BG Официален вестник на Европейския съюз 224

32004D0273



ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 18 март 2004 година

за изменение на Решение 2001/881/ЕО на Комисията по отношение на дoбавките и заличаванията в списъка от граничните инспекционни пунктове с оглед на присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия

(нотифицирано под номер С(2004) 823)

(текст от значение за ЕИП)

(2004/273/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него,

като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (1), и по-специално член 57 от него,

като има предвид, че:

(1) За някои актове, приети от Комисията и които ще останат валидни и след 1 май 2004 г. и се налагат изменения заради присъединяването на нови страни, но те не са били предвидени в Акта за присъединияване и по-специално в неговото приложение II. Тези допълнителни изменения трябва да бъдат приети преди присъединяването, за да могат да се приложат веднага след него.

(2) Процесът на разширяване ще доведе до съществено изместване и промяна на сухопътната граница на новата Общност с трети съседни страни, като се има предвид разширяването на крайбрежната граница, в която ще се включи една по-голяма част от морския бряг на Балтийско и Средиземно море и добавянето на няколко международни летища.

(3) Едновременно с това, предвид присъединяването, единният пазар ще се развие и ще покрие голяма част от Централна Европа и някои държави-членки, по-специално Австрия, Германия и Италия, вече няма да представляват източната граница на Общността с трети страни и някои съществуващи гранични инспекционни пунктове по сухопътните граници на тези държави-членки ще престанат да функционират като такива.

(4) Предвидените места, предложени в новите държави-членки за гранични инспекционни пунктове с трети страни, бяха обект на контрол от страна на Комисията, а също и на представители на държавите-членки и се прие, че някои от тези места ще отговарят на изискванията на Европейския съюз към датата на присъединяването.

(5) Публикуваният списък на гранични инспекционни пунктове, одобрени в държавите-членки, трябва да бъде преработен, за да се вземе предвид тази промяна в ситуацията и трябва да се добави списък с граничните инспекционни пунктове в новите държави-членки към пунктовете, които вече са установени с Решение 2001/881/ЕО на Комисията (2), последно изменено с Решение 2003/831/ЕО (3).

(6) Списъците на граничните инспекционни пунктове, разположени в Австрия, Германия и Италия, трябва да се променят, за да се вземе предвид факта, че някои сухопътни пунктове, разположени в тези държави-членки, вече няма да изпълняват тази функция.

(7) Списъкът на новите гранични инспекционни пунктове може да бъде допълнен по-късно с допълнителни пунктове в новите държави-членки, когато те бъдат установени и след предоставянето на всички необходими гаранции,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2001/881/ЕО се допълва от списъка с граничните инспекционни пунктове, който се съдържа в приложение I.

Член 2

Списъкът с гранични инспекционни пунктове, посочен в член 1, ще бъде преразгледан на 1 май 2004 г., за да се добавят новите гранични инспекционни пунктове, които ще бъдат готови към датата на присъединяване или за да се заличи всеки граничен инспекционни пункт, за който контролът по транспонирането на достиженията на правото на ЕС даде незадоволителен резултат.

Член 3

Граничните инспекционни пунктове, които фигурират в приложение II, се заличават от секциите, отнасящи се до Австрия, Германия и Италия в приложението към Решение 2001/881/ЕО на Комисията.

Член 4

Настоящето решение се прилага от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване от 2003 г. и при условие че последният влезе в сила.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 18 март 2004 година. За Комисията David BYRNE Член на Комисията

(1) ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33.

(2) ОВ L 326, 11.12.2001 г., стр. 44.

(3) ОВ L 313, 28.11.2003 г., стр. 61.

ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I

País: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN

1 2 3 4 5 6 Larnaka 2140099 A HC(2), NHC-NT(2) O

País: REPÚBLICA CHECALand: TJEKKIETLand: TSCHECHISCHEN REPUBLIKΧώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: CZECH REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUEPaese: REPUBBLICA CECALand: TSJECHIËPaís: REPÚBLICA CHECAMaa: TŠEKKILand: TJECKIEN

País: ESTONIALand: ESTLANDLand: ESTLANDΧώρα: ΕΣΘΟΝΙΑCountry: ESTONIAPays: ESTONIEPaese: ESTONIALand: ESTLANDPaís: ESTÓNIAMaa: VIROLand: ESTLAND

1 2 3 4 5 6 Luhamaa 2300199 R HC, NHC U, E Paldiski 2300599 P HC, NHC-NT

País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN

1 2 3 4 5 6 Letenye 2401199 R HC, NHC-NT Nagylak (1) 2401699 R HC, NHC, U, E, O Röszke 2402299 R HC, NHC-NT Záhony 2400199 R HC, NHC-NT

País: LETONIALand: LETLANDLand: LETTLANDΧώρα: ΛΕΤΤΟΝΙΑCountry: LATVIAPays: LETTONIEPaese: LETTONIALand: LETLANDPaís: LETÓNIAMaa: LATVIALand: LETTLAND

1 2 3 4 5 6 Paternieki 2973199 R IC1 HC, NHC-NT IC2 U, E, O Terehova 2972299 R HC, NHC-T U, E, O

País: LITUANIALand: LITAUENLand: LITAUENΧώρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑCountry: LITHUANIAPays: LITUANIEPaese: LITUANIALand: LITOUWENPaís: LITUÂNIAMaa: LIETTUALand: LITAUEN

1 2 3 4 5 6 Kybartai 3001899 R HC, NHC Kybartai 3002199 F HC, NHC Lavoriskes 3001199 R HC, NHC Medininkai 3001299 R HC, NHC-T(FR) NHC-NT U, E, O Molo 3001699 P HC-T(FR)(2), HC-NT(2) NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) Pilies 3002299 P HC-T(FR)(2), HC-NT(2) NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) Salcininkai 3001499 R HC, NHC

País: MALTALand: MALTALand: MALTAΧώρα: ΜΑΛΤΑCountry: MALTAPays: MALTEPaese: MALTALand: MALTAPaís: MALTAMaa: MALTALand: MALTA

1 2 3 4 5 6 Luqa A HC(2), NHC(2) O

País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN

1 2 3 4 5 6 Korczowa 2518199 R HC, NHC U, E, O Kukuriki 2506199 R HC, NHC U, E, O Szczecin 2532199 P HC, NHC

País: ESLOVAQUIALand: SLOVAKIETLand: SLOWAKEIΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑCountry: SLOVAKIAPays: SLOVAQUIEPaese: SLOVACCHIALand: SLOWAKIJEPaís: ESLOVÁQUIAMaa: SLOVAKIALand: SLOVAKIEN

1 2 3 4 5 6 Vyšné Nemecké 3300199 R HC, NHC U, E

País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN

1 2 3 4 5 6 Obrežje 2600599 R HC, NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) U, E, O

(1) Nagylak HU: This is a border inspection post (for products) and crossing point (for live animals) on the Hungarian Romanian Border, subject to transitional measures as negotiated and laid down in the Treaty of Accession for both products and live animals. See Commission Decision 2003/630/EC (OJ L 218, 30.8.2003, p. 55).

ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II

País: ALEMANIALand: TYSKLANDLand: DEUTSCHLANDΧώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑCountry: GERMANYPays: ALLEMAGNEPaese: GERMANIALand: DUITSLANDPaís: ALEMANHAMaa: SAKSALand: TYSKLAND

1 2 3 4 5 6 Dresden Friedrichstadt 0153499 F HC, NHC Forst 0150399 R HC, NHC-NT U, E, O Frankfurt/Oder 0150499 F HC, NHC Frankfurt/Oder 0150499 R HC, NHC U, E, O Furth im Wald-Schafberg 0149399 R HC, NHC U, E, O Ludwigsdorf Autobahn 0152399 R HC, NHC U, E, O Pomellen 0151299 R HC, NHC-T(FR), NHC-NT U, E, O Schirnding-Landstraße 0149799 R HC, NHC O Waidhaus 0150099 R HC, NHC U, E, O Zinnwald 0152599 R HC, NHC U, E, O

País: ITALIALand: ITALIENLand: ITALIENΧώρα: ΙΤΑΛΙΑCountry: ITALYPays: ITALIEPaese: ITALIALand: ITALIËPaís: ITÁLIAMaa: ITALIALand: ITALIEN

1 2 3 4 5 6 Gorizia 0301199 R HC, NHC U, E, O Prosecco-Fernetti 0302399 R Prodotti HC HC Prodotti NHC NHC Altri animali O Tomaso Prioglio Spa U, E

País: AUSTRIALand: ØSTRIGLand: ÖSTERREICHΧώρα: ΑΥΣΤΡΙΑCountry: AUSTRIAPays: AUTRICHEPaese: AUSTRIALand: OOSTENRIJKPaís: ÁUSTRIAMaa: ITÄVALTALand: ÖSTERRIKE