ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(14)

Продуктите, по отношение на които се предприема преразглеждане, са съединителни елементи за и тръбопроводи (различни от отлети съединителни елементи, фланци и резбовани съединителни елементи) от желязо или стомана (без неръждаема стомана), с външен диаметър, не по-голям от 609,6 mm, от вида, използван за челно заваряване или за други нужди, с произход от Република Корея и Малайзия („разглежданият продукт“), понастоящем класирани по код по КН ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 и ex 7307 99 90.
Tobacco Association of the United States или съответните упълномощени служби

Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division или съответните упълномощени служби

Federação das indústrias do Estrado do Rio Grande do Sul

Federação das indústrias do Estado do Paraná

Китай

Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China или съответните упълномощени служби
9.12.1.

Брой и местоположение на обезопасителните колани и на други системи за обезопасяване, и седалките, на които могат да бъдат използвани: (L = лява страна, R = дясна страна, C = център) Пълна маркировка за типово одобрение на ЕО Вариант, когато има Устройство за регулиране на колана по височина (да се посочи да/не/по избор) Първи ред седалки L C R Втори ред седалки (48) L C R
(13)

Комисията проучи и провери цялата информация, счетена за необходима за целите на временното определяне на дъмпинга, вредата от него и интереса на Общността. Направени бяха проверки на място в помещенията на следните дружества: Производители на територията на Общността 1. Bolsius International B.V., Schijndel, Нидерландия, 2. Vollmar GmbH, Rheinbach, Германия, 3. GIES-group, — GIES Kerzen GmbH, Gline, Германия, — Promol Industria de Velas, Caldas da Reinha, Португалия, — Liljeholmens Stearinfabriks AB, Oskarshamn, Швеция. Производители износители в КНР и свързани дружества в КНР и Хонконг 1. Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd., КНР, 2. Групата Dalian Bright Wax: — Dalian Bright Wax Co., Ltd., КНР, — Dalian Bright Wax, Хонконг, 3. Dalian Talent Gift Co., Ltd., КНР, 4. Gala-Candles (Dalian) Co., Ltd., КНР, 5. Qingdao Kingking Applied Chemistry Co. Ltd., КНР, 6. Групата Ningbo Kwung’s Home: — Ningbo Kwung’s Home Interior & Gift Co., Ltd., КНР, — Apple-Ann Home Creation (H.K.) Limited, Хонконг, 7. Групата Ningbo Kwung’s Wisdom: — Ningbo Kwung’s Wisdom Art & Design Co., Ltd., КНР, — Ningbo Kwung’s Import and Export Co., Ltd., КНР, — Shaoxing Koman Home Interior Co., Ltd., КНР, 8. Групата Win Win: — Jiashan Jiahua Candle Arts & Crafts Co. Ltd., КНР, — Win Win Arts & Crafts Co., Ltd., КНР. Свързан вносител в Общността — Gala Kerzen GmbH, Германия.
(11)

Комисията изиска и провери цялата преценена като необходима за установяването на дъмпинга информация, произтичащата от него вреда и интереса на Общността, и извърши проверки в сградите на следните дружества: а) Производители от Общността — Carrington Wire Limited (Carrington), Elland, Обединеното кралство — DWK Drahtwerk Koln GmbH, (DWK), Köln, Германия — Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA (Fapricela), Anca, Португалия — Italcables, Spa (Italcables) Brescia, Италия — Nedri Spanstaal, BV (Nedri), Venlo, Нидерландия — Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L. (Tycsa), Santander, Испания — Voestalpine Austria Draht, GMBH (Voestalpine), Brück, Австрия б) Производители износители от КНР — Hubei Fuxing Science and Technology Co. Ltd, Hubei — Kiswire Qingdao, Ltd, Qingdao — Liaoning Tongda Building Material Industry Co., Ltd, Liaoyang — Ossen MaanShan Steel Wire and Co. Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang — Silvery Dragon PC Steel Products Group Co., Ltd, Tianjin — Tianjin Shengte Prestressed Concretes Steel Strand Co., Ltd, Tianjin — Wuxi Jinyang Metal Products Co., Ltd, Jangyian в) Вносители в Общността — Ibercordones Pretensados SL, Madrid, Испания — Megasteel LLP (Megasteel), Malmesbury, Обединеното кралство г) Потребители от Общността — Tarmac Ltd (Tarmac), Wolverhampton, Обединеното кралство — Vanguard Hormigon (Vanguard), Madrid, Испания
Reducción del derecho: certificado válido únicamente en Portugal [Reglamento (CE) no 1296/2008]

Reducción del derecho: certificado válido únicamente en España [Reglamento (CE) no 1296/2008]

Ermäßigter Zoll: Lizenz nur in Portugal gültig (Verordnung (EG) Nr. 1296/2008)

Ermäßigter Zoll: Lizenz nur in Spanien gültig (Verordnung (EG) Nr. 1296/2008)

—

:

на английски език

:
(76)

Поради това приложимите маржове и митнически ставки следва да бъдат изчислявани в съответствие с посоченото в таблицата по-долу. Ставка на изравнителното мито Предложено изравнително мито (EUR/тон) Reliance Industries Ltd 13,8 % 69,4 Pearl Engineering Polymers Ltd 13,8 % 74,6 Senpet Ltd 4,43 % 22,0 Futura Polyesters Ltd 0 % 0,0 South Asian Petrochem Ltd 13,9 % 106,5 Всички останали дружества 13,8 % 69,4
Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia
—

две букви, обозначаващи държавата-членка по местоназначение, както следва: BE = Белгия BG = България CZ = Чешка република DK = Дания DE = Германия EE = Естония IE = Ирландия GR = Гърция ES = Испания FR = Франция IT = Италия CY = Кипър LV = Латвия LT = Литва LU = Люксембург HU = Унгария MT = Малта NL = Нидерландия AT = Австрия PL = Полша PT = Португалия RO = Румъния SI = Словения SK = Словакия FI = Финландия SE = Швеция GB = Обединено кралство,
(148)

В съответствие с член 15, параграф 3 от основния регламент, маржът на субсидията за дружествата, които оказаха сътрудничество, но не бяха включени в извадката, изчислен въз основа на средно претегления марж на субсидията за дружествата, които оказаха сътрудничество и бяха включени в извадката, възлиза на 7,7 %. Като се има предвид, че общото ниво на сътрудничество за Индия беше високо (95 %), остатъчният марж на субсидията за всички други дружества беше определен на нивото за дружеството с най-висок индивидуален марж, т.е. 9,7 %. Схема за субсидиране → Дружество/група ↓ DEPB DFRC/DFIA EPCG ALS/AAS EPZ/EOU ITES ECS DDS TUFS Общо Anunay Fab. Ltd 0,15 % 2,03 % 1,05 % 4,58 % 7,8 % The Bombay Dyeing and Manufacturing Co. Ltd N W Exports Limited Nowrosjee Wadia & Sons Limited 1,65 % 1,45 % 1,74 % 0,11 % 4,15 % 0,31 % 9,4 % Brijmohan Purusottamdas Incotex Impex Pvt. Ltd 0,94 % 7,39 % 8,3 % Divya Global Pvt. Ltd 0,94 % 0,04 % 7,26 % 8,2 % Intex Exports Pattex Exports Sunny Made-Ups 0,08 % 7,57 % 7,6 % Jindal Worldwide Ltd Texcellence Overseas 1,44 % 1,25 % 0,76 % 4,57 % 8 % Madhu Industries Ltd. 3,96 % пренебрежим 1,45 % 5,4 % Mahalaxmi Fabric Mills Pvt. Ltd Mahalaxmi Exports 0,07 % 7,41 % 0,01 % 7,5 % Prakash Cotton Mills Pvt., Ltd 1,41 % 1,17 % 0,34 % 6,78 % 9,7 % Prem Textiles 0,88 % 7,48 % 8,3 % Vigneshwara Exports Ltd. 0,5 % 0,09 % пренебрежим 0,17 % 0,61 % 3,84 % 5,2 %
Фарьорски острови

Скумрия, VIa (северно от 56o30′N), VIIe, f, h, сафрид, IV, VIa (северно от 56o30′N), VIIe, f, h; херинга, VIa (северно от 56o30′N)

14
(11)

Понастоящем разглежданият продукт е класиран под кодове по КН ex 8473 30 20, ex 8473 50 20, ex 8542 32 10, ex 8542 32 31, ex 8542 32 39 и ex 8548 90 20.
(12)

Продуктът, във връзка с който се извършва преразглеждането, е същият, както в разследванията, посочени в съображение 1, т.е. твърди изкуствени торове с тегловно съдържание на амониев нитрат, надвишаващо 80 %, с произход от Русия (разглежданият продукт), понастоящем класирани под кодове по КН 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 и ex 3105 90 91.
(14)

Разглежданият продукт е същият като в първоначалното разследване, както е уточнено в Регламент (ЕО) № 945/2005, а именно твърди торове с тегловно съдържание на амониев нитрат, превишаващо 80 %, с произход от Украйна, попадащи под кодове по КН 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 и ex 3105 90 91 (наричан по-долу „АН“). АН е твърд азотен тор, широко употребяван в селското стопанство. Произвежда се от амоняк и азотна киселина, като тегловното съдържание на азот превишава 28 % в зърнеста или гранулирана форма.
AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine
(18)

Продуктът понастоящем може да бъде класиран под кодове по КН ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 19 13 и ex 0304 29 13, съответстващи на различни начини на представяне на продукта (прясна или охладена риба, прясно или охладено филе, замразена риба и замразено филе).
(2)

На 12 март 2007 г. Комисията получи искане за частично междинно преразглеждане, депозирано от няколко производители и износители на LRT, а именно Sjøtroll Havbruk AS, Lerøy Fossen AS, Firda Sjøfarmer AS, Coast Seafood AS, Hallvard Lerøy AS и Sirena Norway AS („заявителите“), в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент.
(1)

С Регламент (ЕО) № 713/2005 (2) Съветът наложи окончателно изравнително мито върху вноса на някои антибиотици с широк спектър на действие, а именно амоксициклин трихидрат, ампицилин трихидрат и цефалексин, които не са разпределени в дози или в опаковки за продажби на дребно („засегнатия продукт“), попадат под кодове по КН ex 2941 10 10, ex 2941 10 20 и ex 2941 90 00 и са с произход от Индия. Ставката на митото варира между 17,3 и 30,3 % за поименно посочени износители с остатъчно мито от 32 %, наложено върху вноса от други износители.
Страна на произход Оправомощени агенции Адрес Код Телефон Факс Електронен адрес (по избор)

Австралия Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart Tasmania 7000 (61-3) 6233 3352 6234 6785

Канада Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 8000 991 5612

Китай Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 33 Youyi Road, Hexi District, Tianjin 300201 (86-22) 2813 4078 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457 (86-22) 662 98343 662 98245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434 1943 434 2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu Road, Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464 0057 464 0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Нова Зеландия Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington (64-4) 472 0367 474 424 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 2319 546 9464

Сърбия Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje 21470 Backi Petrovac (38-21) 780 365 621 212 berenji@eunet.yu

Южна Африка CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841 3172 841 3594

Швейцария Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich (41-44) 283 2930 201 4249 admin@laborveritas.ch

Украйна Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie (380) 37 2111 36 7331

Съединени американски щати Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 7626 454 7699

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 8620 334 2283

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 4620 986 4737

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 0029 или 262 1434 262 1572

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 7887 326 7896

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 0401 891 0478
(91)

На базата на горепосоченото окончателните мита следва да бъдат: Производител износител Предложено антидъмпингово мито (%) Anhui BBCA Biochemical Со., Ltd 35,7 DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd 8,3 RZBC Co. Ltd. 36,8 RZBC (Juxian) Co. Ltd. 36,8 TTCA Co., Ltd. 42,7 Yixing Union Biochemical Co. Ltd 32,6 Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd 6,6 Weifang Ensign Industry Co. Ltd 33,8 Всички останали дружества 42,7
(32)

На тази основа окончателните дъмпингови маржове, изразени като процент от цена CIF на границата на Общността, без платено мито са следните: — Fujian Province Jianyang Wuyi MSG Co., Ltd.: 36,5 %, — Hebei Meihua MSG Group Co., Ltd., и Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd.: 33,8 %.
—

Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen, Zhejiang и неговият свързан производител Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Dangyang City, Hubei Province: 136,3 %,
BG Официален вестник на Европейския съюз L 75/28

Поправка на Регламент (ЕО) № 77/2009 на Комисията от 26 януари 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

( Официален вестник на Европейския съюз L 23 от 27 януари 2009 г. )

На страница 6 от приложението в точка 3 (Al Shanfari):

вместо:

„Oryz Natural Resources“,

да се чете:

„Oryx Natural Resources“.

На страница 7 от приложението в точка 22 (Chimedza):

вместо:

„President of the medical Association of Zimbabwe, Dr,“,

да се чете:

„President of the Medical Association of Zimbabwe, Doctor,“.

На страница 9 от приложението в точка 45 (Gambe):

вместо:

„27.1.2009 г.“,

да се чете:

„16.6.2005 г.“

На страница 10 от приложението в точка 49 (Goyo):

вместо:

„Goyo, Helen (известна също като Hellin) Mushanyuri“,

да се чете:

„Gono, Helen (известна също като Hellin) Mushanyuri“.

На страница 10 от приложението в точка 58 (Kachepa):

вместо:

„Депутат, избран от Северен Mudzi.“,

да се чете:

„Депутат за Северен Mudzi.“

На страница 11 от приложението в точка 69 (Kuruneri):

вместо:

„NB в момента задържан. Бивш член на правителството и свързан с него.“,

да се чете:

„Бивш член на правителството и все още свързан с него.“

На страница 11 от приложението в точка 70 (Kwainona):

вместо:

„Помощник-комисар.“,

да се чете:

„Помощник-комисар, роден на 19.1.1953 г., паспорт AD001073.“

На страница 15 от приложението в точка 122 (Mudonhi):

вместо:

„Assistant Zimbabwe Republic Police.“,

да се чете:

„Assistant Inspector Zimbabwe Republic Police.“

На страница 15 от приложението в точка 123 (Mudzvova):

вместо:

„Sergent.“,

да се чете:

„Sergeant.“
48.

Емисии на отработили газове (м): Номер на приложимия базов регулаторен акт и на последния изменящ регулаторен акт: … 1.1. процедура за изпитване: тип I или ESC (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Частици: … Димност (ELR): … (m–1) 1.2. процедура за изпитване: тип I (Евро 5 или 6 (1)) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … Частици (маса): … Частици (брой): … 2. процедура за изпитване: ETC (когато е приложимо) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Частици: … 48.1. Димност, коригирана стойност на коефициента на поглъщане: … (m–1)
ПОПРАВКИ  
Поправка  на Регламент  (ЕО) № 74/2009 на Съвета  от 19 януари  2009 година  за изменение  на Регламент  (ЕО) № 
1698/2005 относно  подпомагане  на развитието  на селските  райони  от Европейския  земеделски  фонд  за 
развитие  на селските  райони  (ЕЗФРСР ) 
(Официален  вестник  на Европейския  съюз  L 30 от 31 януари  2009 г.) 
На страница  102 в член  1 точка  2 ( по отношение  на вмъкването  на нов член  12 а в Регламент  (ЕО) № 1698/2005)  
вместо : „ Член  12 а 
Преразглеждане  
1. Всяка  държава -членка , получаваща  от 2010 г. допълнителни  финансови  средства  в резултат  на прила ­ 
гането  на задължителната  модулация  по член  9, параграф  4 и член  10, параграф  4, …“,  
да се чете : „ Член  12 а 
Преразглеждане  
1. Всяка  държава -членка , получаваща  от 2010 г. допълнителни  финансови  средства  в резултат  на прила ­ 
гането  на задължителната  модулация  по член  9, параграф  4 и член  10, параграф  3, …“.BG L 213/30 Официален  вестник  на Европейския  съюз  18.8.2009 г.
ПОПРАВКИ  
Поправка  на Регламент  ( ЕО) № 290/2009 на Европейската  централна  банка  от 31 март  2009 година  за 
изменение  на Регламент  ( ЕО) № 63/2002 ( ЕЦБ /2001/18) относно  статистиката  на лихвените  проценти , 
прилагани  от парично -финансовите  институции  по депозити  и кредити  на домакинства  и нефинансови  
предприятия  (ЕЦБ /2009/7)  
(Официален  вестник  на Европейския  съюз  L 94 от 8 април  2009 г.) 
На страница  77 в приложение  I, точка  1 бележката  под линия  към част  1, раздел  III, параграф  7 да се чете , както  следва : 
„(*) Тоест  сумата  на вътрешногруповото  разсейване , определена  като X  
h X  
i∈h 1 
n ðx i – x h Þ 2 , трябва  да е значително  по-малка  от 
общото  разсейване  в съвкупността  от отчетните  единици , определена  като X  n 
i¼l 1 
n ðx i – xÞ 2 , където  h показва  всяка  
подгрупа , x  i — лихвения  процент  за институция  i, x h — простата  средна  лихва  за подгрупа  h, n — общия  брой  
на институциите  в извадката  и x — простата  средна  лихва  за всички  институции  в извадката .“ 
На страница  78 вместо  „ANNEX II “ да се чете  „ПРИЛОЖЕНИЕ  II“. 
На страница  78 в приложение  II, част  1, раздел  I, точка  2 формулата  да се чете , както  следва : 
x ¼ Í 
1 þ r ag 
n Î n 
– 1; 
На страница  96 в приложение  III бележка  под линия  1 
вместо : 
„( 1 )
 , където  D е максималната  стандартна  грешка , z  α/2 — коефициент , изчислен  от 
нормалното  разпределение  или друго  подходящо  разпределение  в зависимост  от структурата  на данните  ( напр . t- 
разпределение ), приемайки  доверителен  интервал  1- α, vâr(
  ) — разсейването  на коефициента  на параметър  θ и 
vâr(
 ) — разсейването  на извадковия  коефициент  на параметър  θ.“ 
да се чете : 
„( 1 )
 , където  D е максималната  стандартна  грешка , z  α/2 — коефициент , изчислен  от 
нормалното  разпределение  или друго  подходящо  разпределение  в зависимост  от структурата  на данните  ( напр . t- 
разпределение ), приемайки  доверителен  интервал  1- α, var(
  ) — разсейването  на коефициента  на параметър  θ и 
vâr(
 ) — разсейването  на извадковия  коефициент  на параметър  θ.“BG 17.10.2009 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  L 273/19
09.0674

ex 0307 91 00 ex 0307 99 18 ex 1605 90 30

10 10 30

Морски охлюв (Buccinum Undatum), жив, пресен или охладен, замразен, приготвен или консервиран

0
(1)

С Регламент (ЕО) № 619/2008 на Комисията (2) се определят правилата за тръжна процедура за възстановяванията при износ на натурално масло на блокове, включено в код по КН ex ex 0405 10 19 9700, дехидратирано течно масло в съдове, включено в код по КН ex ex 0405 90 10 9000, и обезмаслено сухо мляко, включено в код по КН ex ex 0402 10 19 9000.
(3)

Zaki-ur-Rehman Lakhvi (известен също като a) Zakir Rehman Lakvi, б) Zaki Ur-Rehman Lakvi, в) Kaki Ur-Rehman, г) Zakir Rehman, д) Abu Waheed Irshad Ahmad Arshad, е) Chachajee). Адрес: a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Пакистан (местоположение към май 2008 г.), б) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Пакистан (предишно местоположение). Дата на раждане: 30.12.1960 г. Месторождение: Okara, Пакистан. Националност: пакистанец. Национален идентификационен номер: 61101-9618232-1 (Пакистан). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 10.12.2008 г.
(18)

В известието за откриване на процедурата, продуктите, за които се твърди, че са субсидирани, са моноалкилни естери на мастни киселини и/или парафинови газьоли, получени посредством синтез и/или хидрообработка, от неизкопаем източник (общоизвестни като „биодизел“), независимо дали в чист вид или в смес, използвани главно, но не изключително, като възобновяемо гориво с произход от Съединените американски щати („разглежданият продукт“), обичайно декларирани под кодове по КН 3824 90 91, ex 3824 90 97, ex 2710 19 41, ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99.
(1)

С Регламент (ЕО) № 1425/2006 Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на някои пластмасови чували и торбички, попадащи под кодове по КН ex 3923 21 00 (код по ТАРИК 3923210020), ex 3923 29 10 (код по ТАРИК 3923291020) и ex 3923 29 90 (код по ТАРИК 3923299020), с произход от Китайската народна република (КНР) и Тайланд. Поради големия брой производители износители, които оказаха съдействие при разследването, довело до налагането на антидъмпинговото мито („първоначално разследване“), беше избрана извадка от производители износители от КНР и Тайланд, на които беше наложена индивидуална митническа ставка, варираща от 4,8 % до 14,3 %, докато за другите съдействащи дружества, които не бяха включени в извадката, бяха определени митнически ставки от 8,4 % за КНР и 7,9 % за Тайланд. На дружествата, които не се представиха или не оказаха съдействие на разследването, бяха наложени митнически ставки от 28,8 % за КНР и 14,3 % за Тайланд.
Държава на произход Оправомощени агенции Адрес Код Телефон Факс Електронен адрес (незадължителен)

Австралия Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart Tasmania 7000 (61-3) 62 33 33 52 62 34 67 85

Канада Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 80 00 991 56 12

Китай Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China № 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China № 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457 (86-22) 662 98-343 662 98-245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China № 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434-1943 434-2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China № 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464-0057 464-0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Хърватия Križevci College of Agriculture Milislava Demerca 1, HR-48260 Križevci (385-48) 279 198 682 790 ssrecec@vguk.hr

Нова Зеландия Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington (64-4) 472-0367 47 44 24 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 23 19 546 94 64

Сърбия Institut za ratarstvo i povrtarstvo/Institute of Field and Vegetable Crops 21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30. (381-21) 780 365 Operator: 4898 100 780 198 institut@ifvcns.ns.ac.rs

Южна Африка CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841 31 72 841 35 94

Швейцария Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 ch-8027 zürich (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch

Украйна Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie (380) 37 21 11 36 73 31

Съединени американски щати Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 n. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 или 262 14 34 262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78