6)

Допълнение 1 се изменя, както следва: а) раздел д) се изменя, както следва: i) вторият ред се заменя със следното: „i) Биоцидни апретирания, използвани за придаване на биоцидни свойства на крайните продукти. Приложимост: Всички продукти Не трябва да се въвеждат биоцидни продукти (по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (*4)) във влакната, платовете или крайния продукт за целите на придаване на биоцидни свойства. Обичайни примери за такива биоциди включват триклозан, нано сребро, цинкови органични съединения, калаени органични съединения, съединения на дихлорофенил (естер), производни на бензимидазола и изотиазолинони. Не е приложимо Проверка: Декларация на заявителя за неизползване ii) четвъртият ред се заменя със следното: „iii) Обработки с репеленти срещу вода, петна и масла Приложимост: в случаите, при които се използват такива обработки за осигуряване на съответната функция. Не трябва да се прилагат обработки с флуорирани репеленти срещу вода, петна и масла. Горното се отнася и за обработки с перфлуорирани и полифлуорирани репеленти. Нефлуорираните репеленти трябва да бъдат лесно и/или напълно биоразградими и да не са биоакумулиращи във водна среда, включително в седименти във водна среда. Също така те трябва да съответстват на критерия 25а), отнасящ се за годността за употреба. Не е приложимо Проверка: Декларация за неизползване, придружена от информационен лист за безопасност (SDS) за използваните репеленти, които да бъдат осигурени от страна на операторите на апретирането. Метод на изследване: Не е приложимо“ б) раздел е) се изменя, както следва: i) в таблицата относно „повърхностноактивни вещества, омекотители и комплексообразуватели“ първият и вторият ред се заменят със следното: „Детергенти, повърхностноактивни вещества, омекотители и комплексообразуватели ii) Всички детергенти, повърхностноактивни вещества, омекотители и комплексообразуватели Приложимост: при всички мокри процеси Поне 95 % от общото тегло на всички омекотители, комплексообразуватели, детергенти и повърхностноактивни вещества, използвани във всеки обект за мокра обработка, трябва да бъдат: — лесно биоразградими при аеробни условия, или — присъщо биоразградими, и/или — отстраними в пречиствателните станции за отпадъчни води. Като отправна точка за биоразградимостта следва да се използва последната версия на базата данни за съставките на детергентите: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_bg.pdf Не е приложимо Проверка: Декларация от доставчика на химикали, придружена от информационен лист за безопасност (SDS) и/или резултати от изследвания по методи съгласно OECD или ISO Метод на изследване: вж. указанията за препаратите, използвани при скробните операции и преденето (допълнение 1, буква а), подточка i) или ii) iii) Нейонни и катионни детергенти и повърхностноактивни вещества Приложимост: При всички мокри процеси Нейонните и катионните детергенти и повърхностноактивни вещества, използвани във всеки обект за мокра обработка, които са класифицирани като опасни за водната среда съгласно Регламент (ЕО) № 1272/2008, трябва да бъдат напълно биоразградими при анаеробни условия. Като отправна точка за биоразградимостта следва да се използва последната версия на базата данни за съставките на детергентите: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_bg.pdf Не е приложимо Проверка: декларация от доставчика на SDS и/или химикали, придружена от резултати от изследвания по методи съгласно OECD или ISO Метод на изследване: EN ISO 11734, ECETOC № 28 OECD 311“ ii) в таблицата относно„спомагателни вещества“ първият ред се заменя със следното: „iv) Спомагателни вещества, използвани в препаратите и в химическите състави. Приложимост: Всички продукти. Следните вещества не трябва да се използват в никакви препарати или химически състави, използвани за текстилни продукти, и са предмет на пределно допустими стойности за присъствието им в крайния продукт: нонилфенол, смесени изомери 4-нонилфенол 4-нонилфенол, разклонен октилфенол 4-октилфенол 4-трет-октилфенол Сумарно количество 25 mg/kg Проверка: Изследване на крайния продукт Метод на изследване: Екстракция с разтворител, последвана от течна хроматография — масова спектометрия (LCMS) алкилфенолетоксилатите (APEOs) и техните производни: полиоксиетилиран октилфенол полиоксиетилиран нонилфенол полиоксиетилиран p-нонилфенол Проверка: Изследване на крайния продукт Метод на изследване: ISO 18254“ в) раздел ж) се изменя, както следва: i) текстът след „iii) Биоциди“ се заменя със следното: „iii) Биоциди, използвани за защита на текстилните продукти при транспортиране и складиране. Приложимост: Всички продукти Разрешени за употреба са само биоцидни продукти, които съдържат активни вещества, одобрени съгласно Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (*5). Заявителите следва да проверят в актуалния списък за разрешенията: https://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/biocidal-active-substances Ограничава се употребата на следните вещества: — хлорфенолите (техните соли и естери) — полихлорираните бифенили (РСВ) — органокалаените съединения, включително TBT, TPhT, DBT и DOT — диметилфумарат Не е приложимо Проверка: Декларация за неизползване преди транспортиране или складиране, придружена от информационен лист за безопасност (SDS) ii) текстът след „iv) Метали, които могат да бъдат извлечени“ се заменя със следното: „iv) Метали, които могат да бъдат извлечени Приложимост: Всички продукти, за които са зададени различни пределно допустими стойности, отнасящи се за облеклата за бебета и деца на възраст под 3 години. В сила са следните пределно допустими стойности, отнасящи се за облеклата на бебета и деца на възраст до 3 години: mg/kg Проверка: Изследване на крайния продукт Метод на изследване: Екстракция — EN ISO 105-E04-2013 (с разтвор на пот с кисела реакция) Откриване — ICP-MS или ICP-OES антимон (Sb) 30,0 арсен (As) 0,2 кадмий (Cd) 0,1 хром (Cr) — Текстилни изделия, оцветени с металкомплексни багрила 1,0 — Всички останали текстилни изделия 0,5 кобалт (Co) 1,0 мед (Cu) 25,0 олово (Pb) 0,2 никел (Ni) — Текстилни изделия, оцветени с металкомплексни багрила 1,0 — Всички останали текстилни изделия 0,5 живак (Hg) 0,02 За всички останали продукти, включително за текстилните продукти за вътрешно обзавеждане, са в сила следните пределно допустими стойности: mg/kg Проверка: Изследване на крайния продукт Метод на изследване: Екстракция — DIN EN ISO 105-E04-2013 (с разтвор на пот с кисела реакция) Откриване — ICP-MS или ICP-OES“ антимон (Sb) 30,0 арсен (As) 1,0 кадмий (Cd) 0,1 хром (Cr) — Текстилни изделия, оцветени с металкомплексни багрила 2,0 — Всички останали текстилни изделия 1,0 кобалт (Co) — Текстилни изделия, оцветени с металкомплексни багрила 4,0 — Всички останали текстилни изделия 1,0 мед (Cu): 50,0 олово (Pb) 1,0 никел (Ni) 1,0 живак (Hg) 0,02