ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(8)

Комисията също така изпрати въпросници на заявителя и свързаните с него дружества и получи отговори в рамките на установените за тази цел крайни срокове. Комисията издири и провери цялата информация, която счете за необходима за определяне на дъмпинга и третирането при условията на пазарна икономика, и извърши проверки на място в помещенията на следните дружества: — Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Китай; — Horneman Chemplas (Far East) Limited, Хонконг; — British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Обединено кралство; — Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Тайланд; — Thai Griptech Co., Ltd, Samae-Dum, Bangkok, Тайланд; — Sahachit Watana Co., Ltd, Nongkaem, Bangkok, Тайланд.
Note: β-sitosterol often contains an impurity (identified as stigmastanol) which elutes immediately after β-sitosterol. The areas of these two peaks should be summed when evaluating the total β-sitosterol present.
11

Обозначение за поверителност

AN…1
—

Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry);
Текстът „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (известна още като: a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), б) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), в) Salafist Group For Call and Combat“ в глава „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя от:

„The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (известна също като a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), б) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), в) Salafist Group For Call and Combat. Други сведения: a) счита се, че през ноември 2007 г. включва приблизително 700 членове, групирани в звена в Алжир и в Северно Мали, б) неин емир е Abdelmalek Droukdel.“
—

:

На английски

:
№ по ред Код по КН Описание на стоката Годишен обем на квотата (1) Бенефициери Мито

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster): живи; пресни или охладени; замразени; сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други части от рибата; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека 50 тона Босна и Херцеговина, митнически територии на Сърбия или Косово Освобождаване

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Шарани: живи; пресни или охладени; замразени; сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други части от рибата; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека 110 тона Босна и Херцеговина, митнически територии на Сърбия или Косово Освобождаване

09.1575 ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Морски каракуди (Dentex dentex и Pagellus spp.): живи; пресни или охладени; замразени; сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други части от рибата; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека 75 тона Босна и Херцеговина, митнически територии на Сърбия или Косово Освобождаване

09.1577 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Лавраци (Dicentrarchus labrax): живи; пресни или охладени; замразени; сушени; осолени или в саламура, пушени; филета и други части от рибата; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека 60 тона Босна и Херцеговина, митнически територии на Сърбия или Косово Освобождаване

09.1561 1604 16 00 1604 20 40 Приготвени храни или консерви от аншоа 60 тона Босна и Херцеговина, митнически територии на Сърбия или Косово 12,5 %
(1)

С Регламент (ЕО) № 397/2004 Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на памучно спално бельо, попадащо под кодове по КН ex 6302 21 00 (кодове по ТАРИК 6302210081, 6302210089), ex 6302 22 90 (код по ТАРИК 6302229019), ex 6302 31 00 (код по ТАРИК 6302310090) и ex 6302 32 90 (код по ТАРИК 6302329019), с произход от Пакистан. На всички дружества, изнасящи този продукт за Общността, бе наложено важащо за цялата страна антидъмпингово мито от 13,1 %.
(12)

Разглежданият продукт при възможното заобикаляне са обувки с горна част от кожа или композитна кожа, с изключение на спортни обувки, обувки, произведени по специална технология, пантофи и други домашни обувки и обувки със защитни бомбета („някои обувки с горна част от кожа“) с произход от Китайската народна република, обичайно декларирани под кодове по КН 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 и ex 6405 10 00 („разглеждания продукт“).
(3)

Раздел „III. Други“ става раздел „IV. Други“, като следните позиции се заменят с позициите по-долу (промените са отбелязани в получер): „1. Htoo Trading Co 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon Tay Za 10.3.2008 г. 2. Htoo Transportation Services Tay Za 10.3.2008 г. 3. Treasure Hotels and Resorts No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon Tay Za 10.3.2008 г. 4. Aureum Palace Hotels And Resorts No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon Tay Za 10.3.2008 г. 5. Air Bagan No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon 10.3.2008 г. 6. Myanmar Avia Export Tay Za 10.3.2008 г. 7. Kanbawza Bank Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon Aung Ko Win 10.3.2008 г. 8. Zaykabar Co 3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon Khin Shwe 10.3.2008 г. 9. Shwe Thanlwin Trading Co 262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon Kyaw Win 10.3.2008 г. 10. Max Myanmar Co., Ltd 1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon Председател: U Zaw Zaw, Старши изпълнителен офицер: U Than Zaw 10.3.2008 г. 11. Hsinmin Cement Plant Construction Project Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse Полковник Aung San 10.3.2008 г. 12. Ayer Shwe Wa (Wah, War) 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko 10.3.2008 г. 13. Myanmar Land And Development Полковник (о.з.) Thant Zin 10.3.2008 г. 14. Eden Group of Companies 30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon Chit Khaing a.k.a. Chit Khine 10.3.2008 г. 15. Golden Flower Co., Ltd 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon Управител: Aung Htwe, Собственик: Kyaw Myint 10.3.2008 г. 16. Maung Weik Et Co., Ltd. 334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon Maung Weik 10.3.2008 г. 17. National Development Company Ltd. 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon 10.3.2008 г. 18. A1 Construction And Trading Co., Ltd 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon Tel: 00-95-1-241905/245323/254812 Fax: 00 95 1 252806 Email: aone@mptmail.net.mm Управител U Yan Win 10.3.2008 г. 19. Asia World Co., Ltd 6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (Й4a, приложение VI) 10.3.2008 г. 20. Yuzana Co., Ltd No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon Председател/Директор: Htay Myint 10.3.2008 г. 21. Yuzana Construction No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon Председател/Директор: Htay Myint 10.3.2008 г. 22. Myangonmyint Co (предприятие под контрола на АОСР)“
(11)

Седем дружества предоставиха изчерпателни отговори на въпросниците. Комисията потърси и провери цялата информация, която сметна за необходима при преценката на четвъртия критерий (ТДПИ/ИТ), посочен в член 1, параграф 4 на Регламент (ЕО) № 1212/2005. Бяха осъществени посещения за проверка в помещенията на следните седем дружества: — Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd. (Wuxi New District, Jiangsu) („Norlong“), — Baoding City Maikesaier Casting Ltd. (Xinanli, Hebei) („Maikesaier“), — XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd. (Gouzhuang, Hebei) („XianXian“), — Changsha Wuxing Foundry Co., Ltd. (Wangcheng County, Changsha) („Wuxing“) и свързаното дружество Changsha J & J Sunshine Machinery and Electronic Co., Ltd (189 Wuyi Road, Changsha) („Sunshine“), — Baoding Yuehai Machine Manufacturing Co., Ltd. (Baoding, Hebei) („Yuehai“), — HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd. (Han Dan County, Hebei) („Yan Yuan“), — Tianjin Loiselet Art Casting Co., Ltd. (Jinghai, Tianjin) („Loiselet“).
iii)

2 об. % за ферментационна смес, включваща съставни части от лозарски зони C I a, C I b), C II или C III, при условие че естественото алкохолно съдържание на всяка съставна част е най-малко 7,5 об. %, 8 об. %, 8,5 об. % и 9 об. %, съответно;
(16)

В действителност беше установено, че цените, на които дружеството Viz Stal е продавало GOES на пазара на Общността от август 2006 г., като продуктите му подлежат на антидъмпингово мито от 0 %, са били по-високи от продажните цени в периода на първоначалното разследване. Беше отбелязано също, че на Viz Stal се пада по-голямата част от продажбите на двете дружества в периода на първоначалното разследване и че то е продължило да изнася значително по-големи количества GOES за ЕС в сравнение с NLMK.
(11)

Комисията изиска и провери цялата информация, сметната за необходима за временно определяне на дъмпинга, произтичащата от него вреда и интереса на Общността и направи проверки в обектите на следните дружества: а) производители в Общността: — Jungbunzlauer Austria AG, Vienna, Austria, — S.A. Citrique Belge N.V., Tienen, Belgium; б) производители износители в КНР: — Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd, Bengbu City, Anhui Province, — RZBC Co., Ltd, Rizhao, Shandong Province, — TTCA Co., Ltd., Anqiu City, Shandong Province, — Yixing Union Biochemical Co. Ltd, Yixing City, Jiangsu Province, — Shanxi Ruicheng, Ruicheng County, Shanxi Province, — Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, Laiwu City, Shandong Province, — Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changle City, Shandong Province, — DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd, West Wuxi, Jiangsu Province; в) свързани дружества в КНР: — Anhui BBCA Maanshan Biochemical Ltd, Maanshan, Anhui Province, — China National Xin Liang Storage Transportation & Trading Corp., Beijing, — DSM (China) Ltd., Shanghai, — Shanxi Dimine International Trade, Taiyuan, Shanxi Province; г) несвързани вносители в Общността: — Azelis group, St Augustin, Germany, — Rewe Food Ingredients, Köln, Germany, — Brenntag, Mülheim/Ruhr, Germany.
(10)

Комисията проучи и провери цялата информация, счетена за необходима за целите на временното определяне на дъмпинга, вредата от него и интересите на Общността. Направени бяха проверки на място в помещенията на следните дружества: а) Производител на територията на Общността — Ajinomoto Foods Europe S.A.S, Nesle, Франция и свързания с него търговец Ajinomoto Foods Deutschland, Hamburg, Германия; б) Потребител от Общността Въз основа на член 19 от основния регламент единият от потребителите помоли да не бъде оповестявана информация за него, тъй като в противен случай това би имало значително неблагоприятно въздействие върху него. Бе счетено, че молбата е основателна и поради тази причина бе уважена. — Nestlé, Vevey, Швейцария; — Unilever, Neuhausen, Швейцария; в) Вносители в Общността — Omya Peralta GmbH, Hamburg, Германия; — Helm AG, Hamburg, Германия; — Standard sp. z.o.o., Lublin, Полша; г) Производители износители и свързани дружества в КНР 1. Meihua Group — Hebei Meihua MSG Group Co., Ltd., Bazhou, Hebei; — Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd., Tongliao, Neimenggu, Вътрешна Монголия; — Tongliao Jianlong Hyperacidity Co., Ltd., Tongliao, Neimenggu, Вътрешна Монголия; — Langfang Jianlong Hyperacidity, Bazhou, Hebei. 2. LingHua Group — Shandong Linghua MSG Incorporated Company, Jining, Shandog Проверки на място са предвидени за още две дружества от групата: — Shangong Lingwei Seasoning Co., Ltd., Jining, Shandog; и — Jining Jusheng Gourmet Powder Food Co., Ltd., Jining, Shandog, което трябваше да бъде изключено поради причините, изложени в съображения от 15 до 18. 3. Fujian Province Jianyang Wuyi MSG Co., Ltd., Jianyang, Fujian д) Производител в страна аналог — Ajinomoto Co., (Thailand) Ltd., Bangkok, Тайланд.
д)

Ruben Pestano Lavilla, JR (известен също като a) Reuben Lavilla, б) Sheik Omar, в) Mile D Lavilla, г) Reymund Lavilla, д) Ramo Lavilla, е) Mike de Lavilla, ж) Abdullah Muddaris, з) Ali Omar, и) Omar Lavilla, й) Omar Labella, к) So, л) Eso, м) Junjun). Титла: Sheik. Адрес: a) 10th Avenue, Caloocan City, Филипини; б) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Филипини (предишен). Дата на раждане: 4.10.1972 г. Място на раждане: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Филипини. Националност: филипинец. Паспорт №: a) филипински паспорт номер MM611523 (2004); б) филипински паспорт номер EE947317 (2000-2001); в) филипински паспорт номер P421967 (1995-1997). Други сведения: a) духовен вожд на движението Rajah Solaiman. Свързан е с Khadafi Abubakar Janjalani и International Islamic Relief Organization, Филипини, клонове; б) силно ангажиран в дейностите по финансиране и набиране на участници в движението Rajah Solaiman; в) бивш студент по инженерна химия (University of the Philippines Visayas campus) и бивш филипински работник в чужбина в Саудитска Арабия; г) беглец от юни 2008 г. Счита се, че се крие извън територията на Филипините.
(1)

В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че за продукти, включени в кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002, ex 1005, с изключение на хибридни семена, и ex 1007, с изключение на хибриди за посев, вносното мито се равнява на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса и увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за съответната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.
(2)

Регламент (ЕО) № 580/2004 на Комисията (2) определи правилата за тръжна процедура за възстановяванията при износ на обезмаслено мляко на прах, включено в код по КН ex ex 0405 10 19 9000; натурално масло на блокове, включено в код по КН ex ex 0405 10 19 9700 и дехидратирано течно масло в съдове, включено в код по КН ex ex 0405 90 10 9000. Регламент (ЕО) № 1454/2007 на Комисията от 10 декември 2007 година за установяване на общи правила за въвеждане на тръжна процедура за определяне на възстановяванията при износ на някои селскостопански продукти (3) отменя Регламент (ЕО) № 580/2004 от 1 юли 2008 г.
Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy
(11)

Комисията поиска и провери цялата информация, която счете за необходима за временно определяне на дъмпинга, произтичащата вреда и интереса на Общността, и проведе проверки в помещенията на следните дружества: Производители износители в КНР: — Yichang Rosen Foods Co., Ltd., Zhejiang, — Huangyan No.1 Canned Food Factory Zhejiang и свързания с него търговец Merry & Co., Ltd., Huangyan, — Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. и свързания с него производител Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen. Производители от Общността: — Halcon Group SA, Мурсия, Испания, — Cofrusa SA, Мурсия, Испания, — Agriconsa SA, Валенсия, Испания, — Videca SA, Валенсия, Испания.
1.

След член 1 се създава следният член: „Член 1а 1. Независимо от разпоредбите на член 1, окончателното антидъмпингово мито не се прилага спрямо внесени стоки, допуснати за свободно обращение в съответствие със следващите параграфи на настоящия член. 2. Вносът на твърди торове с тегловно съдържание на амониев нитрат надвишаващо 80 %, с произход от Украйна, попадащи под кодове по КН 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 и ex 3105 90 91, за допускане в свободно обращение и фактурирани от производителя износител, от когото Комисията е приела гаранция и чието име е посочено в Решение 2008/577/ЕО на Комисията (7) и последващите му изменения, се освобождава от антидъмпинговото мито, наложено с член 1, при условие че: — те са произведени, изпратени и фактурирани пряко от производителя износител на първия независим клиент в Общността; и — тези внесени стоки се придружават от фактура за гаранция, която представлява търговска фактура, съдържаща най-малко елементите и декларацията, определени в приложението към настоящия регламент; и — декларираните и представени пред митническите органи стоки съответстват точно на описанието във фактурата за гаранция. 3. Митническо задължение възниква в момента на приемане на декларацията за допускане в свободно обращение: — когато се установи, по отношение на вноса, описан в параграф 1, че едно или няколко от условията, изброени в този параграф, не са изпълнени; или — когато Комисията оттегли приемането на гаранцията съгласно член 8, параграф 9 от основния регламент, чрез регламент или решение, които се отнасят до конкретни сделки, и обяви съответните фактури за гаранция за невалидни.
170.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (познато като a) Jongwe Company (PVT) Ltd, б) Jongwe printing and publishing company)
ex 0208 (1)

ex 0707 00 05

ex 0709 90 80

ex 0710

ex 0711

ex 0712

ex 0805 20

ex 0806 10 10

Сушено грозде, с изключение на продуктите от подпозиция ex 0806 20 30, в непосредствени контейнери с нетна вместимост, надвишаваща 2 кг

ex 0806 20

ex 0808 20 50

ex 0809 10 00

ex 0809 20 95

ex 0809 30

ex 0809 40 05

ex 0810 10 00

ex 0811

ex 0812

ex 1008 90 90

ex 1516

Хранителни продукти от зеленчуци, плодове или други части от растения, с изключение на продуктите от позиция 2002 и от подпозиции 2005 80 00, 2008 20 19, 2008 20 39, ex 2008 40 и ex 2008 70

ex 2008 40 (3)

ex 2008 70 (3)

ex 2804

ex 2825

ex 2827

ex 2830

ex 2836

ex 2841

ex 2844 30 11

ex 2844 30 51

ex 2849

ex 2850 00

ex 2904

ex 2905

Феноли, с изключение на продуктите от подпозиции 2907 15 90 и ex 2907 22 00; фенолни алкохоли

ex 2907

ex 2907 22 00

ex 2912

ex 2914

Ненаситени ациклени монокарбоксилни киселини и циклени монокарбоксилни киселини, техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни, с изключение на продуктите от подпозиции ex 2916 11 00, 2916 12 и 2916 14

ex 2916

ex 2916 11 00

ex 2917

ex 2918

ex 2924

ex 2926

ex 2930 90 85

ex 2930 90 85

ex 2932

ex 2933

ex 2940 00 00

ex 2940 00 00

ех Глава 32

Дъбилни или багрилни екстракти; танини и техните производни; багрила, пигменти и други багрилни вещества; бои и лакове; китове; мастила; с изключение на продуктите от позиции 3204 и 3206, и с изключение на продуктите от подпозиции 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (дъбилни екстракти от евкалипт), ex 3201 90 90 (дъбилни екстракти, получени от гамбир и плодове от миробалан) и ex 3201 90 90 (други дъбилни екстракти с растителен произход)
—

Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the official assignee for realisation and distribution
(8)

Думите „Muhsin Al-Fadhli (известен също като a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli б) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, в) Abu Majid Samiyah, г) Abu Samia). Адрес: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Кувейт. Дата на раждане: 24.4.1981 г. Паспорт №: кувейтски паспорт № 106261543“ в глава „Физически лица“ се заменят с: „Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (известен също като a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli б) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, в) Abu Majid Samiyah, г) Abu Samia). Адрес: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Кувейт. Дата на раждане: 24.4.1981 г. Месторождение: Кувейт. Националност: кувейтска. Паспорт №: a) 106261543 (кувейтски паспорт), б) 1420529 (кувейтски паспорт, издаден в Кувейт, изтекъл на 31.3.2006 г.). Допълнителна информация: издирва се от кувейтските служби за сигурност; беглец от юли 2008 г.“
(8)

Продуктът, предмет на настоящото преразглеждане, е същият като продукта в първоначалното разследване, т.е. някои видове железни или стоманени безшевни тръби с кръгло сечение, с максимален външен диаметър 406,4 mm и максимална стойност на въглероден еквивалент (CEV) 0,86, съгласно приетите от Международния институт по заваряване (IIW) формула и химичен анализ (4), с произход от Русия („разглеждан продукт“), понастоящем класирани под следните кодове по КН: ex 7304 11 00, ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 22 00, ex 7304 23 00, ex 7304 24 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 и ex 7304 59 93 (5).
(1)

С Регламент (ЕО) № 74/2004 („първоначалния регламент“) Съветът наложи окончателно изравнително мито върху вноса в Общността на спално памучно бельо, попадащо под кодове по КН 6302 21 00 (кодове по ТАРИК 6302210081, 6302210089), ex 6302 22 90 (код по ТАРИК 6302229019), ex 6302 31 00 (код по ТАРИК 6302310090) и ex 6302 32 90 (код по ТАРИК 6302329019), с произход от Индия. Поради големия брой оказали съдействие производители износители на разглеждания продукт в Индия беше подбрана представителна извадка от индийски производители износители в съответствие с член 27 от Регламент (ЕО) № 2026/97 („основния регламент“) и на дружествата, включени в извадката, бяха наложени индивидуални мита със ставки, вариращи от 4,4 % до 10,4 %, докато за други оказали съдействие дружества, които не бяха включени в извадката, беше определена митническа ставка от 7,6 %. На всички други дружества беше наложено остатъчно мито от 10,4 %.
(11)

Един производител износител от Тайланд, свързаният с него китайски производител износител и неговото търговско дружество майка, намиращо се в Хонконг, предоставиха пълни отговори на въпросника; същото направи и друг китайски производител износител, заедно с неговото търговско дружество майка, намиращо се в Хонконг. Отговори на въпросника бяха предоставени и от още шест вносители в Общността. Комисията извърши проверка на място на следните дружества: — Thai Stationery Industry Co. Ltd., Тайланд (TSI), — Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Хонконг (WHS), — Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, КНР, — World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Хонконг, — Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., КНР.
—

FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE (FSIS) OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE (USDA): за месо с произход от САЩ, отговарящо на определението в член 2, буква е).
Not specifically provided for (NSPF)

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

25-Токио
Италия

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool Via Palestro, 81 I-00185 Roma Тел. (39) 06 49 49 95 58 Факс (39) 06 49 49 97 61
„Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …“

»Forordning (EF) nr. … (EUT L … af …, s. …), tidsfrist for afgivelse af bud: …«

—

:

на английски

:
(8)

Комисията изпрати на заявителя формуляр на заявление за получаване на статут за третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика (ТДПИ), и въпросник и получи отговор в определения за целта срок. Комисията се зае да провери цялата информация, която сметна за необходима за определянето на дъмпинга, и проведе посещения на място в сградите на заявителя и на следните свързани съдействащи дружества в КНР: — Yingkou Dalmond Refractories Co. Ltd. (заявителя), — Liaoning Qunyi Group Refractories Co. Ltd. (дружеството майка), — Yingkou Guangshan Refractories Co. Ltd. (свързан производител), — Dalian Dalmond Trading Co. Ltd. (свързан износител).