BG Официален вестник на Европейския съюз 244

31997D0426



ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 25 юни 1997 година

относно определяне на специфични условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Австралия

(текст от значение за ЕИП)

(97/426/EО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 95/71/ЕО (2), и по-специално член 11 от нея,

като има предвид, че група от експерти на Комисията е посетила Австралия с цел да проверят условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват и експедират към Общността;

като има предвид, че разпоредбите в австралийското законодателство относно здравните инспекции и мониторинга на рибните продукти могат да бъдат считани за равностойни на посочените в Директива 91/493/ЕИО;

като има предвид, че в Австралия Department for Primary Industries and Energy — Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) е в състояние да осъществява ефективен контрол по прилагането на действащото законодателство;

като има предвид, че процедурата за получаване на здравен сертификат, посочен в член 11, параграф 4, буква a) от Директива 91/493/ЕИО трябва да обхване и определянето на образец на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика/езиците, на който/които трябва да се съставя, и длъжността на лицето, оправомощено да го подписва;

като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО маркировка следва да се постави върху опаковките на рибните продукти, съдържаща името на третата страна и номер на одобрение на предприятието по произход;

като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на съобщение от AQIS до Комисията; като има предвид, че Министерството на здравеопазването следва да гарантира спазването на разпоредбите, установени в този смисъл в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;

като има предвид, че AQIS е предоставила официални уверения относно спазването на правилата, посочени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО, и относно изпълнението на изискванията, еквивалентни на установените в посочената директива, за одобрение на предприятията;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Department for Primary Industries and Energy — Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) е признат за компетентен орган в Австралия относно проверката и удостоверяването на обстоятелството, че рибните продукти съответстват на изискванията на Директива 91/493/ЕИО.

Член 2

Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Австралия трябва да отговарят на следните условия:

1. всяка пратка трябва да бъде придружена с номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и съставен от една-единствена страница, в съответствие с посочения образец в приложение А по-долу;

2. продуктите трябва да са от одобрените предприятия, изброени в списъка към приложение Б по-долу;

3. с изключение на случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консервирани храни, всички опаковки трябва да съдържат думата Australia и одобрения номер на предприятието по произход, изписани с незаличими букви.

Член 3

1. Сертификатът, посочен в точка 1 на член 2, трябва да бъде съставен на поне един от официалните езици на държавата-членка, където се осъществяват проверките.

2. Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на AQIS, а също така и официалния печат на въпросната служба в цвят, който е различен от онзи на другите обозначения в сертификата.

Член 4

Настоящото решение се прилага от 1 септември 1997 г.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 25 юни 1997 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията

(1) ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.

(2) ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 40.

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ И КОРАБИ ФАБРИКИ

I. Предприятия

Номер Име Адрес 10 PORT LINCOLN TUNA PROCESSORS PTY LTD PORT LINCOLN, SA 12 SOUTHERN CANNING PTY LTD PORTLAND, VIC 27 DOVER FISHERIES PTY LTD ROYAL PARK, SA 149 P&O COLD STORAGE LTD FOOTSCRAY, VIC 207 FRIGMOBILE PTY LTD HEMMANT, QLD 247 VINCI SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD FREMANTLE, WA 304 FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD LANCELIN, WA 755 BARWON SEAFOODS PTY LTD NORTH GEELONG, VIC 757 LONIMAR AUSTRALIA PTY LTD KENSINGTON, VIC 793 KIVELOS NOMINEES PTY LTD FOOTSCRAY, VIC 802 A RAPTIS & SONS PTY LTD COLMSLIE, QLD 816 TASMANIAN SEAFOODS PTY LTD MARGATE, TAS 818 P SAMIOS & CO PTY LTD WOOLLOONGABBA, QLD 825 NORWEST SEAFOODS PTY LTD CARNARVON, WA 828 INF PTY LTD OSBORNE PARK, WA 838 MG KAILIS GULF FISHERIES PTY LTD LEARMONTH, WA 851 GERALDTON FISHERMEN'S CO-OPERATIVE LTD GERALDTON, WA 852 AUSTRALIAN ABALONE EXPORTS PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC 853 KAILIS & FRANCE FOODS PTY LTD OSBORNE PARK, WA 864 EELS AUSTRALIS PTY LTD DELORAINE, TAS 873 FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD JURIEN, WA 889 DOVER FISHERIES PTY LTD DOVER, TAS 921 SEITO OCEAN PRODUCTS PTY LTD EAST BUNDABERG, QLD 930 FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD GERALDTON HARBOUR, WA 933 HARRY MESSINIS GEELONG, VIC 936 MG KAILIS (1962) PTY LTD DONGARA, WA 953 CAPE BANKS PROCESSING COMPANY PTY LTD & H STANKE & SONS PTY LTD CARPENTER ROCKS, SA 959 EELS AUSTRALIS PTY LTD SKIPTON, VIC 960 MANTZARIS FISHERIES PTY LTD GEELONG, VIC 994 GEOFFREY MAXWELL SWANN ESPERANCE, WA 1013 P & O COLD STORAGE LTD SPEARWOOD, WA 1018 OCEAN FOODS PTY LTD EXETER, SA 1043 GAMEFISHER PTY LTD DARWIN, NT 1046 TASMANIAN SEAFOODS PTY LTD SMITHTON, TAS 1048 AUSTRALIAN BIGHT FISHERMEN PTY LTD PORT LINCOLN, SA 1049 WARREN ROBERT MOORE MT BARKER, WA 1050 A RAPTIS & SONS PTY LTD HINDMARSH, SA 1070 OSMANLI PTY LTD BUNDABERG, QLD 1077 STANLEY FISH PTY LTD STANLEY, TAS 1082 OCEAN FOODS PTY LTD SOUTHEND, SA 1088 SEVSTAR NOMINEES PTY LTD MORNINGTON, VIC 1149 WA SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD OSBORNE PARK, WA 1168 FRIGMOBILE PTY LTD TOWNSVILLE, QLD 1169 VIN TIN PTY LTD GERALDTON, WA 1195 BELCARA PTY LTD YANCHEP, WA 1249 MORETON BAY SEAFOODS PTY LTD CLONTARF, QLD 1263 AUSTPAN PACIFIC PTY LTD PORTSMITH, QLD 1277 RIGMAR PTY LTD GLENORCHY, TAS 1296 BATAVIA COAST FISHERIES PTY LTD GERALDTON, WA 1322 ABACUS FISHERIES COMPANY PTY LTD CARNARVON, WA 1325 SEA TRADERS PTY LTD CLONTARF, QLD 1332 DAVID CHARLES PEEBLES & PETER JAMES HARVEY MALAGA, WA 1342 FISHMAC PTY LTD BUNDABERG, QLD 1351 POULOS BROS (WHOLESALE) PTY LTD UNANDERRA, NSW 1366 EASTERN MARINE PTY LTD SOUTH MELBOURNE, VIC 1379 DOBOY COLD STORES PTY LTD HEMMANT, QLD 1380 PORT OF DEVONPORT AUTHORITY WEST DEVONPORT, TAS 1438 HAMISH PTY LTD O'CONNOR, WA 1487 P & O COLD STORAGE LTD NORTH FREMANTLE, WA 1489 FORTUNA SEAFOODS PTY LTD KAWANA, QLD 1495 INDEPENDENT SEAFOOD PRODUCERS PTY LTD SOUTH TOWNSVILLE, QLD 1504 KAILIS & FRANCE FOODS PTY LTD COOGEE, WA 1523 BAYSHORE HOLDINGS PTY LTD JURIEN, WA 1534 FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD FREMANTLE, WA 1597 WISTANE PTY LTD MADDINGTON, WA 1617 CAIRNS COLD STORES PTY LTD CAIRNS, QLD 1630 MESSINIS BROS PTY LTD DANDENONG, VIC 1643 CORAL REEF SEAFOODS PTY LTD SLADE POINT, QLD 1666 MIA EXPORT PTY LTD PORT LINCOLN, SA 1674 K & TJI PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC 1692 BURNIE PORT AUTHORITY BURNIE, TAS 1693 E & B KOLIVAS NOMINEES PTY LTD ST KILDA, VIC 1756 EAST COAST EELS (AUST) PTY LTD STRATFORD, VIC 1775 STEVE & CON SEAFOODS PTY LTD MOORABBIN, VIC 1799 KARYSTOS PTY LTD FOOTSCRAY, VIC 1805 THIRD PUNO PTY LTD BRUNSWICK, VIC 1917 PENINSULA SEAFOODS PTY LTD DANDENONG, VIC 1953 GLOBAL SEAFOODS FISHERIES PTY LTD MORNINGSIDE, QLD 1999 AQUA FARMS AUSTRALIA PTY LTD MOAMA, NSW 2037 KARLIAM PTY LTD HERVEY BAY, QLD 2231 UNITRADE INTERNATIONAL PTY LTD CANNINGVALE, WA 2239 OYSTER NURSERIES PTY LTD MACKSVILLE, NSW 2245 HERBERT EDWARD & PAULA JOY MURRAY BOWEN, QLD 2256 PETER JAMES PACKMAN & MICHAEL VINCENT DWYER BUNDABERG, QLD 2276 INDEPENDENT SEAFOOD PRODUCERS PTY LTD CAIRNS, QLD 2333 WITNEY PTY LTD KARDINYA, WA 2394 YABBY BLUE PTY LTD MOONEE PONDS, VIC 2459 SCOOTMORE CORPORATION PTY LTD CLONTARF, QLD 2567 A & A BIANCHI PTY LTD WYNNUM, QLD 2574 RAMPSEA PTY LTD MACKAY, QLD 2580 ST SEAFOOD INTERNATIONAL PYT LTD KIPPA-RING, QLD 2619 ABALONE SHELLFISH ENTERPRISES PTY LTD APOLLO BAY, VIC 2620 FNP CATALANO NOMINEES PTY LTD CANNINGTON, WA 2641 ANNIE & HERBERT EDWARD MORLEY LUCINDA, QLD 2651 JOAN ELIZABETH MCILWAIN WARANA, QLD 2678 MANDARIN TRAWLERS (AUSTRALIA) PTY LTD BURNETT HEADS, QLD 2779 BOWEN FISHERMANS SEAFOOD COMPANY PTY LTD BOWEN, QLD 2784 V & E LAGO PTY LTD HEMMANT, QLD 2799 RAND TRANSPORT (1986) PTY LTD KEWDALE, WA 2824 WILLSEA PTY LTD PORT MACDONNEL, SA 2879 SOUTH PACIFIC DRIED SEAFOOD PTY LTD ARCHERFIELD, QLD 2906 PORT MELBOURNE COLD STORES PTY LTD PORT MELBOURNE, VIC 2907 SAFCOL FOODS PTY LTD ELIZABETH, SA 2911 DE BRETT SEAFOOD PTY LTD MOOLOOLABA, QLD 2941 JOSEPH BARRY CURTAIN SORELL, TAS 2963 GERALDTON FISHERMEN'S CO-OPERATIVE LTD GERALDTON, WA 2988 GOULBURN RIVER TROUT PTY LTD ALEXANDRA, VIC 2996 AUSTRALIAN LIVE SEAFOOD PTY LTD KING ISLAND, TAS 3056 JAMES BOWES PTY LTD GERALDTON, WA 3117 BOOKAR EEL CULTURE PTY LTD CAMPERDOWN, VIC 3143 PIONEER SEAFOODS PTY LTD GLADSTONE, QLD 3145 TASSAL LTD DOVER, TAS 3225 STATHY PETER & STEVEN DAMON EFSTATHIS MORNINGSIDE, QLD 3269 MANTZARIS FISHERIES PTY LTD NORTH GEELONG, VIC 3320 CARDINAL SEAFOODS PTY LTD VIRGINIA, QLD 3323 NORTAS PTY LTD MORNINGTON, TAS 3353 GEOFF SUMMERGREENE TRIBUNNA, TAS 3355 WARREN WILLIAM MARKWELL INNISFAIL, QLD 3362 KAILIS BROS PTY LTD CANNING VALE, WA 3378 ENTERPRISE FISHERIES PTY LTD GLADSTONE, QLD 3407 GAMBARO'S SEAFOODS PTY LTD PINKENBA, QLD 3418 OZASIA PTY LTD CAIRNS, QLD 3442 MACKAY REEF FISH SUPPLIES PTY LTD MACKAY, QLD 3486 THEODORE GLINATSIS TWEED HEADS SOUTH, NSW 3512 MG KAILIS EXPORTS PTY LTD CAIRNS, QLD 3561 SEAPOWER RESOURCES MACKAY PTY LTD MACKAY, QLD 3583 CHRISTOPHER & WENDY ANNE ROBINSON CAIRNS, QLD 3595 IAN & CLAUDE RICCIARDI HAMILTON HILL, WA 3645 ELENI PTY LTD BASSENDEAN, WA 3711 PIONEER SEEFOODS PTY LTD BOWEN, QLD 3801 SEALANES (1985) PTY LTD SOUTH FREMANTLE, WA 3989 CREEL SEAFOODS PTY LTD MURARRIE, QLD 4081 WESTERN MARINE EXPORTS PTY LTD ESPERANCE, WA 4127 GREAT OCEAN SEAFOOD PTY LTD TULLAMARINE, VIC 4332 DANROCK INTERNATIONAL PTY LTD PORTLAND, VIC 4422 JACK B, ROBIN W HUTCHINGS & CHARLENE J GRIBBLE KALBAR, QLD 4423 FAIRSEA INTERNATIONAL PTY LTD MOUNT GAMBIER, SA 4559 JANLOW NOMINEES PTY LTD ST HELENS, TAS 4586 SEETER PTY LTD CAIRNS, QLD 4663 SEVEN SEAS PTY LTD WINGFIELD, SA 4730 MAXWELL FREDERICK & NEIL JOHN TREWARTHA WARRNAMBOOL, VIC 4846 JOLLY ROGER EXPORTS PTY LTD BOTANY, NSW 5128 JIM, JACK & JOHN ZARAKIS WEST FOOTSCRAY, VIC 5153 HARBOURSIDE SERVICES PTY LTD TOWNSVILL, QLD 5211 K-SEAS TRADING PTY LTD CLONTARF, QLD 5452 WEST AUSTRALIAN FRESHWATER LOBSTER FARMS PTY LTD GINGIN, WA 5485 GEORGE TOWN SEAFOODS PTY LTD GEORGE TOWN, TAS 5606 MARKWELL FISHERIES PTY LTD CHINDERAH, NSW 5703 GREG & JOHN FARTCH & MICHAEL MCGRATH BLACKFELLOWS CAVES, SA 5742 ABALONE SHELLFISH ENTERPRISES PTY LTD APOLLO BAY, VIC 5777 TERENCE THORNTON RYAN, PATRICK THORNTON RYAN, MARIA JOY RYAN & CATHERINE HEATHER RYAN TATIARA, SA 5830 STEVEN KOLB PINGELLY, WA 5852 MULATAGA PTY LTD CANNING VALE, WA 6001 DIAMOND FISHERIES PTY LTD DANDENONG, VIC 6013 SEA RAKER FISHERIES PTY LTD ESSENDON AIRPORT, VIC 6015 SEAWAY PRODUCE PTY LTD MENTONE, VIC 6035 FISH FACTORY PTY LTD ATHOL PARK, SA 6036 YAMASA SEAFOOD AUSTRALIA PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC 6084 AUSTRALIAN FRESH CORPORATION PTY LTD FORTITUDE VALLEY, QLD 6108 JOB FISH AUSTRALIA PTY LTD CLONTARF, QLD 6137 DEUGRO (NORTHERN TERRITORY) PTY LTD MIDDLE POINT, NT 6230 PAUL & BERYL LINETTE GRUNSKE BUNDABERG, QLD 6237 MICHAEL JOHN & MARY ELIZABETH NENKE KUKERIN, WA 6242 AUSTRALIAN FISH PROJECTS PTY LTD BOTANY, NSW 6246 FREMANTLE CROCODILE PARK PTY LTD FREMANTLE, WA 6254 SOUTHERN CROSS FISHERIES (QLD) PTY LTD KAWANA WATERS, QLD 6286 PJC AIR CONDITIONING MANUFACTURERS PTY LTD SEAFORD, VIC 6359 MARINE BOARD OF HOBART HOBART, TAS 6371 MARINA FRESH SEAFOODS PTY LTD SOUTH TOWNSVILLE, QLD 6409 LATITUDE FISHERIES PTY LTD GERALDTON, WA 6417 SEAFRESH HOLDINGS PTY LTD JOHNS CREEK, WA 6443 MACKAY SEAFOODS PTY LTD SLADE POINT, QLD 6472 LANE LABS MANUFACTURING PTY LTD EAGLE FARM, QLD Общо: 173





II. Кораби фабрики