ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Поправка на Регламент (ЕС) № 966/2010 на Комисията от 27 октомври 2010 година за започване на разследване във връзка с възможното заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) № 91/2009 на Съвета върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република, чрез вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, изпращан от Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Малайзия или не, и за въвеждане на регистрационен режим за вноса на тези елементи

( Официален вестник на Европейския съюз L 282 от 28 октомври 2010 г. )

На страница 31 в член 1

вместо:

да се чете:

„С настоящото се започва разследване съгласно член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 с цел да се определи дали с вноса в Европейския съюз на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, различни от продуктите от неръждаема стомана, т.е. винтове за дърво, (с изключение на тирфони), самонарязващи винтове, други винтове и болтове с глави (със или без техните гайки и шайби, но изключвайки винтове, получени чрез струговане на калиброван материал (пръти, профили или тел), с дебелина на стеблото, непревишаваща 6 мм, изключвайки винтове и болтове за закрепване на релсов път — тирфони), както и шайби с произход от Малайзия, независимо дали са декларирани с произход от Малайзия или не, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 и ex 7318 22 00 (кодове по ТАРИК 7318129011, 7318129091, 7318149111, 7318149191, 7318149911, 7318149991, 7318155911, 7318155961, 7318155981, 7318156911, 7318156961, 7318156981, 7318158111, 7318158161, 7318158181, 7318158911, 7318158961, 7318158981, 7318159021, 7318159071, 7318159091, 7318210031, 7318210095, 7318220031 и 7318220095), се заобикалят мерките, наложени с Регламент (ЕО) № 91/2009.“
(5)

Разглежданият продукт, предмет на настоящата процедура по преразглеждане, е същият като този при разследването, което доведе до налагането на действащите мерки върху вноса на дъски за гладене с произход, inter alia, от КНР, т.е. дъски за гладене, независимо дали са самостоятелно стоящи или не, със или без отвеждане на парата и/или загряваща горна част, включително дъски за ръкави, и основни части от тях, т.е. крака, горна част и поставка за ютия, класирани понастоящем в кодове по КН ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 и ex 8516 90 00 и с произход от КНР.
1.

Следният текст се добавя в глава „Юридически лица, групи и организации“: „Al-Qaida in the Arabian Peninsula (известна също като a) AQAP, б) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula, в) Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm, г) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula, д) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula, е) Al-Qaida in Yemen, ж) AQY). Допълнителна информация: Местоположение: Yemen или Saudi-Arabia. Образувана през януари 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 19.1.2010 г.“
(11)

Службите на Комисията потърсиха и провериха цялата информация, считана за необходима, с цел установяване на вероятността от продължаване или повторна поява на дъмпинга и на вредата и за определяне на интереса на Съюза. Бяха извършени проверки на място в помещенията на следните дружества: а) производители заявители от Съюза BASF SE/AG, Ludwigshafen, Германия INEOS Oxide Ltd., Southampton, Обединено кралство Sasol Germany GmbH, Hamburg, Германия Akzo Nobel Functional Chemicals AB, Stenungsund, Швеция б) производители износители от САЩ The Dow Chemical Company, Midland, Michigan and Seadrift, Texas, САЩ INEOS Oxide LLC, Houston, Texas and Plaquemine, Louisiana, САЩ в) свързан вносител в Съюза INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, Белгия г) свързан вносител в Швейцария Dow Europe GmbH, Horgen, Швейцария д) промишлен потребител в Съюза Evonik Degussa GmbH, Essen, Германия
(9)

Текстът „Farid Aider (известен също като Achour Ali). Адрес: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Италия. Дата на раждане: 12.10.1964 г. Място на раждане: Algiers, Алжир. данъчен код: DRAFRD64R12Z301C“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното: „Farid Aider (известен също като а) Achour Ali, б) Terfi Farid, в) Abdallah). Адрес: a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Италия, б) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Италия (домашен), в) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Италия (домашен). Дата на раждане: 12.10.1964 г. Място на раждане: Algiers, Алжир. Друга информация: данъчен код: DRAFRD64R12Z301. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
2.

В част „II. Юридически лица, образувания или органи“ се заличават следните вписвания: Наименование Идентификационни данни; причини за вписването Дата на определянето, посочено в член 7, параграф 2 16. Industrial Development Corporation of Zimbabwe 93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Изцяло притежавано от правителството на Зимбабве. 27.1.2009 г. 17. Intermarket Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Дъщерно дружество на ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009 г. 22. Oryx Diamonds Ltd (известно също като Oryx Natural Resources) Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Дружество, позволяващо на функционерите на ZANU-PF да извличат лични облаги от рискови дейности в областта на минното дело в Демократична република Конго. 27.1.2009 г. 27. Scotfin Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Изцяло притежавано от ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009 г. 33. ZB Financial Holdings Ltd (известно също като Finhold) Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Над 75 % притежавано от правителството на Зимбабве. 27.1.2009 г. 34. ZB Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Изцяло притежавано от ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009 г. 37. Zimbabwe Iron and Steel Company (известно също като Zisco, Ziscosteel) 2 Redcliff, Zimbabwe. Над 88 % притежавано от правителството на Зимбабве. 27.1.2009 г. 39. Zimre Holdings Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Над 69 % притежавано от правителството на Зимбабве. 27.1.2009 г. 40. Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Изцяло притежавано от Zimre Holdings Ltd. 27.1.2009 г.
„Henan Hongye Chemical Co. Ltd и свързаните с него дружества Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd, Hongye Chemical Company Ltd и Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd

142
1.

Приложение I се изменя, както следва: а) Част А се заменя със следното: „(A) Фуражи и храни от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол на определените гранични пунктове Фуражи и храни (предвидена употреба) Код по КН (3) Страна на произход Опасност Честота на физическите и идентификационните проверки (%) Фъстъци и производни продукти от тях (фуражи и храни) 1202 10 90; 1202 20 00; 2008 11 Аржентина Афлатоксини 10 Фъстъци и производни продукти от тях (фуражи и храни) 1202 10 90; 1202 20 00; 2008 11 Бразилия Афлатоксини 50 Микроелементи (фуражи и храни) (4) 2817 00 00; 2820; 2821; 2825 50 00; 2833 25 00; 2833 29 20; 2833 29 80; 2836 99 Китай Кадмий и олово 50 Фъстъци и производни продукти от тях (фуражи и храни), по-специално фъстъчено масло (храни) 1202 10 90; 1202 20 00; 2008 11 Гана Афлатоксини 50 Подправки (храни): — Capsicum spp (сушени плодове, цели или смлени, включително люти чушки, люти чушки на прах, лют червен пипер и сладък червен пипер) — Myristica fragrans (индийско орехче) — Zingiber officinale (джинджифил) — Curcuma longa (куркума) 0904 20; 0908 10 00; 0908 20 00; 0910 10 00; 0910 30 00 Индия Афлатоксини 50 Фъстъци и производни продукти от тях (фуражи и храни) 1202 10 90; 1202 20 00; 2008 11 Индия Афлатоксини 10 Семки от пъпеш (egusi) и производни продукти от тях (5) (храни) ex 1207 99 Нигерия Афлатоксини 50 Сухо грозде (храни) 0806 20 Узбекистан Охратоксин А 50 Лют червен пипер, продукти от лют червен пипер, куркума и палмово масло (храни) 0904 20 90; 0910 91 05; 0910 30 00; ex 1511 10 90 Всички трети страни Оцветители тип „Судан“ 20 Фъстъци и производни продукти от тях (фуражи и храни) 1202 10 90; 1202 20 00; 2008 11 Виетнам Афлатоксини 10 Ориз басмати за директна консумация от човека (храни) ex 1006 30 Пакистан Афлатоксини 50 Ориз басмати за директна консумация от човека (храни) ex 1006 30 Индия Афлатоксини 10 Манго, аспержов боб (Vigna sesquipedalis), горчив пъпеш (Momordica charantia), кратуна (Lagenaria siceraria), чушки и патладжани (храни) ex 0804 50 00; 0708 20 00; 0807 11 00; ex 0709 90 90; 0709 60; 0709 30 00 Доминиканска република Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (1) 50 Банани 0803 00 19 Доминиканска република Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (1) 10 Зеленчуци, пресни, охладени или замразени (чушки, тиквички и домати) 0709 60; 0709 90 70; 0702 00 00 Турция Пестициди: метомил и оксамил 10 Круши 0808 20 10; 0808 20 50 Турция Пестицид: амитраз 10 Зеленчуци, пресни, охладени или замразени (храни) — аспержов боб (Vigna sesquipedalis) — патладжани — зеленчуци от рода на зелето 0708 20 00; 0709 30 00; 0704; Тайланд Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (2) 50 б) В част Б буква г) се заменя със следното: „г) „палмово масло“ означава червено палмово масло, попадащо под код по КН 1511 10 90, предназначено за директна консумация от човека;“.
а)

„BA Taqwa for Commerce and Real Estate Company Limited (известно още като Hochburg AG), Vaduz, Liechtenstein (бившо c/o Astat Trust reg.).“
(а)

Waldenberg AG (също: а) Al Taqwa Trade, Property and Industry; б) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; в) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; г) Himmat Establishment). Адрес: а) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Лихтенщайн; б) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Италия. Друга информация: в ликвидация.
(7)

Разглежданият продукт, предмет на междинното преразглеждане, е същият като този при разследването, което доведе до налагането на действащите мерки („първоначалното разследване“), т.е. дъски за гладене, независимо дали са самостоятелно стоящи или не, със или без отвеждане на парата и/или загряваща горна част и/или издухваща горна част, включително дъски за ръкави, и основни части от тях, т.е. крака, горна част и поставка за ютия, с произход от Китайската народна република, класирани понастоящем в кодове по КН ex 3924 90 00 (4), ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 и ex 8516 90 00.
(82)

CAAP посочи, че от началото на 2009 г. е започнал процес на пресертифициране и че 21 въздушни превозвача вече са били пресертифицирани в съответствие с разпоредбите за гражданско въздухоплаване, които са влезли в сила през 2008 г. Тези превозвачи са: Air Philippines Corp., Aviatour's Fly'n Inc., Cebu Pacific Air, Chemtrad Aviation Corp., Far East Aviation Services, F.F. Cruz & Company Inc., Huma Corp., Interisland Airlines Inc., Island Aviation, Lion Air Inc., Mindanao Rainbow Agricultural Development Services, Misibis Aviation and Development Corp., Philippine Airlines, South East Asian Airlines Inc., Spirit of Manila Airlines Corp., TransGlobal Airways Corp., WCC Aviation Company, Zenith Air Inc. и Zest Airways Inc. CAAP не можа обаче да докаже, че този процес на пресертифициране е надежден. CAAP не бе в състояние да представи пълните свидетелства на всички тези превозвачи — от представените САО не могат да бъдат установени по-специално номерът и регистрационните знаци на следните пресертифицирани превозвачи: Zest Airways Inc., Lion Air, Inc., Aviatour's Fly'sn Inc., Misibis Aviation и Development Corp. Освен това CAAP не можа да предостави никакъв одит преди сертифицирането или да предостави доказателство за извършването на достатъчни разследвания на дейността и техническото обслужване на превозвачите преди тяхното пресертифициране, за да се демонстрира ефективното прилагане на одобрените ръководства и съответствието на дейността и техническото обслужване на тези превозвачи с приложимите стандарти за безопасност. Освен това CAAP не демонстрира, че пресертифицираните превозвачи са предмет на подходящ надзор след сертифицирането, тъй като надзорните планове, които той представи за летателната годност и лицензирането през 2010 г., не съдържаха никакви дати за планираните дейности.
4b1820

Calpis Co. Ltd. Japan, представлявано в Европейския съюз от Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office, Франция

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

Състав на добавката: Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) с минимум 1,0 × 1010 CFU/g Характеристика на активното вещество: Жизнеспособни спори (CFU) на Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) Метод за анализ (1): Изброяване: метод чрез разстилане върху пластина посредством триптон-соев агар за всички целеви проби (EN 15874:2009) Идентификация: пулсова електрофореза (PFGE).

Прасенца (отбити)

—

3 × 108

—

1. В упътването за употреба на добавката, премикса и комбинирания фураж да се посочат температурата на съхранение, срокът на годност и стабилността при гранулиране. 2. За използване при отбити прасенца с тегло до приблизително 35 kg. 3. Мерки за безопасност: по време на боравене следва да се използват средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици.
2.

В глава „Физически лица“ се заличава следния текст: „Ahmed Said Zaki Khedr (известен също като а) Ahmed Said Al Kader, б) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, в) Shaikh Said Abdul Rehman, г) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman). Дата на раждане: 1.3.1948 г. Място на раждане: Cairo, Египет. Гражданство: канадско. Друга информация: по получени данни починал през октомври 2003 г.“
(8)

Продуктите, по отношение на които се предприема преразглеждане, са съединителни елементи за тръби и тръбопроводи (различни от отлети съединителни елементи, фланци и резбовани съединителни елементи) от желязо или стомана (без неръждаема стомана), с външен диаметър, не по-голям от 609,6 mm, от вида, използван за челно заваряване или за други цели, с произход от Малайзия („разглежданият продукт“), понастоящем попадащи под кодове по КН ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 и ex 7307 99 90.
(6)

Група дружества, състояща се от две свързани дружества, а именно AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd и Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd. (наричани по-нататък „заявителят“), поискаха третиране като нов производител износител.
—

в Обединеното кралство: а) в Англия и Уелс: „High Court of Justice“ или в случай на решение за издръжка „Magistrates’ Court“ при препращане от държавния секретар; б) в Шотландия: „Court of Session“ или, в случай на решение за издръжка „Sheriff Court“ при препращане от шотландските министри; в) в Северна Ирландия: „High Court of Justice“ или в случай на решение за издръжка „Magistrates’ Court“ при препращане от държавния секретар; г) в Гибралтар: „Supreme Court of Gibraltar“ или в случай на решение по дела за издръжка: „Magistrates’ Court“, при препращане от Главния прокурор на Гибралтар.
След текста, отнасящ се за Израел, се вмъква следният текст:

„ЯПОНИЯ

1. Продуктови категории:

а) непреработени растителни продукти и посадъчен и посевен материал,

б) преработени селскостопански продукти, предназначени за храна на човека, съставени от един или няколко растителни елемента.

2. Произход: продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква а), както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква б), които са произведени в Япония.

3. Производствени стандарти: Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No. 1605 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No. 1606 of MAFF of October 27, 2005).

4. Компетентни органи: Labelling and Standards Division, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp

5. Контролни органи:

— Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS), www.hyoyuken.org

— AFAS Certification Center Co., Ltd., www.afasseq.com

— NPO Kagoshima Organic Agriculture Association, www.koaa.or.jp

— Center of Japan Organic Farmers Group, www.yu-ki.or.jp

— Japan Organic & Natural Foods Association, http://jona-japan.org/organic

— Ecocert-QAI Japan Ltd., http://ecocert.qai.jp

— Japan Certification Services, Inc., www.pure-foods.co.jp

— OCIA Japan, www.ocia-jp.com

— Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd., www.omicnet.com/index.html.en

— Organic Farming Promotion Association, www3.ocn.ne.jp/~yusuikyo

— ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification, www.axis-asac.net

— Environmentally Friendly Rice Network, www.epfnetwork.org/okome

— Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center, www.d-b.ne.jp/oitayuki

6. Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

7. Продължителност на включването: до 30 юни 2013 г.“
(5)

Разглежданият продукт, предмет на междинното преразглеждане, е същият като този при първоначалното разследване, т.е. дъски за гладене, независимо дали са самостоятелно стоящи или не, със или без отвеждане на парата и/или загряваща горна част, и/или издухваща горна част, включително дъски за ръкави, и основни части от тях, т.е. крака, горна част и поставка за ютия, с произход от Украйна, класирани понастоящем в кодове по КН ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 и ex 8516 90 00.
ASSOCIATION OF AMATEUR PILOTS OF KAZAKHSTAN

F.F. CRUZ AND COMPANY, INC.

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

неизвестен

SVT
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, с изключение на доматени концентрати от подпозиция ex 2002 90 31 и ex 2002 90 91, описани по-горе.

ex 2008
FRA

COD/561214

Атлантическа треска

VI; води на ЕО от зона Vб; води на ЕО и международни води от ХII и ХIV

62

54,0

87,1

6,20

13

14
(7)

Видовете Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (с анотация), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii и Bulnesia sarmientoi (с анотация) бяха включени в приложение II.
(12)

С цел да получи информацията, която счита за необходима за целите на разследването, Комисията ще изпрати въпросници на XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD, както и на други дружества, за които се предполага, че изнасят продуктите си за Съюза чрез XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD.
Transfer of intervention products — Application of Article 8(5) of Regulation (EU) No 807/2010.

На португалски

:
9.

in situ компонентът гарантира координацията на събирането на in situ данни и достъпа до in situ данни за услугите на ГМОСС;
(1)

Вписването „Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (известен също като: а) Abu Abdullah, б) Abdellah, в) Abdullah). Адрес: а) via Romagnosi 6, Varese, Италия, б) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Италия. Дата на раждане: a) 4.6.1966 г., б) 4.9.1966 г. Място на раждане: Kairouan, Тунис. Гражданство: тунизийско. Паспорт №: G025057 (тунизийски паспорт, издаден на 23.6.1999 г., изтекъл на 5.2.2004 г.). Друга информация: а) италиански данъчен код: BDA YSF 66P04 Z352Q, б) през януари 2003 г. осъден в Италия на 2 години и 6 месеца затвор. На 17 май 2004 г. Апелативният съд на Италия отмени присъдата и нареди повторно разглеждане на делото.“ в категорията „Физически лица“ се заменят със следния текст: „Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (известен също като: а) Abu Abdullah, б) Abdellah, в) Abdullah), г) Abou Abdullah, д) Abdullah Youssef). Адрес: а) via Romagnosi 6, Varese, Италия; б) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Италия; в) Via Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Италия; г) Jabal Al-Rayhan, Al-Waslatiyyah, Kairouan, Тунис. Дата на раждане: 4.9.1966 г. Място на раждане: Kairouan, Тунис. Гражданство: тунизийско. Паспорт №: G025057 (тунизийски паспорт, издаден на 23.6.1999 г., изтекъл на 5.2.2004 г.). Друга информация: а) италиански данъчен код: BDA YSF 66P04 Z352Q; б) без право на достъп в Шенгенското пространство; в) пребивавал в Италия през юни 2009 г.; г) име на майка му: Fatima Abdaoui. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“
Микроелементи (7) (фуражи и храни)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Китай

Кадмий и олово
5.

Брой на пробите за всяка държава-членка Държава-членка Проби BE 12 (1) 15 (2) BG 12 (1) 15 (2) CZ 12 (1) 15 (2) DK 12 (1) 15 (2) DE 93 EE 12 (1) 15 (2) EL 12 (1) 15 (2) ES 45 FR 66 IE 12 (1) 15 (2) IT 65 CY 12 (1) 15 (2) LV 12 (1) 15 (2) LT 12 (1) 15 (2) LU 12 (1) 15 (2) HU 12 (1) 15 (2) MT 12 (1) 15 (2) NL 17 AT 12 (1) 15 (2) PL 45 PT 12 (1) 15 (2) RO 17 SI 12 (1) 15 (2) SK 12 (1) 15 (2) FI 12 (1) 15 (2) SE 12 (1) 15 (2) UK 66 ОБЩ МИНИМАЛЕН БРОЙ НА ПРОБИТЕ: 642
(43)

Освен това YHI Manufacturing (Shanghai) Co. Ltd представи аргумента, че предоставените на чуждестранните дружества освобождавания от данъци не представляват специфична субсидия и в съответствие със съдебната практика на СТО в областта на изравнителните мерки тежестта на доказването на специфичността пада върху разследващите органи (4). В становището си YHI Manufacturing (Shanghai) Co. Ltd. се позова също на член 4, параграф 5 от основния регламент (5) относно защитата срещу субсидиран внос, който гласи, че „всяко констатиране на специфичност (…) се обосновава ясно с помощта на преки доказателства“. Дружеството споменава също така член 4, параграф 2, буква б) от основния регламент относно защитата срещу субсидиран внос (обективни критерии или условия за правото на получаване на субсидията, даващи основание да се счита, че не е налице специфичност) и член 10 от Споразумението относно субсидиите и изравнителните мерки, в който се дава определение на изравнителното мито като „мито, налагано за целите на компенсиране на каквато и да било субсидия, предоставена пряко или косвено за изработване, производство или износ на каквато и да било стока“. И накрая, YHI Manufacturing (Shanghai) Co. Ltd заяви, че „ако службите на Комисията желаят да неутрализират ефекта на предоставени от китайското правителство субсидии, нормалният ред да сторят това е чрез разследване на субсидиране“.
а)

Разрешени прехвърляния на зърнени култури в рамките на ЕС според плана за бюджетната 2011 година: Количество (тонове) Титуляр Получател 1. 39 080 BLE, Deutschland BIRB, Belgique 2. 57 631 Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България 3. 250 FranceAgriMer, France OFI, Ireland 4. 88 836 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország OPEKEPE, Elláda 5. 305 207 FranceAgriMer, France FEGA, España 6. 467 683 BLE, Deutschland AGEA, Italia 7. 27 670 PRIA, Eesti Rural Support Service, Latvia 8. 5 990 AMA, Austria Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta 9. 75 912 BLE, Deutschland ARR, Polska 10. 61 906 FranceAgriMer, France IFAP I.P., Portugal 11. 146 070 SZIF, Česká republika Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România 12. 162 497 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România 13. 14 159 AMA, Austria Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija