Решение на Съвета

от 19 юни 2006 година

относно одобряването от страна на Европейската общност на Протокола за прилагането на Алпийската конвенция от 1991 година в областта на планинското земеделие

(2006/655/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент [1],

като има предвид, че:

(1) Алпийският регион се характеризира се богатството на природните си ресурси, включващи водни ресурси, селскостопански потенциал, историческо и културно наследство, стойност що се отнася до качеството на живота и стопанските и дейностите в свободното време не само за местните, но и за други жители. Все пак, Алпийският регион се характеризира също с трудни условия за живот и земеделско производство поради геоморфологията и климата си.

(2) Конвенцията за опазване на Алпите (наричана по-долу "Алпийската конвенция") беше подписана от Европейската общност на 7 ноември 1991 г., одобрена с Решение 96/191/ЕО на Съвета от 26 февруари 1996 г. [2] и влязла в сила на 4 април 1998 г. По силата на член 2, параграфи 2 и 3 от Алпийската конвенция, конкретни мерки за постигане на целите ѝ са изложени в различни протоколи, като Протокола за планинско земеделие.

(3) Комисията на Европейските общности взе участие в преговорите по Протокола за планинско земеделие, който е силно повлиян от политиките и законодателството на Общността. Европейската общност подписа Протокола за прилагането на Алпийската конвенция от 1991 г. в областта на планинското земеделие ("Протокол за планинско земеделие") в Шамбери на 20 декември 1994 г.

(4) Съгласно всеобхватната крайна цел на устойчивото развитие, определената в член 1 цел на Протокола за планинско земеделие е да осигури и популяризира подхождаща на местните условия форма на селско стопанско в Алпийския регион, съвместима с околната среда и имаща значителен принос за поддържането на населените местности и устойчивите стопански дейности. Това включва добиването на типична висококачествена селскостопанска продукция като се опазва природната среда, защита срещу природни рискове и съхраняване на красотата и ценността на традиционния селски пейзаж. Договарящите се страни трябва да оптимизират многофункционалната роля на планинското земеделие.

(5) Целите и мерките, предвидени в Протокола за планинско земеделие като насърчаването на планинското земеделие и подобряване условията на живот, използването на земята, екологичното земеделие, както и популяризирането, маркетинга и лесовъдните мерки, са в съответствие със селскостопанското законодателство и политика на Общността, и по-специално с Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане развитието на селските райони от Европейския фонд за развитие на селските райони (EФРСР) [3].

(6) Протоколът за планинско земеделие осигурява една рамка за формулиране на трансграничен подход, обединяващ общи цели и действия за решаване на конкретните проблеми на Алпийския регион.

(7) Алпийската конвенция и Протоколът за планинско земеделие са от значение за 13 милиона обитатели и за около 6000 общности на площ от 19 милиона хектара. Алпите също са от голямо значение за населението на други региони.

(8) Алпийската конвенция заедно с протоколите за прилагането ѝ, в това число Протоколът за планинско земеделие, са първите международни споразумения за планинските региони в целия свят и служат като модел за други региони.

(9) Ратифицирането на Протокола за планинско земеделие би потвърдило ангажираността на ЕС, би било силен политически сигнал и би укрепило екологичния процес в целия регион, който е особено ценен за Европа.

(10) Следователно е уместно да се одобри Протокола от името на Общността,

РЕШИ:

Член 1

Одобрява се от името на Общността Протоколът за прилагането на Алпийската конвенция от 1991 г. в областта на планинското земеделие ("Протокол за планинско земеделие").

Текстът на Протокола и свързаните с него декларации са приложени към настоящото решение.

Член 2

С настоящото се оправомощава председателят на Съвета да посочи лице или лица, упълномощено да депозира от името на Европейската общност инструмента за одобрение в съответствие с член 24 от Протокола, както и приложените към него декларации.

Член 3

Настоящото решение се публикува Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 19 юни 2006 година.

За Съвета

Председател

J. Pröll

[1] Становище от 13 юни 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

[2] ОВ L 61, 12.3.1996 г., стр. 31.

[3] ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.

--------------------------------------------------