ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
В потвърждение на което долуподписаните надлежно упълномощени лица подписаха настоящото споразумение.

Съставено в Брюксел в два еднообразни екземпляра на 4 октомври 2010 година на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски и виетнамски език.

For the European Union

За правителството на Социалистическа република Виетнам

Por el Gobierno de la República Socialista de Vietnam

Za vládu Vietnamské socialistické republiky

For regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam

Für die Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam

Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ

For the Government of the Socialist Republic of Vietnam

Pour le gouvemement de la République socialiste du Viêt Nam

Per il govemo della Repubbhca socialista del Vietnam

Vjetnamas Sociālistiskās Republikas valdības vārdā –

Vietnamo Socialistinės Respublikos Vyriausybės vardu

A Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya részéről

Ghall-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam

Voor de Regering van de Socialistische Republiek Vietnam

W imieniu Rządu Socjalistycznej Republiki Wietnamu

Pelo Govemo da República Socialista do Vietname

Pentru Guvernul Republicii Socialiste Vietnam

Za vládu Vietnamskej socialistickej republiky

Za vlado Socialistične republike Vietnam

Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen puolesta

För Socialistiska republiken Vietnams regering
Съставено в Брюксел на 26 октомври 2009 г. в два екземпляра, всеки от които на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки и шведски език, като всички текстове са еднакво автентични.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

За Ислямска република Пакистан

Por la República Islámica de Pakistán

Za Pákistánskou islámskou republiku

For Den Islamiske Republik Pakistan

Für die Islamische Republik Pakistan

Pakistani Islamivabariigi nimel

Για την Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν

For the Islamic Republic of Pakistan

Pour la République islamique du Pakistan

Per la Repubblica islamica del Pakistan

Pakistānas Islāma Republikas vārdā

Pakistano Islamo Respublikos vardu

A Pakisztáni Iszlám Köztársaság részéről

Għar-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan

Voor de Islamitische Republiek Pakistan

W imieniu Islamskiej Republiki Pakistanu

Pela República Islâmica do Paquistão

Pentru Republica Islamică Pakistan

Za Pakistanskú islamskú republiku

Za Islamsko republiko Pakistan

Pakistanin islamilaisen tasavallan puolesta

För Islamiska republiken Pakistan
Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský)
Cream или creamed soups (например cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken и т.н.)
Съставено в Брюксел на 11 ноември 2010 г. в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски и арабски език, като всички текстове са автентични.

Per l'Unione europea

For the European Union

For Den Europæiske Union

За Релублика Ливан

Por la República Libanesa

Za Libanonskou republiku

For Den Libanesiske Republik

Für die Libanesische Republik

Liibanoni Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία του Λιβάνου

For the Republic of Lebanon

Pour la République libanaise

Per la Repubblica libanese

Libānas Republikas vārdā

Libano Respublikos vardu

A Libanoni Köztársaság részéről

Għar-repubblika tal-Libanu

Voor de Republiek Libanon

W imieniu Republiki Libańskiej

Pela República do Líbano

Pentru Republica Libaneză

Za Libanonskú republiku

Za Republiko Libanon

Libanonin tasavallan puolesta

För Republiken Libanon
Canón do Sil

Sierra de Santa Cruz - Puerto de Used

Cova de can Bordils

Cova de can Sión

Cova de can Millo o de Coa Negrina

Can Picafort

Queirs du Mas d'Azil et de Camarade, grottes du Mas d'Azil et de la carrière de Sabarat

Pechs de Foix, Soula et Roquefixade, grotte de l'Herm

Gorges de la Vis et de la Virenque

Causse Noir et ses corniches

Cirque et grotte du Boundoulaou

Devèzes de Lapanouse et du Viala-du-Pas-de-Jaux

Cirques de Saint-Paul-des-Fonts et de Tournemire

Plateau et corniches du Guilhaumard

Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste

Bois de Paiolive, pelouses, habitats rocheux et zones humides des Gras

Vallée moyenne de l'Ardèche et ses affluents

Vallée de l'Eyrieux et de ses affluents

Landes et forêts du bois des Barthes

Sables de l'Herbasse et des Balmes de l'Isère

Milieux aquatiques et alluviaux de la basse vallée de la Drôme

Pelouses à orchidées et lisières du Vercors occidental

Pelouses et habitats rocheux du rebord méridional du Vercors

Zones humides et rivière de la haute vallée de la Drôme

FR8201684

Milieux alluviaux et aquatiques et gorges de la moyenne vallée de la Drôme et du Bez

*

254

E 5 23
Turner See

Totes Gebirge mit Altausseer See

Seetaler See

Moore am Überling

Extensivwiesen in der Ramsau

Massif du Ger et du Lurien

Massif de Sesques et de l’Ossau

Massif de l’Anie et d’Espelunguere

Le Gave d’Oloron (cours d’eau) et Marais de Labastide-Villefranche

Le Gave d’Aspe et le Lourdios (cours d’eau)

Vallée de l’Isard, mail de Bulard, pics de Maubermé, de Serre-Haute et du Crabère

Vallée du Riberot et massif du Mont Valier

Quiès calcaires de Tarascon-sur-Ariège et grotte de la Petite Caougno

Queirs du Mas d’Azil et de Camarade, grottes du Mas d’Azil et de la carrière de Sabarat

Pechs de Foix, Soula et Roquefixade, grotte de l’Herm

Granquet-Pibeste et Soum d’Ech

Gabizos (et vallée d’Arrens, versant sud-est du Gabizos)

Gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets)

Estaubé, Gavarnie, Troumouse et Barroude

Rioumajou et Moudang

Haut-Louron: Aygues Tortes, Caillauas, Gourgs Blancs, Gorges de Clarabide, pics des Pichadères et d’Estiouère, montagne de Tramadits

Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste

Landes, pelouses et forêts du Vallon de la Jarjatte et prairies humides de Lus

Pelouses à orchidées et lisières du Vercors Occidental

Pelouses et habitats rocheux du rebord méridional du Vercors

FR8201692

Sources et habitats rocheux de la Vernaison et des Goulets de Combe Laval et du Vallon de Sainte-Marie

*

1 235

E 5 20
3.

Член 11 се заменя със следното: „Член 11 Приложение Настоящото решение се прилага в контекста на ирландската програма за действие, както е приложена в European Communities (Good Agricultural Practices for Protection of Waters) Regulations 2010 (Statutory Instrument Number 610 of 2010). Срокът му на действие изтича на 31 декември 2013 г.“
09.1624

ex 0305 42 ex 0305 49 ex 1604 12 ex 1604 15 ex 1604 20

Пушени филета от херинги (Clupea harengus) или скумрии (Scomber scombrus) Приготвени или консервирани херинги (Clupea harengus) или скумрии (Scomber scombrus)

от 1.2.2011 г. до 31.1.2019 г.
AVEC

Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the European Union Countries
1.

Граничните стойности за еквивалентната коничност, представени в таблица 4, следва да бъдат изчислени за амплитуда (y) на напречното преместване на колооста: — y = 3 mm if (TG – SR) ≥ 7 mm — , if 5 mm ≤ (TG – SR) > 7 mm — y = 2 mm if (TG – SR) < 5 mm където TG е междурелсието, а SR е разстоянието между контактните повърхнини на фланеца на колооста. При стрелките и пресичанията на железопътните линии не се изисква оценка на еквивалентната коничност.
—

копирна хартия: EN 12281 — „Печатна и канцеларска хартия — Изисквания относно копирната хартия за сух тонер“ (EN 12281 – „Printing and business paper – Requirements for copy paper for dry toner imaging processes“),
(The Commission for Secrets Protection Coordination of the Republic of Lithuania
MALTA

Г-жа Jeanelle CATANIA Executive Policy & Business Development The Malta Chamber of Commerce Enterprise and Industry
09.1668

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Консервирана риба тон (1)

От 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част 2 точка 2.2.1 от Шенгенската консултативна мрежа (технически спецификации) се заменя със следното:

„2.2.1. Three-letter codes (ICAO)

Codes for States, entities, territories, nationalities and organisations as well as further designations for the VISION consultation procedure.

Three-letter codes, as set out in ICAO Document 9303 on Machine-Readable Travel Documents, shall be used except in the following cases:

1. for the Former Yugoslav Republic of Macedonia, XXG shall be used;

2. for Kosovo (1), XXD shall be used;

3. for the Federal Republic of Germany, DEU shall be used.

Two lists will be made available on CIRCA:

1. An ICAO-based code list (2): the latest version of the ICAO-based codes with the three exceptions mentioned above to be used for VISION consultation. This list shall be used in line with the list established by Regulation (EC) No 539/2001.

2. A special VISION code list: the limited list of special VISION three-letter codes for specific cases.

Both lists will contain, next to the appropriate three-letter codes to be used for VISION consultation ‘valid from’ and ‘valid until’-values for these codes:

— Valid-Until: Date from which the code becomes obsolete for VISION consultation,

— Valid-From: Date from which the code becomes applicable to be used for VISION consultation.

If ICAO-updates are detected by a Member State or the Commission, it will immediately notify the General Secretariat of the Council. The ICAO-based code list will be updated by the Presidency as follows:

— new ICAO-codes shall be added with a ‘valid from’ date 30 days after publication of the updated list on CIRCA,

— for removed ICAO-codes the ‘valid until’ date shall be set 30 days after publication of the updated list on CIRCA and shall be kept for archival purposes.

If, for technical reasons (e.g. old passports that are still valid), an expired ICAO-code has to be used further in the VISION Consultation Network, or in general if, for technical reasons, a new three-letter code is deemed necessary, this code shall be added to the special VISION code list after agreement in the Visa/VISION Working Party.

The General Secretariat of the Council shall notify Member States every time an updated list has been published on CIRCA.
1.

Приложение I се изменя, както следва: а) в частта относно Германия вписването за пристанище Rostock се заличава; б) частта относно Испания се изменя, както следва: i) вписването за летище Almería се заменя със следното: „Almería ES LEI 4 А HC(2), NHC(2) O“; ii) вписването за пристанище Vigo се заменя със следното: „Vigo ES VGO 1 P T.C. Guixar HC, NHC-T(FR), NHC-NT Frioya HC-T(FR)(2)(3) Frigalsa HC-T(FR)(2)(3) Pescanova HC-T(FR)(2)(3) Puerto Vieira HC-T(FR)(3) Fandicosta HC-T(FR)(2)(3) Frig. Morrazo HC-T(FR)(3)“; в) в частта относно Франция вписването за пристанище Brest се заменя със следното: „Brest FR BES 1 P HC(1)(2), NHC“; г) частта относно Италия се изменя, както следва: i) заличават се следните вписвания: „Olbia IT OLB 1 P HC-T(FR)(3)“ „Palermo (*) IT PMO 4 А HC-T (*)“ „Reggio Calabria (*) IT REG 1 P HC (*), NHC (*)“ „Reggio Calabria (*) IT REG 4 А HC (*), NHC (*)“ „Rimini IT RMI 4 А HC(2) (*), NHC(2) (*)“; ii) вписването за летище Bologna-Borgo Panigale се заменя със следното: „Bologna-Borgo Panigale IT BLQ 4 А HC(2), NHC(2) O (14)“; д) в частта относно Унгария вписването за летище Budapest се заменя със следното: „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér HU BUD 4 А HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) O“; е) в частта относно Нидерландия вписването за летище Maastricht се заменя със следното: „Maastricht NL MST 4 А MHS Products HC(2), NHC(2) MHS Live U, E, O(14)“; ж) в частта относно Австрия вписването за летище Linz се заменя със следното: „Linz AT LNZ 4 А HC(2), NHC(2) U, E, O“; з) в частта относно Португалия вписванията за пристанищата Peniche и Setúbal се заличават.
(4)

Ирландските власти посочиха, че предвид резултатите от досега проведените операции по управление на пасивите има реална възможност да се осигури допълнително участие в размер на 0,51 милиарда евро от частния сектор за рекапитализацията на Bank of Ireland до 31 декември 2011 г. С оглед вече големите публични разходи за рекапитализация на банката и на консервативния подход, използван при определяне на нуждите от рекапитализация на Bank of Ireland, не само не е нужно, но дори е неприемливо за Ирландия посочената сума от 0,51 милиарда евро да се влага преди получаването на допълнително участие от страна на частния сектор, за да се спази крайният срок на програмата, тъй като това би довело до излишно нарастване на разходите и ненужно високо равнище на капиталова адекватност на Bank of Ireland, щом започнат постъпленията в резултат от допълнителното участие на частния сектор. За приключване на този етап от рекапитализацията на Bank of Ireland е определен срок до края на 2011 г.
а)

за членове: — г-н John SHEAHAN, Member of Limerick County Council — г-н Des HURLEY, Member of Carlow Local Authorities (County and Town) както и
1.1.1.1.3.4

Стандартен номер на профил на комбиниран транспорт за заменяеми каросерии

[A NN или A NNN] избор на един вариант от предварително определен списък: C 22, C 32, C 45, C 70, C 80, друг C 341, C 349, C 351, C 364, C 400, C 410, друг

Кодиране за комбиниран транспорт със заменяеми каросерии, както е определено в UIC, код 596-6. Техническият номер е съставен от кода за съвместимост на вагона (1 буква) и стандартния номер на профил на комбиниран транспорт (2 цифри, широчина ≤ 2 550 mm или 3 цифри, широчина > 2 550 ≤ 2 600 mm).
1)

Приложение I се изменя, както следва: а) в частта относно Белгия вписването за летище Brussel-Zaventem се заменя със следното: „Brussel-Zaventem Bruxelles-Zaventem BE BRU 4 A Flight Care HC-T(2) Flight Care 2 NHC(2) U, E, O Avia Partner HC(2) WFS HC-T(2) Swiss Port HC(2)“ б) в частта относно Дания вписването за пристанище Århus се заменя със следното: „Aarhus DK AAR 1 P HC(1)(2), NHC(2)“ в) частта относно Естония се изменя, както следва: i) добавя се следното вписване за нов граничен инспекционен пункт на железопътна гара Koidula: „Koidula EE KLA 2 F HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)“ ii) вписването за пътя при Luhamaa се заменя със следното: „Luhamaa EE LHM 3 R HC, NHC U, E, O(14)“ г) в частта относно Италия вписването за пристанище Livorno-Pisa се заменя със следното: „Livorno-Pisa IT LIV 1 P Porto Commerciale HC, NHC-NT Sintermar(*) HC(*), NHC(*) Lorenzini HC, NHC-NT Terminal Darsena Toscana HC, NHC“ д) в частта относно Латвия вписването за пристанище Riga (Riga Port) се заменя със следното: „Riga (Riga port) LV RIX 1a P HC(2), NHC(2)“ е) в частта относно Нидерландия вписването за пристанище Vlissingen се заменя със следното: „Vlissingen NL VLI 1 P Kloosterboer Denemarkenweg HC-T(2), NHC-T(FR)(2) Kloosterboer Finlandweg HC(2)“ ж) в частта относно Португалия вписването за пристанище Horta (Açores) се заличава; з) в частта относно Швеция вписването за пристанище Göteborg се заменя със следното: „Göteborg SE GOT 1 P HC(2), NHC(2)-NT“ и) частта относно Обединеното кралство се изменя, както следва: i) добавя се следното ново вписване за летище Manston: „Manston GB MSE 4 A U, E“ ii) вписването за пристанище Southampton се заменя със следното: „Southampton GB SOU 1 P IC1 HC-T(1)(2), HC-NT(1)(2) IC2 NHC(2)“
Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)/Centre d’étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA)
б)

добавя се следният параграф 3: „3. Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including with respect to notification and/or obtaining consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition: (a) when the ECB is the payment service provider of a participant that is a payer: (i) the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent; and (ii) the participant shall not enter any credit transfer order into TARGET2 until it has obtained confirmation from the ECB that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee; (b) when the ECB is a payment service provider of a participant that is a payee, the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent. For the purposes of this paragraph, the terms “payment service provider”, “payer” and “payee” shall have the meanings given to them in the applicable administrative or restrictive measures.“
3.

Bank of East Land (известна още като: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)

PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, област Moranbong, Пхенян, Северна Корея
(39)

Що се отнася до съществуването на контрол ex ante за въвеждането на значими нови услуги, Испания поясни, че такава процедура е установена в член 41, параграф 3 от Общ закон 7/2010 от 31 март 2010 г. относно аудиовизуалните комуникации (13). Независимият испански надзорен и регулаторен орган за публичното радио- и телевизионно разпространение — the Consejo Estatal de Medios Audiovisuales — е натоварен с този контрол ex ante, който се състои от обществено обсъждане със заинтересованите лица, публикуване на резултатите от обсъждането и оценяване на общото въздействие на всяка нова услуга върху пазара. Освен това Испания отбеляза, че възнамерява да подпише програмен договор (contrato-programa) с RTVE до 1 ноември 2010 г., който ще съдържа определение на това какво представлява значима нова услуга. В съответствие с проекта на този програмен договор значима нова услуга ще се счита, че означава ново предложение за услуга, което е ясно разграничено от вече съществуващите услуги и може да бъде класифицирано като референтен продуктов пазар, способно да окаже въздействие върху пазара, по-специално от гледна точка на въздействие върху търсенето.
(7)

Комисията издири и провери цялата информация, която сметна за необходима за определянето на дъмпинга, произтичащата вреда и интереса на Съюза. Извършени бяха проверки на място в помещенията на следните дружества: а) Производители от Съюза: — BP Aromatics Limited NV, Geel, Белгия — CEPSA Química, S.A., Madrid, Испания — Lotte Chemical UK Ltd (бивше Artenius), Wilton, Redcar, Обединено кралство б) Вносители от Съюза: — Mitsui & Co. Benelux NV, Brussels, Белгия в) Потребители от Съюза: — DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Нидерландия — M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Италия — NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Испания — UAB NEO Group, Klaipeda, Литва г) Производители износители от Тайланд: — TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Тайланд (наричано по-нататък „TPT“) — Indorama Petrochem Ltd., Bangkok, Тайланд (наричано по-нататък „Indorama“) — Siam Mitsui PTA Company Ltd., Bangkok, Тайланд (наричано по-нататък „SMPC“) д) Свързан износител: — Mitsui Chemicals Inc, Tokyo, Япония (наричано по-нататък „MCI“) – представител за експортните продажби и акционер на SMPC
Per l'Unione europea

For the European Union

For Den Europæiske Union

За Република Молдова

Por la República de Moldova

Za Moldavskou republiku

For Republikken Moldova

Für die Republik Moldau

Moldova Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας

For the Republic of Moldova

Pour la République de Moldavie

Per la Repubblica moldova

Moldovas Republikas vārdā

Moldovos Respublikos vardu

A Moldovai Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Moldova

Voor de Republiek Moldavië

W imieniu Republiki Mołdowy

Pela República da Moldávia

Pentru Republica Moldova

Za Moldavskú republiku

Za Republiko Moldavijo

Moldovan tasavallan puolesta

För Republiken Moldavien
(35)

Ползата по тази схема е предвидена в Уведомлението за компенсиране на такси върху стоките за износ, произведени в кралството 1/2547 — размер на компенсацията (Notification of the Compensation of Tax of Export Merchandise Produced in the Kingdom 1/2547 – Rate of Compensation).
Per l'Unione europea

For the European Union

For Den Europæiske Union

За Княжество Андора

Por el Principado de Andorra

Za Andorrské knížectví

For Fyrstendømmet Andorra

Für das Fürstentum Andorra

Andorra Vürstiriigi nimel

Για το Πριγκιπάτο της Ανδόρας

For the Principality of Andorra

Pour la Principauté d'Andorre

Per il Principato di Andorra

Andoras Firstistes vārdā –

Andoros Kunigaikštystės vardu

Az Andorrai Hercegség részéről

Għall-Prinċipat ta' Andorra

Voor het Vorstendom Andorra

W imieniu Księstwa Andory

Pelo Principado de Andorra

Pentru Principatul Andorra

Za Andorrské kniežatstvo

Za Kneževino Andoro

Andorran ruhtinaskunnan puolesta

För Furstendömet Andorra

Pel Principat d'Andorra
„Ку-треска при козите“: включва култивирането на C. burnetii и характеризирането на C. burnetii от различните съществуващи в Нидерландия генотипове. Проектът включва също оцеляването на C. burnetii в тор, различните начини за заразяване, развитието на имунитет, разпространението на C. burnetii в бременни и небременни кози и обща информация относно патогенезата на C. burnetii.

„Оценка на вирулентността на щамовете на C. burnetii при козите“: изследва въпроса дали настоящият нидерландски щам при козите е по-вирулентен от други щамове на C. burnetii.

„Патогенеза на Ку-треската“: изучава патогенезата на заразите с C. burnetii при козите; ролята на бременността в патогенезата на заразите с C. burnetii; изграждането на клетъчен и хуморален имунитет; разликите във вирулентността на щамовете на C. burnetii при козите и защитния имунитет на естествената инфекция. Познаването на патогенезата и пренасянето на болестта в стадото ще позволи да бъдат разбрани по-добре резултатите от диагностичните тестове.

Проект 6

:
(74)

Друг аргумент на Унгария е, че след оспорваното изменение на Закона за минното дело, никой друг пазарен участник не е бил в действителност длъжен да плати по-висока такса за минна дейност от MOL, тъй като не е имало конкуренти, попадащи в категориите за по-висока такси за минна дейност през съответния период. Таблица 4 Обобщение на приложимите такси за минна дейност преди и след измененията на Закона за минното дело Такса, приложима до 2008 г. Такса, приложима през 2008 г. Такса, приложима от 23 януари 2009 г. Такса за находищата по договора на MOL Приложима до 2020 г. Производство, започнало преди 1 януари 1998 г. J % (46) (най-малко 12 %) J % (най-малко 30 %, + 3 % или 6 % Брент клауза) J % (най-малко 30 %, + 3 % или 6 % Брент клауза) J % × c (47) (най-малко 12 %) Производство, започнало между 1 януари 1998 г. и 1 януари 2008 г. 12 % 30 % (+ 3 % или 6 % Брент клауза) 12 % (+ 3 % или 6 % Брент клауза) 12 % × c (~ 12.24 % (45) Производство започнало след 1 януари 2008 г. (44) Газови находища с годишно производство по-малко от 300 млн. m3 Нефтени находища с годишно производство по-малко от 50 kt NA 12 % (+ 3 % или 6 % Брент клауза) 12 % (+ 3 % или 6 % Брент клауза) 12 % × c (~ 12.24 % (45) Газови находища с годишно производство между 300 млн. m3 и 500m m3 Нефтени находища с годишно производство между 50 kt и 200 kt 20 % (+ 3 % или 6 % Брент клауза) 20 % (+ 3 % или 6 % Брент клауза) Газови находища с годишно производство над 500 млн. m3 Нефтени находища с годишно производство над 200 kt 30 % (+ 3 % или 6 % Брент клауза) 30 % (+ 3 % или 6 % Брент клауза) Въглеводороди със специални условия на добив 12 % 12 % Голямо количество инертен газ 8 % 8 %