ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20060202

Решение на Комисията

от 2 февруари 2006 година

относно одобрение от страна на Европейската общност на измененията на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти

(нотифицирано под номер С(2006) 81)

(текст от значение за ЕИП)

(2006/198/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение 98/258/ЕО на Съвета от 16 март 1998 г. относно сключването на Споразумението между Европейската Общност и Съединените американски щати за санитарни мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти [1], и по-специално член 4, трети параграф от него,

като има предвид, че:

(1) Съвместният управителен комитет за споразумението (наричана Комитетът) на заседанието си от 27 октомври 2005 г., изготви препоръка за определяне на еквивалентността на рибните продукти. Като резултат от тези препоръки, целесъобразно е да бъде изменено приложение V към споразумението.

(2) Изменението следва да бъде одобрено от страна на Общността.

(3) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

РЕШИ:

Член 1

Съгласно препоръка, направена от Съвместния управителен комитет, създаден по смисъла на член 14 от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти, измененията на приложение V към упоменатото споразумение, с настоящото решение е одобрено от страна на Европейската общност. Текстът на споразумението, под формата на размяна на писма, включително измененията на приложение V, е приложен към настоящото решение.

Член 2

Генералният директор на организацията за защита на здравето на потребителите с настоящото е упълномощен да подпише от страна на Комисията споразумението под формата на размяна на писма.

Член 3

Настоящото решение се прилага от първия ден от месеца, следващ месеца, през който Съединените американски щати нотифицират Комисията в писмен вид, за приключването на вътрешната процедура за одобрението на измененията, посочени в член 1.

Съставено в Брюксел на 2 февруари 2006 година.

За Комисията

Markos Kyprianou

Член на Комисията

[1] ОВ L 118, 21.4.1998 г., стр. 1.

--------------------------------------------------
о)

заличават се следните редове екипи за събиране на ембриони в Съединените американски щати: „US 94OH077 E7 Select Embryos, Inc. 11555 US 42 Plain City, OH Dr Ronald F. Rohde US 96OH090 E7 Select Embryos, Inc. 10630 US 42 Plain City, OH Dr Anthony E. Good US 92WI051 E29 94WI051 IVF ABS Global 6908 River Rd DeForest, WI Dr Lori Nagel US 91IA027 E509 Maplehurst Ova Trans RR 1, Box 124 Keota, IA Dr R. A. Carmichael US 91PA005 E512 94PA005 IVF Em Tran Inc. 197 Bossier Road Elizabethtown, PA Dr Boyd Henderson US 94OH073 E568 Ohio Embryo Transfer Inc. PO Box 64 120 DW County Line Road Columbiana, OH Dr Max M. Van Buren US 95OR080 E579 — Evergreen Veterinary Reproductive Services 605 Marvin Road Tillamook, OR Dr Rick Steel US 91ME009 E585 Pinetree-R ET Service PO Box 249 North Anson, ME Dr Paul L. Roullard US 91MI017 E599 — Reproductive Special 4915 Delta River Drive Lansing, MI Dr Craig Thompson US 93WI064 E655 — Sunshine Genetics Rt 5, Box 38, W7782, Hwy 12 Whitewater, WI Dr Chris Keim US 97W1097 E707 — Mayville Animal Clinic, SC N7860 Hwy 67 Mayville, WI Dr Patrick Philips US 94WI018 E708 — Royal Flush Genetics 101 North Adams Marshfield, WI Dr Randy A. Musack US 93OH057 E720 — Blauser Vet Clinic 4088 Ruby Road Tipp City, OH 45371 Dr Chris Blauser US 94ME075 E812 New England Genetics RR 3, Box 630 Auburn, ME Dr Calvin Blessing US 94WI078 E845 — Dairyland Veterinary Service SC 310 Main Street Casco, WI Dr Michael Staudinger US 94WI079 E913 — Heritage Animal Hospital 751 West Main St. Hortonville, WI Dr Dan Oberschlake US 01WI098 E1063 Dairyland Veterinary Practice 370 Flower Court Platterville, WI 53818 Dr Leah Penza US 96WI093 E1093 — Wittenburg Veterinary Clinic N. 4692 Birnamwood Rd Birnamwood, WI Dr John Prososki“
BR-1

Част от щата Minas Gerais (без регионалните делегации на Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas и Bambuí); щата Espíritu Santo; щата Goias и; част от щата Mato Grosso, съставляващ регионалната единица на Cuiaba (без общините San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone и Barão de Melgaço), регионалната единица Caceres (без община Caceres), регионалната единица Lucas do Rio Verde, регионалната единица Rondonopolis (без община Itiquiora), регионалната единица Barra do Garça и регионалната единица Barra do Burgres.

BOV

A
г)

добавят се следните редове екипи в Съединените американски щати: „US 05NC117 E705 S. Galphin Services 6509 Saddle Path Circle Raleigh, NC 27606 Dr Samuel P. Galphin US 05IA118 E1477 Donald Yanda 147 Jacobsen Drive Maquoketa, IA 52060 Dr Donald Yanda US 05WI116 E1554 Reprovider, LLC 2007 Excalibur Drive Janesville, WI 53546 Dr Rick Faber US 05IA119 E1685 Westwood Embryo Services Inc 1760 Dakota Ave Waverly, IA 50677 Dr Justin Helgerson“
20051220

Решение на Съвета

от 20 декември 2005 година

за сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина

(2006/232/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1) На 23 октомври 2000 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори за сключването на споразумение относно търговията с вина между Европейската общност и Съединените американски щати.

(2) Преговорите приключиха и на 14 септември 2005 г. двете страни подписаха Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (по-долу наричано "Споразумението"). Споразумението е първи етап на договореност и в рамките на деветдесет дни след датата на неговото влизане в сила страните трябва да започнат преговори с оглед сключването на едно или повече споразумения, които допълнително да улеснят търговията с вина помежду им.

(3) Поради това споразумението следва да бъде одобрено.

(4) За улеснение на прилагането и евентуалното изменение на приложенията към Споразумението Комисията следва да бъде упълномощена да приеме необходимите мерки съобразно процедурата, установена с Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино [1],

РЕШИ:

Член 1

Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (по-долу наричано "Споразумението") се одобрява от името на Общността.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето/лицата, което/които да подпише/подпишат Споразумението в потвърждение на поетите задължения от Общността.

Член 3

С цел прилагането член 5, параграф 4, член 7, параграф 2, член 8, параграф 2, член 9, параграф 5, член 11, параграфи 5 и 6, член 13, параграф 1 и член 14 от Споразумението Комисията се упълномощява да приеме, съгласно процедурата, установена с член 75, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, необходимите мерки за прилагане на Споразумението и да изменя неговите приложения, протокола и допълненията към него.

Член 4

Настоящото решение следва да бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 20 декември 2005 година.

За Съвета

Председател

M. Beckett

[1] ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2165/2005 (ОВ L 345, 28.12.2005 г., стр. 1).

--------------------------------------------------
Щатите Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo и Mato Grosso do Sul

BR-2

01/2005
2.

Растенията се придружават от фитосанитарен сертификат, издаден в Хърватска или в Бивша югославска република Македония в съответствие с член 13, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО, въз основа на проверката установена в него, който потвърждава, по-специално, липсата на следните вредители: Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. Grapevine Flavescence dorée Xylella fastidiosa (Well et Raju) Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers Tobacco ringspot virus Tomato ringspot virus Blueberry leaf mottle virus Peach rosette mosaic virus. В графата „Допълнителна декларация“ на сертификата се посочва указанието „Тази пратка отговаря на условията, установени в Решение 2006/916/ЕО“.
б)

Бразилия, с изключение на щатите: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais and Mato Grosso do Sul;
BR-1

Част от щата Minas Gerais (без регионалните делегации на Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas и Bambuí); щата Espíritu Santo; щата Goias и; част от щата Mato Grosso, съставляваща регионалната единица Cuiaba (без общините San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone и Barão de Melgaço), регионалната единица Caceres (без община Caceres), регионалната единица Lucas do Rio Verde, регионалната единица Rondonopolis (без община Itiquiora), регионалната единица Barra do Garça и регионалната единица Barra do Burgres.

BOV

A и H
(28)

Заинтересованите дружества се уведомяват за получаването на допълнителни заявления за освобождаване, съгласно член 3 от регламента за освобождаването от мита, от лицата, включени в таблица 5. Спирането на митото с разширено действие, в резултат от тези заявления, следва да влезе в сила, както е посочено в колоната, озаглавена „Дата на влизане в сила“: Таблица 5 Наименование Адрес Държава Спиране съгласно Регламент (ЕО) № 88/97 Дата на влизане в сила Допълнителен тарифен код по TAРИК A.J. Maias Lda Estrada Nacional No 1, Malaposta, Apart. 27, P-3781-908 Sangalhos Португалия Член 5 23.2.2005 г. A401 Avantisbike — Fabrico de Bicicletas S.A. Rua do Casarão, P-3750-869 Borralha Португалия Член 5 10.11.2005 г. A726 Bike Mate s.r.o. Dlhá 248/43, SK-905 01 Senica Словашка република Член 5 8.10.2004 г. A589 Bike Sport Krzemionka 14, PL-62-872 Godziesze Полша Член 5 3.1.2005 г. A593 Cannondale Europe B.V. Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal, Nederland Нидерландия Член 5 21.6.2005 г. A686 Cseke Trade Kft. Gyepsor u. 1., H-1211 Budapest Унгария Член 5 21.4.2005 г. A685 C-TRADING, s.r.o. V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo Словашка република Член 5 10.2.2005 г. A662 Decathlon Sp. z o.o. ul. Malborska 53, PL-03-286 Warszawa Полша Член 5 19.8.2005 г. A696 Eurobike Kft. Zengő utca 58., H-7693 Pécs-Hird Унгария Член 5 28.1.2005 г. A624 Firma Wielobranżowa ART-POL Artur Nowak ul. Homera 4/20, PL-42-200 Częstochowa Полша Член 5 22.9.2005 г. A697 Hermann Hartje KG Deichstraße 120—122, D-27318 Hoya/Weser Германия Член 5 7.11.2005 г. A725 Koliken Kft. Széchenyi u. 103., H-6400 Kiskunhalas Унгария Член 5 8.11.2004 г. A616 Koninklijke Gazelle B.V. Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren, Nederland Нидерландия Член 5 29.6.2005 г. 8 609 Kynast Bike GmbH Artlandstraße 55, D-49610 Quakenbrück Германия Член 5 29.7.2005 г. A692 Manufacture de Cycles du Comminges Z.I. Ouest, F-31800 Saint-Gaudens Франция Член 5 29.6.2005 г. A690 Maver Sp. z o.o. ul. Przasnysza 77, 06-200 Maków Mazowiecki Полша Член 5 19.10.2005 г. A728 Maxbike s.r.o. Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-Vítkovice Чешка република Член 5 3.1.2005 г. A664 Muller Sport Bohemia s.r.o. Okružní 110 Hlincová Hora, CZ-373 71 Rudolfov Чешка република Член 5 8.11.2004 г. A605 P.W.U.H. Sterna ul. Lotników 51, PL-73-102 Stargard Szczeciński Полша Член 5 2.2.2005 г. A631 PFIFF Vertriebs GmbH Wilhelmstraße 58, D-49610 Quakenbrück Германия Член 5 6.4.2005 г. A668 TIESSE Snc di Tosato Virginio & C. Via Meucci 12, I-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) Италия Член 5 24.10.2005 г. A724 TOLIN Przedsiębiorstwo Prywatne Jerzy Topolski Łęg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki Полша Член 5 10.9.2004 г. A586 Victus International Trading S.A. ul. Naramowicka 150, PL-61-619 Poznań Полша Член 5 11.10.2004 г. A588 Vizija Sport d.o.o. Tržaska cesta 87b, SI-1370 Logatec Словения Член 5 24.1.2005 г. A630
AMERICAN MUSSEL HARVESTERS, INC.

NEW BEDFORD

HYGRADE OCEAN PRODUCTS, INC.

NEW BEDFORD

J.C. FISHERIES, INC.

WALTER KALIL CO.

STEVENS SEAFOOD, INC.

MORTILLARO LOBSTER CO.

NEW BEDFORD

SEATRADE INTERNATIONAL CO., INC.

ME

THE LOBSTER COMPANY

JOLIN LOBSTER CO.

ME

NARRAGANSETT BAY LOBSTERS, INC.

MAR SEAFOOD, INC.

NEW BEDFORD

ME

ISLAND SEAFOOD, INC.

ME

INLAND SEAFOOD, INC.

NEW ENGLAND CRAB COMPANY, INC.

P.J. LOBSTER COMPANY, INC.

ME

SEAVIEW LOBSTER CO.

NEW BEDFORD

ME

OAK ISLAND SEAFOOD, INC.

ME

PHILBRICK BROS., INC.

ME

CHERRY POINT PRODUCTS, INC.

CAPTAIN VINCE, INC. dba CAPTAIN VINCE SEAFOOD

SO. NORWALK

COASTAL SEAFOODS, INC.

MC FRESH, INC.

ME

IQF CUSTOM PACKING, INC.

ME

DEEP SEA INTERNATIONAL INC.

NEW BEDFORD

AML INTERNATIONAL, INC.

MARITIME SEAFOOD PROCESSORS, INC.

NEW BEDFORD

QUALITY CUSTOM PACKING, INC.

NEW BEDFORD

RHODE ISLAND CLAM, INC.

SEAFOOD INC. dba WAYNE'S SEAFOOD MARKET

STOLT SEA FARM, INC.

ME

FRESH PACK SEAFOOD, INC.

LIVE LOBSTER COMPANY, INC.

CAPTAIN MARDEN'S SEAFOODS, INC.

CAPE SEAFOODS, INC.

PIER 7, INC.

ME

GALILEAN SEAFOODS, INC.

OCEAN FRESH SEAFOOD, INC.

LEGAL SEAFOODS, INC.

LOBSTER TRAP CO., INC.

EAST COAST SEAFOOD, INC.

OVEN POPPERS, INC.

ME

ME

ROBERT J. PREBLE & SONS, INC

ME

THOMAS MASSEY, LTD.

ME

NEW MEADOWS LOBSTER

ME

GREAT EASTERN MUSSEL FARMS, INC.

ME

MAINE LOBSTER OUTLET, INC.

SEATRADE INTERNATIONAL CO., INC.

ME

J.P.'S SHELLFISH, INC.

ME

ME

GREENWICH BAY CLAM, INC.

THE TOWN DOCK

ME

HORTON'S DOWNEAST FOODS, INC.

MASSARO EXPORTS, INC.

VANEE FOODS CO., INC.

CAROLYN COLLINS CAVIAR CO.

SCHAFER'S FISHERIES, INC.

SEABROOK SEAFOOD, INC.

TEXAS PACK, INC.

HILLMAN SHRIMP & OYSTER COMPANY, INC.

JBS PACKING CO., INC.

SOUTHERN FARM FISH PROCESSORS, INC.

H BOWERS INC. DBA BOWERS SHRIMP

BELL'S FISHERY, INC.

RULEAU BROTHERS, INC.

LOS ANGELES SMOKING AND CURING CO.

2011876

THREE STAR SMOKED FISH CO., INC.

LOS ANGELES

CA
Решение на Съвета

от 8 ноември 2005 година

за подписване и временно прилагане на Споразумението между Европейската общност и правителството на Грузия за някои аспекти на авиационните услуги

(2006/357/EО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1) На 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да открие преговорите с трети страни за замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на Общността.

(2) Комисията договори от името на Общността Споразумение с Грузия за някои аспекти на авиационните услуги, наричано по-долу "Споразумението", в съответствие с механизмите и предписанията в приложението към решението на Съвета, с което Комисията се упълномощава да открие преговорите с трети страни за замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения с със споразумение на Общността.

(3) При условие за неговото сключване на по-късна дата, следва да подпише и да приложи временно договореното от Комисията споразумение,

РЕШИ:

Член 1

Одобрява от името на Общността подписването на Споразумението между Европейската общност и правителството на Грузия за някои аспекти на авиационните услуги, при условията, залегнали в решението на Съвета относно сключването на упоменатото споразумение.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Оправомощава председателя на Съвета да посочи лице/лица, упълномощено/и да подпише/ат споразумението от името на Общността, при условие неговото сключване.

Член 3

До неговото влизане в сила, споразумението се прилага временно, считано от първия ден на първия месец след датата, на която страните са се нотифицирали взаимно за изпълнението на необходимите процедури.

Член 4

Председателят на Съвета представя от името на Общността нотификацията, предвидена в член 8, параграф 2 от споразумението.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2005 година.

За Съвета

Председател

G. Brown

--------------------------------------------------
Tees Valley and Durham

Northumberland and Tyne and Wear

East Riding and North Lincolnshire

Derbyshire and Nottinghamshire

Leicestershire, Rutland and Northamptonshire

UKM4
(3)

Комисията получи от страните, изброени в таблица 1 по-долу, цялата информация, необходима за определянето на допустимостта на техните молби. Предоставената информация бе прегледана и проверена, където е необходимо, в помещенията на заинтересованите страни. На базата на тази информация Комисията установи, че молбите, подадени от страните, изброени в таблица 1, са допустими по силата на член 4, параграф 1 от регламента за освобождаване. Таблица 1 Наименование Адрес Държава Допълнителен код по ТАРИК ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica Полша A565 ARKUS Sp. z o.o. Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica Полша A565 Athletic Manufacturing Sp. z.o.o. ul. Drawska 21, 02-202 Warszawa Полша A568 Avantisbike — Fabrico de bicicletas SA Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt. B17, 3770-059 Oiã Португалия A726 BELVE s.r.o. Palkovičova, 5, 915 01 Nové Mesto nad Váhom Словашка Република A535 Bike Mate s.r.o. Dlhá 248/43, 905 01 Senica Словашка Република A589 Cannondale Europe BV Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal Нидерландия A686 CSEKE Trade Kft. Központi út 21–47., 1211 Budapest Унгария A685 C-TRADING s.r.o. V. Palkovicha 19, 946 03 Kolárovo Словашка република A662 Decathlon Sp. z o. o. ul. Malborska 53, 03-286 Warszawa Полша A696 Eurobike Kft. Zengő utca 58., 7693 Pécs-Hird Унгария A624 Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. ul. Narutowicza 14, 64-915 Jastrowie Полша A564 Firma Wielobranżowa „Mexller“ Artur Nowak ul. Romera 4/20, 42-200 Częstochowa Полша A697 Koliken Kft. Széchenyi u. 103., 6400 Kiskunhalas Унгария A616 Koninklijke Gazelle BV Wilhelminaweg 8, 6951BP Dieren Нидерландия 8 609 Kynast Bike GmbH Artlandstraße 55, 49610 Quakenbrück Германия A692 Manufacture de cycles du Comminges (MCC) Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens Франция A690 Maxbike Ltd Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice Чешка република A664 Muller Sport Bohemia s.r.o. Okružní 110, Hlincova Hora, 373-71 Rudolfov Чешка република A605 OLPRAN Spol. s.r.o. Libušina, 101, 772-11 Olomouc Чешка република A546 PFIFF Vertriebs GmbH Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück Германия A668 TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C. Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) Италия A724 Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski Łęg-Witoszyn, 87-811 Fabianki Полша A586 Victus International Trading S.A. ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań Полша A588 Vizija Sport d.o.o. Tržaška cesta 87 b, 1370 Logatec Словения A630
1.

Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона E (серотип 4), които се отнасят до Испания, се заменя със следното: „Испания: — Автономен регион Екстремадура: провинции Cáceres, Badajoz, — Автономен регион Андалусия: провинции Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén (comarcas of Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto, Ubeda), Málaga, Sevilla, — Автономен регион Кастилия – Ла Манча: провинции Albacete (comarca of Alcaraz), Ciudad Real, Toledo, — Автономен регион Кастилия-Леон: провинции Avila (comarcas of Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebreros, El Barco De Ávila, Las Navas del Marqués, Navaluenga, Sotillo de la Adrada), Salamanca (comarcas of Béjar, Ciudad Rodrigo and Sequeros), — Автономен Регион Мадрид: провинция Мадрид (comarcas of Alcalá de Henares, Aranjuez, Arganda del Rey, Colmenar Viejo, El Escorial, Grinon, Municipio de Madrid, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias, Torrelaguna, Villarejo de Salvanés).“
Prof. Nansen BEHAR, PhD Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise
Mr Bogomil BELCHEV Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo
Решение на Комисията

от 28 август 2006 година

относно сключването на Споразумение между правителството на Япония и Европейската общност за атомна енергия за сътрудничество при използването на атомната енергия за мирни цели

(2007/58/Евратом)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 101, втора алинея от него,

като взе предвид Решението на Съвета от 27 февруари 2006 г. за одобряване на сключването от Комисията на Споразумение между правителството на Япония и Европейската общност за атомна енергия за сътрудничество при използването на атомната енергия за мирни цели,

като има предвид, че Споразумението между правителството на Япония и Европейската общност за атомна енергия за сътрудничество при използването на атомната енергия за мирни цели следва да се одобри,

РЕШИ:

Член 1

Споразумението между правителството на Япония и Европейската общност за атомна енергия за сътрудничество при използването на атомната енергия за мирни цели се одобрява от името на Европейската общност за атомна енергия.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Комисарят по енергетика представя нотификацията, предвидена в член 17, параграф 1 от споразумението, относно Общността.

Съставено в Брюксел на 28 август 2006 година.

За Комисията

Andris Piebalgs

Член на Комисията

--------------------------------------------------
в)

в окръг Südliche Weinstraße: в населени места Annweiler am Trifels без ексклав, югозападен ексклав Landau в Pfalz, Rinnthal, Wernersberg, Völkersweiler, Gossersweiler-Stein, Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Silz, Münchweiler am Klingbach, Klingenmünster, Gleiszellen-Gleishorbach, Pleisweiler-Oberhofen, Bad Bergzabern, Birkenhördt, Böllenborn, Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Ilbesheim bei Landau in der Pfalz, Leinsweiler, Eschbach, Waldhambach, Waldrohrbach.
09.1650 ex 0304 29 Замразени филета от мерлуза, треска Пикша, американска треска, писия от вида Pleuronectes platessa, лиманда, морски език, треска от вида Gadus morhua, морски костур, морска каракуда, черна писия, атлантическа писия ex 0304 99 Замразено месо (дори смляно) от треска Пикша, американска треска, мерлуза, треска от видa Gadus morhua ex 0305 30 Осолени филета от треска ex 0305 62 Цяла осолена треска

от 1.4.2007 г. до 31.3.2008 г.