната аналог — Osram Korea Ltd, Seoul, Република Корея — Hyosun Electric Co., Ltd, Paju-City, Република Корея ж) производители от Общността — Osram GmbH, München и Augsburg, Германия и Osram Slovakia, Nove Zamky, Словакия — Philips Lighting B.V., Eindhoven, Нидерландия, и Philips Lighting Poland S.A, Pila, Полша — General Electric Zrt., Budapest и Nagykaniza, Унгария — Sylvania Lighting International, Frankfurt/Main, Германия и Leeds, Обединено кралство з) вносители от Общността — Electro Cirkel B.V., Rotterdam, Нидерландия — Kemner B.V., Amsterdam, Нидерландия — Omicron UK Ltd, Huntingdon, Обединено кралство и) доставчици от Общността — ST Microelectronics Srl, Milano, Италия — Vitri Electro-Metalurgica S.A., Barcelona, Испания й) търговец на дребно от Общността — IKEA AB, град Älmhult, област Småland, Швеция
1.

В член 1, параграф 2 таблицата се заменя със следното: „Код по КН Описание 0702 00 00 Домати, пресни или охладени 0703 Лук, шалот, чесън, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени 0704 Зеле, карфиол, алабаш, къдраво зеле и подобни годни за консумация зеленчуци от вида Вrassica, пресни или охладени 0705 Марули (Lactuca sativa) и цикория (Cichorium spp.), пресни или охладени 0706 Моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, пресни или охладени 0707 00 Краставици и корнишони, пресни или охладени 0708 Бобови зеленчуци, със или без шушулките, пресни или охладени ex 0709 Други зеленчуци, пресни или охладени, с изключение на зеленчуците от подпозиции 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 и 0709 90 60 ex 0802 Други черупкови плодове, пресни или сушени, със или без черупките им или обелени, с изключение на орехи от арека (или бетел) и от кола в рамките на подпозиция 0802 90 20 0803 00 11 Пресни хлебни банани ex 0803 00 90 Сушени хлебни банани 0804 20 10 Смокини, пресни 0804 30 00 Ананаси 0804 40 00 Авокадо 0804 50 00 Гуаяви, манго и мангустани 0805 Цитрусови плодове, пресни или сушени 0806 10 10 Прясно трапезно грозде 0807 Пъпеши (в това число и дини) и папая, пресни 0808 Ябълки, круши и дюли, пресни 0809 Кайсии, череши, праскови (включително праскови без мъх), сливи и трънки, пресни 0810 Други плодове, пресни 0813 50 31 0813 50 39 Смеси, изключително от черупкови плодове с кодове по КН 0801 и 0802 0910 20 Шафран ex 0910 99 Мащерка, прясна или охладена ex 1211 90 85 Босилек, маточина, мента, origanum vulgare (див риган), розмарин, градински чай, пресни или охладени 1212 99 30 Рожкови“
Not specifically provided for (NSPF)

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393,006
Italia: Agenzia per le erogazioni in agricoltura Area Autorizzazioni pagamenti PAC prodotti animali, seminativi e foraggi-zucchero Via Torino, 45 I-00184 Roma Tel. (39) 06 49 49 92 47 Fax (39) 06 49 49 90 72 E-mail: uo.seminativi@agea.gov.it
110

2008 20 11 to 2008 20 39 2008 20 71 2008 30 11 to 2008 30 39 2008 30 79 2008 40 11 to 2008 40 39 2008 50 11 to 2008 50 59 2008 50 71 2008 60 11 to 2008 60 39 2008 60 60 2008 70 11 to 2008 70 59 2008 80 11 to 2008 80 39 2008 80 70

Консервирани ананаси, цитрусови плодове, круши, кайсии, череши, праскови и ягоди

2 838 t
10.

Думите „Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (известен също като a) Said, б) Samir). Адрес: а) Via Agucchi 250, Bologna, Италия, б) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Италия. Дата на раждане: 30.1.1966 г. Място на раждане: Beja, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт №: K459698 (тунизийски паспорт, издаден на 6.3.1999 г., който е изтекъл на 5.3.2004 г.)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следните: „Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (известен също като a) Said, б) Samir). Адрес: а) Via Agucchi 250, Bologna, Италия, б) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Италия. Дата на раждане: 30.1.1966 г. Място на раждане: Beja, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт №: K459698 (тунизийски паспорт, издаден на 6.3.1999 г., изтекъл на 5.3.2004 г.). Други сведения: през януари 2003 г. осъден в Италия на 2 години затвор.“
(11)

Комисията поиска и провери цялата информация, считана за необходима за определянето на дъмпинга, произтичащата вреда и интереса на Общността и извърши проверки в сградите на следните дружества: а) производител от Общността — AlzChem GmbH, Германия б) производители износители от КНР — Ningxia Darong Chemical & Metallurgy Co., Ltd., КНР — Ningxia Xingping Fine Chemical Co., Ltd., КНР — Ningxia Yinglite Chemicals Co., Ltd, КНР в) несвързани вносители — Lanxess GmbH, Германия — Helm AG, Германия г) ползватели от Общността — Merck Santé, Франция — Lanxess GmbH, Германия
—

две букви, обозначаващи държавата-членка на планираното местоназначение, както следва: BE = Белгия BG = България CZ = Чешката република DK = Дания DE = Германия EE = Естония EL = Гърция ES = Испания FR = Франция IE = Ирландия IT = Италия CY = Кипър LV = Латвия LT = Литва LU = Люксембург HU = Унгария MT = Малта NL = Нидерландия AT = Австрия PL = Полша PT = Португалия RO = Румъния SI = Словения SK = Словакия FI = Финландия SE = Швеция GB = Обединеното кралство,
2.

Приложение II към Регламент (ЕО) № 992/95 се изменя, както следва: а) Редовете за поредни номера 09.0745, 09.0756 и 09.0758 се заменят със следното: Пореден № Кодове по КН Кодове по ТАРИК „09.0756 ex 0304 99 23 0304992310 0304992320 0304992330 09.0745 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605201020 1605201040 1605201091 1605209120 1605209140 1605209191 1605209920 1605209940 1605209991 09.0758 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605201020 1605201040 1605201091 1605209120 1605209140 1605209191 1605209920 1605209940 1605209991“ б) Добавят се следните редове: Пореден № Кодове по КН Кодове по ТАРИК „09.0852 ex 0304 99 23 0304992310 0304992320 0304992330 09.0855 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605201020 1605201040 1605201091 1605209120 1605209140 1605209191 1605209920 1605209940 1605209991 09.0856 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605201020 1605201040 1605201091 1605209120 1605209140 1605209191 1605209920 1605209940 1605209991 09.0858 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605201020 1605201040 1605201091 1605209120 1605209140 1605209191 1605209920 1605209940 1605209991“ в) Редовете за поредни номера 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 и 09.0778 се заличават.
Зеленчуци, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, с изключение на картофи, дехидратирани чрез изкуствено изсушаване с топлина и негодни за консумация от човека от подпозиция ex 0712 90 05, сладка царевица от подпозиции ex 0712 90 11 и 0712 90 19, и маслини от подпозиция ex 0712 90 90

Плодове, кори от плодове и други части от растения, варени в захарен сироп (изцедени, захаросани или кристализирани), с изключение на банани, варени в захарен сироп от позиции ex 2006 00 38 и ex 2006 00 99

конфитюри, желета, мармалади, пюрета или каши от банани от подпозиции ex 2007 99 39, ex 2007 99 57 и ex 2007 99 98

ex 2008
Derecho de aduana del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1382/2007

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1382/2007 on kinnitatud 0 % tollimaks

на английски език

:
(1)

С Регламент (ЕО) № 1425/2006 Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на някои пластмасови чували и торбички, попадащи под кодове по КН ex 3923 21 00 (код по ТАРИК 3923210020), ex 3923 29 10 (код по ТАРИК 3923291020) и ex 3923 29 90 (код по ТАРИК 3923299020), с произход от Китайската народна република (КНР) и Тайланд. Предвид големия брой оказали съдействие страни бе подбрана извадка от китайски и тайландски износители производители и бяха наложени индивидуални митнически ставки от 4,8 % до 14,3 % за дружествата, включени в извадката, а за дружества, които са оказали съдействие на разследването, но не са били включени в извадката, бе определена митническа ставка от 8,4 % за КНР и 7,9 % за Тайланд. Митнически ставки от 28,8 % за КНР и 14,3 % за Тайланд бяха наложени на дружествата, които не се представиха или не оказаха съдействие на разследването.
B.

Вписвания по член 4, параграф 5: на български : Мита по ОМТ, намалени съгласно Регламент (ЕО) № 1399/2007 на испански : Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007 на чешки : SCS cla snížená podle nařízení (ES) č. 1399/2007 на датски : FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1399/2007 на немски : Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1399/2007 на естонски : Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1399/2007 на гръцки : Μειωμένος δασμός του Κοινού Δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1399/2007 на английски : CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1399/2007 на френски : Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1399/2007 на италиански : Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1399/2007 на латвийски : KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1399/2007 на литовски : BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1399/2007 на унгарски : a közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése az 1399/2007/EK rendeletnek megfelelően на малтийски : Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru. 1399/2007 на нидерландски : invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1399/2007 на полски : Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007 на португалски : Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1399/2007 на румънски : Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1399/2007 на словашки : clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 1399/2007 на словенски : carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št. 1399/2007 на фински : Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1399/2007 mukaisesti на шведски : Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1399/2007