IV 
(Актове , приети  преди  1 декември  2009 г. по силата  на Договора  за ЕО, Договора  за ЕС и Договора  за 
Евратом ) 
РЕШЕНИЕ  НА СЪВЕТА  
от 13 юли  2009 година  
за подписване  и временно  прилагане  на временното  Споразумение  за създаване  на рамка  за 
Споразумение  за икономическо  партньорство  между  държавите  от Източна  и Южна  Африка , от 
една  страна , и Европейската  общност  и нейните  държави -членки , от друга  страна  
(2012/196/ ЕО) 
СЪВЕТЪТ  НА ЕВРОПЕЙСКИЯ  СЪЮЗ , 
като  взе предвид  Договора  за създаване  на Европейската  общност , 
и по-специално  членове  133 и 181 във връзка  с член  300, 
параграф  2, първа  алинея  от него , 
като  взе предвид  предложението  на Комисията , 
като  има предвид , че: 
(1) На 12 юни  2002 г. Съветът  упълномощи  Комисията  да 
започне  преговори  за Споразумения  за икономическо  
партньорство  с държавите  от АКТБ . 
(2) На 28 ноември  2007 г. приключиха  преговорите  за 
временно  споразумение  за създаване  на рамка  за Спора­  
зумение  за икономическо  партньорство  (наричано  по-долу  
„временно  СИП “) със Сейшелските  острови , Замбия  и 
Зимбабве . Временното  СИП  беше  парафирано  от 
Мавриций  на 4 декември  2007 г. и от Коморските  
острови  и Мадагаскар  на 11 декември  2007 г. 
(3) В член  62, параграф  4 от временното  СИП  се предвижда  
неговото  временно  прилагане  до момента  на влизането  му 
в сила . 
(4) Споразумението  следва  да бъде  подписано  от името  на 
Общността  и прилагано  временно  по отношение  на 
елементите , попадащи  в областта  на компетентност  на 
Общността , при условие  че то бъде  сключено  на по- 
късна  дата , 
РЕШИ : 
Член  1 
Одобрява  се от името  на Общността  подписването  на спора­  
зумението  за създаване  на рамка  за Споразумение  за иконо­  
мическо  партньорство  между  държавите  от Източна  и Южна  Африка  и Европейската  общност  и нейните  държави -членки , 
при условие  че бъде  прието  решение  на Съвета  за сключване  
на упоменатото  Споразумение  за икономическо  партньорство . 
Текстът  на споразумението  е приложен  към настоящото  решение . 
Член  2 
1. За целите  на член  64, параграф  3 от споразумението  деле­  
гацията  от страна  на ЕО към комитета  по СИП  се състои  от 
членовете  на Съвета  и от представители  на Комисията . Деле­  
гацията  се ръководи  съвместно  от Комисията  и председателството  
на Съвета . 
2. Позицията , която  ще заеме  Общността  в рамките  на 
комитета  по СИП , се определя  от Съвета  въз основа  на пред­  
ложение  на Комисията  в съответствие  с приложимите  разпоредби  
на Договора . 
Член  3 
Председателят  на Съвета  се оправомощава  да посочи  лицето (ата), 
упълномощено (и) да подпише (ат) споразумението  от името  на 
Европейската  общност , при условие  че то бъде  сключено . 
Член  4 
По отношение  на елементите , попадащи  в областта  на компе­  
тентност  на Общността , споразумението  се прилага  временно , 
както  е предвидено  в член  62, параграф  4 от него , до 
приключване  на процедурата  по сключването  му. Комисията  
публикува  известие , предоставящо  информация  за началната  
дата  на временното  прилагане . 
Съставено  в Брюксел  на 13 юли  2009 година . 
За Съвета  
Председател  
E. ERLANDSSONBG 24.4.2012 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  L 111/1