5.

Вмъква се ново приложение Vа: „ ПРИЛОЖЕНИЕ Vа КОЛИЧЕСТВЕНИ ЛИМИТИ НА ОБЩНОСТТА, посочени в член 2, параграф 5 Трета страна Категория Единица Количествени лимити на Общността равнища на квотите, приложими през 2004 г. Аржентина ГРУПА I А 1 тона 6 010 2 тона 8 551 2 а тона 7 622 Китай (3) (4) ГРУПА I А 1 тона 4 770 2 (5) (2) тона 30 556 от които 2 a тона 4 359 3 тона 8 088 от които 3 a тона 2 769 ГРУПА I Б 4 (2) 1 000 броя 126 808 5 (2) 1 000 броя 39 422 6 (2) 1 000 броя 40 913 7 (2) 1 000 броя 17 093 8 (2) 1 000 броя 27 723 ГРУПА II А 9 тона 6 962 20/39 тона 11 361 22 тона 19 351 23 тона 11 847 ГРУПА II Б 12 1 000 чифта 132 029 13 1 000 броя 586 244 14 1 000 броя 17 887 15 (2) 1 000 броя 20 131 16 1 000 броя 17 181 17 1 000 броя 13 061 26 (2) 1 000 броя 6 645 28 1 000 броя 92 909 29 1 000 броя 15 687 31 1 000 броя 96 488 78 тона 36 651 83 тона 10 883 ГРУПА III Б 97 тона 2 861 ГРУПА V 163 (2) тона 8 481 Хонконг ГРУПА I А 2 тона 14 172 2 а тона 12 166 3 тона 11 912 3 а тона 8 085 ГРУПА I Б 4 (2) 1 000 броя 58 250 5 1 000 броя 40 240 6 (2) 1 000 броя 79 703 6 а 1 000 броя 68 857 7 1 000 броя 42 372 8 1 000 броя 59 172 ГРУПА II А 39 тона 2 444 ГРУПА II Б 12 1 000 чифта 53 159 13 (2) 1 000 броя 117 655 16 1000 комплекта 4 707 26 1 000 броя 12 498 29 1000 комплекта 5 191 31 1 000 броя 35 442 78 тона 14 658 83 тона 792 Индия ГРУПА I А 1 тона 55 398 2 тона 67 539 2 а тона 30 211 3 тона 38 567 3 а тона 7 816 ГРУПА I Б 4 (2) 1 000 броя 100 237 5 1 000 броя 53 303 6 (2) 1 000 броя 13 706 7 1 000 броя 78 485 8 1 000 броя 58 173 ГРУПА II А 9 тона 15 656 20 тона 29 049 23 тона 31 206 39 тона 9 185 ГРУПА II Б 15 1 000 броя 10 238 26 1 000 броя 24 712 29 1 000 броя 14 637 Индонезия ГРУПА I А 1 тона 22 559 2 тона 34 126 2 а тона 12 724 3 тона 31 250 3 а тона 16 872 ГРУПА I Б 4 1 000 броя 59 337 5 1 000 броя 58 725 6 (2) 1 000 броя 21 429 7 1 000 броя 15 694 8 1 000 броя 24 626 ГРУПА II А 23 тона 32 405 ГРУПА III А 35 тона 32 725 Макао ГРУПА I Б 4 (2) 1 000 броя 15 051 5 1 000 броя 14 055 6 (2) 1 000 броя 15 179 7 1 000 броя 5 907 8 1 000 броя 8 257 ГРУПА II А 20 тона 244 39 тона 307 ГРУПА II Б 13 1 000 броя 9 446 15 1 000 броя 651 16 1 000 броя 508 26 1 000 броя 1 322 31 1 000 броя 10 789 78 тона 2 115 83 тона 517 Малайзия ГРУПА I А 2 тона 8 870 2 а тона 3 406 3 (2) тона 18 594 3 а (2) тона 7 652 ГРУПА I Б 4 (2) 1 000 броя 21 805 5 1 000 броя 10 132 6 (2) 1 000 броя 12 831 7 1 000 броя 43 822 8 1 000 броя 10 500 ГРУПА II А 22 тона 18 573 Пакистан ГРУПА I А 1 (2) тона 25 961 2 тона 51 252 2 а тона 19 376 3 тона 86 004 ГРУПА I Б 4 (2) 1 000 броя 50 030 5 1 000 броя 14 849 6 1 000 броя 53 885 7 1 000 броя 36 205 8 1 000 броя 8 350 ГРУПА II А 9 тона 15 398 20 тона 59 896 39 тона 20 156 ГРУПА II Б 26 1 000 броя 35 434 28 1 000 броя 128 083 Перу ГРУПА I А 1 (2) тона 24 085 2 тона 18 080 Филипини ГРУПА I Б 4 (2) 1 000 броя 32 787 5 1 000 броя 16 653 6 (2) 1 000 броя 15 388 7 1 000 броя 8 185 8 1 000 броя 9 275 ГРУПА II Б 13 1 000 броя 42 526 15 1 000 броя 5 213 26 1 000 броя 6 964 31 1 000 броя 26 364 Сингапур ГРУПА I А 2 тона 5 895 2 а тона 2 846 3 тона 2 009 ГРУПА I Б 4 (2) 1 000 броя 35 106 5 1 000 броя 19 924 6 (2) 1 000 броя 21 452 7 1 000 броя 17 176 8 1 000 броя 10 343 Южна Корея ГРУПА I А 1 тона 932 2 тона 6 290 2 а тона 1 156 3 тона 9 470 3 а тона 5 156 ГРУПА I Б 4 (2) 1 000 броя 16 962 5 1 000 броя 36 754 6 (2) 1 000 броя 6 749 7 1 000 броя 10 785 8 1 000 броя 34 921 ГРУПА II А 9 тона 1 721 22 тона 22 841 ГРУПА II Б 12 1 000 чифта 231 975 13 1 000 броя 17 701 14 1 000 броя 8 961 15 1 000 броя 12 744 16 1 000 броя 1 285 17 1 000 броя 3 524 26 1 000 броя 3 345 28 1 000 броя 1 359 29 (2) 1 000 броя 857 31 1 000 броя 8 318 78 тона 9 358 83 тона 485 ГРУПА III А 35 тона 17 631 50 тона 1 463 ГРУПА III Б 97 тона 2 783 97 a (2) тона 889 Тайван ГРУПА I А 2 тона 5 994 2 а тона 595 3 тона 12 143 3 а тона 4 485 ГРУПА I Б 4 (2) 1 000 броя 12 468 5 1 000 броя 22 264 6 (2) 1 000 броя 6 215 7 1 000 броя 3 823 8 1 000 броя 9 821 ГРУПА II А 20 тона 369 22 тона 10 054 23 тона 6 524 ГРУПА II Б 12 1 000 чифта 43 744 13 1 000 броя 3 765 14 1 000 броя 5 076 15 1 000 броя 3 162 16 1 000 броя 530 17 1 000 броя 1 014 26 1 000 броя 3 467 28 (2) 1 000 броя 2 549 78 тона 5 815 83 тона 1 300 ГРУПА III А 35 тона 12 480 ГРУПА III Б 97 тона 1 783 97 а (2) тона 807 Тайланд ГРУПА I А 1 тона 25 175 2 тона 18 729 2 а тона 4 987 3 (2) тона 34 101 3 а (2) тона 9 517 ГРУПА I Б 4 1 000 броя 55 198 5 1 000 броя 38 795 6 1 000 броя 16 568 7 1 000 броя 13 169 8 1 000 броя 6 856 ГРУПА II А 20 тона 15 443 22 тона 7 478 ГРУПА II Б 12 1 000 чифта 49 261 26 1 000 броя 11 460 ГРУПА III Б 97 тона 3 445 97 а (2) тона 2 911 Допълнение А към приложение Vа Категория Трета страна Забележки 1 Пакистан Следните допълнителни количества могат да бъдат добавени към съответния годишен количествен лимит (тона): 509 Тези количества може да подлежат на уведомяване за прехвърляне към съответните количествени лимити за категория 2. Част от количеството, прехвърлено по този начин, може да бъде използвано пропорционално за категория 2а) Перу В допълнение към количествените лимити, посочени в приложение Vа, допълнително годишно количество от 900 тона продукти, попадащи в категория 1, е запазено за внос в Общността за обработка от промишлеността на Общността 2 Китай По отношение на тъкани с ширина под 115 см (Кодове по КН: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 и ex 6308 00 00) следните допълнителни количества могат да бъдат изнесени в Общността от Китай (тона): 1 454 По отношение на тъкани от категория 2 за превързочна марля (Кодове по КН: 5208 11 10 и 5208 21 10) следните допълнителни количества могат да бъдат изнесени в Общността от Китай (тона): 2 009 Възможност за прехвърляне към и от категория 3 до не повече от 40 % от категорията, към която се прави прехвърлянето. 3 Малайзия Тайланд Количествените лимити, посочени в приложение Vа, включват памучни тъкани, попадащи в категория 2 3 а Малайзия Тайланд Количествените лимити, посочени в приложение Vа, включват памучни тъкани, различни от неизбелените или избелените, попадащи в категория 2а 4 Китай Хонконг Индия Макао Малайзия За целите на компенсиране на договорените количествени лимити може да бъде приложена ставка за конверсия на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 см за три облекла с търговски размер, превишаващ 130 см, до не повече от 5 % от количествените лимити 5 Пакистан Филипини Сингапур Южна Корея Тайван По отношение на Хонконг, Макао и Южна Корея тази стойност е 3 %, а за Тайван — 4 % Експортният лиценз за тези продукти следва да съдържа в клетка 9 думите „Следва да се приложи ставка за конвертиране за облекла с търговски размер, непревишаващ 130 см“ Китай Тези стойности включват следните количества, запазени за европейската промишленост за срок от 180 дни през всяка година (1 000 броя): 700 По отношение на продукти от категория 5 (различни от анораци, винтяги, блузони и подобни) от фини животински косми, попадащи в кодове по КН: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 и 6110 10 98, се прилагат следните вторични лимити/подлимити в рамките на количествените лимити, установени за категория 5 (1 000 броя): 250 6 Китай Стойностите включват следните количества, запазени за европейската промишленост за срок от 180 дни през всяка година (1 000 броя): 1 274 Следните допълнителни количества шорти (кодове по КН: 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 și 6203 49 50) могат да бъдат изнесени от Китай в Общността (1 000 броя): 1 266 Хонконг Индия Индонезия Макао Малайзия Филипини Сингапур Южна Корея Тайван За целите на компенсиране на договорените количествени лимити може да бъде приложена ставка за конверсия на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 см за три облекла с търговски размер, превишаващ 130 см, до не повече от 5 % от количествените лимити По отношение на Макао тази стойност е 3 %, а за Хонконг — 1 %. Използването на ставката за конвертиране за Хонконг се ограничава по отношение на дълги панталони до вторичен таван, посочен по-долу Експортният лиценз за тези продукти следва да съдържа в клетка 9 думите „Следва да се приложи ставка за конвертиране за облекла с търговски размер, непревишаващ 130 см“ Хонконг В рамките на количествените лимити, предвидени в приложение Vа, се въвеждат следните вторични тавани за дълги панталони с кодове по КН: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 și 6211 43 42(1 000 броя): 68 857 В експортен лиценз, обхващащ тези продукти, се вписва „категория 6 А“. 7 Китай Тези стойности включват следните количества, запазени за европейската промишленост за срок от 180 дни през всяка година (1 000 броя): 755 8 Китай Тези стойности включват следните количества, запазени за европейската промишленост за срок от 180 дни през всяка година (1 000 броя): 1 220 13 Хонконг Количествените лимити, посочени в приложение Vа, включват само продукти от памучни или синтетични влакна, попадащи в кодове по КН: 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 și ex 6212 10 10. В допълнение към количествените лимити, посочени в приложение Vа, следните конкретни количества са договорени за износ на продукти (от вълна или регенерирани влакна), попадащи в кодове по КН: ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 și ex 6212 10 10 (тона): 3 002 В експортен лиценз, обхващащ тези продукти, се вписва „категория 13 S“. 15 Китай Тези стойности включват следните количества, запазени за европейската промишленост за срок от 180 дни през всяка година (1 000 броя): 371 26 Китай Тези стойности включват следните количества, запазени за европейската промишленост за срок от 180 дни през всяка година (1 000 броя): 370 28 Тайван В допълнение към количествените лимити, предвидени в приложение Vа, са договорени конкретни количества за износ на цели гащеризони и гащеризони с презрамки, панталони до под коляното и шорти, попадащи в следните кодове по КН: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 i 6104 69 91: 1 226 368 броя. 29 Южна Корея В допълнение към количествените лимити, предвидени в приложение Vа, са запазени допълнителни количества за облекло за бойни изкуства (джудо, карате, кунг-фу, таекуондо или подобни) (1 000 броя): 454 97 a Южна Корея Тайван Тайланд Фини мрежи/тюлове (кодове по КН: 5608 11 19 и 5608 11 99) 163 Китай Тези стойности включват следните количества, запазени за европейската промишленост за срок от 180 дни през всяка година (тона): 400 Всички категории, към които се прилагат количествени лимити Виетнам Виетнам запазва 30 % от своите количествени лимити за фирми, принадлежащи на текстилната промишленост на Общността, за срок от четири месеца, започващ на 1 януари всяка година, на основата на списъци, предоставени от Общността преди 30 октомври на предходната година Допълнение Б към приложение Vа Трета страна Категория Единица 2004 Китай Следните количества, които са предоставени за 2004 г., могат да бъдат използвани изключително на европейските панаири: 1 тона 317 2 тона 1 338 2 а тона 159 3 тона 196 3 а тона 27 4 1 000 броя 2 061 5 1 000 броя 705 6 1 000 броя 1 689 7 1 000 броя 302 8 1 000 броя 992 9 тона 294 12 1 000 чифта 843 13 1 000 броя 3 192 20/39 тона 372 22 тона 332 Гъвкавите разпоредби, предвидени в член 7 и Приложение VIIIа към Регламент № 3030/93 на Съвета по отношение на Китай, са приложими към гореспоменатите категории и количества Допълнение В към приложение Vа КОЛИЧЕСТВЕНИ ЛИМИТИ НА ОБЩНОСТТА Трета страна Категория Единица 2004 г. Китай ГРУПА I ex 20 (6) тона 59 ГРУПА IV 115 тона 1 413 117 тона 684 118 тона 1 513 122 тона 220 ГРУПА V 136 А тона 462 156 (7) тона 3 986 157 (7) тона 13 738 159 (7) тона 4 352