ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Националните референтни лаборатории са:

Австрия Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung, Mödling Robert Koch Gasse 17 A-2340 Mödling Белгия CERVA-CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Дания Danish Veterinary Laboratory Bülowsvej 27 DK-1790 Copenhagen V Финландия Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos Hämeentie 57 FIN-00550 Helsinki Франция Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments Laboratoire de pathologie bovine 31, avenue Tony Garnier BP 7033 F-69342 Lyon Cedex Германия Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Anstaltsteil Tübingen Postfach 1149 D-72001 Tübingen Гърция 1. Department of Pathology, Faculty of Veterinary Medicine University of Thessaloniki Giannitson & Voutyra St. GR-54627 Thessaloniki 2. Athens Centre of Veterinary Institutes Laboratory of Pathology 25 Neapoleos St. GR-14310 Athens Ирландия The Central Veterinary Research Laboratory Abbotstown Castleknock Dublin 15 Ireland Италия Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte Liguria e Valle d'Aosta CEA Via Bologna I-148-10150 Torino Люксембург Laboratoire „CERVA“ CODA-VAR Centre d'Etude et de Recherches Véterinaires et Agrochimiques Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Нидерландия Instituut voor Dierhouderij en Diergezondheid Edelhertweg 15 Postbus 65 8200 AB Lelystad Netherlands Португалия Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica, 701 P-1500 Lisboa Испания 1. Laboratorio de la Facultad de Veterinaria Departamento de Patología Animal (Anatomía Patológica) Zaragoza Spain 2. Laboratorio Central de Veterinaria de Algete Madrid Spain (Only BSE tests as referred to in Annex IVA of Decision 98/272/EC) Швеция The National Veterinary Institute S-75189 Uppsala Обединеното кралство The Veterinary Laboratories Agency Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB United Kingdom
—

Application by … for a second authorisation for the placement of the product … [insert CN code] in accordance with Article 1(2) of Regulation (EC) No 1488/2001
ИРЛАНДИЯ Central Bank of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Tel. (353-1) 671 66 66 Department of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Division 76-78 Harcourt Street Dublin 2 Tel. (353-1) 408 24 92
BG Официален вестник на Европейския съюз 236

32002R0361



ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 361/2002 НА КОМИСИЯТА

от 27 февруари 2002 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 936/97 относно откриване и управление на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо месо и за замразено биволско месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2345/2001 на Комисията (2),

като взе предвид Регламент (ЕО) № 936/97 на Комисията от 27 май 1997 г. относно отваряне и управление на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо месо и за замразено биволско месо (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 134/1999 (4), и по-специално член 7, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

Канада е назначила нов орган, оправомощени да издават сертификати за автентичност. Приложение II към Регламент (ЕО) № 936/97 следва съответно да бъде изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложение II към Регламент (ЕО) № 936/97 органът, наричан „Food Production and Inspection Branch — Agriculture Canada, Direction Générale“ Production et inspection des aliments „— Agriculture Canada“ с настоящото се изменя с: „Canadian Food Inspection Agency — Government of Canada/Agence canadienne d'inspection des aliments — Gouvernement du Canada“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 28 февруари 2002 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 27 февруари 2002 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията

(1) ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21.

(2) ОВ L 315, 1.12.2001 г., стр. 29.

(3) ОВ L 137, 28.5.1997 г., стр. 10.

(4) ОВ L 17, 22.1.1999 г., стр. 22.
(2)

В допълнение към проверките на място при производителитеизносители от КНР, както е посочено в съображение 7 на временния регламент, следва да се отбележи, че са извършени проверки на място и на известен брой свързани с тях експортни търговски дружества, а именно: Guangxi Liuzhou Nonferrous Metals Smelting Import & Export Co. Ltd, Liuzhou, Rickeed Industries Ltd, Hong Kong, Yinli Import and Export Co. Ltd, Liuzhou, както и на едно свързано местно дружество: Gredmann Guangzhou Ltd, Guangzhou.
(9)

Комисията изпрати въпросник до всички известни ѝ засегнати страни и до всички други дружества, които се представиха в сроковете, уточнени в известието за откриване. Отговори бяха получени от един от двамата производители от Общността, подали заявлението, от един производител износител от Индия и от неговия свързан износител извън Общността, както и от един потребител и от двама независими вносители в Общността. Комисията проучи и провери всички сведения, които е счела за необходими за определянето степента на дъмпинга, вредите, причинно-следствените връзки и интереса на Общността. Тя пристъпи към разследване на място на следните дружества: а) Производители от Общността — Koloman Handler AG, Австрия б) Производител износител от Индия — ToCheungLee Stationery Mfg Co. Pvt. Ltd, Tiruvallore в) Свързан износител извън Общността в (Хонконг — ToCheungLee (BVI) Limited/World Wide Stationery Mfg Co., Ltd (последното дружество е холдинг) г) Независими вносители — Bensons International Systems Ltd, Обединеното кралство — Bensons International Systems BV, Нидерландия д) Потребител — Esselte, Обединеното кралство
(6)

Комисията изпрати въпросници до всички явно засегнати страни и до всички други дружества, които се заявиха в сроковете, уточнени в обявлението за откриване. Отговори бяха получени от обществените индийски власти, от един производител от Общността, от един производител износител от Индия и от свързания с него износител извън Общността, от двама вносители в Общността, както и от един потребител, свързан с тези вносители. Комисията проучи и провери всички сведения, които е счела за необходими за определянето размера на отпускане на субсидии, щетите, причинно-следствените връзки и интереса на Общността. Тя извърши проверки на място в местните представителства на правителството на Индия и на следните дружества: а) Производители от Общността — Koloman Handler AG, Австрия б) Производители износители от Индия — ToCheungLee Stationery Mfg Co. Pvt. Ltd, Tiruvallore в) Свързани износители извън Общността (Хонконг) — ToCheungLee (BVI) Limited/World Wide Stationery Mfg Co., Ltd (последното дружество е холдинг) г) Несвързани вносители — Bensons International Systems Ltd, Обединено кралство — Bensons International Systems BV, Нидерландия д) Потребител — Esselte, Обединено кралство
Acer Media Technology Inc., 29 Jianguo E. Road, Gueishan, Taoyuan 333, Taiwan, R.O.C.

Auvistar Industry Co. Ltd, 21, Tung-Yuan Road, Chung-Li Industrial Park, Taiwan R.O.C.

Digital Storage Technology Co., Ltd, No 42, Kung 4 Rd, Linkou 2nd Industrial Park, Taipei Hsien, Taiwan R.O.C.

19,2 %
б)

в петата колона текстът относно Индия е заменен със следния текст: „Essar Steel Ltd (A083/076) The Steel Authority of India Ltd (A084/А077) Tata Iron & Steel Company Ltd (A075/A078) Ispat Industries Ltd (A204) Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270) Всички други дружества (А999)“;
(51)

Единственото сътрудничещо китайско дружество — Mancheng Gold Star Chemical Industry Co. Ltd of Baoding („Mancheng“) и контролираното от държавата търговско дружество Sinochem Hebei Import & Export Corporation предложиха съвместни гаранции. Припомня се, същевременно, че Mancheng не отговаря на условията за предоставяне на индивидуално третиране, тъй като не притежава разрешително за износ и реализира целия си внос чрез посредничеството на горепосоченото контролирано от държавата търговско дружество. Освен това, предвид оскъдното сътрудничество от страна на китайските производители износители, Комисията не може да си позволи да приеме гаранции, предложени от едно търговско дружество, поради вътрешно присъщия риск от заобикаляне на такъв тип гаранции. Заинтересованите китайски страни бяха информирани за това.
Турция Profilo Telra Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Истанбул (включително свързаните търговски предприятия: i) PRO-EKS Dis Ticaret AS, Истанбул, ii) Savunma Gerecleri AS, Истанбул, iii) Elektrotem Elektronik Aletler Limited, Истанбул) Beko Elektronik AS, Истанбул (включително свързаните търговски предприятия: Ram Dis Ticaret, Истанбул) Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Истанбул (включително свързаните търговски предприятия: i) Vestel Dis Ticaret AS, Истанбул, ii) Vestel Dis Ticaret AS Ege Serbest Bolge SB, Измир, iii) Vestel Bilisim Teknolojileri Sanayi ve Ticaret AS, Истанбул, iv) Vestel Komunikasyon Sanayi ve Ticaret AS, Измир) Izmir Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Измир
13.

AKIDA INVESTMENT CO. LTD (известна още като AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (известна преди като AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Бахамски острови; ПК N-4877, Nassau, Бахамски острови
Hitachi

SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE.DA (2) V-21 (2) V-21W (2)

—
(69)

Преразгледаните маржове за отстраняване на вредата са, както следва: Държава Предприятие Граница на вредата Турция Yücel Boru Profil Endüstrisi AS 27,8 % Cayirova Boru San Ve Tic AS 27,8 % Borusan Birlesik Boru Fabrikalari AS 20,3 % Mannesmann Boru Endüstrisi AS 20,3 % Noksel Celik Boru Sanayi AS 17,2 % Erbosan Erciyas Boru Sanayii ve Ticaret AS 10,9 % Сътрудничещи дружества: — Borutas Boru Sanayii ve Ticaret AS 22,3 % — Cinar Boru Profil Sanayii ve Ticaret Ltd STI 22,3 % — Guven Boru Profil Sanayii ve Ticaret. Ltd Sti 22,3 % — Özdemir Boru Profil San. ve Ticaret AS 22,3 % — Sevil Boru Profil Sanayii ve Ticaret AS 22,3 % — Toscelik Profil ve Sac. Endüstrisi AS 22,3 % — Özborsan Boru San.ve Ticaret AS 22,3 % Всички останали дружества 27,8 % Чешката република Jäkl Karviná 17,9 % Železárny Veselí as. 52,6 % Всички останали дружества 52,6 % Полша Huta Buczek 0,0 % Всички останали дружества 23,0 % Украйна OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant 56,2 % Всички останали дружества 56,6 % Тайланд Saha Thai Steel Pipe Co. Ltd 33,8 % Всички останали дружества 35,2 %
2.

В заглавието „Физически лица“ се добавят следните физически лица: а) Bahaji, Said, с предишно местоживеене Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Германия; дата на раждане 15 юли 1975 г., място на раждане: Haselünne (Lower Saxony), Германия; временен германски паспорт № 28 642 163, издаден от City of Hamburg; б) Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (известен още като Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; aka Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; известен още като Bin al Shibh, Ramzi), дата на раждане: 1 май 1972 г. или 16 септември 1973 г.; място на раждане: Hadramawt, Йемен or Khartoum, Судан; гражданство: Судан или Йемен; йеменски паспорт № 00 085 243, издаден на 12 ноември 1997 г. в Sanaa, Йемен; в) El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Германия, дата на раждане: 3 април 1974 г., място на раждане: Marrakesh, Мароко; гражданство: Мароко; марокански паспорт № H 236 483, издаден на 24 октомври 2000 г. от Посолството на Мароко в Берлин, Германия; г) Essabar, Zakarya (известен още като Essabar, Zakariya), Dortmunder Straße 38, D-22419 Hamburg, Германия, дата на раждане: 3 април 1977 г.; място на раждане: в Essaouria, Мароко; гражданство: Мароко; паспорт № М 271 351, издаден на 24 октомври 2000 г. от Посолството на Мароко в Берлин, Германия.
1.

Това е всеки метод за преработка, одобрен от компетентния орган, ако се докаже на компетентния орган, че от крайния продукт са вземани проби ежедневно в продължение на един месец в съответствие със следните микробиологични стандарти: а) проби, взети директно след топлинната обработка: Отсъствие на clostridium perfringens в 1 грам продукт. б) проби взети по време на или при изваждане от съхранение в преработвателно предприятие: Salmonella: отсъствие в 25 г.: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0 Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 в 1 g Където: n = броя на пробите, които трябва да бъдат изследвани; m = граничната стойност за брой на бактериите; резултатът следва да се разглежда като задоволителен, ако броят на бактериите във всички проби не е по-голям от m; M = максималната стойност за брой на бактериите; резултатът следва да се разглежда като незадоволителен, ако броят на бактериите в една или повече от една проби е М или повече от М; и c = броя на пробите, бактериалното число на които би могло да е между m и M; пробата продължава да се разглежда като приемлива, ако бактериалното число на другите проби е m или по-малко от m.
(13)

Комисията потърси и провери цялата информация, която считаше за необходима с цел определяне на продължителността или повторяемостта на дъмпинга и вредата, и на интереса на Общността, и извърши проверки в помещенията на следните компании: a) Производители от Общността: — Wellman International Ltd, Co. Meath, Ирландия, — Trevira GmbH & Co., Frankfurt am Main, Германия, — Trevira Fibras, SA, Portalegre, Португалия, — Montefibre SpA, Milano, Италия; б) Несвързан вносител в Общността: — Barnett Europee, Aachen, Германия; в) Производител в аналогичната държава: — Elan SA, Torun, Полша.
1.

Следните юридически лица, групи или образувания се добавят в заглавиeто „Юридически лица, групи и образувания“: a) Benevolence International Foundation (известна още като BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia и Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); идентификационен номер (US Federal Employer Identification Number) 36-3823186; адреси и офиси, известни до този момент: — 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, САЩ, — PO box 548, Worth, Illinois, 60482, САЩ, — (предишено местоположение) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, САЩ, — (предишно местоположение) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, САЩ, — Bashir Safar Ugli 69, Baku, Азербайджан, — 69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Азербайджан, — 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Канада, — PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Канада, — 2465, Cawthra Road, № 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Канада, — 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Китай 730 000, — Hrvatов 30, 41000 Zagreb, Република Хърватска, — Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Нидерландия, — House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Пакистан, — PO box 1055, Peshawar, Pakistan, — Azovskaya 6, km. 3, off. 401, Moscow, Русия 113149, — Ulitsa Oktyabr'skaya, dom. 89, Moscow, Русия 127521, — PO box 1937, Khartoum, Судан, — PO box 7600, Jeddah 21472, Саудитска Арабия, — PO box 10845, Riyadh 11442, Саудитска Арабия; б) Benevolence International Fund (още известна като Benevolent International Fund and BIF — Канада); последен известен адрес: — 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Канада, — PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Канада, — PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Канада, — 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Канада; в) Bosanska Idealna Futura (още известна като Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia, BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center); адреси и офиси, известни към този момент: — Salke Lagumdzije 12, 71000 Сараево, Босна и Херцеговина, — Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Босна и Херцеговина, — Sehidska Street, Breza, Босна и Херцеговина, — Kanal 1, 72000 Zenica, Босна и Херцеговина, — Hamze Celenke 35, Ilidza, Сараево, Босна и Херцеговина.
б)

продукти с код по КН ex 7219 32 10 11/12, ex 7219 33 10 11/12 и ex 7219 34 10 11/12; „NICRO“ неръждаема стомана за производството на конвейери с допустима работна температура от 350 °C; тип i): издръжливост на опън 1 050 N/mm2 (± 10 %). Химичен състав: максимално съдържание на въглерод 0,06 %, съдържание на хром 13 %, съдържание на никел 4 %; други елементи или свойства, следвайки специална техническа спецификация (НМ 1708); тип ii): издръжливост на опън 1 200 N/mm2 (± 15 %). Химичен състав: максимално съдържание на въглерод 0,15 %, съдържание на хром 17 %, съдържание на никел 7 %; други елементи или свойства, следвайки специална техническа спецификация (НМ 1708);
—

Request for application of Article 10(7) of Regulation (EC) No 2090/2002 Identity of the customs office of exit or customs office receiving the control copy T5: …
а)

в клетка 20 — името на преработения продукт, който трябва да се произведе от въпросните зърнени култури, и една от следните забележки: — Reglamento (CE) no 2377/2002 — Forordning (EF) nr. 2377/2002 — Verordnung (EG) Nr. 2377/2002 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2377/2002 — Regulation (EC) No 2377/2002 — Règlement (CE) no 2377/2002 — Regolamento (CE) n. 2377/2002 — Verordening (EG) nr. 2377/2002 — Regulamento (CE) n.o 2377/2002 — Asetus (EY) N:o 2377/2002 — Förordning (EG) nr 2377/2002
4.

Допълнението се заменя със следния текст: „Допълнение Изчерпателен списък на сортовете дребнозърнесто десертно грозде Сорт Други наименования, под които е известен сортът Admirable de Courtiller Admirable, Csiri Csuri Albillo Acerba, Albuela, Blanco Ribera, Cagalon Angelo Pirovano I. Pirovano 2 Annamaria I. Ubizzoni 4 Baltali Beba Beba de los Santos, Eva Catalanesca Catalanesa, Catalana, Uva Catalana Chasselas blanc Chasselas doré, Fendant, Franceset, Franceseta, Gutedel, Krachgutedel, White van der Laan Chasselas rouge Roter Gutedel Chelva Chelva de Cebreros, Guareña, Mantuo, Villanueva Ciminnita Cipro bianco Clairette Blanquette, Malvoisie, Uva de Jijona Colombana bianca Verdea, Colombana de Peccioli Dehlro Delizia di Vaprio I. Pirovano 46 A Exalta Flame Seedless Red Flame Gros Vert Abbondanza, St Jeannet, Trionfo dell'Esposizione, Verdal, Trionfo di Gerusalemme Jaoumet Madeleine de St Jacques, Saint Jacques Madeleine Angevine, Angevine Oberlin, Madeleine Angevine Oberlin, Republicain Mireille Molinera Besgano, Castiza, Molinera gorda Moscato d'Adda Muscat d'Adda Moscato d'Amburgo Black Muscat, Hambro, Hamburg, Hamburski Misket, Muscat d'Hambourg, Moscato Preto Moscato di Terracina Moscato di Maccarese Œillade Black Malvoisie, Cinsaut, Cinsault, Ottavianello, Sinso Panse precoce Bianco di Foster, Foster's white, Sicilien Perla di Csaba Càbski Biser, Julski muskat, Muscat Julius, Perle de Csaba Perlaut Perlette Pizzutello bianco Aetonychi aspro, Coretto, Cornichon blanc, Rish Baba, Sperone di gallo, Teta di vacca Precoce de Malingre Primus I. Pirovano 7 Prunesta Bermestia nera, Pergola rossa, Pergolese di Tivoli Regina dei Vigneti Königin der Weingärten, Muskat Szölöskertek Kizalyneja, Szölöskertek Kizalyneh, Rasaki ourgarias, Regina Villoz, Reina de las Viñas, Reine des Vignes, I. Mathiasz 140, Queen of the Vineyards Servant Servan, Servant di Spagna Sideritis Sidiritis Sultanines Bidaneh, Kishmich, Kis Mis, Sultan, Sultana, Sultani, Cekirdesksiz, Sultanina bianca, Sultaniye, Thompson Seedless and mutations Valenci blanc Valensi, Valency, Panse blanche Valenci noir Planta Mula, Rucial de Mula, Valenci negro Yapincak“
—

Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented,
Код по КН Описание на стоките Период на приложение

ex 0702 00 00 Домати От 1 януари до 31 декември

ex 0707 00 05 Краставици (11) От 1 януари до 31 декември

ex 0709 10 00 Артишок От 1 ноември до 30 юни

0709 90 70 Тиквички От 1 януари до 31 декември

ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Портокали, пресни От 1 януари до 31 май

ex 0805 20 10 Клементини От 1 ноември до края на февруари

ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни хибриди на цитрусови плодове От 1 ноември до края на февруари

ex 0805 50 10 Лимони (Citrus limon, Citrus limonum) От 1 юни до 31 май

ex 0806 10 10 Трапезно грозде От 21 юли до 20 ноември

ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Ябълки От 1 юли до 30 юни

ex 0808 20 50 Круши От 1 юли до 30 април

ex 0809 10 00 Кайсии От 1 юни до 31 юли

ex 0809 20 95 Череши, различни от вишни От 21 май до 10 август

ex 0809 30 10 ex 0809 30 90 Праскови, включително брьоньони и нектарини От 11 юни до 30 септември
3

ex 0406 90 50 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88

Halloumi

Кипър

27,63
Горещовалцувани плоски продукти от несмесени стомани (ламарини куарто)

ex 7208 51 30 (7208513010) ex 7208 51 50 (7208515010) ex 7208 51 91 (7208519110) ex 7208 51 99 (7208519910) ex 7208 52 91 (7208529110)

Китайска народна република

Всички дружества
Zia, Mohammad (известен още като Zia, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Пешавар, Пакистан; c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Пешавар, Пакистан; c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Пешавар, Пакистан
б)

в клетка 20 , една от следните забележки: — Reglamento (CE) no 2375/2002 — Forordning (EF) nr. 2375/2002 — Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 — Κανονισμóς (EK) αριθ. 2375/2002 — Regulation (EC) No 2375/2002 — Règlement (CE) no 2375/2002 — Regolamento (CE) n. 2375/2002 — Verordening (EG) nr. 2375/2002 — Regulamento (CE) n.o 2375/2002 — Asetus (EY) N:o 2375/2002 — Förordning (EG) nr 2375/2002
Тhe Government Diamond Office (GDO) within the United Nations Department of the Foreign and Commonwealth Office,
„Ansar al-Islam (познат още като Devotees of Islam, Jund al-Islam, Soldiers of Islam, Kurdistan Supporters of Islam, Supporters of Islam in Kurdistan, Followers of Islam in Kurdistan, Kurdistan Taliban); местоположение: Североизточен Ирак.“
Следните лица, групи или образувания се добавят след заглавиeто „Юридически лица, групи и образувания“: — Islamic International Brigade (познат още като the Islamic Peacekeeping Brigade, the Islamic Peacekeeping Army, the International Brigade, Islamic Peacekeeping Battalion, International Battalion, Islamic Peacekeeping International Brigade); — Special Purpose Islamic Regiment (познат още като the Islamic Special Purpose Regiment, the al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment); — Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (познат още като Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, Riyadh-as-Saliheen, the Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs, Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin).
„09.4563

ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69

Крави и юници, различни от тези предназначени за кланицата, от следните планински породи: сива, кафява, жълта, петниста Симентал и Пинсгау

7 000
3.

Адресът под заглавие „Обединеното Кралство“ се заменя със: „— По отношение на износните ограничения: — Department of Trade and Industry Export Control and Non-Proliferation Directorate 3-4, Abbey Orchard Street London SW1P 2JJ United Kingdom Tel. (44-207) 215 05 10 Fax (44-207) 215 05 11. — По отношение на замразяване на средствата и икономическите източници: — HM Treasury International Financial Services Team 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tel. (44-207) 270 55 50 Fax (44-207) 270 43 65 — Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Tel. (44-207) 601 46 07 Fax (44 207) 601 43 09“
3.

Адресът под заглавие „Европейска общност“ се заменя със: „Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate CFSP Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations - Sanctions CHAR 12/163 B-1049 Brussels Tel. (32-2) 295 81 48/296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63 E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int“.