ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20060717

Решение на Съвета

от 17 юли 2006 година

за подписване и временно прилагане на Споразумението между Европейската общност и Източна република Уругвай относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

(2006/848/EО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1) На 5 юни 2003 г. Съветът реши да упълномощи Комисията да започне преговори с трети страни относно замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на Общността.

(2) Комисията договори от името на Общността Споразумение с Източна република Уругвай относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги в съответствие с механизмите и директивите в приложението към решението на Съвета, с което се упълномощава Комисията да започне преговори с трети страни относно замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на Общността.

(3) Споразумението, договорено от Комисията, следва да бъде подписано и временно прилагано, като подлежи на евентуално сключване на по-късна дата,

РЕШИ:

Член 1

Подписването на Споразумението между Европейската общност и Източна република Уругвай относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги се одобрява от името на Общността, при условие че посоченото споразумение бъде сключено.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Оправомощава председателя на Съвета да посочи лицето/ата, упълномощено/и да подпише/ат Споразумението от името на Европейската общност, при условие че бъде сключено.

Член 3

До влизането му в сила споразумението се прилага временно от първия ден на първия месец след датата, на която страните са се нотифицирали взаимно за приключването на необходимите за тази цел процедури.

Член 4

Упълномощава председателя на Съвета да извърши нотификацията, предвидена в член 9, параграф 2 от Споразумението.

Съставено в Брюксел на 17 юли 2006 година.

За Съвета

Председател

E. Tuomioja

--------------------------------------------------
Решение на Съвета

от 4 декември 2006 година

относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за подновяване на програмата за сътрудничество в областта на висшето образование и професионалното образование и обучение

(2006/910/EО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 149 и 150 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент,

като има предвид, че:

(1) С решението си от 24 октомври 2005 г. Съветът упълномощи Комисията да договори със Съединените американски щати споразумение за подновяване на програмата за сътрудничество в областта на висшето образование и професионалното обучение.

(2) От името на Общността Комисията проведе преговори за споразумение със Съединените американски щати в съответствие с директивите в приложението към същото решение.

(3) Общността и Съединените американски щати очакват да имат взаимна полза от подобно сътрудничество, което от страна на Общността трябва да допълва двустранните програми между държавите-членки и Съединените американски щати и да придаде европейска добавена стойност.

(4) Споразумението беше подписано от името на Общността на 21 юни 2006 г., като подлежи на сключване на по-късна дата.

(5) Споразумението следва да се одобри,

РЕШИ:

Член 1

1. Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за подновяване на програмата за сътрудничество в областта на висшето образование и професионалното образование и обучение се одобрява с настоящото решение от името на Общността.

2. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Делегацията на Европейската общност към Съвместния комитет, посочен в член 6 от споразумението, се състои от представител на Комисията, подпомаган от представител на всяка държава-членка.

Член 3

Оправомощава председателя на Съвета да посочи лицето, упълномощено да извърши нотификацията, предвидена в член 12, параграф 1 от споразумението.

Съставено в Брюксел на 4 декември 2006 година.

За Съвета

Председател

L. Luhtanen

--------------------------------------------------
Решение на Съвета

от 4 декември 2006 година

относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно промените в търговските преференции за кашкавал, предприети въз основа на член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство

(текст от значение за ЕИП)

(2006/909/EО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първото изречение от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1) В член 19, параграф 1 от Споразумението за Европейското икономическо пространство се предвижда договарящите се страни да разглеждат всякакви трудности, които биха могли да възникнат в търговията със земеделски продукти, и да се стремят да търсят подходящи решения за тях.

(2) Кралство Норвегия и Европейската общност проведоха двустранни консултации въз основа на гореупоменатия член 19, параграф 1, които завършиха успешно на 7 юни 2006 г. и доведоха до споразумение.

(3) Посоченото споразумение по формата на размяна на писма следва да бъде одобрено,

РЕШИ:

Член 1

Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно промените в търговските преференции за кашкавал, предприети въз основа на член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство, се одобрява от името на Общността.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Оправомощава председателя на Съвета се да посочи лицето/лицата, упълномощено/и да подпише/ат споразумението, за да се обвърже Общността.

Съставено в Брюксел на 4 декември 2006 година.

За Съвета

Председател

L. Luhtanen

--------------------------------------------------
Решение на Съвета

от 13 ноември 2006 година

относно подписването на протокол за изменение на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватска, от друга страна, относно тарифните квоти за захар и захарни продукти с произход от Хърватска или Общността

(2006/882/EО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него във връзка с член 302, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1) На 28 февруари 2005 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Република Хърватска с цел изменение на преференциалните спогодби по отношение на вноса на захар с произход от Хърватска в Общността в рамките на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватска, от друга страна [1], одобрено с Решение 2005/40/EО, Евратом на Съвета и на Комисията [2].

(2) Комисията приключи преговорите за подписване на протокол за изменение на Споразумението за стабилизиране и асоцииране. Следователно упоменатият протокол трябва да бъде одобрен.

(3) Мерките, необходими за изпълнението на протокола, трябва да бъдат приети от Комисията по същата процедура като предвидената за изпълнението на Регламент (EО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 година относно общата организация на пазарите в сектора на захарта [3],

РЕШИ:

Член 1

Протоколът за изменение на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватска, от друга страна, относно тарифните квоти за захар и захарни продукти с произход от Хърватия или Общността (наричан по-долу "протокола") се одобрява от името на Общността.

Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.

Член 2

С настоящото решение председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/ата, оправомощено/и да подпишат протокола, за да се обвърже Общността.

Член 3

Комисията следва да приеме подробни правила за изпълнението на протокола в съответствие с процедурата, постановена в член 39 от Регламент (EО) № 318/2006.

Съставено в Брюксел на 13 ноември 2006 година.

За Съвета

Председател

E. Tuomioja

[1] ОВ L 26, 28.1.2005, стр. 3.

[2] ОВ L 26, 28.1.2005, стр. 1.

[3] ОВ L 58, 28.2.2006, стр. 1.

--------------------------------------------------
20060522

Решение на Съвета

от 22 май 2006 година

за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Малайзия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 година относно изменението на отстъпките в списъците на Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения, Словашката република, Република Унгария и Чешката република, в хода на тяхното присъединяване към Европейския съюз

(2006/862/EО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1) На 22 март 2004 година Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с някои други членове на СТО съгласно член XXIV:6 от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. в хода на присъединяване към Европейския съюз на Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения, Словашката република, Република Унгария и Чешката република.

(2) Комисията проведе преговорите в консултация с Комитета, създаден с член 133 от Договора, и в рамките на преговори за директиви, издадени от Съвета.

(3) Комисията финализира преговорите за Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Малайзия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от ГАТТ от 1994 г. Посоченото споразумение следва да бъде одобрено,

РЕШИ:

Член 1

Одобрява от името на Общността Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Малайзия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII на Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения, Словашката република, Република Унгария и Чешката република, в хода на тяхното присъединяване към Европейския съюз, по отношение на оттеглянето на специфични отстъпки във връзка с изтеглянето на списъците на Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения, Словашката република, Република Унгария и Чешката република, в хода на тяхното присъединяване към Европейския съюз.

Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/лицата, оправомощено/и да подпише/ат Споразумението, от името на Общността [1].

Съставено в Брюксел на 22 май 2006 година.

За Съвета

Председател

J. Pröll

[1] Датата на влизане в сила на Споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз.

--------------------------------------------------
Решение на Съвета

от 18 юли 2006 година

относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Барбадос, Белйиз, Република Конго, Република Фиджи, Република Гвиана, Република Кот д'Ивоар, Ямайка, Република Кения, Република Мадагаскар, Република Малави, Република Мавриций, Република Мозамбик, Република Суринам, Сейнт Кийтс и Нейвис, Кралство Свазиленд, Обединена република Танзания, Република Тринидад и Тобаго, Република Уганда, Република Замбия и Република Зимбабве относно гарантираните цени на захарта от захарна тръстика за периода на доставка 2005—2006 г., както и на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Индия относно гарантираните цени на захарта от захарна тръстика за периода на доставка 2005—2006 г.

(2006/942/EО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1) Изпълнението на протокол № 3 от АКТБ за захарта от приложение V към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО [1] и Споразумението между Европейската общност и Република Индия във връзка със захарта от захарна тръстика [2] се осъществява в съответствие с член 1, параграф 2 от тях в рамките на управлението на общата организация на пазара на захарта.

(2) Следва да се одобрят споразуменията под формата на размяна на писма между Общността и, от една страна, държавите, упоменати в протокола, и, от друга страна, Република Индия относно гарантираните цени на захарта от захарна тръстика за периода на доставка 2005—2006 г.,

РЕШИ:

Член 1

Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Барбадос, Белйиз, Република Конго, Република Фиджи, Република Гвиана, Република Кот д'Ивоар, Ямайка, Република Кения, Република Мадагаскар, Република Малави, Република Мавриций, Република Мозамбик, Република Суринам, Сейнт Кийтс и Нейвис, Кралство Свазиленд, Обединена република Танзания, Република Тринидад и Тобаго, Република Уганда, Република Замбия и Република Зимбабве относно гарантираните цени на захарта от захарна тръстика за периода на доставка 2005—2006 г., както и Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Индия относно гарантираните цени на захарта от захарна тръстика за периода на доставка 2005—2006 г. се одобряват от името на Общността.

Текстовете на споразуменията са посочени в приложение I и приложение II към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/ата, оправомощено/и да подпише/ат упоменатото в член 1 споразумение, за да се обвърже Общността.

Член 3

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 18 юли 2006 година.

За Съвета

Председател

J. Korkeaoja

[1] ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3. Споразумение, последно изменено със споразумението, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27).

[2] ОВ L 190, 23.7.1975 г., стр. 35.

--------------------------------------------------
Bank of Greece

Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

51 300 685,79

51 183 396,60
Bank of Greece

Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

513 006 857,90

511 833 965,97
—

Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
Решение на Съвета

от 27 март 2006 година

относно подписването и временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Кралство Мароко относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

(2006/953/EО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1) На 5 юни 2003 г. Съветът реши да упълномощи Комисията да започне преговори с трети страни относно замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на Общността.

(2) Комисията договори от името на Общността Споразумение с Кралство Мароко относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги в съответствие с механизмите и директивите в приложението към решението на Съвета, с което се упълномощава Комисията да започне преговори с трети страни относно замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на Общността.

(3) Споразумението следва да се подпише и да се прилага временно при евентуалното му сключване на по-късна дата,

РЕШИ:

Член 1

Подписването на Споразумението между Европейската общност и Кралство Мароко относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги се одобрява от името на Общността съгласно решението на Съвета относно сключването на упоменатото споразумение.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

С настоящото решение председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/лицата, оправомощено/и да подпише/ат споразумението от името на Европейската общност при неговото сключване.

Член 3

До влизането му в сила протоколът се прилага временно от първия ден на първия месец след датата, на която страните са се нотифицирали взаимно за приключването на необходимите за тази цел процедури.

Член 4

Председателят на Съвета се упълномощава да предостави нотификация съгласно член 8, параграф 2 от споразумението.

Съставено в Брюксел на 27 март 2006 година.

За Съвета

Председател

M. Gorbach

--------------------------------------------------
Решение на Съвета

от 19 декември 2006 година

относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно ревизирането на Споразумението за взаимното признаване във връзка с оценката на съответствието между Европейската общност и Конфедерация Швейцария

(2006/958/EО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1) Комисията договори от името на Общността споразумение с Конфедерация Швейцария относно ревизирането на Споразумението за взаимното признаване във връзка с оценката на съответствието между Европейската общност и Конфедерация Швейцария.

(3) Споразумението следва да се одобри,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно ревизирането на Споразумението за взаимното признаване във връзка с оценката на съответствието между Европейската общност и Конфедерация Швейцария се одобрява от името на Общността.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

С настоящото решение председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/лицата, оправомощено/и да подпише/ат споразумението, с което да се обвърше Общността.

Член 3

Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/лицата, оправомощено/и да предадат от името на Европейската общност диплмотическата нота, предвидена в член 2 от споразумението.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2006 година.

За Съвета

Председател

J. Korkeaoja

--------------------------------------------------
Решение на Съвета

от 19 декември 2006 година

относно подписването и временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и правителството на Малайзия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

(2006/1015/EО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1) На 5 юни 2003 г. Съветът взе решение да упълномощи Комисията да започне преговори с трети страни относно замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на Общността.

(2) От името на Общността Комисията договори споразумение с правителството на Малайзия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги в съответствие с механизмите и директивите в приложението към Решението на Съвета, с което се упълномощава Комисията да започне преговори с трети страни относно замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на Общността.

(3) Споразумението, договорено от Комисията, следва да бъде подписано и прилагано временно, при евентуалното му сключване на по-късна дата,

РЕШИ:

Член 1

Подписването на Споразумението между Европейската общност и правителството на Малайзия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги се одобрява от името на Общността съгласно решението на Съвета относно сключването на упоменатото споразумение.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

С настоящото решение председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/лицата, оправомощено/и да подпише/ат споразумението от името на Европейската общност при неговото сключване.

Член 3

До влизането му в сила протоколът се прилага временно от първия ден на първия месец след датата, на която страните са се нотифицирали взаимно за приключването на необходимите за тази цел процедури.

Член 4

Председателят на Съвета се упълномощава да предостави нотификация съгласно член 9, параграф 2 от споразумението.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2006 година.

За Съвета

Председател

J. Korkeaoja

--------------------------------------------------
BR-1

Част от щата Minas Gerais (освен регионалните представителства на Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas et Bambuí), щата Espíritu Santo, щата Goias и част от щата Mato Grosso, включващ регионална зона Cuiaba (с изключение на общините Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone и Barão de Melgaço), регионална зона Caceres (с изключение на община Caceres), регионално звено Lucas do Rio Verde, регионалното звено Rondonopolis (с изключение на община Itiquiora), регионалното звено Barra do Garça и регионалното звено Barra do Burgres

BOV

A и H