ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ

на коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за 2007 финансова година

(2007/525/ЕО, Евратом)

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 272, параграф 7 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 177 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1),

като взе предвид окончателно приетия на 14 декември 2006 г. общ бюджет на Европейския съюз за 2007 финансова година,

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (2),

като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за 2007 финансова година, представен от Комисията на 13 април 2007 г.,

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 4/2007, установен от Съвета на 18 юни 2007 г.,

като взе предвид член 69 и приложение IV към Правилника за дейността на Европейския парламент,

като взе предвид резолюцията, приета от Парламента на 10 юли 2007 г.,

ЗАЯВЯВА:

Член единствен

Процедурата по член 272 от Договора за създаване на Европейската общност и член 177 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия е приключена и коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за 2007 финансова година е окончателно приет.

(1) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

(2) ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

C. ПЕРСОНАЛ

Част III — Комисия

Децентрализирани органи

Агенция за основните права на ЕС

Категория и степен Длъжности 2007 г. Коригиращ бюджет 2007 г. разрешени съгласно бюджета на Общността изменения в одобреното щатно разписание изменено щатно разписание постоянни временни постоянни постоянни временни постоянни AD 16 1 –1 0 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 5 5 AD 11 1 –1 0 AD 10 6 5 11 AD 9 2 2 AD 8 AD 7 5 –2 3 AD 6 AD 5 Общо за степен AD 0 20 0 3 0 23 AST 11 AST 10 1 1 AST 9 AST 8 3 –2 1 AST 7 8 +1 9 AST 6 1 1 AST 5 5 –4 1 AST 4 11 –2 9 AST 3 AST 2 1 1 AST 1 Общо за степен AST 0 30 0 –7 0 23 Общо всичко 0 50 0 –4 0 46 Общо персонал 50 –4 46





Евроюст

Категория и степен Длъжности 2007 г. Коригиращ бюджет 2007 г. разрешени съгласно бюджета на Общността изменения в одобреното щатно разписание изменено щатно разписание постоянни временни постоянни постоянни временни постоянни AD 16 AD 15 1 — 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 2 — 2 AD 10 1 –1 AD 9 4 — 4 AD 8 3 +1 4 AD 7 11 — 11 AD 6 6 –2 4 AD 5 9 +3 12 Общо за степен AD 37 +1 38 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 — 1 AST 7 1 — 1 AST 6 1 –1 AST 5 2 — 2 AST 4 19 –2 17 AST 3 37 — 37 AST 2 23 +3 26 AST 1 23 +2 25 Общо за степен AST 107 +2 109 Общо всичко 144 +3 147 Общо персонал 144 +3 147





Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници

Категория и степен Длъжности 2007 г. Коригиращ бюджет 2007 г. разрешени съгласно бюджета на Общността изменения в одобреното щатно разписание изменено щатно разписание постоянни временни постоянни постоянни временни постоянни AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 6 6 AD 11 7 7 AD 10 5 2 7 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Общо за степен AD 0 23 0 2 0 25 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 4 1 5 AST 7 2 2 4 AST 6 2 1 3 AST 5 2 6 8 AST 4 2 2 AST 3 1 1 2 AST 2 AST 1 Общо за степен AST 0 11 0 13 0 24 Общо всичко 0 34 0 15 0 49 Общо персонал 34 15 49

Изпълнителни агенции (член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета)

Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации

Категория и степен Длъжности 2007 г. Коригиращ бюджет 2007 г. разрешени съгласно бюджета на Общността изменения в одобреното щатно разписание изменено щатно разписание Постоянни Временни Постоянни Временни Постоянни Временни AD 16 AD 15 — AD 14 1 1 AD 13 AD 12 2 –2 AD 11 1 +2 3 AD 10 3 +4 7 AD 9 AD 8 3 3 AD 7 3 +7 10 AD 6 AD 5 2 +5 7 Общо за степен AD 15 +16 31 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 — AST 7 2 — 2 AST 6 AST 5 — AST 4 1 1 AST 3 1 –1 AST 2 +1 1 AST 1 Общо за степен AST 4 4 Общо всичко 19 +16 35 Общо персонал 19 +16 35





Изпълнителна агенция „Образование, аудиовизия и култура“

Категория и степен Длъжности 2007 г. Коригиращ бюджет 2007 г. разрешени съгласно бюджета на Общността изменения в одобреното щатно разписание изменено щатно разписание Постоянни Временни Постоянни Временни Постоянни временни AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 4 –4 AD 12 9 –4 5 AD 11 21 –14 7 AD 10 8 –7 1 AD 9 3 +16 19 AD 8 6 +5 11 AD 7 +4 4 AD 6 +1 1 AD 5 +6 6 Общо за степен AD 52 +3 55 AST 11 AST 10 5 –2 3 AST 9 AST 8 9 –9 AST 7 9 –7 2 AST 6 5 –1 4 AST 5 +4 4 AST 4 +4 4 AST 3 +11 11 AST 2 AST 1 Общо за степен AST 28 28 Общо всичко 80 +3 83 Общо персонал 80 +3 83

ЧАСТ III

Комисия

РАЗХОДИ

Дял Бюджетен ред Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 01 ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ПРЕДПРИЯТИЯ 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560 03 КОНКУРЕНЦИЯ 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 TРУДОВА ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518 07 ОКОЛНА СРЕДА 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 ИЗСЛЕДВАНИЯ 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 РИБАРСТВО И МОРСКО ДЕЛО 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 ВЪТРЕШЕН ПАЗАР 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА 34 647 648 813 27 173 083 560 34 647 648 813 27 173 083 560 14 ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 КОМУНИКАЦИЯ 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 ТЪРГОВИЯ 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБИТЕ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ) 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 РАЗШИРЯВАНЕ 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473 23 ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 БОРБА С ИЗМАМИТЕ 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 БЮДЖЕТ 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 ОДИТ 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 СТАТИСТИКА 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 ПЕНСИИ 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ 358 990 525 358 990 525 35 890 525 358 990 525 40 РЕЗЕРВИ 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Разходи D — Общо 123 998 278 473 112 920 028 747 0 0 123 998 278 473 112 920 028 747

ДЯЛ 02

ПРЕДПРИЯТИЯ

Общи цели

Тази политика има за цел да превърне Европейския съюз в най-конкурентоспособната и динамична икономика, основана на знанието, чрез повишаване на предприемчивостта и новаторството в Съюза и чрез постигане на още по-добри резултати от вътрешния пазар.

Дял Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 02 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ПРЕДПРИЯТИЯ 120 400 674 120 400 674 1 500 000 1 500 000 121 900 674 121 900 674 02 02 КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ, ИНДУСТРИАЛНА ПОЛИТИКА, ИНОВАЦИИ И ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000 02 03 ВЪТРЕШЕН ПАЗАР ЗА СТОКИ И ОТРАСЛОВИ ПОЛИТИКИ 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 СЪТРУДНИЧЕСТВО — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО И СИГУРНОСТ 171 716 000 208 636 886 171 716 000 208 636 886 02 49 РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ЗА КОИТО Е ПОЕТ АНГАЖИМЕНТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ — 160 000 — 160 000 Дял 02 — Общо 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560

ГЛАВА 02 01 —

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРЕДПРИЯТИЯ“

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума 02 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ПРЕДПРИЯТИЯ 02 01 01 Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Предприятия 5 67 773 851 67 773 851 Статия 02 01 01 — Междинна сума 67 773 851 67 773 851 02 01 02 Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Предприятия 02 01 02 01 Външен персонал 5 6 779 120 6 779 120 02 01 02 11 Други разходи за управление 5 6 919 221 (1) 6 919 221 (2) Статия 02 01 02 — Междинна сума 13 698 341 13 698 341 02 01 03 Разходи, свързани със закупуването на оборудване и услуги в област на политиката Предприятия 5 5 107 482 5 107 482 Статия 02 01 03 — Междинна сума 5 107 482 5 107 482 02 01 04 Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката Предприятия 02 01 04 01 Функциониране и развитие на вътрешния пазар, по-специално в областта на нотификацията, сертификацията и отрасловото сближаване — Разходи за административно управление 1.1 2 700 000 2 700 000 02 01 04 02 Стандартизация и сближаване на законодателствата — Разходи за административно управление 1.1 500 000 500 000 02 01 04 03 Допълване на работата в област на политиката на конкурентоспособност в промишлеността в Европейския съюз — Разходи за административно управление 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации — Разходи за административно управление 1.1 10 600 000 –1 582 000 9 018 000 02 01 04 05 Паневропейски услуги по електронно правителство за публични администрации, предприятия и граждани (IDABC) — Разходи за административно управление 1.1 720 000 720 000 02 01 04 30 Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации — Субсидия от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации 3 082 000 3 082 000 Статия 02 01 04 — Междинна сума 14 520 000 1 500 000 16 020 000 02 01 05 Разходи за подкрепа на изследователската дейност в област на политиката Предприятия 02 01 05 01 Разходи, свързани с научноизследователския персонал 1.1 10 188 000 10 188 000 02 01 05 02 Разходи за външен персонал за изследвания 1.1 5 253 000 5 253 000 02 01 05 03 Други разходи за управление в областта на изследванията 1.1 3 860 000 3 860 000 Статия 02 01 05 — Междинна сума 19 301 000 19 301 000 Глава 02 01 — Общо 120 400 674 1 500 000 121 900 674

02 01 04

Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката „Предприятия“

02 01 04 04

Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации — Разходи за административно управление

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума 10 600 000 –1 582 000 9 018 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за проучвания, срещи на експерти, информация и публикации, пряко свързани с постигане на целта на програмата или на мерките по този бюджетен ред, както и всякакви други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичните власти, възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги, тъй като договорите на бюрата за техническа помощ изтичат през следващите години.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Вписването на приходите от вноски на страните-кандидатки за участие в програми на Общността в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета може да доведе до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в същото съотношение като това между сумата, отпусната за разходи за административно управление, и общия размер на бюджетните кредити, вписани по програмата съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Правно основание

Виж статия 02 02 01.

02 01 04 30

Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации — Субсидия от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума 3 082 000 3 082 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонала и административните дейности на изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации, направени в резултат от участието на агенцията в управлението на действия по Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — програма „Предприемачество и иновации“.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Вписването на приходите от вноски на страните-кандидатки за участие в програми на Общността в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета може да доведе до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в същото съотношение като това между сумата, отпусната за разходи за административно управление, и общия размер на бюджетните кредити, вписани по програмата съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Приходите от вноски на трети страни, записани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, водят до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които следва да бъдат записани в настоящата позиция в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент.

Щатното разписание на изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации е посочено в част В „Персонал“ от общата приходна част на бюджета (том 1).

Правно основание

Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation framework programme (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).

Решение 2004/20/ЕО на Комисията от 23 декември 2003 г. за създаване на Изпълнителна агенция „Интелигентна енергия“ за управление на действията на Общността в областта на енергетиката чрез прилагане на Регл�мент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 85), изменено с Решение 2007/372/ЕО на Комисията от 31 май 2007 г. за преобразуване на изпълнителна агенция „Интелигентна енергия“ в Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (ОВ L 140, 1.6.2007 г., стр. 52).

Актове за справка

Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1).

ГЛАВА 02 02 —

КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ, ИНДУСТРИАЛНА ПОЛИТИКА, ИНОВАЦИИ И ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 02 02 КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ, ИНДУСТРИАЛНА ПОЛИТИКА, ИНОВАЦИИ И ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО 02 02 01 Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации 1.1 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 Статия 02 02 01 — Междинна сума 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 02 02 02 Допълване на работата в областта на конкурентоспособността, иновациите и предприемачеството 02 02 02 01 Допълване на работата в областта на политиката на конкурентоспособност в промишлеността в Европейския съюз 1.1 3 060 000 5 395 000 3 060 000 5 395 000 02 02 02 02 Допълване и приключване на работата по програмата за предприятията и предприемачеството, по-специално за МСП 1.1 p.m. 13 661 000 p.m. 13 661 000 Статия 02 02 02 — Междинна сума 3 060 000 19 056 000 3 060 000 19 056 000 02 02 03 Подобряване на бизнес средата за МСП 02 02 03 01 Консолидиране на вътрешния пазар — Пилотен проект за сътрудничество и групиране при малките и средни предприятия (МСП) 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 02 Подкрепа за МСП в новата финансова среда 1.1 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 02 02 03 03 Пилотен проект — Прехвърляне на експертни умения чрез наставничество в МСП 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 04 Erasmus за млади предприемачи 1.1 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Статия 02 02 03 — Междинна сума 3 000 000 14 000 000 3 000 000 14 000 000 02 02 04 Мрежи за обмен на данни между администрациите (IDA) 02 02 04 01 Паневропейски услуги по електронно правителство за публични администрации, стопански предприятия и граждани (IDAbc) 1.1 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 04 02 Приключване на предишни IDA програми 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Статия 02 02 04 — Междинна сума 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 05 Програма за МСП във връзка с разширяването 02 02 05 01 Програма за МСП във връзка с разширяването 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 05 05 Пилотен проект — мерки за насърчаване на сътрудничеството и партньорствата между микропредприятия, малки и средни предприятия 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Статия 02 02 05 — Междинна сума 2 000 000 3 000 000 2 000 000 3 000 000 02 02 06 Пилотен проект — региони на знанието 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 Статия 02 02 06 — Междинна сума p.m. 550 000 p.m. 550 000 02 02 07 Мерки в областта на социалната икономика (кооперации, взаимоспомагателни дружества, асоциации и фондации) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Статия 02 02 07 — Междинна сума p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 Пилотен проект за най-добри европейски дестинации 1.1 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 Статия 02 02 08 — Междинна сума 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 02 02 09 Подготвително действие: Европейският съюз поема ролята си в глобализирания свят. 1.1 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 Статия 02 02 09 — Междинна сума 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 02 02 10 Пилотен проект „Трансфер на технологии“ 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Статия 02 02 10 — Междинна сума 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Глава 02 02 — Общо 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000

02 02 01

Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000

Вероятният график на плащанията спрямо поетите задължения е както следва:

Поети задължения Плащания 2006 2007 2008 2009 Следващи години и други Задължения, поети преди 2006 г. и все още неизпълнени Бюджетни кредити за поети задължения, отново предоставени и/или пренесени от 2005 Бюджетни кредити 2006 Бюджетни кредити 2007 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000 Общо 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за подпомагане на конкурентоспособността на предприятията и по-специално на малките и средни предприятия (МСП), насърчаване на иновациите и засилване на развитието на конкурентноспособно, иновативно, екологично и обхващащо всички социални групи информационно общество, включително в областта на електронната търговия и екоиновациите.

Дадено действие, свързано с екоиновации, може да включва подкрепа за създаването на екологични технологии и екоиновационни дейности; съвместни инвестиции във фондове за рисков капитал, които предоставят капитал и на компании, инвестиращи в екоиновации; насърчаване на мрежи и групи за екоиновации; публично-частни партньорства в областта на екоиновациите и развитие на иновативни бизнес услуги; улесняване или стимулиране на екоиновациите; стимулиране на нови интегрирани подходи за екоиновации в области като управление на околната среда и екологично проектиране на продукти, процеси и услуги, при отчитане на целия им жизнен цикъл.

Общността предоставя помощ за проекти, свързани с първите приложения или пазарни копия на иновативни или екоиновативни техники, продукти или практики от значение за Общността, които вече успешно са преминали технически демонстрации, но поради остатъчен риск все още не са навлезли значително на пазара. Те са предназначени да насърчат по-широкото им използване в рамките на участващите страни и да улеснят навлизането им на пазара.

Мерките, които следва да бъдат изпълнени, са по-специално:

— мрежи за връзка между различни заинтересовани страни;

— първо пускане на пазара, проекти и други мерки за подпомагане на иновациите;

— анализи на политики, разработване и координация с участващите страни;

— обмен на информация, разпространение и събуждане на интереса;

— подкрепа на съвместни действия на държави-членки или региони

и други мерки, съдържащи се в Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Вписването на приходите от вноски на страните-кандидатки за участие в програми на Общността в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета може да доведе до отпускане на допълнителни бюджетни кредити съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноски на трети страни, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, ще доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които ще бъдат вписани в тази позиция в съответствие с Финансовия регламент.

Правно основание

Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation framework programme (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).

ДЯЛ 06

ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ

Общи цели

Тази област на политиката има за цел да изглади противоречията между енергетиката и транспорта от една страна и ограниченията, свързани с околната среда, като същевременно се гарантират икономически растеж, безопасност и сигурност на доставките посредством приоритетно довършване изграждането на вътрешния пазар, промени в транспортните средства и енергийните източници, мерки за безопасност и развитие на трансевропейските мрежи.

Дял Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 06 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ 128 300 418 128 300 418 1 330 000 1 330 000 129 630 418 129 630 418 06 02 СУХОПЪТЕН, ВЪЗДУШЕН И МОРСКИ ТРАНСПОРТ 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100 06 03 ТРАНСЕВРОПЕЙСКИ МРЕЖИ 21 200 000 361 500 000 21 200 000 361 500 000 06 04 КОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000 06 05 ЯДРЕНА ЕНЕРГЕТИКА 264 300 000 175 400 000 264 300 000 175 400 000 06 06 НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ЕНЕРГЕТИКАТА И ТРАНСПОРТА 234 424 000 203 700 000 234 424 000 203 700 000 06 07 СИГУРНОСТ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА ЕНЕРГИЯ И ТРАНСПОРТ 6 500 000 7 900 000 6 500 000 7 900 000 06 49 РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ПОЕТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШННИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ — — — — Дял 06 — Общо 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518

ГЛАВА 06 01 —

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ“

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума 06 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ 06 01 01 Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Енергетика и транспорт 5 74 207 519 74 207 519 Статия 06 01 01 — Междинна сума 74 207 519 74 207 519 06 01 02 Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката Енергетика и транспорт 06 01 02 01 Външен персонал 5 4 164 324 4 164 324 06 01 02 11 Други разходи за управление 5 7 147 247 (3) 7 147 247 (4) Статия 06 01 02 — Междинна сума 11 311 571 11 311 571 06 01 03 Разходи, свързани с оборудване и услуги в област на политиката Енергетика и транспорт 5 5 592 328 5 592 328 Статия 06 01 03 — Междинна сума 5 592 328 5 592 328 06 01 04 Разходи в подкрепа на дейности в област на политиката Енергетика и транспорт 06 01 04 01 Програма Марко Поло II — Разходи за административно управление 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Транспорт — Разходи за административно управление 1.1 500 000 500 000 06 01 04 03 Конвенционална енергетика — Разходи за административно управление 1.1 300 000 300 000 06 01 04 04 Финансова подкрепа за проекти от общ интерес в трансевропейската транспортна мрежа — Разходи за административно управление 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 04 05 Финансова подкрепа за проекти от общ интерес в трансевропейската енергийна мрежа — Разходи за административно управление 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Ядрена енергетика — Разходи за административно управление 1.1 400 000 400 000 06 01 04 07 Безопасност и защита на потребителите на енергия и транспорт — Разходи за административно управление 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Приключване на програма Интелигентна енергия — Европа (2003—2006) — Разходи за административно управление 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 09 Информация и комуникация — Разходи за административно управление 1.1 900 000 900 000 06 01 04 10 Рамкова програма за иновации и конкурентоспособност — Програма Интелигентна енергия — Европа — Разходи за административно управление 1.1 840 000 840 000 06 01 04 30 Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации — Субсидия от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — Програма Интелигентна енергия — Европа 1.1 5 277 000 460 000 5 737 000 06 01 04 31 Трансевропейски транспортни мрежи — Изпълнителна агенция 1.1 8 617 000 8 617 000 06 01 04 32 Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации — Субсидия от програма Марко Поло II 870 000 870 000 Статия 06 01 04 — Междинна сума 22 959 000 1 330 000 24 289 000 06 01 05 Съпътстващи разходи за изследователски дейности в област на политиката Енергетика и транспорт 06 01 05 01 Разходи, свързани с изследователския персонал 1.1 5 500 000 5 500 000 06 01 05 02 Външен персонал за изследвания 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 05 03 Други разходи за управление в изследвания 1.1 3 500 000 3 500 000 Статия 06 01 05 — Междинна сума 14 000 000 14 000 000 06 01 06 Субсидия на Европейската общност за атомна енергия за дейността на Агенцията за доставки 5 230 000 230 000 Статия 06 01 06 — Междинна сума 230 000 230 000 Глава 06 01 — Общо 128 300 418 1 330 000 129 630 418

06 01 04

Разходи в подкрепа на дейности в област на политиката „Енергетика и транспорт“

06 01 04 30

Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации — Субсидия от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — Програма „Интелигентна енергия — Европа“

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума 5 277 000 460 000 5 737 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонала и административните дейности на изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации, направени в резултат от участието на агенцията в управлението на действия по Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — програма „Интелигентна енергия — Европа“.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те в�дят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Всички приходи от вноски на страните кандидатки за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, като се запази съотношението между разрешената за разходи за административно управление сума и общия размер на бюджетните кредити, вписани по програмата в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноски на трети страни, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, ще доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които ще бъдат вписани в тази позиция в съответствие с Финансовия регламент.

Щатното разписание на изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации е посочено в част В „Персонал“ от общата приходна част на бюджета (том 1).

Правно основание

Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1).

Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: „Intelligent energy — Europe (2003 to 2006)“ (OJ L 176, 15.7.2003, p. 29), as last amended by Decision No 787/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12).

Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006, establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).

Актове за справка

Решение № 2004/20/ЕО на Комисията от 23 декември 2003 г. за създаване на Изпълнителна агенция „Интелигентна енергия“ за управление на действията на Общността в областта на енергетиката чрез прилагане на Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 85), изменено с Решение № 2007/372/ЕО на Комисията от 31 май 2007 г. за преобразуване на изпълнителна агенция „Интелигентна енергия“ в Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (ОВ L 140, 1.6.2007 г., стр. 52).

06 01 04 32

Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации — Субсидия от програма „Марко Поло II“

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума 870 000 870 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонала и административните дейности на изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации, направени в резултат от участието на агенцията в управлението на действия по програма „Марко Поло II“.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Всички приходи от вноски на страните кандидатки за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, като се запази съотношението между разрешената за разходи за административно управление сума и общия размер на бюджетните кредити, вписани по програмата в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Щатното разписание на изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации е посочено в част В „Персонал“ от общата приходна част на бюджета (том 1).

Правно основание

Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1).

Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006, establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9. 11. 2006, p. 15).

Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006, establishing the second Marco Polo programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 (OJ L 328, 24. 11. 2006, p. 1).

Актове за справка

Решение № 2004/20/ЕО на Комисията от 23 декември 2003 г. за създаване на Изпълнителна агенция „Интелигентна енергия“ за управление на действията на Общността в областта на енергетиката чрез прилагане на Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 85), изменено с Решение № 2007/372/ЕО на Комисията от 31 май 2007 г. за преобразуване на изпълнителна агенция „Интелигентна енергия“ в Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (ОВ L 140, 1.6.2007 г., стр. 52).

ГЛАВА 06 02 —

СУХОПЪТЕН, ВЪЗДУШЕН И МОРСКИ ТРАНСПОРТ

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 06 02 СУХОПЪТЕН, ВЪЗДУШЕН И МОРСКИ ТРАНСПОРТ 06 02 01 Европейска агенция за авиационна безопасност 06 02 01 01 Европейска агенция за авиационна безопасност — Субсидия по дялове 1 и 2 1.1 12 525 600 (5) 12 525 600 (6) 12 525 600 (7) 12 525 600 (8) 06 02 01 02 Европейска агенция за авиационна безопасност — Субсидия по дял 3 1.1 9 914 400 (9) 9 914 400 (10) 9 914 400 (11) 9 914 400 (12) Статия 06 02 01 — Междинна сума 22 440 000 22 440 000 22 440 000 22 440 000 06 02 02 Европейска агенция за морска безопасност 06 02 02 01 Европейска агенция за морска безопасност — Субсидия по дялов� 1 и 2 1.1 16 626 000 (13) 16 626 000 (14) 16 626 000 (15) 16 626 000 (16) 06 02 02 02 Европейска агенция за морска безопасност — Субсидия по дял 3 1.1 4 360 000 (17) 4 360 000 (18) 4 360 000 (19) 4 360 000 (20) 06 02 02 03 Европейска агенция за морска безопасност — Мерки срещу замърсяването 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 Статия 06 02 02 — Междинна сума 45 986 000 45 986 000 45 986 000 45 986 000 06 02 03 Безопасност на транспорта 1.1 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 Статия 06 02 03 — Междинна сума 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 06 02 04 Политика за устойчива мобилност 06 02 04 01 Вътрешен пазар и оптимизиране на транспортните системи 1.1 6 500 000 7 500 000 6 500 000 7 500 000 06 02 04 02 Права на пътниците 1.1 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 Статия 06 02 04 — Междинна сума 6 800 000 8 500 000 6 800 000 8 500 000 06 02 06 Програма Марко Поло II 1.1 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 Статия 06 02 06 — Междинна сума 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 06 02 07 Приключване на програмата Марко Поло 1.1 p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 Статия 06 02 07 — Междинна сума p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 06 02�08 Европейска железопътна агенция за безопасност и оперативна съвместимост 06 02 08 01 Европейска железопътна агенция за безопасност и оперативна съвместимост — Субсидия по дялове 1 и 2 1.1 11 276 100 (21) 11 276 100 (22) 11 276 100 (23) 11 276 100 (24) 06 02 08 02 Европейска железопътна агенция за безопасност и оперативна съвместимост — Субсидия по дял 3 1.1 3 468 000 (25) 3 468 000 (26) 3 468 000 (27) 3 468 000 (28) Статия 06 02 08 — Междинна сума 14 744 100 14 744 100 14 744 100 14 744 100 06 02 09 Надзорна агенция Галилео 06 02 09 01 Надзорна агенция Галилео — Субсидия по дялове 1 и 2 1.1 2 550 000 (29) 2 550 000 (30) 2 550 000 (31) 2 550 000 (32) 06 02 09 02 Надзорна агенция Галилео — Субсидия по дял 3 1.1 2 550 000 (33) 2 550 000 (34) 2 550 000 (35) 2 550 000 (36) Статия 06 02 09 — Междинна сума 5 100 000 5 100 000 5 100 000 5 100 000 06 02 10 Програма Галилео 1.1 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Статия 06 02 10 — Междинна сума 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Глава 06 02 — Общо 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100

06 02 06

Програма „Марко Поло II“

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000

Вероятният график на плащанията спрямо поетите задължения е както следва:

Поети задължения Плащания 2006 2007 2008 2009 Следващи години и други Задължения, поети преди 2006 г. и все още неизпълнени Бюджетни кредити за поети задължения, отново предоставени и/или пренесени от 2005 Бюджетни кредити 2006 Бюджетни кредити 2007 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500 Общо 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за изпълнение на програма, наречена „Марко Поло II“, за насърчаване на алтернативи на международния автомобилен превоз на товари.

За постигане на целите си, програмата „Марко Поло II“ предлага 5 вида мерки:

— Дейности за прехвърляне между видовете транспорт, целящи в краткосрочен план да пренасочат значителна част от автомобилното движение към други по-малко натоварени видове транспорт.

— Действия с катализиращ ефект, благодарение на които ще се преодолеят структурните пречки на пазара чрез въвеждане на още иновационни услуги.

— Съвместни действия за обучение с цел подобряване на сътрудничеството, обмен на експертни познания и развитие на знанието в сектора на логистиката.

— Дейности за предоставяне на висококачествени логистични услуги, базирани на морски превози на къси разстояния, които ще бъдат съпоставими с магистрали и поради това ще бъдат наричани „морски магистрали“,

— Дейности за избягване на движението, отреждащи активната роля на производителите и логистичните системи в рамките на една съгласувана стратегия за развитие на устойчиво функциониране.

Понастоящем мрежите на транспортната инфраструктура на най-новите държави-членки не са в състояние да обслужват нарасналите след разширяването търговски потоци; най-добрата реакция в подобни случаи са решенията за вариативност на транспорта и тук програмата „Марко Поло II“ има огромно значение като разширено продължение на успешната програма „Марко Поло I“.

Помощта, отпусната за търговска дейност на пазара на товаро-транспортни услуги, е различна от помощите по програми за научна и развойна дейност и по програмата за трансевропейска мрежа. „Марко Поло II“ ще насърчава проекти за вариативност на транспорта във всички сегменти на пазара на товаро-транспортни услуги, не само на комбинирания транспорт.

Към вписаните в тази статия бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Всички приходи от вноски на страни кандидатки за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Правно основание

Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006, establishing the second Marco Polo programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 (OJ L 328, 24. 11. 2006, p. 1).

ГЛАВА 06 04 —

КОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 06 04 КОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ 06 04 01 Приключване на програмата Интелигентна енергия — Европа (2003—2006 г.) 1.1 p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 Статия 06 04 01 — Междинна сума p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 06 04 02 Приключване на програмата Интелигентна енергия — Европа (2003—2006 г.): Външно направление — Coopener 4 p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 Статия 06 04 02 — Междинна сума p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 06 04 03 Безопасност на доставките на конвенционална енергия 06 04 03 01 Наблюдение на европейската безопасност на енергийните доставки 1.1 p.m. 700 000 p.m. 700 000 06 04 03 02 Трансграничен обмен на електроенергия 1.1 500 000 370 000 500 000 370 000 06 04 03 03 Газ — Вътрешен пазар и сигурност на доставките 1.1 800 000 240 000 800 000 240 000 Статия 06 04 03 — Междинна сума 1 300 000 1 310 000 1 300 000 1 310 000 06 04 04 Приключване на Рамкова програма Енергетика(1999—2002) — Конвенционална и възобновяема енергия 1.1 — 3 000 000 — 3 000 000 Статия 06 04 04 — Междинна сума — 3 000 000 — 3 000 000 06 04 05 Права на потребителите на енергия 1.1 200 000 450 000 200 000 450 000 Статия 06 04 05 — Междинна сума 200 000 450 000 200 000 450 000 06 04 06 Рамкова програма за иновации и конкурентоспособност — програма Интелигентна енергия — Европа 1.1 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 Статия 06 04 06 — Междинна сума 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 06 04 07 Пилотен проект относно енергийната сигурност — биогорива 1.1 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Статия 06 04 07 — Междинна сума 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Глава 06 04 — Общо 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000

06 04 06

Рамкова програма за иновации и конкурентоспособност — програма „Интелигентна енергия — Европа“

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000

Вероятният график на плащанията спрямо поетите задължения е както следва:

Поети задължения Плащания 2006 2007 2008 2009 Следващи години и други Задължения, поети преди 2006 г. и все още неизпълнени Бюджетни кредити за поети задължения, отново предоставени и/или пренесени от 2005 Бюджетни кредити 2006 Бюджетни кредити 2007 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100 Общо 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на действия или мерки относно:

— Проекти за лансиране и разпространение (a) стратегически проучвания на базата на споделен анализ и редовно наблюдение на развитието на пазара и тенденциите в енергетиката за подготвянето на бъдещи законови мерки или за преразглеждането на съществуващо законодателство, включително по отношение на функционирането на вътрешния енергиен пазар, за изпълнението на средносрочната и дългосрочната стратегия в областта на енергетиката за насърчаване на устойчивото развитие, както и за подготвянето на дългосрочни доброволни ангажименти с промишлеността и други заинтересовани страни и за разработването на стандарти, системи за етикетиране и сертифициране, когато е уместно и в сътрудничество с трети страни и международни организации; (б) създаване, разширяване и реорганизация на структури и инструменти за развитието на устойчивата енергетика, включително местно и регионално енергийно управление, както и разработване на подходящи финансови продукти и пазарни инструменти; използване на опита от предишни и настоящи мрежи; (в) насърчаване разработването на системи и оборудване за устойчива енергия, за да се ускори навлизането им на пазара и да се стимулират инвестициите за улесняване на прехода от демонстрации към пускане на пазара на по-ефективни технологии, информационни кампании и създаване на институционални умения; (д) развитие на структури за информация, образование и обучение, използване на резултатите, насърчаване и разпространение на експертни познания и добри практики, които включват всички потребители, разпространение на резултатите от дейностите и проектите и сътрудничество с държавите-членки посредством оперативни мрежи; (e) наблюдение на изпълнението и въздействието на законодателните мерки и мерките за подпомагане на Общността

— Проекти за въвеждане на пазара след предварително тестване подкрепа за проекти за въвеждане на пазара, след предварително тестване, на иновационни техники, процеси, продукти или практики, които представляват интерес за Общността и които вече са преминали през успешна техническа демонстрация. Средствата ще бъдат предназначени за насърчаване на по-широката им употреба в рамките на участващите страни и улесняване на навлизането им на пазара

Към вписаните в тази статия бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Всички приходи от вноски на страни-кандидатки за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноски на трети страни, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, ще доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които ще бъдат вписани в тази позиция в съответствие с Финансовия регламент.

Правно основание

Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006, establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9. 11. 2006, p. 15).

ДЯЛ 22

РАЗШИРЯВАНЕ

Общи цели

Тази област на политиката регламентира дейности, мерки и инициативи, необходими, за да се гарантира, че страните кандидатки и потенциални кандидатки следват указанията за постигане на целите, определени с тях и за тях от Европейския съвет.

Това включва:

— преговори за пълно и цялостно присъединяване с Турция и Хърватия и по-нататъшни стъпки за започване на преговори за присъединяване с Бивша югославска република Македония, която получи статут на страна кандидат с решение на Европейския съвет през декември 2005 г.

— ускоряване на Процеса на стабилизиране и асоцииране в Западните Балкани след приключване на разговорите за статута на Косово и след референдума в Черна гора; изпълнение на споразумения за асоцииране с всички страни в региона;

— прилагане на единния Предприсъединителен инструмент във всички страни кандидатки и потенциални кандидатки в подкрепа на извършваните от тях реформи и подготовка за бъдещо членство.

— подкрепа за обединението на Кипър чрез изпълнение на пакета от помощни мерки за турската кипърска общност.

— насърчаване на диалог между представители на гражданското общество в държавите-членки и в страните кандидатки и потенциални кандидатки като неразделна част от предприсъединителния процес.

— ефективна политика на информация и комуникация относно разширяването в страните кандидатки и потенциални кандидатки и в държавите-членки.

— планиране на преходни финансови инструменти за Румъния и България, при условие че те се присъединят през 2007 г.

Комисията ще продължи с постепенното приключване на предприсъединителните програми и преходните финансови инструменти във всички нови държави-членки.

Дял Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 22 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА РАЗШИРЯВАНЕ 98 839 473 98 839 473 p.m. p.m. 98 839 473 98 839 473 22 02 УПРАВЛЕНИЕ НА ИНСТРУМЕНТА ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНЯВАНЕ 855 380 000 1 557 980 000 855 380 000 1 557 980 000 22 03 ПРЕХОДЕН ФИНАНСОВ ИНСТРУМЕНТ ЗА НОВИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ 85 830 000 130 130 000 85 830 000 130 130 000 22 04 ИНФОРМАЦИОННА И КОМУНИКАЦИОННА СТРАТЕГИЯ 11 500 000 13 700 000 11 500 000 13 700 000 22 49 РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ПОЕТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ — 4 000 000 — 4 000 000 Дял 22 — Общо 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473

ГЛАВА 22 01 —

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „РАЗШИРЯВАНЕ“

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума 22 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА РАЗШИРЯВАНЕ 22 01 01 Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Разширяване 22 01 01 01 Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Разширяване, Генерална дирекция 5 21 592 450 21 592 450 22 01 01 02 Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Разширяване, делегации 5 10 049 003 10 049 003 Статия 22 01 01 — Междинна сума 31 641 453 31 641 453 22 01 02 Разходи за външен п�рсонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката Разширяване 22 01 02 01 Външен персонал в област на политиката Разширяване, Генерална дирекция 5 2 090 779 2 090 779 22 01 02 02 Външен персонал в област на политиката Разширяване, делегации 5 3 621 087 3 621 087 22 01 02 11 Други разходи за управление в област на политиката Разширяване, Генерална дирекция 5 1 638 236 (37) 1 638 236 (38) 22 01 02 12 Други разходи за управление в област на политиката Разширяване, делегации 5 984 314 984 314 Статия 22 01 02 — Междинна сума 8 334 416 8 334 416 22 01 03 Разходи за оборудване и услуги, сгради и свързани с тях разходи в област на политиката Разширяване 22 01 03 01 Разходи за оборудване и услуги в област на политиката Разширяване, Генерална дирекция 5 1 627 222 1 627 222 22 01 03 02 Сгради и свързани с тях разходи в област на политиката Разширяване, делегации 5 8 386 382 8 386 382 Статия 22 01 03 — Междинна сума 10 013 604 10 013 604 22 01 04 Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката Разширяване 22 01 04 01 Предприсъединителна помощ — Разходи за административно управление 4 33 260 000 33 260 000 22 01 04 02 Прекратяване на присъединителна помощ в новите държави-членки — Разходи за административно управление 4 11 900 000 11 900 000 22 01 04 03 Преходен финансов инструмент за нови държави-членки — Разходи за административно управление 3.2 — — 22 01 04 04 Инструмент на Бюрото за техническа помощ и обмен на информация (TAIEX) за предприсъединителни дейности — Разходи за административно управление 4 2 520 000 2 520 000 22 01 04 06 Преходен финансов инструмент на Бюрото за техническа помощ и обмен на информация (TAIEX) за новите държави-членки — Разходи за административно управление 3.2 1 170 000 1 170 000 22 01 04 07 Финансова помощ за насърчаване на икономическото развитие на турската кипърска общност — Разходи за административно управление 4 p.m. p.m. 22 01 04 30 Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура — Субсидия за програми по бюджетен ред 4 от област на политиката Разширяване p.m. p.m. Статия 22 01 04 — Междинна сума 48 850 000 p.m. 48 850 000 Глава 22 01 — Общо 98 839 473 p.m. 98 839 473

22 01 04

Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката „Разширяване“

22 01 04 30

Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и кул�ура — Субсидия за програми по бюджетен ред 4 от област на политиката „Разширяване“

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 4 Нова сума p.m. p.m.

Забележки

Нова позиция

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура, свързани с управлението на програми от област на политиката „Разширяване“. Мандатът на агенцията бе разширен с Решение 2007/114/ЕО на Комисията от 8 февруари 2007 г., за да обхваща управлението на всички програми „Младеж“ и „Еразмус Мундус“, в които участват бенефициери на Инструмента за предприсъединителна помощ.

Правно основание

Регламент (ЕИО) № 443/92 на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно финансовата и техническа помощ за развиващите се страни в Азия и Латинска Америка и икономическото сътрудничество с тях (ОВ L 52, 27.2.1992 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2112/2005 (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 23).

Commission Decision 2007/114/EC of 8 February 2007 amending Commission Decision 2005/56/EC setting up the Education, Audio-visual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audio-visual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 49, 17.2.2007, p. 21).

Regulation (EC) No 1085/2006. of the Council of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82.

(1) Бюджетен кредит в размер на EUR 114 530 се вписва в статия 40 01 40.

(2) Бюджетен кредит в размер на EUR 114 530 се вписва в статия 40 01 40.

(3) Бюджетен кредит в размер на EUR 146 959 се вписва в статия 40 01 40.

(4) Бюджетен кредит в размер на EUR 146 959 се вписва в статия 40 01 40.

(5) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 674 400 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(6) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 674 400 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(7) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 674 400 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(8) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 674 400 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(9) Бюджетен кредит в размер на EUR 415 600 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(10) Бюджетен кредит в размер на EUR 415 600 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(11) Бюджетен кредит в размер на EUR 415 600 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(12) Бюджетен кредит в размер на EUR 415 600 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(13) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 874 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(14) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 874 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(15) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 874 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(16) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 874 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(17) Бюджетен кредит в размер на EUR 240 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(18) Бюджетен кредит в размер на EUR 240 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(19) Бюджетен кредит в размер на EUR 240 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(20) Бюджетен кредит в размер на EUR 240 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(21) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 123 900 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(22) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 123 900 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(23) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 123 900 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(24) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 123 900 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(25) Бюджетен кредит в размер на EUR 777 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(26) Бюджетен кредит в размер на EUR 777 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(27) Бюджетен кредит в размер на EUR 777 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(28) Бюджетен кредит в размер на EUR 777 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(29) Бюджетен кредит в размер на EUR 4 250 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(30) Бюджетен кредит в размер на EUR 4 250 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(31) Бюджетен кредит в размер на EUR 4 250 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(32) Бюджетен кредит в размер на EUR 4 250 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(33) Бюджетен кредит в размер на EUR 75 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(34) Бюджетен кредит в размер на EUR 75 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(35) Бюджетен кредит в размер на EUR 75 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(36) Бюджетен кредит в размер на EUR 75 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(37) Бюджетен кредит в размер на EUR 13 716 се вписва в статия 40 01 40.

(38) Бюджетен кредит в размер на EUR 13 716 се вписва в статия 40 01 40.