BG Официален вестник на Европейския съюз 88

31977D0527



ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 29 юли 1977 година

за определяне списъка на морските търговски пътища за прилагането на Директива 76/135/ЕИО на Съвета

(77/527/ЕИО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 76/135/ЕИО на Съвета от 20 януари 1976 г. за взаимното признаване на свидетелства за плавателна годност на кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (1), и в частност член 3, параграф 6 от него,

като взе предвид докладите на държавите-членки,

като има предвид, че е задължение на Комисията да определи списък на морските търговски пътища на основата на информацията, предоставена от държавите-членки,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Списъкът на морските търговски пътища, посочен в член 3, параграф 6 от Директива 76/135/ЕИО се определя с настоящото, според предвиденото в приложението към настоящия документ.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 29 юли 1977 година. За Комисията Richard BURKE Член на Комисията

(1) ОВ L 21, 19.1.1976, стр. 10.

BILAGANHANGANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGE

Fortegnelse over indre vandveje af maritim karakter i henhold til artikel 3, stk. 6, i direktiv 76/135/EØF

Liste der Seeschiffahrtsstraßen gemäß Artikel 3 Absatz 6 der Richtlinie Nr. 76/135/EWG

List of maritime shipping lanes established under Article 3 (6) of Directive 76/135/EEC

Liste des voies navigables à caractère maritime au titre de l'article 3 paragraphe 6 de la directive 76/135/CEE

Lista delle vie navigabili a carattere marittimo stabilita ai sensi dell'articolo 3 paragrafo 6 della Direttiva 76/135/CEE

Lĳst van de waterwegen waar maritieme omstandigheden kunnen heersen, overeenkomstig artikel 3, lid 6, van Richtlĳn 76/135/EEG

ROYAUME DE BELGIQUE

— Les canaux maritimes:

— de Bruxelles au Rupel — de Gand à Terneuzen — de Bruges à Zeebrugge

— l'Escaut maritime inférieur du sud d'Anvers à la frontière néerlandaise

— l'Escaut maritime supérieur en amont du sud d'Anvers jusqu'à l'aval du pont de Tamise

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

— Ems von Delfzyl/Knock bis Umschlagplatz Mövensteert

— Ems von Emden bis Delfzyl/Knock

— Jade

— Weser unterhalb von Brake

— Elbe unterhalb des Hamburger Hafens

— Meldorfer Bucht

— Flensburger Förde

— Eckernförder Bucht

— Kieler Förde seewärts des Nord-Ostsee-Kanals

— Ems von Papenburg bis Emden

— Weser von der Eisenbahnbrücke in Bremen bis Brake

— Leda

— Hunte

— Lesum

— Este

— Lühe

— Schwinge

— Freiburger Hafenpriel

— Oste

— Pinnau

— Krückau

— Stör

— Eider

— Nord-Ostsee-Kanal

— Kieler Förde binnenwärts Einfahrt Nord-Ostsee-Kanal

— Trave

— Schlei

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

— Seine: à l'aval du pont Jeanne d'Arc à Rouen

— Garonne et Gironde: à l'aval du pont de pierre à Bordeaux

— Rhône: à l'aval du pont Trinquetaille à Arles au-delà vers Marseille

KONINKRIJK DER NEDERLANDEN

— Dollard

— Eems

— Waddenzee met inbegrip van de verbindingen naar de Noordzee

— IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, met uitzondering evenwel van de Gouwzee

— Hollandsch Diep

— Haringvliet en Vuile Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Goeree-Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en de Hoekse Waard anderzijds

— Hellegat

— Volkerak

— Kramer

— Grevelingen en Brouwershavensche Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds

— Keten

— Mastgat

— Zijpe

— Krabbekreek

— Oosterschelde en Roompot met inbegrip van alle vaarwateren tussen Walcheren, Noord- en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en Tholen anderzijds

— Schelde