6.

Член 7 се заменя със следното: „Член 7 1. В случай, че определени продукти, включени в плана, не са налични от интервенцията в държавата-членка, където се изискват, въпросната държава-членка подава молба до Комисията да получи стоки, налични в интервенционната агенция-доставчик. Молбата включва цялата информация, изисквана за изпълнението на доставката, включително информация за продуктите, за местонахождението на складовете и за съответните количества. Комисията може да откаже разрешение за извършване на доставката или да помоли за внасянето на промени. Държавата-членка, подала молба за доставяне на нейна територия на продуктите, организира или урежда организирането на обява за търг с цел да се определят най-евтините условия за доставка. В търга участват най-малко трима кандидати. Разходите за транспорт на територията на Общността подлежат на заплащане в брой и не подлежат на заплащане под формата на продукти. 2. Разходите за транспорт на територията на Общността се поемат от Общността и се възстановяват на държавата-членка въз основа на тарифите, фиксирани в приложение II. Молбата за възстановяване на сумите включва всички необходими удостоверителни документи, по-специално тези, които се отнасят до транспорта и изминатите разстояния. Разходите се компенсират от отпуснатите суми, упоменати в член 2, параграф 3, буква в). В случаите, когато отпуснатите суми са били разпределени изцяло, съгласно член 6, параграф 4, се осигурява допълнително финансиране за покриване разходите за транспорт на територията на Общността. 3. В условията на търга се упоменава възможността даден оператор да подаде оферта за предлагане на пазара на Общността на селскостопанските продукти или хранителни стоки, които трябва да бъдат доставени, както и за вземането на продуктите от интервенционната агенция-доставчик без прехвърляне в подалата молба държава-членка. При тези обстоятелства на лицето, спечелило договора за доставка, не се изплащат разходите за транспорт на територията на Общността. Държавата-членка получател предава на държавата—членка доставчик, името на лицето, с което е сключен договорът за транспортиране на продуктите. 4. Преди изнасянето на стоките изпълнителят на договора за доставка внася гаранция, равна на интервенционната цена за закупуване, приложима на датата, определена за вземане на продуктите, плюс 10 %. Гаранцията се внася съобразно дял III от Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията (5). За целите на дял V от същия регламент основното изискване е реализирането на операцията по доставката в държава-членка по местоназначение. Доказателството за прехвърлянето на продуктите се състои в представяне на документ за приемане, издаден от интервенционната агенция-получател. 5. В случаите на прехвърляне държавата-членка по местоназначението предава на държавата-членка-доставчик името на лицето, с което е сключен договорът за извършване на операцията. Компетентните органи предприемат мерки за застраховането на стоките при подходящи условия. Декларациите за изпращане, издадени от интервенционната агенция доставчик, включват един от следните надписи: — Transferencia de productos de intervención — aplicación del apartado 5 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3149/92. — Overførsel af interventionsprodukter — Anvendelse af artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3149/92. — Transfer von Interventionserzeugnissen — Anwendung von Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92. — Μεταφορά προϊόντων παρεμβάσεως — εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92. — Transfer of intervention products — Application of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 3149/92. — Transfert de produits d'intervention — Application de l'article 7 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 3149/92. — Trasferimento di prodotti di intervento — Applicazione dell'articolo 7, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3149/92. — Overdracht van interventieprodukten — toepassing van artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3149/92. — Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92. 6. Изчисляването на евентуални загуби се осчетоводява съгласно разпоредбите на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3597/90 на Комисията (6).