ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

В раздел „Физически лица“ се правят следните вписвания: a) Othman Deramchi (известен още като Abou Youssef). Дата на раждане: 7 юни 1954 г. Място на раждане: Tighennif, Алжир. Местопребиваване: Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Италия. Местожителство: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Италия. Фискален код: DRMTMN54H07Z301T; б) Aider Farid (известен още като Achour Ali). Дата на раждане: 12 октомври 1964 г. Място на раждане: Algiers, Алжир. Местожителство: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Италия. Фискален код: DRAFRD64R12Z301C; в) Bendebka l'Hadi (известен още като a) Abd Al Hadi, б) Hadi). Дата на раждане: 17 ноември 1963 г. Място на раждане: Algiers, Алжир. Местопребиваване: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Италия. Местожителство: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Италия; г) Ahmed Nacer Yacine (известен още като Yacine Di Annaba). Дата на раждане: 2 декември 1967 г. Място на раждане: Annaba, Алжир. Местопребиваване: rue Mohamed Khemisti, 6 – Annaba, Алжир. Местожителство: vicolo Duchessa, 16 и via Genova, 121 — Naples (Италия); д) Kifane Abderrahmane. Дата на раждане: 7 март 1963 г. Място на раждане: Казабланка, Мароко. Местожителство: via S. Biagio, 32 или 35 — Sant'Anastasia (NA), Италия; е) El Heit Ali (известен още като a) Kamel Mohamed, б) Ali Di Roma). Дата на раждане: a) 20 Март 1970 г., б) 30 януари 1971 г. Място на раждане: Rouba, Алжир. Местопребиваване: via D. Fringuello, 20 — Рим, Италия. Местожителство: Милано, Италия; ж) Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (известен още като a) Ferdjani Mouloud, б) Mourad, в) Rabah Di Roma). Дата на раждане: 7 септември 1967 г. Място на раждане: Algiers, Алжир. Местожителство: Via Lungotevere Dante — Рим, Италия; з) Haddad Fethi Ben Assen. Дата на раждане: a) 28 март 1963 г., б) 28 юни 1963 г. Място на раждане: Tataouene, Тунис. Местопребиваване: Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Италия. Местожителство: Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Италия. Фискален код: HDDFTH63H28Z352V; и) Abbes Moustafa. Дата на раждане: 5 февруари 1962 г. Място на раждане: Osniers, Алжир. Местожителство: Via Padova, 82 — Milan, Италия; й) Abbes Youcef (известен още като Giuseppe). Дата на раждане: 5 януари 1965 г. Място на раждане: Bab El Aoued, Алжир. Местожителство: a) Via Padova, 82 — Милано (Италия), б) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Италия.
—

Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80
б)

в клетка 22: — Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo IV del Reglamento (CE) no 633/2004 — Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 633/2004 — Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 633/2004 genannten Länder ist verbindlich — Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 633/2004 — Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 633/2004 — Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe IV du règlement (CE) no 633/2004 — Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 633/2004 — Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 633/2004 — Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 633/2004 — Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 633/2004 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin — Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 633/2004.
Вписването „Ansar al-Islam (свързани организации: Devotees of Islam, Jund al-Islam, Soldiers of Islam, Kurdistan Supporters of Islam, Supporters of Islam in Kurdistan, Followers of Islam в Kurdistan, Kurdistan Taliban); местоположение: Североизточен Ирак“ под заглавие „Юридически лица, групи и фирми“ се заменя със следното: „Ansar al-Islam (свързани организации: a) Devotees of Islam, б) Jund al-Islam, в) Soldiers of Islam, г) Kurdistan Supporters of Islam, д) Supporters of Islam in Kurdistan, е) Followers of Islam in Kurdistan, ж) Kurdish Taliban, з) Soldiers of God, и) Ansar al-Sunna Army, й) Jaish Ansar al-Sunna, к) Ansar al-Sunna); местоположение: Североизточен Ирак.“
г)

в допълнение IV се добавя следния текст между вписванията за Белгия и Дания: „ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Česká republika Fax + 420-22422 1561“ между вписванията за Германия и Гърция: „EESTI Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11 15072 Tallinn Eesti Fax +372 6 313 660“ между вписванията за Италия и Люксембург: „KΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 CY-1421 Λευκωσία Fax +357 22 375 120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV – 1519 Fax +371 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-01104 Vilnius Fax +3705 262 3974“ между вписванията за Люксембург и Нидерландия: „MAGYARORSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala (GKM EKH) Margit krt. 85. HU-1024 Budapest II Fax +36-1-336-7302 MALTA Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR 02 Malta Fax +356 25690299“ между вписванията за Австрия и Португалия: „POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Pl. Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Polska Fax +48 (22) 693-40-21, 693-40-22“ and, between the entries for Portugal and Finland: „SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 1000 Ljubljana Slovenija Fax +386 (0)1 478 3611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky, odbor licencií Mierová 19 827 15 Bratislava 212 Slovensko Fax +421-2 4342 3919“.
Between Douro e Minho and Beira Litoral

Ribatejo and the West

Plains of South and Central Sweden

720

Forest and mixed agricultural and forest areas of South and Central Sweden
Part B.3.1 is replaced by the following

:
(13)

Продуктите, за които се отнася настоящото разследване, така, както са определени в първоначалното разследване, включват стоманените въжета и кабели, включително покритите, различни от кабели от неръждаема стомана, с най-голям размер на напречния разрез над 3 mm и кодове по КН ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88 и ex 7312 10 99.
Hitachi

HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE.DA (2) V-21 (2) V-21W (2)

__
(1)

С Регламент (ЕО) № 1531/2002 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на цветни телевизионни приемници („разглеждан продукт“) с произход от Китайската народна република („Китай“). С Решение 2002/683/ЕО на Комисията (3) беше приета гаранция, касаеща седем износители от Китай: Haier Electrical Appliances Corporation Ltd, Hisense Import & Export Co. Ltd, Konka Group Co. Ltd, Sichuan Changhong Electric Co. Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co. Ltd и Xiamen Overseas Chinese Electronic Co, Ltd.
1.

В подзаглавието „Физически лица“ се добавят следните текстове: а) Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi. Адрес: via Catalani 1, Varese (Италия). Дата на раждане: 10 август 1965 г. Място на раждане: Sfax (Тунис). Фискален код: BDL MMD 65M10 Z352S; б) Kamel Darraji. Адрес: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Италия). Дата на раждане: 22 юли 1967 г. Място на раждане: Menzel Bouzelfa (Тунис). Фискален код: DRR KML 67L22 Z352Q или DRR KLB 67L22 Z352S; в) Mohamed El Mahfoudi. Адрес: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Италия). Дата на раждане: 24 септември 1964 г. Място на раждане: Agadir (Мароко). Фискален код: LMH MMD 64P24 Z330F; г) Imed Ben Bechir Jammali. Адрес: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Италия). Дата на раждане: 25 януари 1968 г. Място на раждане: Menzel Temine (Тунис). Фискален код: JMM MDI 68A25 Z352D; д) Habib Ben Ahmed Loubiri. Адрес: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Италия). Дата на раждане: 17 ноември 1961 г. Място на раждане: Menzel Temine Тунис). Фискален код: LBR HBB 61S17 Z352F; е) Chabaane Ben Mohamed Trabelsi. Адрес: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Италия). Дата на раждане: 1 май 1966 г. Място на раждане: Menzel Temine (Тунис). Фискален код: TRB CBN 66E01 Z352O.
5.

Референтни лаборатории на Общността за остатъчни вещества. a) за остатъчните вещества, изброени в приложение I, група A 1, 2, 3, 4, група Б 2, г) и група Б 3, г) към Директива 96/23/EО на Съвета Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) 3720 BA Bithoven The Netherlands б) за остатъчните вещества, изброени в приложение I, група Б 1 и Б 3, д) към Директива 96/23/EО на Съвета и за карбадокс и олаквидонкс Laboratoires d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants AFSSA - Site de Fougeres BP 90203 France в) за остатъчните вещества, изброени в приложение I, група A 5 и група Б 2, a), б), д) към Директива 96/23/EО на Съвета Bundesamt fur Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) Postfach 140162 D-53056 Bonn г) за остатъчните вещества, изброени в приложение I, група Б 2, в) и група Б 3, a), б), в) към Директива 96/23/EО на Съвета Instituto Superiore di Sanità I-00161 Roma
1.

Добавят се изброените по-долу физически лица: 1) Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Дата на раждане 6 юни 1964. Място на раждане: Ирак. Националност: Иракчанин. 2) Adib Shaban Al-Ani (или (a) Dr. Adib Sha'ban, (b) Adib Shaban). Дата на раждане: 1952. Националност: Иракчанин. 3) Dr. Sahir Berhan (alias (a) Dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-Deen, (c) Sahir Burhan). Дата на раждане: 1967. Адреси: (a) Baghdad, Iraq, (b) United Arab Emirates. Националност: Иракчанин. 4) Maki Mustafa Hamudat (или (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) General Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa). Дата на раждане: около 1934. Адрес: Mosul, Iraq. Националност: Иракчанин. 5) Roodi Slewa (или (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa). Националност: Иракчанин. 6) Nabil Victor Karam. Дата на раждане: 1954. Адреси: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan. Националност: Ливанец. 7) Hikmat Jarjes Bahnam (или Hikmat Gargees). Адрес: Baghdad, Iraq. Паспорт № 035667 (Iraqi). 8) Tarik Nasser S. Al Obaidi (или (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi). Дата на раждане: 1945. Място на раждане: Baghdad, Iraq. Адрес: Baghdad, Iraq. Паспорт № 212331 (Iraqi). 9) Khalaf M. M. Al-Dulaymi (или Khalaf Al Dulaimi). Дата на раждане: 25 януари 1932. Паспорт No H0044232 (Iraqi). 10) Adnan S. Hasan Ahmed (или (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan). Адрес: Amman, Jordan. 11) Munir Al Qubaysi (или (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Awad, (d) Munir A Mamduh Awad). Дата на раждане: 1966. Място на раждане: Heet, Iraq. Адрес: Сирия. Националност: Иракчанин.
г)

„многогодишни култури“ означава култури от следните продукти: Код по комбинираната номенклатура 0709 10 00 Артишок (ангинарии) 0709 20 00 Аспарагус (аспержи) 0709 90 90 Жив плет (други) 0810 20 Малини, къпини, черници и кръстоска между малина и къпина 0810 30 Френско грозде, касис и цариградско грозде 0810 40 Червени боровинки, черни боровинки и други плодове от семейство Vaccinium ex 0602 90 41 Горски растения с кратък живот (Горски: други) ex 0602 90 51 Многогодишни растения (Miscanthus sinensis) ex 1214 90 90 Червена канарена трева (Philaris arundicea)
a)

маркировката трябва да показва името на страната, в която се намира предприятието, което може да бъде изписано изцяло с главни букви или като двубуквен код съгласно съответните стандарти ISO. За държавите-членки, обаче, тези кодове са както следва: AT, BE, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LU, NL, PT, SE и UK;
it

et

Quarts postérieurs non séparés

Hinterviertel am Stück

е)

Charto trasero de pollo

Stehno kuřete s částí zad

Kyllingelår med en del af ryggen

Hähnchen-schenkel mit Rückenstück, Hühnerkeule mit Rückenstück

Koib koos seljaosaga

Πόδι από κοτόπουλο με ένα κομμάτι της ράχης

Chicken leg with a portion of the back

Cuisse de poulet avec une portion du dos

Coscetta
(115)

Въз основа на горното, окончателните мита трябва да бъдат, както следва: Държава Компания Марж за елиминиране на вреда Дъмпингов марж Ставка на антидъмпингово мито Предложение за антидъмпингово мито Австралия Leading Synthetics Pty Ltd 19,8 % 7,8 % 7,8 % EUR 66/t Novapex Australia Pty Ltd 26,3 % 15,9 % 15,9 % EUR 128/t Всички други компании 26,3 % 15,9 % 15,9 % EUR 128/t КНР Sinopec Yizheng Chemical Fibre Company Ltd 27,3 % 22,9 % 22,9 % EUR 184/t Changzhou Worldbest Radici Co. Ltd 27,1 % 0 % 0 % EUR 0/t Jiangyin Xingye Plastic Co. Ltd 20,9 % 18,4 % 18,4 % EUR 157/t Far Eastern Industries Shanghai Ltd 21,2 % 2,6 % 2,6 % EUR 22/t Yuhua Polyester Co. Ltd. of Zhuhai 27,3 % 22,9 % 22,9 % EUR 184/t Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. and Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd 27,3 % 22,9 % 22,9 % EUR 184/t Yibin Wuliangye Group Push Co. Ltd. (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co. Ltd (Sichuan) 27,3 % 22,9 % 22,9 % EUR 184/t Hubei Changfeng Chemical Fibres Industry Co. Ltd 26,2 % 18,5 % 18,5 % EUR 151/t Всички други компании 27,3 % 22,9 % 22,9 % EUR 184/t Пакистан Gatron (Industries) Ltd 22,1 % 0 % 0 % EUR 0/t Novatex Ltd 22,1 % 0 % 0 % EUR 0/t Всички други компании 22,1 % 0 % 0 % EUR 0/t
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
(11)

Разглежданият продукт, предмет на междинното преразглеждане е същият като разглеждания продукт от предишното разследване, тоест тръбни съединителни части (различни от отлети фитинги, фланци и резбовани съединения), изработени от желязо или стомана (без неръждаема стомана), чиито най-голям външен диаметър не надвишава 609,6 мм, които се използват при челно заваряване или за други цели (разглеждан продукт или тръбни съединителни части), с произход от Тайланд. Понастоящем продуктът е класифициран с кодове по КН ex 7307 93 11 (код по TАРИК 7307931199), ex 7307 93 19 (код по TАРИК 7307931999) ex 7307 99 30 (код по TАРИК 7307993098) и ex 7307 99 90 (код по TАРИК 7307999098).
Economics DepartmentMinistry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
3.

Между вписванията за Италия и Люксембург се добавя следното: „КИПЪР Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tel. (357-22) 30 06 00 Fax (357-22) 66 18 81 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel. (357-22) 30 06 00 Fax (357-22) 66 18 81 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου 6 1421 Λευκωσία Tel. (357-2) 286 71 00 Fax (357-2) 237 51 20 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia Tel. (357-22) 86 71 00 Fax (357-22) 37 51 20 ЛАТВИЯ Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests Kalpaka bulvārī 6, Rīgā, LV 1081 Tel. (371) 704 44 31 Fax (371) 704 45 49 ЛИТВА Economics Department Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania J. Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel. (370-5) 236 25 92 Fax (370-5) 231 30 90“.
2.

Допълнение ІІ се заменя със следното: „Допълнение II Функционални единици (ФЕ) и статистически правоъгълници (Nephrop norvegicus) ФЕ № Наименование Зона на ICES Статистически правоъгълници 3 Skagerrak IIIa 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44E7-G0; 43F8-F9 4 Kattegat IIIa 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 5 Botney Gut — Silver Pit IVb, c 36-37 F1-F4; 35F2-F3 6 Farn Deeps IVb 38-40 E8-E9; 37E9 7 Fladen Ground IVa 44-49 E9-F1; 45-46E8 8 Firth of Forth IVb 40-41E7; 41E6 9 Moray Firth IVa 44-45 E6-E7; 44E8 10 Noup IVa 47E6 11 North Minch VIa 44-46 E3-E4 12 South Minch VIa 41-43 E2-E4 13 Clyde VIa 39-40 E4-E5 14 Ирландско море — Източна част VIIa 35-38E6; 38E5 15 Ирландско море — Западна част VIIa 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 16 Porcupine Bank VIIc, k 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 17 Aran Grounds VIIb 34-35 D9-E0 18 Ирландия — северозападно крайбрежие VIIb 37D9-E1; 36D9 19 Ирландия — югозападно и югоизточно крайбрежие VIIg, j 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 20 Северозападни Labadie, Baltimore и Galley VIIg, j 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 21 Jones и Cockburn VIIg, h, j 22 Smalls VIIg 23 Бискайски залив — северна част VIIIa 22-24 E6-E7; 23-24E5 24 Бискайски залив — южна част VIIIb 20-21E7-E8; 19E8 25 Северна Галиция VIIIc 15E0-E1; 16E1 26 Западна Галиция IXa 13-14E0-E1 27 Северна Португалия (северно от Cape Espichel) IXa 6-12E0; 9-12E1 28 Югозападна Португалия (Alentejo) IXa 3-5E0-E1 29 Южна Португалия (Algarve) IXa 2E0-E2 30 Залива Кадиз IXa 2-3 E2-E3 31 Кантабрийско море VIIIc 16E4-E7 32 Norwegian Deep IVa 44-52 F2-F6; 43F5-F7 33 Off Horn Reef IVb 39-41E4;39-41E5“
(10)

Комисията потърси и удостовери истинността на цялата информация, която счете за необходима за определяне дали има вероятност от продължаване или възобновяване на увреждащ дъмпинг и за оценка на интересите на Общността. Посещения за потвърждение на информацията бяха проведени на обектите на фирмите в следните страни: Изнасящи производители от КНР: — Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, Jiande City, Zhejiang Province, КНР; Производители от Общността: — Cheminova Agro A/S, Lemvig, Дания (в това число и свързания дистрибутор Headland Agrochemicals Ltd, Great Chesterford, Essex, Обединено кралство), — Herbex Produtos Químicos, SA, Sintra, Португалия, — Monsanto Europe SA, Брюксел и Антверпен, Белгия (в това число свързания дистрибутор Monsanto UK Ltd., Кембридж, Обединено кралство), — Syngenta UK, Huddersfield, Обединено кралство (в това число и свързаните фирми: Stauffer Chemical BV, Seneffe, Белгия и Syngenta Supply AG, Базел, Швейцария и свързаните дистрибутори Syngenta Crop Protection, Whittlesford, Cambridgeshire, Обединено кралство); Производители от трета страна-пазарна икономика: — Monsanto do Brasil, Сао Паоло, Бразилия.
а)

Al-Haramain Foundation (Union of the Comoros). Адрес: Б/Р 1652, Moroni, Union of the Comoros;
Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania
1.

следните позиции се добавят в приложение І: „Пореден № Код по КН (2) Описание Квоти (в t или др.) Квотно мито (%) 09.0752 ex 0303 50 00 Херинга от вида Clupea herengus или Clupea palasii, замразена, с изключение на дроб и хайвер за промишлено производство (1) (3) 44 000 0 09.0754 ex 0303 74 30 Скумрия от вида Scomber scombrus или Scomber japonicus, замразена, с изключение на дроб и хайвер, за промишлено производство (1) (3) 0 15.6.-31.12.2004 г. 24 800 от 2005 г. до 2009 г. 09.0760 ex 0303 74 30 1 януари-14 февруари 7 500 09.0763 ex 0303 74 30 15 юни-30 септември 7 500 09.0778 ex 0303 74 30 1 октомври-31 декември 15 000 09.0756 0304 20 75 Филе от херинга Clupea herengus или Clupea palasii, замразена 67 000 0 ex 0304 90 22 Парчета херинга (пеперуди), замразена, за индустриално производство (1) (3) 09.0758 ex 1605 20 10 Скариди и стриди, обелени и замразени във вакуумни опаковки (4) 2 500 0
(37)

Някои от възраженията бяха приети, както е споменато по-горе, методиката и изчисленията бяха прецизирани, по-точно, с оглед на избора на държава аналог, окончателно определените дъмпингови маржове, изразени като процент от CIF цена франко границата на Общността при неплатено мито са, както следва: Дружество Дъмпингов марж Nantong Zongyi Plywood Co., Ltd. 9,6 % Zheiang Deren Bamboo-Wood Technologies Co., Ltd. 23,5 % Zhonglin Enterprise (Dangshan) Co., Ltd. 6,5 % Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd. 17,0 %
—

To be used for processing or delivery in accordance with Article 26 of Commission Regulation (EC) No 1973/2004
(1)

С Регламент (ЕО) № 74/2004 Съветът е наложил изравнително мито върху вноса в Общността на памучно спално бельо, попадащо в кодове по КН: ex 6302 21 00 (кодове по ТАРИК 6302210081, 6302210089), ex 6302 22 90 (код по ТАРИК 6302229019), ex 6302 31 10 (код по ТАРИК 6302311090), ex 6302 31 90 (код по ТАРИК 6302319090) и ex 6302 32 90 (код по ТАРИК 6302329019), с произход от Индия. Като се има предвид големият брой на страните, оказващи съдействие, е била избрана подборка от индийски производители износители, като е било наложено индивидуално мито със ставки, вариращи от 4,4 % до 10,4 % на дружествата, включени в подборката, докато на другите дружества, оказващи съдействие, е била определена ставка на митото от 7,6 %. Ставка от 10,4 % на митото е била наложена на дружества, които или не са заявили за себе си, или не са сътрудничили на разследването.
Текстът „Al Furqan (също: a) Dzemilijati Furkan, б) Dzem'ijjetul Furqan, в) Association for Citizens' Rights and Resistance to Lies, г) Dzemijetul Furkan, д) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, е) Sirat, ж) Association of Education, Culture and Building Society — Sirat, з) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, и) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, й) Istikamet, к) в Siratel). Адреси: a)Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Сараево (Босна и Херцеговина); б)ul. Strossmajerova 72, Zenica (Босна и Херцеговина); в)Muhameda Hadzijahica 42, Сараево (Босна и Херцеговина)“ под заглавието „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:

Al Furqan (също: a) Dzemilijati Furkan, б) Dzem'ijjetul Furqan, в) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, г) Dzemijetul Furkan, д) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, е) Sirat, ж) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, з) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, и) Istikamet, ѝ) In Siratel). Адреси: a)Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Сараево (Bosnia and Herzegovina); б)ul. Strossmajerova 72, Zenica, (Босна и Херцеговина); в)Muhameda Hadzijahica 42, Сараево (Босна и Херцеговина).