ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ

на коригиращ бюджет № 1 на Европейския съюз за финансовата 2007 година

(2007/280/ЕО, Евратом)

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 272, параграф 4, предпоследна алинея от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 177 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1), и по-специално членове 37 и 38 от него,

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 г., окончателно приет на 14 декември 2006 г. (2),

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и стабилното финансово управление (3),

като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет № 1 на Европейския съюз за финансовата 2007 г., който Комисията представи на 20 декември 2006 г.,

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 1 на Европейския съюз за финансовата 2007 г., утвърден от Съвета на 30 януари 2007 г.,

като взе предвид член 69 от приложение IV към Правилника за дейността на Европейския парламент,

като взе предвид резолюцията, приета от Европейския парламент на 1 февруари 2007 г.,

предвид това, че процедурата по член 272 от Договора за създаване на Европейската общност и член 177 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия е изпълнена,

КОНСТАТИРА:

Член единствен

Коригиращият бюджет № 1 на Европейския съюз за финансовата 2007 г. е окончателно приет.

(1) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) №1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

(2) ОВ L 77, 16.3.2007 г., стр. 1.

(3) ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

Б. ОБЩА ПРИХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ

ПРИХОДИ

ДЯЛ 6

ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА ОБЩНОСТТА

Дял Глава Бюджетен ред Бюджет 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 6 0 ВНОСКИ ПО ПРОГРАМИ НА ОБЩНОСТТА p.m. p.m. 6 1 ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДРУГИ РАЗХОДИ p.m. p.m. 6 2 ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ p.m. p.m. 6 3 ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ p.m. p.m. p.m. 6 5 ФИНАНСОВИ КОРЕКЦИИ p.m. p.m. 6 6 ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ 10 000 000 10 000 000 6 7 ПРИХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕФЗГ И ЕЗФСР p.m. p.m. 6 8 ВРЕМЕННИ СУМИ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ p.m. p.m. Дял 6 — Общо 10 000 000 p.m. 10 000 000

ГЛАВА 6 3 —

ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред Бюджет 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 6 3 ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ 6 3 0 Вноски от държавите-членки на Европейската асоциация за свободна търговия по споразумението за сътрудничество за европейското икономическо пространство — целеви приходи p.m. p.m. Статия 6 3 0 — Междинна сума p.m. p.m. 6 3 1 Вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген 6 3 1 1 Вноски за административни разходи, произтичащи от споразумението, сключено с Исландия и Норвегия — целеви приходи p.m. p.m. 6 3 1 2 Вноски за разработването на широкомащабни информационни системи в рамките на споразумението, сключено с Исландия, Норвегия и Швейцария — целеви приходи p.m. p.m. 6 3 1 3 Други вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген (Исландия, Норвегия и Швейцария) — целеви приходи p.m. p.m. Статия 6 3 1 — Междинна сума p.m. p.m. 6 3 2 Вноски от Европейския фонд за развитие за общите разходи за административно подпомагане — целеви приходи p.m. p.m. Статия 6 3 2 — Междинна сума p.m. p.m. Глава 6 3 — Общо p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Вноски от Европейския фонд за развитие за общите разходи за административно подпомагане — Целеви приходи

Бюджет 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума p.m. p.m.

Забележки

Нов член

Съгласно член 18 от Финансовия регламент, евентуалните приходи от Европейския фонд за развитие (ЕФР), които са предназначени за покриване стойността на подпомагащите мерки, ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статия 21 01 04 10 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Актове за справка

Вътрешно споразумение за 9-ти ЕФР.

ДЯЛ 8

ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ

Дял Глава Бюджетен ред Бюджет 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 8 0 ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ p.m. p.m. 8 1 ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА 25 284 905 25 284 905 8 2 ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА СТРАНИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС p.m. p.m. 8 3 ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ ФИНАНСОВИ ИНСТИТУЦИИ В СТРАНИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС p.m. p.m. 8 5 ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ p.m. p.m. Дял 8 — Общо 25 284 905 25 284 905

ГЛАВА 8 5 —

ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред Бюджет 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 8 5 ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ 8 5 0 Дивиденти, изплащани от Европейския инвестиционен фонд p.m. p.m. Статия 8 5 0 — Междинна сума p.m. p.m. Глава 8 5 — Общо p.m. p.m.

8 5 0

Дивиденти, изплащани от Европейския инвестиционен фонд

Бюджет 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума p.m. p.m.

Забележки

По тази статия се записват всички дивиденти, изплащани от Европейския инвестиционен фонд по тази вноска.

От 2007 г. нататък, и съгласно член 18 от Финансовия регламент, евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по позиция 01 04 09 01 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).

Council Decision …….. on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ …………).

Актове за справка

Proposal for a Council Decision of ……… on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (COM (2006)0621).

C. ПЕРСОНАЛ

Част III — Комисия

Комисия

Администрация

Категория и степен 2006 г. 2007 г. постоянни длъжности от които постоянни длъжности в Агенцията за снабдяване временни длъжности постоянни длъжности от които постоянни длъжности в Агенцията за снабдяване временни длъжности AD 16 30 — — 30 — — AD 15 219 (1) — 22 221 (1) — 22 AD 14 573 (2) (3) 2 (4) 32 564 (2) (3) 2 (4) 32 AD 13 199 — — 299 — — AD 12 2 213 (5) (6) 3 54 2 282 (5) (6) 3 54 AD 11 1 921 (5) (6) 1 62 1 919 (5) (6) 1 62 AD 10 902 2 11 587 2 11 AD 9 738 — — 1 175 — — AD 8 1 022 — 2 612 — 2 AD 7 301 — — 430 — — AD 6 268 — — 337 — — AD 5 1 104 — — 1 631 — — Общо за степен AD 9 490 8 183 10 087 8 183 AST 11 60 — — 98 — — AST 10 505 1 20 377 1 20 AST 9 143 — — 271 — — AST 8 634 (7) 2 12 636 (7) 2 12 AST 7 918 1 28 812 1 28 AST 6 1 561 9 39 1 667 9 39 AST 5 1 554 1 42 1 252 1 42 AST 4 1 251 — 20 1 244 — 20 AST 3 1 180 2 9 1 585 2 9 AST 2 405 — 13 76 — 13 AST 1 504 — — 899 — — Общо за степен AST 8 715 16 183 8 917 16 183 Общо всичко 18 205 (8) 24 366 19 004 (8) 24 366 Общо персонал 18 571 19 370





Научни изследвания и технологично развитие — Съвместен изследователски център

Категория и степен 2006 г. 2007 г. постоянни длъжности временни длъжности постоянни длъжности временни длъжности AD 16 2 (9) — 2 (9) — AD 15 10 — 10 — AD 14 36 — 36 — AD 13 9 — 9 — AD 12 166 — 224 — AD 11 178 — 215 — AD 10 174 — 137 — AD 9 18 — 30 — AD 8 81 — 61 — AD 7 36 — 10 — AD 6 81 — 114 — AD 5 64 — 20 — Общо за степен AD 855 — 868 — AST 11 9 — 14 — AST 10 69 — 69 — AST 9 22 — 46 — AST 8 106 — 108 — AST 7 124 — 135 — AST 6 268 — 239 — AST 5 114 — 120 — AST 4 171 — 124 — AST 3 99 — 151 — AST 2 77 — 35 — AST 1 30 — 48 — Общо за степен AST 1 089 — 1 089 — Общо всичко 1 944 — 1 957 — Общо персонал 1 944 1 957





Научни изследвания и технологично развитие — непреки дейности

Категория и степен 2006 г. 2007 г. постоянни длъжности временни длъжности постоянни длъжности временни длъжности AD 16 1 — 1 — AD 15 19 (10) — 19 (10) — AD 14 74 (11) — 64 (11) — AD 13 24 — 33 — AD 12 318 — 332 — AD 11 247 — 238 — AD 10 172 — 143 — AD 9 20 — 39 — AD 8 86 — 65 — AD 7 16 — 14 — AD 6 25 — 78 — AD 5 49 — 48 — Общо за степен AD 1 051 — 1 074 — AST 11 4 — 5 — AST 10 42 — 33 — AST 9 7 — 21 — AST 8 57 — 72 — AST 7 77 — 89 — AST 6 142 — 130 — AST 5 127 — 106 — AST 4 122 — 132 — AST 3 133 — 135 — AST 2 61 — 39 — AST 1 25 — 35 — Общо за степен AST 797 — 797 — Общо всичко 1 848 — 1 871 — Общо персонал 1 848 1 871





Съвместно европейско предприятие ITER (Международен експериментален термоядрен реактор)

Категория и степен 2006 г. 2007 г. постоянни длъжности временни длъжности постоянни длъжности временни длъжности AD 16 — — — — AD 15 — — — — AD 14 — — 2 1 AD 13 — — — — AD 12 — — 7 2 AD 11 — — 10 3 AD 10 — — 14 4 AD 9 — — 8 3 AD 8 — — 8 12 AD 7 — — 2 10 AD 6 — — — 11 AD 5 — — — 8 Общо за степен AD — — 51 54 AST 11 — — — — AST 10 — — 1 — AST 9 — — — — AST 8 — — 1 — AST 7 — — — 2 AST 6 — — 1 4 AST 5 — — 1 5 AST 4 — — 1 9 AST 3 — — 2 11 AST 2 — — 1 — AST 1 — — 1 — Общо за степен AST — — 9 31 Общо всичко — — 60 85 Общо персонал — 145

SECTION III

КОМИСИЯ

ПРИХОДИ

ДЯЛ 6

ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА ОБЩНОСТТА

Дял Глава Бюджетен ред Бюджет 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 6 0 ВНОСКИ ПО ПРОГРАМИ НА ОБЩНОСТТА p.m. p.m. 6 1 ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДРУГИ РАЗХОДИ p.m. p.m. 6 2 ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ p.m. p.m. 6 3 ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ p.m. p.m. p.m. 6 5 ФИНАНСОВИ КОРЕКЦИИ p.m. p.m. 6 6 ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ 10 000 000 10 000 000 6 7 ПРИХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕЗФГ И ЕЗФРСР p.m. p.m. 6 8 ВРЕМЕННИ СУМИ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ p.m. p.m. Дял 6 — Общо 10 000 000 p.m. 10 000 000

ГЛАВА 6 3 —

ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред Бюджет 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 6 3 ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ 6 3 0 Вноски от държавите-членки на Европейската асоциация за свободна търговия по споразумението за сътрудничество за европейското икономическо пространство — Целеви приходи p.m. p.m. Статия 6 3 0 — Междинна сума p.m. p.m. 6 3 1 Вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген 6 3 1 2 Вноски за разработването на широкомащабни информационни системи в рамките на споразумението, сключено с Исландия, Норвегия и Швейцария — Целеви приходи p.m. p.m. 6 3 1 3 Други вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген (Исландия, Норвегия и Швейцария) — Целеви приходи p.m. p.m. Статия 6 3 1 — Междинна сума p.m. p.m. 6 3 2 Вноски от Европейския фонд за развитие за общите разходи за административно подпомагане — Целеви приходи p.m. p.m. Статия 6 3 2 — Междинна сума p.m. p.m. Глава 6 3 — Общо p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Вноски от Европейския фонд за развитие за общите разходи за административно подпомагане — Целеви приходи

Бюджет 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума p.m. p.m.

Забележки

Нов член

Съгласно член 18 от Финансовия регламен, евенуалние приходи от Европейския фонд за развитие (ЕФР), които са предназначени за покриване стойността на подпомагащите мерки, ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статия 21 01 04 10 от разходната част на бюджета по настоящия раздел.

Правно основание

Актове за справка

Вътрешно споразумение за 9-ти ЕВР.

ДЯЛ 8

ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ

Дял Глава Бюджетен ред Бюджет 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 8 0 ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ p.m. p.m. 8 1 ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА 25 284 905 25 284 905 8 2 ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА СТРАНИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС p.m. p.m. 8 3 ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ ФИНАНСОВИ ИНСТИТУЦИИ В СТРАНИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС p.m. p.m. 8 5 ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ p.m. p.m. Дял 8 — Общо 25 284 905 25 284 905

ГЛАВА 8 5 —

ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред Бюджет 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 8 5 ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ 8 5 0 Дивиденти, изплащани от Европейския инвестиционен фонд p.m. p.m. Статия 8 5 0 — Междинна сума p.m. p.m. Глава 8 5 — Общо p.m. p.m.

8 5 0

Дивиденти, изплащани от Европейския инвестиционен фонд

Бюджет 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума p.m. p.m.

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на всички дивиденти, изплащани от Европейския инвестиционен фонд по тази вноска.

От 2007 г. нататък, и съгласно член 18 от Финансовия регламент, евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по позиция 01 04 09 01 от разходната част на бюджета в настоящия раздел.

Правно основание

Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).

Council Decision …….. on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ …………).

Актове за справка

Proposal for a Council Decision of ……… on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (COM (2006)0621).

РАЗХОДИ

Дял Бюджетен ред Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 01 ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ПРЕДПРИЯТИЯ 520 241 674 564 030 674 520 241 674 564 030 674 03 КОНКУРЕНЦИЯ 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 TРУДОВА ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019 05 ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 ОКОЛНА СРЕДА 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 ИЗСЛЕДВАНИЯ 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 РИБАРСТВО И МОРСКО ДЕЛО 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478 12 ВЪТРЕШЕН ПАЗАР 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446 14 ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 КОМУНИКАЦИЯ 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ 532 384 275 275 456 486 0 0 532 384 275 275 456 486 18 ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ 3 378 109 381 2 942 432 302 47 579 371 12 753 208 3 425 688 752 2 955 185 510 20 ТЪРГОВИЯ 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБИТЕ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ) 1 216 498 330 1 148 711 330 0 0 1 216 498 330 1 148 711 330 22 РАЗШИРЯВАНЕ 1 051 549 473 1 804 649 473 0 1 051 549 473 1 804 649 473 23 ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 БОРБА С ИЗМАМИТЕ 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 БЮДЖЕТ 518 734 702 518 734 702 p.m. p.m. 518 734 702 518 734 702 28 ОДИТ 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 СТАТИСТИКА 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 ПЕНСИИ 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 РЕЗЕРВИ 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Разходи D — Общо 123 973 908 359 112 920 028 747 0 0 123 973 908 359 112 920 028 747

ДЯЛ XX

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, РАЗПРЕДЕЛЕНИ ПО ОБЛАСТИ НА ПОЛИТИКАТА

ГЛАВА XX 01 —

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, РАЗПРЕДЕЛЕНИ ПО ОБЛАСТИ НА ПОЛИТИКАТА

Класификация по типове

Дял Глава Статия Позиция Подпозиция Бюджетен ред Ф.Р. Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума XX 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, РАЗПРЕДЕЛЕНИ ПО ОБЛАСТИ НА ПОЛИТИКАТА XX 01 01 Разходи, свързани с активно заетия персонал в области на политиката XX 01 01 01 Разходи, свързани с активно заетия персонал, работещ в институцията XX 01 01 01 01 Възнаграждения и обезщетения 5 1 576 030 000 1 576 030 000 XX 01 01 01 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения 5 23 101 000 23 101 000 XX 01 01 01 03 Корекции на възнагражденията 5 16 513 000 16 513 000 Позиция XX 01 01 01 — Междинна сума 1 615 644 000 1 615 644 000 XX 01 01 02 Разходи, свързани с активно заетия персонал в делегациите на Общността XX 01 01 02 01 Възнаграждения и обезщетения 5 141 930 000 141 930 000 XX 01 01 02 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения 5 14 829 000 14 829 000 XX 01 01 02 03 Бюджетни кредити за покриване на корекции на възнагражденията 5 1 493 000 1 493 000 Позиция XX 01 01 02 — Междинна сума 158 252 000 158 252 000 Статия XX 01 01 — Междинна сума 1 773 896 000 1 773 896 000 XX 01 02 Външен персонал и други разходи за управление XX 01 02 01 Външен персонал, работещ за институцията XX 01 02 01 01 Служители със спомагателни функции и договорно нает персонал 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Временен персонал, нает чрез агенции, и техническа и административна помощ в подкрепа на различни дейности 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Национални и международни държавни служители и персонал от частния сектор, временно назначени в институцията 5 37 400 000 37 400 000 Позиция XX 01 02 01 — Междинна сума 123 230 000 123 230 000 XX 01 02 02 Външен персонал в делегациите на Общността XX 01 02 02 01 Възнаграждения на други служители 5 47 233 199 (12) 47 233 199 (12) XX 01 02 02 02 Обучение на млади експерти и командировани национални експерти 5 4 670 703 (13) 4 670 703 (13) XX 01 02 02 03 Разходи за други служители и плащания за други услуги 5 2 452 596 (14) 2 452 596 (14) Позиция XX 01 02 02 — Междинна сума 54 356 498 54 356 498 XX 01 02 11 Други разходи за управление на институцията XX 01 02 11 01 Разходи за командировки и представителни цели 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Разходи за конференции и срещи 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Заседания на комисии 5 26 700 000 (15) 26 700 000 (15) XX 01 02 11 04 Проучвания и консултации 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Развитие на системи за управление и информационни системи 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Допълнително обучение и обучение по управление 5 15 500 000 15 500 000 Позиция XX 01 02 11 — Междинна сума 178 800 000 178 800 000 XX 01 02 12 Други разходи за управление на делегациите на Общността XX 01 02 12 01 Разходи за командировки, конференции и представителни цели 5 14 501 000 14 501 000 XX 01 02 12 02 Допълнително обучение на длъжностни лица 5 1 000 000 1 000 000 Позиция XX 01 02 12 — Междинна сума 15 501 000 15 501 000 Статия XX 01 02 — Междинна сума 371 887 498 371 887 498 XX 01 03 Разходи за оборудване и услуги и за сгради на делегациите на Общността XX 01 03 01 Разходи за оборудване и услуги на Комисията XX 01 03 01 03 Оборудване и обзавеждане 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Услуги и други оперативни разходи 5 42 299 000 42 299 000 Позиция XX 01 03 01 — Междинна сума 121 756 000 121 756 000 XX 01 03 02 Сгради и свързани с тях разходи на делегациите на Общността XX 01 03 02 01 Придобиване, наемане и свързани с това разходи 5 90 499 726 (16) 90 499 726 (16) XX 01 03 02 02 Оборудване, обзавеждане, доставки и услуги 5 35 367 314 (17) 35 367 314 (17) Позиция XX 01 03 02 — Междинна сума 125 867 040 125 867 040 Статия XX 01 03 — Междинна сума 247 623 040 247 623 040 XX 01 05 Разходи, свързани с активно заетия персонал в областта на непряката изследователска дейност XX 01 05 01 Възнаграждения и надбавки, свързани с активно заетия персонал в областта на непряката изследователска дейност 1.1 177 853 000 177 853 000 Позиция XX 01 05 01 — Междинна сума 177 853 000 177 853 000 XX 01 05 02 Външен персонал в областта на непряката изследователска дейност 1.1 61 869 000 61 869 000 Позиция XX 01 05 02 — Междинна сума 61 869 000 61 869 000 XX 01 05 03 Други разходи за управление в областта на непряката изследователска дейност 1.1 79 567 000 79 567 000 Позиция XX 01 05 03 — Междинна сума 79 567 000 79 567 000 Статия XX 01 05 — Междинна сума 319 289 000 319 289 000 Глава XX 01 — Общо 2 712 695 538 2 712 695 538

XX 01 02

Външен персонал и други разходи за управление

XX 01 02 01

Външен персонал, работещ за институцията

Класификация по типове

Позиция Подпозиция Бюджетен ред Ф.Р. Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума XX 01 02 01 Външен персонал, работещ за институцията XX 01 02 01 01 Служители със спомагателни функции и договорно нает персонал 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Временен персонал, нает чрез агенции, и техническа и административна помощ в подкрепа на различни дейности 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Национални и международни държавни служители и персонал от частния сектор, временно назначени в институцията 5 37 400 000 37 400 000 Позиция XX 01 02 01 — Междинна сума 123 230 000 123 230 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Общността:

— възнаграждения за помощния и договорно наетия персонал (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейските общности), вноски, изплащани от работодателя по социалноосигурителни схеми на помощния персонал, и социални вноски за договорно наетия персонал, както и разходи за прилагане на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на този вид персонал,

— средства, необходими за покриване на възнагражденията на помощните и договорно наетите служители, работещи като придружители на хора с увреждания,

— наемане на временен персонал посредством агенции, по-специално на чиновници и машинописци-стенографи,

— разходи за персонал, включени в договорите за услуги за извършване на техническа и административна работа и интелектуални услуги, както и разходи за сгради и оборудване и оперативни разходи, свързани с този вид персонал,

— разходи, свързани с командироването или временното назначаване в Комисията на национални държавни служители или други експерти, както и за извикването им за кратки консултации, по-специално за изготвяне на проектозакони в областта на хармонизирането в различни области, също така се извършва обмен с цел да се постигне еднакво прилагане на общностното законодателство от държавите-членки,

— разходи за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година.

Всички приходи от вноски на страни кандидатки за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Приходите от вноски на държавите от ЕАСТ към общите разходи на Общността по член 76 и член 82 от Споразумението за Европейско икономическо пространство водят до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се вписват в съответните бюджетни редове в съответствие с Финансовия регламент. Размерът на подобни приходи възлиза на EUR 477 384.

Всички приходи от вноски на Конфедерация Швейцария, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на EUR 272 861.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

Rules governing designation and remuneration and other financial conditions adopted by the Commission.

Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

XX 01 02 11

Други разходи за управление на институцията

Класификация по типове

Позиция Подпозиция Бюджетен ред Ф.Р. Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума XX 01 02 11 Други разходи за управление на институцията XX 01 02 11 01 Разходи за командировки и представителни цели 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Разходи за конференции и срещи 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Заседания на комисии 5 26 700 000 (18) 26 700 000 (18) XX 01 02 11 04 Проучвания и консултации 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Развитие на системи за управление и информационни системи 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Допълнително обучение и обучение по управление 5 15 500 000 15 500 000 Позиция XX 01 02 11 — Междинна сума 178 800 000 178 800 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните децентрализирани оперативни разходи:

— пътни разходи, включително допълнителни разходи, свързани със закупуване на билети и резервации, дневни и допълнителни или извънредни разходи, извършени във връзка с командировки от персонала на Комисията, попадащ в обсега на Правилника за длъжностните лица, както и от национални и международни експерти или длъжностни лица, командировани в отдели на Комисията (възстановяването на разходи за командировка, платени за сметка на други институции и органи на Общността или за трети лица, представлява целеви приход),

— възстановяване на разходи, извършени от лица, които представят официално Комисията (не е възможно възстановяване на разходи, направени в изпълнение на представителни задължения по отношение на персонала на Комисията или други институции на Европейските общности),

— възстановяване на разходи за работата на експертните групи, съставени или свикани от Комисията; пътни, дневни и непредвидени разходи на експерти, които участват в проучвателни и работни групи, както и разходи по организиране на такива срещи, когато те не са покрити от съществуващата инфраструктура в централите на институциите или външните офиси (разходите на експертите се възстановяват въз основа на решения на Комисията),

— пътни, дневни и непредвидени разходи на експерти, които участват в комисии, учредени от Договора и от регламенти (на Съвета или на Съвета и Европейския парламент), както и разходи за организиране на такива срещи, когато те не са покрити от съществуващата инфраструктура в централите на институциите или външните офиси (разходите на експертите се възстановяват въз основа на решения на Комисията),

— разходи за напитки и храна, сервирани по специални поводи на вътрешни срещи;

— разходи, свързани с конференции, конгреси и срещи, организирани от Комисията в подкрепа на различни нейни политики, както и разходи за поддържане на мрежа от организации и органи за финансов контрол, включително годишна среща между такива организации и членовете на Комисията по бюджетен контрол на Европейския парламент, както изисква резолюцията на Европейския парламент от 2004 г. относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета (ОВ L 340, 6.12.2006 г., стр. 5),

— разходи, свързани с конференции, семинари, срещи, курсове на обучение и практически вътрешни обучения на длъжностни лица от държавите-членки, които ръководят или контролират дейности, финансирани от общностните фондове, или дейности по събиране на приходи, представляващи собствени ресурси на Общността, или сътрудничат със статистическата система на Общността, както и разходи от същия вид на длъжностни лица от страни от Централна и Източна Европа, които ръководят или контролират дейности, финансирани по програми на Общността,

— разходи за обучение на длъжностни лица от страни, които не са членки на ЕС, изпълняващи ръководни или контролни задължения, пряко свързани със защита на финансовите интереси на Общността,

— разходи за участие на Комисията в конференции, конгреси и срещи,

— такси за участие в конференции, с изключение на разходи за обучение,

— такси за членство в търговски и научни асоциации,

— разходи за специализирани проучвания и консултации, за които има сключен договор за изпълнение с висококвалифицирани експерти (физически лица или фирми), ако Комисията не разполага с подходящ персонал за извършване на такива проучвания,

— закупуване на готови проучвания или такси за членство в специализирани изследователски организации,

— разходи за общо обучение, целящо да подобри уменията на персонала, както и качеството на работа и ефективността на Комисията, — хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на курсове, както и оценяване и контрол на резултатите, — хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, управление, стратегии, осигуряване на качество и управление на персонала, — разходи за проектиране, провеждане и оценяване на обучения, организирани от Комисията под формата на курсове, семинари и конференции (хонорари, пътни и дневни разходи на инструктори/лектори, учебни материали), — разходи за участие във външни обучения и членство в съответните професионални организации, — разходи, свързани с практическите аспекти на организирането на такива курсове, използването на помещения и транспорт, разходи за храна и настаняване на участниците в курсове в други населени места, — разходи за обучение, свързани с публикации и информация, подходящи Интернет сайтове и закупуване на оборудване за обучение, записване и лицензии за дистанционно обучение, книги, преса и мултимедийни продукти, — финансиране на учебните помагала,

— следните разходи за информационни системи и системи за управление: — разработване и поддръжка на информационни системи и системи за управление, чието изпълнение се възлага с договор, — придобиване на завършени информационни системи и системи за управление в сферата на административното управление (персонал, бюджет, финанси, счетоводство и т.н.), — проучвания, документация и обучение, свързани с тези системи, както и управление на проекти, — придобиване на умения и експертни познания в областта на информационните технологии във всички отдели: качество, сигурност, технологии, развитие на методологията, информационно-технологично управление и т.н., — техническа поддръжка на тези системи и техническа работа, необходима за гарантиране на задоволителното им функциониране.

Всички приходи от вноски на страни кандидатки за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се предоставят в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Приходите от вноски на държавите от ЕАСТ към общите разходи на Общността по член 76 и член 82 от Споразумението за Европейско икономическо пространство водят до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се вписват в съответните бюджетни редове в съответствие с Финансовия регламент. Размерът на подобни приходи възлиза на EUR 1 057 000.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на EUR 1 190 000.

Всички приходи от вноски на Конфедерация Швейцария, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Този бюджетен кредит е поставен в резерв до пълното прилагане на новото решение относно комитологията (Решение на Съвета от 17 юли 2006 г., ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).

Трябва да бъдат финансирани следните проучвания:

— годишен доклад относно детския труд в Европейския съюз;

— проучване относно последиците от преместването на работни места;

— проучвания относно въздействието на нови технологии на работното място и относно професионалните заболявания, като например последиците от повтарящи се движения при изпълнението на дадена задача;

— проучване относно ползите от премахването на бариерите пред търговията и инвестициите между ЕС и САЩ, като се взема под внимание неотдавнашното проучване на ОИСР в тази област;

— проучване относно въздействието на единната валута върху движенията на цените на основните храни и банковите такси и комисиони;

— проучване за целесъобразността и пречките за създаването на федерална полицейска сила за Европейския съюз;

— проучване за целесъобразността относно пазарния достъп при специални условия/външната защита при специални условия; в редица случаи Парламентът вече прие този подход. Основната идея на този подход е, че следва да се прилагат социални и екологични стандарти като критерии за разрешаване или отказ на достъп до европейските пазари и за налагане на различни мита и селскостопански налози в съответствие с установените стандарти. тези налози/мита ще бъдат насочвани към фонд за развитие на селските райони в развиващите се страни и от тях ще се ползват продукти, стандартите за които трябва да бъдат подобрени;

— проучване относно събирането и актуализирането на основни данни за европейското население; това проучване трябва да отговори на следните въпроси: Какви движения на населението се наблюдават в Съюза? Кой се движи, защо и от къде на къде? Кой се установява дългосрочно в страна партньор? Гражданите на трети страни мобилни ли са в рамките на Съюза или остават в първата приемаща страна? Какъв е броят на смесените бракове и ражданията от такива и кои категории лица са най-често засегнати? Тези европейски граждани регистрирани ли са в избирателните списъци в приемащата страна? Обръщат ли се към съдилищата или омбудсмана, ако срещнат трудности при отстояването на правата си като европейски граждани? Какво е развитието на традиционно номадски групи от населението след присъединяването на нови държави-членки към Съюза?

— проучване относно безопасността и качеството на храните; проучването трябва да съдържа, inter alia, информация за разходите за бизнеса, произтичащи от въвеждането на етикетиране, за последиците върху потреблението на общностни продукти в рамките на и извън Европейския съюз, за евентуалните промени в потребителското възприемане на общностните продукти, що се отнася до безопасността и качеството на храните, за съотношението „качество-цена“ на инициативата, за възможните промоционални мерки и за това, дали продуктите, които носят етикет за произход в Общността, могат да запазят националната си или регионална идентичност;

— проучване за установяване на най-добрата стратегия за борба с птичия грип в Европейския съюз, с цел намаляване на риска от разпространението и предаването му на хора; проучването следва да съдържа, inter alia, информация за ресурсите, които Европейският съюз може да мобилизира в случай на пандемия и предложения за начините за увеличение на тези ресурси, за опасността от пандемия сред животни и хора, подробни указания за мерките, които държавите-членки следва да вземат за свеждане до минимум на риска от разпространение, подобряване на координацията на общностно и международно равнище, увеличаване на финансовия ресурс, който следва да се мобилизира в случай на възникване на болестта или в рамките на или извън Европейския съюз, най-добрите средства за премахване и предотвратяване на болестта, за наблюдението й, както и за начините за предотвратяване на катастрофални ситуации в държавите-членки;

— проучване относно опустиняването; проучването следва да съдържа, inter alia, информация за икономическите и социални последици за засегнатите от опустиняване европейски региони, с оценка на текущите и вероятните бъдещи последици, по-специално за най-застрашените сектори като например земеделие и туризъм, екологично въздействие, решения и стратегии за борба с опустиняването, определяне на средствата за борба с опустиняването, които ЕС следва да има на разположение, както и техниките и инструментите за възстановяването и използването на водни ресурси;

— проучване относно нови средства за осигуряване на подкрепа за европейските земеделски производители при настъпване на бедствия.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

XX 01 03

Разходи за оборудване и услуги и за сгради на делегациите на Общността

XX 01 03 01

Разходи за оборудване и услуги на Комисията

Класификация по типове

Позиция Подпозиция Бюджетен ред Ф.Р. Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума XX 01 03 01 Разходи за оборудване и услуги на Комисията XX 01 03 01 03 Оборудване и обзавеждане 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Услуги и други оперативни разходи 5 42 299 000 42 299 000 Позиция XX 01 03 01 — Междинна сума 121 756 000 121 756 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Общността:

— закупуване, наемане, поддръжка и ремонт на обзавеждането, по-специално: — закупуване на офис обзавеждане и специално обзавеждане, включително ергономични мебели, етажерки за архиви и т.н., — подмяна на износено и повредено обзавеждане, — доставки на специално оборудване за библиотеки (картотеки, рафтове, каталози и т.н.), — специални принадлежности за столови и ресторанти, — наемане на обзавеждане, — разходи за поддръжка и ремонт на обзавеждането (преди подновяване или сключване на договори за стойност, надвишаваща EUR 300 000, и с оглед на рационализиране на разходите Комисията следва да се допита до другите институции относно условията (цена, валута, индексиране, продължителност, други клаузи), за които те са се споразумели в подобни договори),

— разходи за работно оборудване и по-специално за: — закупуване на униформи за куриерите и шофьорите; — закупуване и почистване на работно облекло за персонала в работилниците, както и за персонала, извършващ дейност, за която е необходима защита срещу лошо или студено време, прекомерно износване и замърсяване на дрехите, — закупуване или възстановяване на разходите за оборудване, което може да се окаже необходимо съгласно Директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО на Съвета,

— други оперативни разходи като: — разходи за оборудване на сгради с телекомуникационна техника, и по-специално за закупуване, наемане, инсталиране и поддръжка на телефонни централи и разпределителни табла, аудиосистеми, видеоконферентни, вътрешни и мобилни телефонни системи, както и разходи за мрежи за данни (оборудване и поддръжка) и за свързани с тях услуги (управление, поддръжка, документация, инсталиране и преместване), — закупуване, наемане или лизинг на компютри, терминали, миникомпютри, периферни устройства, устройства за връзка и необходимия софтуер, — закупуване, наемане или лизинг на оборудване за представяне на информация в печатна форма, например принтери, факсове, фотокопирни машини, скенери и микрокопирни машини, — закупуване, наемане или лизинг на пишещи машини, машини за текстообработка или друго електронно офис оборудване, — инсталиране, конфигуриране, поддръжка, проучвания, документация и консумативи, свързани с това оборудване, — финансиране на разработването и използването на Интернет сайта Europa: Europa е съвместен сървър на всички европейски институции, който дава възможност на всички граждани на Европа, без значение къде живеят, да получават онлайн изчерпателна информация за целите на Европейския съюз, структурата на неговите институции, текущите области на политика и тези, които предстои да бъдат реализирани. Той също така предоставя на гражданите „пощенска кутия“, чрез която те могат да общуват с различните институции. В подходящ момент съответните отдели ще изпратят до Европейския парламент доклад за дейността на Интернет сайта Europa, включително относно междуинституционалните страници и развитието на проекта за предоставяне на електронна „пощенска кутия“, както и помощта, която тя оказва на членовете на Европейския парламент в общуването им с широката публика (фактологична информация), — разходи за функционирането на ресторанти, кафенета и столови, в частност разходи за поддръжка на оборудването и закупуване на различни консумативи, разходи по текущо преустройство и подновяване на оборудването, както и значителни разходи за преустройство и подновяване, които трябва да бъдат ясно разграничени от текущите преустройства, ремонти и подновявания на оборудването и консумативите, — разходи за създаване и развитие на вътрешния сайт на Комисията (Intracomm) и публикуване на седмичното издание Commission en direct; — разходи за абонамент и достъп до електронни информационни услуги и външни бази данни, както и придобиване на електронни носители на информация (CD-ROM и т.н.), — обучение и помощ, необходими за достъп до тази информация, — абонаментни такси и разходи за кабелни комуникации и радиокомуникации (стационарни и мобилни телефони, телекс, телеграф, телевизия, теле- и видеоконференции), разходи за мрежи за пренос на данни, телематични услуги и т.н., както и закупуване на указатели, — разходи за телефонни и компютърни връзки между сградите и международни предавателни линии между сгради и помещения на Общността, — техническа и логистична поддръжка, обучение и други дейности от общ интерес, свързани с компютърното оборудване и софтуера, общо компютърно обучение, абонамент за техническа документация на хартиен носител или в електронна форма, и пр., външен оперативен персонал, офис услуги, членство в международни организации и пр., проучвания върху безопасността и гарантиране на качеството на компютърно оборудване и софтуер, — разходи за компютърния център: — закупуване, наемане или лизинг на компютри, периферни устройства и софтуер за компютърния център, както и разходи за машини и устройства в резервния център; — поддръжка, помощ, проучвания, документация, обучение и консумативи, свързани с това оборудване, и външен оперативен персонал; — разработване и поддръжка, съгласно договорни условия, на софтуера, необходим за функционирането на компютърния център.

Бюджетните кредити за покриване на съответните разходи за изследователска дейност се вписват в различни позиции от статия 01 05 в съответните дялове.

Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Общността, с изключение на офисите в Общността (разходите за които се вписват в позиция 16 01 03 03).

Приходите от вноски на държавите от ЕАСТ към общите разходи на Общността по член 76 и член 82 от Споразумението за Европейско икономическо пространство водят до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се вписват в съответните бюджетни редове в съответствие с Финансовия регламент. Очакваният размер на такива приходи възлиза на EUR 190 000.

Всички приходи от вноски на Конфедерация Швейцария, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на EUR 3 398 000.

Правно основание

Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p. 1), as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display-screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p. 14).

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).

ДЯЛ 01

ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ

Общи цели

Действията в тази област на политиката са насочени към осигуряване на безпроблемно функциониране на Икономическия и паричен съюз (ИПС) както в Европейския съюз, така и извън него, чрез по-голямо координиране на икономическата политика, осъществяване на икономически надзор и предоставяне на Комисията и други институции на Общността на висококачествени политически оценки и съвети по икономически и финансови въпроси. Това води до наблюдаване на икономическото развитие в Съюза и трети страни, сътрудничество с международни организации и проследяване на международни финансови теми. Оперативните дейности включват изпълнение на инвестиционните финансови програми на ЕС от името на други отдели на Комисията в тясно сътрудничество с ЕИБ, ЕИФ и ЕБВР и операции на финансовия пазар (получаване и отпускане на заеми, управление на касовите средства и управление на Гаранционния фонд, както и макрофинансова помощ за трети страни).

Основната цел за 2007 г. е укрепване на икономическото управление в Съюза, насочено към нарастване на приноса на публичните финанси и други икономически политики към растежа и заетостта в съответствие с Лисабонската стратегия, в допълнение към изпълнението на основните бюджетни цели за солидни и стабилни публични финанси, чрез прилагане на преразгледания Пакт за стабилност и растеж. Включването на нови държави-членки в ИПС ще продължи през 2007 г. с очакването, че някои от тях ще участват във валутно-курсовия механизъм (ВКМ II), а впоследствие и в еврозоната. Освен това трябва да бъде подготвено пълноценното включване на България и Румъния в рамката за координиране на икономическата политика на Общността с оглед присъединяването им през 2007 г. Също така през 2007 г. ще бъдат приложени нови финансови инструменти, по-специално за проекти за трансевропейски транспортни мрежи, за изследвания и технологично развитие и за малките и средни предприятия (МСП), с оглед подкрепа на Лисабонската стратегия и Европейската инициатива за растеж.

Дял Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 01 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ 55 629 801 55 629 801 55 629 801 55 629 801 01 02 ИКОНОМИЧЕСКИ И ПАРИЧЕН СЪЮЗ 13 715 000 12 515 000 13 715 000 12 515 000 01 03 МЕЖДУНАРОДНИ ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ 58 201 000 81 731 500 58 201 000 81 731 500 01 04 ФИНАНСОВИ ОПЕРАЦИИ И ИНСТРУМЕНТИ 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511 Дял 01 — Общо 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812

ГЛАВА 01 04 —

ФИНАНСОВИ ОПЕРАЦИИ И ИНСТРУМЕНТИ

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред Ф.Р. Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 01 04 ФИНАНСОВИ ОПЕРАЦИИ И ИНСТРУМЕНТИ 01 04 01 Гаранции на Европейската общност за операции по отпускане на заеми 01 04 01 01 Гаранция на Европейската общност за заеми на Общността, отпуснати за подкрепа на платежния баланс 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Гаранция за заеми Евратом 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Гаранция на Европейската общност за заеми на Общността, отпуснати за макрофинансова помощ за трети страни 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Гаранция за заеми Евратом за повишаване степента на ефективност и безопасност на атомните електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите държави 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Гаранция на Европейската общност за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка на трети страни 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 13 Резерв за заеми и гаранции по заеми за и в страни, които не са членки на ЕС 4 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 01 14 Плащания към Гаранционния фонд относно нови операции 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Статия 01 04 01 — Междинна сума 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 02 Годишно финансиране на лихвени субсидии по специални заеми за Гърция вследствие на земетресенията през февруари и март 1981 г. и през септември 1986 г. и 1999 г. 1.1 — — — — Статия 01 04 02 — Междинна сума — — — — 01 04 03 Годишно финансиране на лихвените субсидии по специални заеми за Португалия вследствие на циклона в Мадейра през октомври 1993 г. 1.1 62 511 62 511 62 511 62 511 Статия 01 04 03 — Междинна сума 62 511 62 511 62 511 62 511 01 04 04 Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации 1.1 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 Статия 01 04 04 — Междинна сума 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 01 04 05 Приключване на Програмата за предприятията: подобряване на финансовата среда за МСП 1.1 p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 Статия 01 04 05 — Междинна сума p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 01 04 06 Приключване на инициативата Заетост (1998–2000 г.) 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Статия 01 04 06 — Междинна сума p.m. 600 000 p.m. 600 000 01 04 07 Участие във фондове с рисков капитал за трансевропейските мрежи 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Статия 01 04 07 — Междинна сума p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Европейски инвестиционен фонд 01 04 09 01 Европейски инвестиционен фонд — Обезпечаване на платени акции от записания капитал 1.1 p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) 01 04 09 02 Европейски инвестиционен фонд — Невнесена част от записания капитал 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Статия 01 04 09 — Междинна сума p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 10 Ядрена безопасност 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Статия 01 04 10 — Междинна сума p.m. p.m. p.m. p.m. Глава 01 04 — Общо 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511

01 04 09

Европейски инвестиционен фонд

01 04 09 01

Европейски инвестиционен фонд — Обезпечаване на изплатени акции от записания капитал

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20)

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване финансирането на обезпечаване на изплатени акции от капитала, записан от Европейската общност.

Европейският инвестиционен фонд (ЕИФ) е създаден през 1994 г. Негови членове основатели са Европейската общност, представлявана от Европейската комисия, Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и редица финансови институции. Членството на Общността в ЕИФ е определено с Решение 1994/375/ЕО на Съвета.

Очаква се ЕИФ да изчерпи собствените си ресурси до средата на 2007 г. и няма да бъде в състояние да продължи операциите със собствени ресурси. Затова той предложи на управителния съвет да увеличи записания капитал до 50 % в номинални стойности.

Член 3 от Решение 1994/375/EО посочва, че позицията на Общността по отношение на възможно увеличаване на капитала на Фонда и на участието ѝ в това увеличение се определя с единодушно решение на Съвета по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент. Комисията внесе предложение за решение на Съвета относно участието на Общността в увеличението на капитала на ЕИФ, което вериятно ще бъде прието от Съвета в началото на 2007 г. Следователно, целта на предложението за решение на Съвета е да се одобри участието на Общността в 50 %-то увеличение на номиналния капитал на ЕИФ. Ще бъде предложено да се запази 30 %-то ниво на участие на Общността до 2010 г.

Намерението е общият размер на записания акционерен капитал да бъде увеличен от EUR 2 милиарда на EUR 3 милиарда и, запазвайки настоящото съотношение от 20 %, внесеният капитал да бъде увеличен от EUR 400 милиона на EUR 600 милиона. Увеличението на капитала на ЕИФ бе одобрено в рамките на приноса на ЕИБ Груп за растеж и работни места, който бе приветстван от ЕКОФИН на 14 март 2006 г. и от Европейския съвет на 23/24 март 2006 г.

Увеличението на капитала, което ще бъде направено на четири транша, ще започне през 2007 г.

Всички приходи от дивиденти, изпланети от Европейския инвестиционен фонд, вписани в статия 8 5 0 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити по тази позиция, в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.

Правно основание

Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12) and the forthcoming Council Decision on the capital increase of the EIF and the Community participation in it. This decision will possibly be adopted in the course of 2007 (proposal COM(2006) 621 final).

ДЯЛ 04

TРУДОВА ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ

Общи цели

Област на политиката „Tрудова заетост и социални въпроси“ обхваща дейности, които допринасят за създаването на съвременен, новаторски и устойчив европейски социален модел с повече и по-добри работни места в интегриращо общество, основано на равни възможности.

Дял Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 04 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ТРУДОВА ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ 96 919 743 96 919 743 96 919 743 96 919 743 04 02 ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276 04 03 ДА РАБОТИШ В ЕВРОПА — СОЦИАЛЕН ДИАЛОГ И МОБИЛНОСТ 68 430 000 55 880 000 68 430 000 55 880 000 04 04 ТРУДОВА ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНА СОЛИДАРНОСТ 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000 04 05 ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ПРИСПОСОБЯВАНЕ КЪМ ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА (EGF) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛЕН ИНСТРУМЕНТ (IPA) — РАЗВИТИЕ НА ЧОВЕШКИТЕ РЕСУРСИ 64 777 000 35 577 000 64 777 000 35 577 000 04 49 РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ПОЕТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ — — — — Дял 04 — Общо 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019

ГЛАВА 04 02 —

ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред Ф.Р. Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 04 02 ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД 04 02 01 Приключване на Европейския социален фонд (ЕСФ) — Цел 1 (2000–2006 г.) 1.2 p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 Статия 04 02 01 — Междинна сума p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 04 02 02 Приключване на Специалната програма за мир и разбирателство в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (2000–2006 г.) 1.2 p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 Статия 04 02 02 — Междинна сума p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 04 02 03 Приключване на Европейския социален фонд (ЕСФ) — Цел 1 (преди 2000 г.) 1.2 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 Статия 04 02 03 — Междинна сума p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 04 02 04 Приключване на Европейския социален фонд (ЕСФ) — Цел 2 (2000–2006 г.) 1.2 p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 Статия 04 02 04 — Междинна сума p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 04 02 05 Приключване на Европейския социален фонд (ЕСФ) — Цел 2 (преди 2000 г.) 1.2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Статия 04 02 05 — Междинна сума p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 04 02 06 Приключване на Европейския социален фонд (ЕСФ) — Цел 3 (2000–2006 г.) 1.2 p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 Статия 04 02 06 — Междинна сума p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 04 02 07 Приключване на Европейския социален фонд (ЕСФ) — Цел 3 (преди 2000 г.) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Статия 04 02 07 — Междинна сума p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 08 Приключване на инициативата EQUAL (2000–2006 г.) 1.2 p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 Статия 04 02 08 — Междинна сума p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 04 02 09 Приключване на предишни програми по инициатива на Общността (преди 2000 г.) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Статия 04 02 09 — Междинна сума p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 10 Приключване на Европейския социален фонд (ЕСФ) — Техническа помощ и новаторски мерки (2000–2006 г.) 1.2 p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 Статия 04 02 10 — Междинна сума p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 04 02 11 Приключване на Европейския социален фонд (ЕСФ) — Техническа помощ и новаторски мерки (преди 2000 г.) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Статия 04 02 11 — Междинна сума p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 17 Европейски социален фонд (ЕСФ) — Сближаване 1.2 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 Статия 04 02 17 — Междинна сума 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 04 02 18 Европейски социален фонд (ЕСФ) — Програма PEACЕ 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Статия 04 02 18 — Междинна сума p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Европейски социален фонд (ЕСФ) — Регионална конкурентоспособност и трудова заетост 1.2 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 Статия 04 02 19 — Междинна сума 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 04 02 20 Европейски социален фонд (ЕСФ) — Оперативна техническа помощ (2007–2013 г.) 1.2 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Статия 04 02 20 — Междинна сума 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Глава 04 02 — Общо 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276

Забележки

Член 39 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета предвижда финансови корекции, за които всеки приход се вписва в позиция 6 5 0 0 от приходната част на бюджета. В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи могат да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити в специални случаи, в които те са необходими за покриване на риска от отмяна или намаляване на предходно приети корекции.

Регламент (ЕО) № 1083/2006 предвижда финансови корекции за периода 2007–2013 г.

Регламент (ЕО) № 1260/1999 определя условията за възстановяване на авансови плащания без това да намалява приносът на структурните фондове за съответната дейност. Всички приходи от възстановяване на авансови плащания, вписани в позиция 6 1 5 7 от приходната част на бюджета, ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с членове 18 и 157 от Финансовия регламент, както са изменени.

Регламент (ЕО) № 1083/2006 определя условията за възстановяване на предварителното финансиране за периода 2007–2013 г.

В съответствие с решенията на Европейския съвет в Берлин специалната програма за мир и разбирателство ще продължи да осигурява EUR 500 милиона за новия период на валидност на програмата. Принципът за допълващия характер трябва да се съблюдава напълно. Комисията ще представя на Европейския парламент годишен доклад за тази мярка.

Мерките за борба с измамите се финансират по статия 24 02 01.

Правно основание

Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.

Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1198/2006 (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).

Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).

Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6).

Актове за справка

Заключения на Европейския съвет в Берлин на 24 и 25 март 1999 г.

Заключения на Европейския съвет в Брюксел на 16 и 17 декември 2005 г.

04 02 17

Европейски социален фонд (ЕСФ) — Сближаване

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685

Забележки

Действието, предприето от Общността съгласно член 158 от Договора, следва да бъде предназначено за засилване на икономическото и социално сближаване на разширената Общност, за да се насърчи хармоничното, балансирано и устойчиво развитие на Общността. Това действие трябва да бъде предприето с помощта на фондовете, Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и други съществуващи финансови инструменти. То трябва да бъде насочено към намаляване на икономическите, социални и териториални различия, които възникват особено в страните и регионите, чието развитие изостава, към ускоряване на икономическото и социално преструктуриране и към проблема със застаряването на населението.

Действието, предприето в рамките на фондовете, трябва да включва на национално и регионално ниво приоритетите на Общността в полза на устойчивото развитие, като укрепва растежа, конкурентоспособността, трудовата заетост и социалното включване и опазва и подобрява качеството на околната среда.

Цел „Сближаване“ трябва да бъде насочена към ускоряване на сближаването на най-слабо развитите държави-членки и региони чрез подобряване на условията за растеж и трудова заетост, като се увеличи и подобри качеството на инвестиране във физически и човешки капитал, развитието на иновациите и на обществото на знанието, адаптивността към икономически и социални промени, опазването и подобряването на околната среда, както и административната ефективност. Тази цел следва да бъде приоритетна за фондовете.

Правно основание

Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).

Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6).

04 02 19

Европейски социален фонд (ЕСФ) — Регионална конкурентоспособност и трудова заетост

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576

Забележки

Действието, предприето от Общността съгласно член 158 от Договора, следва да бъде предназначено за засилване на икономическото и социално сближаване на разширената Общност, за да се насърчи хармоничното, балансирано и устойчиво развитие на Общността. Това действие трябва да бъде предприето с помощта на фондовете, Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и други съществуващи финансови инструменти. То трябва да бъде насочено към намаляване на икономическите, социални и териториални различия, които възникват особено в страните и регионите, чието развитие изостава, към ускоряване на икономическото и социално преструктуриране и към проблема със застаряването на населението.

Действието, предприето в рамките на фондовете, трябва да включва на национално и регионално ниво приоритетите на Общността в полза на устойчивото развитие, като увеличава растежа, конкурентоспособността, трудовата заетост и социалното включване и опазва и подобрява качеството на околната среда.

Като се изключат най-слабо развитите региони, цел „Регионална конкурентоспособност и трудова заетост“ трябва да бъде насочена към увеличаване на конкурентоспособността и привлекателността, както и на трудовата заетост чрез предвиждане на икономически и социални промени, включително свързаните с отварянето на търговията, чрез нарастване и подобряване на качеството на инвестиране в човешки капитал, иновациите и насърчаването на обществото на знанието, предприемачеството, опазването и подобряването на околната среда, както и чрез подобряване на достъпността, адаптивността на работниците и бизнеса и развитие на интегриращ пазар на работни места.

Правно основание

Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).

Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6).

04 02 20

Европейски социален фонд (ЕСФ) — Оперативна техническа помощ (2007–2013 г.)

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на техническата помощ, както е предвидено в членове 45 и 46 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета.

Техническата помощ включва мерки за подготовка, мониторинг, оценка, контрол и управление, необходими за използване на ЕСФ. Този бюджетен кредит може да бъде използван по-специално за:

— съпътстващи разходи (разходи за представителна дейност, обучение, срещи, командировки),

— разходи за информация и публикации,

— разходи за информационни технологии и телекомуникации,

— договори за предоставяне на услуги, проучвания за оценяване (включително ex post за периода 2000–2006 г.) и проучвания,

— безвъзмездни средства.

Правно основание

Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).

Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6).

ГЛАВА 04 04 —

ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНА СОЛИДАРНОСТ И РАВЕНСТВО НА ПОЛОВЕТЕ

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред Ф.Р. Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 04 04 ТРУДОВА ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНА СОЛИДАРНОСТ 04 04 01 Програма Progress 04 04 01 01 Трудова заетост 1.1 17 000 000 6 800 000 17 000 000 6 800 000 04 04 01 02 Социална закрила и включване 1.1 22 900 000 8 500 000 22 900 000 8 500 000 04 04 01 03 Условия на труд 1.1 10 100 000 3 750 000 10 100 000 3 750 000 04 04 01 04 Борба срещу дискриминацията и многообразие 1.1 19 550 000 7 500 000 19 550 000 7 500 000 04 04 01 05 Равенство между половете 1.1 7 200 000 2 750 000 7 200 000 2 750 000 04 04 01 06 Подкрепа за изпълнение 1.1 1 150 000 500 000 1 150 000 500 000 Статия 04 04 01 — Междинна сума 77 900 000 29 800 000 77 900 000 29 800 000 04 04 02 Институт за равенство между половете 04 04 02 01 Институт за равенство между половете — Субсидия по дялове 1 и 2 1.1 p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) 04 04 02 02 Институт за равенство между половете-Субсидия по дял 3 1.1 p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) Статия 04 04 02 — Междинна сума p.m. p.m. p.m. p.m. 04 04 03 Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд 04 04 03 01 Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд — Субсидия по дялове 1 и 2 1.1 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 04 04 03 02 Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд — Субсидия по дял 3 1.1 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) Статия 04 04 03 — Междинна сума 19 380 000 19 380 000 19 380 000 19 380 000 04 04 04 Европейска агенция за безопасност и здраве при работа 04 04 04 02 Европейска агенция за безопасност и здраве при работа — Субсидия по дялове 1 и 2 1.1 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 04 04 04 03 Европейска агенция за безопасност и здраве при работа — Субсидия по дял 3 1.1 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) Статия 04 04 04 — Междинна сума 13 464 000 13 464 000 13 464 000 13 464 000 04 04 05 Пилотен проект за включване на действия в полза на хората с увреждания: инициатива, която е продължение на Европейската година на хората с увреждания 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Статия 04 04 05 — Междинна сума p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 04 06 Европейска година на равните възможности за всички през 2007 г. 1.1 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 Статия 04 04 06 — Междинна сума 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 04 04 07 Приключване на предишни програми 1.1 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Статия 04 04 07 — Междинна сума p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 04 04 08 Подготвителни мерки за поемане на местни задължения за трудова заетост 1.1 — — — — Статия 04 04 08 — Междинна сума — — — — 04 04 09 Подкрепа за текущите разходи на Платформата на европейските социални неправителствени организации 3.2 620 000 620 000 620 000 620 000 Статия 04 04 09 — Междинна сума 620 000 620 000 620 000 620 000 Глава 04 04 — Общо 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000

04 04 09

Подкрепа за текущите разходи на Платформата на европейските социални неправителствени организации

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 620 000 620 000 620 000 620 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на текущите разходи на Платформата на Европейските социални неправителствени организации (НПО).

Социалната платформа ще улесни демокрацията на участието в Европейския съюз, като насърчи последователното участие на социалните НПО в структуриран граждански диалог с институциите на ЕС. Тя ще придаде и добавена стойност на процеса за създаване на социална политика на ЕС и ще укрепи гражданското общество в новите държави-членки.

Правно основание

Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing for the period 2007 to 2013 the programme „Europe for Citizens“ to promote active European Citizenship (OJ L 378, 27.12.2006, p. 32).

ДЯЛ 07

ОКОЛНА СРЕДА

Общи цели

Политиката на Европейския съюз по околната среда преследва следните цели:

— Да осигури високо равнище на защита на околната среда, като отчита многообразието на ситуациите в различните региони на Общността.

— Да допринесе за постигането на високо качество на живот и социално благополучие на гражданите, като се стреми да осигури среда, в която нивото на замърсяване не оказва вредно въздействие върху човешкото здраве и околната среда, и като насърчава устойчивото развитие.

— Да развива на международно равнище мерки за борба с регионални и световни екологични проблеми и да си сътрудничи с трети страни и с компетентните международни организации за постигане на съответни екологични цели.

— Да развива и подкрепя включването на изискванията за защита на околната среда в дефинирането и прилагането на други общностни политики и дейности, особено с оглед насърчаване на устойчивото развитие.

Дял Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 07 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ОКОЛНА СРЕДА 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 ГЛОБАЛНИ ВЪПРОСИ ПО ОКОЛНАТА СРЕДА 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 ИНСТРУМЕНТ ЗА ГОТОВНОСТ И БЪРЗА РЕАКЦИЯ ПРИ ГОЛЕМИ ИЗВЪНРЕДНИ СИТУАЦИИ 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 НОВИ ИНИЦИАТИВИ В ПОЛИТИКИТЕ, ОСНОВАНИ НА ПРОГРАМАТА НА ОБЩНОСТТА ЗА ДЕЙСТВИЕ В СФЕРАТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ВЪЗЛОЖЕНИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ — 150 000 — 150 000 Дял 07 — Общо 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

ГЛАВА 07 03 —

ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред Ф.Р. Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 07 03 ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА 07 03 01 Приключване на защитата на горите 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Статия 07 03 01 — Междинна сума p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Приключване на програмата за действия на Общността за насърчаване на неправителствени организации, работещи предимно в областта на опазването на околната среда 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Статия 07 03 02 — Междинна сума p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Приключване на LIFE III (Финансов инструмент за околната среда — 2000–2006 г.) — Проекти на територията на Общността — Част I (опазване на природата) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Статия 07 03 03 — Междинна сума p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Приключване на LIFE III (Финансов инструмент за околната среда — 2000–2006 г.) — Проекти на територията на Общността — Част II (опазване на околната среда) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Статия 07 03 04 — Междинна сума p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Приключване на финансовите инструменти LIFE I (1991–1995 г.) и LIFE II (1996–1999 г.) — Проекти на територията на Общността — Част I (опазване на природата) и Част II (опазване на околната среда) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Статия 07 03 05 — Междинна сума p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Приключване на дейностите за привличане на общественото внимание и други общи мерки, основани на програмите за действие на Общността в сферата на околната среда 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Статия 07 03 06 — Междинна сума p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE+ (Финансов инструмент за околната среда — 2007–2013 г.) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Статия 07 03 07 — Междинна сума 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Приключване на рамката на Общността за сътрудничество за насърчаване на устойчиво градско развитие 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Статия 07 03 08 — Междинна сума p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Субсидия за Европейската агенция за околната среда 07 03 09 01 Субсидия за Европейската агенция за околната среда — Субсидия по дялове 1 и 2 2 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 07 03 09 02 Субсидия за Европейската агенция за околна среда — Субсидия по дял 3 2 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) Статия 07 03 09 — Междинна сума 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Подготвителна дейност за Натура 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Статия 07 03 10 — Междинна сума 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Пилотен проект — опазване и съхранение на горите 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Статия 07 03 11 — Междинна сума 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Глава 07 03 — Общо 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 09

Субсидия за Европейската агенция за околната среда

07 03 09 01

Субсидия за Европейската агенция за околната среда — Субсидия по дялове 1 и 2

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29)

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонал и административните разходи на Агенцията (Дялове 1 и 2).

При поискване от Агенцията Комисията се ангажира да уведоми бюджетния орган за извършените прехвърляния между оперативни бюджетни кредити и бюджетни кредити за административни разходи.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Всички приходи от вноски на страни кандидатки за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноски на Конфедерация Швейцария за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент.

Възстановените в съответствие с член 16 от рамковия Финансов регламент суми за органите, посочени в член 185 от Финансовия регламент, представляват целеви приходи (член 18, параграф 1, буква е) от Финансовия регламент), които се начисляват към позиция 6 6 0 0 от общата приходна част на бюджета.

Правно основание

Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (OJ L 120, 11.5.1990, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 1).

07 03 09 02

Субсидия за Европейската агенция за околна среда — Субсидия по дял 3

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30)

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на субсидия за Европейската агенция за околната среда в Копенхаген. Мисията на Агенцията е да предоставя на Общността и на държавите-членки обективна, достоверна и сравнима информация за околната среда на европейско равнище, като по този начин им дава възможност да предприемат необходимите мерки за защита на околната среда, да правят оценка на резултатите от тези мерки и да информират обществеността.

Основните предизвикателства към Агенцията са:

— да развива и поддържа Eionet (Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда),

— да изгради Европейския екологически референтен център,

— да създаде интегриран процес за стъпките от мониторинга до докладването,

— да идентифицира възникващи теми и проблеми от значение за околната среда,

— да оказва пряка подкрепа за създаването на рамки и развитието на политики по околната среда,

— да подкрепя прилагането и оценката на политиките по околната среда, включително оценката на ефективността и напредъка по включването на околната среда в секторните политики,

— да подкрепя главата за околната среда в рамките на процеса на разширяване: да увеличава географското покритие и сътрудничество в Европа.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейскoто икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Всички приходи от вноски на страни кандидатки за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноски на Конфедерация Швейцария за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент.

Сумите, възстановени съгласно член 16 от рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 на Финансовия регламент, представляват целеви приходи (член 18, параграф 1, буква е) от Финансовия регламент), които трябва да бъдат начислени в позиция 6 6 0 0 от общата приходна част на бюджета.

Предварителната оценка за приходите и разходите за финансовата година е както следва:

Приходи: — Дял 1 „Европейска субсидия“ 28 950 000 — Дял 2 „Други приходи“ 4 826 000 Общо 33 776 000 Разходи: — Дял 1 „Персонал“ 17 090 000 — Дял 2 „Административни разходи“ 3 643 000 — Дял 3 „Оперативни разходи“ 13 043 000 Общо 33 776 000

Правно основание

Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (OJ L 120, 11.5.1990, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 1).

ДЯЛ 09

ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ

Общи цели

Основните цели на тази област на политиката произтичат пряко от стратегическата инициатива i2010, която е насочена към основните теми на подновената Лисабонска стратегия.

Що се отнася до дейността i2010-Политика на електронни комуникации и мрежова сигурност, важните цели са приключване на преразглеждането на регулаторната рамка за електронните комуникации, насърчаване на ефективна политика на ЕС за радиоспектъра и подкрепа за безопасното използване на Интернет, предотвратяване на проблеми, свързани със сигурността на информацията, и управление на Интернет.

В контекста на дейността i2010 Съдържание и услуги новата Програма за конкурентоспособност и иновации е насочена към гарантиране на най-доброто използване на информационните и комуникационни технологии (ИКТ) и проявяване на широк интерес към тях от страна на европейските граждани, бизнеса и правителствата и към засилване на конкурентоспособността и иновациите. Целта на програмата eContent plus е да улесни достъпа, използването и експлоатацията на цифрово съдържание в Европа. Подготвителното действие „Електронна демокрация“ има за цел създаването на система, основана на Интернет, за по-добро законодателство и за по-голямо обществено участие чрез ангажиране на парламентите.

Що се отнася до действията, свързани с изследователската и развойна дейност в област на политиката „Информационно общество и медии“, информационните и комуникационни технологии (ИКТ) имат за цел увеличаване на усилията в областта на европейските научни изследвания и иновации по отношение на ИКТ и подобряване на ефекта от тях върху конкурентоспособността на всички промишлени сектори, както и върху растежа и заетостта.

Разработването на електронни инфраструктури (Капацитети- изследователски инфраструктури) ще осигури на научната общност постоянни интердисциплинарни услуги, основани на сложни процеси, чиято цел е предоставяне на мощността от разпределените информационни ресурси на виртуалните общности.

Във връзка с дейността i2010 — Аудиовизуална политика и програма МЕДИА целта е да се подкрепи приемането на директивата за услугите, предоставяни от аудиовизуални медии, и да се предложат по-нататъшни мерки за подобряване на потенциала на европейския сектор на творческите дейности и на аудиовизуалното съдържание чрез осигуряване на взаимодействие между ИКТ и европейските медии и аудиовизуалното съдържание.

Дял Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 09 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ 129 443 466 129 443 466 129 443 466 129 443 466 09 02 I2010 — ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА ЕЛЕКТРОННИТЕ КОМУНИКАЦИИ И МРЕЖОВА СИГУРНОСТ 22 496 000 20 956 000 22 496 000 20 956 000 09 03 I2010 — СЪДЪРЖАНИЕ И УСЛУГИ 108 385 000 89 470 000 108 385 000 89 470 000 09 04 I2010 — СЪТРУДНИЧЕСТВО — ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ (ИКТ) 1 035 463 000 818 000 000 1 035 463 000 818 000 000 09 05 КАПАЦИТЕТИ — ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ИНФРАСТРУКТУРИ 61 750 000 30 000 000 61 750 000 30 000 000 09 06 I2010 — АУДИОВИЗУАЛНА ПОЛИТИКА И ПРОГРАМА МЕДИА 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000 09 49 РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ПОЕТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ — — — — Дял 09 — Общо 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466

ГЛАВА 09 01 —

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ“

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред Ф.Р. Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 09 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ 09 01 01 Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Информационно общество и медии 5 32 168 343 32 168 343 Статия 09 01 01 — Междинна сума 32 168 343 32 168 343 09 01 02 Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката Информационно общество и медии 09 01 02 01 Външен персонал 5 2 136 200 2 136 200 09 01 02 11 Други разходи за управление 5 2 701 695 (31) 2 701 695 (31) Статия 09 01 02 — Междинна сума 4 837 895 4 837 895 09 01 03 Разходи, свързани с оборудване и услуги в област на политиката Информационно общество и медии 5 2 424 228 2 424 228 Статия 09 01 03 — Междинна сума 2 424 228 2 424 228 09 01 04 Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката Информационно общество и медии 09 01 04 01 Определяне и изпълнение на политиката на Общността в областта на електронната комуникация — Разходи за административно управление 1.1 1 080 000 1 080 000 09 01 04 02 Програма eContent plus — Насърчаване на европейско цифрово съдържание — Разходи за административно управление 1.1 630 000 630 000 09 01 04 03 Конкурентоспособност и иновации (ПКИ) — програма за подкрепа на политиката в областта на ИКТ — Разходи за административно управление 1.1 900 000 900 000 09 01 04 04 Програма Safer Internet plus — насърчаване на по-безопасно използване на Интернет и на новите онлайн технологии — Разходи за административно управление 1.1 230 000 230 000 09 01 04 05 Програма МЕДИА 2007 — Програма за подкрепа на европейския аудиовизуален сектор — Разходи за административно управление 3.2 1 000 000 1 000 000 09 01 04 06 Други мерки в аудиовизуалния сектор и в сектора на медиите — Разходи за административно управление 3.2 100 000 100 000 09 01 04 30 Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура — Субсидия за програмите по бюджетен ред 3 3.2 9 073 000 9 073 000 Статия 09 01 04 — Междинна сума 13 013 000 13 013 000 09 01 05 Разходи за подкрепа на изследователска дейност в област на политиката Информационно общество и медии 09 01 05 01 Разходи, свързани с изследователския персонал 1.1 49 100 000 49 100 000 09 01 05 02 Външен персонал за изследователска дейност 1.1 13 300 000 13 300 000 09 01 05 03 Други разходи за управление в областта на изследванията 1.1 14 600 000 14 600 000 Статия 09 01 05 — Междинна сума 77 000 000 77 000 000 Глава 09 01 — Общо 129 443 466 129 443 466

09 01 04

Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката „Информационно общество и медии“

09 01 04 05

Програма МЕДИА 2007 — Програма за подкрепа на европейския аудиовизуален сектор — Разходи за административно управление

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 1 000 000 1 000 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за проучвания, срещи на експерти, информация и публикации, пряко свързани с постигане на целта на програмата или на мерките по тази позиция, както и всички други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за услуги.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Всички приходи от вноски на страни кандидатки за участие в програмите на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в същото съотношение като това между сумата, отпусната за разходи за административно управление, и общия размер на бюджетните кредити, вписани по програмата в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноски на Конфедерация Швейцария за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Правно основание

Виж статия 09 06 01.

ГЛАВА 09 06 —

I2010 — АУДИОВИЗУАЛНА ПОЛИТИКА И ПРОГРАМА МЕДИА

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред Ф.Р. Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 09 06 I2010 — АУДИОВИЗУАЛНА ПОЛИТИКА И ПРОГРАМА МЕДИА 09 06 01 Програма МЕДИА 2007 — Програма за подкрепа на европейския аудиовизуален сектор 3.2 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 Статия 09 06 01 — Междинна сума 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 09 06 02 Приключване на предишни програми МЕДИА 3.2 — 62 000 000 — 62 000 000 Статия 09 06 02 — Междинна сума — 62 000 000 — 62 000 000 09 06 03 Други мерки в аудиовизуалния сектор и в сектора на медиите 3.2 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 Статия 09 06 03 — Междинна сума 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 09 06 04 Растеж и аудиовизуалният сектор: подготвителни действия за инициатива i2i в аудиовизуалния сектор 3.2 — p.m. — p.m. Статия 09 06 04 — Междинна сума — p.m. — p.m. Глава 09 06 — Общо 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000

09 06 01

Програма МЕДИА 2007 — Програма за подкрепа на европейския аудиовизуален сектор

Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните мерки:

— Подкрепа за предпроизводствената фаза: — Насърчаване на придобиването на умения и квалификации от работещите в аудиовизуалния сектор в областта на писането на сценарии, управлението и новите технологии. Например: подкрепа за мобилността на преподавателите; стипендии за специалисти от новите страни-членки. — Подкрепа за създаването на аудиовизуални творби по отношение както на творческите (сценарии), така и на икономическите аспекти (производствени стратегии, разпространение и популяризиране). Например: подкрепа за разработване на индивидуални проекти или каталози на проекти; подкрепа, насочена към улесняване на достъпа до финансиране на малки и средни предприятия.

— Подкрепа за следпроизводствената фаза: — Подкрепа за трансграничното разпространение на европейски творби, както и за подобряване на разпространението на ненационални европейски творби. Например: подкрепа за кино и видео разпространението на ненационални европейски филми; автоматична и избирателна подкрепа за разпространители на ненационални европейски филми, подкрепа за промоционални комплекти, подкрепа за цифровизация. — Подобряване на насърчаването на европейски творби. Например: осигуряване на достъп на специалисти до европейски и международни пазари; осигуряване на достъп на публиката до творчество, отразяващо европейското културно многообразие.

— Подкрепа за иновации и осигуряване на възможност програмата да се адаптира към технологичните промени. Дейност: подкрепа за пилотни проекти, особено по отношение на цифровите технологии.

— Подкрепа за мрежа от информационни офиси (MEDIA Desks) в цяла Европа.

— Подкрепа за Европейската аудиовизуална обсерватория.

Към вписаните в тази статия бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Всички приходи от вноски на страни кандидатки за участие в програмите на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноски на Конфедерация Швейцария за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент.

Правно основание

Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (OJ L 327, 24.11.2006, p. 12).

ДЯЛ 11

РИБАРСТВО И МОРСКО ДЕЛО

Общи цели

Тази област на политиката включва всички дейности, обхванати от Общата политика в областта на рибарството (ОПOР), която попада в изключителните компетенции на Общността. Тя се отнася до всички дейности в областта на рибарството, както и до преработката и пускането на пазара на продуктите.

Освен това гарантира, че съответните разпоредби на общностното право се прилагат правилно в сектора на рибарството.

Областта на политиката обхваща пет оперативни дейности: специфични мерки в подкрепа на ОПОР и морското дело (включително опазване на рибните ресурси, контрол и диалог със сектора на рибарството), отношения и споразумения с трети страни и международни организации, обща организация на пазара на риба и рибни продукти, изследователска дейност в областта на рибарството и структурни мерки за рибарството чрез Европейския фонд за рибарството.

Шестдесет процента от бюджетните кредити се отделят за Европейския фонд за рибарството. Въпреки това операциите на Европейския фонд за рибарството се извършват основно от държавите-членки като част от поделено управление.

Дял Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 11 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА РИБАРСТВО И МОРСКО ДЕЛО 37 585 280 37 585 280 37 585 280 37 585 280 11 02 ПАЗАРИ НА РИБА И РИБНИ ПРОДУКТИ 15 500 000 15 500 000 15 500 000 15 500 000 11 03 МЕЖДУНАРОДНО РИБАРСТВО И МОРСКО ПРАВО 156 321 500 156 321 500 156 321 500 156 321 500 11 04 УПРАВЛЕНИЕ НА ОБЩАТА ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО 5 776 500 5 776 500 5 776 500 5 776 500 11 05 ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО p.m. 15 400 000 p.m. 15 400 000 11 06 ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РИБАРСТВОТО 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198 11 07 ОПАЗВАНЕ, УПРАВЛЕНИЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЖИВИТЕ ВОДНИ РЕСУРСИ 49 000 000 45 000 000 49 000 000 45 000 000 11 08 КОНТРОЛ И ПРИЛАГАНЕ НА ОБЩАТА ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО 56 116 000 46 116 000 56 116 000 46 116 000 11 49 РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ПОЕТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ — p.m. — p.m. Дял 11 — Общо 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478

ГЛАВА 11 06 —

ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РИБАРСТВОТО

Дял Глава Статия Позиция Бюджетен ред Ф.Р. Бюджетни кредити 2007 Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 11 06 ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РИБАРСТВОТО 11 06 01 Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — Цел 1 (2000–2006 г.) 2 p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 Статия 11 06 01 — Междинна сума p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 11 06 02 Приключване на специалната програма за мир и разбирателство в Северна Ирландия и графствата по границата на Ирландия (2000–2006 г.) 2 p.m. 499 414 p.m. 499 414 Статия 11 06 02 — Междинна сума p.m. 499 414 p.m. 499 414 11 06 03 Приключване на предходни програми — Предишни цели 1 и 6 (отпреди 2000 г.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Статия 11 06 03 — Междинна сума p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — Области извън цел 1 (2000–2006 г.) 2 p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 Статия 11 06 04 — Междинна сума p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 11 06 05 Приключване на предходни програми — Предишна цел 5а (отпреди 2000 г.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Статия 11 06 05 — Междинна сума p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Приключване на предходни програми — Предишни инициативи на Общността (отпреди 2000 г.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Статия 11 06 06 — Междинна сума p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 07 Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — Оперативна техническа помощ и иновационни мерки (2000–2006 г.) 2 p.m. 860 000 p.m. 860 000 Статия 11 06 07 — Междинна сума p.m. 860 000 p.m. 860 000 11 06 08 Приключване на предходни програми — Предишна оперативна техническа помощ и иновационни мерки (отпреди 2000 г.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Статия 11 06 08 — Междинна сума p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 09 Специална мярка, целяща насърчаване на конверсията на плавателните съдове и преквалифицирането на рибарите, които до 1999 г. са били зависими от риболовното споразумение с Мароко 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Статия 11 06 09 — Междинна сума p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Европейски фонд за рибарството — Оперативна техническа помощ 2 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 Статия 11 06 11 — Междинна сума 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 11 06 12 Европейски фонд за рибарството — Цел Сближаване 2 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 Статия 11 06 12 — Междинна сума 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 11 06 13 Европейски фонд за рибарството — Извън цел Сближаване 2 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Статия 11 06 13 — Междинна сума 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Глава 11 06 — Общо 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198

Забележки

Член 39 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета предвижда финансови корекции, всички приходи от които се вписват в позиция 6 5 0 0 от приходната част на бюджета. Тези приходи може да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент в специфични случаи, в които са необходими за покриване на рисковете от отмяна или намаления на предварително одобрени корекции.

Регламент (ЕО) № 1260/1999 определя условията за възстановяване на аванс, без с това да се намалява приносът на структурните фондове към съответната помощ. Всички приходи от възстановяване на аванси, който се вписват в позиция 6 1 5 7 от приходната част на бюджета, ще доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с членове 18 и 157 от Финансовия регламент.

Мерките за борба с измамите се финансират по статия 24 02 01.

Legal basis

Treaty establishing the European Community, in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.

Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1198/2006 (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).

Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries