5.

Точка 31 се заменя със следното: „31. Формат на доклада за улова в приложение II.D към МОИ, посочено в член 25, параграфи 6 и 8 и член 26, параграф 9, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/833 Формат и протоколи за обмен на данни А. Формат за предаване на данните Предаването на данните е структурирано по следния начин: (1) Символи за данните в съответствие с ISO 8859.1. (2) Предаването на данните е структурирано по следния начин: • две наклонени черти (//) и буквите SR указват началото на съобщение; • две наклонени черти (//) и код на полето указват началото на елемент на данните; • една наклонена черта (/) разделя кода на полето и данните; • двойките данни са разделени с шпация; • буквите ER и две наклонени черти (//) накрая указват края на записа. Б. Протоколи за обмен на данни Разрешените протоколи за обмен на данни за електронно предаване на доклади и съобщения между договарящите страни и секретаря са в съответствие с приложение II.B — „Разпоредби относно поверителността“. В. Формат за електронен обмен на информация от наблюдението на рибарството (Северноатлантически формат) Категория Елемент на данните Код на полето Вид Съдържание Определения Система Начало на записа SR Указва началото на записа Данни Край на записа ER Указва края на записа Статус на ответно съобщение RS 3-буквен Кодове ACK/NAK = потвърдено/не е потвърдено Номер на грешка в ответно съобщение RE 3-цифрен 001—999 Кодове, посочващи грешки, получени в оперативния център — вж. приложение II.D.D(2) Съобщение Адрес на местоназначение AD 3-буквен Адрес ISO-3166 Адрес на страната, получаваща съобщението, „XNW“ за NAFO Данни Подател FR 3-буквен Адрес ISO-3166 Адрес на предаващата страна (договаряща страна) Вид на съобщението TM 3-буквен Код Код за вида на съобщението Пореден номер SQ 6-цифрен ЦЦЦЦЦЦ Пореден номер на съобщенията, изпратени от кораб до крайното местоназначение (XNW). Той е уникален за всеки кораб за една календарна година. В началото на текущата година тази стойност се определя на 1 за всеки кораб и нараства при изпращането на всяко съобщение. Номер на записа RN 6-цифрен ЦЦЦЦЦЦ Пореден номер на записите, изпратени от ЦНР на XNW. Той е уникален за всеки ЦНР за една календарна година. В началото на текущата година тази стойност се определя на 1 и нараства при изпращането на всеки запис. Дата на записа RD 8-цифрен ГГГГММДД Година, месец и ден по UTC от ЦНР Час на записа RT 4-цифрен ЧЧММ Часове и минути по UTC от ЦНР Дата DA 8-цифрен ГГГГММДД Година, месец и ден по UTC на първото предаване. В случаи на съобщения RET първото предаване е от ЦНР, като във всички останали случаи първото предаване е от кораба Час TI 4-цифрен ЧЧММ Часове и минути по UTC на първото предаване. В случаи на съобщения RET първото предаване е от ЦНР, като във всички останали случаи първото предаване е от кораба Оттеглен доклад CR 6-цифрен ЦЦЦЦЦЦ Номер на записа, който се оттегля Година на оттегления доклад YR 4-цифрен ЦЦЦЦ Година по UTC на доклада, който се оттегля Кораб Радиопозивна RC 7-буквен Код по IRCS Международна радиопозивна на кораба Регистрация Име на кораба NA 30-буквен Име на кораба Данни Външна регистрация XR 14-буквен Страничен номер на кораба Държава на знамето FS 3-буквен ISO-3166 Държава на регистрация Вътрешен референтен номер на договарящата страна IR 3-буквен 9-цифрен ISO-3166 + макс. 9Ц Уникален номер на кораба, определен от държавата на знамето в съответствие с регистрацията Име на пристанището PO 20-буквен Пристанище на регистрация на кораба/вътрешно пристанище Корабособственик VO 60-буквен Име и адрес на корабособственика Наемател на кораба VC 60-буквен Име и адрес на наемателя на кораба Номер на кораба в ММО Номер в ММО IM 7-цифрен ЦЦЦЦЦЦЦ Идентификационен номер на кораба по ММО Данни за характеристиките на кораба Тонаж на кораба VT 2-буквен 4-цифрен „ОС“/„LC“ Тонаж Съгласно: „ОС“ = Kонвенция от Осло от 1947 г., „LC“ = Конвенция от Лондон (ICTM-69) Мощност на кораба Единица VP 2-буквен 5-цифрен 0—99999 Обща мощност на главния двигател в kW Дължина на кораба VL 2-буквен 3-цифрен „OA“ Дължина в метри „OA“— обща дължина. Обща дължина на кораба в метри, закръглена до най-близкия цял метър Вид на кораба TP 3-буквен Код Съгласно списъка в приложение II.I Риболовен уред GE 3-буквен Код по ФАО Международна стандартна статистическа класификация на риболовните уреди в съответствие с приложение II.J Данни за разрешението Начална дата SD 8-цифрен ГГГГММДД Данни за лиценза; дата, на която разрешението влиза в сила Крайна дата ED 8-цифрен ГГГГММДД Данни за лиценза; дата, на която разрешението изтича Целеви видове и зона TA 3-буквен 10-буквен Спецификации на запаса, код на видовете по ФАО и код на зоната по NAFO или „ANY“ Видове и зона, разрешени за целеви риболов. Регулираните видове от приложение I.A или I.B трябва да се позовават на спецификацията на запаса. За нерегулираните видове да се използва подзона, участък или „ANY“. Позволяват се няколко двойки полета — напр. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// Данни за дейността Географска ширина LA 5-буквен NDDMM (WGS-84) напр. //LA/N6235 = 62°35′ с.ш. Географска дължина LO 6-буквен E/WDDDMM (WGS-84) напр. //LO/W02134 = 21°34′ з.д. Географска ширина (десетична) LT 7-буквен +/–ГГ.ггг Отрицателна стойност, ако географската ширина е в южното полукълбо (5) (WGS84) Географска дължина (десетична) LG 8-буквен +/-ГГГ.ггг Отрицателна стойност, ако географската дължина е в западното полукълбо (5) (WGS84) Номер на рейса TN 3-цифрен 001—999 Номер на риболовния рейс за текущата година Улов Видове Количество CA 3-буквен 7-цифрен Код на видовете по ФАО 0—9999999 Дневен улов по видове и участък, задържан на борда, в килограми живо тегло Количество на борда Видове Количество OB 3-буквен 7-цифрен Код на видовете по ФАО 0—9999999 Общо количество по видове на борда на кораба към момента на изпращане на съответното съобщение (в kg живо тегло) Изхвърлени видове Количество RJ 3-буквен 7-цифрен Код на видовете по ФАО 0—9999999 Изхвърлен улов по видове и участък (в kg живо тегло) Маломерен улов Видове Количество US 3-буквен 7-цифрен Код на видовете по ФАО 0—9999999 Маломерен улов по видове и участък (в kg живо тегло) Трансбордирани видове Видове Количество KG 3-буквен 7-цифрен Код на видовете по ФАО 0—9999999 Информация относно количествата, трансбордирани между кораби при извършването на дейности в регулаторната зона (по видове риби и в kg живо тегло, закръглени до най-близките 100 kg) Съответна зона RA 6-буквен Кодове по ICES/NAFO Код за съответната риболовна зона Целеви видове DS 3-буквен Кодове на видовете по ФАО Код за видовете, които са целеви за кораба в съответствие с член 5.2. Могат да бъдат добавени няколко вида, разделени с интервал — напр. //DS/вид вид вид// Наблюдател на борда OO 1-буквен Да/Не Присъствие на наблюдател на борда, който проверява спазването на изискванията Трансбордирано от TF 7-буквен Код по IRCS Международна радиопозивна на трансбордиращия кораб Трансбордирано на TT 7-буквен Код по IRCS Международна радиопозивна на получаващия кораб Име на капитана MA 30-буквен Име на капитана на кораба Крайбрежна държава CS 3-буквен ISO-3166 3-буквен код Крайбрежна държава на пристанището на разтоварване Прогнозна дата PD 8-цифрен ГГГГММДД Планирана дата по UTC, на която капитанът възнамерява да бъде в пристанището Прогнозен час PT 4-цифрен ЧЧММ Планиран час по UTC, когато капитанът възнамерява да бъде в пристанището Име на пристанището PO 20-буквен Име на действителното пристанище на разтоварване Скорост SP 3-цифрен Възли*10 напр. //SP/105 = 10,5 възела Курс CO 3-цифрен Скала с 360 градуса напр. //CO/270 = 270 Улов под знамето на наемател CH 3-буквен ISO-3166 Знаме на наемащата договаряща страна Зона на влизане AE 6-буквен Кодове по ICES/NAFO Участък на NAFO, в който се влиза Риболовни дни DF 3-цифрен 1—365 Брой на дните, които корабът е прекарал в риболовната зона по време на рейса Предполагаемо нарушениe AF 1-буквен Да/Не За наблюдателя на борда с цел да докладва забележките си Размер на отвора ME 3-цифрен 0—999 Среден размер на отвора в милиметри Продукция PR 3-буквен Код Код на продукцията, приложение II.K Дневник LB 1-буквен Да/Не За наблюдателя на борда с цел да потвърди записите в корабния дневник Сигнали HA 1-буквен Да/Не За наблюдателя на борда с цел да потвърди изпратените от кораба сигнали Име на наблюдателя ON 30-буквен Текст Име на наблюдателя на борда Свободен текст MS 255-буквен Текст Данни за дейността; за допълнителни забележки от страна на наблюдателя Г.1. Структура на докладите и съобщенията, както е определена в приложения II.E и II.F, когато се препращат от договарящите страни на секретаря Когато е целесъобразно, всяка договаряща страна предава на секретаря докладите и съобщенията, получени от нейните кораби, в съответствие с членове 28 и 29 и при спазване на следните изменения: а) адресът (AD) се заменя с адреса на секретаря (XNW); б) добавят се следните елементи на данните: „дата на записа“ (RD), „час на записа“ (RT), „номер на записа“ (RN) и „подател“ (FR). Г.2. Ответни съобщения При поискване от съответната договаряща страна секретариатът на NEAFC изпраща ответно съобщение всеки път, когато бъде получено електронно предаване на доклад или съобщение. А) Формат на ответното съобщение: Елемент на данните Код на полето Задължително (М) /Незадължително (O) Бележки Начало на записа SR M Системни данни; указват началото на записа Адрес AD M Данни за съобщението; местоназначение, договаряща страна, която изпраща доклада Подател FR M Данни за съобщението; XNW е NAFO (която изпраща ответното съобщение) Вид на съобщението TM M Данни за съобщението; вид на съобщението, „RET“ за ответно съобщение Радиопозивна RC O Данни за доклада; международна радиопозивна на кораба, копирана от получения доклад Пореден номер SQ O Данни за доклада; пореден номер на доклада от кораба през съответната година, копиран от получения доклад Статус на ответно съобщение RS M Данни за доклада; код, указващ дали получаването на съобщението e потвърдено или не (АСК или NAK) Номер на грешка в ответно съобщение RE O Данни за доклада; номер, указващ вида на грешката. Вж. таблица Б) за номера на грешки в ответното съобщение Номер на записа RN M Данни за доклада; номер на записа на полученото съобщение Дата DA M Данни за съобщението; дата на предаването Час TI M Данни за съобщението; час на предаването Край на записа ER M Системни данни; указват края на записа Б) Номера на грешки в ответно съобщение Предмет/член Номера на грешките Причина за грешката Отхвърлено (NAK) Изисква се последващо действие Прието и запазено (ACK) Изисква се последващо действие Прието и запазено (ACK) с предупреждение Комуникация 101 Съобщението е нечетливо 102 Стойността или размерът на данните е извън диапазона 104 Липсват задължителни данни 105 Настоящият доклад е дубликат; опит за повторно изпращане на доклад, който преди това е бил отхвърлен 106 Неразрешен източник на данни 150 Грешка в поредността 151 Дата/час в бъдещето 155 Настоящият доклад е дубликат; опит за повторно изпращане на доклад, който преди това е бил приет Член 25 250 Опит за повторно подаване на уведомление за кораб 251 Не е подадено уведомление за кораба 252 Видовете не са AUT или SUS Член 28 301 Улов преди улов при влизане 302 Трансбордиране преди улов при влизане 303 Улов при напускане, който е преди улов при влизане 304 Не е получено местоположение (CAT, TRA, COX) 350 Местоположение без улов при влизане Д. Видове доклади и съобщения Приложение Разпоредби Код Съобщение / Доклад Бележки II.C Член 25.1a NOT Уведомление Подаване на уведомление за риболовни кораби II.C Член 25.1b WIT Оттегляне Подаване на уведомление за оттеглянето на регистриран кораб II.C Член 25.5a AUT Разрешение Подаване на уведомление за корабите, на които е разрешено да извършват риболовни дейности в регулаторната зона II.C Член 25.5b SUS Временно отнемане Подаване на уведомление за временно отнемане на разрешение за провеждане на риболовни дейности в регулаторната зона в рамките на първоначалния му период на валидност II.E Член 29.2 ENT POS EXI Влизане Местоположение Напускане Съобщения VMS Член 29.8 MAN Определено ръчно местоположение Съобщения, предавани до договарящата страна от риболовни кораби с повредено устройство за спътниково проследяване II.F Член 28.6(a) COE Улов при влизане Доклад, предаван от риболовните кораби преди влизането в регулаторната зона Член 28.6(c) CAT Улов Ежедневен доклад за улова за всички видове по участък Член 28.6(d) COB Пресичане на граница Доклад за улова преди пресичане на границата към 3L Член 28.6(e) TRA Трансбордиране Доклад за количествата, натоварени или разтоварени в регулаторната зона Член 28.6(f) POR Пристанище на разтоварване Доклад за улова на борда и теглото, което ще се разтоварва Член 28.6(b) COX Улов при напускане Доклад, предаван от риболовните кораби преди напускането на регулаторната зона Член 28.6 CAN Оттегляне Доклад за оттегляне на доклад, определен в член 28.6 II.D.D Член 29.10(a) Член 28.9(c) RET Ответно съобщение Автоматично електронно съобщение в съответствие с получаването на записи II.G. Член 30.14(e) OBR Наблюдател Ежедневен доклад на наблюдателя “.