ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Intervention products held by … (name and address of the intervention agency) for storage in … (country concerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77;
„Product not in conformity — release for free circulation not authorized — Regulation (EEC) No 339/93“,
To be used for processing or delivery in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 1722/93 or for export from the customs territory of the Community.
Hinterviertel am Stück

Quarts postérieurs non séparés

(c)

(f)

Chicken leg with a portion of the back

Cuisse de poulet avec une portion du dos

Hähnchenschenkel mit Rückenstück

Kyllingelår med en del af ryggen

Cuarto trasero de pollo

Πόδι από κοτό-πουλο με ένα κομμάτι της ράχης

Coscetta

Poot/dij met rug-deel (bout)
3.

В пореден номера 6, 6-а и 7-а колона, думите „Carteira de comércio exterior do Banco do Brasil“ и „Rio de Janeiro“ по отношение на страната износител „Brasil“ се заменят със следния текст: — Secretariat do comércio exterior, Rio de Janeiro — Federação das indústrias do Rio Grande do Sul, Porto Alegre — Federação das indústrias do Estado do Paraná, Curitiba — Federação das indústrias do Estado de Santa Catarina Florianоpolis, и думите „Office of Korean Monopoly Corporation“ и „Sintanjin“ по отношение на страната износител „Южна Корея“ се заменят с думите „Korea Tobacco and Ginseng corporation“„Taejon“.
2.

The sign – indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.
3.

членове 14, 15 и 16 се заменят със следното: „Член 14 1. Обозначението на датата на минимална трайност, посочена в членове 10 и 15 от Регламент (ЕИО) № 1907/90, се поставя по време на опаковането в съответствие с член 9, параграф 2 от Директива 79/112/ЕИО на Съвета (5) о включва едно или повече от следните: — Consúmase preferentemente antes del …, — Mindst holdbar til …, — Mindestens haltbar bis …, — Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από …, — Best before …, — À consommer de préférence avant le …, — Da consumarsi preferibilmente entro …, — Ten minste houdbaar tot …, — A consumir de prefêrencia antes de … За тази цел датата се посочва посредством две серии цифри, показващи, в следния ред: — деня — от 1 до 31, — месеца — от 1 до 12. 2. Големите опаковки и дребните разфасовки, дори когато са поставени в големи опаковки, съдържат на външната си страна в ясно видим и четлив печатен текст обозначение, което препоръчва на потребителите да съхраняват яйцата в хладилник след закупуването. 3. В случай на продажби на яйца в насипно състояние текст, еднозначен на обозначението, посочено в параграф 2, се изписва по такъв начин, че да бъде ясно видим и недвусмислен за потребителя. Член 15 Обозначението на датата на опаковане, упомената в членове 10 и 15 от Регламент (ЕИО) № 1907/90, включва едно или повече от следните: — Embalado el: …, — Pakket den: …, — Verpackt am: …, — Ημερομηνία συσκευασίας: …, — Packing date: …, — Emballé le: …, — Data d'imballaggio: …, — Verpakt op: …, — Embalado em: … следвано от двете серии цифри съгласно посоченото в член 14, параграф 1, втора алинея. Член 16 1. Освен датата на минимална трайност и/или датата на опаковане операторът може да постави препоръчителната дата, до която да се продават, по време на опаковането върху яйцата или върху опаковките, или и върху двете. 2. Препоръчителната дата, до която да се продават, е обозначение за последната дата, до която яйцата следва да бъдат предлагани за продажба на потребителя, след което остава период за съхранение от седем дни. Тя следва да бъде фиксирана по такъв начин, че яйцата клас „A“ да запазят характеристиките, описани в член 5, параграф 1, до края на този период за съхранение при правилно съхраняване. Датата на минимална трайност съответства на края на този период за съхранение. Обозначението трябва да е формулирано по такъв начин, че значението на препоръчителната дата, до която да се продават, да е ясно. 3. Датата на снасяне може да бъде поставена от оператора върху опаковките по време на опаковане на яйцата, в който случай тя следва да бъде също така посочена върху яйцата, съдържащи се в опаковките. Датата на снасяне може обаче също така да бъде отпечатана върху яйцата в птицефермата. 4. За обозначаване на датите, посочени в настоящия член, върху яйцата, а в случая на датите, до които да се продават, и датите на снасяне и върху опаковките се използват един или повече от термините, изброени в приложение I. 5. Датите, посочени в настоящия член, се обозначават чрез две серии цифри съгласно посоченото в член 14, параграф 1, втора алинея. ;
САЩ

Ispection Division, Federal Grain Inspection Service — Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho — California Department of Agriculture, Sacramento, California — Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon — Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington

Хмелови шишарки
4.

Приложение 3 се изменя, както следва: а) в раздел „Б. ДАНИЯ“, точка 1, буква д) думите „Socialministeriet (Министерство на социалните работи)“ се заменят с думите „Sundhedsministeriet (Министерство на здравеопазването)“; б) в раздел „Ж. ИРЛАНДИЯ“, точка 2 се заменя със следното: „2. Парични обезщетения а) обезщетения за безработица: Department of Social Welfare (Министерство на социалните грижи), Дъблин, включително и провинциалните служби, отговарящи за обезщетенията за безработица; б) старост и смърт (пенсии): Department of Social Welfare (Министерство на социалните грижи), Pensions Services Office (пенсионна служба), Sligo; в) семейни обезщетения: Department of Social Welfare (Министерство на социалните грижи), Child Benefit Section (отдел за семейни добавки за деца), St. Oliver Plunkett, Road, Letterkenny, Co. Donegal; г) други парични обезщетения: Department of Social Welfare (Министерство на социалните грижи), Дъблин“; в) в раздел „Й. НИДЕРЛАНДИЯ“, точка 3, буква а) се заменя със следното: „а) като общо правило: Sociale Verzekeringsbank (Банка за социално осигуряване) Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen“; г) в раздел „Л. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“: i) точка 2 се заменя със следното: „2. Парични обезщетения (с изключение на семейните обезщетения) Великобритания: Department of Social Security (Министерство на социалното осигуряване), Benefits Agency (Агенция по обезщетенията), Overseas Branch (международен отдел), Newcastle-upon-Tyne NE98 1YX. Северна Ирландия: Department of Health and Social Service (Министерство на здравеопазването и социалните служби), Northern Ireland Social Security Agency (Агенция по социална сигурност на Северна Ирландия), Overseas Branch (международен отдел), Belfast BT1 1DX. Гибралтар: Department of Labour and Social Security (Министерство на труда и социалното осигуряване), Gibraltar.“; ii) точка 3 се заменя със следното: „3. Семейни обезщетения За целите на прилагането на членове 73 и 74 от регламента: Великобритания: Department of Social Security (Министерство на социалното осигуряване), Benefits Agency (Агенция по обезщетенията), Child Benefit Center (Център за семейни добавки за деца), Newcastle-upon-Tyne NE88 1AA. Северна Ирландия: Department of Health and Social Service (Министерство на здравеопазването и социалните служби), Northern Ireland Social Security Agency (Агенция по социална сигурност на Северна Ирландия), Child Benefit Center (Център за семейни добавки за деца), Belfast BT1 1SA. Гибралтар: Department of Labour and Social Security (Министерство на труда и социалното осигуряване), Gibraltar“;
Обувки, обхванати от кодове ХС/КН

ex 6402 19 (1) ex 6402 99 (1) ex 6403 19 (1) ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) ex 6404 11 (1)
г)

в раздел 20 от заявленията за лицензии и лицензии фигурира едно от следните: Reglamento (CE) no 1431/94, Forordning (EF) nr. 1431/94, Verordnung (EG) Nr. 1431/94, Καυουισµός (ΕΚ) αριθ. 1431/94, Regulation (EC) № 1431/94, Règlement (CE) no 1431/94, Regolamento (CE) n. 1431/94, Verordening (EG) nr. 1431/94, Regulamento (CE) n.o 1431/94.
—

редовете с номера от 21 до 26 се заменят от следното:

Вносни продукти Ред номер Компенсаторни продукти Количество на компенсаторните продукти на всеки 100 кг внесени продукти Код по Комбинирата номенклатура Описание Код Описание (1) (1) (2) (3) (4) (5) „1001 10 90 Твърда пшеница 21 1902 19 00 a) тестено изделие, което не съдържа яйца и обикновено пшеничено брашно, със съдържание на праха в сухото вещество не повече от 0,95 % от теглото 62,50 1101 00 00 б) брашно 13.70 ex 2302 30 10 в) смесено брашно 18.70 22 1902 19 00 a) тестено изделие, което не съдържа яйца и обикновено пшеничено брашно, със съдържание на праха в сухото вещество над 0,95 %, но не повече от 1,10 % от теглото 66,67 1101 00 00 б) брашно 8,00 ex 2302 30 10 в) смесено брашно 20,00 23 1902 19 00 a) тестено изделие, което не съдържа яйца и обикновено пшеничено брашно, със съдържание на праха в сухото вещество над 1,10 %, но не повече от 1,30 % от теглото 71,43 1101 00 00 б) брашно 3,92 ex 2302 30 10 в) смесено брашно 19,64 24 1902 19 00 a) тестено изделие, което не съдържа яйца и обикновено пшеничено брашно, със съдържание на праха в сухото вещество над 1,30 % от теглото 79,36 ex 2302 30 10 б) смесено брашно 15,00 25 1902 11 00 a) тестено изделие, което съдържа яйца, но не съдържа обикновено пшеничено брашно, със съдържание на праха в сухото вещество не повече от 0,95 % от теглото (5) (5) 1101 00 00 б) брашно 13,70 ex 2302 30 10 в) смесено брашно 18,70 25.1 1902 19 00 a) тестено изделие, което съдържа яйца, но несъдържа обикновено пшеничено брашно, със съдържание на праха в сухото вещество над 0,95 %, но не повече от 1,10 % от теглото (5) (5) 1101 00 00 б) брашно 8,00 ex 2302 30 10 в) смесено брашно 20,00 25.2 1902 11 00 a) тестено изделие, което съдържа яйца, но не съдържа обикновено пшеничено брашно, със съдържание на праха в сухото вещество над 1,10 %, но не повече от 1,30 % от теглото (5) (5) 1101 00 00 б) брашно 3,92 ex 2302 30 10 в) смесено брашно 19,64 26 1902 11 00 a) тестено изделие, което съдържа яйца, но не съдържа обикновено пшеничено брашно, със съдържание на праха в сухото вещество 1,30 % или повече от 1,30 % от теглото (5) (5) ex 2302 30 10 б) смесено брашно 15,00“
Export of cereals by sea — Article 17 of Regulation (EEC) No 2131/93
Direction for the management of agricultural products (DIDAGEP)
„Export of cereals by sea — Article 13 of Regulation (EC) No 1501/95“
3.

Кодовете от Комбинираната номенклатура, които съответстват на описаните по-горе позиции, се променят, както следва: „Позиция Заличава се Въвежда се 1.190 0709 10 00 0709 10 10 0709 10 20 0709 10 30 2.60.1 0805 10 31 0805 10 41 0805 10 01 0805 10 32 0805 10 42 0805 10 51 2.60.2 0805 10 35 0805 10 45 0805 10 05 0805 10 34 0805 10 44 0805 10 55 2.60.3 0805 10 39 0805 10 49 0805 10 09 0805 10 36 0805 10 46 0805 10 59 2.70.1 ex 0805 20 10 ex 0805 20 11 ex 0805 20 21 2.70.2 ex 0805 20 30 ex 0805 20 13 ex 0805 20 23 2.70.3 ex 0805 20 50 ex 0805 20 15 ex 0805 20 25 2.70.4 0805 20 70 0805 20 90 ex 0805 20 17 ex 0805 20 19 ex 0805 20 27 ex 0805 20 29 2.90.1 ex 0805 40 00 ex 0805 40 10 ex 0805 40 90 2.90.2 ex 0805 40 00 ex 0805 40 10 ex 0805 40 90 2.100 0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 30 0806 10 61 0806 10 69 2.140.1 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 ex 0808 20 37 ex 0808 20 41 2.140.2 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 ex 0808 20 37 ex 0808 20 41 2.150 0809 10 00 0809 10 10 0809 10 50 2.160 0809 20 10 0809 20 90 0809 20 11 0809 20 19 0809 20 21 0809 20 29 0809 20 71 0809 20 79 2.170 ex 0809 30 90 0809 30 19 0809 30 59 2.180 ex 0809 30 10 ex 0809 30 11 ex 0809 30 51 2.190 0809 40 11 0809 40 19 0809 40 10 0809 40 40 2.230 ex 0810 90 80 ex 0810 90 85 2.240 ex 0810 90 80 ex 0810 90 85“
—

Duty reduction: licence valid only in Spain [Regulation (EC) No 1839/95]
Резюмирано описание Код по КН Код по КН 1996 Квота (количество) Митническа ставка

(1) (2) (3) (4)

Corregonus spp (бяла риба)

ex 0303 29 00 ex 0303 29 00 1 000 t 5,5 %

Сирене Чедар

ex 0406 90 21 ex 0406 90 21 Допълнителна квота 1 250 t, дадена на Канада 13,75 ECU/100 kg/нето

Сладководен рак, замразен

0306 19 10 0306 19 10 3 000 t 0 %

Бадеми с черупка Бадеми, белени

0802 11 90 0802 12 90 0802 11 90 0802 12 90 Допълнителна квота 45 000 t 2 %

Пресни (сладки) череши от 21 май до 15 юли

ex 0809 20 10 ex 2 0809 20 39 0809 20 49 800 t 4 %

Твърда пшеница (минимално съдържание на стъкловидното ядро 73 %)

ex 1001 10 00 ex 1001 10 00 50 000 t 0 %

Лющен (кафяв) ориз

1006 20 11 13 15 17 92 94 96 98 1006 20 11 13 15 17 92 94 96 98 20 000 t 88 ECU/t

Полуcмлян и напълно cмлян ориз

1006 30 21 23 25 27 42 44 46 48 61 63 65 67 92 94 96 98 1006 30 21 23 25 27 42 44 46 48 61 63 65 67 92 94 96 98 63 000 t 0 %

Друг работен овес

1104 22 99 1104 22 92 1104 22 99 10 000 t 0 %

Скариди от видовете Pandalus Borealis, изчистени, сварени и замразени

ex 1605 20 00 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 500 t 0 %

Шперплат

ex 4412 19 00 ex 4412 92 99 ex 4412 99 80 ex 4412 19 00 ex 4412 92 99 ex 4412 99 80 650 000 m2 0 %

Висококачествено телешко месо

ex 2001 ex 0202 ex 0206 10 95 ex 0206 29 91 ex 0201 10 00 ex 0201 20 20 30 50 90 ex 0201 30 00 ex 0202 10 00 ex 0202 20 10 30 50 90 ex 0202 30 10 50 90 ex 0206 10 95 ex 0206 29 91 (1) Допълнителна квота 2 000 t, дадена на Австралия 20 %

ex 0201 20 90 ex 0201 30 00 ex 0202 20 90 ex 0202 30 ex 0206 10 95 ex 0206 29 91 ex 0201 20 90 ex 0201 30 00 ex 0202 20 90 ex 0202 30 ex 0206 10 95 ex 0206 29 91 300 t 20 %

Овче или козе месо, прясно, охладено или замразено

0204 0204 10 00 0204 21 00 0204 22 10 30 50 90 0204 23 00 0204 30 00 0204 41 00 0204 42 10 30 50 90 0204 43 10 90 0204 50 11 13 15 19 31 39 51 53 55 59 71 79 (1) Допълнителна квота 1 150 t, дадена на Австралия 0 %

(2) Допълнителна квота 1 700 t, дадена на Нова Зеландия 0 %

(3) Допълнителна квота 1 510 t, дадена на Чили 0 %

Замръзнало филе от риба от вида Pseudocyttus Maculatus и Allocytus spp.

ex 0304 20 96 ex 0304 20 96 200 t 0 %

Сирене за обработка

ex 0406 90 11 ex 0406 90 01 (1) Допълнителна квота 1 000 t дадена на Нова Зеландия ECU 17,06/ 100 kg/нето

Сирене Чедар-

ex 0406 90 21 ex 0406 90 21 (1) Допълнителна квота 750 t, дадена на Австралия ECU 17,06/ 100 kg/нето

(2) Допълнителна квота 500 t, дадена на Нова Зеландия

Овес за мелене
—

Refund valid for not more than … (quantity for which licence issued)
—

в английската версия, заглавието се заменя с „Direct action“, а параграф 1 „A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from“ се заменя с „A direct action may be brought before the Court of Justice against“.
б)

раздел 20 относно заявлението за лицензия и лицензията съдържа едно от следните указания: — „Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86“, — „Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86“, — „Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt“, — „Ζάχαρη που χρησιμοποιείται σε ένα ή περισσότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86“, — „Sugar used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86“, — „Sucre mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 426/86“, — „Zucchero incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86“, — „Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten“, — „Açúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 426/86“, — „Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri“, — „Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86“.
IRELAND:

Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32 fax: (353 1) 661 62 63 telex: 4280 and 5118
1.

Член 5а се заменя със следното: „Член 5а Сертификатът, посочен в член 5 от Регламент (ЕИО) № 1784/77, съдържа поне един от следните текстове, приложени от органа, упълномощен да извършва сертифицирането: — Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78, — Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78, — Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78, — Πιστοποιημένο προϊόν — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78, — Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78, — Certified product — Regulation (EEC) No 890/78, — Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78, — Gecertificeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78, — Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78, — Varmennettu tuote — Asetus (ETY) N:o 890/78, — Certifierad produkt — Förordning (EEG) nr 890/78.“
—

Fresh, chilled or frozen beef — Agreement between EC and USA. Valid only in … (Member State of issue). Quantity to be exported may not exceed … kg (in figures and letters).
ex 0707 00 20 ex 0707 00 25 ex 0707 00 30

Краставици, предназначени за преработка
1.

Член 17, параграф 4 се заменя със следното: „4. Лицензиите за внос, издадени за количествата, посочени в част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 1440/95, както и в последващите регламенти относно годишните тарифни квоти, съдържат в клетка 24 поне едно от следните вписвания: — Derecho limitado a 10 % [aplicación de la parte A del Anexo IV del Reglamento (CE) no 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales] — Told nedsat til 10 % (jf. bilag IV, litra A, til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter) — Beschränkung des Zollsatzes auf 10 % (Anwendung von Anhang IV Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente) — Δασμός περιοριζόμενος στο 10 % [εφαρμογή του παραρτήματος IV σημείο Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1440/95 και των μεταγενέστερων κανονισμών σχετικά με την ετήσια δασμολογική ποσόστωση] — Duty limited to 10 % (application of Annex IV Part A of Regulation (EC) No 1440/95 and subsequent annual tariff quota regulations) — Droit de douane de 10 % [application de la partie A de l'annexe IV du règlement (CE) no 1440/95] — Dazio limitato a 10 % [applicazione dell'allegato IV A del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali] — Invoerrecht beperkt tot 10 % (toepassing van bijlage IV, deel A, bij Verordening (EG) nr. 1440/95) — Direito limitado a 10 % [aplicação do anexo IV, ponto A, do Regulamento (CE) n.o 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais] — Tulli rajoitettu 10 prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen IV kohta A ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiöitä koskevien asetusten soveltaminen] — Tull begränsad till 10 % (tillämpning av bilaga IV, punkt A, i förordning (EG) nr 1440/95).“
1.

следното тире се добавя след член 2, първо тире: „Въпреки това, за целите на прилагане на настоящия регламент, в клетка 20 от заявлението за лицензия и от лицензията се съдържа едно от следните обозначения: — „Glucosa utilizada en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86“ — „Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86“ — „Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt“ — „Γλυκόζη που χρησιμοποιείται σε ένα ή περισσότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86“ — „Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86“ — „Glucose mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 426/86“ — „Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86“ — „Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten“ — „Glicose utilizada num ou mais produtos enumerados no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 426/86“ — „Glukoosin tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri“ — „Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86““
09.0701

ex 1504 20 10 ex 1504 30 19 ex 1504 10 90

Масла и мазнини от морски живтни, различни от китова мас, в опаковки над 1 kg.

1 000
—

Duty limited to zero (application of Annex I of Regulation (EC) No 1440/95 and subsequent annual tariff quota regulations)
15.0007

ex 1806 10 15 ex 1806 10 20 ex 1806 10 30 ex 1806 10 90
г)

Клетка 20 от заявлението за лицензия и лицензията посочва поне едно от следните: — Reglamento (CE) no 1251/96 — Forordning (EF) nr. 1251/96 — Verordnung (EG) Nr. 1251/96 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/96 — Regulation (EC) No 1251/96 — Règlement (CE) no 1251/96 — Regolamento (CE) n. 1251/96 — Verordening (EG) nr. 1251/96 — Regulamento (CE) n.o 1251/96 — Asetus (EY) N:o 1251/96 — Förordning (EG) nr 1251/96. — Регламент (EО) № 1251/96.
2.

Само за хибридния цитрусов плод „минеола“Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de „Minneolas“Udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benævnt „Minneolas“Nur für Kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen „Minneolas“Μόνο για τα υβρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με την ονομασία „Minneolas“Only for citrus fruit known as „Minneolas“Uniquement pour les hybrides d'agrumes connus sous le nom de „Minneolas“Solo per ibridi d'agrumi conosciuti sotto il nome di „Minneolas“Uitsluitend voor kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als „minneola's“Somente para os citrinos híbridos conhecidos pelo nome de „Minneolas“Ainoastaan Minneolas-sitrushedelmilleEndast för citrusfrukter benämnda „Minneolas“
а)

в клетка 20, на един от официалните езици на Общността: — Partidos de arroz, del código NC 1006 40 00, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 1901 10 — Brudris, henhørende under KN-kode 1006 40 00, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 1901 10 — Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00, bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 1901 10 — Θραύσματα ρυζιού υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 1006 40 00, που προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 1901 10 — Broken rice of CN code 1006 40 00 for production of food preparations of CN code 1901 10 — Brisures de riz, relevant du code NC 1006 40 00, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 1901 10 — Rotture di riso, di cui al codice NC 1006 40 00, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 1901 10 — Breukrijst van GN-code 1006 40 00, voor de produktie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 1901 10 — Trincas de arroz do código NC 1006 40 00, destinadas á produção de preparações alimentares do código NC 1901 10 — CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvat rikkoutuneet riisinjyvät CN-koodiin 1901 10 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi — Brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00, avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 1901 10;
—

Exemption from customs duty (Article 4 of Regulation (EC) No 2402/96)
—

Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2449/96
г)

клетка 20 от заявлението за издаване на лицензия и на лицензията съдържа едно от следните означения: Reglamento (CE) no 2497/96 Forordning (EF) nr. 2497/96 Verordnung (EG) Nr. 2497/96 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2497/96 Regulation (EC) No 2497/96 Règlement (CE) no 2497/96 Regolamento (CE) n. 2497/96 Verordening (EG) nr. 2497/96 Regulamento (CE) n.o 2497/96 Asetus (EY) N:o 2497/96 Förordning (EG) nr 2497/96