ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-membroJäsenvaltioMedlemsstat

Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατά προσέγγιση ποσότητα (τόνοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton)
3.

Commission of the European Communities: Consideration of results from the first, second, third, fourth, fifth and sixth EEC collaborative trial: Determination of triglycerides in milk fat; Doc. No VI/2644/91, VI/8.11.91, VI/1919/92, VI/3842/92, VI/5317/92, VI/4604/93.
1.

В раздел GA („Отпадъци от метали и метални сплави в метална, недисперсна форма“): a) Следните отпадъци от черни метали и скрап от желязо и стомана: GA 040 7204 10 Отпадъци и скрап от леярски чугун GA 050 7204 21 Отпадъци и скрап от неръждаема стомана GA 060 7204 29 Отпадъци и скрап от други стоманени сплави GA 070 7204 30 Отпадъци и скрап от покалаена стомана или желязо GA 080 7204 41 Стружки от струговане, стърготини, скрап, отпадъци от фрезоване, стружки от пилене, изрезки и отпадъци от щанцоване, на пачки или не GA 090 7204 49 Други железни отпадъци и скрап GA 100 7204 50 Слитъци от скрап за претопяване. б) Следните отпадъци и скрап от цветни метали и техните сплави: GA 120 7404 00 Отпадъци и скрап от мед GA 130 7503 00 Отпадъци и скрап от никел GA 140 7602 00 Отпадъци и скрап от алуминий GA 150 7802 00 Отпадъци и скрап от олово GA 160 7902 00 Отпадъци и скрап от цинк GA 170 8002 00 Отпадъци и скрап от калай GA 180 ex 8101 91 Отпадъци и скрап от волфрам GA 190 ex 8102 91 Отпадъци и скрап от молибден GA 200 ex 8103 10 Отпадъци и скрап от тантал GA 210 8104 20 Отпадъци и скрап от магнезий (с изключение на изброените в AA 190) (1) GA 220 ex 8105 10 Отпадъци и скрап от кобалт GA 230 ex 8106 00 Отпадъци и скрап от бисмут GA 240 ex 8107 10 Отпадъци и скрап от кадмий GA 250 ex 8108 10 Отпадъци и скрап от титан GA 260 ex 8109 10 Отпадъци и скрап от цирконий GA 270 ex 8110 00 Отпадъци и скрап от антимон GA 280 ex 8111 00 Отпадъци и скрап от манган GA 290 ex 8112 11 Отпадъци и скрап от берилий GA 300 ex 8112 20 Отпадъци и скрап от хром GA 310 ex 8112 30 Отпадъци и скрап от германий GA 320 ex 8112 40 Отпадъци и скрап от ванадий ex 8112 91 Отпадъци и скрап от: GA 330 — хафний GA 340 — индий GA 350 — ниобий GA 360 — рений GA 370 — галий GA 400 ex 2804 90 Отпадъци и скрап от селен GA 410 ex 2804 50 Отпадъци и скрап от телур GA 420 ex 2805 30 Отпадъци и скрап от редки земни елементи.
3.

Митата за риба от видовете Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus и Boreogadus saida, без черен дроб и хайвер, в прясно, охладено, или замразено състояние, предназначена за обработка и попадаща под категорията на кодове по КН: ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 се намаляват на 3 % за неопределен период от време.
(8)

Бяха получени молби за следните модели системи професионални камери, придружени с необходимите технически данни: i) Hitachi Denshi, Ltd. (наричано по-нататък в текста за краткост Hitachi): — глава за камера V-21, представена като усъвършенстван модел на глава за камера Z-ONE.DA, която се продава без триосен адаптер; — нови принадлежности за V-21: — 1,5-инчов визьор GM-9, представен като стандартен визьор на глава за камера модел V-21; — адаптери за камера CA-Z31 и CA-Z32, представени като усъвършенствани модели на вече включените в приложението адаптери за камера CA-Z1A и CA-Z2, които се свързват към глава за камера модел V-21; — елементи за контрол на камера RC-Z2A и RC-Z21A, представени като усъвършенствани модели на вече включените в приложението елементи за контрол на камера RC-Z2 и RC-Z21; — глава за камера V-21 W, представена като широкоекранен вариант на глава за камера V-21; — 5-инчов визьор GM-51, представен като стандартен визьор на глава за камера модел V-21W. Всички гореизброени модели се продават без съответна триосна система или триосен адаптер; ii) Olympus Winter & IBE GmbH (наричано по-нататък в текста за краткост Olympus): — елемент за контрол на камера OTV-S6, представен като модел с приложение в медицината и като усъвършенстван модел на вече включения в приложението OTV-S5; iii) Matsushita: — глава за камера AW-F575HE, представена като усъвършенстван модел на вече включената в приложението глава за камера WV-F565HE; — адаптери за камера AW-AD500AE и AW-AD700BSE, представени като усъвършенствани модели на вече включените в приложението адаптери за камери WV-AD500E и WV-AD700ASE; iv) Ikegami Tsushinki Co, Ltd (наричано по-нататък в текста за краткост Ikegami): — глави за камера HC-400 и HC-400W, представени като усъвършенствани модели на вече включената в приложението глава за камера HC 390; — нови принадлежности за глави за камера HC-400 и HC-400W; — визьори VF 15-46; — оперативен контролен панел RCU-390; — адаптер за камера CA-400; — елемент за контрол на камера MA-200A. Всички гореизброени модели се продават без съответна триосна система или триосен адаптер; v) Victor Company of Japan, Ltd (наричано по-нататък в текста за краткост JVC): — глава за камера KY-D29WECH, представена като широкоекранен вариант на вече включения в приложението модел предшественик KY-D29ECH; — визьори VF-P116WE и VF-PSSOWE, които могат да се свържат към горепосочената нова глава за камера KY-D29WECH и които са усъвършенствани модели на вече включените в приложението визьори VF-P116 и съответно VF-P550BE. Всички гореизброени модели се продават без съответна триосна система или триосен адаптер.
1.

Между текста в приложение A, който се отнася за Макао, и този, който се отнася за Полша, се вмъква следният текст: „МАЛАЙЗИЯ 1. В раздел GA (Отпадъци от метали и метални сплави в метална, недисперсна форма): GA 150 ex 7802 00 Отпадък и скрап от олово GA 240 ex 8107 10 Отпадък и скрап от кадмий. 2. В раздел GG (Други отпадъци, които съдържат основно неорганични компоненти, които могат да съдържат метали и органични материали). GG 010 Частично рафиниран калциев сулфат, получен при десулфоризация на отпадъчни газове GG 020 Отпадъци от суха гипсова и варова мазилка, образувани от разрушаване на сгради GG 030 ex 2621 Дънна пепел и шлака от изгаряне на въглища в електроцентрали GG 040 ex 2621 Увлечена/летяща пепел от изгаряне на въглища в електроцентрали GG 100 Варовик от производството на калциев цианамид (с pH по-малко от 9) GG 110 ex 2621 00 Неутрализиран червен шлам от производството на алуминий GG 140 Бетонни отломъци. 3. Всички видове, включени в раздел GH (Твърди пластмасови отпадъци). 4. Всички видове, включени в раздел GJ (Текстилни отпадъци). 5. Всички видове, включени в раздел GK (Каучукови отпадъци). 6. Всички видове, включени в раздел GM (Отпадъци от селскостопанската и хранителната промишленост). 7. Всички видове, включени в раздел GN (Отпадъци, които произхождат от обработка на кожа и други кожаро-кожухарски операции и използване на кожи). 8. В раздел GO (Други отпадъци, които съдържат основно органични компоненти, които могат да съдържат метали и неорганични материали): GO 010 ex 0501 00 Отпадъци от човешка коса GO 020 Отпадъци от слама GO 030 Дезактивиран гъбен мицел от производството на пеницилин, който се използва като храна за животни GO 050 Фотоапарати за еднократна употреба, без батерии.“
4.

Наименованието на контролния орган в точка 3 от текста, отнасящ се до Австралия, „Australian Quarantine Inspection Service (AQIS)“ се изменя по следния начин: „Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Foresty).“
—

Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
3.

Добавя се следният член 14б: „Член 14b 1. Следните пресни, замразени и бързо замразени птичи разфасовки могат да бъдат предмет на търговия в рамките на Общността при осъществяването на търговска дейност или упражняването на професия, само ако водното съдържание не превишава технически неизбежните стойности, определени по метода за анализ, описан в приложение VIa (химически метод): а) пилешко филе от гърди, със или без ключица, без кожа; б) пилешки гърди, с кожа; в) пилешки бутчета, кълки, крачета, крачета с част от гърба, задни четвъртини, с кожа; г) пуешко филе от гърди, без кожа; д) пуешки гърди, с кожа; е) пуешки бутчета, кълки, крачета, с кожа; ж) обезкостено месо от пуешки бут, без кожа. 2. Компетентните органи, определени от всяка държава-членка, гарантират, че кланиците и транжорните предприятия, прикрепени или не към кланиците, приемат всички мерки, необходими за спазване на разпоредбите на параграф 1, и по-специално: — в кланиците се провеждат редовни проверки за абсорбираната вода в съответствие с член 14а, параграф 3, по отношение на пилешките и пуешките трупове, предназначени за производството на пресните, замразените и бързо замразените разфасовки, изброени в параграф 1. Тези проверки се провеждат поне веднъж през всяка работна смяна от осем часа. Граничните стойности, фиксирани в приложение VII, параграф 9 се прилагат и за пуешките трупове, — резултатите от проверките се записват и се пазят за период от една година, — всяка партида се маркира по такъв начин, че датата на производство да може да бъде идентифицирана; тази партидна марка трябва да фигурира в производствения дневник. 3. Поне веднъж на всеки три месеца чрез вземане на проби се провеждат проверките на водното съдържание, посочени в параграф 1, на замразените и бързо замразените птичи разфасовки от всяко транжорно предприятие, произвеждащо такива разфасовки, в съответствие с приложение VIa. Тези проверки не се провеждат за птичи разфасовки, по отношение на които е предоставено доказателство, което по задоволителен за компетентния орган начин удостоверява, че те са предназначени изключително за износ. След една година, през която проверките са дали задоволителен резултат, честотата на проверките се намалява до веднъж на всеки шест месеца. Неспазването на критериите, установени в приложение VIa, след намаляването на честотата на проверките, води до възстановяване на проверките поне на всеки три месеца за период не по-кратък от две години, преди да може да се премине отново към намалената честота. 4. Параграфи от 5 до 13 от член 14а се прилагат, mutatis mutandis, за птичите разфасовки, посочени в параграф 1.“
Nimi:

Ministry of Agriculture and Forestry, Department of Fisheries and Game
2.

Текстът, които се отнася до Нигерия, се променя по следния начин: „Всички видове, с изключение на: 1. В раздел GA („Отпадъци от метали и метални сплави в метална, недисперсна форма“) Следните отпадъци и остатъци от цветни метали и техните сплави: GA 120 7404 00 Отпадъци и скрап от мед GA 130 7503 00 Отпадъци и скрап от никел GA 140 7602 00 Отпадъци и скрап от алуминий GA 150 7802 00 Отпадъци и скрап от олово GA 160 7902 00 Отпадъци и скрап от цинк GA 170 8002 00 Отпадъци и скрап от калай GA 180 ex 8101 91 Отпадъци и скрап от волфрам GA 190 ex 8102 91 Отпадъци и скрап от молибден GA 200 ex 8103 10 Отпадъци и скрап от тантал GA 210 8104 20 Отпадъци и скрап от магнезий (с изключение на посочените в AA 190) GA 220 ex 8105 10 Отпадъци и скрап от кобалт GA 230 ex 8106 00 Отпадъци и скрап от бисмут GA 240 ex 8107 10 Отпадъци и скрап от кадмий GA 250 ex 8108 10 Отпадъци и скрап от титаний GA 260 ex 8109 10 Отпадъци и скрап от цирконий GA 270 ex 8110 00 Отпадъци и скрап от антимон GA 280 ex 8111 00 Отпадъци и скрап от манган GA 290 ex 8112 11 Отпадъци и скрап от берилий GA 300 ex 8112 20 Отпадъци и скрап от хром GA 310 ex 8112 30 Отпадъци и скрап от германий GA 320 ex 8112 40 Отпадъци и скрап от ванадий ex 8112 92 Отпадъци и скрап от: GA 330 - Хафний GA 340 - Индий GA 350 - Ниобий GA 360 - Рений GA 370 - Галий GA 400 ex 2804 90 Отпадъци и скрап от селен GA 410 ex 2804 50 Отпадъци и скрап от телур GA 420 ex 2805 30 Отпадъци и скрап от редкоземни метали 2. Всички видове в раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци“) 3. Всички видове в раздел GI („Хартия, картон и хартиени отпадъци“) 4. Всички видове в раздел GJ („Текстилни отпадъци“).“
(10)

Комисията изпрати въпросници на известните засегнати страни и получи отговори от десет производители от Общността, инициирали искането, които са участвали в първоначалното разследване („извадка“), и на 14 производители - износители в Китай. От тях следните 11 компании са изнасяли велосипеди за Общността през периода на разследването: — Catic Bicycle Co., Ltd — Giant (Китай) — Huiyang Kenton Bicycle Group Ltd — Liyang Machinery (SZ) — Merida Bicycles (Китай) — Ming Cycle — Phoenix Co. — Shenzhen Overlord — Shenzhen Bao An Bike — Shun Lu Bicycle Co. — Universal Cycle Corporation (Китай).
—

Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
б)

Информацията, упомената в член 3, параграф 1, пето тире, трябва да бъде предоставена в три екземпляра на хартиен носител. Всеки екземпляр трябва да бъде ясно идентифициран с наименованието на веществото на английски език „Наименование“ и химичната група, към която принадлежи (виж приложение I). Ако вече е на разположение, FL-номерът трябва също така да бъде посочен. Трите екземпляра се изпращат на института за координация на SCOOP задачата 1.1: Danish Veterinary and Food Administration Institute of Food Safety and Toxicology Flavis Mørkhøi Bygade 19 DK-2860 Søborg
4.

Кодовете на КН се заменят, както следва: Позиция КН код за заличаване КН код за вмъкване 1.10 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 50 1.60 ex 0704 10 10 ex 0704 10 90 0704 10 00 1.110 0705 11 10 0705 11 90 0705 11 00 1.160 0708 10 10 0708 10 90 0708 10 00 1.170.1 ex 0708 20 10 ex 0708 20 90 ex 0708 20 00 1.170.2 ex 0708 20 10 ex 0708 20 90 ex 0708 20 00 1.190 0709 10 10 0709 10 20 0709 10 30 0709 10 00 2.40 ex 0804 40 10 ex 0804 40 90 ex 0804 40 00 2.60.1 0805 10 01 0805 10 11 0805 10 21 0805 10 32 0805 10 42 0805 10 51 0805 10 10 2.60.2 0805 10 05 0805 10 15 0805 10 25 0805 10 34 0805 10 44 0805 10 55 0805 10 30 2.60.3 0805 10 09 0805 10 19 0805 10 29 0805 10 36 0805 10 46 0805 10 59 0805 10 50 2.70.1 ex 0805 20 11 ex 0805 20 21 ex 0805 20 10 2.70.2 ex 0805 20 13 ex 0805 20 23 ex 0805 20 30 2.70.3 ex 0805 20 15 ex 0805 20 25 ex 0805 20 50 2.70.4 ex 0805 20 17 ex 0805 20 19 ex 0805 20 27 ex 0805 20 29 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2.85 ex 0805 30 90 ex 0805 30 90 ex 0805 90 00 2.90.1 ex 0805 40 10 ex 0805 40 90 ex 0805 40 00 2.90.2 ex 0805 40 10 ex 0805 40 90 ex 0805 40 00 2.100 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 30 0806 10 61 0806 10 69 0806 10 10 2.110 0807 10 10 0807 11 00 2.120.1 ex 0807 10 90 ex 0807 19 00 2.120.2 ex 0807 10 90 ex 0807 19 00 2.140.1 ex 0808 20 31 ex 0808 20 37 ex 0808 20 41 ex 0808 20 50 2.140.2 ex 0808 20 31 ex 0808 20 37 ex 0808 20 41 ex 0808 20 50 2.150 0809 10 10 0809 10 50 0809 10 00 2.160 0809 20 11 0809 20 19 0809 20 21 0809 20 29 0809 20 71 0809 20 79 0809 20 05 0809 20 95 2.170 0809 30 19 0809 30 59 0809 30 90 2.180 ex 0809 30 11 ex 0809 30 51 ex 0809 30 10 2.190 0809 40 10 0809 40 40 0809 40 05 2.200 0810 10 10 0810 10 90 0810 10 00 2.205 0810 20 10 0810 20 10 2.220 0810 90 10 0810 50 00
(13)

Продуктът — предмет на разглеждане са системи за телевизионни камери (СТК), класирани към настоящия момент под кодове по КН ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8543 89 95, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 и ex 8528 21 90, с произход от Япония.
№ по ред Код по КН Описание на стоката Годишен обем на квотата (1) Бенефициери Мито

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 90 0303 21 10 0303 21 90 0304 10 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 0304 20 11 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster): живи, пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или мариновани, пушени; филета и други меса от риба; прахове, брашна и агломерати под формата на пелети, годни за консумация от човека. 100 тона Албания, Босна и Херцеговина, Хърватска Без мито

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Шарани: живи, пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или мариновани, пушени; филета и други меса от риба; прахове, брашна и агломерати под формата на пелети, годни за консумация от човека. 300 тона Албания, Босна и Херцеговина, Хърватска Без мито

09.1575 ex 0301 99 90 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Морски каракуди (Dentex dentex, Pagellus spp.): живи, пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или мариновани, пушени; филета и други меса от риба; прахове, брашна и агломерати под формата на пелети, годни за консумация от човека. 100 тона Албания, Босна и Херцеговина, Хърватска Без мито

09.1577 ex 0301 99 90 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Лавраци (Dicentrarchus labrax): живи, пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или мариновани, пушени; филета и други меса от риба; прахове и брашна, агломерирани под формата на пелети, годни за консумация от човека. 600 тона Албания, Босна и Херцеговина, Хърватска Без мито

09.1579 1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 Готови храни и консерви от сардини 250 тона Албания, Босна и Херцеговина, Хърватска 6 %

09.1561 1604 16 00 1604 20 40 Готови храни и консерви от аншоа 1 000 тона Албания, Босна и Херцеговина, Хърватска 12,5 %
32000R2314



РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2314/2000 НА СЪВЕТА

от 17 октомври 2000 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 763/2000 за разширяване на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) № 548/96 за внос на определени тръби и водопроводни фитинги, от желязо или стомана, с произход от Китайската народна република, за внос на някои тръби и водопроводни фитинги от желязо или стомана, доставени от Тайван, независимо дали са декларирани, че са с произход от Тайван, или не, и за прекратяване на разследването по отношение на вноса от трима тайвански износители

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защитата срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1),

като взе предвид предложението на Комисията след консултации с Консултативния комитет,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 1, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 763/2000 се изменят, както следва:

„1. Окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) № 584/96 за внос на някои тръби и водопроводни фитинги от желязо или стомана, които попадат в кодове по КН ех 7307 93 11 (код по ТАРИК 7307931190), ех 7307 93 19 (ТАРИК код 7307931990), ех 7307 99 30 (ТАРИК код 7307993091) и ех 7307 99 90 (ТАРИК код 7307999091), с произход от Китайската народна република се разширява за внос на същите фитинги, доставени от Тайван (независимо дали тези фитинги са декларирани, или не, че са с произход от Тайван) (допълнителен код по ТАРИК А 999), с изключение на онези продукти от CHup Hsin Enterprise Co. Ltd., Kaohsiung (Тайван) (допълнителен код по ТАРИК А 098), Rigid Industries Co. Ltd., Kaohsiung (Тайван) (допълнителен код по ТАРИК А 099), и Niang Hong Pipe Fitings Co. Ltd. Kaohsiung (Taiwan) (допълнителен код по ТАРИК А 100).

2. Митото, разширено съгласно параграф 1, ще се събира за внос, регистриран в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 1683/1999 и член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 384/96, с изключение на онези продукти, произведени от въпросните фирми, посочени в параграф 1.“
ГЕРМАНИЯ Landeszentralbank in Baden-Württemberg Postfach 10 60 21 D-70049 Stuttgart Tel. (07 11) 944-11 20/21/23 Fax (07 11) 944-19 06 Landeszentralbank im Freistaat Bayern D-80291 München Tel. (0 89) 28 89-32 64 Fax (0 89) 28 89-38 78 Landeszentralbank in Berlin und Brandenburg Postfach 11 01 60 D-10831 Berlin Tel. (0 30) 34 75/11 10/15/20 Fax (0 30) 34 75/11 90 Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Hamburg, in Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein Postfach 57 03 48 D-22772 Hamburg Tel. (0 40) 37 07-66 00 Fax (0 40) 37 07-66 15 Landeszentralbank in Hessen Postfach 11 12 32 D-60047 Frankfurt am Main Tel. (0 69) 23 88-19 20 Fax (0 69) 23 88-19 19 Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Bremen, in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt Postfach 2 45 D-30002 Hannover Tel. (05 11) 30 33-27 23 Fax (05 11) 30 33-27 30 Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 10 11 48 Tel. (02 11) 8 74-23 73/31 59 Fax (02 11) 8 74-23 78 Landeszentralbank in den Freistaaten Sachsen und Thüringen Postfach 90 11 21 D-04103 Leipzig Tel. (03 41) 8 60-22 00 Fax (03 41) 8 60-23 89 Bundesausfuhramt Referat 214 Postfach 51 60 D-65726 Eschborn Tel. (0 61 96) 9 08-0 Fax (0 61 96) 9 08-412
—

2 об. % за ферментационна смес, включваща съставни части от лозарски зони C I a, C I б), C II и C III, при условие че естественото алкохолно съдържание на всяка съставна част е най-малко 7,5 об. %, 8 об. %, 8,5 об. % и 9 об. %, съответно.
—

клетка 20 на лицензията съдържа едно от следните вписвания: — Certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del Reglamento (CE) no 1291/2000; certificado inicial no … — Licens udstedt på de i artikel 42 i forordning (EF) nr. 1291/2000 fastsatte betingelser; oprindelig licens nr. … — Unter den Bedingungen von Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 erteilte Lizenz; ursprüngliche Lizenz Nr. … — Πιστοποιητικό που εκδίδεται υπό τους όρους του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 1291/2000 αρχικό πιστοποιητικό αριθ. … — License issued in accordance with Article 42 of Regulation (EC) No 1291/2000; original licence No … — Certificat émis dans les conditions de l'article 42 du règlement (CE) no 1291/2000; certificat initial no … — Titolo rilasciato alle condizioni dell'articolo 42 del regolamento (CE n. 1291/2000; titolo originale n. … — Certificaat afgegeven overeenkomstig artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1291/2000; oorspronkelĳk certificaat nr. … — Certificado emitido nas condições previsatas no artigo 42g do Regulamento (CE) n.o 1291/2000; certificado inicial n.o … — Todistus myönnetty asetuksen (EY) N:o 1291/2000 42 artiklan mukaisesti; alkuperäinen todistus N:o … — Licens utfärdad i enlighet med artikel 42 i förordning (EG) nr 1291/2000; ursprunglig licens nr … .