ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BG Официален вестник на Европейския съюз L 56/37

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/313 НА СЪВЕТА

от 24 февруари 2015 година

за назначаване на трима членове от Ирландия в Европейския икономически и социален комитет

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Ирландия,

като взе предвид становището на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1) На 13 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г. (1).

(2) Три места за членове в Европейския икономически и социален комитет се освободиха след изтичането на мандата на г-жа Heidi LOUGHEED, г-жа Siobhán EGAN и г-н Padraig WALSHE,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Erik O'DONOVAN, Head of IBEC Europe and IBEC's permanent representative to BUSINESSEUROPE, г-н Cillian LOHAN, Environmental scientist, CEO of Irish Natural Forestry Foundation and Company Secretary of Irish Environmental network, и г-н John BRYAN, President of the Irish Farmers' Association, се назначават за членове на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от текущия мандат, а именно до 20 септември 2015 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 февруари 2015 година. За Съвета Председател E. RINKĒVIČS

(1) ОВ L 251, 25.9.2010 г., стр. 8.
Изпълнителен директор на Organisation for Technological Industries (OTI) и на Syrian Company for Information Technology (SCIT) — дъщерни дружества на сирийското министерство на отбраната, което е посочено в списъка от Съвета.

Управител на клона на посочения в списъка Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) близо до Jumraya/Jmraiya.

(изв. още като SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus).

Адрес: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;

Изпълнителен директор на посоченото в списъка образувание Pangates International Corp Ltd, което действа като посредник в доставката на нефт за сирийския режим.

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE.

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria.

Адрес: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates.

202.

Ahmad Barqawi (изв. още като Ahmed Barqawi).

Адрес: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates.Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria. Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE.

Главен управител на Pangates International Corp Ltd, което действа като посредник в доставката на нефт за сирийския режим, и управител на Al Karim Group. Както Pangates International, така и Al Karim Group са посочени в списъка от Съвета. В качеството си на главен управител на Pangates и управител на дружеството майка на Pangates — Al Karim Group, Ahmad Barqawi подкрепя сирийския режим и се облагодетелства от него. Предвид високите длъжности, които заема в Pangates и Al Karim Group Ahmad Barqawi той е свързан и с посочените в списъка образувания Pangates International и Al Karim Group.
(The Commission for Secrets Protection Coordination of the Republic of Lithuania National Security Authority)
(2)

С решението си от 22 януари 2015 г. по съединени дела T-420/11 и T-56/12 Общият съд на Европейския съюз отмени решения 2011/299/ОВППС (2) и 2011/783/ОВППС (3) на Съвета, доколкото те включват следните образувания в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co. KG, Second Ocean Administration GmbH, Second Ocean GmbH & Co. KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co. KG, Fourth Ocean Administration GmbH, Fourth Ocean GmbH & Co. KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co. KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co. KG, Seventh Ocean Administration GmbH, Seventh Ocean GmbH & Co. KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co. KG, Ninth Ocean Administration GmbH, Ninth Ocean GmbH & Co. KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co. KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co. KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co. KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co. Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co. Ltd, Tongham Shipping Co. Ltd, Uppercourt Shipping Co. Ltd, Vobster Shipping Co. Ltd, Lancelin Shipping Co. Ltd., IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. и Kish Shipping Line Manning Co.
201.

Wael Abdulkarim (известен също като Wael Al Karim)

Адрес: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Обединени арабски емирства. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Дамаск, Сирия.

Изпълнителен директор на посоченото в списъка образувание Pangates International Corp Ltd, което действа като посредник в доставката на нефт за сирийския режим. В качеството си на изпълнителен директор на Pangates Wael Abdulkarim подкрепя сирийския режим и се облагодетелства от него. Заема висока длъжност и в посоченото в списъка образувание Al Karim Group, което е дружество майка на Pangates. В резултат на високите длъжности, които заема в Pangates и Al Karim Group, той е свързан и с тези посочени в списъка образувания.
BG Официален вестник на Европейския съюз L 119/25

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/749 НА КОМИСИЯТА

от 7 май 2015 година

за отмяна на Решение 2007/410/ЕО относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Общността на Potato spindle tuber viroid

(нотифицирано под номер С(2015) 3023)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, четвъртото изречение от нея,

като има предвид, че:

(1) Независимо от мерките, предвидени в Решение 2007/410/ЕО на Комисията (2), официалните изследвания, извършени от държавите членки в съответствие със същото решение, сочат, че понастоящем вироидът на вретеновидността при картофените клубени (potato spindle tuber viroid) е разпространен в Съюза по растенията, попадащи в обхвата на посоченото решение и наричани по-долу „посочените растения“.

(2) При все това, откакто се прилага Решение 2007/410/ЕО, по посочените растения не се наблюдават симптоми за присъствието на вироид на вретеновидността при картофените клубени и според становището на Европейския орган за безопасност на храните (3) се очаква представителите на род Pospiviroid да имат минимално въздействие върху тези растения. Освен това присъствието на вредителя по тези растения не е довело до разпространението му в Съюза по растения, различни от посочените в решението.

(3) С оглед на това се налага заключението, че мерките, предвидени в Решение 2007/410/ЕО, не са целесъобразни, за да се предотврати разпространението на вироида на вретеновидността при картофените клубени по посочените растения на територията на Съюза, както и че не съществува фитосанитарен риск, обосноваващ тези мерки.

(4) Поради това Решение 2007/410/ЕО следва да бъде отменено.

(5) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2007/410/ЕО се отменя.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 7 май 2015 година. За Комисията Vytenis ANDRIUKAITIS Член на Комисията

(1) ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.

(2) Решение 2007/410/ЕО на Комисията от 12 юни 2007 г. относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Общността на Potato spindle tuber viroid (ОВ L 155, 15.6.2007 г., стр. 71).

(3) EFSA Scientific Opinion on the assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the EU territory and the identification and evaluation of risk management options (Научно становище на ЕОБХ за оценка на риска от вредители от род Pospiviroid по семейство Картофови на територията на ЕС и за установяване и оценка на възможностите за управление на риска), 1, EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011;9(8):2330.
(8)

Необходимо е във формулите за изчисляване на възможните намаления на емисиите на CO2 да се включи коефициент на преобразуване, за да се отчете разликата между емисиите на CO2 при изпитване по стандартния нов европейски цикъл на движение (NEDC) и тези при условия на изпитване по изменения NEDC на базовото превозно средство. При обсъждания с отрасъла бяха предоставени ограничени данни за съответните стойности на параметъра c въз основа на симулации. Те показаха различни резултати, които зависят от характеристиките на предаването и от други параметри на превозното средство. От тези данни параметърът c изглежда да е в диапазона 0,96 — 0,99. Заявителят не предостави убедителни доказателства за използването на определена стойност за c. С оглед на това е определено, че за c следва да се използва стойността на долната граница на установения диапазон, за да се гарантира известна сигурност относно вероятните намаления на емисиите на CO2, които ще бъдат постигнати. Поради това стойността на коефициента на преобразуване c е определена на 0,96 (в сравнение с 0,97 в заявлението, за което не е представена обосновка).
1.

Вписванията за изброените по-долу лица и образувания се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС. I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран. A. Лица 5. Mahmood JANNATIAN Б. Образувания 160. CF Sharp and Company Private Limited III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) Б. Образувания 60. Bright-Nord GmbH und Co. KG 63. Cosy-East GmbH und Co. KG 86. Great-West GmbH und Co. KG 87. Happy-Süd GmbH Co. KG 127. NHL Basic Ltd. 128. NHL Nordland GmbH 132. Prosper Basic GmbH
1)

Вписването за Бразилия се заменя със следното: „BR Бразилия BR-0 Цялата страна D — — — — — — — — — BR-1 Щатите: Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal и Rio de Janeiro, с изключение на регион BR-2 до 31 октомври 2016 г. D X X X — — — — — — BR-2 Centro Olimpico de Hipismo към Brazilian Army Horseback Riding School of Vila Militar в Deodoro Rio de Janeiro в щата Rio de Janeiro и пътят, който го свързва с международно летище Galeão D X X X — — — — — — Валидно до31 октомври 2016 г.“
—

г-н Theodoros GOTSOPOULOS, Politically accountable to the Regional Council of Attica
—

г-н R. (Rob) JONKMAN, Member of the executive council of Opsterland
1)

В приложение XI части А и Б се заменят със следното: „ЧАСТ А Национални лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап Държава членка, в която е разположена лабораторията Лаборатория Държави членки, които ползват услугите на лабораторията Код по ISO Име AT Австрия Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Австрия BE Белгия Veterinary and Agrochemical Research Centre CODA-CERVA-VAR, Uccle Белгия Люксембург CZ Чешка република Státní veterinární ústav Praha, Praha Чешка република DE Германия Friedrich-Loeffler-Institut Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, Greifswald — Insel Riems Германия Словакия DK Дания Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm Danish Technical University, Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm Дания Финландия Швеция EL Гърция Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών και Εξωτικών Νοσημάτων, Αγία Παρασκευή Αττικής Гърция ES Испания — Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid — Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid Испания FR Франция Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de santé animale de Maisons-Alfort Франция HU Унгария Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság (NÉBIH-ÁDI), Budapest Унгария IT Италия Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia-Romagna, Brescia Италия Кипър NL Нидерландия Centraal Veterinair Instituut, Lelystad (CVI- Lelystad) Нидерландия PL Полша Zakład Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego — Państwowego Instytutu Badawczego, Zduńska Wola Полша RO Румъния Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, București Румъния UK Обединено кралство The Pirbright Institute Обединено кралство България Хърватия Естония Финландия Ирландия Латвия Литва Малта Португалия Словения Швеция ЧАСТ Б Лаборатории, получили разрешение да работят с жив вирус на шап за производство на ваксини Държава членка, в която е разположена лабораторията Лаборатория Код по ISO Име DE Германия Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Köln NL Нидерландия Merial S.A.S., Lelystad Laboratory, Lelystad UK Обединено кралство Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright“
1)

в част 2 вписването за Южна Африка се заменя със следното: „ZA Южна Африка C C C A D A A C C A A D XXX“
1.

Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (известно още като: a) Haji Bashir and Zarjmil Hawala Company, б) Haji Abdul Basir and Zar Jameel Hawala, в) Haji Basir Hawala, г) Haji Baseer Hawala, д) Haji Abdul Basir Exchange Shop, е) Haji Basir and Zarjamil Currency Exchange, ж) Haji Zar Jamil, Haji Abdul Baseer Money Changer. Адрес: a) клон 1: Sanatan (вариант Sanatin) Bazaar, Sanatan Bazaar Street, в близост до Trench (вариант Tranch) Road, Chaman, провинция Baluchistan, Пакистан, б) клон 2: Quetta, Пакистан. в) клон 3: Lahore, Пакистан, г) клон 4: Peshawar, Пакистан, д) клон 5: Karachi, Пакистан, е) клон 6: Islamabad, Пакистан, ж) клон 7: провинция Kandahar, Афганистан, з) клон 8: провинция Herat, Афганистан, и) клон 9: провинция Helmand, Афганистан, й) клон 10: Дубай, Обединени арабски емирства, к) клон 11: Иран Друга информация: а) Доставчик на парични услуги, използван от високопоставените ръководители на талибаните за прехвърляне на средства на талибанските командири в региона. б) Притежава се от Abdul Basir Noorzai. Дата на посочване от ООН: 27.3.2015 г. Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите: Дружеството Haji Basir and Zarjmil Company Hawala е включено в списъка на 27 март 2015 г. съгласно точка 2 от Резолюция 2160 (2014) за „участие във финансирането, планирането, подпомагането, подготовката или извършването на актове или дейности от, във връзка със, под името на, от името на или в подкрепа на“ и „подпомагане по друг начин на актове или дейности на“ посочените и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с талибаните, като представляващи заплаха за мира, стабилността и сигурността на Афганистан. Допълнителна информация: Дружеството Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (Basir Zarjmil Hawala) в Chaman, провинция Baluchistan, Пакистан, се притежава от Abdul Basir Noorzai. То прехвърля пари на членове на талибаните в региона. Високопоставените ръководители на талибаните в региона са предпочитали да прехвърлят пари на талибанските командири чрез Basir Zarjmil Hawala и Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange. През 2013 г. дружеството Basir Zarjmil Hawala е прехвърлило хиляди долари на талибанските командири в региона, улеснявайки финансирането на талибанските операции. През 2012 г. дружеството Basir Zarjmil Hawala е извършило сделки на стойност хиляди долари във връзка с оръжия и други оперативни разходи на талибаните.
Landkreis Emsland: Wettrup, от Bahnhofstraße (в посока югоизток), Im Felde, Bergerstraße, Haselünner Straße, K 317, Alte Haselünner Straße, Moorhook, Steppenberger Straße, Penninghuser Straße, Walldamm, K 233, Hestruper Mühlenbach, Lotter Beeke, „Feldweg“ до Droper Straße, Lotter Beeke до река Hase, Hammer-Tannen-Straße, Industriestraße, Hammerstraße, Schwarzenbergweg, Meppener Straße, Im Fehn, Diekstraße, Sandstraße, Am Schullenriedengraben, Meppener Straße, B 402, Stadtmark, K 207, Am Sportplatz, Alter Kirchweg, K 207, Alte Schulstraße, Am Jugendheim, Zum Herthum, „Feldweg“ до Middelradde, „Feldweg“ до Buchenweg, Buchenweg, Berßener Straße, Mittelradde, Hüvener Straße, „Feldweg“ до Oststraße, Oststraße, Ahmsener Straße, Lahner Straße, Alte Dorfstraße, Am Neuland, Zur Waldbühne, „Feldweg“ до Vinner Straße, Vinner Straße, Up'n Sande, Riehen, Im Dorf, Am Sportplatz, Im England, Löninger Straße, областната граница до Bahnhofstraße.
ADVANCE NOVEL

ALPHA EFFORT LTD

ASHTEAD SHIPPING COMPANY LTD

ASSA CORPORATION LTD

BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING COMPANY

BANK OF INDUSTRY AND MINE

BEST PRECISE LTD

BETA KARA NAVIGATION LTD

BYFLEET SHIPPING COMPANY LTD

CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY

CENTRAL BANK OF IRAN

COBHAM SHIPPING COMPANY LTD

CONCEPT GIANT LTD

DELTA KARA NAVIGATION LTD

DELTA NARI NAVIGATION LTD

DORKING SHIPPING COMPANY LTD

EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LTD

EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG

ELBRUS LTD

ELCHO HOLDING LTD

ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG

EPSILON NARI NAVIGATION LTD

ETA NARI NAVIGATION LTD

ETERNAL EXPERT LTD

EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN

FARNHAM SHIPPING COMPANY LTD

FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG

FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK

FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH

FIRST OCEAN GMBH & CO. KG

FIRST PERSIAN EQUITY FUND

FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG

GAMMA KARA NAVIGATION LTD

GOLDEN CHARTER DEVELOPMENT LTD

GOLDEN SUMMIT INVESTMENTS LTD

GOLDEN WAGON DEVELOPMENT LTD

GOMSHALL SHIPPING COMPANY LTD

GRAND TRINITY LTD

GREAT EQUITY INVESTMENTS LTD

GREAT METHOD LTD

GREAT PROSPECT INTERNATIONAL LTD

HARVEST SUPREME LTD

HK INTERTRADE COMPANY LTD

HORSHAM SHIPPING COMPANY LTD

INSIGHT WORLD LTD

IRANIAN OFFSHORE ENGINEERING & CONSTRUCTION CO

IRANIAN OIL PIPELINES AND TELECOMMUNICATIONS COMPANY (IOPTC)

IRINVESTSHIP LTD

IRISL (MALTA) LTD

IRISL MARINE SERVICES AND ENGINEERING COMPANY

ISIM SEA CHARIOT LTD

ISIM SEA CRESCENT LTD

ISIM TAJ MAHAL LTD

ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES

KALAN KISH SHIPPING COMPANY LTD

KAPPA NARI NAVIGATION LTD

KARA SHIPPING AND CHARTERING GMBH

KEY CHARTER DEVELOPMENT LTD

KHALILIPOUR, Said Esmail

KHAZAR EXPL & PROD CO

KING PROSPER INVESTMENTS LTD

KINGDOM NEW LTD

LOGISTIC SMART LTD

LOWESWATER LTD

MASTER SUPREME INTERNATIONAL LTD

MEHR CAYMAN LTD

METRO SUPREME INTERNATIONAL LTD

MILL DENE LTD

MINISTRY OF ENERGY (Министерство на енергетиката)

MINISTRY OF PETROLEUM (Министерство на петрола)

MODALITY LTD

MODERN ELEGANT DEVELOPMENT LTD

NARI SHIPPING AND CHARTERING GMBH & CO. KG

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY PTE LTD

NATIONAL IRANIAN OIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY (NIOEC)

NATIONAL IRANIAN OIL REFINING AND DISTRIBUTION COMPANY

NEUMAN LTD

NEW DESIRE LTD

NEW SYNERGY

NINTH OCEAN GMBH & CO. KG

NUCLEAR FUEL PRODUCTION AND PROCUREMENT COMPANY

PARTNER CENTURY LTD

PEARL ENERGY COMPANY LTD

PETROIRAN DEVELOPMENT COMPANY LTD

PETROPARS LTD

POST BANK OF IRAN

PROSPER METRO INVESTMENTS LTD

RESEARCH INSTITUTE OF NUCLEAR SCIENCE & TECHNOLOGY (Научноизследователски институт за ядрена наука и технология)

SACKVILLE HOLDINGS LTD

SECOND OCEAN ADMINISTRATION GMBH

SECOND OCEAN GMBH & CO. KG

SEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG

SHALLON LTD

SILVER UNIVERSE INTERNATIONAL LTD

SISCO SHIPPING COMPANY LTD

SIXTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

SIXTH OCEAN GMBH & CO. KG

SMART DAY HOLDINGS LTD

265.
1)

приложение I се изменя, както следва: а) в частта относно Белгия след вписването за Antwerpen/Anvers се добавя следното вписване за летище Brussels South Charleroi: „Brussels South Charleroi Airport BE CRL 4 A O(14)“ б) частта относно Испания се изменя, както следва: i) вписването за пристанището на À Coruña-Laxe се заменя със следното: „A Coruña ES LCG 1 P HC, NHC“ ii) след измененото вписване за пристанище À Coruña се вмъква следното вписване за пристанище A Pobra-Ribeira: „A Pobra-Ribeira ES ZJF 1 P A Pobra do Caramiñal HC-T(FR)(3) Ribeira HC-T(FR)(3)“ iii) вписването за пристанище Vilagarcía-Ribeira-Caramiña се заменя със следното: „Vilagarcía ES VIL 1 P Vilagarcía HC, NHC“ в) в частта относно Франция вписването за летище Roissy Charles-de-Gaulle се заменя със следното: „Roissy Charles-de-Gaulle FR CDG 4 A Air France HC-T(1), HC-NT, NHC-NT France Handling HC-T(1), HC-NT, NHC Station animalière U, E, O(14)“ г) частта относно Италия се изменя, както следва: i) след вписването за пристанището на Cagliari се вмъква следното вписване за Bologna-Borgo Panigale: „Cagliari IT CAG 1 P HC, NHC(2)“ ii) вписването за пристанището на Salerno се заменя със следното: „Salerno IT SAL 1 P HC, NHC-T(FR), NHC-NT“ iii) вписванията за летища Milano-Linate и Verona се заличават; д) в частта относно Литва вписването за железопътната линия на Pagègiai се заличава; е) частта относно Нидерландия се изменя, както следва: i) вписването за летище Amsterdam се заменя със следното: „Amsterdam NL AMS 4 A Aviapartner Cargo B.V. HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) O(14) Schiphol Animal Centre U, E, O(14) KLM-2 U, E, O(14) Freshport HC(2), NHC(2) O(14)“ ii) вписването за пристанището на Amsterdam се заменя със следното: „Amsterdam NL AMS 1 P Cornelis Vrolijk HC-T(FR)(2)(3) Daalimpex, Velsen HC-T PCA HC(2), NHC(2) Kloosterboer Ijmuiden HC-T(FR) Blankendaal Coldstores, Velsen HC-T(FR)(2) Vriescentrum Vink Beverwijk BV HC-T(FR)(2)“ ж) частта относно Обединеното кралство се изменя, както следва: i) вписването за пристанището на Falmouth се заменя със следното: „Falmouth (*) GB FAL 1 P HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)“ ii) вписването за летище Heathrow се заменя със следното: „Heathrow GB LHR 4 A Eurobip HC(1)(2), NHC(2) Animal Reception Centre U,E,O“
—

г-н H. (Henk) STAGHOUWER, Member of the Executive Council of the Province of Groningen.
„159.

Oil industry Pension Fund Investment Company (OPIC)

№ 234, Taleghani St, Teheran, Iran

OPIC осигурява значителна подкрепа на правителството на Иран, като предоставя финансови средства и услуги по финансиране на проекти за разработване на находища на нефт и природен газ на различни образувания, свързани с правителството на Иран, вкл. дъщерни компании на държавни предприятия (NIOC). Освен това OPIC е притежавало дружеството IOEC (Iranian Offshore Engineering Construction Co.), което е посочено от ЕС като предоставящо логистична подкрепа на правителството на Иран. Секторът на нефта и природния газ представлява важен източник на финансиране за правителството на Иран, а и съществува потенциална връзка между приходите на Иран от неговия енергиен сектор и финансирането на чувствителни по отношение на разпространението дейности на Иран. Управляващ директор на OPIC е Naser Maleki, който е посочен от ООН на основание, че е ръководител на Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), а също служител на MODAFL (Iranian Ministry of Defence and Armed Forces Logistics), който ръководи работата по програмата за балистични ракети „Shahab-3“ (Shahab-3 е иранска балистична ракета с голям обхват на действие, която е на въоръжение понастоящем). SHIG е образувание, посочено от ООН, на основание, че е структура, подчинена на Организацията за авиационна промишленост (AIO, която е образувание, посочено от ЕС), и участва в програмата на Иран за балистични ракети. Следователно OPIC е пряко свързано с чувствителните по отношение на ядреното разпространение дейности на Иран или с разработването на системи носители на ядрени оръжия.