BG Официален вестник на Европейския съюз 59

32000R1591



ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1591/2000 НА КОМИСИЯТА

от 10 юли 2000 година

за изменение на приложения II, III, V, VII, VIII и IX към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1072/1999 на Комисията (2), и по-специално член 19 от него,

като има предвид, че:

(1) С решение от 21 декември 1999 г. (3) Съветът реши временно да приложи споразуменията под формата на размяна на писма между Европейската общност и някои трети страни (Армения, Азeрбайджан, Грузия, Казахстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан) за търговията с текстилни продукти.

(2) С решение от 21 декември 1999 г. (4) Съветът реши временно да приложи Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Беларус за изменение на Споразумението за търговията с текстилни продукти, сключено между Европейската общност и Република Беларус.

(3) С решение от 21 декември 1999 г (5) Съветът реши временно да приложи Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Украйна за изменение на Споразумението за търговията с текстилни продукти, сключено между Европейската общност и Украйна.

(4) С решение от 21 декември 1999 г. (6) Съветът реши временно да приложи Споразумението под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението за търговията с текстилни изделия, сключено между Европейската общност и Китайската народна република.

(5) С решение от 21 декември 1999 г. (7) Съветът реши временно да приложи Споразумението за търговията с текстилни продукти, сключено между Европейската общност и Бившата Югославска република Македония.

(6) С решение от 21 декември 1999 г. (8) Съветът реши временно да приложи Меморандума за разбирателство за търговията с текстилни продукти, сключен между Европейската общност и Арабска република Египет.

(7) С решение от 13 септември 1999 г. (9) Съветът реши временно да приложи Споразумението за търговията с текстилни продукти, сключено между Европейската общност и Кралство Непал.

(8) С решение от 12 юли 1999 г. (10) Съветът реши временно да приложи Споразумението за търговията с текстилни продукти, сключено между Европейската общност и Кралство Камбоджа.

(9) Всички елементи, посочени по-горе, правят необходимо изменението на съответните части от приложения II, III, V, VII, VIII и IX към Регламент (ЕИО) № 3030/93, за да се вземе предвид въвеждането на измененията, прилагащи се за вноса в Общността на някои текстилни продукти с произход от трети страни по смисъла на член 19 от горепосочения регламент. Следва да се направят и други изменения, за да се вземат предвид споразуменията, протоколите и договореностите по смисъла на посочения член.

(10) С оглед гарантиране на спазването от Общността на нейните международни задължения мерките, предвидени в настоящия регламент, се прилагат от 1 януари 2000 г.

(11) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстила,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменя, както следва:

1. Приложение II се заменя с приложение I към настоящия регламент.

2. В приложение III член 28 се заменя със следния текст: „Член 28 1. Лицензията за износ, посочена в членове 11 и 19, и удостоверението за произход могат да включват допълнителни копия, надлежно обозначени като такива. Те се изготвят на английски, испански или френски език. 2. Ако горепосочените документи са съставени на ръка, вписванията се правят с мастило и с печатни букви. 3. Форматът на лицензиите за износ или еквивалентните на тях документи, както и на удостоверенията за произход, е 210 × 297 mm (11). Използваната хартия е бяла, обработена за писане, оразмерена, без механичен пулп (12) и тежаща най-малко 25 g/m. Всяка част има отпечатан растерен фон във вид на преплитащи се ленти с кръгли издатъци между тях, така че с просто око да се разкрива всяка фалшификация чрез механични или химически средства (13). 4. Компетентните органи в Общността приемат само оригинала като валиден за целите на вноса, в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент. 5. Всяка лицензия за износ или еквивалентен на нея документ и удостоверението за произход съдържат стандартен сериен номер, отпечатан или не, по който могат да бъдат идентифицирани (14). 6. Този номер е съставен от следните елементи (15): — две букви, които идентифицират страната износител, както следва: — = Аржентина = AR — = Бангладеш = BD — = Беларус = BY — = Бразилия = BR — = Камбоджа = KH — = Китай = CN — = Египет = EG — = Естония = EE — = Бивша югославска република Македония = MK (16) — = Хонконг = HK — = Индия = IN — = Индонезия = ID — = Казахстан = KZ — = Киргизстан = KG — = Лаос = LA — = Латвия = LV — = Литва = LT — = Макао = MO — = Малайзия = MY — = Молдова = MD — = Монголия = MN — = Непал = NP — = Пакистан = PK — = Перу = PE — = Филипини = PH — = Руска федерация = RU — = Сингапур = SG — = Южна Корея = KR — = Шри Ланка = LK — = Тайван = TW — = Таджикистан = TJ — = Тайланд = TH — = Туркменистан = TM — = Украйна = UA — = Обединени арабски емирства = AE — = Узбекистан = UZ — = Виетнам = VN — две букви, служещи за обозначаване на държавата-членка по местоназначение, както следва: — = AT = Австрия — = BL = Бенелюкс — = DE = Федерална република Германия — = DK = Дания — = EL = Гърция — = ES = Испания — = FI = Финландия — = FR = Франция — = GB = Обединено кралство — = IE = Ирландия — = IT = Италия — = PT = Португалия — = SE = Швеция — едноцифрено число, служещо за обозначаване на годината на квотата или годината, за която е бил регистриран вноса, в случая на продукти, включени в таблица А към настоящото приложение, съответстващо на последната цифра от въпросната година, например „0“ за 2000 г. За продуктите с произход от Китайската народна република, включени в допълнение В към приложение V, тази цифра ще бъде „6“ за 2000 г., — двуцифрено число, служещо за идентифициране на службата в страната-износител, извършила издаването на документа, — петцифрено число, следващо непрекъсната номерация от 00001 до 99999, определено за съответата държава-членка по местоназначение.

3. Таблица А към приложение III се заменя с приложение II към настоящия регламент.

4. Приложение V се заменя с приложение III към настоящия регламент.

5. Приложение VII се заменя с приложение IV към настоящия регламент.

6. Приложение VIII се заменя с приложение V към настоящия регламент.

7. Приложение IX се заменя с приложение VI към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага от 1 януари 2000 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 10 юли 2000 година. За Комисията Pascal LAMY Член на Комисията

(1) ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 1.

(2) ОВ L 134, 28.5.1999 г., стр. 1.

(3) ОВ L 343, 31.12.1999 г., стр. 1.

(4) ОВ L 336, 29.12.1999 г., стр. 26.

(5) ОВ L 337, 30.12.1999 г., стр. 43.

(6) ОВ L 345, 31.12.1999 г., стр. 1.

(7) ОВ L 344, 31.12.1999 г., стр. 1.

(8) ОВ L 2, 5.1.2000 г., стр. 68.

(9) ОВ L 32, 7.2.2000 г., стр. 1.

(10) ОВ L 215, 13.8.1999 г., стр. 1.

(11) Това не е задължително за Тайланд.

(12) Това не е задължително за Хонконг.

(13) Това не е задължително за Хонконг и Египет.

(14) В случая на Хонконг това е задължително само за лицензията за износ.

(15) В случая на Перу и Египет тази разпоредба ще влезе в сила на по-късна дата.

(16) Provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations.“

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ II СТРАНИ ИЗНОСИТЕЛИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1 Аржентина Бангладеш Беларус Бразилия Камбоджа Китай Египет Естония Бивша югославска република Македония Хонконг Индия Индонезия Казахстан Киргизстан Лаос Латвия Литва Макао Малайзия Молдова Монголия Непал Пакистан Перу Филипини Руска федерация Сингапур Южна Корея Шри Ланка Тайван Таджикистан Тайланд Туркменистан Украйна Обединени арабски емирства Узбекистан Виетнам“

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ III ТАБЛИЦА А Страни и категории, предмет на системата на двоен контрол (Пълното описание на стоките е посочено в приложение I) Трета страна Група Категория Единица Бангладеш IB 4 (1) 1 000 броя 6 (1) 1 000 броя 8 (1) 1 000 броя Камбоджа IB 4 1 000 броя 5 1 000 броя 6 1 000 броя 7 1 000 броя 8 1 000 броя IIB 15 1 000 броя 21 1 000 броя 28 1 000 броя 73 1 000 броя Египет IA 1 тона 2 тона IB 4 (1) 1 000 броя IIA 20 (1) тона Естония IA 1 тона 2 тона 3 тона IB 4 1 000 броя 5 1 000 броя 6 1 000 броя 7 1 000 броя 8 1 000 броя IIA 9 тона 20 тона 39 тона IIB 13 1 000 броя IV 117 тона 118 тона Бивша югославска република Македония IA 1 тона 2 тона IB 4 1 000 броя 5 1 000 броя 8 1 000 броя Казахстан IA 2 тона Киргизстан IA 1 тона 2 тона 3 тона IB 4 1 000 броя 5 1 000 броя 6 1 000 броя 7 1 000 броя 8 1 000 броя Лаос IB 4 1 000 броя 5 1 000 броя 6 1 000 броя 7 1 000 броя 8 1 000 броя IIB 21 1 000 броя 28 1 000 броя 78 тона Латвия IA 1 тона 2 тона IB 4 1 000 броя 5 1 000 броя 6 1 000 броя 7 1 000 броя IIA 9 тона IIB 12 1 000 чифта 15 1 000 броя 26 1 000 броя 27 1 000 броя 31 1 000 броя Литва IA 2 тона IB 4 1 000 броя 5 1 000 броя 6 1 000 броя 7 1 000 броя 8 1 000 броя IIA 20 тона 39 тона IIB 12 1 000 чифта 13 1 000 броя 28 1 000 броя IV 117 тона 118 тона Молдова IA 2 тона 3 тона IB 4 1 000 броя 5 1 000 броя 6 1 000 броя 7 1 000 броя 8 1 000 броя IIA 20 тона 39 тона IIB 15 1 000 броя Монголия IB 5 1 000 броя 5A 1 000 броя Непал IB 4 1 000 броя 5 1 000 броя 6 1 000 броя 7 1 000 броя IIB 26 1 000 броя Руска федерация IA 1 тона 2 тона 2A тона 3 тона IB 4 1 000 броя 5 1 000 броя 6 1 000 броя 7 1 000 броя 8 1 000 броя IIA 9 тона 20 тона 22 тона 39 тона IIB 12 1 000 чифта 13 1 000 броя 15 1 000 броя 16 1 000 броя 21 1 000 броя 24 1 000 броя 29 1 000 броя 83 тона IIIA 33 тона 37 тона 50 тона IIIB 74 1 000 броя 90 тона IV 115 тона 117 тона 118 тона Таджикистан IA 1 тона 2 тона IB 6 1 000 броя 8 1 000 броя Туркменистан IA 1 тона Украйна IIA 22 тона IIB 73 1 000 броя 83 тона IIIA 33 тона IIIB 74 1 000 броя Обединени арабски емирства IA 2 тона IB 4 1 000 броя 5 1 000 броя 6 1 000 броя 7 1 000 броя 8 1 000 броя IIA 9 тона 20 тона IIB 21 1 000 броя 26 1 000 броя V 157 тона 161 тона Узбекистан IA 1 тона 3 тона IB 4 1 000 броя 5 1 000 броя 6 1 000 броя 7 1 000 броя 8 1 000 броя IIB 26 1 000 броя Виетнам IA 1 тона 2 тона 3 тона IIA 22 тона 23 тона 32 тона IIB 16 1 000 броя 17 1 000 броя 19 1 000 броя 24 1 000 броя 27 1 000 броя IIIA 33 тона 36 тона 37 тона IIIB 90 тона IV 115 тона 117 тона V 136 тона 156 тона 157 тона 159 тона 160 тона“

(1) За тези категории не се прилагат разпоредбите на член 9.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ПРИЛОЖЕНИЕ V КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОБЩНОСТТА приложими за годините 2000—2001 г. (пълното описание на стоките е посочено в приложение I) Трета страна Категория Мерна единица Количествени ограничения на Общността 2000 г. 2001 г. Аржентина ГРУПА 1А 1 тона 5 230 5 382 2 тона 7 541 7 727 2A тона 6 716 6 882 Беларус ГРУПА 1A 1 тона 1 290 1 335 2 тона 3 280 3 395 3 тона 190 197 ГРУПА 1Б 4 1 000 броя 900 941 5 1 000 броя 800 836 6 1 000 броя 700 732 7 1 000 броя 700 730 8 1 000 броя 800 836 ГРУПА IIA 9 тона 290 303 20 тона 265 275 22 тона 315 332 23 тона 199 209 39 тона 180 189 ГРУПА IIБ 12 1 000 чифта 4 618 4 848 13 1 000 броя 2 250 2 318 15 1 000 броя 800 837 16 1 000 броя 141 149 21 1 000 броя 700 732 24 1 000 броя 600 630 26/27 1 000 броя 850 888 29 1 000 броя 300 312 73 1 000 броя 250 261 83 тона 150 155 ГРУПА IIIA 33 тона 305 319 36 тона 950 1 002 37 тона 364 382 50 тона 114 120 ГРУПА IIIБ 67 тона 265 278 74 1 000 броя 289 302 90 тона 155 163 ГРУПА IV 115 тона 69 72 117 тона 800 840 118 тона 350 368 Бразилия ГРУПА IA 1 тона 42 150 43 189 2 тона 24 496 24 851 2 a) тона 5 548 5 685 3 тона 3 215 3 401 ГРУПА IБ 4 1 000 броя 45 593 48 238 6 (1) 1 000 броя 4 742 5 017 ГРУПА IIA 9 тона 9 889 10 463 20 тона 5 954 6 299 22 тона 20 257 22 019 39 тона 5 477 5 954 Китай (2) (3) ГРУПА IA 1 тона 3 943 2 (1) тона 28 890 2 а) тона 3 731 3 тона 5 918 3 а) тона 743 ГРУПА IБ 4 (1) 1 000 броя 78 476 5 (1) 1 000 броя 24 757 6 (1) 1 000 броя 26 229 7 (1) 1 000 броя 12 479 8 (1) 1 000 броя 17 535 ГРУПА IIA 9 тона 5 842 20/39 тона 9 197 22 тона 16 230 23 тона 10 999 32 тона 4 006 ГРУПА IIБ 12 1 000 броя 28 965 13 1 000 броя 483 289 14 1 000 броя 11 679 15 (1) 1 000 броя 15 406 16 1 000 броя 15 668 17 1 000 броя 10 699 18 тона 5 801 19 1 000 броя 99 588 21 (1) 1 000 броя 16 650 24 (1) 1 000 броя 42 508 26 (1) 1 000 броя 5 191 28 1 000 броя 66 953 29 1 000 броя 11 343 31 1 000 броя 69 137 68 тона 19 584 73 (1) 1 000 броя 5 442 76 (1) тона 7 378 78 тона 27 153 83 тона 7 976 ГРУПА IIIA 33 (1) тона 26 373 37 тона 13 553 37a) тона 4 017 ГРУПА IIIБ 10 1 000 чифта 79 341 97 тона 2 010 ГРУПА V 163 тона 4 710 Хонконг ГРУПА IA 2 тона 13 931 13 972 2 a) тона 11 957 11 991 3 тона 11 466 11 499 3 a) тона 7 696 7 719 ГРУПА IБ 4 (1) 1 000 броя 47 585 48 068 5 1 000 броя 36 925 37 246 6 (1) 1 000 броя 64 769 65 238 6 a) 1 000 броя 54 371 54 765 7 1 000 броя 38 513 38 959 8 1 000 броя 55 566 56 050 ГРУПА IIA 32 тона 8 564 8 875 39 тона 1 817 1 870 ГРУПА IIБ 12 1 000 броя 16 681 17 407 13 (1) 1 000 броя 107 365 108 922 16 1 000 броя 2 890 2 953 18 тона 9 234 9 568 21 (1) 1 000 броя 21 553 22 022 24 1 000 броя 11 555 11 974 26 1 000 броя 11 323 11 488 27 1 000 броя 12 471 12 833 29 1 000 чифта 3 538 3 666 31 1 000 броя 28 309 29 540 68 (1) тона 3 724 3 913 73 (1) 1 000 чифта 2 754 2 834 78 тона 12 228 12 671 83 тона 612 634 ГРУПА IIIБ 10 1 000 чифта 105 469 108 527 Индия ГРУПА IA 1 тона 40 981 42 170 2 тона 58 458 59 941 2 a) тона 19 661 21 372 3 тона 29 357 31 059 3 a) тона 5 888 6 229 ГРУПА IБ 4 (1) 1 000 броя 70 236 74 819 5 1 000 броя 37 851 40 596 6 (1) 1 000 броя 9 584 10 279 7 1 000 броя 65 573 67 950 8 1 000 броя 47 629 49 528 ГРУПА IIA 9 тона 10 889 11 678 20 тона 20 225 21 691 23 тона 20 689 22 489 39 тона 6 052 6 579 ГРУПА IIБ 15 1 000 броя 6 862 7 459 24 1 000 броя 75 678 82 262 26 1 000 броя 18 474 19 546 27 1 000 броя 15 895 16 817 29 1 000 броя 10 455 11 213 Индонезия ГРУПА IA 1 тона 18 085 18 872 2 тона 25 874 27 374 2 a) тона 9 620 10 178 3 тона 21 839 23 422 3 a) тона 11 612 12 454 ГРУПА IБ 4 1 000 броя 45 024 47 635 5 1 000 броя 39 205 42 615 6 (1) 1 000 броя 14 220 15 457 7 1 000 броя 10 473 11 385 8 1 000 броя 16 479 17 912 ГРУПА IIA 23 тона 21 217 23 063 ГРУПА IIБ 21 1 000 броя 33 973 35 451 ГРУПА IIIA 33 тона 17 173 18 418 35 тона 21 706 23 437 Макао ГРУПА IБ 4 (1) 1 000 броя 14 003 14 206 5 1 000 броя 13 080 13 270 6 (1) 1 000 броя 14 106 14 310 7 1 000 броя 5 496 5 576 8 1 000 броя 7 698 7 810 ГРУПА IIA 20 тона 199 208 39 тона 251 261 ГРУПА IIБ 13 1 000 броя 8 219 8 457 15 1 000 броя 529 552 16 1 000 броя 457 467 18 тона 4 456 4 585 21 (1) 1 000 броя 774 796 24 (1) 1 000 броя 2 123 2 185 26 1 000 броя 1 187 1 213 27 1 000 броя 2 639 2 696 31 1 000 броя 8 787 9 169 73 (1) 1 000 броя 1 328 1 367 78 тона 1 842 1 895 83 тона 421 439 Малайзия ГРУПА IA 2 тона 7 185 7 498 2 a) тона 2 738 2 858 3 (1) тона 14 803 15 447 3 a) (1) тона 5 952 6 210 ГРУПА IБ 4 (1) 1 000 броя 15 546 16 674 5 1 000 броя 7 217 7 741 6 (1) 1 000 броя 9 144 9 807 7 1 000 броя 35 713 37 267 8 1 000 броя 8 554 8 926 ГРУПА IIA 22 тона 12 402 13 481 Пакистан ГРУПА IA 1 (1) тона 18 657 19 334 2 тона 36 274 37 589 2 a) тона 10 772 11 709 3 тона 55 141 58 339 ГРУПА IБ 4 (1) 1 000 броя 31 008 33 256 5 1 000 броя 8 628 9 379 6 1 000 броя 33 409 35 831 7 1 000 броя 21 142 22 981 8 1 000 броя 5 911 6 168 ГРУПА IIA 9 тона 8 734 9 493 20 тона 33 218 36 349 39 тона 12 480 13 385 ГРУПА IIБ 18 тона 20 427 22 204 26 1 000 броя 20 691 22 491 28 1 000 броя 74 777 81 283 Перу ГРУПА IA 1 (1) тона 16 916 18 473 2 тона 11 131 12 566 Филипини ГРУПА IБ 4 (1) 1 000 броя 24 222 25 802 5 1 000 броя 11 895 12 758 6 (1) 1 000 броя 10 627 11 474 7 1 000 броя 6 249 6 611 8 1 000 броя 7 317 7 688 ГРУПА IIБ 13 1 000 броя 28 566 31 051 15 1 000 броя 3 502 3 806 21 (1) 1 000 броя 9 798 10 650 26 1 000 броя 4 674 5 081 31 1 000 броя 17 706 19 247 73 (1) 1 000 броя 16 075 17 241 ГРУПА IIIБ 10 1 000 чифта 23 862 25 938 Сингапур ГРУПА IA 2 тона 4 807 5 016 2 a) тона 2 320 2 421 3 тона 1 426 1 529 ГРУПА IБ 4 (1) 1 000 броя 26 774 28 327 5 1 000 броя 15 210 16 092 6 (1) 1 000 броя 15 852 16 886 7 1 000 броя 13 115 13 875 8 1 000 броя 8 434 8 801 Южна Корея ГРУПА IA 1 тона 904 905 2 тона 6 122 6 131 2 a) тона 1 042 1 044 3 тона 4 949 4 985 3 a) тона 847 860 ГРУПА IБ 4 (1) 1 000 броя 15 633 15 883 5 1 000 броя 35 002 35 307 6 (1) 1 000 броя 6 133 6 245 7 1 000 броя 10 043 10 152 8 1 000 броя 33 143 33 504 ГРУПА IIA 9 тона 1 451 1 504 22 тона 18 006 18 919 32 тона 2 715 2 833 ГРУПА IIБ 12 1 000 чифта 194 591 201 645 13 1 000 броя 15 943 16 290 14 1 000 броя 7 548 7 822 15 1 000 броя 10 370 10 821 16 1 000 броя 1 119 1 152 17 (1) 1 000 броя 3 177 3 246 18 тона 1 793 1 871 21 (1) 1 000 броя 17 309 17 811 24 1 000 броя 5 847 6 126 26 1 000 броя 3 020 3 064 27 1 000 броя 1 995 2 053 28 1 000 броя 1 088 1 135 29 (1) 1 000 броя 691 721 31 1 000 броя 7 010 7 264 68 тона 1 777 1 905 73 1 000 броя 1 033 1 063 78 тона 7 378 7 752 83 тона 406 421 ГРУПА IIIA 33 тона 8 186 8 720 35 тона 8 228 8 825 36 тона 6 840 7 435 37 тона 8 971 9 621 50 тона 1 009 1 079 ГРУПА IIIБ 10 1 000 чифта 32 810 34 713 97 тона 1 866 2 028 97 a) (1) тона 597 649 Шри Ланка ГРУПА IБ 6 (1) 1 000 броя 11 694 13 202 7 1 000 броя 18 112 20 447 8 1 000 броя 14 811 16 720 ГРУПА IIБ 21 (1) 1 000 броя 14 027 16 093 Тайван ГРУПА IA 2 тона 5 869 5 869 2 a) тона 500 500 3 тона 8 378 8 378 3 a) тона 850 850 ГРУПА IБ 4 (1) 1 000 броя 11 268 11 415 5 1 000 броя 21 382 21 510 6 (1) 1 000 броя 5 727 5 799 7 1 000 броя 3 469 3 498 8 1 000 броя 9 239 9 332 ГРУПА IIA 20 тона 289 296 22 тона 9 110 9 292 23 тона 5 661 5 831 ГРУПА IIБ 12 1 000 чифта 39 018 39 798 13 1 000 броя 3 020 3 081 14 1 000 броя 4 289 4 439 15 1 000 броя 2 730 2 811 16 1 000 броя 464 473 17 1 000 броя 920 938 18 тона 2 025 2 075 21 (1) 1 000 броя 6 197 6 290 24 1 000 броя 4 440 4 551 26 1 000 броя 3 268 3 301 27 1 000 броя 1 875 1 913 28 (1) 1 000 броя 2 158 2 212 68 тона 738 767 73 1 000 броя 1 730 1 756 77 тона 483 512 78 тона 5 028 5 178 83 тона 1 123 1 157 ГРУПА IIIA 33 тона 1 800 1 890 35 тона 8 151 8 477 37 тона 19 854 20 648 ГРУПА IIIБ 10 1 000 чифта 26 744 27 814 67 тона 1 826 1 926 74 тона 338 356 91 тона 1 530 1 606 97 тона 1 395 1 465 97 a) (1) тона 635 667 110 тона 5 658 5 998 Тайланд ГРУПА IA 1 тона 20 490 21 381 2 тона 15 085 15 741 2 a) тона 3 937 4 108 3 (1) тона 27 286 28 473 3 a) (1) тона 7 393 7 715 ГРУПА IБ 4 1 000 броя 39 099 41 934 5 1 000 броя 27 582 29 582 6 1 000 броя 9 941 10 661 7 1 000 броя 9 305 9 980 8 1 000 броя 5 307 5 577 ГРУПА IIA 20 тона 10 362 11 263 22 тона 4 924 5 352 ГРУПА IIБ 12 1 000 чифта 32 795 35 649 21 1 000 броя 13 155 14 299 24 (1) 1 000 броя 7 253 7 884 26 1 000 броя 7 644 8 310 73 1 000 броя 4 331 4 708 ГРУПА IIIБ 10 1 000 чифта 28 949 31 887 97 тона 2 284 2 482 97 a) (1) тона 1 938 2 106 Украйна ГРУПА IA 1 тона 1 873 2 тона 2 595 3 тона 879 ГРУПА IБ 4 1 000 броя 2 226 5 1 000 броя 3 080 6 1 000 броя 3 012 7 1 000 броя 1 370 8 1 000 броя 1 187 ГРУПА IIA 9 тона 560 20 тона 893 23 тона 555 39 тона 451 ГРУПА IIБ 12 1 000 чифта 8 879 13 1 000 броя 3 197 15 1 000 броя 1 094 16 1 000 броя 242 21 1 000 броя 445 24 1 000 броя 1 023 26/27 1 000 броя 1 541 29 1 000 броя 380 ГРУПА IIIA 36 тона 1 145 37 тона 1 388 50 тона 729 ГРУПА IIIБ 67 тона 369 90 тона 904 ГРУПА IV 115 тона 334 117 тона 828 118 тона 527 Узбекистан ГРУПА IA 2 тона 8 900 11 500 2 а) тона 890 1 150 Виетнам (1) ГРУПА IБ 4 1 000 броя 7 002 5 1 000 броя 2 711 6 1 000 броя 4 429 7 1 000 броя 2 334 8 1 000 броя 10 185 ГРУПА IIA 9 тона 890 20 тона 227 39 тона 217 ГРУПА IIБ 12 1 000 чифта 2 861 13 1 000 броя 8 222 14 1 000 броя 428 15 1 000 броя 331 18 тона 859 21 1 000 броя 15 766 26 1 000 броя 796 28 1 000 броя 3 448 29 1 000 броя 265 31 1 000 броя 2 864 68 тона 321 73 1 000 броя 590 76 тона 1 036 78 тона 700 83 тона 212 ГРУПА IIIA 35 тона 551 41 тона 677 ГРУПА IIIБ 10 1 000 чифта 5 067 97 тона 107 ГРУПА IV 118 тона 85 ГРУПА V 161 тона 219 Допълнение А към приложение V Категория Трета страна Забележки 1 Пакистан Следните допълнителни количества могат да бъдат добавени към съответното годишно количествено ограничение (в тонове):

2000 г.: 430 2001 г.: 445 Тези количества могат, под условие за нотифициране, да бъдат прехвърляни към съответните количествени ограничения за категория 2. Част от прехвърленото количество може да бъде използвано pro rata за категория 2 а). Перу В допълнение към количествените ограничения, установени в приложение V, се запазва допълнително годишно количество от 900 тона от продуктите, обхванати от категория 1, за внос в Общността, предназначен за обработване от промишлеността на Общността. 2 Китай За тъкани с ширина, по-малка от 115 cm (кодове по КН: 5208 11 90, 5208 12 11, 5208 12 91, 5208 13 00, 5208 19 00,5208 21 90, 5208 22 11, 5208 22 91, 5208 23 00, 5208 29 00,5208 31 00, 5208 32 11, 5208 32 91, 5208 33 00, 5208 39 00,5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00,5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00,5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00,5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00,5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10,5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00,5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00,5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00,5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 19, 5211 49 90, 5212 11 10,5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10,5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90,ex 5811 00 00 и ex 6308 00 00), следните допълнителни количества (в тонoвe) могат да бъдат изнасяни от Китай за Общността:

2000 г.: 1 395 За тъкани от категория 2 за превързочни материали (кодове по КН 5208 11 10 и 5208 21 10) следните допълнителни количества могат да бъдат изнасяни от Китай за Общността (в тонове):

2000 г.: 1 927 Възможност за прехвърляне към и от категория 3 най-много до 40 % от категорията, към която се извършва прехвърлянето. 3 Малайзия Тайланд Количествените ограничения, посочени в приложение V, включват памучните тъкани, попадащи под категория 2. 3а) Малайзия Тайланд Количествените ограничения, посочени в приложение V, включват памучните тъкани, различни от неизбелени или избелени, попадащи под категория 2 а). 4 Китай Хонконг Индия Макао Малайзия Пакистан Филипини Сингапур Южна Корея Тайван За целите на уравновесяване на износа спрямо уговорените количествени ограничения може да бъде приложена, за до 5 % от количествените ограничения, степен на превръщане на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 cm за три облекла, чийто търговски размер надвишава 130 cm. За Хонконг, Макао и Южна Корея тази цифра е 3 %, а за Тайван е 4 %. Лицензията за износ, отнасяща се за тези продукти, трябва да съдържа, в клетка 9, думите „Да се прилага степента на превръщане за облекла с търговски размер, който не надвишава 130 cm“. 5 Китай Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1 000 броя):

2000 г.: 641 За продуктите от категория 5 (различни от анораци, непромокаеми якета, къси якета и други) от фини животински косми, попадащи под кодове по КН: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 и 6110 10 98 се прилагат следните подограничения в рамките на количествените ограничения за категория 5 (1 000 броя):

2000 г.: 229 6 Китай Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1 000 броя):

2000 г.: 1 149 Следните допълнителни количества къси панталони (попадащи под кодове по КН 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 и 6203 49 50) могат да бъдат изнасяни от Китай за Европейската общност:

2000 г.: 1 142 Бразилия Хонконг Индия Индонезия Макао Малайзия Филипини Сингапур Южна Корея Шри Ланка Тайван За целите на уравновесяване на износа спрямо уговорените количествени ограничения може да бъде приложена, за до 5 % от количествените ограничения, степен на превръщане на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 cm за три облекла, чийто търговски размер надвишава 130 cm. За Макао тази цифра е 3 %, а за Хонконг е 1 %. Използването на степента на превръщане за Хонконг се ограничава по отношение на дългите панталони до посочения по-долу под-таван. Лицензията за износ, отнасяща се за тези продукти трябва да съдържа, в клетка 9, думите „Да се прилага степента на превръщане за облекла с търговски размер, който не надвишава 130 cm.“ Хонконг В рамките на количествените ограничения, установени в приложение V има следните подтавани за дългите панталони, попадащи под кодове по КН 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19,6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39,6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42, 6211 43 42 (1 000 броя):

2000 г.: 54 371 2001 г.: 54 765 На лицензията за износ, обхващаща тези продукти, трябва да е отбелязано „Категория 6 А“. 7 Китай Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1 000 броя):

2000 г.: 691 8 Китай Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1 000 броя):

2000 г.: 1 117 13 Хонконг Количествените ограничения, установени в приложение V, обхващат само продуктите от памук или синтетични влакна, попадащи под кодове по КН: 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 и ex 6212 10 10. В допълнение към количествените ограничения, установени в приложение V, бяха договорени следните специфични количества за износ на продукти (от вълна или от синтетични или изкуствени влакна), попадащи под кодове по КН: ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 и ex 6212 10 10 (в тонове):

2000 г.: 2 293 2001 г.: 2 426 На лицензията за износ, обхващаща тези продукти, трябва да е отбелязано „Категория 13 S“. 15 Китай Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1 000):

2000 г.: 312 17 Южна Корея Допълнителна възможност за прехвърляне от 1,5 % е предвидена за продуктите, попадащи в категория 21. 21 Южна Корея Допълнителна възможност за прехвърляне от 1,5 % е предвидена за продуктите, попадащи в категория 17. Китай Хонконг Макао Филипини Южна Корея Шри Ланка Тайван За целите на уравновесяване на износа спрямо уговорените количествени ограничения може да бъде приложена, за до 5 % от количествените ограничения, степен на превръщане на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 cm за три облекла, чийто търговски размер надвишава 130 cm. За Хонгконг тази цифра е 2 %; за Южна Корея е 3 %; за Тайван е 4 %. Лицензията за износ, отнасяща се за тези продукти, трябва да съдържа, в клетка 9, бележката „Да се прилага степента на превръщане за облекла с търговски размер, който не надвишава 130 cm“. Китай Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1 000 броя):

2000 г.: 1 008 24 Китай Макао За целите на уравновесяване на износа спрямо уговорените количествени ограничения може да бъде приложена, за до 5 % от количествените ограничения, степен на превръщане на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 cm за три облекла, чийто търговски размер надвишава 130 cm. Лицензията за износ, отнасяща се за тези продукти, трябва да съдържа, в клетка 9, бележката „Да се прилага степента на превръщане за облекла с търговски размер, който не надвишава 130 cm“. Тайланд Количествените ограничения не покриват продуктите, попадащи под код по КН 6107 21 00 и 6107 22 00. 26 Китай Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1 000 броя):

2000 г.: 339 28 Тайван В допълнение към количествените ограничения, установени в приложение V, бяха договорени следните специфични количества единствено за износ на работни престилки с презрамки, гащета и панталони до под коляното, попадащи под кодове по КН: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90,6104 62 90, 6104 63 90 и 6104 69 91:

2000 г.: 1 089 365 броя 2001 г.: 1 116 599 броя 29 Южна Корея В допълнение към количествените ограничения, установени в приложение V, следните допълнителни количества са запазени за облекла за бойни изкуства (джудо, карате, кунг-фу, таекуондо и други подобни дисциплини) (1 000 броя):

2000 г.: 358 2001 г.: 377 броя 33 Китай Тези количествени ограничения се прилагат също за продуктите, декларирани за реекспорт извън Общността. 68 Хонконг Количествените ограничения, установени в приложение V, обхващат само облеклата, попадащи под кодове по КН: 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 и ex 6209 90 00. В допълнение към количествените ограничения, установени в приложение V, бяха договорени следните специфични количества за износ на бебешки дрехи и аксесоари за дрехи, плетени и трикотажни, различни от ръкавици с пет пръста и ръкавици с един пръст; бебешки облекла, различни от плетени, попадащи под кодове по КН: 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 и ex 6209 90 00 (в тонове):

2000 г.: 864 2001 г.: 908 Лицензията за износ, покриваща тези продукти, трябва да съдържа бележката „Категория 68 S“. 73 Китай Хонконг Макао Филипини За целите на уравновесяване на износа спрямо уговорените количествени ограничения може да бъде приложена, за до 5 % от количествените ограничения, степен на превръщане на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 cm за три облекла, чийто търговски размер надвишава 130 cm. За Хонконг тази цифра е 3 %. Лицензията за износ, отнасяща се за тези продукти, трябва да съдържа, в клетка 9, бележката „Да се прилага степента на превръщане за облекла с търговски размер, който не надвишава 130 cm“. 76 Китай Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (в тонове):

2000 г.: 211 97 а) Южна Корея Тайван Тайланд Фини мрежи (попадащи под кодове по КН 5608 11 19 и 5608 11 99). Всички категории, подложени на количествени ограничения Виетнам През период от четири месеца, започващ от 1 януари всяка година, Виетнам запазва 30 % от своите количествени ограничения в полза на предприятията от текстилната промишленост в Общността, въз основа на списъци, предоставени от Общността преди 30 октомври предходната година. Допълнение Б към приложение V Трета страна Категория Мерна единица Количествени ограничения на Общността за 2000 г. Китай Долупосочените количества, предоставени за 2000 г., могат да се използват изключително и само в рамките на европейски панаири: 1 тона 317 2 тона 1 338 2a тона 159 3 тона 196 3a тона 27 4 1 000 броя 2 061 5 1 000 броя 705 6 1 000 броя 1 689 7 1 000 броя 302 8 1 000 броя 992 9 тона 294 10 1 000 чифта 2 215 12 1 000 чифта 843 13 1 000 броя 3 192 19 1 000 броя 5 431 20/39 тона 372 21 1 000 броя 964 22 тона 332 24 1 000 броя 1 138 32 тона 184 37 тона 567 37a тона 158 Отстъпките за Китай, предвидени в член 7 и в приложение VIII към настоящия регламент, се прилагат за горепосочените категории и количества. Допълнение В към приложение V КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОБЩНОСТТА (Пълното описание на стоките е посочено в приложение I Б) Трета страна Категория Мерна единица Количествени ограничения на Общността за 2000 г. Китай ГРУПА I ex 20 (4) тона 43 ex 39 (4) тона 403 ГРУПА II ex 13 (4) 1 000 броя 714 ex 18 (4) тона 946 ex 24 (4) 1 000 броя 180 ГРУПА IV 115 тона 1 134 117 тона 539 118 тона 1 239 120 тона 488 122 тона 170 123 тона 83 ГРУПА V 124 (5) тона 911 125A тона 16 125B тона 39 126 тона 16 127A тона 26 127B тона 15 136A тона 389 140 тона 125 145 тона 26 146A тона 152 146B тона 231 151B тона 2 352 156 (6) тона 3 073 157 (6) тона 11 597 159 (6) тона 4 152 160 тона 49 161 (6) тона 14 864

(1) Виж допълнение А.

(2) Виж допълнение Б.

(3) Виж допълнение В.

(4) Категориите, отбелязани с „ex“, обхващат продукти, различни от тези от вълна или от фини животински косми, от памук, от синтетични или изкуствени текстилни материали.

(5) Това ограничение не се прилага за влакна от поливинилови алкохоли, попадащи под код по КН ex 5503 90 90.

(6) За тези категории Китай се ангажира да запази като приоритет 23 % от съответните количествени ограничения за потребители, принадлежащи към текстилната промишленост на Общността, в продължение на 90 дни, считано от 1 януари на всяка година.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

„ПРИЛОЖЕНИЕ VII УПОМЕНАТО В ЧЛЕН 5 Трафик при пасивно усъвършенстване Член 1 Реимпортът в Общността на текстилни продукти, посочени в колона 2 на таблицата, приложена към настоящото приложение, извършен съгласно действащата в Общността правна уредба относно икономическото пасивно усъвършенстване, не е подчинен на количествените ограничения, предвидени в член 2 от регламента, щом е подчинен на специфичните количествени ограничения, посочени в колона 4 на таблицата, и е извършен след усъвършенстване в съответната трета страна, посочена в колона 1 за всяко от определените количествени ограничения. Член 2 Реимпортът, който не е обхванат от настоящото приложение, може да бъде предмет на специфични количествени ограничения в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от регламента, при условие че въпросните продукти са предмет на количествените ограничения, предвидени в член 2 от настоящия регламент. Член 3 1. Прехвърлянията между категории, авансовото използване или пренасянето на части от специфични количествени ограничения от една година в друга могат да бъдат извършвани съгласно процедурата, предвидена в член 17 от регламента. 2. Въпреки това, компетентните власти могат да извършват автоматични прехвърляния в съответствие с параграф 1 в следните граници: — прехвърляне между категории до размер 20 % от количественото ограничение, установено за категорията, към която се извършва прехвърлянето, — пренасяне на специфично количествено ограничение от една година в друга до размер 10,5 % от количественото ограничение, установено за конкретната година на използване, — авансово използване на специфично количествено ограничение до размер 7,5 % от количественото ограничение, установено за конкретната година на използване. 3. В случай на нужда от допълнителен внос специфичните количествени ограничения могат да бъдат коригирани в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от регламента. 4. Комисията информира засегнатата трета страна или страни за всички мерки, взети съгласно предходните параграфи. Член 4 1. За целите на прилагането на член 1 компетентните органи на държавите-членки, преди издаване на предварителни разрешения съгласно съответната правна уредба на Общността в областта на икономическото пасивно усъвършенстване, нотифицират Комисията за количествата, посочени в молбите за даване на разрешение, което са получили. Комисията потвърждава дали заявеното или заявените количества са налични за реимпорт в рамките на съответните ограничения на Общността съгласно действащата правна уредба на Общността в областта на икономическото пасивно усъвършенстване. 2. Молбите, посочени в нотификациите до Комисията, се считат за валидни, ако за всеки случай ясно посочват: а) третата страна, в която стоките трябва да бъдат преработени; б) съответната категория текстилни продукти; в) количеството за реимпорт; г) държавата-членка, в която реимпортираните продукти ще бъдат пуснати в свободно обращение на пазара; д) указание дали молбата е свързана с: i) бивш бенефициер, който кандидатства за количествата, отделени по смисъла на член 3, параграф 4 или съгласно член 3, параграф 5, алинея пета от Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета (1), или ii) заявител по смисъла на член 3, параграф 4, алинея трета или на член 3, параграф 5 от посочения регламент. 3. Нотификациите, упоменати в предходните параграфи, обикновено се съобщават по електронен път в рамките на интегрираната мрежа, създадена за тази цел, освен ако поради императивни технически причини е необходимо временно да се използват други начини на комуникация. 4. Доколкото това е възможно, Комисията потвърждава на органите пълното количество, посочено в нотифицираните молби за всяка категория продукти и за всяка засегната трета страна. Нотификациите от държавите-членки, за които не може да бъде дадено никакво потвърждение, тъй като поисканите количества вече не са налични в рамките на количествените ограничения на Общността, се съхраняват от Комисията в хронологичния ред, в който са били получени и се потвърждават в същия ред веднага след като се освободят нови количества в резултат от прилагането на улесненията, предвидени в член 3. 5. Компетентните органи нотифицират Комисията веднага след като са били информирани за количество, което не е било използвано през срока на валидност на разрешението за внос. Неизползваното количество автоматично се отнася към количествата в рамките на количествените ограничения на Общността, които не са заделени съгласно член 3, параграф 4, първа алинея или член 3, параграф 5, пета алинея от Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета. Количествата, за които е направен отказ съгласно член 3, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета, автоматично се добавят към количествата на квотата на Общността, които не са заделени съгласно член 3, параграф 4, първа алинея или член 3, параграф 5, пета алинея от същия регламент. Количествата, посочени в предходните алинеи, се нотифицират на Комисията в съответствие с параграф 3 по-горе. Член 5 Удостоверението за произход се издава от компетентните правителствени органи на съответната държава доставчик в съответствие с действащото законодателство на Общността и разпоредбите на приложение III за всички продукти, обхванати от настоящото приложение. Член 6 Компетентните органи на държавите-членки предоставят на Комисията имената и адресите на органите, компетентни за издаването на предварителните разрешения, упоменати в член 4, както и образци от печатите, които те използват. ТАБЛИЦА Количествени ограничения на Общността за стоки, реимпортирани при трафик при пасивно усъвършенстване приложими за 2000 г. и 2001 г. (Пълното описание на стоките е посочено в приложение I) Трета страна Категория Единица Количествени ограничения на Общността 2000 г. 2001 г. Беларус ГРУПА IБ 4 1 000 броя 3 397 3 628 5 1 000 броя 4 740 5 062 6 1 000 броя 5 783 6 176 7 1 000 броя 4 290 4 582 8 1 000 броя 1 428 1 525 ГРУПА IIБ 12 1 000 чифта 3 158 3 395 13 1 000 броя 332 346 15 1 000 броя 2 479 2 647 16 1 000 броя 573 608 21 1 000 броя 1 847 1 972 24 1 000 броя 391 417 26/27 1 000 броя 1 997 2 133 29 1 000 броя 951 1 009 73 1 000 броя 3 596 3 840 83 тона 500 522 ГРУПА IIIБ 74 1 000 броя 636 674 Китай ГРУПА IБ 4 1 000 броя 295 5 1 000 броя 654 6 1 000 броя 2 310 7 1 000 броя 629 8 1 000 броя 1 442 ГРУПА IIБ 13 1 000 броя 534 14 1 000 броя 595 15 1 000 броя 524 16 1 000 броя 966 17 1 000 броя 783 18 тона 134 21 1 000 броя 2 129 24 1 000 броя 141 26 1 000 броя 1 124 29 1 000 броя 116 31 1 000 броя 6 806 73 1 000 броя 257 76 тона 1 327 78 тона 68 83 тона 68 ГРУПА V 159 тона 8,1 161 тона 15,5 Индия ГРУПА IБ 7 1 000 броя 3 552 3 745 8 1 000 броя 2 600 2 755 ГРУПА IIБ 15 1 000 броя 176 199 26 1 000 броя 2 094 2 276 27 1 000 броя 1 801 1 958 Индонезия ГРУПА IБ 6 1 000 броя 1 139 1 287 7 1 000 броя 757 856 8 1 000 броя 948 1 071 Макао ГРУПА IБ 6 1 000 броя 272 281 ГРУПА IIБ 16 1 000 броя 720 746 Малайзия ГРУПА IБ 4 1 000 броя 310 344 5 1 000 броя 310 344 6 1 000 броя 310 344 7 1 000 броя 256 272 8 1 000 броя 206 219 Пакистан ГРУПА IБ 4 1 000 броя 4 314 4 783 5 1 000 броя 1 923 2 174 6 1 000 броя 3 853 4 244 7 1 000 броя 1 831 2 017 8 1 000 броя 2 554 2 813 ГРУПА IIБ 26 1 000 броя 2 500 2 754 Филипини ГРУПА IБ 6 1 000 броя 683 738 8 1 000 броя 161 169 ГРУПА IIБ 21 1 000 броя 302 328 Сингапур ГРУПА IБ 7 1 000 броя 756 822 Шри Ланка ГРУПА IБ 6 1 000 броя 3 498 3 942 7 1 000 броя 2 639 2 974 8 1 000 броя 2 496 2 812 ГРУПА IIБ 21 1 000 броя 2 894 3 314 Тайланд ГРУПА IБ 5 1 000 броя 209 233 6 1 000 броя 209 233 7 1 000 броя 355 391 8 1 000 броя 209 233 ГРУПА IIБ 21 1 000 броя 1 206 1 468 26 1 000 броя 317 354 Украйна ГРУПА IБ 4 1 000 броя 4 079 5 1 000 броя 5 609 6 1 000 броя 7 139 7 1 000 броя 10 451 8 1 000 броя 2 040 ГРУПА IIБ 12 1 000 чифта 15 840 13 1 000 броя 1 835 15 1 000 броя 6 119 16 1 000 броя 1 230 21 1 000 броя 4 079 24 1 000 броя 1 847 26/27 1 000 броя 12 236 29 1 000 броя 2 708 Виетнам ГРУПА IБ 4 1 000 броя 794 5 1 000 броя 605 6 1 000 броя 566 7 1 000 броя 1 060 8 1 000 броя 2 457 ГРУПА IIБ 12 1 000 чифта 2 501 13 1 000 броя 764 15 1 000 броя 247 18 тона 286 21 1 000 броя 1 669 26 1 000 броя 155 31 1 000 броя 1 397 68 тона 117 76 тона 397 78 тона 276“

(1) ОВ L 322, 15.2.1994 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII УПОМЕНАТО В ЧЛЕН 7 Разпоредби за улеснения В таблицата по-долу са посочени максималните количества, които всяка от съответните страни доставчици, включени в колона 1, може, след предварително нотифициране на Комисията, да прехвърли между съответните количествени ограничения, посочени в приложение V, при спазване на следните разпоредби: — авансово използване на количественото ограничение за определената категория, установено за следващата квотна година е разрешено до процента на количественото ограничение за текущата година, посочен в колона 2; въпросните количества се приспадат от съответстващите количествени ограничения за следващата година, — пренасянето на количества, които не са използвани в съответната година, към съответните количествени ограничения за следващата година е разрешено до процента на количественото ограничение за годината на действително използване, посочен в колона 3, — прехвърляния от категория 1 към категории 2 и 3 са разрешени до процента на количественото ограничение, към което се извършва прехвърлянето, посочен в колона 4, — прехвърляния между категории 2 и 3 са разрешени до размера на процента на количественото ограничение, към което се извършва прехвърлянето, посочен в колона 5, — прехвърляния между категории 4, 5, 6, 7 и 8 са разрешени до размера на процентите на количественото ограничение, към което се извършва прехвърлянето, посочен в колона 6, — прехвърляния от всяка категория от групи I, II или III към всяка категория от групи II или III (и група IV, когато това е приложимо) са разрешени до размера на процентите на количественото ограничение, към което се извършва прехвърлянето, посочен в колона 7. Кумулативното прилагане на разпоредбите за улеснения, упоменати по-горе, няма да има за резултат увеличаване на което и да е от количествените ограничения на Общността за дадена година над процента, посочен в колона 8. Таблицата за еквивалентност, приложима по отношение на горепосочените прехвърляния, е дадена в приложение I. Допълнителните условия, възможностите за прехвърляния и бележките са представени в колона 9. Страна Предварително използване Пренасяне Прехвърляния от категория 1 към категории 2 и 3 Прехвърляния между категории 2 и 3 Прехвърляния между категории 4, 5, 6, 7 и 8 Прехвърляния от групи I, II и III към групи II, III или IV Максимално увеличение във всяка категория Допълнителни условия (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Аржентина 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % б.п. Прехвърляния могат да се извършват от категории 2 и 3 към категория 1 до размер от 4 % Бангладеш 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % б.п. Бележка: понастоящем, вносът не е предмет на количествени ограничения Беларус 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % По отношение на колона 7 прехвърлянията могат да бъдат извършвани и от, и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 %. Бразилия 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % б.п. Разрешава се също прехвърляне в размер на 2 % от категории 2 и 3 към категория 1. Китай 1 % 3 % 1 % 4 % 4 % 6 % 17 % Допълнителни количества могат да бъдат разрешение след консултации в съответствие с член 16 до размер:

Колона 2: 5 % Колона 3: 7 % По отношение на колона 7 прехвърляния от групи I, II и III могат да бъдат извършвани само към групи II и III Естония 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 % Бивша югославска република Македония 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % 17 % По отношение на колона 7 прехвърляния могат да бъдат извършвани от всяка категория в групи I, II и III към всяка категория от групи II и III Хонконг — — 0 % 4 % 4 % 5 % б.п. Виж допълнението към приложение VIII Индия 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % б.п. Допълнителни количества могат да бъдат разрешени след консултации в съответствие с член 16 в размер до 8 000 тона (2 500 тона за всяка категория текстилни продукти и 3 000 тона за всяка категория облекла) Индонезия 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % б.п. Казахстан 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 % Лаос 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % 17 % Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения Литва 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 % Макао 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % б.п. Допълнителни количества могат да бъдат разрешени след консултации в съответствие с член 16 в размер до:

Колона 2: 5 % Колона 3: 7 % Малайзия 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % б.п. Молдова 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 % Пакистан 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % б.п. По отношение на колона 4 прехвърляния могат да бъдат извършвани между категории 1, 2 и 3. Допълнителни количества могат да бъдат разрешени след консултации в съответствие с член 16 в размер до 4 000 тона (2 000 тона за всяка отделна категория) Перу 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % б.п. Прехвърляния могат да се извършват между категории 1, 2 и 3 в размер до 11 % Филипини 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % б.п. Сингапур 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % б.п. Южна Корея 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % б.п. Допълнителни количества могат да бъдат разрешени след консултации в съответствие с член 16 в размер до:

Колона 2: 5 % Колона 3: 7 % Шри Ланка 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % б.п. Таджикистан 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат правени от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 %. Тайван 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Тайланд 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % б.п. Туркменистан 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 % Украйна 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 % Обединени арабски емирства 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % б.п. Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. Узбекистан 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 % Виетнам 5 % 7 % 0 % 0 % 7 % 7 % 17 % По отношение на колона 7 прехвърляния могат да бъдат извършвани от всяка от категориите от групи I, II, III, IV и V към групи II, III, IV и V б.п. — не се прилага

Разпоредби за улеснения по отношение на количествените ограничения, упоменати в допълнение В към приложение V Страна Предварително използване Пренасяне Прехвърляния между категории 156, 157, 159 и 161 Прехвърляния между други категории Максимално увеличение във всяка категория Допълнителни условия (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Китай 1 % 3 % 1,5 % 6 % 14 % Допълнителни количества могат да бъдат разрешени след консултации по смисъла на член 16 в размер до:

Колона 2: 5 % Колона 3: 7 % Допълнение към приложение VIII Разпоредби за улеснения за Хонконг 1. Страна Група Категория 2. Предварително използване Хонконг ГРУПА I 2, 2A 3,25 % 3, 3A, 4, 7, 8 3,00 % 5 3,75 % 6, 6A 2,75 % ГРУПА II 13, 21, 68, 73 3,50 % 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 4,25 % 13S, 31, 68S, 83 4,50 % 27, 29, 78 5,00 % ГРУПА III Всички категории 5,00 %

Страна Група Категория 3. Отсрочване Хонконг ГРУПА I 2, 2A, 3, 3A 3,75 % 4 3,25 % 5 3,00 % 6, 6A, 7, 8 2,50 % ГРУПА II 13, 13S, 21, 73 3,00 % 18, 68, 68S 3,50 % 12, 31 4,50 % 24, 26, 27, 32, 39, 78 5,00 % 16, 29, 77, 83 5,50 % ГРУПА III Всички категории 5,50 %

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

„ПРИЛОЖЕНИЕ IX УПОМЕНАТО В ЧЛЕН 10 Предпазни клаузи, прагове за отписване на продуктите от импортната листа Страна-доставчик Група I Група II Група III Група IV Група V Беларус 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Камбоджа 2,00 % 8,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % Китай 5,00 % 10,00 % Бивша югославска република Македония 2,00 % 8,00 % 15,00 % Казахстан 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Лаос 2,00 % 8,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % Литва 0,40 % 2,40 % 8,00 % 8,00 % 8,00 % Молдова 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Непал 2,00 % 8,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % Тайван 0,40 % 2,00 % 6,00 % Таджикистан 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Туркменистан 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Украйна 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Узбекистан 0,35 % (1) 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 %

Страна-доставчик Група I Група IIА Група IIБ Група III Група IV Група V Виетнам 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 %

Китай (за продуктите, посочени в приложение IБ) За копринени продукти За други продукти 25,00 % 10,00 %“

(1) Освен за категория I:

2000 г.: 6,00 %

2001 г.: 7,20 %

2002 г.: 8,40 %

2003 г.: 9,60 %

2004 г.: 10,80 %