I 
(Законодателни актове) 
ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ (EС, Евратом) 2022/182 
на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2022 година 
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, 
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, 
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него, 
като взе предвид Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на 
Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (1), 
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) 
№ 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за 
отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (2), 
като взе предвид Регламент (EC, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната финансова 
рамка за годините 2021 – 2027 (3), 
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 16 декември 2020 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския 
съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово 
управление и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови собствени ресурси (4), 
като взе предвид проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2022 година, приет от Комисията на 9 юли 2021 г., 
като взе предвид позицията относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2022 година, приета от Съвета на 
6 септември 2021 г. и предадена на Парламента на 10 септември 2021 г., 
като взе предвид писмо № 1/2022 за внасяне на корекции в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2022 година, 
представено от Комисията на 12 октомври 2021 г., 
като взе предвид резолюцията, приета от Парламента на 21 октомври 2021 г., относно позицията на Съвета относно проекта на общ 
бюджет на Европейския съюз за финансовата 2022 година, 
като взе предвид измененията към проекта на общ бюджет, приети от Парламента на 21 октомври 2021 г., 
като взе предвид изпратеното на 22 октомври 2021 г. от председателя на Съвета писмо, в което се посочва, че Съветът не е бил в състояние 
да приеме всички изменения, приети от Парламента, 
като взе предвид писмото от 25 октомври 2021 г., изпратено до председателя на Съвета, за свикване на Помирителния комитет, 
(1)ОВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1.
(2)ОВ L 193, 30.7.2018 г, стр. 1.
(3)OВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 11.
(4)ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 28.BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1   
като взе предвид факта, че Помирителният комитет постигна споразумение по общ проект в рамките на срока от 21 дни, посочен в 
член 314, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз, 
като взе предвид одобрението на общия проект от Съвета на 23 ноември 2021 г., 
като взе предвид одобрението на общия проект от Парламента на 24 ноември 2021 г., 
като взе предвид членове 95 и 96 от Правилника за дейността на Парламента, 
ОБЯВЯВА: 
Член единствен 
Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и общият бюджет на 
Европейския съюз за финансовата 2022 година е окончателно приет. 
Съставено в Страсбург на 24 ноември 2021 година.  
Председател 
D. M. SASSOLI     BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2 24.2.2022 г.   
ГОДИШЕН БЮДЖЕТ НА СЪЮЗА ЗА 2022 ФИНАНСОВА ГОДИНА 
СЪДЪРЖАНИЕ                                                                                                                
Страница 
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАЗХОДИТЕ 
ВЪВЕДЕНИЕ В ГОДИШНИЯ БЮДЖЕТ НА СЪЮЗА .........................................................................12 
ОБЗОРНИ ТАБЛИЦИ ЗА БЮДЖЕТА ЗА 2022 Г. СЪГЛАСНО МФР ЗА ПЕРИОДА 2021—2027 Г..........................14 
ОБЗОРНА ТАБЛИЦА ЗА ЩАТНИТЕ РАЗПИСАНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА СЪЮЗА ......................30 
ОБЗОРНА ТАБЛИЦА ЗА СГРАДИТЕ ПО ИНСТИТУЦИИ НА СЪЮЗА .......................................................32 
ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ 
А. ФИНАНСИРАНЕ НА ГОДИШНИЯ БЮДЖЕТ НА СЪЮЗА ...............................................................41 
B. ОБЩА ПРИХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО БЮДЖЕТНИ ФУНКЦИИ .................................................50 
ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО РАЗДЕЛИ 
РАЗДЕЛ I: ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ ...............................................................................164 
— ПРИХОДИ .............................................................................................................165 
— РАЗХОДИ .............................................................................................................178 
— ПЕРСОНАЛ ............................................................................................................250 
РАЗДЕЛ II: ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ ...........................................................................252 
— ПРИХОДИ .............................................................................................................253 
— РАЗХОДИ .............................................................................................................266 
— ПЕРСОНАЛ ............................................................................................................314 
РАЗДЕЛ III: КОМИСИЯ .................................................................................................316 
— ПРИХОДИ .............................................................................................................317 
— РАЗХОДИ .............................................................................................................383 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................1135 
ПРИЛОЖЕНИЯ: .........................................................................................................1186 
— СЛУЖБИ .............................................................................................................1187 
— ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ И ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ ..............................................................1350 
— ДРУГИ ПРИЛОЖЕНИЯ ...............................................................................................1585 BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/3   
Страница 
РАЗДЕЛ IV: СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ .........................................................................1663 
— ПРИХОДИ ............................................................................................................1664 
— РАЗХОДИ ............................................................................................................1675 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................1715 
РАЗДЕЛ V: СМЕТНА ПАЛАТА ........................................................................................1717 
— ПРИХОДИ ............................................................................................................1718 
— РАЗХОДИ ............................................................................................................1729 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................1766 
РАЗДЕЛ VI: ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ .........................................1768 
— ПРИХОДИ ............................................................................................................1769 
— РАЗХОДИ ............................................................................................................1779 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................1820 
РАЗДЕЛ VII: КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ ............................................................................1822 
— ПРИХОДИ ............................................................................................................1823 
— РАЗХОДИ ............................................................................................................1834 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................1872 
РАЗДЕЛ VIII: ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН ..........................................................................1873 
— ПРИХОДИ ............................................................................................................1874 
— РАЗХОДИ ............................................................................................................1887 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................1921 
РАЗДЕЛ IX: ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ .....................................1923 
— ПРИХОДИ ............................................................................................................1924 
— РАЗХОДИ ............................................................................................................1935 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................1974 
РАЗДЕЛ X: ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ ......................................................1976 
— ПРИХОДИ ............................................................................................................1977 
— РАЗХОДИ ............................................................................................................1990 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................2039 BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/4 24.2.2022 г.   
СЪДЪРЖАНИЕ                                                                                                                
Страница 
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАЗХОДИТЕ 
ВЪВЕДЕНИЕ В ГОДИШНИЯ БЮДЖЕТ НА СЪЮЗА .........................................................................12 
ОБЗОРНИ ТАБЛИЦИ ЗА БЮДЖЕТА ЗА 2022 Г. СЪГЛАСНО МФР ЗА ПЕРИОДА 2021—2027 Г..........................14 
ОБЗОРНА ТАБЛИЦА ЗА ЩАТНИТЕ РАЗПИСАНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА СЪЮЗА ......................30 
ОБЗОРНА ТАБЛИЦА ЗА СГРАДИТЕ ПО ИНСТИТУЦИИ НА СЪЮЗА .......................................................32 
ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ 
А. ФИНАНСИРАНЕ НА ГОДИШНИЯ БЮДЖЕТ НА СЪЮЗА ...............................................................41 
ВЪВЕДЕНИЕ .............................................................................................................41 
ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО НА БЮДЖЕТА ................................................................42 
B. ОБЩА ПРИХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО БЮДЖЕТНИ ФУНКЦИИ .................................................50 
— ДЯЛ 1: СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ ....................................................................................51 
— ДЯЛ 2: ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ ......................................................................68 
— ДЯЛ 3: АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ .........................................................................87 
— ДЯЛ 4: ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ ...............................................110 
— ДЯЛ 5: БЮДЖЕТНИ ГАРАНЦИИ И ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ...............120 
— ДЯЛ 6: ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА ..........129 
ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО РАЗДЕЛИ 
РАЗДЕЛ I: ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ ...............................................................................164 
— ПРИХОДИ .............................................................................................................165 
— ДЯЛ 3: АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ .......................................................................166 
— ДЯЛ 4: ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ ...............................................174 
— ДЯЛ 6: ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА ..............176 
— РАЗХОДИ .............................................................................................................178 
— ДЯЛ 1: ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА ...............................................................180 
— ДЯЛ 2: СГРАДИ, МЕБЕЛИРОВКА, ОБОРУДВАНЕ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ ....................................205 
— ДЯЛ 3: РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА ..........221 
— ДЯЛ 4: РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА ...238 BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/5   
Страница 
— ДЯЛ 5: ОРГАН ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ И 
КОМИТЕТ ОТ НЕЗАВИСИМИ ИЗТЪКНАТИ ЛИЧНОСТИ ..............................................243 
— ДЯЛ 10: ДРУГИ РАЗХОДИ ......................................................................................246 
— ПЕРСОНАЛ ............................................................................................................250 
РАЗДЕЛ II: ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ ...........................................................................252 
— ПРИХОДИ .............................................................................................................253 
— ДЯЛ 3: АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ .......................................................................254 
— ДЯЛ 4: ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ ...............................................261 
— ДЯЛ 6: ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА ..........264 
— РАЗХОДИ .............................................................................................................266 
— ДЯЛ 1: ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ ...............................................................267 
— ДЯЛ 2: СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ ...................................................292 
— ДЯЛ 10: ДРУГИ РАЗХОДИ ......................................................................................312 
— ПЕРСОНАЛ ............................................................................................................314 
РАЗДЕЛ III: КОМИСИЯ .................................................................................................316 
— ПРИХОДИ .............................................................................................................317 
— ДЯЛ 3: АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ .......................................................................317 
— ДЯЛ 4: ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ ...............................................327 
— ДЯЛ 5: БЮДЖЕТНИ ГАРАНЦИИ, ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ .................337 
— ДЯЛ 6: ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА ..........346 
ОБЩ СБОР НА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ (2022 Г. И 2021 Г.) И ИЗПЪЛНЕНИЕ НА БЮДЖЕТА (2020 Г.).................383 
— ДЯЛ 01: НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ ..............................................................386 
— ДЯЛ 02: ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ .......................................................464 
— ДЯЛ 03: ЕДИНЕН ПАЗАР .......................................................................................520 
— ДЯЛ 04: КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО ......................................................................581 
— ДЯЛ 05: РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ ..........................................................592 
— ДЯЛ 06: ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ .................................................................631 
— ДЯЛ 07: ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ .........................669 
— ДЯЛ 08: СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА ......................................................757 
— ДЯЛ 09: ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА ........................................................809 
— ДЯЛ 10: МИГРАЦИЯ ............................................................................................833 
— ДЯЛ 11: УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ ........................................................................844 BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/6 24.2.2022 г.   
Страница 
— ДЯЛ 12: СИГУРНОСТ ...........................................................................................861 
— ДЯЛ 13: ОТБРАНА ..............................................................................................888 
— ДЯЛ 14: ВЪНШНА ДЕЙНОСТ ...................................................................................903 
— ДЯЛ 15: ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ ..................................................................980 
— ДЯЛ 16: РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА 
РАМКА ................................................................................................995 
— ДЯЛ 20: АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ..................................1018 
— ДЯЛ 21: ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ ................................................................1110 
— ДЯЛ 30: РЕЗЕРВИ ..............................................................................................1126 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................1135 
Annex es 
СЛУЖБИ ................................................................................................................1187 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ .........................................................................................1188 
— ПРИХОДИ .....................................................................................................1189 
— РАЗХОДИ ......................................................................................................1194 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ ................................................................1219 
— ПРИХОДИ .....................................................................................................1220 
— РАЗХОДИ ......................................................................................................1225 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА ............................................1248 
— ПРИХОДИ .....................................................................................................1249 
— РАЗХОДИ ......................................................................................................1254 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ ......................................................1273 
— ПРИХОДИ .....................................................................................................1274 
— РАЗХОДИ ......................................................................................................1279 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ .................................................1299 
— ПРИХОДИ .....................................................................................................1300 
— РАЗХОДИ ......................................................................................................1305 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OLAF) ...........................................................1324 
— ПРИХОДИ .....................................................................................................1325 
— РАЗХОДИ ......................................................................................................1330 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ И ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ .................................................................1350 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ .................................................................................................1351 
— РАЗХОДИ ......................................................................................................1352 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ .......................................................................................1496 
— РАЗХОДИ ......................................................................................................1497 BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/7   
Страница 
ДРУГИ ПРИЛОЖЕНИЯ ..................................................................................................1585 
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО ..................................................................1586 
СПИСЪК НА БЮДЖЕТНИТЕ РЕДОВЕ, ДО КОИТО ИМАТ ДОСТЪП СТРАНИТЕ КАНДИДАТКИ И, АКО Е ПРИЛОЖИМО, 
ПОТЕНЦИАЛНИТЕ КАНДИДАТКИ ОТ ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ И НЯКОИ СТРАНИ ПАРТНЬОРКИ .................1597 
ВЪНШНИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ В РАМКИТЕ НА ИНСТРУМЕНТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ .1600 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА 
ЗАЕМИ, ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ) ....................................1604 
ПРОМЕНИ В НОМЕНКЛАТУРАТА ...................................................................................1649 
РАЗДЕЛ IV: СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ .........................................................................1663 
— ПРИХОДИ ............................................................................................................1664 
— ДЯЛ 3: АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ ......................................................................1665 
— ДЯЛ 4: ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ ..............................................1673 
— РАЗХОДИ ............................................................................................................1675 
— ДЯЛ 1: ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА ..............................................................1677 
— ДЯЛ 2: СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ ...................1696 
— ДЯЛ 3: РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА ....1711 
— ДЯЛ 10: ДРУГИ РАЗХОДИ .....................................................................................1713 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................1715 
РАЗДЕЛ V: СМЕТНА ПАЛАТА ........................................................................................1717 
— ПРИХОДИ ............................................................................................................1718 
— ДЯЛ 3: АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ ......................................................................1719 
— ДЯЛ 4: ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ ..............................................1727 
— РАЗХОДИ ............................................................................................................1729 
— ДЯЛ 1: ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С ИНСТИТУЦИЯТА ...............................................................1730 
— ДЯЛ 2: СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ ...................1749 
— ДЯЛ 10: ДРУГИ РАЗХОДИ .....................................................................................1764 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................1766 
РАЗДЕЛ VI: ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ .........................................1768 
— ПРИХОДИ ............................................................................................................1769 
— ДЯЛ 3: АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ ......................................................................1770 
— ДЯЛ 4: ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ ..............................................1777 
— РАЗХОДИ ............................................................................................................1779 
— ДЯЛ 1: ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА ..............................................................1780 BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/8 24.2.2022 г.   
Страница 
— ДЯЛ 2: СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ ...................1800 
— ДЯЛ 10: ДРУГИ РАЗХОДИ .....................................................................................1818 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................1820 
РАЗДЕЛ VII: КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ ............................................................................1822 
— ПРИХОДИ ............................................................................................................1823 
— ДЯЛ 3: АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ ......................................................................1824 
— ДЯЛ 4: ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ ..............................................1832 
— РАЗХОДИ ............................................................................................................1834 
— ДЯЛ 1: ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА ..............................................................1835 
— ДЯЛ 2: СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ ...................1853 
— ДЯЛ 10: ДРУГИ РАЗХОДИ .....................................................................................1870 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................1872 
РАЗДЕЛ VIII: ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН ..........................................................................1873 
— ПРИХОДИ ............................................................................................................1874 
— ДЯЛ 3: АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ ......................................................................1875 
— ДЯЛ 4: ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ ..............................................1883 
— ДЯЛ 6: ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА .............1885 
— РАЗХОДИ ............................................................................................................1887 
— ДЯЛ 1: РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА .................................1889 
— ДЯЛ 2: СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ ...................1904 
— ДЯЛ 3: РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА .........1912 
— ДЯЛ 10: ДРУГИ РАЗХОДИ .....................................................................................1919 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................1921 
РАЗДЕЛ IX: ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ .....................................1923 
— ПРИХОДИ ............................................................................................................1924 
— ДЯЛ 3: АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ ......................................................................1925 
— ДЯЛ 4: ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ ..............................................1933 
— РАЗХОДИ ............................................................................................................1935 
— ДЯЛ 1: ЛИЦА, РАБОТЕЩИ ЗА ИНСТИТУЦИЯТА .............................................................1936 
— ДЯЛ 2: СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА ...1951 BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/9   
Страница 
— ДЯЛ 3: ЕВРОПЕЙСКИ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ ...............................................1957 
— ДЯЛ 10: ДРУГИ РАЗХОДИ .....................................................................................1972 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................1974 
РАЗДЕЛ X: ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ ......................................................1976 
— ПРИХОДИ ............................................................................................................1977 
— ДЯЛ 3: АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ ......................................................................1978 
— ДЯЛ 4: ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ ..............................................1986 
— ДЯЛ 6: ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА .........1988 
— РАЗХОДИ ............................................................................................................1990 
— ДЯЛ 1: ПЕРСОНАЛ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС ..................................................................1991 
— ДЯЛ 2: СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС ........................2007 
— ДЯЛ 3: ДЕЛЕГАЦИИ ..........................................................................................2028 
— ДЯЛ 10: ДРУГИ РАЗХОДИ .....................................................................................2037 
— ПЕРСОНАЛ ...........................................................................................................2039 BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/10 24.2.2022 г.   
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАЗХОДИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/11   
ВЪВЕДЕНИЕ В ГОДИШНИЯ БЮДЖЕТ НА СЪЮЗА 
Годишният бюджет на Съюза („бюджетът“), предвиден в шеста част, дял II, глава 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз 
(ДФЕС), е инструментът, с който за всяка година се определят и разрешават всички приходни и разходни бюджетни кредити, считани за 
необходими за Европейския съюз и за Европейската общност за атомна енергия за всяка година. 
Бюджетът се съставя и изпълнява в съответствие с принципите на единство, точност на бюджета, ежегодност, балансираност, разчетна 
единица, универсалност, специфичност, добро финансово управление и прозрачност. 
— Принципът на единство и принципът на точност на бюджета означават, че при отразяването си в бюджета всички приходи и 
разходи на Съюза трябва да бъдат включени в един документ. 
— Принципът на ежегодност означава, че бюджетът се приема за една бюджетна година и че по принцип както бюджетните кредити за 
поети задължения, така и бюджетните кредити за плащания за текущата бюджетна година трябва да бъдат използвани през същата 
година. 
— Принципът на балансираност означава, че очакваните приходи за бюджетната година трябва да бъдат равни на бюджетните кредити 
за плащания за същата година; вземането на заеми за покриване на възможен бюджетен дефицит е несъвместимо със системата на 
собствените ресурси и не се допуска. 
— В съответствие с принципа на разчетна единица бюджетът се съставя и изпълнява в евро и отчетите трябва да се представят в евро. 
— Принципът на универсалност означава, че общият размер на приходите следва да покрива общия размер на бюджетните кредити за 
плащания, с изключение на ограничен брой приходни позиции, които са предназначени за финансиране на конкретни разходни 
позиции. Всички приходи и разходи се вписват в пълния си размер без никакви насрещни корекции. 
— Принципът на специфичност означава, че всички бюджетни кредити следва да са предназначени за конкретни цели, за да бъде 
предотвратено объркване между бюджетните кредити. 
— Принципът на добро финансово управление се определя посредством принципите на икономичност, ефикасност и ефективност. 
— Принципът на прозрачност гарантира достоверна информация за изпълнението на бюджета и за отчетите. 
В бюджета приходните и разходните бюджетни кредити се представени по раздели — по един за всяка институция на Съюза съгласно 
определението в член 2, точка 67 от Финансовия регламент. Общите за всички институции на Съюза приходни бюджетни кредити 
(собствени ресурси, излишъци, салда и корекции) са представени в отделен раздел „Общо приходи“. 
В съответствие с член 47 от Финансовия регламент приходите на Комисията и приходните и разходните бюджетни кредити за останалите 
институции на Съюза са класифицирани според своя вид или своето предназначение. В бюджетния раздел за Комисията бюджетните 
кредити са класифицирани според предназначението на разходите, за да се осигури по-голяма прозрачност при управлението на бюджета 
с оглед на принципите на добро финансово управление, и по-специално на ефикасност и ефективност. 
В разходната си част бюджетът съдържа многогодишни бюджетни кредити, които се състоят от бюджетни кредити за поети задължения и 
бюджетни кредити за плащания, както и едногодишни бюджетни кредити. Бюджетните кредити за поети задължения покриват пълната 
стойност на правните задължения, поети през финансовата година, докато бюджетните кредити за плащания покриват плащанията, 
извършени за изпълнение на правните задължения, поети през финансовата година или през предходни финансови години. 
За 2022 г. общият размер на разходните бюджетни кредити, разрешени в бюджета, възлиза на EUR 169 515 791 060 бюджетни кредити 
за поети задължения и EUR 170 603 315 159 бюджетни кредити за плащания, което представлява промяна съответно с 1,6 % и 1,5 % 
спрямо бюджета за 2021 г. (включително коригиращите бюджети). BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/12 24.2.2022 г.   
Съгласно член 312 от ДФЕС бюджетът съответства на таваните за 2022 г. в многогодишната финансова рамка (МФР) за периода 2021 
—2027 г. в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната 
финансова рамка за годините 2021—2027 (OB L 433I, 22.12.2020 г., стр. 11). Във връзка с това настоящият раздел („Общ разчет за 
разходната част“) съдържа две обзорни таблици, в които бюджетът е представен съгласно структурата по функции от МФР на съвкупно 
равнище, както и на равнище клъстери и програми. 
Този раздел съдържа също и обзорна таблица за длъжностите в щатните разписания на всички институции (и органи) на Съюза и обзорна 
таблица за сградите. BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/13   
ОБЗОРНИ ТАБЛИЦИ ЗА БЮДЖЕТА ЗА 2022 Г. СЪГЛАСНО МФР ЗА ПЕРИОДА 2021—2027 Г. 
1.ТАВАНИ ЗА БЮДЖЕТА ЗА 2022 Г., ОПРЕДЕЛЕНИ В МФР 
Таваните за бюджетните кредити за поети задължения и за плащания в МФР (1)са представени в таблицата по-долу: 
В милиони евро, закръглени стойности по текущи цени                                                              
Функция 2021 г. 2022 г. 2023 г. 2024 г. 2025 г. 2026 г. 2027 г. Общо  
БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ 
1. Единен пазар, иновации и цифрова сфера 20 919 21 878 21 125 20 984 21 272 21 847 22 077 150 102 
2. Сближаване, устойчивост и ценности 52 786 56 200 57 627 60 761 63 387 66 536 70 283 427 580 
2a. Икономическо, социално и териториално 
сближаване 48 191 49 739 51 333 53 077 54 873 56 725 58 639 372 577 
2b. Yстойчивост и ценностите 4 595 6 461 6 294 7 684 8 514 9 811 11 644 55 003 
3. Природни ресурси и околна среда 58 624 56 519 56 849 57 003 57 112 57 332 57 557 400 996  
от които: Разходи, свързани с пазара, и преки 
плащания 40 368 40 639 41 518 41 649 41 782 41 913 42 047 290 534 
4. Миграция и управление на границите 2 467 3 191 3 494 3 697 4 218 4 315 4 465 25 847 
5. Сигурност и отбрана 1 805 1 868 1 918 1 976 2 215 2 435 2 705 14 922 
6. Съседните региони и светът 16 247 16 802 16 329 15 830 15 304 14 754 15 331 110 597 
7. Европейска публична администрация 10 635 11 058 11 419 11 773 12 124 12 506 12 959 82 474  
от които: Административни разходи на 
институциите 8 216 8 528 8 772 9 006 9 219 9 464 9 786 62 991  
ОБЩО ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ 163 483 167 516 168 761 172 024 175 632 179 725 185 377 1 212 518   
ОБЩО ПЛАЩАНИЯ 166 140 169 209 165 542 168 853 172 230 175 674 179 187 1 196 835   
(1)Цифрите се основават на Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093.BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/14 24.2.2022 г.   
2.ОБЗОР НА БЮДЖЕТА ЗА 2022 Г. ПО ФУНКЦИИ ОТ МФР (СЪВКУПНО) 
(Бюджетни кредити за поети задължения (БКПЗ) и бюджетни кредити за плащания (БКП) в евро по текущи цени)                                                               
Бюджет Бюджет Разлика Разлика 
2022 г. 2021 г. (1) 2022—2021 г. 2022 г. / 2021 г. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП 
1. Единен пазар, иновации и цифрова сфера 21 775 079 340 21 473 535 651 20 816 799 767 17 191 947 232 958 279 573 4 281 588 419 4,6 % 24,9 %  
От които по Инструмента за гъвкавост          
Таван 21 878 000 000  20 919 000 000       
Марж 102 920 660  102 200 233      
2. Сближаване, устойчивост и ценности 56 038 991 548 62 052 771 658 53 097 938 534 66 361 525 904 2 941 053 014 – 4 308 754 246 5,5 % – 6,5 %  
От които по Инструмента за гъвкавост   312 422 534       
Таван 56 200 000 000  52 786 000 000       
Марж 161 008 452  484 000      
2а. Икономическо, социално и териториално 
сближаване 49 708 806 007 56 350 922 710 48 192 116 000 61 868 297 545 1 516 690 007 – 5 517 374 835 3,1 % – 8,9 %  
От които по Инструмента за гъвкавост   1 116 000       
Таван 49 739 000 000  48 191 000 000       
Марж 30 193 993        
2б. Yстойчивост и ценностите 6 330 185 541 5 701 848 948 4 905 822 534 4 493 228 359 1 424 363 007 1 208 620 589 29,0 % 26,9 %  
От които по Инструмента за гъвкавост   311 306 534       
Таван 6 461 000 000  4 595 000 000       
Марж 130 814 459  484 000      
3. Природни ресурси и околна среда 56 235 443 216 56 601 766 838 58 573 814 198 56 356 143 452 – 2 338 370 982 245 623 386 – 4,0 % 0,4 %  
От които по Инструмента за гъвкавост          
Таван 56 519 000 000  58 624 000 000       
Марж 283 556 784  50 185 802      BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/15   
Бюджет Бюджет Разлика Разлика 
2022 г. 2021 г. (1) 2022—2021 г. 2022 г. / 2021 г. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП  
от които: Разходи, свързани с пазара, и 
преки плащания 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 %  
Подтаван за ЕФГЗ 41 257 000 000  40 925 000 000       
Разлика от закръгляне, изключена от 
изчислението на подмаржа 800 000         
Нетни трансфери между ЕФГЗ и ЕЗФРСР – 618 000 000  – 557 000 000       
Нетно салдо, налично за разходите по ЕФГЗ 
(подтаван, коригиран с трансфери между 
ЕФГЗ и ЕЗФРСР) 40 639 000 000  40 367 954 000       
Подмарж за ЕФГЗ 270 140 695        
4. Миграция и управление на границите 3 091 247 387 3 078 265 566 2 278 829 759 2 686 245 978 812 417 628 392 019 588 35,7 % 14,6 %  
От които по Инструмента за гъвкавост          
Таван 3 191 000 000  2 467 000 000       
Марж 99 752 613  188 170 241      
5. Сигурност и отбрана 1 785 291 945 1 237 861 185 1 709 261 441 670 628 243 76 030 504 567 232 942 4,4 % 84,6 %  
От които по Инструмента за гъвкавост          
Таван 1 868 000 000  1 805 000 000       
Марж 82 708 055  95 738 559      
6. Съседните региони и светът 17 170 442 918 12 916 051 937 16 697 000 000 11 261 039 356 473 442 918 1 655 012 581 2,8 % 14,7 %  
От които по Инструмента за гъвкавост 368 442 918  450 000 000       
Таван 16 802 000 000  16 247 000 000       
Марж         BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/16 24.2.2022 г.   
Бюджет Бюджет Разлика Разлика 
2022 г. 2021 г. (1) 2022—2021 г. 2022 г. / 2021 г. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП 
7. Европейска публична администрация 10 620 124 324 10 620 224 324 10 442 813 002 10 444 088 091 177 311 322 176 136 233 1,7 % 1,7 %  
От които по Инструмента за гъвкавост 0  0       
Таван 11 058 000 000  10 635 000 000       
Марж 437 875 676  192 186 998       
от които: Административни разходи на 
институциите 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Подтаван 8 528 000 000  8 216 000 000       
Подмарж 240 054 289  185 675 280      
Бюджетни кредити за функциите 166 716 620 678 167 980 477 159 163 616 456 701 164 971 618 256 3 100 163 977 3 008 858 903 1,9 % 1,8 %  
Таван 167 516 000 000 169 209 000 000 163 483 000 000 166 140 000 000      
от които по Инструмента за гъвкавост 368 442 918 467 248 692 762 422 534 1 286 562 086      
Марж 1 167 822 240 1 695 771 533 628 965 833 2 454 943 830     
Бюджетни кредити като % от БНД 1,12 % 1,13 % 1,16 % 1,17 %      
Тематични специални инструменти 2 799 170 382 2 622 838 000 3 216 749 598 3 039 364 598 – 417 579 216 – 416 526 598 – 13,0 % – 13,7 % 
Общо бюджетни кредити 169 515 791 060 170 603 315 159 166 833 206 299 168 010 982 854 2 682 584 761 2 592 332 305 1,6 % 1,5 % 
Бюджетни кредити като % от БНД 1,14 % 1,15 % 1,19 % 1,20 %     
(1) Бюджетът за 2021 г. включва коригиращи бюджети № 1—6/2021.   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/17   
3.ОБЗОР НА БЮДЖЕТА ЗА 2022 Г. ПО ФУНКЦИИ ОТ МФР (ПО КЛЪСТЕРИ И ПРОГРАМИ) 
(Бюджетни кредити за поети задължения (БКПЗ) и бюджетни кредити за плащания (БКП) в евро по текущи цени)                                                               
Бюджет Бюджет Разлика Разлика 
2022 г. 2021 г. (1) 2022—2021 г. 2022 г. / 2021 г. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП 
1. Единен пазар, иновации и цифрова сфера 21 775 079 340 21 473 535 651 20 816 799 767 17 191 947 232 958 279 573 4 281 588 419 4,6 % 24,9 %  
От които по Инструмента за гъвкавост          
Таван 21 878 000 000  20 919 000 000       
Марж 102 920 660  102 200 233       
Клъстер 01 - Научни изследвания и иновации 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 590 701 090 2 841 523 727 4,7 % 26,5 %  
„Хоризонт Европа“ 12 239 157 276 12 559 321 538 11 506 527 000 9 835 078 549 732 630 276 2 724 242 989 6,4 % 27,7 %  
Програма на Евратом за научни изследвания 
и обучение 270 700 347 314 482 077 265 748 511 253 754 071 4 951 836 60 728 006 1,9 % 23,9 %  
Международен експериментален термоядрен 
реактор (ITER) 710 094 001 667 793 252 863 994 023 613 638 694 – 153 900 022 54 154 558 – 17,8 % 8,8 %  
Други действия p.m. p.m. p.m. p.m.   – 100,0 % – 100,0 %  
Пилотни проекти и подготвителни 
действия 16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 7 019 000 2 398 174 71,6 % 17,1 %  
Клъстер 02 - Европейски стратегически 
инвестиции 5 509 181 851 4 855 505 709 5 238 174 445 3 955 001 493 271 007 406 900 504 216 5,2 % 22,8 %  
Фонд InvestEU 1 196 627 000 1 032 432 172 653 555 000 1 080 964 859 543 072 000 – 48 532 687 83,1 % – 4,5 %  
Механизъм за свързване на Европа (МСЕ) — 
Транспорт 1 758 259 023 1 886 497 000 1 781 787 878 1 424 679 512 – 23 528 855 461 817 488 – 1,3 % 32,4 %  
Механизъм за свързване на Европа (МСЕ) — 
Енергетика 800 473 488 588 979 000 787 875 971 474 316 800 12 597 517 114 662 200 1,6 % 24,2 %  
Механизъм за свързване на Европа (МСЕ) — 
Цифрова сфера 282 882 439 257 005 035 278 235 791 208 032 738 4 646 648 48 972 297 1,7 % 23,5 % BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/18 24.2.2022 г.   
Бюджет Бюджет Разлика Разлика 
2022 г. 2021 г. (1) 2022—2021 г. 2022 г. / 2021 г. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП  
Програма „Цифрова Европа“ 1 247 755 377 848 530 703 1 130 636 962 158 855 542 117 118 415 689 675 161 10,4 % 434,2 %  
Децентрализирани агенции 192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 4 631 407 4 631 407 2,5 % 2,5 %  
Други действия p.m. p.m. 375 365 575 375 365 575 – 375 365 575 – 375 365 575 – 100,0 % – 100,0 %  
Пилотни проекти и подготвителни 
действия 6 862 000 26 112 549 17 025 000 23 434 199 – 10 163 000 2 678 350 – 59,7 % 11,4 %  
Дейности, финансирани съгласно 
прерогативите на Комисията и 
специфичните правомощия, предоставени на 
Комисията 23 598 274 23 225 000 25 599 425 21 259 425 – 2 001 151 1 965 575 – 7,8 % 9,2 %  
Клъстер 03 - Единен пазар 952 588 960 903 653 361 899 252 697 833 005 699 53 336 263 70 647 662 5,9 % 8,5 %  
Програма за единния пазар (вкл. МСП) 613 544 000 579 977 000 577 519 000 547 761 315 36 025 000 32 215 685 6,2 % 5,9 %  
Програма на ЕС за борба с измамите 24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 315 999 7 335 738 1,3 % 30,9 %  
Сътрудничество в областта на данъчното 
облагане („Фискалис“) 36 939 861 35 888 504 36 215 550 32 845 655 724 311 3 042 849 2,0 % 9,3 %  
Сътрудничество в областта на митниците 
(„Митници“) 130 444 000 114 670 328 126 887 000 86 300 000 3 557 000 28 370 328 2,8 % 32,9 %  
Децентрализирани агенции 119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 – 1 702 547 – 1 702 547 – 1,4 % – 1,4 %  
Други действия 10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 2 800 000 1 500 000 37,3 % 20,0 %  
Пилотни проекти и подготвителни 
действия 17 256 500 13 287 929 5 640 000 13 402 320 11 616 500 – 114 391 206,0 % – 0,9 %  
Клъстер 04 - Космическо пространство 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 43 234 814 468 912 814 2,1 % 27,8 %  
Европейска космическа програма 2 008 237 000 2 088 059 000 1 997 403 000 1 651 547 000 10 834 000 436 512 000 0,5 % 26,4 % BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/19   
Бюджет Бюджет Разлика Разлика 
2022 г. 2021 г. (1) 2022—2021 г. 2022 г. / 2021 г. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП  
Децентрализирани агенции 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 32 400 814 32 400 814 90,3 % 90,3 % 
2. Сближаване, устойчивост и ценности 56 038 991 548 62 052 771 658 53 097 938 534 66 361 525 904 2 941 053 014 – 4 308 754 246 5,5 % – 6,5 %  
От които по Инструмента за гъвкавост   312 422 534       
Таван 56 200 000 000  52 786 000 000       
Марж 161 008 452  484 000      
2а. Икономическо, социално и териториално 
сближаване 49 708 806 007 56 350 922 710 48 192 116 000 61 868 297 545 1 516 690 007 – 5 517 374 835 3,1 % – 8,9 %  
От които по Инструмента за гъвкавост   1 116 000       
Таван 49 739 000 000  48 191 000 000       
Марж 30 193 993         
Клъстер 05 - Регионално развитие и сближаване 36 535 297 509 42 614 597 710 35 379 984 000 45 720 943 337 1 155 313 509 – 3 106 345 627 3,3 % – 6,8 %  
Европейски фонд за регионално развитие 
(ЕФРР) 30 173 831 991 29 597 476 589 29 240 315 000 33 870 954 884 933 516 991 – 4 273 478 295 3,2 % – 12,6 %  
Кохезионен фонд (КФ) 6 358 784 518 13 013 812 538 6 138 069 000 11 845 314 553 220 715 518 1 168 497 985 3,6 % 9,9 %  
Пилотни проекти и подготвителни 
действия 2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 1 081 000 – 1 365 317 67,6 % – 29,2 %  
Клъстер 07 - Инвестиране в хората, социалното 
сближаване и ценностите 13 173 508 498 13 736 325 000 12 812 132 000 16 147 354 208 361 376 498 – 2 411 029 208 2,8 % – 14,9 %  
Европейски социален фонд (ЕСФ) 13 173 508 498 13 736 325 000 12 812 132 000 16 147 354 208 361 376 498 – 2 411 029 208 2,8 % – 14,9 % 
2б. Yстойчивост и ценностите 6 330 185 541 5 701 848 948 4 905 822 534 4 493 228 359 1 424 363 007 1 208 620 589 0,0 % 0,0 %  
От които по Инструмента за гъвкавост   311 306 534       
Таван 6 461 000 000  4 595 000 000       
Марж 130 814 459  484 000      BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/20 24.2.2022 г.   
Бюджет Бюджет Разлика Разлика 
2022 г. 2021 г. (1) 2022—2021 г. 2022 г. / 2021 г. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП  
Клъстер 05 - Регионално развитие и сближаване 34 276 000 36 873 475 31 986 000 34 873 475 2 290 000 2 000 000 7,2 % 5,7 %  
Подкрепа за общността на кипърските 
турци 34 276 000 36 873 475 31 986 000 34 873 475 2 290 000 2 000 000 7,2 % 5,7 %  
Клъстер 06 - Възстановяване и устойчивост 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 428 101 864 65 422 107 39,6 % 6,4 %  
Европейски механизъм за възстановяване и 
устойчивост и Инструмент за техническа 
подкрепа 118 691 534 111 970 000 116 364 000 109 182 000 2 327 534 2 788 000 2,0 % 2,6 %  
Защита на еврото от фалшифициране 
(програма „Перикъл IV“) 850 169 917 426 834 082 782 583 16 087 134 843 1,9 % 17,2 %  
Разходи за финансиране на Инструмента на 
ЕС за възстановяване (EURI) 145 000 000 145 000 000 39 591 000 39 591 000 105 409 000 105 409 000 266,2 % 266,2 %  
Механизъм за гражданска защита на Съюза 
(rescEU) 101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 – 46 759 970 – 6 665 482 – 31,6 % – 3,4 %  
EU4Health 839 672 701 353 258 926 327 459 000 127 874 200 512 213 701 225 384 726 156,4 % 176,3 %  
Инструмент за спешна подкрепа в рамките 
на Съюза (ESI) p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 – 156 200 000 – 230 000 000 – 100,0 % – 96,6 %  
Децентрализирани агенции 290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 10 495 512 – 31 778 980 3,7 % – 10,3 %  
Пилотни проекти и подготвителни 
действия p.m. p.m. p.m. 1 830 524  – 1 830 524  – 100,0 %  
Дейности, финансирани съгласно 
прерогативите на Комисията и 
специфичните правомощия, предоставени на 
Комисията 12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 600 000 150 000 5,3 % 1,4 % BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/21   
Бюджет Бюджет Разлика Разлика 
2022 г. 2021 г. (1) 2022—2021 г. 2022 г. / 2021 г. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП  
Клъстер 07 - Инвестиране в хората, социалното 
сближаване и ценностите 4 787 870 256 4 572 397 097 3 793 899 113 3 429 368 091 993 971 143 1 143 029 006 26,2 % 33,3 %  
Заетост и социални иновации 106 482 000 87 230 000 102 632 373 85 342 056 3 849 627 1 887 944 3,8 % 2,2 %  
„Еразъм+“ 3 401 740 438 3 300 756 286 2 663 016 000 2 407 661 931 738 724 438 893 094 355 27,7 % 37,1 %  
Европейски корпус за солидарност (ESC) 141 427 764 115 935 774 135 713 495 126 612 926 5 714 269 – 10 677 152 4,2 % – 8,4 %  
Творческа Европа 406 527 982 400 244 090 306 381 560 236 541 616 100 146 422 163 702 474 32,7 % 69,2 %  
Правосъдие 43 627 000 37 565 825 46 392 538 45 217 015 – 2 765 538 – 7 651 190 – 6,0 % – 16,9 %  
Граждани, равенство, права и ценности 214 902 193 170 326 357 97 539 152 87 778 779 117 363 041 82 547 578 120,3 % 94,0 %  
Децентрализирани агенции и Европейска 
прокуратура (EPPO) 246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 25 763 886 17 274 707 11,7 % 7,8 %  
Други действия 8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 73 525 – 508 200 0,9 % – 7,0 %  
Пилотни проекти и подготвителни 
действия 35 303 000 52 035 405 29 200 000 50 442 173 6 103 000 1 593 232 20,9 % 3,2 %  
Дейности, финансирани съгласно 
прерогативите на Комисията и 
специфичните правомощия, предоставени на 
Комисията 182 889 773 163 780 358 183 891 300 162 015 100 – 1 001 527 1 765 258 – 0,5 % 1,1 % 
3. Природни ресурси и околна среда 56 235 443 216 56 601 766 838 58 573 814 198 56 356 143 452 – 2 338 370 982 245 623 386 – 4,0 % 0,4 %  
От които по Инструмента за гъвкавост          
Таван 56 519 000 000  58 624 000 000       
Марж 283 556 784  50 185 802       
От които: Разходи, свързани с пазара, и 
преки плащания 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 % BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/22 24.2.2022 г.   
Бюджет Бюджет Разлика Разлика 
2022 г. 2021 г. (1) 2022—2021 г. 2022 г. / 2021 г. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП  
Подтаван за ЕФГЗ 41 257 000 000  40 925 000 000       
Разлика от закръгляне, изключена от 
изчислението на подмаржа 800 000         
Нетни трансфери между ЕФГЗ и ЕЗФРСР – 618 800 000  – 557 000 000       
Нетно салдо, налично за разходите по ЕФГЗ 
(подтаван, коригиран с трансфери между 
ЕФГЗ и ЕЗФРСР) 40 639 000 000  40 367 954 000       
Подмарж за ЕФГЗ 270 140 695         
Клъстер 08 - Селско стопанство и морска 
политика 54 257 880 349 56 006 922 390 56 644 038 293 55 924 594 194 – 2 386 157 944 82 328 196 – 4,2 % 0,1 %  
Европейски фонд за гарантиране на 
земеделието (ЕФГЗ) 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 %  
Европейски земеделски фонд за развитие на 
селските райони (ЕЗФРСР) 12 727 698 920 14 680 190 175 15 344 989 960 14 572 200 000 – 2 617 291 040 107 990 175 – 17,1 % 0,7 %  
Европейски фонд за морско дело, рибарство и 
аквакултури (ЕФМДРА) 971 874 000 732 413 496 760 744 000 829 378 768 211 130 000 – 96 965 272 27,8 % – 11,7 %  
Споразумения за партньорство в областта 
на устойчивото рибарство (СПОУР) и 
регионални организации за управление на 
рибарството (РОУР) 159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 7 609 464 21 906 254 5,0 % 15,2 %  
Децентрализирани агенции 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 9 997 827 9 997 827 53,3 % 53,3 % BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/23   
Бюджет Бюджет Разлика Разлика 
2022 г. 2021 г. (1) 2022—2021 г. 2022 г. / 2021 г. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП  
Други действия          
Пилотни проекти и подготвителни 
действия 1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 1 490 500 102 963  1,7 %  
Клъстер 09 - Околна среда и действия по 
климата 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 47 786 962 163 295 190 2,5 % 37,8 %  
Програма за околната среда и действията по 
климата (LIFE) 755 545 484 528 533 576 738 505 372 371 471 954 17 040 112 157 061 622 2,3 % 42,3 %  
Фонд за справедлив преход 1 159 748 744 1 315 000 1 137 009 000 42 448 22 739 744 1 272 552 2,0 % 2 997,9 %  
Механизъм за отпускане на заеми в 
публичния сектор в рамките на механизма 
за справедлив преход p.m. p.m. p.m. p.m.      
Децентрализирани агенции 54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 3 386 106 3 386 106 6,7 % 6,7 %  
Пилотни проекти и подготвителни 
действия 8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 4 621 000 1 574 910 132,0 % 17,0 % 
4. Миграция и управление на границите 3 091 247 387 3 078 265 566 2 278 829 759 2 686 245 978 812 417 628 392 019 588 35,7 % 14,6 %  
От които по Инструмента за гъвкавост          
Таван 3 191 000 000  2 467 000 000       
Марж 99 752 613  188 170 241       
Клъстер 10 - Миграция 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 262 050 491 6 268 491 25,9 % 0,4 %  
Фонд „Убежище, миграция и интеграция“ 
(ФУМИ) 1 119 455 000 1 291 766 000 873 255 000 1 301 348 000 246 200 000 – 9 582 000 28,2 % – 0,7 %  
Децентрализирани агенции 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 15 850 491 15 850 491 11,5 % 11,5 %   
Пилотни проекти и подготвителни 
действия p.m. p.m. p.m. p.m.      
Клъстер 11 - Управление на границите 1 818 131 182 1 632 838 361 1 267 764 045 1 247 087 264 550 367 137 385 751 097 43,4 % 30,9 % BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/24 24.2.2022 г.   
Бюджет Бюджет Разлика Разлика 
2022 г. 2021 г. (1) 2022—2021 г. 2022 г. / 2021 г. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП  
Фонд за интегрирано управление на 
границите (ФИУГ) — Инструмент за 
управлението на границите и за визите 
(ИУГВ) 671 117 589 510 891 340 398 014 000 488 178 219 273 103 589 22 713 121 68,6 % 4,7 %  
Фонд за интегрирано управление на 
границите (ФИУГ) — Инструмент за 
финансово подпомагане за оборудване за 
митнически контрол (ИФПОМК) 138 190 000 136 255 561 135 480 000 32 964 000 2 710 000 103 291 561 2,0 % 313,3 %  
Децентрализирани агенции 1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 274 553 548 259 746 415 37,4 % 35,8 % 
5. Сигурност и отбрана 1 785 291 945 1 237 861 185 1 709 261 441 670 628 243 76 030 504 567 232 942 4,4 % 84,6 %  
От които по Инструмента за гъвкавост          
Таван 1 868 000 000  1 805 000 000       
Марж 82 708 055  82 708 055       
Клъстер 12 - Сигурност 607 847 431 583 247 185 536 501 243 527 390 243 71 346 188 55 856 942 13,3 % 10,6 %  
Фонд „Вътрешна сигурност“ (ISF) 227 092 000 240 730 000 175 643 000 180 582 000 51 449 000 60 148 000 29,3 % 33,3 %  
Извеждане от експлоатация на ядрени 
съоръжения (Литва) 98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 26 400 000 – 10 000 000 36,4 % – 20,0 %  
Ядрена безопасност и извеждане от 
експлоатация на ядрени съоръжения 
(включително за България и Словакия) 43 938 672 65 310 000 69 205 000 78 355 000 – 25 266 328 – 13 045 000 – 36,5 % – 16,6 %  
Децентрализирани агенции 215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 18 327 942 18 327 942 9,3 % 9,3 %  
Пилотни проекти и подготвителни 
действия p.m. 400 000 p.m. p.m.  400 000   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/25   
Бюджет Бюджет Разлика Разлика 
2022 г. 2021 г. (1) 2022—2021 г. 2022 г. / 2021 г. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП  
Дейности, финансирани съгласно 
прерогативите на Комисията и 
специфичните правомощия, предоставени на 
Комисията 21 974 574 20 865 000 21 539 000 20 839 000 435 574 26 000 2,0 % 0,1 %  
Клъстер 13 - Отбрана 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 4 684 316 511 376 000 0,4 % 357,0 %  
Европейски фонд за отбрана (научни 
изследвания) 318 346 621 177 508 000 283 262 000 13 112 000 35 084 621 164 396 000 12,4 % 1 253,8 %  
Европейски фонд за отбрана (ненаучна 
дейност) 627 354 000 378 930 000 662 436 000 108 962 000 – 35 082 000 269 968 000 – 5,3 % 247,8 %  
Военна мобилност 231 743 893 98 176 000 227 062 198 16 664 000 4 681 695 81 512 000 2,1 % 489,2 %  
Пилотни проекти и подготвителни 
действия p.m. p.m. p.m. 4 500 000  – 4 500 000  – 100,0 % 
6. Съседните региони и светът 17 170 442 918 12 916 051 937 16 697 000 000 11 261 039 356 473 442 918 1 655 012 581 2,8 % 14,7 %  
От които по Инструмента за гъвкавост 368 442 918  450 000 000       
Таван 16 802 000 000  16 247 000 000       
Марж          
Клъстер 14 - Външна дейност 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 363 375 918 1 165 703 867 2,5 % 12,4 %  
Инструмент за съседство, сътрудничество 
за развитие и международно сътрудничество 
— Глобална Европа 12 716 647 047 7 891 721 595 12 521 293 148 6 964 340 809 195 353 899 927 380 786 1,6 % 13,3 %  
Европейски инструмент за международно 
сътрудничество в областта на ядрената 
безопасност (INSC) 38 580 000 32 639 508 37 620 000 32 504 800 960 000 134 708 2,6 % 0,4 %  
Хуманитарна помощ (HUMA) 1 806 059 463 2 091 645 990 1 652 643 796 1 900 102 550 153 415 667 191 543 440 9,3 % 10,1 % BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/26 24.2.2022 г.   
Бюджет Бюджет Разлика Разлика 
2022 г. 2021 г. (1) 2022—2021 г. 2022 г. / 2021 г. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП  
Обща външна политика и политика на 
сигурност (ОВППС) 361 745 935 333 591 505 351 927 000 328 668 070 9 818 935 4 923 435 2,8 % 1,5 %  
Отвъдморски страни и територии (OCT) 68 964 000 52 446 596 67 000 000 33 427 718 1 964 000 1 964 000 2,9 % 2,9 %  
Други действия 72 171 135 47 171 135 72 054 069 41 605 027 117 066 5 566 108 0,2 % 13,4 %  
Пилотни проекти и подготвителни 
действия p.m. p.m. 0 0 0 0 0 0  
Дейности, финансирани съгласно 
прерогативите на Комисията и 
специфичните правомощия, предоставени на 
Комисията 94 769 865 95 130 821 93 023 514 77 994 309 1 746 351 17 136 512 1,9 % 22,0 %  
Клъстер 15 - Предприсъединителна помощ 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 110 067 000 489 308 714 5,8 % 26,0 %  
Предприсъединителна помощ (IPA III) 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 110 067 000 489 308 714 5,8 % 26,0 %  
Пилотни проекти и подготвителни 
действия p.m. p.m. p.m. p.m.     
7. Европейска публична администрация 10 620 124 324 10 620 224 324 10 442 813 002 10 444 088 091 177 311 322 176 136 233 1,7 % 1,7 %  
От които по Инструмента за гъвкавост 0  0       
Таван 11 058 000 000  10 635 000 000       
Марж 437 875 676  192 186 998       
в т.ч.: Административни разходи на 
институциите 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Подтаван 8 528 000 000  8 216 000 000       
Подмарж 240 054 289  185 675 280       
Пенсии 2 124 614 000 2 124 614 000 2 214 957 000 2 214 957 000 – 90 343 000 – 90 343 000 – 4,1 % – 4,1 % BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/27   
Бюджет Бюджет Разлика Разлика 
2022 г. 2021 г. (1) 2022—2021 г. 2022 г. / 2021 г. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП  
Пенсии на персонала 2 085 785 000 2 085 785 000 2 178 642 000 2 178 642 000 – 92 857 000 – 92 857 000 – 4,3 % – 4,3 %  
Пенсии на бивши членове — Институции 38 829 000 38 829 000 36 315 000 36 315 000 2 514 000 2 514 000 6,9 % 6,9 %  
Европейски училища 207 564 613 207 564 613 197 531 282 197 531 282 10 033 331 10 033 331 5,1 % 5,1 %  
Европейски парламент 740 000 740 000 651 000 651 000 89 000 89 000 13,7 % 13,7 %  
Комисия 206 622 116 206 622 116 196 637 399 196 637 399 9 984 717 9 984 717 5,1 % 5,1 %  
Съд на Европейския съюз 46 000 46 000 46 000 46 000 0 0 0 0  
Европейски омбудсман 124 697 124 697 179 083 179 083 – 54 386 – 54 386 – 30,4 % – 30,4 %  
Европейска служба за външна дейност 31 800 31 800 17 800 17 800 14 000 14 000 78,7 % 78,7 %  
Административни разходи на институциите 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Европейски парламент 2 112 164 198 2 112 164 198 2 062 870 135 2 062 870 135 49 294 063 49 294 063 2,4 % 2,4 %  
Eвропейски съвет и Съвет 611 473 556 611 473 556 594 386 954 594 386 954 17 086 602 17 086 602 2,9 % 2,9 %  
Комисия 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 143 946 214 142 771 125 3,9 % 3,8 %  
Съд на Европейския съюз 464 774 000 464 774 000 444 003 000 444 003 000 20 771 000 20 771 000 4,7 % 4,7 %  
Европейска сметна палата 162 141 175 162 141 175 153 721 727 153 721 727 8 419 448 8 419 448 5,5 % 5,5 %  
Европейски икономически и социален 
комитет 150 871 643 150 871 643 145 024 938 145 024 938 5 846 705 5 846 705 4,0 % 4,0 %  
Европейски комитет на регионите 108 376 858 108 376 858 106 740 880 106 740 880 1 635 978 1 635 978 1,5 % 1,5 % BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/28 24.2.2022 г.   
Бюджет Бюджет Разлика Разлика 
2022 г. 2021 г. (1) 2022—2021 г. 2022 г. / 2021 г. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП БКПЗ БКП  
Европейски омбудсман 12 097 411 12 097 411 12 322 753 12 322 753 – 225 342 – 225 342 – 1,8 % – 1,8 %  
Европейски надзорен орган по защита на 
данните 20 202 000 20 202 000 19 463 193 19 463 193 738 807 738 807 3,8 % 3,8 %  
Европейска служба за външна дейност 777 715 420 777 715 420 767 607 904 767 607 904 10 107 516 10 107 516 1,3 % 1,3 % 
Бюджетни кредити за функциите 166 716 620 678 167 980 477 159 163 616 456 701 164 971 618 256 3 100 163 977 3 008 858 903 1,9 % 1,8 %  
Таван 167 516 000 000 169 209 000 000 163 483 000 000 166 140 000 000      
от които по Инструмента за гъвкавост 368 442 918 467 248 692 762 422 534 1 286 562 086      
Марж 799 379 322 1 695 771 533 – 133 456 701 2 454 943 830     
Бюджетни кредити като % от БНД 1,12 % 1,13 % 1,16 % 1,17 %      
Тематични специални инструменти 2 799 170 382 2 622 838 000 3 216 749 598 3 039 364 598 – 417 579 216 – 416 526 598 – 13,0 % – 13,7 %  
Резерв за солидарност и спешна помощ 
(SEAR) 1 298 919 000 1 298 919 000 1 321 431 598 1 321 431 598 – 22 512 598 – 22 512 598 – 1,7 % – 1,7 %  
Европейски фонд за приспособяване към 
глобализацията (ЕФПГ) 201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 3 947 382 5 000 000 2,0 % 25,0 %  
Резерв за приспособяване във връзка с 
последиците от Брексит 1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000 – 399 014 000 – 399 014 000 – 23,5 % – 23,5 % 
Общо бюджетни кредити 169 515 791 060 170 603 315 159 166 833 206 299 168 010 982 854 2 682 584 761 2 592 332 305 1,6 % 1,5 % 
Бюджетни кредити като % от БНД 1,14 % 1,15 % 1,19 % 1,20 %     
(1) Бюджетът за 2021 г. включва коригиращи бюджети № 1—6/2021.   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/29   
ОБЗОРНА ТАБЛИЦА ЗА ЩАТНИТЕ РАЗПИСАНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА СЪЮЗА                                                              
Институция Бюджет 2022 г . Бюджет 2021 г. (1) 
Постоянни 
длъжности Временни 
длъжности Общо Постоянни 
длъжности Временни 
длъжности Общо 
Европейски парламент 5 409 1 364 6 773 5 438 1 282 6 720 
Eвропейски съвет и Съвет 2 994 35 3 029 2 994 35 3 029 
Комисия 23 070 404 23 474 23 120 406 23 526 
Администрация 18 362 375 18 737 18 366 375 18 741 
Научни изследвания и иновации — Съвместен 
изследователски център 1 711  1 711 1 737  1 737 
Научни изследвания и иновации — Непреки действия 1 378 5 1 383 1 378 5 1 383 
Служба за публикации 591  591 593  593 
Европейска служба за подбор на персонал 108 1 109 106 1 107 
Служба за управление и плащане по индивидуални права 166  166 160  160 
Служба за инфраструктура и логистика — Брюксел 334 1 335 354 1 355 
Служба за инфраструктура и логистика — 
Люксембург 120  120 121  121 
Европейска служба за борба с измамите (OL AF) 300 22 322 305 24 329 
Съд на Европейския съюз 1 546 564 2 110 1 534 563 2 097 
Европейска сметна палата 687 186 873 687 166 853 
Европейски икономически и социален комитет 629 40 669 630 39 669 
Европейски комитет на регионите 437 59 496 435 59 494 
Европейски омбудсман 41 32 73 41 32 73 
Европейски надзорен орган по защита на данните 84  84 84  84 
Европейска служба за външна дейност 1 752 1 1 753 1 741 1 1 742 
Общо 36 649 2 685 39 334 36 704 2 583 39 287   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/30 24.2.2022 г.   
Органи, създадени от Съюза, които имат правосубектност Бюджет 2022 г . 2021 г. (1) 
Постоянни 
длъжности Временни 
длъжности Общо Постоянни 
длъжности Временни 
длъжности Общо 
Децентрализирани агенции 89 7 624 7 713 93 7 064 7 157 
Европейски съвместни предприятия 48 242 290 49 241 290 
Европейски институт за иновации и технологии  45 45  45 45 
Изпълнителни агенции  840 840  807 807 
Общо 137 8 751 8 888 142 8 157 8 299 
(1) Стойностите в тази колона съответстват на тези в бюджета за 2021 г. (ОВ L 93, 17.3.2021 г., стр. 1) плюс коригиращи бюджети № 1—6/2021.   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/31   
ОБЗОРНА ТАБЛИЦА ЗА СГРАДИТЕ ПО ИНСТИТУЦИИ НА СЪЮЗА                                                              
Институции Наети сгради 
Притежавани 
сгради (1) Бюджетни кредити 
за 2022 г.(2)Бюджетни кредити 
за 2021 г.(2)
Раздел I Европейски парламент 25 204 212 27 301 000 780 480 386 
Раздел II Европейски съвет и Съвет 457 000 457 000 416 733 797 
Раздел III Комисия: 333 122 819 325 022 100 1 328 122 457,73  
— Седалища (Брюксел и Люксембург) 247 279 000 238 984 000 1 110 654 407,61  
— Средства от научните изследвания за седалищата 21 992 000 21 496 000   
— Офиси в Съюза 11 941 000 12 113 000 12 563 930,75  
— Офиси за одити и анализи в областта на здравеопазването и 
храните в Грейндж 95 000 2 185 000 8 949 105,75  
— Делегации на Съюза (3) 22 180 000 22 097 000 —  
— Съвместен изследователски център 1 420 819 1 400 000 195 955 013,62  
— Служба за публикации на Европейския съюз 10 546 000 7 787 100 —  
— Европейска служба за борба с измамите 5 607 000 5 507 000 —  
— Европейска служба за подбор на персонал 1 546 000 3 058 000 —  
— Служба за управление и плащане по индивидуални права 2 287 000 2 264 000 —  
— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел 6 236 000 6 138 000 —  
— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург 1 993 000 1 993 000 — 
Раздел IV Съд на Европейския съюз 35 723 000 37 220 000 363 384 199,01 (4)
Раздел V Европейска сметна палата 145 000 100 000 57 661 646,05 
Раздел VI Европейски икономически и социален комитет 15 634 345 15 906 292 (5) 84 940 494,37 
Раздел VII Европейски комитет на регионите 11 546 365 11 689 634 55 038 672,00 
Раздел VIII Европейски омбудсман 1 642 000 1 516 000 — 
Раздел IX Европейски надзорен орган по защита на данните 2 243 000 2 215 899 — 
Раздел X Европейска служба за външна дейност   380 199 300,39 (6)
— Главни офиси (Брюксел) 26 963 500 22 007 400   
— Делегации на Съюза 95 792 000 97 483 000   
Общо   3 466 560 952,55 
(1)Нетна счетоводна стойност, записана в счетоводния баланс, към 31 декември 2020 г. (освен когато е посочено друго).
(2)Тези бюджетни кредити представляват натрупаните суми, записани в позиции 2 0 0 0 (наем), 2 0 0 1 (годишни плащания по договори за 
дългосрочен наем) и 2 0 0 3 (придобиване на недвижими имоти).
(3)Средства от Комисията за делегациите на Съюза.
(4)Нетна счетоводна стойност, записана в счетоводния баланс към 31 декември 2020 г., на обновените допълнителни сгради „A“, „B“ и „C“, на сградния 
комплекс на новата съдебна палата (обновена стара съдебна палата, пръстен, две кули и свързваща ги галерия), както и на третата кула, предмет на 
договори за наем с последващо закупуване
(5)След КБ бюджетните кредити през 2021 г. ще бъдат намалени на 10 406 292 EUR
(6)Нетна счетоводна стойност през 2020 г. Сградите на делегациите на Съюза бяха прехвърлени на Европейската служба за външна дейност на 1 януари 
2011 г.BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/32 24.2.2022 г.   
Институция Местоположение Година на 
закупуване Нетна счетоводна стойност (1)
Междинен сбор Общо 
Европейски 
парламент Брюксел   533 576 674  
Paul-Henri Spaak 1993 66 014 256   
Altiero Spinelli 1995 53 603 654   
Willy Brandt 2007 48 993 099   
József Antall 2008 71 491 944   
Stefan Zweig 1999 40 661 575   
Monto yer 75 2006 20 271 045   
Trèves 1 2011 21 384 934   
Maison de l'Histoi re européenne 2008 37 514 604   
Wayenberg 2003 4 126 237   
Remard 2010 14 846 167   
Monto yer 70 2012 14 255 649   
Wilfr ied Mar tens 2016 140 413 512   
Страсбург   180 321 740  
Louise Weiss 1998 87 275 610   
Winston Churchill 2006 9 812 538   
Salvador de Madar iaga 2006 63 247 219   
Pierre Pflimlin 2006 250 205   
Václav Havel 2012 19 736 168   
Люксембург   16 123 781  
Konrad Adenauer 2003 16 123 781   
Bazoches   3 293 000  
Jean Monnet House 1982 3 293 000   
Офиси в Съюза   47 165 191  
Лисабон 1986 53 474   
Атина 1991 1 416 130   
Копенхаген 2005 2 091 045   
Хага 2006 3 236 200   
Валета 2006 1 585 435   
Никозия 2006 2 001 231   
Виена 2008 19 370 040   
Лондон 2008 7 668 548   
Будапеща 2010 2 735 988   
София 2013 7 007 100  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/33   
Институция Местоположение Година на 
закупуване Нетна счетоводна стойност (1)
Междинен сбор Общо 
Европейски съвет и 
Съвет Брюксел   416 733 797  
Земя  73 297 651   
Justus Lipsius (преглед на преоценката е планиран за 
2021 г.) 1995 0   
Детска ясла 2006 6 031 310   
Lex 
Europa 2007 
2016 88 721 112 
248 683 724  
Комисия Брюксел   928 971 132,18  
Over ijse 1997 568 652,00   
Over ijse 2015 5 664 313,38   
Loi 130 1987 51 696 277,69   
Breydel 1989 7 298 833,00   
Clovis 1995 4 012 006,00   
Cours Saint-Michel 1 1997 11 648 027,06   
Belliard 232 (2) 1997 11 645 145,01   
Demot 24(2) 1997 20 917 273,09   
Breydel II 1997 21 551 634,75   
Beaulieu 29/31/33 1998 17 971 756,45   
Charlemagne 1997 60 304 290,20   
Demot 28(2) 1999 17 002 035,57   
Joseph II 99(2) 1998 11 961 662,11   
Loi 86 1998 23 855 528,78   
Luxembourg 46(3) 1999 24 569 951,63   
Monto yer 59(2) 1998 11 418 473,70   
Froissar t 101 (2) 2000 13 287 811,52   
VM 18(2) 2000 10 543 892,02   
Joseph II 70(2) 2000 25 156 096,73   
Loi 41(2) 2000 40 135 664,43   
SC 11(2) 2000 14 293 024,58   
Joseph II 30(4) 2000 19 608 561,05   
Joseph II 54(2) 2001 23 538 489,82   
Joseph II 79(2) 2002 24 142 989,27   
VM2 (2) 2001 23 660 220,67   
Palmerst on 2002 4 322 249,22   
SPA 3(2) 2003 17 944 360,50  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/34 24.2.2022 г.   
Институция Местоположение Година на 
закупуване Нетна счетоводна стойност (1)
Междинен сбор Общо  
Berla ymont (2) 2004 222 906 224,99   
CCAB (2) 2005 34 017 340,90   
BU-25 2006 35 550 722,32   
Cornet-Leman 2006 14 550 670,30   
Madou 2006 75 910 330,80   
WALI 2009 13 228 890,33   
NOHE 2017 14 087 732,31   
Люксембург   181 683 275,43  
Eurof orum (2) 2004 49 544 390,85   
Foyer Européen 2009 7 452 504,01   
CPE V 2012 17 588 818,03   
Jean Monnet 2 2018 107 097 562,54   
Офиси в Съюза   12 563 930,75  
Лисабон 1986 —    
1993 —   
Марсилия 1991 —    
1993 —   
Милано 1986 —   
Копенхаген 2005 2 068 981,61   
Валета 2007 1 631 436,66   
Никозия (Byron) 2006 2 001 231,45   
Хага 2006 3 064 560,73   
Лондон (5) 2010    
Будапеща 2010 3 797 720,30   
Съвместен изследователски център   195 955 013,62  
Испра  92 439 355,08   
Геел  26 719 975,81   
Карлсруе  69 590 520,97   
Петен  7 205 161,76   
Офиси за одити и анализи в областта на 
здравеопазването и храните в Грейндж   8 949 105,75  
Грейндж (Ирландия) (6) 2002 8 949 105,75   
Общо Комисия   1 328 122 457,73 BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/35   
Институция Местоположение Година на 
закупуване Нетна счетоводна стойност (1)
Междинен сбор Общо 
Съд на Европейския 
съюз Люксембург   363 384 199,01  
Приложение А — Erasmus, Приложение Б — Thomas 
More и Приложение В 
Сграден комплекс на новата съдебна палата (обновена 
стара палата, пръстен, две кули и свързваща галерия) 
Трета кула 2013 
2008 
2019 51 403 961,62 
193 276 295,96 
118 703 941,43  
Сметна палата Люксембург   57 661 646,05  
Земя 1990 760 443,00   
Люксембург (K1) 1990 3 846 147,86   
Люксембург (K2) 2004 10 556 070,51   
Люксембург (K3) 2009 42 498 984,68  
Европейски 
икономически и 
социален 
комитет (2)Брюксел   84 940 494,37  
Monto yer 92-102 2001 20 748 909,07   
Belliard 99-101 2001 49 416 969,80   
Belliard 68-72 2004 6 002 965,20   
Trèves 74 2005 5 469 304,80   
Belliard 93 2005 3 302 345,50  
Комитет на 
регионите (7)Брюксел   55 038 672  
Monto yer 92-102 2001 10 219 612   
Belliard 101-103 2001 24 334 945   
Belliard 68 2004 8 977 812   
Trèves 74 2004 8 203 957   
Belliard 93 2005 3 302 346  
Европейска служба 
за външна дейност Служба за външна дейност 
Седалище в Брюксел (8)
Делегации на Съюза 2012 164 180 513,52 380 199 300,39 (9)
Тирана (Албания) 
Буенос Айрес (Аржентина) 2015 
1992 1 298 121,60 
227 531,75   
Канбера (Австралия) 1983 —    
1990 —  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/36 24.2.2022 г.   
Институция Местоположение Година на 
закупуване Нетна счетоводна стойност (1)
Междинен сбор Общо  
Котону (Бенин) 1992 87 735,62   
Габороне (Ботсуана) 1982 50 866,95    
1985 
1986 
1987 14 594,35 
5 912,85 
12 572,25   
Бразилия (Бразилия) 1994 134 375,83   
Уагадугу (Буркина Фасо) 1984 19 248,47    
1997 158 268,69   
Буджумбура (Бурунди) 1982 36 584,40    
1986 111 426,72   
Пном Пен (Камбоджа) 2005 348 677,55   
Отава (Канада) 1977 64 132,79   
Прая (Кабо Верде) 
Прая (Кабо Верде) 1981 
2015 14 091,34 
976 027,86   
Бангуи (Централноафриканска република) 1983 65 707,89   
Нджамена (Чад) 1991 11 965,76   
Пекин (Китай) 1995 950 569,34   
Богота (Колумбия) 2018 9 712 862,49   
Бразавил (Конго) 1994 50 832,11   
Сан Хосе (Коста Рика) 1995 132 602,56   
Абиджан (Кот д’Ивоар) 1993 71 033,16    
1994 —   
Кито (Еквадор) 2019 2 194 107,21   
Париж (Франция) 1990 1 236 105,57   
Либревил (Габон) 1996 100 414,49   
Банджул (Гамбия) 1989 22 778,48   
Бисау (Гвинея Бисау) 
Порт-о-Пренс (Хаити) 1995 
2012 
2014 100 086,95 
1 399 504,20 
4 250 595,17   
Токио (Япония) 2006 
2011 34 008 178,59 
32 919 859,44   
Найроби (Кения) 2005 383 496,48   
Масеру (Лесото) 1985 30 467,06    
1985 —    
1990 33 605,58    
1991 138 135,41  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/37   
Институция Местоположение Година на 
закупуване Нетна счетоводна стойност (1)
Междинен сбор Общо   
2006 130 256,25   
Лилонгве (Малави) 1982 42 053,03    
1988 
1988 — 
12 969,50   
Мексико Сити (Мексико) 1995 534 355,71   
Рабат (Мароко) 
Порт Луис (Мавриций) 1987 
1988 62 541,23 
18 232,81   
Мапуто (Мозамбик) 2008 
2008 667 433,83 
1 916 276,72   
Виндхук (Намибия) 1992 21 990,89    
1992 
1992 
1993 25 380,83 
40 462,24 
54 000,00   
Катманду (Непал) 2017 4 480 000,00   
2017 448 933,33   
Уелингтън (Нова Зеландия) 2017 
2017 1 185 846,13 
605 023,53   
Ниамей (Нигер) 1997 39 260,13   
Абуджа (Нигерия) 1992 172 211,40    
2005 
2012 2 034 892,64 
2 694 720,83   
Порт Морсби (Папуа Нова Гвинея) 1982 48 274,53   
Кигали (Руанда) 1980 
1982 112 548,18 
71 627,45   
Дакар (Сенегал) 1984 325 145,55   
Хониара (Соломонови острови) 1990 16 968,28   
Могадишу (Сомалия) 2018 7 053 698,21   
Претория (Южна Африка) 1994 116 306,83   
1994 92 468,94   
1996 
2019 188 629,43 
2 835 195,58   
Мбабане (Свазиленд) 1987 
1988 26 994,00 
13 497,00   
Дар ес Салам (Танзания) 2002 1 246 473,21   
Кампала (Уганда) 1986 
1986 28 096,41 
—    
1996 30 549,95   
Лондон (Обединено кралство) 2020 11 307 968,04  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/38 24.2.2022 г.   
Институция Местоположение Година на 
закупуване Нетна счетоводна стойност (1)
Междинен сбор Общо  
Ню Йорк (Съединени американски щати) 1987 253 001,13   
Вашингтон (Съединени американски щати) 1997 464 456,11   
2019 85 034 570,12   
Лусака (Замбия) 1982 43 366,60   
Хараре (Зимбабве) 1990 73 859,06   
1994 75 174,27  
Общ сбор 3 466 560 952,55 
(1)Нетна счетоводна стойност, записана в счетоводния баланс, към 31 декември 2018 г. (освен когато е посочено друго).
(2)Дългосрочен наем с възможност за закупуване.
(3)Дългосрочен наем с възможност за закупуване (предишно име — Mar ie de Bourgogne).
(4)Дългосрочен наем с възможност за закупуване (сграда, частично заета от OLAF).
(5)Прехвърлени към Европейския парламент.
(6)Дългосрочен наем/закупуване.
(7)Дългосрочен наем с възможност за закупуване. Нетна отчетна стойност към 31 декември 2020 г.
(8)Дългосрочен наем.
(9)Нетна счетоводна стойност към 31 декември 2018 г. Сградите на делегациите на Съюза бяха прехвърлени на Европейската служба за външна дейност 
на 1 януари 2011 г.BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/39   
ОБЩО ПРИХОДИ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/40 24.2.2022 г.   
А.ФИНАНСИРАНЕ НА ГОДИШНИЯ БЮДЖЕТ НА СЪЮЗА 
Въведение 
Според принципа на балансираност общите приходи в бюджета на Съюза трябва да са равни на общите разходи в бюджета на Съюза. При 
определяне на вноските собствени ресурси на държавите членки отправната точка е общият размер на разрешените разходи. Малка част от 
тази сума се покрива от други приходи (данъци върху заплатите на персонала на Съюза, лихви за забава, глоби и вноски от трети държави 
за определени програми и т.н.). Останалата част се финансира от вноските собствени ресурси на държавите членки. 
Собствените ресурси могат да бъдат разделени на следните категории: 
— традиционни собствени ресурси — предимно мита — събирани от държавите членки от името на Съюза; 
— собствен ресурс на база данъка върху добавената стойност (ДДС): малка част от ДДС, събиран от всяка държава членка; 
— собственият ресурс на база нерециклирани отпадъци от пластмасови опаковки: малка сума, прилагана върху теглото на 
нерециклираните отпадъци от пластмасови опаковки, генерирани във всяка държава членка; 
— собствен ресурс на база брутния национален доход (БНД), който представлява част от съвкупния БНД на държавите членки. Това е 
балансиращият ресурс. Той финансира всички разходи, които не са покрити от други източници на приходи, за да могат приходите и 
разходите да са винаги в баланс. 
От най-важно значение за определянето на собствените ресурси е Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета (1). Това решение влезе в 
сила на 1 юни 2021 г. след ратифицирането му от всички държави членки съгласно техните национални конституционни изисквания. То 
определя нова система на собствени ресурси, която включва въвеждането на нова категория на собствени ресурси и предвижда вноските 
на държавите членки за 2021 г. да бъдат преизчислени със задна дата от 1 януари 2021 г. 
Общият размер на бюджетните приходи възлиза на 170 603 315 159 EUR. Унифицираната изискуема ставка за ресурса на база ДДС е 
0,30 %, а за ресурса на база БНД — 0,7713 %. Традиционните собствени ресурси представляват 10,50 % от финансирането на бюджета 
за 2022 г. Собственият ресурс на база ДДС възлиза на 11,18 %, собственият ресурс на база пластмаси възлиза на 3,52 %, а собственият 
ресурс на база БНД на 67,24 %. Другите приходи за 2022 финансова година се оценяват на 12 902 615 447 EUR.. 
Собствените ресурси, необходими за финансиране на бюджета за 2022 г., възлизат на 1,06 % от общия БНД. 
Общият размер на собствените ресурси, предоставени на Съюза за покриване на годишните бюджетни кредити за плащания, не превишава 
1,40 % от сбора на БНД на всички държави членки (таван за собствените ресурси). Таван временно се увеличава с 0,6 процентни пункта 
единствено с цел покриване на всички задължения на Съюза за разпределението на ресурсите, необходими за справяне с последиците от 
кризата с COVID-19. 
Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси, посочени в член 2 от Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053, 
включват разходите, свързани със заетите на капиталовите пазари средства и от името на Съюза в рамките на Инструмента на Европейския 
съюз за възстановяване (2). 
В таблиците по-долу е представен стъпка по стъпка методът, използван за изчисляване на финансирането на бюджета за 2022 г. 
(1)Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз и за отмяна на 
Решение 2014/335/ЕС, Евратом (ОВ L 424, 15.12.2020 г., стр 1).
(2)Вж. член 5 от Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053.BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/41   
Изчисляване на финансирането на бюджета 
Разпределение на ресурсите на Съюза с цел гарантиране, съгласно член 311 от ДФЕС, на финансирането на годишния бюджет на Съюза                                                               
Описание на приходите Бюджет 2022 г. Бюджет 2022 г.(1) Промяна (в %) 
Разни приходи (дялове 3—6) 12 902 615 447 9 249 005 264 + 39,50 
Излишък от предходната финансова година (глава 2 0, статия 2 0 0) p.m. 1 768 617 610 — 
Салда и корекции (глави 2 1, 2 2, 2 3 и 2 4) p.m. p.m. — 
Общо приходи за дялове 2—6 12 902 615 447 11 017 622 874 + 17,11 
Нетна сума от мита и налози върху захарта (глави 1 1 и 1 2) 17 912 606 159 17 348 140 020 + 3,25 
Собствен ресурс на база ДДС по унифицираната ставка (таблици 1 и 2, 
глава 1 3) 19 071 387 750 17 940 791 850 + 6,30 
Собствен ресурс от отпадъци от пластмасови опаковки (глава 17, таблица 
3) 5 997 306 880 5 846 664 880 + 2,58 
Остатък за финансиране от допълнителния ресурс (собствен ресурс на база 
БНД, таблица 4, глава 1 4) 114 719 398 923 115 857 763 230 – 0,98 
Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените 
ресурси, посочени в член 2 от Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 (2),(3)157 700 699 712 156 993 359 980 + 0,45 
Общо приходи (4) 170 603 315 159 168 010 982 854 + 1,54 
(1)Стойностите в тази колона съответстват на тези в бюджета за 2021 г. (ОВ L 93, 17.3.2021 г., стр. 1) плюс коригиращи бюджети № 1/2021 до 
№ 3/2021.
(2)Собствените ресурси за бюджета за 2022 г. са определени въз основа на бюджетните прогнози, приети на 181-ото заседание на Консултативния 
комитет по собствените ресурси, проведено на 26 май 2021 г.
(3)Тази сума включва 140 000 000 EUR във връзка със задължения на Съюза, произтичащи от заемите, посочени в член 5 от Решение 2020/2053 на 
Съвета.
(4)Член 310, параграф 1, трета алинея от ДФЕС гласи: „Приходите и разходите по бюджета трябва да бъдат балансирани“.BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/42 24.2.2022 г.   
ТАБЛИЦА 1 
Изчисляване на тавана на базите за данъка върху добавената стойност (ДДС) съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение (ЕС, Евратом)  
2020/2053                                                               
Държава членка 1 % от база ДДС без 
таван 1 % от БНД Таван (в %) 1 % от БНД, умножен 
по процента на тавана 1 % от базата за 
изчисление на ДДС с 
таван (1)Държави членки с 
база ДДС с таван  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
Белгия 2 098 112 000 5 057 284 000 50 2 528 642 000 2 098 112 000  
България 330 802 000 676 847 000 50 338 423 500 330 802 000  
Чехия 987 686 000 2 333 452 000 50 1 166 726 000 987 686 000  
Дания 1 306 922 000 3 504 130 000 50 1 752 065 000 1 306 922 000  
Германия 15 795 256 000 37 668 693 000 50 18 834 346 500 15 795 256 000  
Естония 146 652 000 300 834 000 50 150 417 000 146 652 000  
Ирландия 1 032 998 000 3 126 811 000 50 1 563 405 500 1 032 998 000  
Гърция 816 879 000 1 839 768 000 50 919 884 000 816 879 000  
Испания 5 882 449 000 13 038 037 000 50 6 519 018 500 5 882 449 000  
Франция 11 948 371 000 25 958 798 000 50 12 979 399 000 11 948 371 000  
Хърватия 369 897 000 570 769 000 50 285 384 500 285 384 500 Хърватия 
Италия 7 226 757 000 18 548 436 000 50 9 274 218 000 7 226 757 000  
Кипър 159 289 000 223 606 000 50 111 803 000 111 803 000 Кипър 
Латвия 147 464 000 329 013 000 50 164 506 500 147 464 000  
Литва 218 928 000 527 188 000 50 263 594 000 218 928 000  
Люксембург 338 828 000 463 922 000 50 231 961 000 231 961 000 Люксембург 
Унгария 623 523 000 1 543 676 000 50 771 838 000 623 523 000  
Малта 77 950 000 135 083 000 50 67 541 500 67 541 500 Малта 
Нидерландия 3 716 749 000 8 753 474 000 50 4 376 737 000 3 716 749 000  
Австрия 1 887 799 000 4 140 634 000 50 2 070 317 000 1 887 799 000  
Полша 2 782 155 000 5 622 802 000 50 2 811 401 000 2 782 155 000  
Португалия 1 137 349 000 2 234 579 000 50 1 117 289 500 1 117 289 500 Португалия 
Румъния 827 979 000 2 456 853 000 50 1 228 426 500 827 979 000  
Словения 236 172 000 508 285 000 50 254 142 500 236 172 000  
Словакия 391 617 000 1 019 441 000 50 509 720 500 391 617 000  
Финландия 980 901 000 2 609 882 000 50 1 304 941 000 980 901 000  
Швеция 2 371 142 000 5 550 585 000 50 2 775 292 500 2 371 142 000  
Общо 63 840 626 000 148 742 882 000  74 371 441 000 63 571 292 500  
(1)Базата, която трябва да се използва, не надхвърля 50 % от БНД.BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/43   
ТАБЛИЦА 2 
Разбивка на собствените ресурси, начислени от ДДС съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 (глава 1 3)                                                               
Държава членка 1 % от базата за изчисление на ДДС с таван Унифицирана ставка за собствения ресурс 
на база ДДС (в %) Собствен ресурс на база ДДС при 
унифицираната ставка  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Белгия 2 098 112 000 0,30 629 433 600 
България 330 802 000 0,30 99 240 600 
Чехия 987 686 000 0,30 296 305 800 
Дания 1 306 922 000 0,30 392 076 600 
Германия 15 795 256 000 0,30 4 738 576 800 
Естония 146 652 000 0,30 43 995 600 
Ирландия 1 032 998 000 0,30 309 899 400 
Гърция 816 879 000 0,30 245 063 700 
Испания 5 882 449 000 0,30 1 764 734 700 
Франция 11 948 371 000 0,30 3 584 511 300 
Хърватия 285 384 500 0,30 85 615 350 
Италия 7 226 757 000 0,30 2 168 027 100 
Кипър 111 803 000 0,30 33 540 900 
Латвия 147 464 000 0,30 44 239 200 
Литва 218 928 000 0,30 65 678 400 
Люксембург 231 961 000 0,30 69 588 300 
Унгария 623 523 000 0,30 187 056 900 
Малта 67 541 500 0,30 20 262 450 
Нидерландия 3 716 749 000 0,30 1 115 024 700 
Австрия 1 887 799 000 0,30 566 339 700 
Полша 2 782 155 000 0,30 834 646 500 
Португалия 1 117 289 500 0,30 335 186 850 
Румъния 827 979 000 0,30 248 393 700 
Словения 236 172 000 0,30 70 851 600 
Словакия 391 617 000 0,30 117 485 100 
Финландия 980 901 000 0,30 294 270 300 
Швеция 2 371 142 000 0,30 711 342 600 
Общо 63 571 292 500  19 071 387 750   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/44 24.2.2022 г.   
ТАБЛИЦА 3 
Разбивка на собствените ресурси, произлизащи от отпадъците от пластмасови опаковки, съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 
(ЕС, Евратом) 2020/2053 (глава 1 7)                                                               
Държава членка Нерециклирани отпадъци 
от пластмасови опаковки 
(kg) Изискуема ставка за kg в 
EUR Брутна вноска Намаляване на 
еднократната сума Нетна вноска  
(1) (2) (3) = (1) × (2) (4) (5) = (3) – (4) 
Белгия 191 746 900  153 397 520  153 397 520 
България 57 810 700  46 248 560 22 000 000 24 248 560 
Чехия 109 535 400  87 628 320 32 187 600 55 440 720 
Дания 155 601 100  124 480 880  124 480 880 
Германия 1 739 806 000  1 391 844 800  1 391 844 800 
Естония 33 667 500  26 934 000 4 000 000 22 934 000 
Ирландия 186 968 000  149 574 400  149 574 400 
Гърция 105 128 000  84 102 400 33 000 000 51 102 400 
Испания 828 341 300  662 673 040 142 000 000 520 673 040 
Франция 1 572 486 200  1 257 988 960  1 257 988 960 
Хърватия 39 264 500  31 411 600 13 000 000 18 411 600 
Италия 1 180 891 400 0,80 944 713 120 184 048 000 760 665 120 
Кипър 8 297 800  6 638 240 3 000 000 3 638 240 
Латвия 26 599 500  21 279 600 6 000 000 15 279 600 
Литва 25 889 700  20 711 760 9 000 000 11 711 760 
Люксембург 17 446 600  13 957 280  13 957 280 
Унгария 228 704 600  182 963 680 30 000 000 152 963 680 
Малта 11 171 900  8 937 520 1 415 900 7 521 620 
Нидерландия 266 608 200  213 286 560  213 286 560 
Австрия 190 917 800  152 734 240  152 734 240 
Полша 622 554 000  498 043 200 117 000 000 381 043 200 
Португалия 251 307 400  201 045 920 31 322 000 169 723 920 
Румъния 228 429 800  182 743 840 60 000 000 122 743 840 
Словения 21 692 700  17 354 160 6 279 700 11 074 460 
Словакия 66 209 300  52 967 440 17 000 000 35 967 440 
Финландия 86 362 400  69 089 920  69 089 920 
Швеция 132 261 400  105 809 120  105 809 120 
Общо 8 385 700 100  6 708 560 080 711 253 200 5 997 306 880   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/45   
ТАБЛИЦА 4 
Определяне на унифицирана ставка и разбивка на собствените ресурси на база БНД съгласно член 2, параграф 1, буква г) от Решение (ЕС, 
Евратом) 2020/2053 (глава 1 4)                                                               
Държава членка 1 % от БНД Унифицирана ставка за „допълнителната 
база“, собствен ресурс Собствен ресурс от „допълнителната база“ 
при унифицираната ставка  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Белгия 5 057 284 000  3 900 479 625 
България 676 847 000  522 024 852 
Чехия 2 333 452 000  1 799 697 621 
Дания 3 504 130 000  2 702 594 450 
Германия 37 668 693 000  29 052 346 985 
Естония 300 834 000  232 021 158 
Ирландия 3 126 811 000  2 411 583 490 
Гърция 1 839 768 000  1 418 939 019 
Испания 13 038 037 000  10 055 713 239 
Франция 25 958 798 000  20 020 976 219 
Хърватия 570 769 000  440 211 160 
Италия 18 548 436 000  14 305 662 229 
Кипър 223 606 000  172 458 309 
Латвия 329 013 000 (1)0,7712598 253 754 486 
Литва 527 188 000  406 598 888 
Люксембург 463 922 000  357 804 369 
Унгария 1 543 676 000  1 190 575 176 
Малта 135 083 000  104 184 082 
Нидерландия 8 753 474 000  6 751 202 224 
Австрия 4 140 634 000  3 193 504 370 
Полша 5 622 802 000  4 336 640 900 
Португалия 2 234 579 000  1 723 440 855 
Румъния 2 456 853 000  1 894 871 846 
Словения 508 285 000  392 019 765 
Словакия 1 019 441 000  786 253 817 
Финландия 2 609 882 000  2 012 896 955 
Швеция 5 550 585 000  4 280 942 834 
Общо 148 742 882 000  114 719 398 923 
(1)Изчисляване на ставката: (114 719 398 923) / (148 742 882 000) = 0,771259756302154.BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/46 24.2.2022 г.   
ТАБЛИЦА 5 
Изчисляване на финансирането на намалението на годишната вноска от БНД за някои държави членки съгласно член 2, параграф 4 от 
Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 (глава 1 6)                                                               
Държава членка 
Брутно намаление Дял в проценти от БНД базата Финансиране на брутното 
намаление в полза на Дания, 
Германия, Нидерландия, 
Австрия и Швеция Финансиране на нетното 
намаление в полза на Дания, 
Германия, Нидерландия, 
Австрия и Швеция  
(1) (2) (3) (4) = (1) + (3) 
Белгия  3,40 265 932 559 265 932 559 
България  0,46 35 591 368 35 591 368 
Чехия  1,57 122 702 396 122 702 396 
Дания – 387 834 752 2,36 184 261 406 – 203 573 346 
Германия – 3 776 502 322 25,32 1 980 773 065 – 1 795 729 257 
Естония  0,20 15 819 075 15 819 075 
Ирландия  2,10 164 420 438 164 420 438 
Гърция  1,24 96 742 483 96 742 483 
Испания  8,77 685 593 007 685 593 007 
Франция  17,45 1 365 019 165 1 365 019 165 
Хърватия  0,38 30 013 355 30 013 355 
Италия  12,47 975 352 196 975 352 196 
Кипър  0,15 11 758 113 11 758 113 
Латвия  0,22 17 300 842 17 300 842 
Литва  0,35 27 721 689 27 721 689 
Люксембург  0,31 24 394 905 24 394 905 
Унгария  1,04 81 172 762 81 172 762 
Малта  0,09 7 103 213 7 103 213 
Нидерландия – 1 976 208 379 5,88 460 293 260 – 1 515 915 119 
Австрия – 581 237 759 2,78 217 731 374 – 363 506 385 
Полша  3,78 295 669 795 295 669 795 
Португалия  1,50 117 503 251 117 503 251 
Румъния  1,65 129 191 322 129 191 322 
Словения  0,34 26 727 692 26 727 692 
Словакия  0,69 53 606 354 53 606 354 
Финландия  1,75 137 238 209 137 238 209 
Швеция – 1 099 722 414 3,73 291 872 332 – 807 850 082 
Общо – 7 821 505 626 100,00 7 821 505 626 0 
Ценови дефлатор на БВП за ЕС, в евро (икономическа прогноза от пролетта на 2021 г.): 
a) 2020 г. EС-27 = 106,7385 / б) 2022 г. EС-27 = 109,8061 
Еднократна сума за Дания: по цени от 2022 г.: 377 000 000 EUR × [ (б/a) ] = 387 834 752 EUR 
Еднократна сума за Германия: по цени от 2022 г.: 3 671 000 000 EUR × [ (б/a) ] = 3 776 502 322 EUR 
Еднократна сума за Нидерландия: по цени от 2022 г.: 1 921 000 000 EUR × [ (б/a) ] = 1 976 208 379 EUR 
Еднократна сума за Австрия: по цени от 2022 г.: 565 000 000 EUR × [ (б/a) ] = 581 237 759 EUR 
Еднократна сума за Швеция: по цени от 2022 г.: 1 069 000 000 EUR × [ (б/a) ] = 1 099 722 414 EUR   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/47   
ТАБЛИЦА 6 
Обобщение на финансирането (1)на общия бюджет по видове собствени ресурси и по държави членки                                                               
Държава членка Традиционни собствени ресурси (ТСР)    Собствени ресурси на база ДДС и БНД 
Total own 
resources (2)Нето налози 
върху захарта (75 
%) Нето мита (75 %) Общо нето 
традиционни 
собствени 
ресурси (75 %) Разходи по 
събирането (25 % 
от брутните ТСР) p. 
m. Собствен ресурс на 
база ДДС Собствени ресурси 
от пластмаси Собствен ресурс на 
база БНД Намаление в полза 
на някои държави 
членки Общо 
„национални 
вноски“ Дял в общия 
размер на 
„националните 
вноски“ (%)  
(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) +(7) 
+ (8) (10) (11) = (3) + (9) 
Белгия p.m. 2 001 747 222 2 001 747 222 667 249 074 629 433 600 153 397 520 3 900 479 625 265 932 559 4 949 243 304 3,54 6 950 990 526 
България p.m. 91 885 388 91 885 388 30 628 463 99 240 600 24 248 560 522 024 852 35 591 368 681 105 380 0,49 772 990 768 
Чехия p.m. 255 934 290 255 934 290 85 311 430 296 305 800 55 440 720 1 799 697 621 122 702 396 2 274 146 537 1,63 2 530 080 827 
Дания p.m. 354 268 324 354 268 324 118 089 441 392 076 600 124 480 880 2 702 594 450 – 203 573 346 3 015 578 584 2,16 3 369 846 908 
Германия p.m. 3 944 491 534 3 944 491 534 1 314 830 514 4 738 576 800 1 391 844 800 29 052 346 985 – 1 795 729 257 33 387 039 328 23,88 37 331 530 862 
Естония p.m. 34 873 068 34 873 068 11 624 356 43 995 600 22 934 000 232 021 158 15 819 075 314 769 833 0,23 349 642 901 
Ирландия p.m. 246 704 687 246 704 687 82 234 896 309 899 400 149 574 400 2 411 583 490 164 420 438 3 035 477 728 2,17 3 282 182 415 
Гърция p.m. 214 494 210 214 494 210 71 498 070 245 063 700 51 102 400 1 418 939 019 96 742 483 1 811 847 602 1,30 2 026 341 812 
Испания p.m. 1 367 627 520 1 367 627 520 455 875 840 1 764 734 700 520 673 040 10 055 713 239 685 593 007 13 026 713 986 9,32 14 394 341 506 
Франция p.m. 1 765 344 559 1 765 344 559 588 448 186 3 584 511 300 1 257 988 960 20 020 976 219 1 365 019 165 26 228 495 644 18,76 27 993 840 203 
Хърватия p.m. 39 114 252 39 114 252 13 038 084 85 615 350 18 411 600 440 211 160 30 013 355 574 251 465 0,41 613 365 717 
Италия p.m. 1 698 277 237 1 698 277 237 566 092 412 2 168 027 100 760 665 120 14 305 662 229 975 352 196 18 209 706 645 13,03 19 907 983 882 
Кипър p.m. 25 821 078 25 821 078 8 607 026 33 540 900 3 638 240 172 458 309 11 758 113 221 395 562 0,16 247 216 640 
Латвия p.m. 40 324 555 40 324 555 13 441 518 44 239 200 15 279 600 253 754 486 17 300 842 330 574 128 0,24 370 898 683 
Литва p.m. 108 064 596 108 064 596 36 021 532 65 678 400 11 711 760 406 598 888 27 721 689 511 710 737 0,37 619 775 333 
Люксембург p.m. 20 409 046 20 409 046 6 803 015 69 588 300 13 957 280 357 804 369 24 394 905 465 744 854 0,33 486 153 900 
Унгария p.m. 188 475 777 188 475 777 62 825 259 187 056 900 152 963 680 1 190 575 176 81 172 762 1 611 768 518 1,15 1 800 244 295 
Малта p.m. 13 613 942 13 613 942 4 537 981 20 262 450 7 521 620 104 184 082 7 103 213 139 071 365 0,10 152 685 307 
Нидерландия p.m. 3 251 654 467 3 251 654 467 1 083 884 822 1 115 024 700 213 286 560 6 751 202 224 – 1 515 915 119 6 563 598 365 4,70 9 815 252 832 BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/48 24.2.2022 г.   
Държава членка Традиционни собствени ресурси (ТСР)    Собствени ресурси на база ДДС и БНД 
Total own 
resources (2)Нето налози върху 
захарта (75 %) Нето мита (75 %) Общо нето 
традиционни 
собствени ресурси 
(75 %) Разходи по 
събирането (25 % от 
брутните ТСР) p.m. Собствен ресурс на 
база ДДС Собствени ресурси от 
пластмаси Собствен ресурс на 
база БНД Намаление в полза на 
някои държави 
членки Общо „национални 
вноски“ Дял в общия размер 
на „националните 
вноски“ (%) 
Австрия p.m. 215 617 780 215 617 780 71 872 593 566 339 700 152 734 240 3 193 504 370 – 363 506 385 3 549 071 925 2,54 3 764 689 705 
Полша p.m. 865 916 301 865 916 301 288 638 767 834 646 500 381 043 200 4 336 640 900 295 669 795 5 848 000 395 4,18 6 713 916 696 
Португалия p.m. 169 359 204 169 359 204 56 453 068 335 186 850 169 723 920 1 723 440 855 117 503 251 2 345 854 876 1,68 2 515 214 080 
Румъния p.m. 190 404 765 190 404 765 63 468 255 248 393 700 122 743 840 1 894 871 846 129 191 322 2 395 200 708 1,71 2 585 605 473 
Словения p.m. 84 338 200 84 338 200 28 112 733 70 851 600 11 074 460 392 019 765 26 727 692 500 673 517 0,36 585 011 717 
Словакия p.m. 80 748 358 80 748 358 26 916 119 117 485 100 35 967 440 786 253 817 53 606 354 993 312 711 0,71 1 074 061 069 
Финландия p.m. 144 038 109 144 038 109 48 012 703 294 270 300 69 089 920 2 012 896 955 137 238 209 2 513 495 384 1,80 2 657 533 493 
Швеция p.m. 499 057 690 499 057 690 166 352 563 711 342 600 105 809 120 4 280 942 834 – 807 850 082 4 290 244 472 3,07 4 789 302 162 
Общо p.m. 17 912 606 159 17 912 606 159 5 970 868 720 19 071 387 750 5 997 306 880 114 719 398 923 0 139 788 093 553 100,00 157 700 699 712 
(1)p.m. (собствени ресурси + други приходи = общо приходи = общо разходи); (157 700 699 712 + 12 902 615 447 = 170 603 315 159 = 170 603 315 159).
(2)Общо собствени ресурси като процент от БНД: (157 700 699 712) / (14 874 288 200 000) = 1,06 %; таван на собствени ресурси като процент от БНД: 1,40 %.BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/49   
B.ОБЩА ПРИХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО БЮДЖЕТНИ ФУНКЦИИ                                                              
Дял Бюджетен ред Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
1 СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ 157 700 699 712 156 993 359 980 160 141 480 962,06 
2 ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ p.m. 1 768 617 610 3 166 819 180,86 
3 АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ 1 791 362 923 1 725 783 332 2 210 392 774,45 
4 ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ 114 747 216 515 233 376 631 441 910,38 
5 БЮДЖЕТНИ ГАРАНЦИИ И ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И 
ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ p.m. p.m. 0,— 
6 ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ВЪВ 
ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА 10 996 505 308 7 007 988 556 8 155 514 605,98       
ВСИЧКО ОБЩО 170 603 315 159 168 010 982 854 174 305 649 433,73   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/50 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 1     
1 1 0 Налози върху захарта p.m. p.m. 857,85   
ГЛАВА 1 1 — ОБЩО p.m. p.m. 857,85         
ГЛАВА 1 2     
1 2 0 Мита и други задължения 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84 110,91  
ГЛАВА 1 2 — ОБЩО 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84 110,91        
ГЛАВА 1 3     
1 3 0 Собствени ресурси на база данък добавена стойност 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68 90,14  
ГЛАВА 1 3 — ОБЩО 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68 90,14        
ГЛАВА 1 4     
1 4 0 Собствени ресурси на база брутния национален 
доход 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07 107,17  
ГЛАВА 1 4 — ОБЩО 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07 107,17       ДЯЛ 1 
СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ  
?  
ГЛАВА 1 1 — НАЛОЗИ И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРЕДВИДЕНИ В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРИТЕ 
НА ЗАХАР  
ГЛАВА 1 2 — МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ  
ГЛАВА 1 3 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ  
ГЛАВА 1 4 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТНИЯ НАЦИОНАЛЕН ДОХОД  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/51   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 5     
1 5 0 Корекция на бюджетни дисбаланси, предоставена на 
Обединеното кралство 0 0 147 188 636,78   
ГЛАВА 1 5 — ОБЩО 0 0 147 188 636,78         
ГЛАВА 1 6     
1 6 0 Брутно намаление на годишната вноска на база 
БНД в полза на определени държави членки 0 0 – 7 615 050,16   
ГЛАВА 1 6 — ОБЩО 0 0 – 7 615 050,16         
ГЛАВА 1 7     
1 7 0 Собствени ресурси на база нерециклирани отпадъци 
от пластмасови опаковки 5 997 306 880 5 846 664 880    
ГЛАВА 1 7 — ОБЩО 5 997 306 880 5 846 664 880          
Позиция 1 — Общо 157 700 699 712 156 993 359 980 160 141 480 962,06 101,55   ГЛАВА 1 5 — КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ  
ГЛАВА 1 6 — БРУТНО НАМАЛЕНИЕ НА ГОДИШНАТА ВНОСКА НА БАЗА БНД В ПОЛЗА НА ОПРЕДЕЛЕНИ ДЪРЖАВИ 
ЧЛЕНКИ  
ГЛАВА 1 7 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА НЕРЕЦИКЛИРАНИ ОТПАДЪЦИ ОТ ПЛАСТМАСОВИ ОПАКОВКИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/52 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 1 1 — НАЛОЗИ И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРЕДВИДЕНИ В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРИТЕ НА ЗАХАР 
1 1 0 Налози върху захарта                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 857,85   
Забележки 
Предишни членове 1 1 0, 1 1 1, 1 1 3, 1 1 7, 1 1 8 и 1 1 9 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от оставащи производствени налози върху съхраняването, налози, 
начислени върху неизнесеното производство на захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В и върху заменената захар В и 
изоглюкоза В, производствена такса, еднократни суми върху допълнителната квота за захар и добавъчната квота за 
изоглюкоза и допълнителна сума върху излишъка. 
Цифрите не включват разходите по събирането. 
Правно основание 
Регламент (ЕИО) № 2670/81 на Комисията от 14 септември 1981 г. относно определяне на подробни правила за 
прилагане по отношение на производството на захар при надвишаване на квотата (OВ L 262, 16.9.1981 г., стр. 14). 
Регламент (EО) № 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазара в сектора на захарта 
(ОВ L 178, 30.6.2001 г., стp. 1). 
Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на 
захарта (OВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1), и по-специално членове 15 и 16 от него. 
Регламент (ЕО) № 952/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на 
Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на управлението на пазара на захарта в Общността и системата от 
квоти (OВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 39). 
Регламент (ЕО) № 967/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на 
Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на производството над квотите в сектора на захарта (OВ L 176, 
30.6.2006 г., стр. 22). 
Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските 
общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него. 
Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскосто ­
панските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (OВ L 299, 
16.11.2007 г., стр. 1), и по-специално членове 51 и 64 от него. ДЯЛ 1 
СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/53   
Регламент (ЕС) № 1360/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на размера на налога върху 
производството в сектора на захарта за пазарните години 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 
и 2005/2006, на коефициента, необходим за изчисляване на допълнителен налог за пазарните години 2001/2002 
и 2004/2005, както и на сумата, която производителите на захар трябва да платят на продавачите на цвекло поради 
разликата между максималния размер на налога и размера на налога, дължим за пазарните години 2002/2003, 
2003/2004 и 2005/2006 (ОВ L 343, 19.12.2013 г., стр. 2). 
Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща 
организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, 
(ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671), и по-специално членове 128 
и 142 от него. 
Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския 
съюз (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 105), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него. 
Регламент (ЕС) 2018/264 на Съвета от 19 февруари 2018 г. за определяне на размера на налозите върху производството 
и коефициента за изчисляване на допълнителния налог в сектора на захарта за пазарната 1999/2000 година и за 
определяне на размера на налозите върху производството в сектора на захарта за пазарната 2000/2001 година (ОВ L 
51, 23.2.2018 г., стр. 1). 
Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на 
Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (OВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1), и по-специално 
член 2, параграф 1, буква а) от него. ГЛАВА 1 1 — НАЛОЗИ И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРЕДВИДЕНИ В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРИТЕ НА ЗАХАР 
(продължение) 
1 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/54 24.2.2022 г.   
Държава членка Бюджет за 2022 г. Бюджет за 2021 г. Резултат от изпълнението на 
бюджета за 2020 г. 
Белгия p.m. p.m. 0,— 
България p.m. p.m. 0,— 
Чехия p.m. p.m. 0,— 
Дания p.m. p.m. 0,— 
Германия p.m. p.m. 0,— 
Естония p.m. p.m. 0,— 
Ирландия p.m. p.m. 0,— 
Гърция p.m. p.m. 0,— 
Испания p.m. p.m. 0,— 
Франция p.m. p.m. 857,85 
Хърватия p.m. p.m. 0,— 
Италия p.m. p.m. 0,— 
Кипър p.m. p.m. 0,— 
Латвия p.m. p.m. 0,— 
Литва p.m. p.m. 0,— 
Люксембург — — 0,— 
Унгария p.m. p.m. 0,— 
Малта p.m. p.m. 0,— 
Нидерландия p.m. p.m. 0,— 
Австрия p.m. p.m. 0,— 
Полша p.m. p.m. 0,— 
Португалия p.m. p.m. 0,— 
Румъния p.m. p.m. 0,— 
Словения p.m. p.m. 0,— 
Словакия p.m. p.m. 0,— 
Финландия p.m. p.m. 0,— 
Швеция p.m. p.m. 0,— 
Обединено кралство — — 0,— 
Статия 1 1 0 — общо p.m. p.m. 857,85   ГЛАВА 1 1 — НАЛОЗИ И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРЕДВИДЕНИ В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРИТЕ НА ЗАХАР 
(продължение) 
1 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/55   
ГЛАВА 1 2 — МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ 
1 2 0 Мита и други задължения                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84   
Забележки 
Разпределянето на митата като собствени ресурси за финансиране на общите разходи е логическо следствие от 
свободното движение на стоки в рамките на Съюза. Тази статия може да обхваща налози, премии, допълнителни или 
компенсационни суми, допълнителни суми или фактори, мита по Общата митническа тарифа и други мита, установени 
или които ще бъдат установени от институциите на Европейския съюз по отношение на търговията с трети държави и 
мита за продукти съгласно изтеклия Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана. 
Цифрите не включват разходите по събирането. 
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на 
Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (OВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1), и по-специално 
член 2, параграф 1, буква а) от него. BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/56 24.2.2022 г.   
Държава членка Бюджет за 2022 г. Бюджет за 2021 г. Резултат от изпълнението на 
бюджета за 2020 г. 
Белгия 2 001 747 222 1 888 440 775 1 927 191 019,55 
България 91 885 388 85 474 779 87 228 696,60 
Чехия 255 934 290 243 996 233 249 002 963,53 
Дания 354 268 324 331 083 549 337 877 285,64 
Германия 3 944 491 534 3 792 780 321 3 870 607 047,60 
Естония 34 873 068 32 591 652 33 260 423,27 
Ирландия 246 704 687 229 920 491 234 638 390,93 
Гърция 214 494 210 198 605 750 202 681 080,78 
Испания 1 367 627 520 1 311 244 027 1 338 150 365,06 
Франция 1 765 344 559 1 619 582 164 1 652 815 509,47 
Хърватия 39 114 252 36 894 750 37 651 818,91 
Италия 1 698 277 237 1 551 004 874 1 582 831 033,52 
Кипър 25 821 078 25 180 413 25 697 107,46 
Латвия 40 324 555 37 686 500 38 459 815,97 
Литва 108 064 596 98 240 542 100 256 408,50 
Люксембург 20 409 046 18 897 265 19 285 031,48 
Унгария 188 475 777 173 496 399 177 056 494,03 
Малта 13 613 942 12 547 412 12 804 880,76 
Нидерландия 3 251 654 467 3 111 631 069 3 175 480 815,34 
Австрия 215 617 780 205 350 267 209 563 993,26 
Полша 865 916 301 776 900 972 792 842 749,45 
Португалия 169 359 204 160 530 051 163 824 079,88 
Румъния 190 404 765 180 048 775 183 743 322,90 
Словения 84 338 200 76 324 163 77 890 311,91 
Словакия 80 748 358 78 017 738 79 618 638,43 
Финландия 144 038 109 136 516 073 139 317 342,57 
Швеция 499 057 690 472 972 974 482 678 239,21 
Обединено кралство — 462 180 042 2 634 089 230,83 
Статия 1 2 0 — общо 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84   ГЛАВА 1 2 — МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ (продължение) 
1 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/57   
ГЛАВА 1 3 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ 
1 3 0 Собствени ресурси на база данък добавена стойност                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68   
Забележки 
Унифицираната ставка, валидна за всички държави членки и прилагана към базите за ДДС, определени в съответствие с 
правилата на Съюза, е фиксирана в размер на 0,30 %. Базата за изчисляването, която следва бъде взета предвид за тази 
цел, не може да надвишава 50 % от БНД на всяка държава членка. 
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на 
Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (ОВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1), по-специално 
член 2, параграф 1, буква б) от него. BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/58 24.2.2022 г.   
Държава членка Бюджет за 2022 г. Бюджет за 2021 г. Резултат от изпълнението на 
бюджета за 2020 г. 
Белгия 629 433 600 590 408 400 569 333 100,00 
България 99 240 600 93 781 200 81 497 399,99 
Чехия 296 305 800 272 628 300 267 116 748,84 
Дания 392 076 600 373 674 600 340 813 113,19 
Германия 4 738 576 800 4 416 279 900 2 068 786 350,00 
Естония 43 995 600 41 040 900 38 133 300,00 
Ирландия 309 899 400 284 617 800 274 836 000,00 
Гърция 245 063 700 234 981 900 206 923 200,00 
Испания 1 764 734 700 1 655 032 500 1 577 104 200,00 
Франция 3 584 511 300 3 399 509 400 3 131 392 500,00 
Хърватия 85 615 350 79 546 950 72 751 854,52 
Италия 2 168 027 100 2 058 714 000 1 966 463 100,00 
Кипър 33 540 900 31 827 150 29 501 850,00 
Латвия 44 239 200 40 633 800 36 226 500,00 
Литва 65 678 400 61 424 100 54 631 500,00 
Люксембург 69 588 300 64 496 550 64 071 000,00 
Унгария 187 056 900 170 625 000 161 970 314,62 
Малта 20 262 450 18 572 100 17 353 050,00 
Нидерландия 1 115 024 700 1 049 050 800 463 515 000,00 
Австрия 566 339 700 534 858 600 521 212 800,00 
Полша 834 646 500 769 339 500 719 159 609,83 
Португалия 335 186 850 315 647 700 293 380 200,00 
Румъния 248 393 700 232 470 000 241 927 305,63 
Словения 70 851 600 66 307 500 65 654 400,00 
Словакия 117 485 100 110 376 900 102 313 200,00 
Финландия 294 270 300 285 934 200 305 527 500,00 
Швеция 711 342 600 689 012 100 304 307 371,63 
Обединено кралство — — 3 215 179 269,43 
Статия 1 3 0 — общо 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68   ГЛАВА 1 3 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ (продължение) 
1 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/59   
ГЛАВА 1 4 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТНИЯ НАЦИОНАЛЕН ДОХОД 
1 4 0 Собствени ресурси на база брутния национален доход                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07   
Забележки 
Ресурсът на база БНД е „допълнителен“ ресурс, осигуряващ приходите, необходими за покриване на разходи, 
надвишаващи сумата на традиционните собствени ресурси, плащанията на база ДДС, собствен ресурс на база пластмаси 
и другите приходи за всяка конкретна година. Следователно ресурсът на база БНД гарантира, че бюджетът е винаги 
балансиран ex ante. 
Изискуемата ставка за БНД се определя чрез допълнителните приходи, необходими за финансиране на включените в 
бюджета разходи, които не са покрити от другите ресурси (ресурси на база пластмаси, ДДС, традиционни собствени 
ресурси и други приходи). Следователно изискуема ставка се прилага за БНД на всяка държава членка. 
За 2022 финансова година ставката, която следва да бъде приложена към БНД на държавите членки, е 0,7713 %. 
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на 
Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (OВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1), и по-специално 
член 2, параграф 1, буква г) от него. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2021/770 на Съвета от 30 април 2021 г. относно изчисляването на собствения ресурс на база 
нерециклираните отпадъци от опаковки от пластмаса, относно методите и процедурата за предоставяне на този 
собствен ресурс, относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства и относно някои аспекти 
на собствения ресурс на база брутен национален доход (OВ L 165, 11.5.2021 г., стр. 15), и по-специално член 4, 
параграф 1 от него. BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/60 24.2.2022 г.   
Държава членка Бюджет за 2022 г. Бюджет за 2021 г. Резултат от изпълнението на 
бюджета за 2020 г. 
Белгия 3 900 479 625 3 960 927 949 3 597 842 855,04 
България 522 024 852 522 568 503 455 506 034,00 
Чехия 1 799 697 621 1 776 264 817 1 549 124 202,15 
Дания 2 702 594 450 2 742 339 321 2 405 884 538,60 
Германия 29 052 346 985 29 565 821 045 26 869 329 814,04 
Естония 232 021 158 231 435 182 208 272 771,04 
Ирландия 2 411 583 490 2 409 101 647 1 958 217 673,00 
Гърция 1 418 939 019 1 412 910 840 1 364 067 354,04 
Испания 10 055 713 239 9 923 333 343 9 125 860 734,00 
Франция 20 020 976 219 20 344 325 209 18 508 359 679,04 
Хърватия 440 211 160 436 725 922 387 916 923,37 
Италия 14 305 662 229 14 451 005 313 13 141 913 396,96 
Кипър 172 458 309 174 736 321 157 519 853,00 
Латвия 253 754 486 252 597 300 228 918 324,00 
Литва 406 598 888 406 404 561 349 926 831,04 
Люксембург 357 804 369 354 096 735 342 095 648,00 
Унгария 1 190 575 176 1 154 418 750 1 002 713 198,26 
Малта 104 184 082 101 963 903 92 653 508,00 
Нидерландия 6 751 202 224 6 833 216 193 6 026 885 341,00 
Австрия 3 193 504 370 3 216 057 978 3 040 653 987,00 
Полша 4 336 640 900 4 308 952 835 3 809 925 686,60 
Португалия 1 723 440 855 1 732 958 117 1 566 451 120,04 
Румъния 1 894 871 846 1 898 841 546 1 666 719 145,79 
Словения 392 019 765 395 916 149 360 875 109,04 
Словакия 786 253 817 778 213 668 704 714 311,96 
Финландия 2 012 896 955 2 060 260 648 1 827 839 458,04 
Швеция 4 280 942 834 4 412 369 435 3 717 719 738,77 
Обединеното кралство — — 18 476 373 447,25 
Статия 1 4 0 — общо 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07   ГЛАВА 1 4 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТНИЯ НАЦИОНАЛЕН ДОХОД (продължение) 
1 4 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/61   
ГЛАВА 1 5 — КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ 
1 5 0 Корекция на бюджетни дисбаланси, предоставена на Обединеното кралство                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
0 0 147 188 636,78   
Забележки 
Механизмът за корекция на бюджетния дисбаланс в полза на Обединеното кралство (корекция за Обединеното 
кралство) беше въведен от Европейския съвет във Фонтенбло през юни 1984 г. и произтеклото от тази среща решение 
за собствените ресурси от 1985 г. Целта на механизма е намаляване на бюджетния дисбаланс на Обединеното кралство 
чрез намаляване на неговите плащания към Съюза. 
Правно основание 
Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския 
съюз (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 105), и по-специално членове 4 и 5 от него. BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/62 24.2.2022 г.   
Държава членка Бюджет за 2022 г. Бюджет за 2021 г. Резултат от изпълнението на 
бюджета за 2020 г. 
Белгия — — 258 550 776,00 
България — — 32 733 903,00 
Чехия — — 111 702 908,13 
Дания — — 172 861 716,71 
Германия — — 331 363 203,00 
Естония — — 14 967 048,00 
Ирландия — — 140 722 848,96 
Гърция — — 98 025 591,00 
Испания — — 655 809 180,00 
Франция — — 1 330 061 079,00 
Хърватия — — 27 899 889,97 
Италия — — 944 413 650,00 
Кипър — — 11 319 804,96 
Латвия — — 16 450 694,04 
Литва — — 25 146 693,96 
Люксембург — — 24 583 923,96 
Унгария — — 72 476 596,58 
Малта — — 6 658 332,96 
Нидерландия — — 74 325 933,96 
Австрия — — 37 498 548,00 
Полша — — 275 070 819,57 
Португалия — — 112 569 438,96 
Румъния — — 119 908 619,72 
Словения — — 25 933 467,00 
Словакия — — 50 642 688,00 
Финландия — — 131 353 515,96 
Швеция — — 45 760 803,72 
Обединено кралство — — - 5 001 623 038,34 
Статия 1 5 0 — общо — — 147 188 636,78   ГЛАВА 1 5 — КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ (продължение) 
1 5 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/63   
ГЛАВА 1 6 — БРУТНО НАМАЛЕНИЕ НА ГОДИШНАТА ВНОСКА НА БАЗА БНД В ПОЛЗА НА ОПРЕДЕЛЕНИ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ 
1 6 0 Брутно намаление на годишната вноска на база БНД в полза на определени държави членки                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
0 0 – 7 615 050,16   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на брутните намаления на годишните вноски на база БНД на някои държави 
членки в съответствие с Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053. 
Правно основание 
Регламент (EС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на 
традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за 
удовлетворяване на потребностите от парични средства (OB L 168, 7.6.2014 г., стр. 39), и по-специално член 10a, 
параграф 6 от него. 
Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на 
Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (OB L 424, 15.12.2020 г., стр. 1), и по-специално 
член 2, параграф 4 от него. BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/64 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕС, Евратом) 2021/770 на Съвета от 30 април 2021 г. относно изчисляването на собствения ресурс на база 
нерециклираните отпадъци от опаковки от пластмаса, относно методите и процедурата за предоставяне на този собствен 
ресурс, относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства и относно някои аспекти на собствения 
ресурс на база брутен национален доход (OB L 165, 11.5.2021 г., стр. 15), и по-специално член 4, параграф 2 от него.                                                              
Държава членка Бюджет за 2022 г. Бюджет за 2021 г. Резултат от изпълнението на 
бюджета за 2020 г. 
Белгия 265 932 559 263 254 981 32 992 238,04 
България 35 591 368 34 731 448 4 176 993,01 
Чехия 122 702 396 118 055 811 14 249 471,36 
Дания - 203 573 346 - 199 558 203 - 124 555 052,92 
Германия - 1 795 729 257 - 1 752 923 636 246 391 898,04 
Естония 15 819 075 15 381 866 1 909 862,04 
Ирландия 164 420 438 160 116 017 17 956 866,96 
Гърция 96 742 483 93 906 231 12 508 505,04 
Испания 685 593 007 659 534 069 83 684 192,04 
Франция 1 365 019 165 1 352 143 996 169 721 757,00 
Хърватия 30 013 355 29 026 096 3 559 944,66 
Италия 975 352 196 960 456 533 120 511 416,00 
Кипър 11 758 113 11 613 492 1 444 458,00 
Латвия 17 300 842 16 788 363 2 099 181,96 
Литва 27 721 689 27 010 849 3 208 830,96 
Люксембург 24 394 905 23 534 316 3 137 019,00 
Унгария 81 172 762 76 726 083 9 244 286,15 
Малта 7 103 213 6 776 822 849 633,00 
Нидерландия - 1 515 915 119 - 1 491 415 629 - 727 055 178,00 
Австрия - 363 506 385 - 358 478 155 27 882 813,00 
Полша 295 669 795 286 385 744 35 087 364,82 
Португалия 117 503 251 115 177 519 14 364 365,04 
Румъния 129 191 322 126 202 623 15 299 557,08 
Словения 26 727 692 26 313 758 3 309 227,04 
Словакия 53 606 354 51 722 381 6 462 234,00 
Финландия 137 238 209 136 931 013 16 761 297,96 
Швеция - 807 850 082 - 789 414 388 - 172 715 313,75 
Обединено кралство — — 169 897 082,31 
Статия 1 6 0 — общоl 0 0 - 7 615 050,16   ГЛАВА 1 6 — БРУТНО НАМАЛЕНИЕ НА ГОДИШНАТА ВНОСКА НА БАЗА БНД В ПОЛЗА НА ОПРЕДЕЛЕНИ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ 
(продължение) 
1 6 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/65   
ГЛАВА 1 7 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА НЕРЕЦИКЛИРАНИ ОТПАДЪЦИ ОТ ПЛАСТМАСОВИ ОПАКОВКИ 
1 7 0 Собствени ресурси на база нерециклирани отпадъци от пластмасови опаковки                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
5 997 306 880 5 846 664 880    
Забележки 
Нова статия 
Тази статия е предназначена за вписване на плащанията, произтичащи от прилагането на единна изискуема ставка към 
теглото на нерециклираните отпадъци от пластмасови опаковки, генерирани във всяка държава членка. Изискуемата 
единна ставка е 0,80 EUR за килограм. Някои държави членки имат право на годишни намаления с еднократни суми. 
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на 
Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (OВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1), и по-специално 
член 2, параграф 1, буква в) от него. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2021/770 на Съвета от 30 април 2021 г. относно изчисляването на собствения ресурс на база 
нерециклираните отпадъци от опаковки от пластмаса, относно методите и процедурата за предоставяне на този 
собствен ресурс, относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства и относно някои аспекти 
на собствения ресурс на база брутен национален доход (OВ L 165, 11.5.2021 г., стр. 15). BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/66 24.2.2022 г.   
Държава членка Бюджет за 2022 г. Бюджет за 2021 г. Резултат от изпълнението на 
бюджета за 2020 г. 
Белгия 153 397 520 151 012 640  
България 24 248 560 22 173 920  
Чехия 55 440 720 51 658 240  
Дания 124 480 880 124 519 840  
Германия 1 391 844 800 1 357 307 680  
Естония 22 934 000 22 481 040  
Ирландия 149 574 400 145 762 960  
Гърция 51 102 400 48 034 240  
Испания 520 673 040 478 754 480  
Франция 1 257 988 960 1 247 247 520  
Хърватия 18 411 600 17 806 160  
Италия 760 665 120 744 439 280  
Кипър 3 638 240 3 377 920  
Латвия 15 279 600 14 807 040  
Литва 11 711 760 10 737 120  
Люксембург 13 957 280 14 015 760  
Унгария 152 963 680 152 341 120  
Малта 7 521 620 7 179 300  
Нидерландия 213 286 560 205 092 000  
Австрия 152 734 240 156 078 240  
Полша 381 043 200 372 037 440  
Португалия 169 723 920 167 299 200  
Румъния 122 743 840 116 763 920  
Словения 11 074 460 10 338 860  
Словакия 35 967 440 33 593 920  
Финландия 69 089 920 69 406 800  
Швеция 105 809 120 102 398 240  
Статия 1 7 0 — общо 5 997 306 880 5 846 664 880    ГЛАВА 1 7 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА НЕРЕЦИКЛИРАНИ ОТПАДЪЦИ ОТ ПЛАСТМАСОВИ ОПАКОВКИ (продължение) 
1 7 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/67   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 0     
2 0 0 Излишък от предходната финансова година p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21   
ГЛАВА 2 0 — ОБЩО p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21         
ГЛАВА 2 1     
2 1 0 Салда по ДДС p.m. p.m. 643 113 574,24  
2 1 1 Салда по БНД p.m. p.m. 2 448 930 383,61  
2 1 2 Определяне на нетния размер на салдата по ДДС и 
по БНД p.m. p.m. – 3 164 718 107,51  
2 1 3 Салда за пластмасите p.m.    
2 1 4 Определяне на нетния размер на салдата по 
пластмасите p.m.     
ГЛАВА 2 1 — ОБЩО p.m. p.m. – 72 674 149,66         
ГЛАВА 2 2     
2 2 0 Корекция поради неучастие в политиките в 
областта на миграцията, управлението на 
границите и сигурността p.m. p.m. – 670 555,37   
ГЛАВА 2 2 — ОБЩО p.m. p.m. – 670 555,37         
ГЛАВА 2 3     
2 3 0 Корекция поради прилагането на решенията за 
собствените ресурси p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 2 3 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—        ДЯЛ 2 
ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ  
?  
ГЛАВА 2 0 — ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА  
ГЛАВА 2 1 — КОРЕКЦИЯ НА САЛДАТА  
ГЛАВА 2 2 — КОРЕКЦИЯ ПОРАДИ НЕУЧАСТИЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ В КОНКРЕТНИ ПОЛИТИКИ  
ГЛАВА 2 3 — КОРЕКЦИЯ ПОРАДИ ПРИЛАГАНЕТО НА РЕШЕНИЯТА ЗА СОБСТВЕНИТЕ РЕСУРСИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/68 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 4     
2 4 0 Корекция за разликите от обменни курсове за 
собствените ресурси p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 2 4 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 2 6     
2 6 0 Корекция за корекцията за Обединеното кралство p.m. p.m. 21 789 930,68   
ГЛАВА 2 6 — ОБЩО p.m. p.m. 21 789 930,68         
Позиция 2 — Общо p.m. 1 768 617 610 3 166 819 180,86    ГЛАВА 2 4 — КОРЕКЦИЯ ЗА РАЗЛИКИТЕ ОТ ОБМЕННИ КУРСОВЕ ЗА СОБСТВЕНИТЕ РЕСУРСИ  
ГЛАВА 2 6 — КОРЕКЦИЯ ЗА КОРЕКЦИЯТА ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/69   
ГЛАВА 2 0 — ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА 
2 0 0 Излишък от предходната финансова година                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21   
Забележки 
Съгласно член 18 от Финансовия регламент салдото от всяка финансова година, независимо дали е излишък или 
дефицит, се вписва като приход или като разход в бюджета за следващата финансова година. 
Съответните разчети на тези приходи или разходи се записват в бюджета в хода на бюджетната процедура и когато това 
е уместно — в писмо за внасяне на корекции, представено съгласно член 39 от Финансовия регламент. Те се изготвят в 
съответствие с принципите, установени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2021/768. 
След приключване на отчетите за всяка финансова година всички отклонения от разчетите се вписват в бюджета за 
следващата финансова година чрез коригиращ бюджет, който трябва да бъде представен от Комисията в срок от 15 дни 
след представяне на предварителните отчети. 
Записва се дефицит в статия 16 05 01 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
Правно основание 
Регламент (EС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на 
традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за 
удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 39). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 18 от него. 
Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на 
Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (ОВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1), по-специално 
член 8 от него. 
Регламент (EС, Евратом) 2021/768 на Съвета от 30 април 2021 г. за определяне на мерки за прилагане на системата на 
собствените ресурси на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014 (ОВ L 165, 11.5.2021 г., 
стр. 1). ДЯЛ 2 
ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/70 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 2 1 — КОРЕКЦИЯ НА САЛДАТА 
2 1 0 Салда по ДДС                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 643 113 574,24   
Забележки 
Съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 държавите членки трябва да изпратят на 
Комисията преди 31 юли декларация за общия размер на базата за ресурсите от ДДС за предходната календарна година. 
Всяка държава членка се дебитира със сума, изчислена въз основа на тази декларация съгласно правилата на Съюза, и се 
кредитира с 12-те плащания, реално извършени през предходната финансова година. 
Всички корекции на тези декларации, които са резултат от проверките на Комисията съгласно член 9 от Регламент 
(ЕИО, Евратом) № 1553/89, и/или всички промени в БНД за предходни финансови години, които оказват въздействие 
върху определянето на таван за базата за ДДС, ще водят до корекции в салдата по ДДС. 
Комисията информира държавите членки за сумите, получени при това изчисление, преди 1 февруари на годината, 
следваща годината на предоставяне на данните за корекциите. 
Правно основание 
Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането 
на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (ОВ L 155, 7.6.1989 г., стр. 9). 
Регламент (EС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на 
традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за 
удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 39), и по-специално член 10б от 
него. BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/71   
Държава членка Бюджет за 2022 г. Бюджет за 2021 г. Резултат от изпълнението на 
бюджета за 2020 г. 
Белгия p.m. p.m. 15 365 966,94 
България p.m. p.m. 1 923 174,36 
Чехия p.m. p.m. 10 667 800,47 
Дания p.m. p.m. - 21 965 407,10 
Германия p.m. p.m. 14 665 571,40 
Естония p.m. p.m. 488 165,90 
Ирландия p.m. p.m. 17 056 009,91 
Гърция p.m. p.m. - 4 823 012,21 
Испания p.m. p.m. 128 693 505,57 
Франция p.m. p.m. 111 622 481,36 
Хърватия p.m. p.m. 2 554 022,13 
Италия p.m. p.m. 87 055 440,82 
Кипър p.m. p.m. 3 492 450,00 
Латвия p.m. p.m. 2 938 672,06 
Литва p.m. p.m. 2 260 916,73 
Люксембург p.m. p.m. - 8 568 450,00 
Унгария p.m. p.m. 8 465 852,16 
Малта p.m. p.m. - 46 350,00 
Нидерландия p.m. p.m. 7 715 035,78 
Австрия p.m. p.m. 5 512 236,66 
Полша p.m. p.m. 100 904 030,44 
Португалия p.m. p.m. 9 150 522,05 
Румъния p.m. p.m. 10 147 761,52 
Словения p.m. p.m. 3 675 363,69 
Словакия p.m. p.m. 12 336 401,29 
Финландия p.m. p.m. 3 680 412,00 
Швеция p.m. p.m. - 12 377,53 
Обединено кралство — — 118 157 377,84 
Статия 2 1 0 — общо p.m. p.m. 643 113 574,24   ГЛАВА 2 1 — КОРЕКЦИЯ НА САЛДАТА (продължение) 
2 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/72 24.2.2022 г.   
2 1 1 Салда по БНД                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 2 448 930 383,61   
Забележки 
Въз основа на цифрите за общия размер на брутния национален доход и неговите компоненти за предходната година, 
предоставени от държавите членки в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/516, всяка държава 
членка се дебитира със сума, изчислена в съответствие с правилата на Съюза, и се кредитира с 12-те плащания, 
извършени през тази предходна финансова година. 
Всички промени в БНД за предходни финансови години съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/516, при 
спазване на членове 5 и 8 от него, водят за всяка съответна държава членка до корекция на определеното салдо 
съгласно член 10б, параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014. 
Комисията информира държавите членки за сумите, получени при това изчисление, преди 1 февруари на годината, 
следваща годината на предоставяне на данните за корекциите. 
Правно основание 
Регламент (EС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на 
традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за 
удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 39), и по-специално член 10б от 
него. 
Регламент (ЕС) 2019/516 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно хармонизирането на 
брутния национален доход по пазарни цени и за отмяна на Директива 89/130/ЕИО, Евратом на Съвета и Регламент 
(ЕO, Евратом) № 1287/2003 на Съвета (Регламент за БНД) (ОВ L 91, 29.3.2019 г., стр. 19). ГЛАВА 2 1 — КОРЕКЦИЯ НА САЛДАТА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/73   
Държава членка Бюджет за 2022 г. Бюджет за 2021 г. Резултат от изпълнението на 
бюджета за 2020 г. 
Белгия p.m. p.m. 221 568 872,20 
България p.m. p.m. 7 061 595,01 
Чехия p.m. p.m. 80 149 645,40 
Дания p.m. p.m. 93 663 399,77 
Германия p.m. p.m. - 864 186 007,37 
Естония p.m. p.m. 14 698 786,74 
Ирландия p.m. p.m. - 9 065 826,60 
Гърция p.m. p.m. 1 022 213,14 
Испания p.m. p.m. - 389 757 512,64 
Франция p.m. p.m. 663 808 009,35 
Хърватия p.m. p.m. 10 337 475,72 
Италия p.m. p.m. 489 679 990,81 
Кипър p.m. p.m. 16 346 607,36 
Латвия p.m. p.m. 2 543 136,41 
Литва p.m. p.m. 15 070 558,26 
Люксембург p.m. p.m. - 33 811 482,47 
Унгария p.m. p.m. 52 171 728,80 
Малта p.m. p.m. - 136 711,21 
Нидерландия p.m. p.m. 131 488 028,07 
Австрия p.m. p.m. - 16 372 873,59 
Полша p.m. p.m. - 1 472 051,79 
Португалия p.m. p.m. 28 232 562,96 
Румъния p.m. p.m. 11 169 595,90 
Словения p.m. p.m. 2 486 750,52 
Словакия p.m. p.m. 11 585 494,90 
Финландия p.m. p.m. 53 548 514,72 
Швеция p.m. p.m. 284 332 846,31 
Обединено кралство — — 1 572 767 036,93 
Статия 2 1 1 — общо p.m. p.m. 2 448 930 383,61   ГЛАВА 2 1 — КОРЕКЦИЯ НА САЛДАТА (продължение) 
2 1 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/74 24.2.2022 г.   
2 1 2 Определяне на нетния размер на салдата по ДДС и по БНД                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. – 3 164 718 107,51   
Забележки 
Резултат от изчислението за определяне на нетния размер на корекциите на ресурсите на база ДДС и БНД за предходни 
финансови години. 
Това изчисление е резултатът от умножаването на общия размер на корекциите, посочени в член 10б, параграфи 1—4 
от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014, с изключение на специфичните корекции по член 10б, параграф 2, букви б) и 
в) от същия регламент, с процентния дял на БНД на съответната държава членка от БНД на всички държави членки, 
приложим на 15 януари спрямо бюджета, който е в сила за годината, следваща годината на предоставяне на данните за 
корекциите. 
Комисията информира държавите членки за сумите, получени при това изчисление, преди 1 февруари на годината, 
следваща годината на предоставяне на данните за корекциите. 
Правно основание 
Регламент (EС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на 
традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за 
удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 39), и по-специално член 10б, 
параграф 5 от него. 
Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на 
Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (ОВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1). ГЛАВА 2 1 — КОРЕКЦИЯ НА САЛДАТА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/75   
Държава членка Бюджет за 2022 г. Бюджет за 2021 г. Резултат от изпълнението на 
бюджета за 2020 г. 
Белгия p.m. p.m. - 90 933 809,94 
България p.m. p.m. - 11 658 386,46 
Чехия p.m. p.m. - 38 211 585,35 
Дания p.m. p.m. - 61 307 602,65 
Германия p.m. p.m. - 692 541 401,61 
Естония p.m. p.m. - 5 284 944,12 
Ирландия p.m. p.m. - 52 441 223,73 
Гърция p.m. p.m. - 37 168 596,03 
Испания p.m. p.m. - 244 402 267,87 
Франция p.m. p.m. - 478 085 781,95 
Хърватия p.m. p.m. - 10 175 366,02 
Италия p.m. p.m. - 345 389 390,30 
Кипър p.m. p.m. - 4 134 828,16 
Латвия p.m. p.m. - 6 191 263,29 
Литва p.m. p.m. - 9 107 597,14 
Люксембург p.m. p.m. - 8 337 714,53 
Унгария p.m. p.m. - 25 589 895,63 
Малта p.m. p.m. - 2 499 924,57 
Нидерландия p.m. p.m. - 156 346 883,32 
Австрия p.m. p.m. - 77 806 334,09 
Полша p.m. p.m. - 97 083 341,04 
Португалия p.m. p.m. - 39 658 558,57 
Румъния p.m. p.m. - 42 142 787,18 
Словения p.m. p.m. - 9 560 295,34 
Словакия p.m. p.m. - 18 823 706,99 
Финландия p.m. p.m. - 46 836 835,39 
Швеция p.m. p.m. - 91 169 415,48 
Обединено кралство — — - 461 828 370,76 
Статия 2 1 2 — общо p.m. p.m. - 3 164 718 107,51   ГЛАВА 2 1 — КОРЕКЦИЯ НА САЛДАТА (продължение) 
2 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/76 24.2.2022 г.   
2 1 3 Салда за пластмасите                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m.     
Забележки 
Нова статия 
Въз основа на годишния отчет, съдържащ изчисляването на сумата на собствения ресурс на база нерециклираните 
отпадъци от опаковки от пластмаса, всяка държава членка, през годината, следваща тази, през която е бил изпратен 
отчетът, се дебитира или кредитира със сума, изчислена като разликата между прогнозираните суми за дадена година и 
реалните суми по отчета за същата година. 
След 31 юли на петата година, следваща дадена финансова година, повече не се вземат под внимание никакви промени, 
освен по точките, за които е изпратено уведомление в рамките на този срок или от Комисията, или от държавата членка. 
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на 
Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (OВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1), и по-специално 
член 2, параграф 1, буква в) от него. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2021/770 на Съвета от 30 април 2021 г. относно изчисляването на собствения ресурс на база 
нерециклираните отпадъци от опаковки от пластмаса, относно методите и процедурата за предоставяне на този 
собствен ресурс, относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства и относно някои аспекти 
на собствения ресурс на база брутен национален доход (OВ L 165, 11.5.2021 г., стр. 15). ГЛАВА 2 1 — КОРЕКЦИЯ НА САЛДАТА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/77   
Държава членка Бюджет за 2022 г. Бюджет за 2021 г. Резултат от изпълнението на 
бюджета за 2020 г. 
Белгия p.m.   
България p.m.   
Чехия p.m.   
Дания p.m.   
Германия p.m.   
Естония p.m.   
Ирландия p.m.   
Гърция p.m.   
Испания p.m.   
Франция p.m.   
Хърватия p.m.   
Италия p.m.   
Кипър p.m.   
Латвия p.m.   
Литва p.m.   
Люксембург p.m.   
Унгария p.m.   
Малта p.m.   
Нидерландия p.m.   
Австрия p.m.   
Полша p.m.   
Португалия p.m.   
Румъния p.m.   
Словения p.m.   
Словакия p.m.   
Финландия p.m.   
Швеция p.m.   
Статия 2 1 3 — общо p.m.     ГЛАВА 2 1 — КОРЕКЦИЯ НА САЛДАТА (продължение) 
2 1 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/78 24.2.2022 г.   
2 1 4 Определяне на нетния размер на салдата по пластмасите                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m.     
Забележки 
Нова статия 
Резултат от изчислението за определяне на нетния размер на корекциите на собствения ресурс на база пластмаси за 
предходни финансови години. 
Това изчисление е резултатът от умножаването на общия размер на корекциите с процентния дял на БНД на съответната 
държава членка от БНД на всички държави членки, приложим на 15 януари спрямо бюджета, който е в сила за 
годината, следваща годината на предоставяне на данните за корекциите („нетната сума“). 
Комисията информира държавите членки за сумите, получени при това изчисление, преди 1 февруари на годината, 
следваща годината на предоставяне на данните за корекциите. 
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на 
Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (OВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1), и по-специално 
член 2, параграф 1, буква в) от него. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2021/770 на Съвета от 30 април 2021 г. относно изчисляването на собствения ресурс на база 
нерециклираните отпадъци от опаковки от пластмаса, относно методите и процедурата за предоставяне на този 
собствен ресурс, относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства и относно някои аспекти 
на собствения ресурс на база брутен национален доход (OВ L 165, 11.5.2021 г., стр. 15). ГЛАВА 2 1 — КОРЕКЦИЯ НА САЛДАТА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/79   
Държава членка Бюджет за 2022 г. Бюджет за 2021 г. Резултат от изпълнението на 
бюджета за 2020 г. 
Белгия p.m.   
България p.m.   
Чехия p.m.   
Дания p.m.   
Германия p.m.   
Естония p.m.   
Ирландия p.m.   
Гърция p.m.   
Испания p.m.   
Франция p.m.   
Хърватия p.m.   
Италия p.m.   
Кипър p.m.   
Латвия p.m.   
Литва p.m.   
Люксембург p.m.   
Унгария p.m.   
Малта p.m.   
Нидерландия p.m.   
Австрия p.m.   
Полша p.m.   
Португалия p.m.   
Румъния p.m.   
Словения p.m.   
Словакия p.m.   
Финландия p.m.   
Швеция p.m.   
Статия 2 1 4 — общо p.m.     ГЛАВА 2 1 — КОРЕКЦИЯ НА САЛДАТА (продължение) 
2 1 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/80 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 2 2 — КОРЕКЦИЯ ПОРАДИ НЕУЧАСТИЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ В КОНКРЕТНИ ПОЛИТИКИ 
2 2 0 Корекция поради неучастие в политиките в областта на миграцията, управлението на границите и 
сигурността                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. – 670 555,37   
Забележки 
Член 3 от Протокола за позицията на Дания и член 5 от Протокола за позицията на Ирландия, приложени към 
Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, предоставят пълно 
освобождаване на тези държави членки от подкрепа за финансовите последици от някои специфични политики в 
областта на свободата, сигурността и правосъдието, с изключение на свързаните с тях административни разходи. Затова 
те могат да получат корекция на собствените ресурси, платени за всяка година, през която не участват. 
Вноската на всяка държава членка за механизма за корекция се изчислява чрез прилагане към бюджетните разходи, 
произтичащи от тази операция или политика, скалата на общия брутен национален доход и неговите компоненти за 
предходната година, предоставени от държавите членки в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 
2019/516 от 19 март 2019 г. относно хармонизирането на брутния национален доход по пазарни цени (ОВ L 91, 
29.3.2019 г., стр. 19). 
Също в съответствие с член 332 от ДФЕС и въз основа на член 91, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2017/1939 на 
Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска 
прокуратура (OB L 283, 31.10.2017 г., стр. 1), разходите на Европейската прокуратура се поемат от участващите 
държави членки. 
Комисията определя салдото на всяка държава членка и го съобщава своевременно, за да може съответната държава 
членка да впише своето салдо по сметката, посочена в член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014 на 
първия работен ден от декември, в съответствие с член 11 от този регламент. 
Правно основание 
Регламент (EС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на 
традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за 
удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 39), и по-специално член 11 от 
него. 
Протокол за позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на 
Европейския съюз, и по-специално член 3 от него, и Протокол за позицията на Обединеното кралство и Ирландия 
относно областта на свободата, сигурността и правосъдието и вътрешните работи, анексирани към Договора за 
Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 5 от него. BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/81   
Държава членка Бюджет за 2022 г. Бюджет за 2021 г. Резултат от изпълнението на 
бюджета за 2020 г. 
Белгия p.m. p.m. 5 712 677,00 
България p.m. p.m. 713 828,98 
Чехия p.m. p.m. 2 438 746,42 
Дания p.m. p.m. - 23 932 037,52 
Германия p.m. p.m. 41 955 608,64 
Естония p.m. p.m. 325 554,44 
Ирландия p.m. p.m. - 9 548 161,23 
Гърция p.m. p.m. 2 155 417,77 
Испания p.m. p.m. 14 770 936,50 
Франция p.m. p.m. 29 477 404,32 
Хърватия p.m. p.m. 627 561,49 
Италия p.m. p.m. 21 388 082,77 
Кипър p.m. p.m. 253 467,04 
Латвия p.m. p.m. 355 851,52 
Литва p.m. p.m. 558 191,49 
Люксембург p.m. p.m. 471 743,49 
Унгария p.m. p.m. 1 503 441,28 
Малта p.m. p.m. 146 615,62 
Нидерландия p.m. p.m. 9 637 920,81 
Австрия p.m. p.m. 4 734 236,40 
Полша p.m. p.m. 5 763 541,48 
Португалия p.m. p.m. 2 468 945,78 
Румъния p.m. p.m. 2 540 394,65 
Словения p.m. p.m. 564 198,77 
Словакия p.m. p.m. 1 092 555,28 
Финландия p.m. p.m. 2 864 051,98 
Швеция p.m. p.m. 5 962 407,14 
Обединено кралство — — - 125 673 737,68 
Статия 2 2 0 — общо p.m. p.m. - 670 555,37   ГЛАВА 2 2 — КОРЕКЦИЯ ПОРАДИ НЕУЧАСТИЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ В КОНКРЕТНИ ПОЛИТИКИ (продължение) 
2 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/82 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 2 3 — КОРЕКЦИЯ ПОРАДИ ПРИЛАГАНЕТО НА РЕШЕНИЯТА ЗА СОБСТВЕНИТЕ РЕСУРСИ 
2 3 0 Корекция поради прилагането на решенията за собствените ресурси                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Резултат от изчислението за прилагането със задна дата на решенията за собствените ресурси след ратифицирането им. 
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на 
Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (ОВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1), по-специално 
член 11 от него. BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/83   
Държава членка Бюджет за 2022 г. Бюджет за 2021 г. Резултат от изпълнението на 
бюджета за 2020 г. 
Белгия p.m. p.m. 0,— 
България p.m. p.m. 0,— 
Чехия p.m. p.m. 0,— 
Дания p.m. p.m. 0,— 
Германия p.m. p.m. 0,— 
Естония p.m. p.m. 0,— 
Ирландия p.m. p.m. 0,— 
Гърция p.m. p.m. 0,— 
Испания p.m. p.m. 0,— 
Франция p.m. p.m. 0,— 
Хърватия p.m. p.m. 0,— 
Италия p.m. p.m. 0,— 
Кипър p.m. p.m. 0,— 
Латвия p.m. p.m. 0,— 
Литва p.m. p.m. 0,— 
Люксембург p.m. p.m. 0,— 
Унгария p.m. p.m. 0,— 
Малта p.m. p.m. 0,— 
Нидерландия p.m. p.m. 0,— 
Австрия p.m. p.m. 0,— 
Полша p.m. p.m. 0,— 
Португалия p.m. p.m. 0,— 
Румъния p.m. p.m. 0,— 
Словения p.m. p.m. 0,— 
Словакия p.m. p.m. 0,— 
Финландия p.m. p.m. 0,— 
Швеция p.m. p.m. 0,— 
Статия 2 3 0 — общо p.m. p.m. 0,—   ГЛАВА 2 3 — КОРЕКЦИЯ ПОРАДИ ПРИЛАГАНЕТО НА РЕШЕНИЯТА ЗА СОБСТВЕНИТЕ РЕСУРСИ (продължение) 
2 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/84 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 2 4 — КОРЕКЦИЯ ЗА РАЗЛИКИТЕ ОТ ОБМЕННИ КУРСОВЕ ЗА СОБСТВЕНИТЕ РЕСУРСИ 
2 4 0 Корекция за разликите от обменни курсове за собствените ресурси                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на съществените печалби или загуби вследствие на разликите между обменните 
курсове, предвидени в член 10а, параграф 1 от Регламент № 609/2014 за конвертирането в национална валута на 
включените в бюджета суми за собствените ресурси, от една страна, и обменните курсове, използвани за записване на 
сумите в сметките на Комисията, от друга страна. 
Правно основание 
Регламент (EС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на 
традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за 
удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 39), и по-специално член 10а, 
параграф 1 от него. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 19, параграф 3 от него. 
Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на 
Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (ОВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1). 
ГЛАВА 2 6 — КОРЕКЦИЯ ЗА КОРЕКЦИЯТА ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО 
2 6 0 Корекция за корекцията за Обединеното кралство                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 21 789 930,68   
Забележки 
Резултат от коригираното изчисление на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното 
кралство. 
Правно основание 
Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския 
съюз (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 105), и по-специално член 11 от него. BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/85   
Държава членка Бюджет за 2022 г. Бюджет за 2021 г. Резултат от изпълнението на 
бюджета за 2020 г. 
Белгия — — 57 414 996,12 
България — — 13 811 205,96 
Чехия — — 26 855 421,51 
Дания — — 38 026 009,01 
Германия — — 48 579 423,96 
Естония — — 4 791 521,04 
Ирландия — — 42 487 284,96 
Гърция — — 11 829 583,08 
Испания — — 88 543 461,00 
Франция — — 223 033 271,04 
Хърватия — — 7 730 397,35 
Италия — — 171 578 943,00 
Кипър — — 3 563 711,04 
Латвия — — 1 735 482,00 
Литва — — 5 841 529,08 
Люксембург — — 4 427 119,08 
Унгария — — 15 553 250,21 
Малта — — 1 485 749,04 
Нидерландия — — 15 621 675,00 
Австрия — — 6 804 033,00 
Полша — — 33 608 539,71 
Португалия — — 22 201 992,00 
Румъния — — 26 681 798,32 
Словения — — 3 598 922,04 
Словакия — — 7 069 110,96 
Финландия — — 23 553 813,12 
Швеция — — 3 259 290,60 
Обединено кралство — — - 887 897 602,55 
Статия 2 6 0 — общо — — 21 789 930,68   ГЛАВА 2 6 — КОРЕКЦИЯ ЗА КОРЕКЦИЯТА ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО (продължение) 
2 6 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/86 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и налози     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 963 604 863 915 754 162 877 756 466,45 91,09 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 105 493 541 99 063 594 98 389 811,05 93,27  
Статия 3 0 0 — Общо 1 069 098 404 1 014 817 756 976 146 277,50 91,31       
3 0 1 Вноски в пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионноосигурителната схема 553 432 999 525 512 158 504 376 891,93 91,14 
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от 
персонала 95 469 448 123 826 094 82 273 213,15 86,18 
3 0 1 2 Вноски на персонала в отпуск в пенсионноосигурителната 
схема 140 000 110 000 147 741,84 105,53 
3 0 1 3 Вноски на децентрализираните агенции и международните 
организации 58 220 072 51 515 324 52 135 785,19 89,55 
3 0 1 4 Вноски на членовете на Европейския парламент p.m. p.m. 0,—   
Статия 3 0 1 — Общо 707 262 519 700 963 576 638 933 632,11 90,34  
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 1 776 360 923 1 715 781 332 1 615 079 909,61 90,92        
ГЛАВА 3 1     
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви 
приходи p.m. p.m. 3 553 183,74  
3 1 1 Продажба на друго имущество p.m. p.m. 566 449,69  
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо 
имущество — целеви приходи p.m. p.m. 36 053 110,22   
ГЛАВА 3 1 — ОБЩО p.m. p.m. 40 172 743,65        ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА  
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/87   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 2     
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и 
работа — целеви приходи     
3 2 0 1 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за 
други отдели в рамките на Комисията — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за 
други институции, агенции и органи на Съюза — целеви 
приходи p.m. p.m. 124 419 197,67   
Статия 3 2 0 — Общо p.m. p.m. 124 419 197,67        
3 2 1 Възстановени суми от други институции или 
органи на командировъчни разходи — целеви 
приходи p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Приходи от трети страни във връзка със стоки, 
услуги и работа — целеви приходи p.m. p.m. 11 641 889,23   
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО p.m. p.m. 136 061 086,90         
ГЛАВА 3 3     
3 3 0 Възстановяване на недължимо платени суми — 
целеви приходи p.m. p.m. 75 930 479,80  
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от 
фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи p.m. p.m. 0,—  
3 3 2 Приходи от приноса на Комисията за ЕСВД за 
персонала на Комисията, работещ в делегациите на 
Съюза — целеви приходи p.m. p.m. 202 615 620,92  
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви 
приходи p.m. p.m. 290 613,—  
3 3 8 Други приходи от административни дейности — 
целеви приходи p.m. p.m. 131 974 410,45  
3 3 9 Други приходи от административни дейности 15 002 000 10 002 000 8 267 910,12 55,11  
ГЛАВА 3 3 — ОБЩО 15 002 000 10 002 000 419 079 034,29 2 793,49        
Позиция 3 — Общо 1 791 362 923 1 725 783 332 2 210 392 774,45 123,39   ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ  
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/88 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА 
3 0 0 Данъци и налози 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
963 604 863 915 754 162 877 756 466,45   
Забележки 
Тези приходи представляват целият данък върху заплати, надници и възнаграждения от всякакъв вид, с изключение на 
осигуровките и семейните надбавки, плащани на членовете на Комисията, длъжностните лица, другите служители и 
лицата, които получават компенсационните плащания при прекратяване на трудовото правоотношение, по глава 01 от 
всеки дял от разходната част на бюджета и на лицата, които получават пенсия.                                                                 
Парламент  83 864 000 
Съвет  29 190 480 
Комисия:  659 701 444 
— администрация (524 205 000)  
— изследвания и технологично развитие (22 208 354)  
— научни изследвания (непреки дейности) (16 960 773)  
— Европейска служба за борба с измамите (OLAF) (3 768 000)  
— Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) (918 000)  
— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB) (3 079 000)  
— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL) (1 064 000)  
— Служба за управление и плащане по индивидуални права (PMО) (2 027 000)  
— Служба за публикации на Европейския съюз (OP) (4 686 000)  
— Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER) (464 512)  
— Съвместно предприятие „Кръгова биотехнологична Европа“ (КБЕ 
предишно „БП“) (194 738)  
— Агенция за подкрепа на ОЕРЕС (Служба на ОЕРЕС) (107 379)  
— Съвместно предприятие „Чисто въздухоплаване“, (CA JU предишно CSJU) (334 726)  
— Служба на Общността за сортовете растения (CPV O) (486 235)  
— Европейски център за промишлени, технологични и изследователски 
експертни познания в областта на киберсигурността (ECCC предишна 
CYBER) (169 801)  
— Европейската изпълнителна агенция за образование и култура („EA CEA“); (2 234 593)  ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/89   
— Съвместно предприятие „Ключови цифрови технологии“ (KDT JU 
предишно ECSEL) (243 549)  
— Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) (393 142)  
— Агенция на Европейския съюз за оперативното управление на 
широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, 
сигурност и правосъдие („eu-LISA “) (1 634 456)  
— Агенция на Европейския съюз в областта на убежището (EUAA предишна 
EASO) (1 475 687)  
— Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз(ЕААБ) (5 549 098)  
— Европейски банков орган (ЕБО) (1 944 368)  
— Европейска агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) (2 954 822)  
— Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията 
(ECDPC) (1 587 359)  
— Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedef op) (633 868)  
— Европейска агенция по химикалите (ЕСНА) (4 174 319)  
— Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и 
околната среда (CINEA предишна INEA&TEN- T EA) (1 917 155)  
— Европейска агенция за околната среда (EEA) (1 882 483)  
— Европейска агенция за контрол на рибарството (ЕАКР) (607 828)  
— Европейски орган за безопасност на храните (EFSA) (2 751 054)  
— Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд 
(Eurof ound) (793 542)  
— Агенция на Европейския съюз за космическата програма (EUSP A 
предишна GSA) (1 260 330)  
— Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията 
(HaDEA предишна CHAFEA&EAHC) (1 286 052)  
— Съвместно предприятие за европейски високопроизводителни 
изчислителни технологии (EuroHPC) (277 807)  
— Изпълнителната агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП 
(EISMEA предишна EASME&EA CI) (1 584 680)  
— Европейски институт за равенство между половете (EIGE) (169 801)  
— Европейски институт за иновации и технологии (EIT) (252 581)  
— Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно 
осигуряване (ЕОЗППО) (1 044 531)  
— Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на 
термоядрената енергетика (F4E) (3 438 198)  
— Европейски орган по труда (ЕОТ) (177 264)  
— Европейска агенция по морска безопасност (EMS A) (1 562 468)  
— Европейска агенция по лекарствата (EMA) (5 713 617)  
— Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите 
(EMCDD A) (809 843)  
— Европейска прокуратура (2 204 199)  ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/90 24.2.2022 г.   
— Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания 
(ERCEA) (2 215 520)  
— Европейски орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) (2 020 263)  
— Европейска фондация за обучение (ETF) (968 689)  
— Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) (726 377)  
— Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на 
правоприлагането (Европол) (5 130 763)  
— Агенция на Европейския съюз за обучение в областта на 
правоприлагането (CEPOL) (238 350)  
— Агенция на Европейския съюз за киберсигурност (ENISA) (502 959)  
— Агенция за железопътен транспорт на Европейския съюз (ERA) (1 366 089)  
— Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO, 
предишна OHIM) (6 762 934)  
— Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на 
наказателното правосъдие (Евроюст) (1 185 167)  
— Съвместно предприятие „Чист водород“, (CH JU предишно FCH ) (224 550)  
— Съвместно предприятие „Глобално здравеопазване EDCTP3“ (60 887)  
— Съвместно предприятие „Иновативна здравна инициатива“ (IHI предишна 
IMI) (318 219)  
— Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания („REA“) (3 156 127)  
— Съвместно предприятие за европейска железопътна система (предишно 
Shif t2Rail) (98 561)  
— Съвместно предприятие „Изследване на УВД в единното европейско небе 
3“ (SESAR) (259 197)  
— Единен съвет за преструктуриране (ЕСП) (2 478 938)  
— Съвместно предприятие „Интелигентни мрежи и услуги“ (121 774)  
— Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT) (633 868)  
Съд на Европейския съюз  34 091 000 
Сметна палата  13 166 000 
Европейски икономически и социален комитет  5 977 096 
Европейски комитет на регионите  4 940 294 
Европейски омбудсман  640 549 
Европейски надзорен орган по защита на данните  739 000 
Европейска служба за външна дейност  24 565 000 
Европейска инвестиционна банка  56 730 000 
Европейска централна банка  44 000 000 
Европейски инвестиционен фонд  6 000 000  
Общо 963 604 863   ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/91   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
Регламент № 422/67/EИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на 
председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (OВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. за определяне на условията и процедурата 
за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 1860/76 на Съвета от 29 юни 1976 г. за определяне на условията на заетост на 
персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (OВ L 214, 6.8.1976 г., стр. 24). 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на 
членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1). 
Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия 
за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15). 
Решение № 1247/2002/ЕО на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията от 1 юли 2002 г. относно статута и 
общите условия, регулиращи изпълнението на задълженията на Европейския надзорен орган по защита на данните (ОВ 
L 183, 12.7.2002 г., стр. 1). 
Решение 2009/909/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на председателя на 
Европейския съвет (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 35). 
Решение 2009/910/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на върховния представител 
на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 36). 
Решение 2009/912/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на генералния секретар на 
Съвета на Европейския съюз (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 38). 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
105 493 541 99 063 594 98 389 811,05   ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/92 24.2.2022 г.   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на постъпленията от специалния налог и налога за солидарност върху 
заплатите на активно заетите длъжностни лица и други служители в съответствие с член 66а от Правилника за 
персонала. 
Тази позиция покрива също всички приходи от остатъчната сума от временната вноска, прилагана до 30 юни 2003 г., 
от заплатите на активно заетите членове на Комисията, длъжностни лица и други служители.                                                                 
Парламент  12 945 000 
Съвет  3 997 000 
Комисия:  73 075 045 
— администрация (44 726 000)  
— изследвания и технологично развитие (4 522 934)  
— научни изследвания (непреки дейности) (3 166 030)  
— Европейска служба за борба с измамите (OLAF) (752 000)  
— Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) (186 000)  
— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB) (568 000)  
— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL) (184 000)  
— Служба за управление и плащане по индивидуални права (PMО) (368 000)  
— Служба за публикации на Европейския съюз (OP) (1 002 000)  
— Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER) (137 373)  
— Съвместно предприятие „Кръгова биотехнологична Европа“ (КБЕ 
предишно „БП“) (39 610)  
— Агенция за подкрепа на ОЕРЕС (Служба на ОЕРЕС) (28 139)  
— Съвместно предприятие „Чисто въздухоплаване“, (CA JU предишно CSJU) (74 535)  
— Служба на Общността за сортовете растения (CPV O) (99 923)  
— Европейски център за промишлени, технологични и изследователски 
експертни познания в областта на киберсигурността (ECCC предишна 
CYBER) (50 114)  
— Европейската изпълнителна агенция за образование и култура („EA CEA“); (383 553)  
— Съвместно предприятие „Ключови цифрови технологии“ (KDT JU 
предишно ECSEL) (49 706)  
— Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) (89 703)  
— Агенция на Европейския съюз за оперативното управление на 
широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, 
сигурност и правосъдие („eu-LISA “) (331 675)  
— Агенция на Европейския съюз в областта на убежището (EUAA предишна 
EASO) (301 978)  ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/93   
— Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз(ЕААБ) (1 336 698)  
— Европейски банков орган (ЕБО) (336 999)  
— Европейска агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) (899 951)  
— Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията 
(ECDPC) (349 329)  
— Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedef op) (165 450)  
— Европейска агенция по химикалите (ЕСНА) (830 494)  
— Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и 
околната среда (CINEA предишна INEA&TEN- T EA) (345 388)  
— Европейска агенция за околната среда (EEA) (315 706)  
— Европейска агенция за контрол на рибарството (ЕАКР) (149 479)  
— Европейски орган за безопасност на храните (EFSA) (672 753)  
— Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд 
(Eurof ound) (149 911)  
— Агенция на Европейския съюз за космическата програма (EUSP A 
предишна GSA) (344 435)  
— Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията 
(HaDEA предишна CHAFEA&EAHC) (216 618)  
— Съвместно предприятие за европейски високопроизводителни 
изчислителни технологии (EuroHPC) (54 800)  
— Изпълнителната агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП 
(EISMEA предишна EASME&EA CI) (281 058)  
— Европейски институт за равенство между половете (EIGE) (50 114)  
— Европейски институт за иновации и технологии (EIT) (81 322)  
— Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно 
осигуряване (ЕОЗППО) (227 311)  
— Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на 
термоядрената енергетика (F4E) (744 847)  
— Европейски орган по труда (ЕОТ) (34 920)  
— Европейска агенция по морска безопасност (EMS A) (424 571)  
— Европейска агенция по лекарствата (EMA) (1 069 777)  
— Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите 
(EMCDD A) (186 397)  
— Европейска прокуратура (319 086)  
— Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания 
(ERCEA) (425 571)  
— Европейски орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) (375 853)  
— Европейска фондация за обучение (ETF) (222 542)  
— Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) (162 700)  
— Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на 
правоприлагането (Европол) (1 176 248)  ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/94 24.2.2022 г.   
— Агенция на Европейския съюз за обучение в областта на 
правоприлагането (CEPOL) (59 974)  
— Агенция на Европейския съюз за киберсигурност (ENISA) (134 675)  
— Агенция за железопътен транспорт на Европейския съюз (ERA) (291 585)  
— Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO, 
предишна OHIM) (1 500 241)  
— Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на 
наказателното правосъдие (Евроюст) (218 468)  
— съвместно предприятие „Чист водород“, (CH JU предишно FCH) (50 501)  
— Съвместно предприятие „Глобално здравеопазване EDCTP3“ (60 887)  
— Съвместно предприятие „Иновативна здравна инициатива“ (IHI предишна 
IMI) (70 437)  
— Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания („REA“) (585 159)  
— Съвместно предприятие за европейска железопътна система (предишно 
Shif t2Rail) (19 996)  
— Съвместно предприятие „Изследване на УВД в единното европейско небе 
3“ (SESAR) (71 635)  
— Единен съвет за преструктуриране (ЕСП) (564 552)  
— Съвместно предприятие „Интелигентни мрежи и услуги“ (121 774)  
— Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT) (313 560)  
Съд на Европейския съюз  6 034 000 
Сметна палата  2 350 000 
Европейски икономически и социален комитет  1 192 603 
Европейски комитет на регионите  983 348 
Европейски омбудсман  121 545 
Европейски надзорен орган по защита на данните  157 000 
Европейска служба за външна дейност  4 638 000  
Общо 105 493 541   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент № 422/67/EИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнагражденията 
на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (OВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на 
членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1). ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/95   
Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия 
за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15). 
Решение № 1247/2002/ЕО на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията от 1 юли 2002 г. относно статута и 
общите условия, регулиращи изпълнението на задълженията на Европейския надзорен орган по защита на данните (ОВ 
L 183, 12.7.2002 г., стр. 1). 
Решение 2009/909/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на председателя на 
Европейския съвет (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 35). 
3 0 1 Вноски в пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионноосигурителната схема                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
553 432 999 525 512 158 504 376 891,93   
Забележки 
Приходите представляват вноските на персонала във финансирането на пенсионноосигурителната схема.                                                                 
Парламент  76 149 000 
Съвет  28 008 000 
Комисия:  383 051 571 
— администрация (219 881 000)  
— изследвания и технологично развитие (23 459 444)  
— научни изследвания (непреки дейности) (15 337 341)  
— Европейска служба за борба с измамите (OLAF) (3 410 000)  
— Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) (1 089 000)  
— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB) (5 659 000)  
— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL) (1 724 000)  
— Служба за управление и плащане по индивидуални права (PMО) (3 627 000)  
— Служба за публикации на Европейския съюз (OP) (5 165 000)  
— Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER) (801 757)  ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/96 24.2.2022 г.   
— Съвместно предприятие „Кръгова биотехнологична Европа“ (КБЕ 
предишно „БП“) (224 153)  
— Агенция за подкрепа на ОЕРЕС (Служба на ОЕРЕС) (218 377)  
— Съвместно предприятие „Чисто въздухоплаване“, (CA JU предишно CSJU) (368 577)  
— Служба на Общността за сортовете растения (CPV O) (514 271)  
— Европейски център за промишлени, технологични и изследователски 
експертни познания в областта на киберсигурността (ECCC предишна 
CYBER) (302 664)  
— Европейската изпълнителна агенция за образование и култура („EA CEA“); (2 938 722)  
— Съвместно предприятие „Ключови цифрови технологии“ (KDT JU 
предишно ECSEL) (254 805)  
— Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) (518 602)  
— Агенция на Европейския съюз за оперативното управление на 
широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, 
сигурност и правосъдие („eu-LISA “) (2 136 635)  
— Агенция на Европейския съюз в областта на убежището (EUAA предишна 
EASO) (2 432 665)  
— Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз(ЕААБ) (6 613 621)  
— Европейски банков орган (ЕБО) (1 891 898)  
— Европейска агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) (4 927 306)  
— Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията 
(ECDPC) (1 911 209)  
— Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedef op) (890 396)  
— Европейска агенция по химикалите (ЕСНА) (4 689 617)  
— Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и 
околната среда (CINEA предишна INEA&TEN- T EA) (2 802 526)  
— Европейска агенция за околната среда (EEA) (1 777 949)  
— Европейска агенция за контрол на рибарството (ЕАКР) (727 897)  
— Европейски орган за безопасност на храните (EFSA) (4 043 837)  
— Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд 
(Eurof ound) (823 313)  
— Агенция на Европейския съюз за космическата програма (EUSP A 
предишна GSA) (1 884 524)  
— Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията 
(HaDEA предишна CHAFEA&EAHC) (1 855 757)  
— Съвместно предприятие за европейски високопроизводителни 
изчислителни технологии (EuroHPC) (339 884)  ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 1 (продължение) 
3 0 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/97   
— Изпълнителната агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП 
(EISMEA предишна EASME&EA CI) (2 282 680)  
— Европейски институт за равенство между половете (EIGE) (302 664)  
— Европейски институт за иновации и технологии (EIT) (500 437)  
— Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно 
осигуряване (ЕОЗППО) (1 280 812)  
— Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на 
термоядрената енергетика (F4E) (3 788 463)  
— Европейски орган по труда (ЕОТ) (284 285)  
— Европейска агенция по морска безопасност (EMS A) (2 172 668)  
— Европейска агенция по лекарствата (EMA) (6 383 694)  
— Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите 
(EMCDD A) (941 733)  
— Европейска прокуратура (1 637 449)  
— Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания 
(ERCEA) (3 182 288)  
— Европейски орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) (2 133 193)  
— Европейска фондация за обучение (ETF) (1 138 602)  
— Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) (864 915)  
— Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на 
правоприлагането (Европол) (6 910 108)  
— Агенция на Европейския съюз за обучение в областта на 
правоприлагането (CEPOL) (507 063)  
— Агенция на Европейския съюз за киберсигурност (ENISA) (764 327)  
— Агенция за железопътен транспорт на Европейския съюз (ERA) (1 568 054)  
— Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO, 
предишна OHIM) (8 600 760)  
— Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на 
наказателното правосъдие (Евроюст) (1 652 230)  
— съвместно предприятие „Чист водород“, (CH JU предишно FCH) (256 149)  
— Съвместно предприятие „Глобално здравеопазване EDCTP3“ (60 887)  
— Съвместно предприятие „Иновативна здравна инициатива“ (IHI предишна IMI) (402 577)  
— Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания („REA“) (4 993 894)  
— Съвместно предприятие за европейска железопътна система (предишно 
Shif t2Rail) (138 990)  
— Съвместно предприятие „Изследване на УВД в единното европейско небе 
3“ (SESAR) (338 606)  ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 1 (продължение) 
3 0 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/98 24.2.2022 г.   
— Единен съвет за преструктуриране (ЕСП) (2 903 164)  
— Съвместно предприятие „Интелигентни мрежи и услуги“ (121 774)  
— Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT) (1 696 358)  
Съд на Европейския съюз  23 107 000 
Сметна палата  9 248 000 
Европейски икономически и социален комитет  6 304 414 
Европейски комитет на регионите  5 108 382 
Европейски омбудсман  634 632 
Европейски надзорен орган по защита на данните  919 000 
Европейска служба за външна дейност  20 903 000  
Общо 553 432 999   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 1860/76 на Съвета от 29 юни 1976 г. за определяне на условията на заетост на 
персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (ОВ L 214, 6.8.1976 г., стр. 24). 
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
95 469 448 123 826 094 82 273 213,15   
Забележки 
Приходите представляват плащането на Съюза на актюерския еквивалент или фиксираната стойност на изкупуване на 
пенсионните права, придобити от длъжностните лица при предходна заетост.                                                                  
Европейски парламент  8 000 000 
Съвет  p.m. 
Комисия  87 469 448 
Съд на Европейския съюз  p.m. 
Сметна палата  p.m. 
Европейски икономически и социален комитет  p.m. ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 1 (продължение) 
3 0 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/99   
Европейски комитет на регионите  p.m. 
Европейски омбудсман  p.m. 
Европейски надзорен орган по защита на данните  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо 95 469 448   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
3 0 1 2 Вноски на персонала в отпуск в пенсионноосигурителната схема                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
140 000 110 000 147 741,84   
Забележки 
В определени случаи длъжностните лица и другите служители, които излизат в отпуск, могат да продължат да 
придобиват пенсионни права, при условие че дават своя принос в пенсионноосигурителната схема.                                                                  
Европейски парламент  40 000 
Съвет  p.m. 
Комисия  100 000 
Съд на Европейския съюз  p.m. 
Сметна палата  p.m. 
Европейски икономически и социален комитет  p.m. 
Европейски комитет на регионите  p.m. 
Европейски омбудсман  p.m. 
Европейски надзорен орган по защита на данните  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо 140 000   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 1 (продължение) 
3 0 1 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/100 24.2.2022 г.   
3 0 1 3 Вноски на децентрализираните агенции и международните организации                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
58 220 072 51 515 324 52 135 785,19   
Забележки 
Приходите представляват вноската на работодателя от децентрализираните агенции и международните организации по 
пенсионноосигурителната схема.                                                                 
Комисия  58 220 072   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
3 0 1 4 Вноски на членовете на Европейския парламент                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Приходите представляват вноските на членовете на Европейския парламент във финансирането на пенсионноосигу ­
рителната схема.                                                              
Европейски парламент  p.m.   
Правно основание 
Правила относно изплащането на разходи и надбавки на членове на Европейския парламент, и по-специално 
приложение III към тях. 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО 
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 3 553 183,74   ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/101   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от продажбата на недвижимо имущество, принадлежащо на 
институциите. 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква д) от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и 
водят до вписване на допълнителни бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, 
въз основа на който са реализирани съответните приходи.                                                                 
Европейски парламент  p.m. 
Съвет  p.m. 
Комисия  p.m. 
Съд на Европейския съюз  p.m. 
Сметна палата  p.m. 
Европейски икономически и социален комитет  p.m. 
Европейски комитет на регионите  p.m. 
Европейски омбудсман  p.m. 
Европейски надзорен орган по защита на данните  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо p.m.   
3 1 1 Продажба на друго имущество                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 566 449,69   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от продажбата или частичната замяна на друго имущество, 
принадлежащо на институциите. 
В нея се вписват също постъпленията от продажбата на превозни средства, оборудване, инсталации, материали и 
научно-техническа апаратура, които се заменят или бракуват, когато се амортизират изцяло по счетоводна стойност.                                                                  
Европейски парламент  p.m. 
Съвет  p.m. 
Комисия  p.m. 
Съд на Европейския съюз  p.m. ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО (продължение) 
3 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/102 24.2.2022 г.   
Сметна палата  p.m. 
Европейски икономически и социален комитет  p.m. 
Европейски комитет на регионите  p.m. 
Европейски омбудсман  p.m. 
Европейски надзорен орган по защита на данните  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо p.m.   
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 36 053 110,22   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество, от 
възстановяване на разноски и от плащания, свързани с отдаване под наем. 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква д) от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и 
водят до вписване на допълнителни бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, 
въз основа на който са реализирани съответните приходи.                                                                  
Европейски парламент  p.m. 
Съвет  p.m. 
Комисия  p.m. 
Съд на Европейския съюз  p.m. 
Сметна палата  p.m. 
Европейски икономически и социален комитет  p.m. 
Европейски комитет на регионите  p.m. 
Европейски омбудсман  p.m. 
Европейски надзорен орган по защита на данните  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо p.m.   ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО (продължение) 
3 1 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/103   
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ 
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви приходи 
3 2 0 1 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други отдели в рамките на Комисията — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и 
водят до вписване на допълнителни бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, 
въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други институции, агенции и органи на Съюза — целеви 
приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 124 419 197,67   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и 
водят до вписване на допълнителни бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, 
въз основа на който са реализирани съответните приходи.                                                                 
Европейски парламент  p.m. 
Съвет  p.m. 
Комисия  p.m. 
Съд на Европейския съюз  p.m. 
Сметна палата  p.m. 
Европейски икономически и социален комитет  p.m. 
Европейски комитет на регионите  p.m. 
Европейски омбудсман  p.m. 
Европейски надзорен орган по защита на данните  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо p.m.   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/104 24.2.2022 г.   
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на командировъчни разходи — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от възстановяване на командировъчни разходи, изплатени от името 
на други институции или органи. 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и 
водят до вписване на допълнителни бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, 
въз основа на който са реализирани съответните приходи.                                                                 
Европейски парламент  p.m. 
Съвет  p.m. 
Комисия  p.m. 
Съд на Европейския съюз  p.m. 
Сметна палата  p.m. 
Европейски икономически и социален комитет  p.m. 
Европейски комитет на регионите  p.m. 
Европейски омбудсман  p.m. 
Европейски надзорен орган по защита на данните  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо p.m.   
3 2 2 Приходи от трети страни във връзка със стоки, услуги и работа — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 11 641 889,23   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква а) от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и 
водят до вписване на допълнителни бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, 
въз основа на който са реализирани съответните приходи. ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/105   
Европейски парламент  p.m. 
Съвет  p.m. 
Комисия  p.m. 
Съд на Европейския съюз  p.m. 
Сметна палата  p.m. 
Европейски икономически и социален комитет  p.m. 
Европейски комитет на регионите  p.m. 
Европейски омбудсман  p.m. 
Европейски надзорен орган по защита на данните  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо p.m.   
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ 
3 3 0 Възстановяване на недължимо платени суми — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 75 930 479,80   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква б) от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и 
водят до вписване на допълнителни бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, 
въз основа на който са реализирани съответните приходи.                                                                  
Европейски парламент  p.m. 
Съвет  p.m. 
Комисия  p.m. 
Съд на Европейския съюз  p.m. 
Сметна палата  p.m. 
Европейски икономически и социален комитет  p.m. 
Европейски комитет на регионите  p.m. 
Европейски омбудсман  p.m. 
Европейски надзорен орган по защита на данните  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо p.m.   ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (продължение) 
3 2 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/106 24.2.2022 г.   
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 2, буква г) от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и 
водят до вписване на допълнителни бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, 
въз основа на който са реализирани съответните приходи.                                                                 
Европейски парламент  p.m. 
Съвет  p.m. 
Комисия  p.m. 
Съд на Европейския съюз  p.m. 
Сметна палата  p.m. 
Европейски икономически и социален комитет  p.m. 
Европейски комитет на регионите  p.m. 
Европейски омбудсман  p.m. 
Европейски надзорен орган по защита на данните  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо p.m.   
3 3 2 Приходи от приноса на Комисията за ЕСВД за персонала на Комисията, работещ в делегациите на 
Съюза — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 202 615 620,92   
Забележки 
Тези приходи произтичат от принос на Комисията за Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) за покриване на 
управляваните на местно ниво разходи за персонала на Комисията, работещ в делегациите на Съюза, включително 
персонала на Комисията, финансиран от Европейския фонд за развитие (ЕФР). 
В съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент всички приходи ще бъдат използвани за 
осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за позиция 3 0 0 5 от разходната част на бюджета в раздел X 
„Европейска служба за външна дейност“. ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/107   
Европейска служба за външна дейност  p.m.   
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 290 613,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена и за вписване на приходите, произтичащи от възстановяването от страна на 
застрахователни дружества на заплатите на длъжностни лица, претърпели произшествие. 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква г) от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и 
водят до вписване на допълнителни бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, 
въз основа на който са реализирани съответните приходи.                                                                 
Европейски парламент  p.m. 
Съвет  p.m. 
Комисия  p.m. 
Съд на Европейския съюз  p.m. 
Сметна палата  p.m. 
Европейски икономически и социален комитет  p.m. 
Европейски комитет на регионите  p.m. 
Европейски омбудсман  p.m. 
Европейски надзорен орган по защита на данните  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо p.m.   
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 131 974 410,45   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други приноси и възстановени суми във връзка с административната дейност 
на институциите. ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение) 
3 3 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/108 24.2.2022 г.   
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са 
реализирани съответните приходи.                                                                  
Европейски парламент  p.m. 
Съвет  p.m. 
Комисия  p.m. 
Съд на Европейския съюз  p.m. 
Сметна палата  p.m. 
Европейски икономически и социален комитет  p.m. 
Европейски комитет на регионите  p.m. 
Европейски омбудсман  p.m. 
Европейски надзорен орган по защита на данните  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо p.m.   
3 3 9 Други приходи от административни дейности                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
15 002 000 10 002 000 8 267 910,12   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване и на други приходи от административни дейности.                                                                  
Европейски парламент  2 000 
Съвет  p.m. 
Комисия  15 000 000 
Съд на Европейския съюз  p.m. 
Сметна палата  p.m. 
Европейски икономически и социален комитет  p.m. 
Европейски комитет на регионите  p.m. 
Европейски омбудсман  p.m. 
Европейски надзорен орган по защита на данните  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо 15 002 000   ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение) 
3 3 8 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/109   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 4 0     
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и 
банкови сметки p.m. 50 000 – 350 963,42  
4 0 1 Лихви от предварително финансиране 5 000 000 10 000 000 2 798 135,17 55,96 
4 0 2 Приходи от доверителни сметки — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Лихви по депозити в рамките на икономическото 
управление на Съюза — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Дивиденти от Европейския инвестиционен фонд 3 747 216 3 326 456 0,—  
4 0 9 Други лихви и приходи p.m. p.m. – 73 281,59   
ГЛАВА 4 0 — ОБЩО 8 747 216 13 376 456 2 373 890,16 27,14        
ГЛАВА 4 1     
4 1 0 Лихви за забава по отношение на собствените 
ресурси, предоставени от държавите членки 5 000 000 5 000 000 48 826 218,49 976,52 
4 1 9 Други лихви за забава p.m. p.m. 908 712,20   
ГЛАВА 4 1 — ОБЩО 5 000 000 5 000 000 49 734 930,69 994,70        
ГЛАВА 4 2     
4 2 0 Глоби във връзка с прилагането на правилата 
относно конкуренцията 100 000 000 432 595 848 393 876 385,80 393,88 
4 2 1 Периодични имуществени санкции и еднократно 
платими суми, наложени на държава членка p.m. 60 714 472 149 404 071,27  
4 2 2 Глоби, наложени за измами и нередовности, които 
накърняват финансовите интереси на Съюза p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Глоби в рамките на икономическото управление на 
Съюза — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?  
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ  
ГЛАВА 4 1 — ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА  
ГЛАВА 4 2 — ГЛОБИ И САНКЦИИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/110 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022 
4 2 4 Лихви, свързани с глоби и наказателни плащания 1 000 000 1 000 000 36 052 632,46 3 605,26 
4 2 8 Други глоби и наказателни плащания — целеви 
приходи p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Други нецелеви глоби и наказателни плащания p.m. 2 546 600 0,—   
ГЛАВА 4 2 — ОБЩО 101 000 000 496 856 920 579 333 089,53 573,60        
Позиция 4 — Общо 114 747 216 515 233 376 631 441 910,38 550,29   ГЛАВА 4 2 — ГЛОБИ И САНКЦИИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/111   
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ 
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови сметки                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. 50 000 – 350 963,42   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от инвестиции или отпуснати заеми и банкови и други лихви, 
записани в кредит или дебит в сметките на институциите.                                                                 
Европейски парламент  p.m. 
Съвет  p.m. 
Комисия  p.m. 
Съд на Европейския съюз  p.m. 
Сметна палата  p.m. 
Европейски икономически и социален комитет  p.m. 
Европейски комитет на регионите  p.m. 
Европейски омбудсман  p.m. 
Европейски надзорен орган по защита на данните  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо p.m.   
4 0 1 Лихви от предварително финансиране                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
5 000 000 10 000 000 2 798 135,17   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от лихвите по предварително финансиране.                                                                 
Комисия  5 000 000   ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/112 24.2.2022 г.   
4 0 2 Приходи от доверителни сметки — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на лихвите и другите приходи от доверителните сметки. 
Доверителните сметки се държат от името на Съюза от международни финансови институции (Европейския 
инвестиционен фонд, Европейската инвестиционна банка, Банката за развитие на Съвета на Европа/Kreditanstalt für 
Wiederaufbau, Европейската банка за възстановяване и развитие), които управляват програми на Съюза. Платените от 
Съюза суми остават в сметката, докато не бъдат предоставени на бенефициерите по единната програма като малките и 
средните предприятия или институциите, управляващи проекти в присъединяващите се страни. 
В съответствие с член 21, параграф 5 от Финансовия регламент лихвите по доверителните сметки, използвани за 
програми на Съюза, се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които 
е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 21, параграф 5 от него. 
4 0 3 Лихви по депозити в рамките на икономическото управление на Съюза — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на лихви по депозити в рамките на икономическото управление на Съюза. 
В съответствие с член 21, параграф 2, буква в) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при 
прекомерен дефицит (OВ L 209, 2.8.1997 г., стр. 6), и по-специално член 16 от него. ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/113   
4 0 4 Дивиденти от Европейския инвестиционен фонд                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
3 747 216 3 326 456 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за получаване на дивиденти, платени от Европейския инвестиционен фонд във връзка с 
вноската на Съюза. 
Правно основание 
Решение 94/375/ЕО на Съвета от 6 юни 1994 г. относно членство на Общността в Европейския инвестиционен фонд 
(OВ L 173, 7.7.1994 г., стр. 12). 
Решение 2007/247/EО на Съвета от 19 април 2007 г. относно участието на Общността в увеличението на капитала на 
Европейския инвестиционен фонд (OВ L 107, 25.4.2007 г., стр. 5). 
Решение № 562/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно участието на Европейския 
съюз в увеличението на капитала на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 156, 24.5.2014 г., стр. 1). 
4 0 9 Други лихви и приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. – 73 281,59   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички други възможни лихви и финансови приходи, които не са изброени в 
тази глава.                                                                 
Съвет  p.m. 
Комисия  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо p.m.   
ГЛАВА 4 1 — ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА 
4 1 0 Лихви за забава по отношение на собствените ресурси, предоставени от държавите членки                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
5 000 000 5 000 000 48 826 218,49   ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/114 24.2.2022 г.   
Забележки 
Всяко забавяне на държава членка да извърши вписването по откритата на името на Комисията сметка, посочена в 
член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014, води до плащане на лихва от съответната държава членка. 
При все това лихви, чийто размер е под 500 EUR, не се събират. 
За собствените ресурси на база ДДС и БНД лихви се дължат само по отношение на забавянията при вписването на суми, 
посочени в член 12, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014. 
За собствените ресурси на база нерециклирани отпадъци от пластмасови опаковки лихви се дължат само по отношение 
на забавянията при вписването на суми, посочени в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2021/770. 
Когато държавите членки членуват в Икономическия и паричен съюз, лихвеният процент е равен на процента, 
публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, серия С и прилаган от Европейската централна банка по 
отношение на основните ѝ операции по рефинансиране на първия ден от месеца на падежа, или на 0 процента — която 
от двете стойности е по-висока — плюс 2,5 процентни пункта. Този лихвен процент се увеличава с 0,25 процентни 
пункта за всеки месец забавяне. 
Когато държавите членки не членуват в Икономическия и паричен съюз, лихвеният процент е равен на процента, 
прилаган на първия ден от въпросния месец от централните банки по отношение на основните им операции по 
рефинансиране, или на 0 процента — която от двете стойности е по-висока — плюс 2,5 процентни пункта. За 
държавите членки, за които няма обявен лихвен процент на централната банка, лихвеният процент е най- 
равностойният процент, прилаган на първия ден от въпросния месец на паричния пазар на държавата членка, или 0 
процента — която от двете стойности е по-висока — плюс 2,5 процентни пункта. Този лихвен процент се увеличава с 
0,25 процентни пункта за всеки месец забавяне. 
Общото увеличение не може да надвишава 16 процентни пункта. Увеличеният лихвен процент се прилага за цялата 
продължителност на забавянето.                                                              
Съвет  p.m. 
Комисия  5 000 000  
Общо 5 000 000   
Правно основание 
Регламент (EС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на 
традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за 
удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 39), и по-специално член 12 от 
него. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2021/770 на Съвета от 30 април 2021 г. относно изчисляването на собствения ресурс на база 
нерециклираните отпадъци от опаковки от пластмаса, относно методите и процедурата за предоставяне на този 
собствен ресурс, относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства и относно някои аспекти 
на собствения ресурс на база брутен национален доход (OВ L 165, 11.5.2021 г., стр. 165), и по-специално член 11 от 
него. ГЛАВА 4 1 — ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА (продължение) 
4 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/115   
4 1 9 Други лихви за забава                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 908 712,20   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на лихвите по дължими суми, различни от собствените ресурси.                                                                 
Съвет  p.m. 
Комисия  p.m. 
Европейска служба за външна дейност  p.m.  
Общо p.m.   
Правно основание 
Споразумение за Европейското икономическо пространство (OВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3), и по-специално член 2, 
параграф 5 от протокол 32 към него. 
Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. относно определянето на общи разпоредби за Европейския 
фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) 
№ 1260/1999 (OВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25), и по-специално член 102 от него. 
Регламент (ЕО) № 1828/2006 на Комисията от 8 декември 2006 г. за определяне на правила за прилагането на 
Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета относно определянето на общи разпоредби за Европейския фонд за 
регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и на Регламент (EО) № 1080/2006 на 
Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за регионално развитие (ОВ L 371, 27.12.2006 г., стр. 
1). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 99 от него. 
ГЛАВА 4 2 — ГЛОБИ И САНКЦИИ 
4 2 0 Глоби във връзка с прилагането на правилата относно конкуренцията                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
100 000 000 432 595 848 393 876 385,80   ГЛАВА 4 1 — ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/116 24.2.2022 г.   
Забележки 
Комисията може да налага глоби, периодични наказателни плащания и други наказания на предприятия и сдружения 
на предприятия за неспазване на забрани или неизпълняване на задълженията им съгласно изброените по-долу 
регламенти или съгласно членове 101 и 102 от ДФЕС. 
Глобите обикновено трябва да бъдат платени в срок от три месеца от уведомяването за решението на Комисията. 
Комисията обаче не събира дължимата сума, ако предприятието обжалва в Съда на Европейския съюз. Предприятието 
трябва да представи на Комисията или временно плащане, или финансова гаранция, покриваща както главницата на 
дълга, така и лихвата или допълнителни суми, до крайната дата за плащането. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, 
предвидени в членове 81 и 82 от Договора (OВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между 
предприятия (Регламент за сливанията на ЕО) (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1), и по-специално членове 14 и 15 от него. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на 
Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
4 2 1 Периодични имуществени санкции и еднократно платими суми, наложени на държава членка                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. 60 714 472 149 404 071,27   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на периодичните имуществени санкции и еднократно платимите суми, 
наложени на държава членка, като например поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно 
неизпълнение от нейна страна на задължение по Договорите. 
Правно основание 
Член 260, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз. 
4 2 2 Глоби, наложени за измами и нередовности, които накърняват финансовите интереси на Съюза                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   ГЛАВА 4 2 — ГЛОБИ И САНКЦИИ (продължение) 
4 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/117   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на глоби, произтичащи от мерки, предприети от Комисията за отстраняване на 
нередности в рамките на защитата на финансовите интереси на Съюза. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1294/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на програма 
за действие за митниците в Европейския съюз за периода 2014—2020 г. („Митници 2020“) и за отмяна на Решение 
№ 624/2007/ЕО (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 209). 
4 2 3 Глоби в рамките на икономическото управление на Съюза — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на глобите в рамките на икономическото управление на Съюза. 
В съответствие с член 21, параграф 2, буква в) от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и 
водят до вписване на допълнителни бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, 
въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при 
прекомерен дефицит (OВ L 209, 2.8.1997 г., стр. 6), и по-специално член 16 от него. 
Регламент (ЕС) № 1173/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за ефективното прилагане 
на бюджетното наблюдение в еврозоната (ОВ L 306, 23.11.2011 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1174/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. относно принудителните 
мерки за коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната (OВ L 306, 23.11.2011 г., стр. 8). 
4 2 4 Лихви, свързани с глоби и наказателни плащания                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
1 000 000 1 000 000 36 052 632,46   ГЛАВА 4 2 — ГЛОБИ И САНКЦИИ (продължение) 
4 2 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/118 24.2.2022 г.   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на натрупаните лихви по специалните сметки за глоби и лихви за забава във 
връзка с глоби и наказателни плащания, в това число наказателни плащания, свързани с държавите членки. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, 
предвидени в членове 81 и 82 от Договора (OВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между 
предприятия (OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1), и по-специално членове 14 и 15 от него. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 99 от него. 
4 2 8 Други глоби и наказателни плащания — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които 
не са предвидени в другите части на глава 42 и които се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити 
за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи. 
4 2 9 Други нецелеви глоби и наказателни плащания                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. 2 546 600 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на глава 42 и които 
не се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. ГЛАВА 4 2 — ГЛОБИ И САНКЦИИ (продължение) 
4 2 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/119   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 5 0     
5 0 0 Гаранция на Съюза за заеми, отпуснати от Съюза 
за поддържане на платежния баланс p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Гаранция на Съюза за заеми по Евратом p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Гаранция от Съюза за заеми, отпуснати на Съюза, 
за финансова помощ съгласно ЕМФС p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Европейски инструмент за временна подкрепа с цел 
смекчаване на рисковете от безработица при 
извънредни обстоятелства (SURE)     
5 0 3 0 Европейски инструмент за временна подкрепа с цел 
смекчаване на рисковете от безработица при извънредни 
обстоятелства (SURE) — целеви приходи p.m. p.m.   
5 0 3 1 Европейски инструмент за временна подкрепа с цел 
смекчаване на рисковете от безработица при извънредни 
обстоятелства (SURE) — нецелеви приходи p.m. p.m.    
Статия 5 0 3 — Общо p.m. p.m.         
5 0 4 Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване (ИЕСВ)     
5 0 4 0 Инструмент на Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ) 
— целеви приходи p.m. p.m.   
5 0 4 1 Инструмент на Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ) 
— нецелеви приходи p.m. p.m.    
Статия 5 0 4 — Общо p.m. p.m.    
ГЛАВА 5 0 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 5 1     
5 1 0 Гаранция за външна дейност p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 5 1 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—        ДЯЛ 5 
БЮДЖЕТНИ ГАРАНЦИИ И ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ  
?  
ГЛАВА 5 0 — ГАРАНЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В 
ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ  
ГЛАВА 5 1 — ГАРАНЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА 
ТРЕТИ ДЪРЖАВИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/120 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 5 2     
5 2 0 Изплащане на главници и лихви от 
средиземноморски трети държави p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 Изплащания на главници и лихви в рамките на 
операция <1<Инвестиционни партньори на 
Европейския съюз<1< p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 5 2 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 5 3     
5 3 0 Възстановяване в бюджета на излишък от общия 
фонд <2<Провизии<2< p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 5 3 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 5 — Общо p.m. p.m. 0,—    ГЛАВА 5 2 — СПЕЦИАЛНИ ЗАЕМИ И РИСКОВ КАПИТАЛ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА  
ГЛАВА 5 3 — ИЗЛИШЪК ОТ ОБЩИЯ ФОНД  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/121   
ГЛАВА 5 0 — ГАРАНЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ 
ЧЛЕНКИ 
5 0 0 Гаранция на Съюза за заеми, отпуснати от Съюза за поддържане на платежния баланс                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Гаранция от Съюза за заеми, получени на капиталовите пазари или от финансови институции. Размерът на главницата 
по заеми, които след това може да бъдат отпуснати на държавите членки, е ограничена до 50 000 000 000 EUR. 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по 
позиция 16 04 01 01 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са 
приспаднати от разходите. 
Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, са дадени в 
разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към раздел III „Комисия“. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към позиция 16 04 01 01 от разходната част на бюджета в раздел III 
„Комисия“. 
5 0 1 Гаранция на Съюза за заеми по Евратом                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по 
позиция 16 04 02 01 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са 
приспаднати от разходите. 
Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, са дадени в 
разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към раздел III „Комисия“. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към позиция 16 04 02 01 от разходната част на бюджета в раздел III 
„Комисия“. ДЯЛ 5 
БЮДЖЕТНИ ГАРАНЦИИ И ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/122 24.2.2022 г.   
5 0 2 Гаранция от Съюза за заеми, отпуснати на Съюза, за финансова помощ съгласно ЕМФС                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Гаранцията от Съюза е за заемите, получени на капиталовите пазари или от финансови институции по линия на 
Европейския механизъм за финансово стабилизиране. Неизплатените суми по заеми или кредитните линии, които 
следва да бъдат предоставени на държавите членки, трябва да бъдат в границите, предвидени в правното основание. 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по 
позиция 16 04 03 01 при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите. 
Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, са дадени в 
разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към раздел III „Комисия“. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към позиция 16 04 03 01 от разходната част на бюджета в раздел III 
„Комисия“. 
5 0 3 Европейски инструмент за временна подкрепа с цел смекчаване на рисковете от безработица при 
извънредни обстоятелства (SURE) 
5 0 3 0 Европейски инструмент за временна подкрепа с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредни 
обстоятелства (SURE) — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по 
позиция 16 04 04 01 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са 
приспаднати от разходите. 
Неизплатените суми по заеми или кредитни линии, които следва да бъдат предоставени на държавите членки, трябва да 
бъдат в рамките, предвидени в правното основание. Вноските за този инструмент представляват външни целеви приходи 
по смисъла на член 21, параграф 5 от Финансовия регламент. 
Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, е дадено с 
разбивка по главница и лихви в приложението „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към разходната част на 
бюджета в раздел III „Комисия“. ГЛАВА 5 0 — ГАРАНЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ 
ЧЛЕНКИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/123   
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към позиция 16 04 04 01 от разходната част на бюджета в раздел III 
„Комисия“. 
5 0 3 1 Европейски инструмент за временна подкрепа с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредни 
обстоятелства (SURE) — нецелеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, свързани с Европейския инструмент за временна 
подкрепа с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредни обстоятелства, които не се използват в 
съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, е дадено с 
разбивка по главница и лихви в приложението „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към разходната част на 
бюджета в раздел III „Комисия“. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към позиция 16 04 04 01 от разходната част на бюджета в раздел III 
„Комисия“. 
5 0 4 Инструмент на Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ) 
5 0 4 0 Инструмент на Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ) — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Целевите приходи, вписани по тази позиция в съответствие с Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета, Инструмент на 
Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ), се финансират въз основа на правомощието по член 5 от Решение (ЕС, 
Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз 
и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (ОВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1), в размер на общо 421 070 056 298 
EUR. Това води до отпускане на бюджетни кредити по съответните дялове от разходната част на бюджета. Сумите, 
посочени в бюджетните забележки на съответните бюджетни редове от разходната част на бюджета, предоставят 
информация за общата сума във връзка с дадената програма. ГЛАВА 5 0 — ГАРАНЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ 
ЧЛЕНКИ (продължение) 
5 0 3 (продължение) 
5 0 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/124 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (ОВ L 433I, 22.12.2020 г., стр. 23). 
Регламент (ЕС) 2021/241 на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 2021 г. за създаване на Механизъм за 
възстановяване и устойчивост (ОВ L 57, 18.2.2021 г., стр. 17). 
5 0 4 1 Инструмент на Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ) — нецелеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, свързани с Инструмента на Европейския съюз за 
възстановяване, които не се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (ОВ L 433I, 22.12.2020 г., стр. 23). 
Регламент (ЕС) 2021/241 на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 2021 г. за създаване на Механизъм за 
възстановяване и устойчивост (ОВ L 57, 18.2.2021 г., стр. 17). 
ГЛАВА 5 1 — ГАРАНЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ 
5 1 0 Гаранция за външна дейност                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Гаранцията от Съюза е за операции по получаване и отпускане на заеми за трети държави и за заеми и други операции 
от финансови институции в трети държави. В тази статия се вписват също приходите от предишни външни гаранции. ГЛАВА 5 0 — ГАРАНЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ 
ЧЛЕНКИ (продължение) 
5 0 4 (продължение) 
5 0 4 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/125   
Тази статия покрива гаранцията за външна дейност, включително Европейския фонд за устойчиво развитие плюс (ЕФУР 
+), гаранцията на Европейския съюз за програмите за получаване на заеми, сключени от Съюза за отпускане на 
макрофинансова помощ на трети държави и гаранцията за заеми Евратом с цел повишаване степента на ефективност и 
безопасност на атомните електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите 
държави. Тя покрива също гаранцията на Европейския съюз за заеми от Европейската инвестиционна банка на трети 
държави, както и горепосочените гаранции за макрофинансова помощ и заеми по Евратом, отпуснати в рамките на 
предишни МФР, както и гаранцията на Европейския съюз за Европейския фонд за устойчиво развитие (ЕФУР). 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по 
позиция 14 20 03 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са 
приспаднати от разходите. 
Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, са дадени в 
разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към раздел III „Комисия“. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към позиция 14 20 03 02 от разходната част на бюджета в раздел III 
„Комисия“. 
ГЛАВА 5 2 — СПЕЦИАЛНИ ЗАЕМИ И РИСКОВ КАПИТАЛ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА 
5 2 0 Изплащане на главници и лихви от средиземноморски трети държави                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на изплащанията на главници и плащанията на лихви по специални заеми и 
рисков капитал, отпуснати от бюджетните кредити в статии 05 02 99, 14 02 99 и 15 02 99 от разходната част на 
бюджета в раздел III „Комисия“ на средиземноморски трети държави. 
Тя вписва също изплащанията на главници и лихви по специални заеми и рисков капитал, отпуснати на определени 
средиземноморски държави-членки, които обаче представляват много малък дял от общата сума. Тези заеми и рисков 
капитал бяха предоставени в момент, когато тези държави все още не се бяха присъединили към Съюза. 
Получените приходи обикновено надхвърлят предвидените в бюджета суми поради плащанията на лихви по специални 
заеми, които все още могат да бъдат отпуснати както през предходната, така и през текущата финансова година. Лихвите 
по специални заеми и рисков капитал се начисляват от момента на отпускане на заемите; лихвите по специални заеми се 
плащат на шестмесечни вноски, а лихвите по рисков капитал — обикновено на годишни вноски. ГЛАВА 5 1 — ГАРАНЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ 
(продължение) 
5 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/126 24.2.2022 г.   
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент в тази позиция могат да се впишат целевите приходи, които се 
използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са 
разпределени тези приходи. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към статии 05 02 99, 14 02 99 и 15 02 99 от разходната част на бюджета в 
раздел III „Комисия“. 
5 2 1 Изплащания на главници и лихви в рамките на операция „Инвестиционни партньори на Европейския 
съюз“                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на изплащанията на главници и плащанията на лихви по заеми и рисков 
капитал, отпуснати от бюджетните кредити в позиции 14 02 99 01 и 14 02 99 02 от разходната част на бюджета в 
раздел III „Комисия“ в рамките на операция „Инвестиционни партньори на Европейския съюз“. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към позиции 14 02 99 01 и 14 02 99 02 от разходната част на бюджета 
в раздел III „Комисия“. 
ГЛАВА 5 3 — ИЗЛИШЪК ОТ ОБЩИЯ ФОНД „ПРОВИЗИИ“ 
5 3 0 Възстановяване в бюджета на излишък от общия фонд „Провизии“                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на излишъците при провизирането на бюджетни гаранции или на финансова 
помощ за трети държави, държани в общ фонд „Провизии“ в съответствие с член 213, параграф 4, буква а) от 
Финансовия регламент. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2015/2017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1), и по-специално член 12 от него. ГЛАВА 5 2 — СПЕЦИАЛНИ ЗАЕМИ И РИСКОВ КАПИТАЛ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА (продължение) 
5 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/127   
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 213, параграф 4, буква а). 
Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата 
InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 30). 
Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юни 2021 г. за създаване на Инструмента за 
съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество – Глобална Европа, за изменение и отмяна на 
Решение № 466/2014/EС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 на 
Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета (ОВ L 209, 14.6.2021 г., 
стр. 1). ГЛАВА 5 3 — ИЗЛИШЪК ОТ ОБЩИЯ ФОНД „ПРОВИЗИИ“ (продължение) 
5 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/128 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 6 0     
6 0 1 Научни изследвания и иновации     
6 0 1 0 „Хоризонт Европа“ — целеви приходи p.m. p.m.   
6 0 1 1 Програма за научни изследвания и обучение на 
Европейската общност за атомна енергия — целеви 
приходи p.m. p.m.   
6 0 1 2 Международен експериментален термоядрен реактор 
(ITER) — целеви приходи p.m. p.m.   
6 0 1 3 Реактор с висока плътност на неутронния поток — целеви 
приходи p.m. p.m.   
6 0 1 4 Изследователски фонд за въглища и стомана — целеви 
приходи p.m. p.m.    
Статия 6 0 1 — Общо p.m. p.m.         
6 0 2 Европейски стратегически инвестиции     
6 0 2 0 Фонд InvestEU — целеви приходи p.m. p.m.   
6 0 2 1 Механизъм за свързване на Европа — целеви приходи p.m. p.m.   
6 0 2 2 Програма „Цифрова Европа“ — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 0 2 — Общо p.m. p.m.         
6 0 3 Единен пазар     
6 0 3 0 Програма „Единен пазар“ — целеви приходи p.m. p.m.   
6 0 3 1 Програма на ЕС за борба с измамите — целеви приходи p.m. p.m.   
6 0 3 2 Сътрудничество в областта на данъчното облагане — 
целеви приходи p.m. p.m.   
6 0 3 3 Сътрудничество в областта на митниците — целеви 
приходи p.m. p.m.    
Статия 6 0 3 — Общо p.m. p.m.         
6 0 4 Космическо пространство     
6 0 4 1 Космическа програма на Съюза — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 0 4 — Общо p.m. p.m.         ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  
ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВА СФЕРА  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/129   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022 
6 0 9 Единен пазар, иновации и цифрови технологии — 
нецелеви приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 6 0 — ОБЩО p.m. p.m.          
ГЛАВА 6 1     
6 1 0 Регионално развитие и сближаване     
6 1 0 0 Европейски фонд за регионално развитие — целеви 
приходи p.m. p.m.   
6 1 0 1 Кохезионен фонд — целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 0 2 Подкрепа за общността на кипърските турци — целеви 
приходи p.m. p.m.    
Статия 6 1 0 — Общо p.m. p.m.         
6 1 1 Възстановяване и устойчивост     
6 1 1 0 Механизъм за възстановяване и устойчивост (включително 
инструмент за техническа подкрепа) — целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 1 1 Защита на еврото срещу фалшифициране — целеви 
приходи p.m. p.m.   
6 1 1 2 Механизъм за гражданска защита на Съюза — целеви 
приходи p.m. p.m.   
6 1 1 3 Програма в областта на здравеопазването (EU4Health) — 
целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 1 4 Инструмент за спешна подкрепа в рамките на Съюза — 
целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 1 1 — Общо p.m. p.m.         
6 1 2 Инвестиране в хората, социалното сближаване и 
ценностите     
6 1 2 0 Европейски социален фонд плюс — целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 2 1 „Еразъм +“ — целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 2 2 Европейски корпус за солидарност — целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 2 3 Програма „Творческа Европа“ — целеви приходи p.m. p.m.   ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВА СФЕРА (продължение)  
ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/130 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022 
6 1 2 (продължение)     
6 1 2 4 Програма „Граждани, равенство, права и ценности“ — 
целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 2 5 Програма „Правосъдие“ — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 1 2 — Общо p.m. p.m.         
6 1 9 Сближаване, устойчивост и ценности — нецелеви 
приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 6 1 — ОБЩО p.m. p.m.          
ГЛАВА 6 2     
6 2 0 Селско стопанство и морска политика     
6 2 0 0 Европейски фонд за гарантиране на земеделието — целеви 
приходи p.m. p.m.   
6 2 0 1 Европейски земеделски фонд за развитие на селските 
райони — целеви приходи p.m. p.m.   
6 2 0 2 Европейски фонд за морско дело, рибарство и аквакултури 
— целеви приходи p.m. p.m.   
6 2 0 3 Споразумения за партньорство в областта на устойчивото 
рибарство (SFP A) и регионални организации за управление 
на рибарството (РОУР) — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 2 0 — Общо p.m. p.m.         
6 2 1 Околна среда и действия по климата     
6 2 1 0 Фонд за справедлив преход — целеви приходи p.m. p.m.   
6 2 1 1 Програма за околната среда и действията по климата — 
целеви приходи p.m. p.m.   
6 2 1 2 Механизъм за отпускане на заеми за публичния сектор по 
линия на Механизма за справедлив преход — целеви 
приходи p.m. p.m.    
Статия 6 2 1 — Общо p.m. p.m.         
6 2 9 Природни ресурси и околна среда — нецелеви 
приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 6 2 — ОБЩО p.m. p.m.         ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ (продължение)  
ГЛАВА 6 2 — ПРИРОДНИ РЕСУРСИ И ОКОЛНА СРЕДА  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/131   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 6 3     
6 3 0 Миграция     
6 3 0 0 Фонд „Убежище, миграция и интеграция“ — целеви 
приходи p.m. p.m.    
Статия 6 3 0 — Общо p.m. p.m.         
6 3 2 Управление на границите     
6 3 2 0 Фонд за интегрирано управление на границите — целеви 
приходи p.m. p.m.    
Статия 6 3 2 — Общо p.m. p.m.         
6 3 9 Миграция и управление на границите — нецелеви 
приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 6 3 — ОБЩО p.m. p.m.          
ГЛАВА 6 4     
6 4 0 Сигурност     
6 4 0 0 Фонд „Вътрешна сигурност“ — целеви приходи p.m. p.m.   
6 4 0 1 Извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения — 
целеви приходи p.m. p.m.   
6 4 0 2 Ядрена безопасност и извеждане от експлоатация на ядрени 
съоръжения — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 4 0 — Общо p.m. p.m.         
6 4 1 Отбрана     
6 4 1 0 Европейски фонд за отбрана — целеви приходи p.m. p.m.   
6 4 1 1 Военна мобилност — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 4 1 — Общо p.m. p.m.         
6 4 9 Сигурност и отбрана — нецелеви приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 6 4 — ОБЩО p.m. p.m.         ГЛАВА 6 3 — МИГРАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ  
ГЛАВА 6 4 — СИГУРНОСТ И ОТБРАНА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/132 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 6 5     
6 5 0 Външна дейност     
6 5 0 0 Инструмент за съседство, сътрудничество за развитие и 
международно сътрудничество - Глобална Европа — целеви 
приходи p.m. p.m.   
6 5 0 1 Хуманитарна помощ — целеви приходи p.m. p.m.   
6 5 0 2 Обща външна политика и политика за сигурност — целеви 
приходи p.m. p.m.   
6 5 0 3 Отвъдморски страни и територии — целеви приходи p.m. p.m.   
6 5 0 4 Европейски инструмент за международно сътрудничество в 
областта на ядрената безопасност p.m. p.m.    
Статия 6 5 0 — Общо p.m. p.m.         
6 5 2 Предприсъединителна помощ     
6 5 2 0 Предприсъединителна помощ — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 5 2 — Общо p.m. p.m.         
6 5 9 Съседните региони и светът — нецелеви приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 6 5 — ОБЩО p.m. p.m.          
ГЛАВА 6 6     
6 6 0 Специални вноски и възстановени суми     
6 6 0 0 Вноски на ЕАСТ — целеви приходи p.m. p.m.   
6 6 0 1 Фонд за иновации — целеви приходи p.m. p.m.   
6 6 0 2 Вноски на Обединеното кралство, свързани с член 148 от 
Споразумението за оттегляне 10 789 848 852 6 821 332 100   
6 6 0 3 Вноски на Обединеното кралство след преходния период p.m. p.m.   
6 6 0 4 Вноски от Европейската общност за въглища и стомана в 
ликвидация 36 656 456 36 656 456    
Статия 6 6 0 — Общо 10 826 505 308 6 857 988 556         ГЛАВА 6 5 — СЪСЕДНИТЕ РЕГИОНИ И СВЕТЪТ  
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/133   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 2020 % 2020/2022 
6 6 1 Механизми за солидарност (специални 
инструменти)     
6 6 1 1 Европейски фонд за приспособяване към глобализацията за 
съкратени работници — целеви приходи p.m. p.m.   
6 6 1 2 Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз — целеви 
приходи p.m. p.m.    
Статия 6 6 1 — Общо p.m. p.m.         
6 6 2 Децентрализирани агенции — целеви приходи p.m. p.m.   
6 6 3 Пилотни проекти, подготвителни действия, 
прерогативи и други действия p.m. p.m.   
6 6 8 Други вноски и възстановени суми — целеви приходи p.m. p.m.   
6 6 9 Други вноски и възстановени суми — нецелеви 
приходи 170 000 000 150 000 000    
ГЛАВА 6 6 — ОБЩО 10 996 505 308 7 007 988 556          
ГЛАВА 6 7     
6 7 0 Приключване на неизпълнени нареждания за 
събиране на вземания отпреди 2021 г. p.m. p.m. 8 155 514 605,98   
ГЛАВА 6 7 — ОБЩО p.m. p.m. 8 155 514 605,98         
Позиция 6 — Общо 10 996 505 308 7 007 988 556 8 155 514 605,98 74,16   ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ (продължение)  
ГЛАВА 6 7 — ПРИКЛЮЧВАНЕ НА НЕИЗПЪЛНЕНИ НАРЕЖДАНИЯ ЗА СЪБИРАНЕ НА ВЗЕМАНИЯ OTПРЕДИ 2021 Г.  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/134 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВА СФЕРА 
6 0 1 Научни изследвания и иновации 
6 0 1 0 „Хоризонт Европа“ — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 01 02 и статия 01 01 01 от разходната част на бюджета в раздел 
III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 01 02 и статия 01 01 01 от разходната част на бюджета в 
раздел III „Комисия“. 
6 0 1 1 Програма за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 01 03 и статия 01 01 02 от разходната част на бюджета в раздел 
III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 01 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 0 1 2 Международен експериментален термоядрен реактор (ITER) — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/135   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 01 04 и статия 01 01 03 от разходната част на бюджета в раздел 
III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 01 04 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 0 1 3 Реактор с висока плътност на неутронния поток — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в позиция 01 20 03 05 от разходната част на бюджета в раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към позиция 01 20 03 05 от разходната част на бюджета в раздел III 
„Комисия“. 
6 0 1 4 Изследователски фонд за въглища и стомана — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в позиции 01 20 03 01 и 02 20 03 02 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към позиции 01 20 03 01 и 02 20 03 02 от разходната част на бюджета 
в раздел III „Комисия“. ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВА СФЕРА (продължение) 
6 0 1 (продължение) 
6 0 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/136 24.2.2022 г.   
6 0 2 Европейски стратегически инвестиции 
6 0 2 0 Фонд InvestEU — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 02 02 и статия 02 01 10 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 02 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 0 2 1 Механизъм за свързване на Европа — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 02 03 и статии 02 01 21, 02 01 22 и 02 01 23 от разходната 
част на бюджета в раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 02 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 0 2 2 Програма „Цифрова Европа“ — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 02 04 и статия 02 01 30 от разходната част на бюджета в 
раздел III. ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВА СФЕРА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/137   
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 02 04 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 0 3 Единен пазар 
6 0 3 0 Програма „Единен пазар“ — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 03 02 и статия 03 01 01 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 03 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 0 3 1 Програма на ЕС за борба с измамите — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 03 03 от разходната част на бюджета в раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 03 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВА СФЕРА (продължение) 
6 0 2 (продължение) 
6 0 2 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/138 24.2.2022 г.   
6 0 3 2 Сътрудничество в областта на данъчното облагане — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 03 04 и статия 03 01 02 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 03 04 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 0 3 3 Сътрудничество в областта на митниците — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 03 05 и статия 03 01 03 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 03 05 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 0 4 Космическо пространство 
6 0 4 1 Космическа програма на Съюза — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВА СФЕРА (продължение) 
6 0 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/139   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 04 02 и статия 04 01 01 от разходната част на бюджета в раздел 
III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 04 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 0 9 Единен пазар, иновации и цифрови технологии — нецелеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на глава 60 и които 
не се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ 
6 1 0 Регионално развитие и сближаване 
6 1 0 0 Европейски фонд за регионално развитие — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на целевите приходи, произтичащи от възстановяване на авансови средства и 
от финансови корекции. 
В тази позиция се вписват също приходите, произтичащи от приключването на предходния фонд „Европейско 
регионално развитие“. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до предоставяне 
на съответните бюджетни кредити по редовете в глава 05 02 и статия 05 01 01 от разходната част на бюджета в 
раздел III. ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВА СФЕРА (продължение) 
6 0 4 (продължение) 
6 0 4 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/140 24.2.2022 г.   
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 05 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 1 0 1 Кохезионен фонд — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на целевите приходи, произтичащи от възстановяване на авансови средства и 
от финансови корекции. 
В тази позиция се вписват също приходите, произтичащи от приключването на предходните програми по линия на 
Кохезионния фонд. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до предоставяне 
на съответните бюджетни кредити по редовете в глава 05 03 и статия 05 01 02 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 05 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 1 0 2 Подкрепа за общността на кипърските турци — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 05 04 и статия 05 01 03 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 05 04 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ (продължение) 
6 1 0 (продължение) 
6 1 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/141   
6 1 1 Възстановяване и устойчивост 
6 1 1 0 Механизъм за възстановяване и устойчивост (включително инструмент за техническа подкрепа) — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 06 02 и статия 06 01 01 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 06 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 1 1 1 Защита на еврото срещу фалшифициране — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 06 03 и статия 06 01 02 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 06 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 1 1 2 Механизъм за гражданска защита на Съюза — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 06 05 и статия 06 01 04 от разходната част на бюджета в 
раздел III. ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/142 24.2.2022 г.   
В тази позиция се вписват също приходите, произтичащи от приключването на предходния механизъм „Гражданска 
защита на Съюза“. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 06 05 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 1 1 3 Програма в областта на здравеопазването (EU4Health) — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 06 06 и статия 06 01 05 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 06 06 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 1 1 4 Инструмент за спешна подкрепа в рамките на Съюза — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 06 07 и статия 06 01 06 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 06 07 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ (продължение) 
6 1 1 (продължение) 
6 1 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/143   
6 1 2 Инвестиране в хората, социалното сближаване и ценностите 
6 1 2 0 Европейски социален фонд плюс — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на целевите приходи, произтичащи от възстановяване на авансови средства и 
от финансови корекции. 
В тази позиция се вписват също приходите, произтичащи от приключването на предходния Европейския социален 
фонд. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до предоставяне 
на съответните бюджетни кредити по редовете в глава 07 02 и статия 07 01 01 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 07 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 1 2 1 „Еразъм +“ — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В тази позиция се вписват също приходите, произтичащи от приключването на предходната програма „Еразъм“. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 07 03 и статия 07 01 02 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 07 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 1 2 2 Европейски корпус за солидарност — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/144 24.2.2022 г.   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 07 04 и статия 07 01 03 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 07 04 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 1 2 3 Програма „Творческа Европа“ — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 07 05 и статия 07 01 04 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 07 05 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 1 2 4 Програма „Граждани, равенство, права и ценности“ — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 07 06 и статия 07 01 05 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 07 06 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ (продължение) 
6 1 2 (продължение) 
6 1 2 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/145   
6 1 2 5 Програма „Правосъдие“ — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 07 07 и статия 07 01 06 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 07 07 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 1 9 Сближаване, устойчивост и ценности — нецелеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на глава 61 и които 
не се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
ГЛАВА 6 2 — ПРИРОДНИ РЕСУРСИ И ОКОЛНА СРЕДА 
6 2 0 Селско стопанство и морска политика 
6 2 0 0 Европейски фонд за гарантиране на земеделието — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на приходите, предназначени за Европейския фонд за гарантиране на 
земеделието (ЕФГЗ), произтичащи от: ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ (продължение) 
6 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/146 24.2.2022 г.   
— решения, свързани с уравняването с оглед на съответствието и със счетоводното уравняване на сметки в полза на 
общия бюджет на Съюза, по отношение на разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и 
гарантиране на земеделието (секция „Гарантиране“) по функция 1 от финансовите перспективи за 2000—2006 г. и 
ЕФГЗ по функция 2 от МФР за 2007—2013 г. и за 2014—2020 г., както и по функция 3 от МФР за 2021—2027 
г. в съответствие с членове 51 и 52 от Регламент (ЕС) № 1306/2013; 
— суми, събрани вследствие на нередности или небрежност, включително свързаните с тях лихви, и по-конкретно 
сумите, събрани в случай на нередности или измама, получените глоби и лихви, както и конфискуваните 
обезпечения, депозити или гаранции във връзка с разходи, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и 
гарантиране на земеделието (секция „Гарантиране“) по функция 1 от финансовите перспективи за 2000—2006 г. и 
ЕФГЗ по функция 2 от МФР за 2007—2013 г. и за 2014—2020 г., както и по функция 3 от МФР за 2021 
—2027 г., в съответствие с членове 54 и 55 от Регламент (ЕС) № 1306/2013; 
— корекциите, свързани с неспазване на сроковете за плащане в съответствие с член 40 от Регламент (ЕС) 
№ 1306/2013; 
— коригиране на определени досиета, свързани с допълнителния налог върху млякото и млечните продукти, събран и 
деклариран от държавите членки за последен път в рамките на общия бюджет на Съюза за 2016 г. след края на 
квотната система за млякото през 2015 календарна година; 
— нетни събрани суми, от които държавите членки могат да задържат 20 % съгласно предвиденото в член 55 от 
Регламент (ЕС) № 1306/2013. 
В съответствие с член 43 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 тези суми се считат за целеви приходи по смисъла на член 21 
от Финансовия регламент. Приходите по тази позиция ще бъдат използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни 
кредити по всеки бюджетен ред за ЕФГЗ от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
Приходите по тази позиция се оценяват на 551 000 000 EUR. При съставянето на бюджета за 2022 г. тази сума бе взета 
предвид за финансирането на нуждите, свързани с мерките по статия 08 02 05 (позиция 08 02 05 04). 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, 
управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) 
№ 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 
20.12.2013 г., стр. 549). 
6 2 0 1 Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    ГЛАВА 6 2 — ПРИРОДНИ РЕСУРСИ И ОКОЛНА СРЕДА (продължение) 
6 2 0 (продължение) 
6 2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/147   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на приходите, предназначени за Европейския земеделски фонд за развитие на 
селските райони (ЕЗФРСР), произтичащи от: 
— суми, произтичащи от решения, свързани с уравняването с оглед на съответствието и със счетоводното уравняване на 
сметки в полза на общия бюджет на Съюза в контекста на развитието на селските райони, финансирано от 
Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (секция „Ориентиране“) по функция 1 от 
финансовите перспективи за 2000—2006 г. и ЕЗФРСР по функция 2 от МФР за 2007—2013 г. и за 2014—2020 
г., както и по функция 3 от МФР за 2021—2027 г. в съответствие с членове 51 и 52 от Регламент (ЕС) 
№ 1306/2013; 
— суми във връзка с възстановяването на авансови средства по ЕЗФРСР; 
— суми, събрани вследствие на нередности и небрежност, включително свързаните с тях лихви, и по-конкретно 
сумите, събрани в случай на нередности или измама, получените глоби и лихви, както и конфискуваните 
обезпечения в контекста на развитието на селските райони, финансирано от ЕЗФРСР в съответствие с членове 54 
и 56 от Регламент (ЕС) № 1306/2013. 
В съответствие с член 43 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 тези суми се считат за целеви приходи по смисъла на член 21 
от Финансовия регламент. Приходите по тази позиция ще бъдат използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни 
кредити по всеки бюджетен ред за ЕЗФРСР от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
Приходите по тази позиция се оценяват на 46 000 000 EUR. При съставянето на бюджета за 2022 г. тази сума бе взета 
предвид за финансирането на нуждите, свързани с мерките по статия 08 03 01 (позиция 08 03 01 02). 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, 
управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) 
№ 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 
20.12.2013 г., стр. 549). 
6 2 0 2 Европейски фонд за морско дело, рибарство и аквакултури — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    ГЛАВА 6 2 — ПРИРОДНИ РЕСУРСИ И ОКОЛНА СРЕДА (продължение) 
6 2 0 (продължение) 
6 2 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/148 24.2.2022 г.   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на целевите приходи, произтичащи от възстановяване на неизползвана 
помощ, възстановяванe на авансови средства и финансови корекции във връзка с Европейския фонд за морско дело, 
рибарство и аквакултури (ЕФМДРА) за периода на програмиране 2021—2027 г., Европейския фонд за морско дело и 
рибарство (ЕФМДР) за периода на програмиране 2014—2020 г., Европейския фонд за рибарство (ЕФР) за периода на 
програмиране 2007—2013 г. и Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) за периода на 
програмиране 2000—2006 г. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент сумите, вписани в тази позиция, ще бъдат използвани за 
предоставяне на допълнителни бюджетни кредити по всеки бюджетен ред в глава 08 04 и статия 08 01 03 от 
разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 08 04 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 2 0 3 Споразумения за партньорство в областта на устойчивото рибарство (SFP A) и регионални организации за управление на 
рибарството (РОУР) — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на приходите от споразумения в областта на рибарството, които Съюзът е 
договорил или възнамерява да поднови или предоговори с трети държави, както и от активното участие на Съюза в 
международни организации в областта на рибарството, отговарящи за дългосрочното опазване и устойчивото 
използване на морските рибни ресурси. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент сумите, вписани в тази позиция, ще бъдат използвани за 
предоставяне на допълнителни бюджетни кредити по всеки бюджетен ред в глава 08 05 от разходната част на 
бюджета в раздел III “Комисия“. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 08 05 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. ГЛАВА 6 2 — ПРИРОДНИ РЕСУРСИ И ОКОЛНА СРЕДА (продължение) 
6 2 0 (продължение) 
6 2 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/149   
6 2 1 Околна среда и действия по климата 
6 2 1 0 Фонд за справедлив преход — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до предоставяне 
на съответните бюджетни кредити по редовете в глава 09 03 и статия 09 01 02 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 09 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 2 1 1 Програма за околната среда и действията по климата — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на целевите приходи, произтичащи от събрани недължимо платени средства 
във връзка с Програмата за околната среда и действията по климата (LIFE) за периодите на програмиране 2021 
—2027 г. и 2014—2020 г. и програмата LIFE+ за периода на програмиране 2007—2013 г., както и от всички 
предходни програми в областта на околната среда и действията по климата. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент сумите, вписани в тази позиция, ще бъдат използвани за 
предоставяне на допълнителни бюджетни кредити по всеки бюджетен ред в глава 09 02 от разходната част на 
бюджета в настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 09 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 2 1 2 Механизъм за отпускане на заеми за публичния сектор по линия на Механизма за справедлив преход — целеви приходи 
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    ГЛАВА 6 2 — ПРИРОДНИ РЕСУРСИ И ОКОЛНА СРЕДА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/150 24.2.2022 г.   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 09 04 и статия 09 01 03 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 09 04 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 2 9 Природни ресурси и околна среда — нецелеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на глава 62 и които 
не се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
ГЛАВА 6 3 — МИГРАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ 
6 3 0 Миграция 
6 3 0 0 Фонд „Убежище, миграция и интеграция“ — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 10 02 и статия 10 01 01 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 10 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. ГЛАВА 6 2 — ПРИРОДНИ РЕСУРСИ И ОКОЛНА СРЕДА (продължение) 
6 2 1 (продължение) 
6 2 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/151   
6 3 2 Управление на границите 
6 3 2 0 Фонд за интегрирано управление на границите — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глави 11 01, 11 02 и 11 03 от разходната част на бюджета в раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глави 11 02 и 11 03 от разходната част на бюджета в раздел III 
„Комисия“. 
6 3 9 Миграция и управление на границите — нецелеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на глава 63 и които 
не се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
ГЛАВА 6 4 — СИГУРНОСТ И ОТБРАНА 
6 4 0 Сигурност 
6 4 0 0 Фонд „Вътрешна сигурност“ — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 12 02 и статия 12 01 01 от разходната част на бюджета в 
раздел III. ГЛАВА 6 3 — МИГРАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/152 24.2.2022 г.   
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 12 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 4 0 1 Извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 12 03 и статия 12 01 02 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 12 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 4 0 2 Ядрена безопасност и извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 12 04 и статия 12 01 03 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 12 04 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. ГЛАВА 6 4 — СИГУРНОСТ И ОТБРАНА (продължение) 
6 4 0 (продължение) 
6 4 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/153   
6 4 1 Отбрана 
6 4 1 0 Европейски фонд за отбрана — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глави 13 02 и 13 03 и в статии 13 01 01 и 13 01 02 от разходната 
част на бюджета в раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глави 13 02 и 13 03 от разходната част на бюджета в раздел III 
„Комисия“. 
6 4 1 1 Военна мобилност — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 13 04 и статия 13 01 03 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 13 04 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 4 9 Сигурност и отбрана — нецелеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на глава 64 и които 
не се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. ГЛАВА 6 4 — СИГУРНОСТ И ОТБРАНА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/154 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 6 5 — СЪСЕДНИТЕ РЕГИОНИ И СВЕТЪТ 
6 5 0 Външна дейност 
6 5 0 0 Инструмент за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество - Глобална Европа — целеви 
приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 14 02 и статия 14 01 01 от разходната част на бюджета в раздел 
III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 14 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 5 0 1 Хуманитарна помощ — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 14 03 и статия 14 01 02 от разходната част на бюджета в раздел 
III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 14 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 5 0 2 Обща външна политика и политика за сигурност — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 14 04 и статия 14 01 03 от разходната част на бюджета в раздел 
III. BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/155   
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 14 04 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 5 0 3 Отвъдморски страни и територии — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 14 05 и статия 14 01 04 от разходната част на бюджета в раздел 
III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 14 05 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 5 0 4 Европейски инструмент за международно сътрудничество в областта на ядрената безопасност                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 14 06 и статия 14 01 05 от разходната част на бюджета в раздел 
III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 14 06 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. ГЛАВА 6 5 — СЪСЕДНИТЕ РЕГИОНИ И СВЕТЪТ (продължение) 
6 5 0 (продължение) 
6 5 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/156 24.2.2022 г.   
6 5 2 Предприсъединителна помощ 
6 5 2 0 Предприсъединителна помощ — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 15 02 и статия 15 01 01 от разходната част на бюджета в 
раздел III. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към глава 15 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
6 5 9 Съседните региони и светът — нецелеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на глава 65 и които 
не са целеви в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
ГЛАВА 6 6 — Други вноски и възстановени суми 
6 6 0 Специални вноски и възстановени суми 
6 6 0 0 Вноски на ЕАСТ — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на вноските от държавите членки на Европейската асоциация за свободна 
търговия от тяхното финансово участие в някои дейности на Съюза в съответствие с член 82 и Протокол 32 към 
Споразумението за Европейското икономическо пространство. ГЛАВА 6 5 — СЪСЕДНИТЕ РЕГИОНИ И СВЕТЪТ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/157   
Общият размер на планираните вноски е посочен в обобщението, представено за информация в приложението към 
разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“. 
Вноските на държавите членки на Европейската асоциация за свободна търговия се предоставят на Комисията в 
съответствие с членове 1, 2 и 3 от Протокол 32 към Споразумението за Европейското икономическо пространство. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни 
бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи. 
Актове за справка 
Споразумение за Европейското икономическо пространство (OВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3). 
6 6 0 1 Фонд за иновации — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на външните целеви приходи на Фонда за иновации (ФИ). Тези приходи са 
резултат от търговете за квоти и неизразходваните суми от предходния фонд NER300 в съответствие с член 10 и 
член 10а, параграф 8 от Директива 2003/87/ЕО. Външните целеви приходи по тази позиция са предназначени за 
покриване на всички разходи, свързани със задачите по изпълнението, извършвани от Комисията. 
Според предварителните изчисления за финансовата 2022 година ще бъдат необходими 6,816 милиона евро, за да се 
финансира приносът към разходите за персонала и управлението на Европейска изпълнителна агенция за климата, 
инфраструктурата и околната среда (CINEA), направени вследствие на ролята на Агенцията в управлението на Фонда за 
иновации, финансиран от позиция 16 01 02 74. В допълнение през 2022 г. сумата от 7,31 милиона EUR ще бъде 
възстановена с цел подготовка за финансирането на разходите за 2023 г. 
Що се отнася до оперативните разходи за финансовата 2022 година, финансирани от статия 16 03 01, планира се през 
тази година да бъдат обявени поканите за представяне на предложения за проекти на стойност 1 375 милиона евро. 
Правно основание 
Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на система за 
търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета 
(ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32). ГЛАВА 6 6 — Други вноски и възстановени суми (продължение) 
6 6 0 (продължение) 
6 6 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/158 24.2.2022 г.   
Актове за справка 
Регламент (ЕС) № 1031/2010 на Комисията от 12 ноември 2010 г. относно графика, управлението и други аспекти на 
търга на квоти за емисии на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета 
за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността (ОВ L 302, 
18.11.2010 г., стр. 1). 
Делегиран регламент (ЕС) 2019/856 на Комисията от 26 февруари 2019 г. за допълнение на Директива 2003/87/ЕО на 
Европейския парламент и на Съвета по отношение на функционирането на Фонда за иновации (OВ L 140, 28.5.2019 г., 
стр. 6). 
Решение на Комисията от 25 март 2020 г. за делегиране на управлението на приходите на Фонда за иновации на 
Европейската инвестиционна банка (C(2020)1892). 
6 6 0 2 Вноски на Обединеното кралство, свързани с член 148 от Споразумението за оттегляне                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
10 789 848 852 6 821 332 100    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на нетните вноски на Обединеното кралство в резултат на плащанията, 
извършени в съответствие с член 148 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство и Северна Ирландия 
от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия. 
Нетната вноска съответства на разликите между сумите, дължими от Обединеното кралство на Съюза, и сумите, 
дължими от Съюза на Обединеното кралство. 
Тази позиция включва също целевите приходи, включени във вноската на Обединеното кралство в бюджета на Съюза. 
Референтните дати за плащанията от Обединеното кралство към Съюза или от Съюза към Обединеното кралство, 
извършвани след 31 декември 2020 г., са 30 юни и 31 октомври всяка година. Плащанията се извършват на четири 
равни месечни транша за плащанията с референтна дата 30 юни и на осем равни месечни транша за плащанията с 
референтна дата 31 октомври. Всички плащания се извършват до последния работен ден на всеки месец, считано от 
референтната дата или, когато референтната дата не е работен ден, от последния работен ден преди референтната дата. 
Актове за справка 
Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и 
Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7). ГЛАВА 6 6 — Други вноски и възстановени суми (продължение) 
6 6 0 (продължение) 
6 6 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/159   
6 6 0 3 Вноски на Обединеното кралство след преходния период                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на вноските на Обединеното кралство за участие в програми и дейности на 
Съюза след предвидения в Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия 
от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия преходен период. 
В Споразумението за търговия и сътрудничество с Обединеното кралство се предвижда финансова вноска от 
Обединеното кралство, състояща се от такса за участие и оперативна вноска. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни 
бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи. 
Актове за справка 
Политическа декларация, очертаваща рамката на бъдещите отношения между Европейския съюз и Обединеното 
кралство (ОВ C 384 I, 12.11.2019 г., стр. 178). 
Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от 
една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и по-специално част пета 
от него относно участието в програми на Съюза, доброто финансово управление и финансовото осигуряване (ОВ L 149, 
30.4.2021 г., стр. 10). 
6 6 0 4 Вноски от Европейската общност за въглища и стомана в ликвидация                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
36 656 456 36 656 456    
Забележки 
Нова позиция 
Тази позиция е предназначена за вписване на годишните вноски от Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) 
в ликвидация в годишния бюджет на Съюза за 2021—2025 г., които произтичат от прилагането на член 145 от 
Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и 
Европейската общност за атомна енергия. 
Съгласно посочения член Съюзът носи отговорност по отношение на Обединеното кралство за дела му от нетните 
активи на ЕОВС в ликвидация към 31 декември 2020 г. (183 282 282 EUR) и свързаните суми се възстановяват под 
формата на пет равни годишни вноски (36 656 456 EUR) от 2021 г. до 2025 г. ГЛАВА 6 6 — Други вноски и възстановени суми (продължение) 
6 6 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/160 24.2.2022 г.   
Следователно тези вноски от ЕОВС в ликвидация имат за цел пълното компенсиране на последиците от съответните 
намаления, отчетени във вноските на Обединеното кралство към годишния бюджет на Съюза, както е записано в 
позиция 6 6 0 2. 
Актове за справка 
Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и 
Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7). 
6 6 1 Механизми за солидарност (специални инструменти) 
6 6 1 1 Европейски фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени работници — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на целевите приходи, произтичащи от финансови корекции и събрани 
средства във връзка с интервенции на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени 
работници (ЕФПГ) в рамките на текущата МФР за 2021—2027 г. и на предходната МФР. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент сумите, вписани в тази позиция, ще бъдат използвани за 
предоставяне на допълнителни бюджетни кредити по всеки бюджетен ред за ЕФПГ от разходната част на бюджета в 
раздел III „Комисия“. 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към статии 16 02 02 и 16 02 99 от разходната част на бюджета в раздел 
III „Комисия“. 
6 6 1 2 Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, произтичащи от финансови корекции и възстановявания 
във връзка с интервенции на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ФСЕС) в рамките на текущата МФР за 
2021-2027 г. и на предходни МФР. ГЛАВА 6 6 — Други вноски и възстановени суми (продължение) 
6 6 0 (продължение) 
6 6 0 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/161   
Сумите, вписани в тази позиция, ще бъдат възстановени и използвани в съответствие с Регламент (ЕО) № 2012/2002 на 
Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (OB L 311, 14.11.2002 г., стр. 
3). 
Правно основание 
За правното основание вж. също забележките към статия 16 02 01 от разходната част на бюджета в раздел III 
„Комисия“. 
6 6 2 Децентрализирани агенции — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от децентрализираните агенции. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са 
реализирани съответните приходи. 
6 6 3 Пилотни проекти, подготвителни действия, прерогативи и други действия                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от пилотни проекти, подготвителни действия, прерогативи и 
другия действия. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи могат да доведат до вписване на допълнителни 
бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани 
съответните приходи. 
6 6 8 Други вноски и възстановени суми — целеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    ГЛАВА 6 6 — Други вноски и възстановени суми (продължение) 
6 6 1 (продължение) 
6 6 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/162 24.2.2022 г.   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на дял 6 и които, в 
съответствие с член 21 от Финансовия регламент, трябва да бъдат считани за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са 
реализирани съответните приходи. 
6 6 9 Други вноски и възстановени суми — нецелеви приходи                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
170 000 000 150 000 000    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на дял 6 и които не 
се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
ГЛАВА 6 7 — ПРИКЛЮЧВАНЕ НА НЕИЗПЪЛНЕНИ НАРЕЖДАНИЯ ЗА СЪБИРАНЕ НА ВЗЕМАНИЯ OTПРЕДИ 2021 г. 
6 7 0 Приключване на неизпълнени нареждания за събиране на вземания отпреди 2021 г.                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 8 155 514 605,98   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от всички неизпълнени нареждания за събиране на вземания, 
издадени преди 2021 г. за всички статии и позиции от дял 6, включени в номенклатурата, която е в сила до 
31 декември 2020 г. ГЛАВА 6 6 — Други вноски и възстановени суми (продължение) 
6 6 8 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/163   
РАЗДЕЛ I 
ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/164 24.2.2022 г.   
ПРИХОДИ 
Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Парламента за 
финансовата 2022 година                                                              
Бюджетен ред Сума 
Разходи 2 112 904 198 
Собствени ресурси – 181 000 000 
Дължими вноски 1 931 904 198   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/165   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и налози     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 83 864 000 80 695 000 81 341 562,25 96,99 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 12 945 000 12 425 000 12 071 872,87 93,26  
Статия 3 0 0 — Общо 96 809 000 93 120 000 93 413 435,12 96,49       
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 76 149 000 73 087 000 69 173 578,83 90,84 
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала 8 000 000 10 000 000 6 397 668,43 79,97 
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната 
схема 40 000 10 000 3 450,72 8,63 
3 0 1 4 Вноски на членовете на Европейския парламент p.m. p.m. 0,—   
Статия 3 0 1 — Общо 84 189 000 83 097 000 75 574 697,98 89,77  
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 180 998 000 176 217 000 168 988 133,10 93,36        
ГЛАВА 3 1     
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи p.m. p.m. 1 550 184,50  
3 1 1 Продажба на друго имущество p.m. p.m.   
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо 
имущество — целеви приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 3 1 — ОБЩО p.m. p.m. 1 550 184,50        ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ПРИХОДИ    
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА  
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/166 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 2     
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа 
— целеви приходи     
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други 
институции, агенции и органи на Съюза — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 3 2 0 — Общо p.m. p.m.         
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на 
командировъчни разходи — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на 
предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви 
приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 3 3     
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви 
приходи p.m. p.m.   
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от 
фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи p.m. p.m.   
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви 
приходи p.m. p.m.   
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви 
приходи p.m. p.m.   
3 3 9 Други приходи от административни дейности 2 000 2 000 891 684,67 44 584,23  
ГЛАВА 3 3 — ОБЩО 2 000 2 000 891 684,67 44 584,23        
Позиция 3 — Общо 181 000 000 176 219 000 171 430 002,27 94,71   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ  
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/167   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА 
3 0 0 Данъци и налози 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
83 864 000 80 695 000 81 341 562,25   
Правно основание 
Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и 
процедурата за данъчно облагане в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
12 945 000 12 425 000 12 071 872,87   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него. 
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
76 149 000 73 087 000 69 173 578,83   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/168 24.2.2022 г.   
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
8 000 000 10 000 000 6 397 668,43   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 4, член 11, параграфи 2 и 3 и 
приложение VIII, член 48 от него. 
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
40 000 10 000 3 450,72   
3 0 1 4 Вноски на членовете на Европейския парламент 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Правно основание 
Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент, и по-специално 
приложение III към него. 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО 
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 1 550 184,50   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/169   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от продажбата на недвижимо имущество, принадлежащо на 
институцията. 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 1 1 Продажба на друго имущество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от продажба или частична подмяна на друго имущество, 
принадлежащо на институцията. 
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
Подробната информация за разходите и приходите от заеми, отдаване под наем или от предоставяне на услуги по тази 
бюджетна позиция е дадена като приложение към настоящия бюджет. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО (продължение) 
3 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/170 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ 
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви приходи 
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други институции, агенции и органи на Съюза — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
Тази позиция е предназначена за вписване на приходите от възстановяване на разходи за социално обслужване, 
направени за сметка на друга институция. 
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на командировъчни разходи — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от възстановяване на разходи за социално обслужване, направени 
за сметка на друга институция. 
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/171   
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ 
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 2 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
Тази позиция е предназначена да включва и обезщетенията от страна на застрахователни компании във връзка с 
възнагражденията на длъжностни лица, претърпели злополуки. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/172 24.2.2022 г.   
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други вноски и възстановени суми във връзка с административните дейности 
на институцията. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане 
на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа 
на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 9 Други приходи от административни дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
2 000 2 000 891 684,67   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други приходи от административни дейности. 
Подробната информация за разходите и приходите от заеми, отдаване под наем или предоставяне на услуги по тази 
статия е дадена като приложение към настоящия бюджет. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/173   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 4 0     
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови 
сметки p.m. 50 000 2 027,55   
ГЛАВА 4 0 — ОБЩО p.m. 50 000 2 027,55         
Позиция 4 — Общо p.m. 50 000 2 027,55    ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?  
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/174 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ 
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови сметки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. 50 000 2 027,55   
Забележки 
В тази статия се записват приходите от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на 
институцията. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/175   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 6 6     
6 6 8 Други вноски и възстановявания — Целеви приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 6 6 — ОБЩО p.m. p.m.          
Позиция 6 — Общо p.m. p.m.     ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/176 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ 
6 6 8 Други вноски и възстановявания — Целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, 
непредвидени в другите части от дял 6, които са използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за 
финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/177   
РАЗХОДИ 
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението 
за 2020 
1 ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА    
1 0 ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА 209 903 000 207 576 273 180 659 037,76 
1 2 ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ 714 893 000 693 916 364 679 166 389,19 
1 4 ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ 185 424 000 173 260 678 150 587 138,43 
1 6 ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В 
ИНСТИТУЦИЯТА 23 593 050 22 955 600 19 083 917,52  
Позиция 1 — Общо 1 133 813 050 1 097 708 915 1 029 496 482,90      
2 СГРАДИ, МЕБЕЛИРОВКА, ОБОРУДВАНЕ И СВЪРЗАНИ 
РАЗХОДИ    
2 0 СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 233 538 212 235 657 000 287 339 851,65 
2 1 ОБРАБОТВАНЕ НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ 198 398 786 191 697 500 204 061 517,97 
2 3 ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 8 158 900 6 706 500 6 743 936,64  
Позиция 2 — Общо 440 095 898 434 061 000 498 145 306,26      
3 РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИТЕ 
ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА    
3 0 ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ 30 153 900 34 700 500 7 838 907,59 
3 2 ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, 
АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ 152 090 350 150 461 720 107 598 067,34  
Позиция 3 — Общо 182 244 250 185 162 220 115 436 974,93      
4 РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА 
СПЕЦИАЛНИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА    
4 0 РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ 135 000 000 134 000 000 123 200 425,78 
4 2 РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЪТРУДНИЦИТЕ НА ЧЛЕНОВЕТЕ 
НА ЕП 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 
4 4 ЗАСЕДАНИЯ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ НА НАСТОЯЩИ И 
БИВШИ ЧЛЕНОВЕ НА ЕП 520 000 500 000 480 000,—  
Позиция 4 — Общо 351 431 000 343 943 000 307 670 345,43      ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/178 24.2.2022 г.   
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението 
за 2020 
5 ОРГАН ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И 
ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ И 
КОМИТЕТ ОТ НЕЗАВИСИМИ ИЗТЪКНАТИ ЛИЧНОСТИ    
5 0 РАЗХОДИ НА ОРГАНА ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ 
ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ И 
КОМИТЕТА ОТ НЕЗАВИСИМИ ИЗТЪКНАТИ ЛИЧНОСТИ 320 000 300 000 1 845,12  
Позиция 5 — Общо 320 000 300 000 1 845,12      
10 ДРУГИ РАЗХОДИ    
10 0 ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ p.m. p.m. 0,— 
10 1 РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ 5 000 000 2 346 000 0,— 
10 3 РЕЗЕРВ ЗА РАЗШИРЯВАНЕТО НА ЕС p.m. p.m. 0,— 
10 4 РЕЗЕРВ ЗА ИНФОРМАЦИОННАТА И 
КОМУНИКАЦИОННАТА ПОЛИТИКА p.m. p.m. 0,— 
10 5 ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА НЕДВИЖИМО 
ИМУЩЕСТВО p.m. p.m. 0,— 
10 6 РЕЗЕРВ ЗА ПРИОРИТЕТНИ ПРОЕКТИ В ПРОЦЕС НА 
РЕАЛИЗАЦИЯ p.m. p.m. 0,— 
10 8 РЕЗЕРВ ЗА EMAS p.m. p.m. 0,—  
Позиция 10 — Общо 5 000 000 2 346 000 0,—       
ВСИЧКО ОБЩО 2 112 904 198 2 063 521 135 1 950 750 954,64   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/179   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 0     
1 0 0 Възнаграждения и надбавки     
1 0 0 0 Възнаграждения      
Едногодишни бюджетни кредити 79 494 000 76 747 273 76 121 019,— 95,76 
1 0 0 4 Обикновени пътни разноски      
Едногодишни бюджетни кредити 67 400 000 67 400 000 34 872 664,— 51,74 
1 0 0 5 Други пътни разноски      
Едногодишни бюджетни кредити 5 700 000 5 500 000 3 132 000,— 54,95 
1 0 0 6 Надбавка за общи разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 39 600 000 39 500 000 39 100 000,— 98,74 
1 0 0 7 Надбавки, свързани с изпълнението на служебните 
задължения      
Едногодишни бюджетни кредити 191 000 191 000 190 000,— 99,48  
Статия 1 0 0 — Общо 192 385 000 189 338 273 153 415 683,— 79,74       
1 0 1 Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и 
други мерки за социално обслужване     
1 0 1 0 Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други 
мерки за социално обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 3 017 000 2 819 000 2 685 449,75 89,01 
1 0 1 2 Специфични мерки за подпомагане на членове на ЕП с 
увреждания      
Едногодишни бюджетни кредити 1 431 000 1 258 000 325 405,01 22,74  
Статия 1 0 1 — Общо 4 448 000 4 077 000 3 010 854,76 67,69       
1 0 2 Преходни надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 1 186 000 2 010 000 14 017 500,— 1 181,91 
1 0 3 Пенсии     
1 0 3 0 Пенсии за осигурителен стаж и възраст (изплащане на 
разноски и надбавки на членовете)      
Едногодишни бюджетни кредити 9 000 000 9 270 000 7 998 000,— 88,87 
1 0 3 1 Пенсии за инвалидност (изплащане на разноски и надбавки 
на членовете)      
Едногодишни бюджетни кредити 190 000 171 000 171 000,— 90 ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 1 
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  
?  
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/180 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
1 0 3 (продължение)     
1 0 3 2 Наследствени пенсии (изплащане на разноски и надбавки на 
членовете)      
Едногодишни бюджетни кредити 1 944 000 1 959 000 1 846 000,— 94,96 
1 0 3 3 Схема за доброволно пенсионно осигуряване на членове на 
ЕП      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 1 000 0,—   
Статия 1 0 3 — Общо 11 134 000 11 401 000 10 015 000,— 89,95       
1 0 5 Езикови и компютърни курсове      
Едногодишни бюджетни кредити 750 000 750 000 200 000,— 26,67  
ГЛАВА 1 0 — ОБЩО 209 903 000 207 576 273 180 659 037,76 86,07        
ГЛАВА 1 2     
1 2 0 Възнаграждения и други права     
1 2 0 0 Възнаграждения и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 708 973 000 688 256 364 672 940 000,— 94,92 
1 2 0 2 Заплащане на извънреден труд      
Едногодишни бюджетни кредити 100 000 100 000 26 389,19 26,39 
1 2 0 4 Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване 
на служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити 3 100 000 3 000 000 3 850 000,— 124,19  
Статия 1 2 0 — Общо 712 173 000 691 356 364 676 816 389,19 95,04       
1 2 2 Обезщетения при предсрочно прекратяване на 
служебното правоотношение     
1 2 2 0 Обезщетения при предсрочно пенсиониране и отпуск в 
интерес на службата      
Едногодишни бюджетни кредити 2 720 000 2 560 000 2 350 000,— 86,40 
1 2 2 2 Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното 
правоотношение и специална система за пенсиониране на 
длъжностни лица и срочно наети служители      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 1 2 2 — Общо 2 720 000 2 560 000 2 350 000,— 86,40  
ГЛАВА 1 2 — ОБЩО 714 893 000 693 916 364 679 166 389,19 95       ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение)  
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/181   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 4     
1 4 0 Друг персонал и външен персонал     
1 4 0 0 Друг персонал — Генерален секретариат и политически 
групи      
Едногодишни бюджетни кредити 68 974 000 65 039 727 57 462 658,70 83,31 
1 4 0 1 Друг персонал — Сигурност      
Едногодишни бюджетни кредити 39 993 000 34 584 545 31 022 000,— 77,57 
1 4 0 2 Друг персонал — Шофьори в Генералния секретариат      
Едногодишни бюджетни кредити 7 600 000 7 444 545 7 266 000,— 95,61 
1 4 0 4 Стажове, командировани национални експерти, обмен на 
служители и учебни посещения      
Едногодишни бюджетни кредити 10 262 000 10 130 440 8 270 950,34 80,60 
1 4 0 5 Разходи за устен превод      
Едногодишни бюджетни кредити 50 395 000 48 487 421 38 506 000,— 76,41 
1 4 0 6 Наблюдатели      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 1 4 0 — Общо 177 224 000 165 686 678 142 527 609,04 80,42       
1 4 2 Външни преводачески услуги      
Едногодишни бюджетни кредити 8 200 000 7 574 000 8 059 529,39 98,29  
ГЛАВА 1 4 — ОБЩО 185 424 000 173 260 678 150 587 138,43 81,21        
ГЛАВА 1 6     
1 6 1 Разходи за управление на персонала     
1 6 1 0 Разходи за набиране на персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 160 000 150 000 43 321,97 27,08 
1 6 1 2 Обучение и развитие      
Едногодишни бюджетни кредити 8 181 000 8 115 000 3 751 222,47 45,85  
Статия 1 6 1 — Общо 8 341 000 8 265 000 3 794 544,44 45,49       ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ  
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/182 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
1 6 3 Мерки за подпомагане на персонала на 
институцията     
1 6 3 0 Социално обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 853 700 867 250 584 000,— 68,41 
1 6 3 1 Мобилност      
Едногодишни бюджетни кредити 1 760 000 1 610 000 515 269,21 29,28 
1 6 3 2 Социални контакти между членовете на персонала и други 
социални мерки      
Едногодишни бюджетни кредити 265 000 265 000 210 762,89 79,53  
Статия 1 6 3 — Общо 2 878 700 2 742 250 1 310 032,10 45,51       
1 6 5 Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в 
институцията     
1 6 5 0 Здраве и профилактика      
Едногодишни бюджетни кредити 1 922 350 1 892 350 2 254 195,14 117,26 
1 6 5 2 Разходи за услуги в областта на общественото хранене      
Едногодишни бюджетни кредити 774 000 750 000 2 659 145,84 343,56 
1 6 5 4 Детски заведения      
Едногодишни бюджетни кредити 8 937 000 8 655 000 8 440 000,— 94,44 
1 6 5 5 Финансова вноска от Европейския парламент за 
акредитираните Европейски училища от тип II      
Едногодишни бюджетни кредити 740 000 651 000 626 000,— 84,59  
Статия 1 6 5 — Общо 12 373 350 11 948 350 13 979 340,98 112,98  
ГЛАВА 1 6 — ОБЩО 23 593 050 22 955 600 19 083 917,52 80,89        
Позиция 1 — Общо 1 133 813 050 1 097 708 915 1 029 496 482,90 90,80   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/183   
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА 
1 0 0 Възнаграждения и надбавки 
1 0 0 0 Възнаграждения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
79 494 000 76 747 273 76 121 019,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за надбавката, предвидена в Устава на членовете на 
Европейския парламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
Правно основание 
Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 9 и 10 от него. 
Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 1 и 2 от тях. 
1 0 0 4 Обикновени пътни разноски 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
67 400 000 67 400 000 34 872 664,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за възстановяването на пътните разноски и разноските за престой, свързани с 
пътуванията до и от местата на работа и други командировки. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
25 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 1 
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/184 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 20 от него. 
Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 10—21 и член 24 от 
тях. 
1 0 0 5 Други пътни разноски 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 700 000 5 500 000 3 132 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за възстановяването на допълнителни пътни разноски и пътни разноски, 
направени в държавата членка, в която е избран членът на ЕП. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
Правно основание 
Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 20 от него. 
Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 22 и 23 от тях. 
1 0 0 6 Надбавка за общи разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
39 600 000 39 500 000 39 100 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, направени във връзка с парламентарната дейност на 
членовете на ЕП, в съответствие с Мерките за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
170 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 0 0 (продължение) 
1 0 0 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/185   
Правно основание 
Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 20 от него. 
Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 25—28 от тях. 
1 0 0 7 Надбавки, свързани с изпълнението на служебните задължения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
191 000 191 000 190 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за изплащане на фиксираните надбавки за престой и представителните разходи, 
свързани със служебните задължения на председателя на Европейския парламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
Правно основание 
Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 20 от него. 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 17 юни 2009 г. 
1 0 1 Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други мерки за социално обслужване 
1 0 1 0 Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други мерки за социално обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 017 000 2 819 000 2 685 449,75   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на рискове от злополука, за възстановяване на медицинските 
разноски и за застраховка „Загуба и кражба на лични вещи“ на членовете на ЕП. 
Той е предназначен също така за покриване на разходите по застраховане и помощ на членовете на ЕП при 
необходимост от репатриране по време на официално посещение в резултат на сериозно заболяване, злополука или 
непредвидени обстоятелства, които възпрепятстват нормалното протичане на пътуването. Помощта включва 
организирането на репатрирането на члена на Европейския парламент и плащането на свързаните с това разноски. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 0 0 (продължение) 
1 0 0 6 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/186 24.2.2022 г.   
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
200 000 EUR. 
Правно основание 
Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 18 и 19 от него. 
Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 3—9 и 29 от тях. 
Общностен правилник относно покриването на рисковете от злополука и професионални заболявания на длъжностните 
лица на Европейския съюз. 
Общностен правилник относно покриването на рисковете от заболявания на длъжностните лица на Европейските 
общности. 
Решение на Комисията за определяне на общи изпълнителни разпоредби, свързани с възстановяването на медицински 
разноски. 
1 0 1 2 Специфични мерки за подпомагане на членове на ЕП с увреждания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 431 000 1 258 000 325 405,01   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на някои разходи, необходими за осигуряване на помощ за член на 
ЕП със сериозни увреждания. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
Правно основание 
Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 30 от тях. 
1 0 2 Преходни надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 186 000 2 010 000 14 017 500,—   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 0 1 (продължение) 
1 0 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/187   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на преходните надбавки при приключване на мандата на член на 
ЕП. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
Правно основание 
Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 13 от него. 
Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 45—48 и член 77 от 
тях. 
1 0 3 Пенсии 
1 0 3 0 Пенсии за осигурителен стаж и възраст (изплащане на разноски и надбавки на членовете) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
9 000 000 9 270 000 7 998 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за изплащане на пенсиите за осигурителен стаж и възраст след прекратяване на 
мандата на членовете на ЕП. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
150 000 EUR. 
Правно основание 
Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 75 от тях, и приложение III 
към Правилника за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент („Правилника за 
разноски и надбавки“). 
1 0 3 1 Пенсии за инвалидност (изплащане на разноски и надбавки на членовете) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
190 000 171 000 171 000,—   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/188 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за изплащане на пенсии за инвалидност на членове на ЕП, настъпила по време на 
мандата им. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
Правно основание 
Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 75 от тях, и приложение II 
към Правилника за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент („Правилника за 
разноски и надбавки“). 
1 0 3 2 Наследствени пенсии (изплащане на разноски и надбавки на членовете) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 944 000 1 959 000 1 846 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за изплащане на съответната наследствена пенсия в случай на смърт на член на 
ЕП или на бивш член на ЕП. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
15 000 EUR. 
Правно основание 
Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 75 от тях, и приложение I 
към Правилника за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент („Правилника за 
разноски и надбавки“). 
1 0 3 3 Схема за доброволно пенсионно осигуряване на членове на ЕП 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. 1 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноската на институцията към схемата за допълнително 
доброволно пенсионно осигуряване за членове на ЕП. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 0 3 (продължение) 
1 0 3 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/189   
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
500 EUR. 
Правно основание 
Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 27 от него. 
Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 76 от тях, и приложение 
VII към Правилника за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент („Правилника за 
разноски и надбавки“). 
1 0 5 Езикови и компютърни курсове 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
750 000 750 000 200 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за езикови и компютърни курсове за членовете на ЕП. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
Правно основание 
Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 44 от тях. 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 23 октомври 2017 г. относно езиковите и компютърните курсове за 
членовете на ЕП. 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ 
1 2 0 Възнаграждения и други права 
1 2 0 0 Възнаграждения и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
708 973 000 688 256 364 672 940 000,—   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 0 3 (продължение) 
1 0 3 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/190 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания в полза на длъжностните лица и 
срочно наетите служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание: 
— заплати, надбавки и други свързани със заплатите плащания, 
— осигуряване за болест, злополука и професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване, 
— фиксирани надбавки за извънреден труд, 
— различни надбавки и безвъзмездни средства, 
— плащане на пътните разноски за длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на 
тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произход, 
— отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и към частта от възнагражденията, 
преведени в държава, различна от държавата на месторабота, 
— осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза 
на срочно наетите служители за учредяване или запазване на пенсионните им права в страната им на произход. 
Този бюджетен кредит е предназначен също така и за покриване на застрахователните премии „Спортни злополуки“ за 
лицата, ползващи спортните центрове на Европейския парламент в Брюксел, Люксембург и Страсбург. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза 
на 450 000 EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 2 0 2 Заплащане на извънреден труд 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
100 000 100 000 26 389,19   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за заплащането на извънреден труд в съответствие с правното основание. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/191   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56 от него и приложение VI към него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 2 0 4 Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 100 000 3 000 000 3 850 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— пътните разноски, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители (включително членовете на 
техните семейства) при встъпване или напускане на длъжност или преместване на друго място на работа, 
— надбавките за настаняване и пренастаняване, както и разноските за преместване, дължими на длъжностните лица и 
срочно наетите служители, длъжни да променят местопребиваването си при встъпване в длъжност или при 
преместване на друго място на работа, както и при окончателно напускане на институцията и установяване другаде, 
— дневните, дължими на длъжностните лица и срочно наетите служители, които представят доказателства за 
необходимостта от промяна на обичайното си местопребиваване при встъпване в длъжност или след преместване на 
нова месторабота, 
— обезщетение при уволнение за длъжностно лице, назначено с изпитателен срок, чието правоотношение е прекратено 
на основание очевидно несправяне със служебните задължения, 
— обезщетение на срочно нает служител при едностранно прекратяване на неговия договор от страна на институцията, 
— разликата между вноските, платени от персонала към пенсионна схема на държава членка, и тези, дължими към 
схемата на Общността при промяна на класификацията на даден договор. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/192 24.2.2022 г.   
1 2 2 Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение 
1 2 2 0 Обезщетения при предсрочно пенсиониране и отпуск в интерес на службата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 720 000 2 560 000 2 350 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията, които следва да бъдат изплатени: 
— на длъжностните лица, преминали в неактивна заетост във връзка със съкращения в щатното разписание на 
институцията, 
— на длъжностните лица, ползващи отпуск за организационни нужди, свързани с придобиването на нови 
компетенции в рамките на институцията, 
— на длъжностните лица и старшите срочно наети служители в политическите групи, заемащи длъжност със степен 
AD 16 или AD 15, предсрочно пенсионирани в интерес на службата. 
Този бюджетен кредит покрива също така здравноосигурителната вноска за сметка на работодателя и отражението на 
корекционните коефициенти, приложими към тези надбавки (с изключение на бенефициерите съгласно член 42в от 
Правилника за длъжностните лица, които нямат право на корекционен коефициент). 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 41, 42в и 50 от него и приложение IV 
към него, както и член 48а от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 2 2 2 Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на 
длъжностни лица и срочно наети служители 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— обезщетенията, дължими съгласно Правилника за длъжностните лица или регламенти (ЕО, Евратом, ЕОВС) 
№ 2689/95 и (ЕО, Евратом) № 1748/2002 на Съвета, 
— здравноосигурителните вноски, плащани от работодателя за лицата, получаващи обезщетения, 
— отражението на корекционните коефициенти, приложими за отделните обезщетения. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/193   
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 64 и 72 от него. 
Регламент (EО, Евратом, ЕОВС) № 2689/95 на Съвета от 17 ноември 1995 г. за въвеждане на специални мерки при 
окончателно прекратяване на служебното правоотношение на срочно наети служители на Европейските общности във 
връзка с присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция (OВ L 280, 23.11.1995 г., стр. 4). 
Регламент (ЕО, Евратом) № 1748/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. за въвеждане на специални мерки при 
окончателно прекратяване на служебното правоотношение на длъжностни лица на Европейските общности, назначени 
на постоянна длъжност в Европейския парламент, и срочно наети служители на политическите групи на Европейския 
парламент в контекста на модернизацията на институцията (ОВ L 264, 2.10.2002 г., стр. 9). 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ 
1 4 0 Друг персонал и външен персонал 
1 4 0 0 Друг персонал — Генерален секретариат и политически групи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
68 974 000 65 039 727 57 462 658,70   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи: 
— възнаграждението, включително отпусканите суми и надбавките, на другите служители, в т.ч. договорно наетите 
служители и специалните консултанти (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския 
съюз), вноските за сметка на работодателя към различните социалноосигурителни системи, най-често общностната, 
и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на тези служители, 
— наемането на работа на срочно наети служители. 
Този бюджетен кредит не покрива разходи, свързани със: 
— други служители, назначени в Генерална дирекция по сигурността, изпълняващи задължения във връзка със 
сигурността на лицата и имуществото, сигурността на информацията, както и оценка на рисковете, 
— други служители, работещи като шофьори в Генералния секретариат. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 2 2 (продължение) 
1 2 2 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/194 24.2.2022 г.   
Част от тези бюджетни кредити се използват за набиране на договорно наети служители с увреждания в съответствие с 
решението на Бюрото на Европейския парламент от 7 и 9 юли 2008 г. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
4 317 000 EUR. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз (дялове IV, V и VI). 
Общи разпоредби за прилагане във връзка с конкурсите и процедурите по подбор, назначаването и класирането в степен 
на длъжностните лица и другите служители на Европейския парламент (решение на Генералния секретар на 
Европейския парламент от 17 октомври 2014 г.). 
1 4 0 1 Друг персонал — Сигурност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
39 993 000 34 584 545 31 022 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на възнаграждението, включително отпусканите суми и 
надбавките, на договорно наетите служители и на договорно наетите служители със спомагателни функции, назначени 
в Генерална дирекция по сигурността, изпълняващи задължения във връзка със сигурността на лицата и имуществото, 
сигурността на информацията и оценка на рисковете, както и отражението на корекционните коефициенти, 
приложими към техните възнаграждения. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
500 000 EUR. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз (дял IV). 
Общи разпоредби за прилагане във връзка с конкурсите и процедурите по подбор, назначаването и класирането в степен 
на длъжностните лица и другите служители на Европейския парламент (решение на генералния секретар на 
Европейския парламент от 17 октомври 2014 г.). 
1 4 0 2 Друг персонал — Шофьори в Генералния секретариат 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 600 000 7 444 545 7 266 000,—   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 4 0 (продължение) 
1 4 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/195   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на възнаграждението, включително отпусканите суми и 
надбавките, на договорно наетите служители и на договорно наетите служители със спомагателни функции, работещи 
като шофьори в Генералния секретариат или осигуряващи координацията на шофьорите, както и отражението на 
корекционните коефициенти, приложими към техните възнаграждения. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз (дял IV). 
Общи разпоредби за прилагане във връзка с конкурсите и процедурите по подбор, назначаването и класирането в степен 
на длъжностните лица и другите служители на Европейския парламент (решение на генералния секретар на 
Европейския парламент от 17 октомври 2014 г.). 
1 4 0 4 Стажове, командировани национални експерти, обмен на служители и учебни посещения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 262 000 10 130 440 8 270 950,34   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— заплатите на дипломираните стажанти (стипендии), включително евентуална надбавка за жилищни нужди, 
— пътните разноски на стажантите, 
— допълнителните разходи, които са пряко свързани със съответното увреждане, 
— разходите за застраховка срещу заболяване и застраховка срещу злополука на стажантите, 
— разходите във връзка с организирането на информационни сесии или обучения за стажантите, 
— изплащането на субсидия в полза на Комитета по стажовете Шуман, 
— разходите, свързани с преместването на персонал между Европейския парламент и публичния сектор в държавите 
членки, държавите кандидатки или международни организации, посочени в правилата, 
— командировъчните разходи на националните експерти, командировани в Европейския парламент, и по-специално 
техните надбавки и пътните им разноски, 
— разходите за застраховка срещу злополука на командированите национални експерти, ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 4 0 (продължение) 
1 4 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/196 24.2.2022 г.   
— надбавката за учебни посещения и стипендии, 
— организирането на дейности по обучение на конферентни и писмени преводачи, и по-специално в сътрудничество с 
школите за устни преводачи и университетите, обучаващи писмени преводачи, както и отпускането на стипендии за 
професионално обучение и допълнителна квалификация на устните и писмените преводачи, закупуването на учебни 
пособия и други свързани с това разходи. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
Правно основание 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 7 март 2005 г. относно правилата, уреждащи преместването на 
длъжностни лица от Европейския парламент и на срочно наети служители от политическите групи в национални 
администрации, други подобни на тях органи и международни организации. 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 4 май 2009 г. относно правилата, уреждащи командироването на 
национални експерти в Европейския парламент. 
Решение на генералния секретар на Европейския парламент от 18 юни 2019 г. относно вътрешните правила относно 
стажовете и учебните посещения в Генералния секретариат на Европейския парламент. 
1 4 0 5 Разходи за устен превод 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
50 395 000 48 487 421 38 506 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— възнагражденията и подобни надбавки, социалноосигурителните вноски, пътните разноски и други разноски на 
помощните конферентни преводачи, наети от Европейския парламент за обслужване на заседанията, организирани 
от Европейския парламент за собствените му нужди или за нуждите на други институции или организации, когато 
необходимите услуги не могат да бъдат предоставени от устните преводачи на Европейския парламент (длъжностни 
лица или срочно наети служители), 
— разходите за агенции за организиране на конференции, за техници и администратори, обслужващи горепосочените 
заседания, когато последните не могат да бъдат обслужени от длъжностни лица, срочно наети служители или друг 
персонал на ЕП, 
— разходите за услуги, предоставени на Парламента от устни преводачи на други регионални, национални или 
международни институции, 
— разходите за дейности по устен превод, и по-специално дейности, свързани с подготовката на срещи, обучения и 
подбор на устни преводачи, ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 4 0 (продължение) 
1 4 0 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/197   
— таксите, плащани на Комисията за управлението на плащанията на устните преводачи. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
2 600 000 EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Споразумение за условията на труд и финансовите условия за служители на длъжност „конферентен преводач“ (и 
правилата за неговото прилагане), утвърдено на 28 юли 1999 г., изменено на 13 октомври 2004 г. и преразгледано на 
31 юли 2008 г. 
1 4 0 6 Наблюдатели 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на изплащането на разходите, свързани с наблюдателите, в 
съответствие с член 13 от Правилника за дейността на Европейския парламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
1 4 2 Външни преводачески услуги 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
8 200 000 7 574 000 8 059 529,39   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за услуги по превод, редакция, машинопис, кодиране 
и техническа помощ, извършени от трети лица. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
50 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 4 0 (продължение) 
1 4 0 5 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/198 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА 
1 6 1 Разходи за управление на персонала 
1 6 1 0 Разходи за набиране на персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
160 000 150 000 43 321,97   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за организиране на конкурси, предвидени в член 3 от Решение 2002/621/ЕО, и разходите за пътуване и 
дневните разходи за кандидатите, поканени да се явят на събеседване, 
— разходите за организиране на процедури за подбор на персонал. 
В надлежно обосновани случаи във връзка с оперативните нужди и след консултация с Европейската служба за подбор 
на персонал този бюджетен кредит може да бъде използван за конкурси, организирани от самата институция. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 27—31 и член 33 от него, както и 
приложение III към него. 
Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на 
Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 
25 юли 2002 г. относно създаване на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 
26.7.2002 г., стр. 53) и Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на 
Комисията, на секретаря на Съда на Европейските общности, на генералните секретари на Сметната палата, на 
Икономическия и социален комитет и на Комитета на регионите и на представителя на Европейския омбудсман от 
25 юли 2002 г. относно организацията и дейността на Службата за подбор на персонал на Европейските общности 
(ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56). 
1 6 1 2 Обучение и развитие 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
8 181 000 8 115 000 3 751 222,47   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/199   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за обучение с оглед подобряване на уменията на 
персонала и на качеството на работа и ефективността на институцията, например чрез езикови курсове за официалните 
работни езици. 
Той е предназначен също така за покриване на разходите за други обучителни курсове за членовете на ЕП. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 6 3 Мерки за подпомагане на персонала на институцията 
1 6 3 0 Социално обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
853 700 867 250 584 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— като част от междуинституционалната политика за подпомагане на лица с увреждания, попадащи в следните 
категории: 
— длъжностни лица и други служители на активна служба, 
— съпрузи на длъжностни лица и други служители на активна служба, 
— деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица, 
— сираци, които са загубили и двамата родители и които получават пенсия за сираци,  
възстановяването, в рамките на бюджетните ограничения и след изчерпване на правата, предоставени на 
национално равнище в държавата по пребиваване или произход, на признатите за необходими разходи от 
немедицинско естество, които произтичат от увреждане и са надлежно оправдани, 
— действия, предприети по отношение на длъжностни лица и други служители в особено затруднено положение, ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 1 (продължение) 
1 6 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/200 24.2.2022 г.   
— отпускане на безвъзмездни средства на Комитета по персонала и непредвидени разходи за социално обслужване. 
Плащането на вноски или покриването на разходи от Комитета по персонала за участниците в социални дейности 
цели финансирането на дейности със социално, културно или езиково измерение, без обаче да се предоставят 
субсидии за отделни служители или домакинства, 
— други действия със социален характер, на институционално и междуинституционално равнище, в полза на 
длъжностните лица, другите служители и лицата, получаващи пенсия, 
— финансиране на специфични мерки за разумни улеснения или разходи за медицински преглед или социален анализ 
за длъжностни лица или други служители с увреждания, които са в процес на назначаване или се нуждаят от 
специално оборудване вследствие на събития, настъпили по време на тяхната професионална кариера, както и за 
стажанти с увреждания, които са в процес на подбор, в приложение на член 1г от Правилника за длъжностните 
лица, и по-специално мерките за оказване на лично съдействие на работното място или по време на командировка. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
70 000 EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 1г, член 9, параграф 3, трета алинея и 
член 76 от него. 
1 6 3 1 Мобилност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 760 000 1 610 000 515 269,21   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с мобилността на различните места на 
работа. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
1 6 3 2 Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
265 000 265 000 210 762,89   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 3 (продължение) 
1 6 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/201   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за поощряване и финансово подпомагане на инициативи, насочени към 
насърчаване на социалните контакти между служителите от различни националности, например субсидиите за клубове 
на служителите, спортни асоциации и културни общества, както и за вноска за разходите за постоянен център за отдих 
и развлечения (за културни и спортни дейности, други хобита, ресторант). 
Този бюджетен кредит покрива също и финансовото участие в междуинституционални социални дейности. 
Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 600 000 EUR. 
1 6 5 Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията 
1 6 5 0 Здраве и профилактика 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 922 350 1 892 350 2 254 195,14   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на медицинските служби, на Службата за 
управление на отпуските по болест, на Отдела за предотвратяване на рискове и осигуряване на благосъстояние на 
работното място и на Отдела за равните възможности, приобщаването и многообразието в Брюксел, Люксембург и 
Страсбург, включително медицински контролни прегледи, закупуване на материали, фармацевтични продукти, както и 
на разходите за медицински прегледи, и по-специално в областта на трудовата медицина, медицинските прегледи при 
наемане на работа, периодичните прегледи и медицинското наблюдение за длъжности, свързани с обезпечаването на 
сигурността, с необходимост от медицинско наблюдение или с конкретна опасност за здравето, за медицински 
експертизи и ергономия, на разходите във връзка с работата на Комитета по трудоустрояване, арбитраж и експертизи, 
както и разходите за външни услуги, извършени от медицински или парамедицински специалисти, счетени за 
необходими от лекарите. 
Той включва и разходи за закупуване на определени работни инструменти за медицински нужди, както и разходи във 
връзка с медицинските или парамедицинските специалисти, предоставящи услуги в областта на здравеопазването, или 
осигуряващи краткосрочно заместване. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 33 и член 59 от него и член 8 от 
приложение II към него. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 3 (продължение) 
1 6 3 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/202 24.2.2022 г.   
1 6 5 2 Разходи за услуги в областта на общественото хранене 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
774 000 750 000 2 659 145,84   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за услуги в областта на общественото хранене за 
официални прояви и срещи на високо равнище и за някои социални мерки, договорени от Европейския парламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
1 6 5 4 Детски заведения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
8 937 000 8 655 000 8 440 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовото участие на Европейския парламент в общите 
организационни разходи и разходите във връзка с предоставянето на услуги за вътрешните детски заведения, както и за 
външните детски заведения, с които е сключен договор. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
3 300 000 EUR. 
1 6 5 5 Финансова вноска от Европейския парламент за акредитираните Европейски училища от тип II 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
740 000 651 000 626 000,—   
Забележки 
Изпълнение на Решение C(2013) 4886 на Комисията от 1 август 2013 г. относно привеждането в действие на вноската 
на ЕС, заплащана на пропорционален принцип на училищата, акредитирани от Управителния съвет на Европейските 
училища, според броя на приетите деца на служители на ЕС, заменящо Решение C(2009) 7719 на Комисията от 
14 октомври 2009 г., изменено с Решение C(2010) 7993 на Комисията от 8 декември 2010 г. (ОВ C 222, 2.8.2013 г., 
стр. 8). ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 5 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/203   
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовата вноска на Европейския парламент за Европейските 
училища от тип 2, акредитирани от Управителния съвет на Европейските училища, или за възстановяване на 
финансовата вноска, изплащана от Комисията, от името на Европейския парламент, на Европейските училища от тип 2, 
акредитирани от Управителния съвет на Европейските училища. Той покрива разходите във връзка с децата на 
длъжностните лица на Европейския парламент, записани в посочените училища. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 5 (продължение) 
1 6 5 5 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/204 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 0     
2 0 0 Сгради     
2 0 0 0 Наем      
Едногодишни бюджетни кредити 25 204 212 27 301 000 32 860 983,74 130,38 
2 0 0 1 Плащания по договори за дългосрочен наем      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 63 351 124,—  
2 0 0 3 Придобиване на недвижими имоти      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Строителство на сгради и оборудване на помещения      
Едногодишни бюджетни кредити 95 010 000 96 927 000 82 602 123,11 86,94 
2 0 0 8 Други специфични дейности за управление на сградния фонд      
Едногодишни бюджетни кредити 6 319 000 5 607 000 4 768 725,09 75,47  
Статия 2 0 0 — Общо 126 533 212 129 835 000 183 582 955,94 145,09       
2 0 2 Разходи за сгради     
2 0 2 2 Поддръжка, ремонт, управление и почистване на сградите      
Едногодишни бюджетни кредити 68 170 000 67 790 000 66 344 523,15 97,32 
2 0 2 4 Потребление на енергия      
Едногодишни бюджетни кредити 17 435 000 17 580 000 14 614 135,86 83,82 
2 0 2 6 Охрана и наблюдение на сградите      
Едногодишни бюджетни кредити 16 300 000 19 530 000 19 229 306,83 117,97 
2 0 2 8 Застраховки      
Едногодишни бюджетни кредити 5 100 000 922 000 3 568 929,87 69,98  
Статия 2 0 2 — Общо 107 005 000 105 822 000 103 756 895,71 96,96  
ГЛАВА 2 0 — ОБЩО 233 538 212 235 657 000 287 339 851,65 123,04       ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, МЕБЕЛИРОВКА, ОБОРУДВАНЕ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ  
?  
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/205   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 1     
2 1 0 Компютърни системи и телекомуникации     
2 1 0 0 Компютърни системи и телекомуникации — текущи дейности, 
свързани с функционирането — дейности      
Едногодишни бюджетни кредити 29 845 000 29 326 000 27 153 663,43 90,98 
2 1 0 1 Компютърни системи и телекомуникации — текущи дейности, 
свързани с инфраструктурата — инфраструктура      
Едногодишни бюджетни кредити 31 181 836 30 104 000 24 900 870,57 79,86 
2 1 0 2 Компютърни системи и телекомуникации — текущи дейности, 
свързани с оказване на обща помощ на потребителите — обща 
помощ на потребителите      
Едногодишни бюджетни кредити 16 376 000 14 136 000 16 621 063,68 101,50 
2 1 0 3 Компютърни системи и телекомуникации — текущи дейности, 
свързани с управлението на приложенията, основаващи се на 
ИКТ — управление на приложенията, основаващи се на ИКТ      
Едногодишни бюджетни кредити 30 540 850 29 821 000 28 881 910,76 94,57 
2 1 0 4 Компютърни системи и телекомуникации — инвестиции в 
инфраструктури      
Едногодишни бюджетни кредити 18 090 100 20 361 000 37 539 434,59 207,51 
2 1 0 5 Компютърни системи и телекомуникации — инвестиции в 
проекти      
Едногодишни бюджетни кредити 34 538 500 31 973 000 28 860 492,76 83,56  
Статия 2 1 0 — Общо 160 572 286 155 721 000 163 957 435,79 102,11       
2 1 2 Обзавеждане      
Едногодишни бюджетни кредити 5 630 000 4 910 000 7 398 911,59 131,42 
2 1 4 Техническо оборудване и инсталации      
Едногодишни бюджетни кредити 27 131 500 26 467 500 29 961 029,02 110,43 
2 1 6 Транспорт за членовете на ЕП, други лица и вещи      
Едногодишни бюджетни кредити 5 065 000 4 599 000 2 744 141,57 54,18  
ГЛАВА 2 1 — ОБЩО 198 398 786 191 697 500 204 061 517,97 102,85       ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТВАНЕ НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/206 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 3     
2 3 0 Хартия, канцеларски материали и разни консумативи      
Едногодишни бюджетни кредити 1 309 400 1 366 000 541 826,11 41,38 
2 3 1 Разходи за финансово обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 720 000 60 000 30 000,— 4,17 
2 3 2 Съдебни разноски и обезщетения      
Едногодишни бюджетни кредити 1 350 000 1 245 000 3 140 482,27 232,63 
2 3 6 Пощенски такси и разходи за доставка      
Едногодишни бюджетни кредити 216 000 221 000 140 126,24 64,87 
2 3 7 Пренасяне      
Едногодишни бюджетни кредити 1 900 000 1 860 000 1 565 548,56 82,40 
2 3 8 Други административни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 1 751 000 1 692 000 1 102 121,72 62,94 
2 3 9 Дейности по EMAS, включително популяризиране и 
система за компенсиране на въглеродните емисии на 
Европейския парламент      
Едногодишни бюджетни кредити 912 500 262 500 223 831,74 24,53  
ГЛАВА 2 3 — ОБЩО 8 158 900 6 706 500 6 743 936,64 82,66        
Позиция 2 — Общо 440 095 898 434 061 000 498 145 306,26 113,19   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/207   
Забележки 
Застрахователният риск „Трудови спорове и терористични актове“, на който са изложени сградите на Европейския 
парламент, трябва да бъде покрит от общия бюджет на Съюза, доколкото покритието на този риск не се осигурява от 
застрахователните компании. 
По тази причина бюджетните кредити, записани по този дял, покриват всички разходи, свързани с вреди, причинени от 
трудови спорове и терористични актове. 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 
2 0 0 Сгради 
2 0 0 0 Наем 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
25 204 212 27 301 000 32 860 983,74   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наеми за сградите или частите от сгради, заемани от Европейския 
парламент. 
Той покрива също така данък сгради. Наемните цени са изчислени върху дванадесет месеца на база съществуващи или 
бъдещи договори, в които по правило се предвижда индексация на жизнения стандарт или разходите за строителство. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
3 000 000 EUR. 
Финансовите вноски от държавите членки или от техните държавни агенции или субекти под формата на финансиране 
или възстановяване на разходи и такси, извършени във връзка със закупуването или използването на терени или сгради, 
или на разходи, свързани със сгради или оборудване на институцията, ще се считат за външни целеви приходи по 
смисъла на член 21, параграф 2 от Финансовия регламент след влизането му в сила. 
2 0 0 1 Плащания по договори за дългосрочен наем 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 63 351 124,—   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, МЕБЕЛИРОВКА, ОБОРУДВАНЕ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/208 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноските за дългосрочен наем на сгради или части от сгради по 
силата на съществуващи или бъдещи договори. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
50 000 EUR. 
Финансовите вноски от държавите членки или от техните държавни агенции или субекти под формата на финансиране 
или възстановяване на разходи и такси, извършени във връзка със закупуването или използването на терени или сгради, 
или на разходи, свързани със сгради или оборудване на институцията, ще се считат за външни целеви приходи по 
смисъла на член 21, параграф 2 от Финансовия регламент. 
2 0 0 3 Придобиване на недвижими имоти 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за придобиване на недвижима собственост. 
Субсидиите за имоти и подготовката им за застрояване ще се определят съобразно Финансовия регламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
810 000 EUR. 
Финансовите вноски от държавите членки или от техните държавни агенции или субекти под формата на финансиране 
или възстановяване на разходи и такси, извършени във връзка със закупуването или използването на терени или сгради, 
или на разходи, свързани със сгради или оборудване на институцията, ще се считат за външни целеви приходи по 
смисъла на член 21, параграф 2 от Финансовия регламент. 
2 0 0 7 Строителство на сгради и оборудване на помещения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
95 010 000 96 927 000 82 602 123,11   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 0 (продължение) 
2 0 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/209   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за строителството на сгради (строителни работи, хонорари за проучвания, първоначално оборудване и 
материали, необходими за въвеждане на обекта в експлоатация и всички свързани с това разходи), 
— разходите за оборудване и други разходи, свързани с тази дейност, и по-специално възнаграждения на архитекти 
или инженери. 
Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 472 000 EUR. 
Финансовите вноски от държавите членки или от техните държавни агенции или субекти под формата на финансиране 
или възстановяване на разходи и такси, извършени във връзка със закупуването или използването на терени или сгради, 
или на разходи, свързани със сгради или оборудване на институцията, ще се считат за външни целеви приходи по 
смисъла на член 21, параграф 2 от Финансовия регламент. 
2 0 0 8 Други специфични дейности за управление на сградния фонд 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
6 319 000 5 607 000 4 768 725,09   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за управление на сградния фонд, които не са специално 
предвидени в другите статии от настоящата глава, включително за: 
— управление и третиране на отпадъците, 
— задължителни проверки, проверки на качеството, експертни оценки, одити, контрол на спазването на нормативните 
изисквания и др., 
— техническа библиотека, 
— съдействие за управлението (building helpdesk), 
— управление на плановете на сградите и носителите на информация, 
— други разходи. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
268 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 0 (продължение) 
2 0 0 7 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/210 24.2.2022 г.   
2 0 2 Разходи за сгради 
2 0 2 2 Поддръжка, ремонт, управление и почистване на сградите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
68 170 000 67 790 000 66 344 523,15   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за поддръжка, ремонт, управление и почистване, на 
базата на действащи договори, на сградите (помещения и техническо оборудване), които са заети, наети или 
притежавани от Европейския парламент. 
Преди продължаване или сключване на договори институцията се консултира с другите институции относно 
постигнатите от тях договорни условия (цени, избрана парична единица, индексиране, срок, други клаузи) и при 
спазване на разпоредбите на член 164 от Финансовия регламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
479 000 EUR. 
2 0 2 4 Потребление на енергия 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
17 435 000 17 580 000 14 614 135,86   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване по-специално на разходите за потребление на вода, газ, 
електричество и отопление. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
150 000 EUR. 
2 0 2 6 Охрана и наблюдение на сградите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
16 300 000 19 530 000 19 229 306,83   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване основно на разходите за охрана и наблюдение на сградите, заемани 
от Европейския парламент на трите обичайни места на работа, и информационните бюра в Съюза и представителствата 
в трети държави. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/211   
Преди продължаване или сключване на договори институцията се консултира с другите институции относно 
постигнатите от тях договорни условия (цени, избрана парична единица, индексиране, срок, други клаузи), при 
спазване на разпоредбите на член 164 от Финансовия регламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
100 000 EUR. 
2 0 2 8 Застраховки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 100 000 922 000 3 568 929,87   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащания на застрахователни премии. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТВАНЕ НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ 
Забележки 
Във връзка с обществените поръчки институцията се консултира с другите институции относно договорните условия, 
постигнати от всяка от тях. 
2 1 0 Компютърни системи и телекомуникации 
2 1 0 0 Компютърни системи и телекомуникации — текущи дейности, свързани с функционирането — дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
29 845 000 29 326 000 27 153 663,43   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 2 (продължение) 
2 0 2 6 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/212 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за покупка, наем, поддръжка и ремонт на оборудване 
и софтуерни продукти, както и на разходите за външна помощ от страна на бюра за поддръжка и ИТ консултанти за 
текущите дейности, необходими за доброто функциониране на компютърните и телекомуникационните системи на 
Европейския парламент. Тези разходи се отнасят основно до системите на информационния и телекомуникационен 
център, информационното обслужване на отделите и управлението на мрежата. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
308 000 EUR. 
2 1 0 1 Компютърни системи и телекомуникации — текущи дейности, свързани с инфраструктурата — инфраструктура 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
31 181 836 30 104 000 24 900 870,57   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за покупка, наем, поддръжка и ремонт на оборудване 
и софтуерни продукти, както и на разходите за външна помощ от страна на бюра за поддръжка и консултанти за 
текущите дейности по управление и поддръжка на инфраструктурите, свързани с информационните и телекомуника ­
ционните системи на Европейския парламент, включително услуги „в облак“. Тези разходи се отнасят основно до 
инфраструктурите, свързани с мрежи, окабеляване, телекомуникации, лично оборудване, както и системите за 
гласуване. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
132 000 EUR. 
2 1 0 2 Компютърни системи и телекомуникации — текущи дейности, свързани с оказване на обща помощ на потребителите — 
обща помощ на потребителите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
16 376 000 14 136 000 16 621 063,68   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за покупка, наем, поддръжка и ремонт на оборудване 
и софтуерни продукти, както и на разходите за външна помощ от страна на бюра за поддръжка и консултанти за 
текущите дейности по оказване на обща помощ и подкрепа на потребителите във връзка с информационните и 
телекомуникационните системи на Парламента. Тези разходи са свързани с услугите за подкрепа на членовете на ЕП и 
на другите потребители, и по-специално за административни, законодателни, използвани в областта на сигурността и 
безопасността приложения, както и свързани с комуникацията приложения. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТВАНЕ НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ (продължение) 
2 1 0 (продължение) 
2 1 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/213   
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
40 000 EUR. 
2 1 0 3 Компютърни системи и телекомуникации — текущи дейности, свързани с управлението на приложенията, основаващи 
се на ИКТ — управление на приложенията, основаващи се на ИКТ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
30 540 850 29 821 000 28 881 910,76   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за закупуване, наем, поддръжка и ремонт на 
оборудване и софтуерни продукти и свързаните с тях монтажни дейности, както и на разходите за външна помощ от 
страна на бюра за поддръжка и консултанти за текущите дейности, свързани с управлението на приложенията на 
институцията, основаващи се на ИКТ. Тези разходи се отнасят по-специално за приложенията, предназначени за 
членовете на ЕП, приложенията, свързани с комуникацията, сигурността и безопасността, както и административните и 
законодателните приложения. 
Той е предназначен също така за покриване на разходите за ИКТ инструменти, финансирани съвместно в контекста на 
междуинституционалното сътрудничество. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
2 1 0 4 Компютърни системи и телекомуникации — инвестиции в инфраструктури 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
18 090 100 20 361 000 37 539 434,59   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за покупка на оборудване и софтуерни продукти, 
както и на разходите за външна помощ от страна на бюра за поддръжка и ИТ консултанти за инвестиции, свързани с 
информационната и телекомуникационната инфраструктура на Европейския парламент. Тези инвестиции са свързани 
по-специално със системите на информационния и телекомуникационен център, с мрежите, окабеляването, както и със 
системите за видеоконферентна връзка. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
125 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТВАНЕ НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ (продължение) 
2 1 0 (продължение) 
2 1 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/214 24.2.2022 г.   
2 1 0 5 Компютърни системи и телекомуникации — инвестиции в проекти 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
34 538 500 31 973 000 28 860 492,76   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за покупка на оборудване и софтуерни продукти, 
както и на разходите за външна помощ от страна на бюра за поддръжка и ИТ консултанти за инвестиции, свързани със 
съществуващи и нови проекти в областта на ИКТ. Инвестициите се отнасят по-специално за нови приложения за 
членовете на ЕП, приложения в законодателната, административната и финансовата област, за комуникация, сигурност 
и безопасност, както и приложения, свързани с управлението на ИКТ. Той е предназначен също така за покриване на 
разходите за ИКТ инструменти, финансирани съвместно в контекста на междуинституционалното сътрудничество. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
27 000 EUR. 
2 1 2 Обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 630 000 4 910 000 7 398 911,59   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за покупка, наем, поддръжка и поправка на 
обзавеждане, включително покупка на ергономично обзавеждане, подмяна на остаряло и счупено обзавеждане и офис 
техника. Той е предназначен също за покриване на различните разходи за управление на движимото имущество на 
Европейския парламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
2 1 4 Техническо оборудване и инсталации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
27 131 500 26 467 500 29 961 029,02   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТВАНЕ НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ (продължение) 
2 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/215   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покупка, наем, поддръжка, поправка и управление на техническо оборудване 
и инсталации, и по-специално: 
— на различни подвижни и неподвижни технически инсталации и оборудване, свързани с публикуване, охрана 
(включително компютърни софтуерни продукти), столови, сгради, обучение на персонала, спортните центрове на 
институцията и т.н., 
— оборудване, по-специално на печатница, телефонна служба, столова, супермаркет, охрана, техническа служба за 
конференции, аудио-визуален сектор и т.н., 
— специални материали (електронни, компютърни, електрически), включително свързаните с тях външни услуги. 
Този бюджетен кредит покрива също така разходите за реклама във връзка с препродажбата и бракуването на 
амортизирани активи, както и разходите за техническа помощ (консултации) в случаите, при които е необходим 
външен експертен опит. 
Този бюджетен кредит покрива също така разходите за превоз на оборудване с цел осигуряване на техническото 
оборудване, необходимо за техническото обслужване на конференции навсякъде по света, когато то е заявено от член 
на ЕП, делегация, политическа група или орган на Европейския парламент. Тези разходи включват транспортните 
разходи, както и всички свързани административни разходи. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
190 000 EUR. 
2 1 6 Транспорт за членовете на ЕП, други лица и вещи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 065 000 4 599 000 2 744 141,57   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за закупуване, лизинг, поддръжка, експлоатация и 
поправка на превозни средства (автомобилен парк и велосипеди) и наемане на коли, таксита, автобуси и камиони, със 
или без водач, включително необходимото застрахователно покритие и други разходи за управление. При подновяване 
на автомобилния парк и при закупуването, лизинга или наемането на превозни средства се отдава предпочитание на 
най-малко замърсяващите превозни средства, като напр. хибридни автомобили. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
100 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТВАНЕ НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ (продължение) 
2 1 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/216 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 2 3 — Текущи административни разходи 
Забележки 
Във връзка с обществените поръчки институцията се консултира с другите институции относно договорните условия, 
постигнати от всяка от тях. 
2 3 0 Хартия, канцеларски материали и разни консумативи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 309 400 1 366 000 541 826,11   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по закупуване на хартия, пликове, канцеларски 
материали, материали за печатницата и копирните центрове и т.н., както и за свързаните с това разходи за управление. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
48 000 EUR. 
2 3 1 Разходи за финансово обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
720 000 60 000 30 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на банкови такси (комисиони, ажио, различни разноски) и други 
финансови такси, в т.ч. допълнителни разноски за финансиране на сгради. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
2 3 2 Съдебни разноски и обезщетения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 350 000 1 245 000 3 140 482,27   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/217   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— сумите, които Европейският парламент евентуално може да бъде осъден да заплати за разноски, присъдени от Съда, 
от Общия съд или от националните съдилища, 
— разходите за ангажиране на външни адвокати, които да представляват Европейския парламент пред съдилищата на 
Съюза и пред националните съдилища, и за ангажиране на юридически съветници или експерти, които да 
подпомагат Правната служба, 
— възстановяването на разходи за адвокатски хонорари, свързани с дисциплинарни или аналогични производства, 
— разходите за обезщетения и лихви, 
— при извънсъдебните споразумения съгласно глава единадесета от дял III от Процедурния правилник на Общия съд 
или глава седма от дял IV от Процедурния правилник на Съда, 
— административните глоби на Европейския надзорен орган по защита на данните. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на 
физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на 
Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение 
№ 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). 
2 3 6 Пощенски такси и разходи за доставка 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
216 000 221 000 140 126,24   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пощенски разноски, обработка и изпращане чрез националните 
пощенски или частни куриерски служби. 
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на услуги в областта на съобщенията. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
10 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 2 3 — Текущи административни разходи (продължение) 
2 3 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/218 24.2.2022 г.   
2 3 7 Пренасяне 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 900 000 1 860 000 1 565 548,56   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с дейности по пренасяне и поддръжка, 
извършвани от компании за пренасяне или чрез ползване на услуги от временен помощен персонал, предоставен от 
посреднически агенции. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
2 3 8 Други административни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 751 000 1 692 000 1 102 121,72   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— застраховки, които не са изрично предвидени в друга позиция, 
— покупка на униформи за разпоредителите, шофьорите, рецепционистите, домакините, служителите по 
пренасянията, както и за персонала на службата за организиране на посещения и семинари, службата на 
Парламентариума, медицинската служба, службата по охрана, службата по поддръжка на сградите и различните 
технически служби, 
— различни оперативни разходи и разходи за управление, включително таксите за управление, плащани на Службата 
за управление и плащане по индивидуални права във връзка с пенсиите на бившите членове на ЕП съгласно 
Правилника за длъжностните лица, разходите във връзка с проверките, осъществявани от охраната на външните 
лица, работещи в сградите или в системите на Европейския парламент, както и за покупката на стоки или услуги, 
които не са изрично предвидени по друга позиция, 
— различни покупки, свързани с дейността на Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) 
(кампании за популяризиране и др.). 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 2 3 — Текущи административни разходи (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/219   
2 3 9 Дейности по EMAS, включително популяризиране и система за компенсиране на въглеродните емисии на 
Европейския парламент 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
912 500 262 500 223 831,74   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с дейности по EMAS, насочени към 
подобряване на екологичните характеристики на Европейския парламент, в т.ч. популяризиране на въпросните 
дейности, както и за покриване на разходите, свързани със системата за компенсиране на въглеродните емисии на 
Европейския парламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
50 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 2 3 — Текущи административни разходи (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/220 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Командировъчни разходи и разходи за пътувания между 
трите места на работа      
Едногодишни бюджетни кредити 24 400 000 28 565 000 5 799 676,88 23,77 
3 0 2 Разходи за приеми и представителни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 893 900 858 500 390 319,67 43,66 
3 0 4 Различни разходи във връзка със заседания     
3 0 4 0 Различни разходи във връзка с вътрешни заседания      
Едногодишни бюджетни кредити 235 000 300 000 65 136,74 27,72 
3 0 4 2 Заседания, конгреси, конференции и делегации      
Едногодишни бюджетни кредити 2 625 000 2 857 000 202 867,18 7,73 
3 0 4 9 Разходи за услуги на пътническата агенция      
Едногодишни бюджетни кредити 2 000 000 2 120 000 1 380 907,12 69,05  
Статия 3 0 4 — Общо 4 860 000 5 277 000 1 648 911,04 33,93  
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 30 153 900 34 700 500 7 838 907,59 26        
ГЛАВА 3 2     
3 2 0 Придобиване на експертен опит      
Едногодишни бюджетни кредити 6 984 000 7 491 500 5 708 466,70 81,74 
3 2 1 Разходи във връзка с услугите в областта на 
парламентарните изследвания, включително 
библиотека, исторически архиви, оценка на научно- 
технологичните възможности (STO A) и Европейски 
център на научните медии      
Едногодишни бюджетни кредити 9 430 000 9 830 000 7 749 160,14 82,18 
3 2 2 Разходи за документация      
Едногодишни бюджетни кредити 3 222 000 3 216 000 2 572 177,70 79,83 
3 2 3 Подкрепа за демокрацията и укрепване на 
парламентарния капацитет на парламентите на 
трети държави      
Едногодишни бюджетни кредити 1 400 000 1 400 000 175 997,15 12,57 ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 3 
РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА  
?  
ГЛАВА 3 0 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ  
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/221   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
3 2 4 Производство и разпространение     
3 2 4 0 Официален вестник      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
3 2 4 1 Публикации на електронни и традиционни носители      
Едногодишни бюджетни кредити 5 519 000 5 053 000 4 526 902,95 82,02 
3 2 4 2 Разходи за публикации, разпространяване на информация и 
участие в обществени мероприятия      
Едногодишни бюджетни кредити 29 942 000 28 420 000 36 513 037,95 121,95 
3 2 4 3 Центрове за посетители на Европейския парламент      
Едногодишни бюджетни кредити 29 708 500 31 811 500 11 694 221,17 39,36 
3 2 4 4 Организация и посрещане на групи посетители, програма 
Euroscola и покани към представители от трети страни, 
формиращи общественото мнение      
Едногодишни бюджетни кредити 34 945 000 33 148 470 12 218 807,41 34,97 
3 2 4 5 Организиране на симпозиуми и семинари      
Едногодишни бюджетни кредити 3 099 850 2 902 750 1 323 769,44 42,70 
3 2 4 8 Разходи за аудио-визуална информация      
Едногодишни бюджетни кредити 17 755 000 17 553 500 17 517 730,94 98,66 
3 2 4 9 Обмен на информация с националните парламенти      
Едногодишни бюджетни кредити 235 000 235 000 36 551,74 15,55  
Статия 3 2 4 — Общо 121 204 350 119 124 220 83 831 021,60 69,17       
3 2 5 Разходи, свързани с бюрата за връзка      
Едногодишни бюджетни кредити 9 850 000 9 400 000 7 561 244,05 76,76  
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО 152 090 350 150 461 720 107 598 067,34 70,75        
Позиция 3 — Общо 182 244 250 185 162 220 115 436 974,93 63,34   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ 
(продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/222 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 0 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ 
3 0 0 Командировъчни разходи и разходи за пътувания между трите места на работа 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
24 400 000 28 565 000 5 799 676,88   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите във връзка с пътуванията на персонала на 
институцията, на командированите национални експерти, на стажантите и на служителите на други европейски 
институции или международни институции, които са били поканени от Парламента, между местоработата им и едно 
от трите места на работа на Европейския парламент (Брюксел, Люксембург и Страсбург) и във връзка с командировки 
до места, различни от трите места на работа. Покриваните разходи включват разходите за транспорт, дневни, квартира 
и надбавки за компенсиране на задължителни отработени часове. Също така се покриват и допълнителните разноски 
(включително разходите за анулиране на билети и резервации за хотели, разходите, свързани със системата за 
електронно фактуриране, и разходите за застраховки при командировка). 
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на разходите по евентуални компенсации за въглеродни 
емисии, отделяни във връзка с командировките и пътуванията на служителите. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
200 000 EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 71 и приложение VII, членове 11, 12 
и 13 от него. 
3 0 2 Разходи за приеми и представителни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
893 900 858 500 390 319,67   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходи, свързани със задълженията на институцията във връзка с приеми, включително във връзка с работа, 
свързана с оценката на научните възможности (STO A), и други дейности с перспективна насоченост, както и 
представителни разходи за членовете на институцията, ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 3 
РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/223   
— представителни разходи на председателя по време на неговите пътувания извън местата на работа, 
— представителни разходи и участие в разходите на секретариата на кабинета на председателя, 
— разходи за приеми и представителни разходи на секретариата, включително покупка на подаръци и медали за 
длъжностните лица, които са навършили 15 или 25 години служба, 
— различни протоколни разходи, като знамена, рекламни щандове, покани и отпечатване на менюта, 
— пътни и дневни разноски на високопоставени лица при посещение на институцията, 
— разходите за виза на членовете и персонала на ЕП при официални пътувания, 
— представителни разходи и други специфични разходи на членове, изпълняващи официални задължения към 
Европейския парламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
3 0 4 Различни разходи във връзка със заседания 
3 0 4 0 Различни разходи във връзка с вътрешни заседания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
235 000 300 000 65 136,74   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани с разхладителни и други напитки, и при 
определени случаи — кетъринг, предоставян по време на заседанията на Европейския парламент или по време на 
междуинституционални заседания, организирани в неговите сгради, както и на разходи за управлението на тези услуги. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
3 0 4 2 Заседания, конгреси, конференции и делегации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 625 000 2 857 000 202 867,18   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 0 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ (продължение) 
3 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/224 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване по-специално на разходи, различни от тези, които се покриват по 
глава 1 0 и статия 3 0 0, във връзка със: 
— организирането на заседания извън местата на работа на Парламента (комисии или техните делегации, политически 
групи), включително, по целесъобразност, представителни разходи, 
— организирането на междупарламентарните и ad hoc делегации, смесените парламентарни комитети, 
парламентарните комисии за сътрудничество, парламентарните делегации към Световната търговска организация 
(СТО) и Парламентарната конференция по въпросите на СТО и нейния координационен комитет, 
— организирането на делегациите към Съвместната парламентарна асамблея АКТБ—ЕС, Парламентарната асамблея 
EuroLat, Парламентарната асамблея Евронест, както и на техните органи, 
— организирането на Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието, нейните комисии и нейното бюро; 
този разход включва вноската на Европейския парламент в бюджета на независимия секретариат на 
Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието или прякото поемане на разходите, които 
представляват дела на Европейския парламент в бюджета на Парламентарната асамблея на Съюза за 
Средиземноморието, 
— членския внос в международни организации, в които членува Европейският парламент или някой от неговите 
органи (Междупарламентарен съюз, Асоциация на генералните секретари на парламентите, групата „Дванадесет 
плюс“ в Междупарламентарния съюз), 
— изплащане в полза на Комисията, въз основа на споразумение за нивото на обслужване между Европейския 
парламент и Комисията, на частта, която Европейският парламент дължи за покриване на разходите за 
изработването на разрешенията за преминаване (оборудване, персонал и материали), в съответствие с Протокола за 
привилегиите и имунитетите (член 6), член 23 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и 
членове 11 и 81 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, както и с Регламент (ЕС) 
№ 1417/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на формата на разрешенията за преминаване, 
издавани от Европейския съюз (ОВ L 353, 28.12.2013 г., стр. 26), 
— разходи, свързани с участието в заседания (включително пътни разходи, настаняване и кетъринг) на лица, назначени 
от Европейския парламент в управителния съвет на програмата InvestEU. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
3 0 4 9 Разходи за услуги на пътническата агенция 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 000 000 2 120 000 1 380 907,12   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 0 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ (продължение) 
3 0 4 (продължение) 
3 0 4 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/225   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на текущите разходи на пътническата агенция в изпълнение на 
договор с Европейския парламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
6 000 EUR. 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ 
3 2 0 Придобиване на експертен опит 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
6 984 000 7 491 500 5 708 466,70   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите по договори с квалифицирани експерти и научноизследователски институти за проучвания и други 
научноизследователски дейности (работни заседания, кръгли маси, експертни комисии или изслушвания на 
експерти, конференции), или за дейности, свързани с техническа помощ, които изискват специфичен експертен 
опит и се осъществяват за органите на Европейския парламент, парламентарните комисии, парламентарните 
делегации и администрацията, 
— закупуването или ползването под наем на специализирани информационни източници, като специализирани бази 
данни, свързана литература или техническа помощ, когато са необходими в допълнение към посочените по-горе 
договори за придобиване на експертен опит, 
— пътни разноски, надбавки за престой и допълнителни разноски на експерти и други лица, в т.ч. лица, отправили 
петиции до Европейския парламент, поканени да участват в комисии, делегации, проучвателни и работни групи, 
както и в работни срещи (workshops), 
— разходите за разпространение на продуктите от вътрешни или външни парламентарни изследвания и други 
съответни продукти в полза на институцията и на обществеността (по-специално чрез публикуване на материали в 
интернет, вътрешна база данни, брошури и публикации), 
— разходи, свързани с покана към външни лица за участие в работата на органи като Дисциплинарния съвет, 
— разходите за контрол на истинността на документите, представени от кандидатите за работа, от външни 
специалисти. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
64 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 0 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ (продължение) 
3 0 4 (продължение) 
3 0 4 9 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/226 24.2.2022 г.   
3 2 1 Разходи във връзка с услугите в областта на парламентарните изследвания, включително библиотека, 
исторически архиви, оценка на научно-технологичните възможности (STO A) и Европейски център на 
научните медии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
9 430 000 9 830 000 7 749 160,14   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с дейностите на Генералната дирекция за 
парламентарни изследвания и централните служби на генералния секретар, и по-специално за: 
— придобиването на специализиран експертен опит и оказването на подкрепа за проучвателните дейности на 
Европейския парламент (включително статии, проучвания, работни срещи, семинари, кръгли маси, експертни 
комисии, конференции), което може да се осъществи, ако е необходимо, в сътрудничество с други институции, 
международни организации, изследователски отдели и библиотеки на национални парламенти, мозъчни тръстове, 
научноизследователски организации и други квалифицирани експерти, 
— придобиването на специализиран експертен опит във връзка с извършването на оценка на въздействието и на 
предварителна и последваща оценка, оценка на европейската добавена стойност, както и оценка на научно- 
технологичните възможности (STO A), 
— закупуването или ползването под наем на книги, списания, вестници, бази данни, продукти на телеграфни агенции и 
всякаква друга информация, предназначена за библиотеката, в различни формати, включително разходите за 
авторски права, системата за управление на качеството, материалите и работата по подвързване и съхраняване, 
както и други съответни услуги, 
— разходите за външни услуги по архивиране (организация, подбор, описване, прехвърляне на различни носители и 
цифровизация, придобиване на първични архивни източници), 
— придобиване, разработване, инсталиране, експлоатация и поддръжка на специална библиотечна и архивна 
документация, както и поддръжка на специално оборудване за медиатеката, включително електрически, 
електронни и компютърни материали и системи, както и материали за подвързване и съхранение, 
— разходите за разпространение на продуктите от вътрешни или външни парламентарни изследвания и други 
съответни продукти в полза на институцията и на обществеността (по-специално чрез публикуване на материали в 
интернет, вътрешна база данни, брошури и публикации), 
— разходите за пътни и дневни, както и други разходи за експертите и авторите, поканени да участват в презентации, 
семинари, работни групи или други подобни дейности, 
— участие на службите, които отговарят за оценката на научно-технологичните възможности (STO A), в дейностите на 
европейски и международни научни организации, 
— задълженията на Европейския парламент по силата на международни и междуинституционални споразумения за 
сътрудничество, включително вноската на Европейския парламент за покриване на финансовите разходи, свързани 
с управлението на историческите архиви на Съюза, в съответствие с Регламент (ЕИО, Евратом) № 354/83, ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/227   
— разходите на Европейския център на научните медии, чиято дейност е под надзора на Комитета на Европейския 
парламент за бъдещето на науката и технологиите (STO A), за укрепване на допирните точки между Европейския 
парламент, научната общност и медиите с цел по-конкретно да се насърчат изграждането на мрежи, обучението и 
разпространението на знания. Това включва например: 
— организирането на дейности и управлението на разходи (включително пътни разноски, настаняване и кетъринг) 
във връзка с поканването на журналисти, заинтересовани страни и други експерти да участват в тези дейности, 
— създаване и поддържане на мрежи в допирните точки между Европейския парламент, научната общност и 
медиите, 
— организиране на семинари, конференции и курсове за обучение относно настоящите научни и технологични 
развития и въпроси, както и относно характера и ефективността на научната журналистика, 
— използване на експертна информация и анализи от академичните среди, медиите и други източници в областта 
на науката и технологиите в полза на лицата, определящи политиките, и гражданите, 
— предоставяне на по-широк достъп до изследвания на Европейския парламент и други съответни материали в 
областта на науката и технологиите чрез писмени, аудио-визуални и други средства, 
— разработване на техники и методи за подобряване на способността за разпознаване и разпространение на 
надеждни източници в областта на науката и технологиите, 
— подкрепа за инсталирането, модернизирането и използването на съвременно техническо оборудване и 
съоръжения за медиите, в подкрепа на такъв диалог, 
— развиване на по-тясно сътрудничество и в по-общ план на връзки между Европейския парламент, съответните 
медии и университетите и научноизследователските центрове в тази област, включително чрез отразяване в 
медиите на ролята и работата на Европейски център на научните медии, както и на достъпността му за 
гражданите. 
Този бюджетен кредит може също така да бъде използван за подкрепа на диалога между Европейския парламент и 
академичната общност, медиите, мозъчните тръстове и гражданите по отношение на работата за прогнозиране на 
дългосрочните тенденции, пред които са изправени отговорните за вземането на решения лица в ЕС, както в областта на 
науката, така и в по-широк план, чрез семинари, публикации и други дейности, изброени по-горе. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
Правно основание 
Регламент (ЕИО, Евратом) № 354/83 на Съвета от 1 февруари 1983 г. относно отваряне за обществеността на 
историческите архиви на Европейската икономическа общност и на Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 43, 
15.2.1983 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до 
документи на Европейския парламент, Съвета и Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43). ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
3 2 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/228 24.2.2022 г.   
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 28 ноември 2001 г. относно правилник относно публичния достъп 
до документи на Европейския парламент, последно изменено на 22 юни 2011 г. (ОВ C 216, 22.7.2011 г., стр. 19). 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 2 юли 2012 г. относно правила относно управлението на документи в 
Европейския парламент. 
Резолюция на Европейския парламент от 8 октомври 2013 г. относно предварителното планиране на политиката и 
дългосрочните тенденции: отражение върху бюджетните средства за изграждането на капацитет (ОВ C 181, 
19.5.2016 г., стр. 16), и по-специално параграфи 7 и 9 от нея. 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 10 март 2014 г. относно процедурите за придобиване от Европейския 
парламент на частни архиви на настоящи и бивши членове на Европейския парламент. 
Резолюция на Европейския парламент от 29 април 2015 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на 
Европейския парламент за финансовата 2016 година (OВ C 346, 21.9.2016 г., стр. 188), и по-специално параграф 30 
от нея. 
Резолюция на Европейския парламент от 14 април 2016 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на 
Европейския парламент за финансовата 2017 година (OВ C 58, 15.2.2018 г., стр. 257), и по-специално параграф 54 от 
нея. 
Резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на 
Европейския парламент за финансовата 2019 година (OВ C 390, 18.11.2019 г., стр. 215), и по-специално параграф 49 
от нея. 
Резолюция на Европейския парламент от 28 март 2019 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на 
Европейския парламент за финансовата 2020 година (OВ C 108, 26.3.2021 г., стр. 1032), и по-специално параграф 47 
от нея. 
3 2 2 Разходи за документация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 222 000 3 216 000 2 572 177,70   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— абонаменти за вестници, периодични издания, информационни агенции, за техните публикации и електронни 
емисии, включително разходите за авторски права за възпроизвеждане и разпространяване на горните в писмена 
и/или електронна форма, и договори за услуги за преглед на печата и вестникарски публикации, 
— абонаменти или договори за услуги за доставка на обобщения и анализ на съдържанието на периодични издания 
или съхраняване на оптични носители на статии от тези периодични издания, ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
3 2 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/229   
— разходи, свързани с използването на външни документални и статистически бази данни, с изключение на 
компютърно оборудване и разходи за телекомуникации, 
— покупка на нови речници и глосари или подмяната им, независимо от техния носител, в т.ч. за новите езикови 
отдели, и други произведения, предназначени за езиковите служби и за отделите за качество на законодателството. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
3 2 3 Подкрепа за демокрацията и укрепване на парламентарния капацитет на парламентите на трети 
държави 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 400 000 1 400 000 175 997,15   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за програмите за обмен на информация и сътрудничество между Европейския парламент и националните 
парламенти на държавите на предприсъединителен етап, и в частност Западните Балкани и Турция, 
— разходите за насърчаване на връзките между Европейския парламент и демократично избраните национални 
парламенти на трети държави (различни от посочените в предходното тире), както и отношенията със съответните 
регионални парламентарни организации. Съответните дейности са насочени по-конкретно към укрепване на 
парламентарния капацитет на новите и нововъзникващите демокрации, по-специално в съседните на Европа 
държави (южни и източни), 
— разходите за насърчаване на дейностите за подкрепа на посредничеството и програмите, насочени към млади 
политически ръководители от Европейския съюз и по-широкото европейско съседство: Магреб, Източна Европа и 
Русия, израело-палестинския диалог и други приоритетни държави, определени от Групата за подкрепа на 
демокрацията и координация на избори, 
— разходите по организацията във връзка с връчването на наградата „Сахаров“ (по-специално сума на наградата, 
разходи за пътуването и посрещането на носителя/носителите на наградата и на другите кандидати финалисти, 
оперативни разходи на мрежата „Сахаров“ и командировки на членовете на мрежата), както и за дейности по 
насърчаване на правата на човека. 
Тези дейности включват информационни посещения в Европейския парламент в Брюксел, Люксембург или Страсбург, 
както и посещения в държавите членки и в трети държави. Този бюджетен кредит покрива всички разходи на 
участниците или част от тях, и по-специално разходите за пътуване и настаняване, както и дневните надбавки. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
3 2 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/230 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 12 декември 2011 г. за създаването на Дирекция за подкрепа на 
демокрацията в Генералната дирекция по външни политики на ЕС. 
3 2 4 Производство и разпространение 
3 2 4 0 Официален вестник 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на участието на институцията в разноските по публикуване, 
разпространение и други свързани разходи на Службата за публикации във връзка с текстовете, които се публикуват в 
Официален вестник на Европейския съюз. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
3 2 4 1 Публикации на електронни и традиционни носители 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 519 000 5 053 000 4 526 902,95   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— всички разходи за публикациите в електронен формат (интранет сайтове) и традиционните публикации (различни 
документи и различни печатни издания, подготвени от подизпълнители), в т.ч. и за разпространение, 
— актуализиране и поддръжка при отразяване на промените и поправките в системите за публикуване. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
21 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
3 2 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/231   
3 2 4 2 Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
29 942 000 28 420 000 36 513 037,95   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за комуникация, свързани с ценностите на институцията, чрез публикуване на информация, включително 
в електронен формат, дейностите по разпространение на информация, връзките с обществеността, участието в 
обществени мероприятия, изложения и панаири, 
— разходите за комуникация с цел да се създаде разпознаваема, разбираема и положителна обществената представа за 
Европейския парламент, да се разработят комуникационни продукти от творческата концепция до крайния 
продукт и изграждането на капацитет в посока към създаването на вътрешна комуникационна агенция, 
включително достъп до инструменти от този сектор и съдействие от външни експерти, 
— съфинансирането на комуникационни дейности чрез програма за предоставяне на безвъзмездни средства с цел 
насърчаване и разпространение на по-добро разбиране за идентичността, ролята и политическия характер на 
Европейския парламент и стимулиране на сътрудничеството с мрежи на разпространителите на обществено мнение, 
— разходите във връзка с наблюдението на общественото мнение, 
— разходите, свързани с наблюдението, противодействието и повишаването на осведомеността относно рисковете за 
репутацията, дезинформацията и хибридните заплахи, 
— разходите за културни инициативи от интерес за ЕС, като наградата „ЛУКС“ на Европейския парламент за 
европейско кино, 
— организирането и провеждането на събития, насочени към младите хора, засилване на присъствието на Европейския 
парламент в социалните мрежи, наблюдение на тенденциите сред младите хора, 
— разходите, свързани с мобилния интернет, интерактивните техники, социалните пространства, платформите за 
сътрудничество и промените в поведението на интернет потребителите с цел приближаване на Европейския 
парламент до гражданите, 
— разходите, свързани със създаването, разпространението и хостването от Европейския парламент на уебклипове и на 
други мултимедийни материали, готови за излъчване, в съответствие с комуникационната стратегия на Европейския 
парламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
50 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
3 2 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/232 24.2.2022 г.   
3 2 4 3 Центрове за посетители на Европейския парламент 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
29 708 500 31 811 500 11 694 221,17   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на инсталациите, материалите и изложбите в центровете за 
посетители на Европейския парламент, и по-специално: 
— Парламентариума — Центъра за посетители на Европейския парламент в Брюксел, включително мобилните 
информационни пунктове, 
— пространствата за прием на посетители, центровете „Europa Exper ience“ и информационните пунктове извън 
Брюксел, 
— дейностите на Дома на европейската история, като специфичното вътрешно оборудване, придобиването на 
колекции, разходите във връзка с договорите с квалифицирани експерти, организирането на изложби и 
оперативните разходи, включително разходите, свързани със закупуването на книги, списания и други публикации 
във връзка с дейността на Дома на европейската история, 
— разходите за произведенията на изкуството на Европейския парламент, както разноските за придобиване и покупка 
на специални материали, така и на свързаните с това текущи разходи, като разноските за експертиза, съхраняване, 
рамкиране, реставрация, почистване, застраховка, както и разноските за превоз. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
4 000 000 EUR. 
3 2 4 4 Организация и посрещане на групи посетители, програма Euroscola и покани към представители от трети страни, 
формиращи общественото мнение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
34 945 000 33 148 470 12 218 807,41   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— безвъзмездните средства, отпуснати за групови посещения, както и свързаните с тях разходи за надзор и 
инфраструктура, финансирането на стажове за представители от трети страни, формиращи общественото мнение 
(програма на Европейския съюз за посетители — EUVP), и оперативните разходи за програмите „Евроскола“, 
„Евромедскола“ и „Евронестскола“. Програмите „Евромедскола“ и „Евронестскола“ се провеждат всяка година, с 
изключение на изборните години, на ротационен принцип, в сградите на Европейския парламент в Страсбург или 
Брюксел, 
— дейности за популяризиране на програмата EUVP , ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
3 2 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/233   
— разходи, свързани с изпълнението на новата стратегия за посетителите и организирането на Дните на отворените 
врати, 
— медийните кампании и организирането на програмата „Училища — посланици на Европейския парламент“. 
Този бюджетен кредит се увеличава всяка година на базата на дефлатор, който отчита промените в БНП и цените. 
Всеки член на Европейския парламент има право да покани най-много до пет групи през всяка календарна година, с 
общо 110 посетители. Групите посетители под патронажа на член на ЕП могат, въз основа на отправена от него покана, 
да участват в програмата „Евроскола“. 
Включена е съответна сума за посетителите с увреждания. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
525 000 EUR. 
Правно основание 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 16 декември 2002 г. относно Правилника относно приемането на 
групи посетители и относно програмите „Евроскола“, „Евромедскола“ и „Евронестскола“, консолидирано на 3 май 
2004 г., последно изменено на 24 октомври 2016 г. 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 3 октомври 2016 г. относно стартиране на програмата „Училища — 
посланици на Европейския парламент“ във всички държави членки и Решение на Бюрото на Европейския парламент от 
16 септември 2019 г. относно продължаването на програмата „Училища — посланици на Европейския парламент“ 
след 2019 г. 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 16 декември 2020 г. относно участието на граждани на Обединеното 
кралство и на граждани на ЕС-27, живеещи в Обединеното кралство, в комуникационните програми на Парламента. 
3 2 4 5 Организиране на симпозиуми и семинари 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 099 850 2 902 750 1 323 769,44   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите или субсидиите за организиране на симпозиуми и семинари на национално и международно равнище, 
насочени към представители от държавите членки и присъединяващите се държави, и от страните, в които 
Европейският парламент разполага с бюро за връзка, формиращи общественото мнение, както и разходите за 
организиране на парламентарни симпозиуми и семинари, ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
3 2 4 (продължение) 
3 2 4 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/234 24.2.2022 г.   
— разходите за провеждане на специални мероприятия в пленарните зали в Страсбург и Брюксел в съответствие с 
приетата от Бюрото на Европейския парламент годишна програма, 
— разходите за услуги за управление на конференции, мерки и инструменти за подкрепа на управлението на 
конференции и езиковото многообразие, като например семинари и конференции, срещи с лица, отговарящи за 
обучението на устни или писмени преводачи, мерки и действия за повишаване на осведомеността относно 
езиковото многообразие и за насърчаване на професиите „устен преводач“ и „писмен преводач“, включително 
програма за предоставяне на безвъзмездни средства на университети, училища и други структури, занимаващи се с 
обучение по устен и писмен превод, решения, улесняващи виртуалната комуникация, както и участие в такива 
действия и мерки, организирани съвместно с други служби в рамките на междуинституционалното и 
международното сътрудничество, 
— разходите за организиране на симпозиуми и семинари относно информационните и комуникационните технологии, 
— разходите за присъствието на журналисти или на други лица, формиращи общественото мнение на пленарните 
заседания, заседанията на комисиите, пресконференциите и други парламентарни дейности, 
— разходите във връзка с наградата „Дафне Каруана Галиция“. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
25 000 EUR. 
Правно основание 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 5 октомври 2020 г. относно наградата за журналисти „Дафне Каруана 
Галиция“. 
3 2 4 8 Разходи за аудио-визуална информация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
17 755 000 17 553 500 17 517 730,94   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— закупуването, наема, поддръжката, поправката и управлението на аудио-визуално техническо оборудване и аудио- 
визуални инсталации, 
— оперативния бюджет на аудио-визуалния сектор (включително услугите под контрола на Парламента и външната 
помощ, като технически услуги за радио- и телевизионни станции, създаване, продуциране, копродуциране и 
разпространение на аудио-визуални програми, наемане на линии, излъчване на телевизионни и радиопредавания и 
други мерки за развитие на отношенията между институцията и органите за аудио-визуално разпространение), ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
3 2 4 (продължение) 
3 2 4 5 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/235   
— разходите за преки предавания по интернет на пленарните заседания и заседанията на парламентарните комисии, 
— създаване на съответните архиви, гарантиращи постоянния достъп на медиите и гражданите до тази информация, 
— разходите във връзка с поддръжката на ИТ инфраструктурата в залите за пресконференции в Брюксел и Страсбург. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
50 000 EUR. 
Правно основание 
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2002 г. относно насоките на бюджетната процедура за 2003 г. 
(ОВ C 47 E, 27.2.2003 г., стр. 72). 
Резолюция на Европейския парламент от 14 май 2002 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на 
Парламента за финансовата 2003 година (ОВ C 180 E, 31.7.2003 г., стр. 150). 
Резолюция на Европейския парламент от 14 май 2003 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на 
Европейския парламент за финансовата 2004 година (ОВ C 67 E, 17.3.2004 г., стр. 179). 
3 2 4 9 Обмен на информация с националните парламенти 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
235 000 235 000 36 551,74   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходи, извършени за насърчаване на отношенията между Европейския парламент и националните парламенти. Те 
са свързани с парламентарните отношения извън тези, обхванати от глави 1 0 и 3 0, обмена на информация и 
документация, подпомагането на анализа и управлението на тази информация, включително обмена с Европейския 
център за парламентарни изследвания и документация (CERDP), 
— финансиране на програми за сътрудничество и схеми за обучение за длъжностните лица на Европейския парламент 
и на националните парламенти, и като цяло на дейности за укрепване на парламентарния капацитет.  
Тези дейности включват информационни посещения в Европейския парламент в Брюксел, Люксембург или 
Страсбург; бюджетните кредити покриват изцяло или частично разноските на участниците, и по-специално 
пътните и свързаните с тях разноски, нощувка и дневни пари, ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
3 2 4 (продължение) 
3 2 4 8 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/236 24.2.2022 г.   
— дейности по сътрудничество, свързани по-специално със законодателната дейност, както и дейности по 
документиране, анализ и разпространение на информация, гарантиране на сигурността на домейна www .ipex.eu , 
включително действията, провеждани от Европейския център за парламентарни изследвания и документация 
(CERDP). 
Този бюджетен кредит има за цел финансирането на сътрудничеството между Европейския парламент и националните 
парламенти в областта на парламентарния контрол на ОВППС/ОПСО в съответствие с разпоредбите на ДЕС и ДФЕС, и 
по-специално членове 9 и 10 от Протокол № 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
Правно основание 
Председателски съвет на европейските парламентарни асамблеи (юни 1977 г.) и на парламентите на държавите – 
членки на Европейския съюз (септември 2000 г., март 2001 г.). 
3 2 5 Разходи, свързани с бюрата за връзка 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
9 850 000 9 400 000 7 561 244,05   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на бюрата за връзка на Европейския парламент в 
държавите членки: 
— разходи за комуникация и информация (информация и обществени мероприятия; създаване, популяризиране, 
консултации; семинари; семинари; аудио-визуални или радиопродукции), 
— общите разходи и на различни дребни разходи (офис консумативи, телекомуникации, пощенски и куриерски 
разходи, обработка, транспорт, съхранение, рекламни предмети без търговска марка, бази данни и абонаменти за 
периодични издания, и др.), 
— медийните кампании и организирането на програмата „Училища — посланици на Европейския парламент“. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
10 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
3 2 4 (продължение) 
3 2 4 9 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/237   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 4 0     
4 0 0 Текущи административни разходи и разходи, свързани с 
политическите и информационните дейности на 
политическите групи и независимите членове      
Едногодишни бюджетни кредити 66 000 000 65 000 000 61 733 127,76 93,54 
4 0 2 Финансиране на европейските политически партии      
Едногодишни бюджетни кредити 46 000 000 46 000 000 40 467 300,02 87,97 
4 0 3 Финансиране на европейските политически фондации      
Едногодишни бюджетни кредити 23 000 000 23 000 000 20 999 998,— 91,30  
ГЛАВА 4 0 — ОБЩО 135 000 000 134 000 000 123 200 425,78 91,26        
ГЛАВА 4 2     
4 2 2 Разходи, свързани със сътрудниците на членовете на ЕП      
Едногодишни бюджетни кредити 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 85,22  
ГЛАВА 4 2 — ОБЩО 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 85,22        
ГЛАВА 4 4     
4 4 0 Разходи за заседания и други дейности на бивши членове 
на Европейския парламент      
Едногодишни бюджетни кредити 260 000 250 000 240 000,— 92,31 
4 4 2 Разходи за заседания и други дейности на Европейската 
парламентарна асоциация      
Едногодишни бюджетни кредити 260 000 250 000 240 000,— 92,31  
ГЛАВА 4 4 — ОБЩО 520 000 500 000 480 000,— 92,31        
Позиция 4 — Общо 351 431 000 343 943 000 307 670 345,43 87,55   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 4 
РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА  
?  
ГЛАВА 4 0 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ  
ГЛАВА 4 2 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЪТРУДНИЦИТЕ НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕП  
ГЛАВА 4 4 — ЗАСЕДАНИЯ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ НА НАСТОЯЩИ И БИВШИ ЧЛЕНОВЕ НА ЕП  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/238 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 4 0 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ 
4 0 0 Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности 
на политическите групи и независимите членове 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
66 000 000 65 000 000 61 733 127,76   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи на политическите групи и независимите 
членове: 
— разходи за секретариат, административни и оперативни разходи, 
— разходи, свързани с политически и информационни дейности, осъществявани във връзка с политическите дейности 
на Съюза. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 000 EUR. 
Правно основание 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 30 юни 2003 г. относно Правилника относно разходването на 
бюджетни кредити по бюджетна позиция 4 0 0, последно изменено на 6 юли 2020 г. 
4 0 2 Финансиране на европейските политически партии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
46 000 000 46 000 000 40 467 300,02   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на политическите партии на европейско равнище. Трябва да се 
гарантират добро управление и строг контрол върху използването на средствата. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 000 EUR. 
Правно основание 
Договор за Европейския съюз, и по-специално член 10, параграф 4 от него. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 4 
РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/239   
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 224 от него. 
Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута 
и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (ОВ L 317, 
4.11.2014 г., стр. 1). 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 г. за определяне на процедурите по прилагане на 
Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на 
европейските политически партии и на европейските политически фондации (ОВ С 249, 25.7.2019 г., стр. 2). 
4 0 3 Финансиране на европейските политически фондации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
23 000 000 23 000 000 20 999 998,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на политическите фондации на европейско равнище. Трябва да 
се гарантират добро управление и строг контрол върху използването на средствата. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
100 000 EUR. 
Правно основание 
Договор за Европейския съюз, и по-специално член 10, параграф 4 от него. 
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 224 от него. 
Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута 
и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (ОВ L 317, 
4.11.2014 г., стр. 1). 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 г. за определяне на процедурите по прилагане на 
Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на 
европейските политически партии и на европейските политически фондации (ОВ С 249, 25.7.2019 г., стр. 2). 
ГЛАВА 4 2 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЪТРУДНИЦИТЕ НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕП 
4 2 2 Разходи, свързани със сътрудниците на членовете на ЕП 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
215 911 000 209 443 000 183 989 919,65   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 4 0 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ (продължение) 
4 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/240 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите, свързани с персонала и с доставчиците на услуги, занимаващи се с оказването на парламентарно 
съдействие на членовете на ЕП, както и разходите, свързани с платежните посредници, 
— разходите за командировки и обучение (външни курсове) на акредитираните парламентарни сътрудници, както и 
разходите за евентуални компенсации за въглеродните емисии, отделяни във връзка с техните командировки и 
пътувания, 
— разлики в обменния курс за сметка на бюджета на Европейския парламент съгласно разпоредбите за възстановяване 
на разходите за сътрудници на членовете на ЕП, както и разходите за помощни услуги, свързани с управлението на 
парламентарните сътрудници, 
— заплатите на дипломираните стажанти (стипендии), 
— компенсация за учебни посещения при членове на ЕП, 
— пътните разходи на стажанти и посетители с учебна цел при членове на ЕП, 
— здравна застраховка и застраховка срещу злополука за стажанти и посетители с учебна цел при членове на ЕП, 
— разходите във връзка с организирането на информационни сесии или обучения за стажантите. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
775 000 EUR. 
Правно основание 
Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 21 от него. 
Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 33—44 от тях. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз, и по-специално член 5а и членове 125—139 от тях. 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 14 април 2014 г. относно мерките по прилагане на дял VII от 
Условията за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Решение на Бюрото на Европейския парламент от 10 декември 2018 г. относно правилата за стажантите към членове на 
Европейския парламент. 
Решение на генералния секретар на Европейския парламент от 18 юни 2019 г. относно вътрешните правила относно 
стажовете и учебните посещения в Генералния секретариат на Европейския парламент. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 4 2 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЪТРУДНИЦИТЕ НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕП (продължение) 
4 2 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/241   
ГЛАВА 4 4 — ЗАСЕДАНИЯ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ НА НАСТОЯЩИ И БИВШИ ЧЛЕНОВЕ НА ЕП 
4 4 0 Разходи за заседания и други дейности на бивши членове на Европейския парламент 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
260 000 250 000 240 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на разходите за заседания на Асоциацията на бившите членове 
на Европейския парламент и при необходимост на други свързани с това разходи. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
4 4 2 Разходи за заседания и други дейности на Европейската парламентарна асоциация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
260 000 250 000 240 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на разходите за заседания на Европейската парламентарна 
асоциация и при необходимост на други свързани с това разходи. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/242 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 5 0     
5 0 0 Оперативни разходи на Органа за европейските 
политически партии и европейските политически 
фондации      
Едногодишни бюджетни кредити 300 000 300 000 1 845,12 0,62 
5 0 1 Разходи, свързани с Комитета от независими 
изтъкнати личности      
Едногодишни бюджетни кредити 20 000 p.m. 0,—   
ГЛАВА 5 0 — ОБЩО 320 000 300 000 1 845,12 0,58        
Позиция 5 — Общо 320 000 300 000 1 845,12 0,58   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 5 
ОРГАН ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ И 
КОМИТЕТ ОТ НЕЗАВИСИМИ ИЗТЪКНАТИ ЛИЧНОСТИ  
?  
ГЛАВА 5 0 — РАЗХОДИ НА ОРГАНА ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ 
ФОНДАЦИИ И КОМИТЕТА ОТ НЕЗАВИСИМИ ИЗТЪКНАТИ ЛИЧНОСТИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/243   
ГЛАВА 5 0 — Разходи на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации и Комитета от независими 
изтъкнати личности 
5 0 0 Оперативни разходи на Органа за европейските политически партии и европейските политически 
фондации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
300 000 300 000 1 845,12   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на Органа за европейските политически партии и 
европейските политически фондации, за да се гарантира неговото пълно и независимо функциониране. 
Той обхваща по-специално специфични разходи, свързани със задачите на Органа във връзка с професионалното 
обучение, закупуването на софтуер и ИТ оборудване, придобиването на експертен опит, за консултантски услуги и 
документация, разходи за правни услуги и обезщетения, както и дейности по публикуване и предоставяне на 
информация. Той покрива също така съответните разходи във връзка с фактури, издадени от институции, при 
превишаване на обема или разходите за стоки или услуги, доставени на Органа от институции по споразумения за 
услуги съгласно член 6, параграф 4 и следв. от Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014. Сумата на целевите приходи 
съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 300 000 EUR. Тези приходи включват 
по-специално подкрепа за дейността на Органа от страна на институции, различни от Европейския парламент, съгласно 
член 6, параграф 6 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута 
и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (ОВ L 317, 
4.11.2014 г., стр. 1), и по-специално член 6, параграфи 1 и 7 от него. 
5 0 1 Разходи, свързани с Комитета от независими изтъкнати личности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
20 000 p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със секретариата и с финансирането на 
Комитета от независими изтъкнати личности. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 5 
ОРГАН ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ И 
КОМИТЕТ ОТ НЕЗАВИСИМИ ИЗТЪКНАТИ ЛИЧНОСТИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/244 24.2.2022 г.   
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 
EUR. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута 
и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (ОВ L 317, 
4.11.2014 г., стр. 1), и по-специално член 11, параграф 2 от него. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 5 0 — Разходи на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации и Комитета от независими 
изтъкнати личности (продължение) 
5 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/245   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 0 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 10 1 5 000 000 2 346 000 0,—   
ГЛАВА 10 1 — ОБЩО 5 000 000 2 346 000 0,—         
ГЛАВА 10 3 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 3 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 10 4 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 4 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 10 5 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 5 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 10 6 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 6 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 10 8 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 8 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 10 — Общо 5 000 000 2 346 000 0,—    ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?  
ГЛАВА 10 0 — ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ  
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ  
ГЛАВА 10 3 — РЕЗЕРВ ЗА РАЗШИРЯВАНЕТО НА ЕС  
ГЛАВА 10 4 — РЕЗЕРВ ЗА ИНФОРМАЦИОННАТА И КОМУНИКАЦИОННАТА ПОЛИТИКА  
ГЛАВА 10 5 — ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО  
ГЛАВА 10 6 — РЕЗЕРВ ЗА ПРИОРИТЕТНИ ПРОЕКТИ В ПРОЦЕС НА РЕАЛИЗАЦИЯ  
ГЛАВА 10 8 — РЕЗЕРВ ЗА EMAS  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/246 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 10 0 — ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 000 000 2 346 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на непредвидените разходи, произтичащи от решенията относно 
бюджета, взети през текущата финансова година. 
ГЛАВА 10 3 — РЕЗЕРВ ЗА РАЗШИРЯВАНЕТО НА ЕС 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за подготовка на институцията за разширяването на 
ЕС. 
ГЛАВА 10 4 — РЕЗЕРВ ЗА ИНФОРМАЦИОННАТА И КОМУНИКАЦИОННАТА ПОЛИТИКА 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/247   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за информационната и комуникационната политика. 
ГЛАВА 10 5 — ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за инвестиции в недвижими имоти и дейности по 
оборудването на институцията. От Бюрото на Европейския парламент се изисква да приеме последователна и отговорна 
дългосрочна стратегия в областта на недвижимото имущество, която взема предвид специфичния проблем с 
увеличаването на разходите за поддръжка, нуждите от обновяване и разходите за сигурност, и гарантира устойчивостта 
на бюджета на Европейския парламент. 
ГЛАВА 10 6 — РЕЗЕРВ ЗА ПРИОРИТЕТНИ ПРОЕКТИ В ПРОЦЕС НА РЕАЛИЗАЦИЯ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за приоритетни проекти на институцията, които са в 
процес на реализация. 
ГЛАВА 10 8 — РЕЗЕРВ ЗА EMAS 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 10 4 — РЕЗЕРВ ЗА ИНФОРМАЦИОННАТА И КОМУНИКАЦИОННАТА ПОЛИТИКА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/248 24.2.2022 г.   
Забележки 
Във връзка с решенията, които следва да бъдат взети от Бюрото на Европейския парламент за изпълнение на плана за 
действие EMAS, по-специално след въглеродния одит на Европейския парламент, този бюджетен кредит е 
предназначен за обезпечаване на съответните бюджетни редове за оперативни разходи. ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 
ГЛАВА 10 8 — РЕЗЕРВ ЗА EMAS (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/249   
ПЕРСОНАЛ 
Европейски парламент                                                              
Категория и 
степен  2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности 
Постоянни длъжности Временни длъжности 
Други Олитически 
групи Други Олитически 
групи 
Без категория 1 — — — 1 — — — 
AD 16 13 — 1 7 13 — 1 7 
AD 15 59 — 1 5 54 — 1 5 
AD 14 222 2 7 36 212 2 7 36 
AD 13 409 8 2 38 424 8 2 38 
AD 12 343 — 15 61 339 — 15 61 
AD 11 276 — 7 29 220 — 6 28 
AD 10 509 — 10 46 439 — 11 43 
AD 9 324 — 12 60 468 — 9 56 
AD 8 235 — 9 51 251 — 4 50 
AD 7 169 — 7 69 160 — 9 62 
AD 6 111 — 4 56 106 — 4 66 
AD 5 153 — 3 94 99 — 4 65 
AD 
SUBTOT AL 2 823 10 78 552 2 785 10 73 517 
AST 11 114 10 — 37 104 10 — 37 
AST 10 68 — 19 35 68 — 19 35 
AST 9 598 — 8 42 588 — 8 41 
AST 8 231 — 8 43 267 — 8 42 
AST 7 291 — 4 59 283 — 4 50 
AST 6 430 — 12 82 423 — 12 79 
AST 5 394 — 8 87 414 — 7 88 
AST 4 156 — 4 65 216 — 4 69 
AST 3 72 — 12 68 78 — 12 71 
AST 2 4 — — 48 4 — — 47 
AST 1 21 — — 93 1 — — 59 
AST 
SUBTOT AL 2 379 10 75 659 2 446 10 74 618 
AST/SC 6 — — — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — — — 
AST/SC 4 10 — — — 5 — — — ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/250 24.2.2022 г.   
Категория и 
степен  2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности 
Постоянни длъжности Временни длъжности 
Други Олитически 
групи Други Олитически 
групи 
AST/SC 3 30 — — — 30 — — — 
AST/SC 2 125 — — — 125 — — — 
AST/SC 1 41 — — — 46 — — — 
AST/SC 
SUBTOT AL 206 — — — 206 — — — 
Общо 5 409 20(1) 153 (2) 1 211 5 438 (3) 20(1) 147 (2) 1 135 
Всичко 
Общо 6 773 (4) 6 720 (5)
(1)Виртуален резерв за длъжностните лица, командировани в интерес на службата, който не е включен в общия брой длъжности.
(2)Включително една временна длъжност AD 12 за директора на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации.
(3)От които три повишения ad personam (три AD 14 в AD 15), отпускани в изключителни случаи на заслужили длъжностни лица.
(4)Две постоянни длъжности AD, една постоянна длъжност AST , две постоянни длъжности AST/SC, две временни длъжности AD и две временни 
длъжности AST за Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации, които не се считат за длъжности на 
Европейския парламент.
(5)Две постоянни длъжности AD, една постоянна длъжност AST , две постоянни длъжности AST/SC, две временни длъжности AD и две временни 
длъжности AST за Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации, които не се считат за длъжности на 
Европейския парламент, както и 89 постоянни длъжности (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 и 28 AST 6), създадени с цел 
да се улесни назначаването на служители на политически групи, които са издържали конкурсите, наречени „Passerelle“, в приложение на член 29, 
параграф 4 от Правилника за длъжностните лица. Предвид общия бюджет за 2020 г. длъжностите за конкурсите „Passerelle“ ще бъдат премахнати 
от щатното разписание през 2022 г.ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/251   
РАЗДЕЛ II 
ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/252 24.2.2022 г.   
ПРИХОДИ 
Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейския съвет 
и на Съвета за финансовата 2022 година                                                              
Бюджетен ред Сума 
Разходи 611 473 556 
Собствени ресурси – 61 195 480 
Дължими вноски 550 278 076   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/253   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и налози     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 29 190 480 28 196 795 27 104 544,71 92,85 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 3 997 000 3 862 000 5 362 180,42 134,16  
Статия 3 0 0 — Общо 33 187 480 32 058 795 32 466 725,13 97,83       
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 28 008 000 26 983 000 26 004 186,81 92,85 
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала p.m. p.m. 1 544,26  
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната 
схема p.m. p.m. p.m.   
Статия 3 0 1 — Общо 28 008 000 26 983 000 26 005 731,07 92,85  
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 61 195 480 59 041 795 58 472 456,20 95,55        
ГЛАВА 3 1     
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи p.m. p.m. p.m.  
3 1 1 Продажба на друго имущество p.m. p.m. 4 072,—  
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо 
имущество — целеви приходи p.m. p.m. 366 105,55   
ГЛАВА 3 1 — ОБЩО p.m. p.m. 370 177,55         
ГЛАВА 3 2     
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа 
— целеви приходи     
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други 
институции, агенции и органи на Съюза — целеви приходи p.m. p.m. 982 570,13   
Статия 3 2 0 — Общо p.m. p.m. 982 570,13        ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ПРИХОДИ    
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА  
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО  
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/254 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на 
командировъчни разходи — целеви приходи p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на 
предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви 
приходи p.m. p.m. 82 261,93   
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО p.m. p.m. 1 064 832,06         
ГЛАВА 3 3     
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви 
приходи p.m. p.m. 38 811 866,61  
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от 
фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви 
приходи p.m. p.m. 1 475 297,61  
3 3 9 Други приходи от административни дейности p.m. p.m. p.m.   
ГЛАВА 3 3 — ОБЩО p.m. p.m. 40 287 164,22         
Позиция 3 — Общо 61 195 480 59 041 795 100 194 630,03 163,73   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (продължение)  
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/255   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА 
3 0 0 Данъци и налози 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
29 190 480 28 196 795 27 104 544,71   
Забележки 
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и 
процедурата за прилагане на данък в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (OВ L 58, 4.3.2016 г., стр.1). 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
3 997 000 3 862 000 5 362 180,42   
Забележки 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него. 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (OВ L 58, 4.3.2016 г., стр.1). 
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
28 008 000 26 983 000 26 004 186,81   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/256 24.2.2022 г.   
Забележки 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него. 
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 1 544,26   
Забележки 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 4 и член 11, параграф 2 от приложение 
VIII към него. 
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 11, параграф 2 и член 48 от приложение 
VIII към него. 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО 
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от продажбата на недвижимо имущество, принадлежащо на 
институциите. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 1 (продължение) 
3 0 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/257   
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 1 1 Продажба на друго имущество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 4 072,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от продажба или частична подмяна на друго имущество, 
принадлежащо на институцията. 
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 366 105,55   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ 
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви приходи 
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други институции, агенции и органи на Съюза — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 982 570,13   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО (продължение) 
3 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/258 24.2.2022 г.   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на командировъчни разходи — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 82 261,93   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ 
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 38 811 866,61   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (продължение) 
3 2 0 (продължение) 
3 2 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/259   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 2 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 1 475 297,61   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други вноски и възстановени суми във връзка с административните дейности 
на институциите.. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане 
на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 9 Други приходи от административни дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други приходи от административни дейности. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение) 
3 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/260 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 4 0     
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови 
сметки p.m. p.m.   
4 0 9 Други лихви и приходи p.m. p.m. p.m.   
ГЛАВА 4 0 — ОБЩО p.m. p.m. p.m.         
ГЛАВА 4 1     
4 1 0 Лихви за забава по отношение на собствените ресурси, 
предоставени от държавите членки p.m. p.m. p.m.  
4 1 9 Други лихви за забава p.m. p.m. p.m.   
ГЛАВА 4 1 — ОБЩО p.m. p.m. p.m.         
Позиция 4 — Общо p.m. p.m. p.m.    ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?  
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ  
ГЛАВА 4 1 — ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/261   
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ 
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови сметки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
4 0 9 Други лихви и приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 99 от него. 
ГЛАВА 4 1 — ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА 
4 1 0 Лихви за забава по отношение на собствените ресурси, предоставени от държавите членки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 99 от него. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/262 24.2.2022 г.   
4 1 9 Други лихви за забава 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 99 от него. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 4 1 — ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/263   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 6 3     
6 3 2 Управление на границите p.m. p.m. p.m.   
ГЛАВА 6 3 — ОБЩО p.m. p.m. p.m.         
ГЛАВА 6 6     
6 6 8 Други вноски и възстановени суми — целеви приходи p.m. p.m. p.m.   
ГЛАВА 6 6 — ОБЩО p.m. p.m. p.m.         
Позиция 6 — Общо p.m. p.m. p.m.    ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  
ГЛАВА 6 3 — МИГРАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ  
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/264 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 6 3 — МИГРАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ 
6 3 2 Управление на границите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
Вноски по административните разходи, произтичащи от Споразумението от 18 май 1999 г., сключено между Съвета на 
Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия, относно асоциирането на тези две държави към 
изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36), и 
по-специално член 12 от него. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане 
на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
Правно основание 
Решение 1999/437/EО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението, 
сключено от Съвета на Европейския съюз с Република Исландия и Кралство Норвегия за асоциирането на последните в 
процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31). 
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ 
6 6 8 Други вноски и възстановени суми — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, 
непредвидени в другите части от дял 6, които са използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за 
финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане 
на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/265   
Разходи 
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението 
за 2020 
1 ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ    
1 0 ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИИТЕ 1 984 500 1 761 000 1 090 117,36 
1 1 ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ 354 837 746 342 791 545 330 567 554,37 
1 2 ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 
1 3 ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В 
ИНСТИТУЦИИТЕ 12 231 000 11 794 000 5 889 847,31  
Позиция 1 — Общо 383 715 246 370 476 454 349 855 914,24      
2 СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ    
2 0 СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 57 527 560 57 151 000 54 072 076,84 
2 1 КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ 58 537 000 56 627 000 62 767 086,64 
2 2 ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ 111 693 750 110 132 500 83 473 883,86  
Позиция 2 — Общо 227 758 310 223 910 500 200 313 047,34      
10 ДРУГИ РАЗХОДИ    
10 0 ПРОВИЗИИ p.m. p.m. 0,— 
10 1 РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ p.m. p.m. 0,—  
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—       
ВСИЧКО ОБЩО 611 473 556 594 386 954 550 168 961,58   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/266 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 0     
1 0 0 Възнаграждения и други права     
1 0 0 0 Основна заплата      
Едногодишни бюджетни кредити 375 000 365 000 342 732,18 91,40 
1 0 0 1 Права съгласно заеманата длъжност      
Едногодишни бюджетни кредити 76 500 75 000 69 982,92 91,48 
1 0 0 2 Права съобразно личното положение      
Едногодишни бюджетни кредити 30 000 25 000 10 954,08 36,51 
1 0 0 3 Разходи за социално осигуряване      
Едногодишни бюджетни кредити 17 000 16 000 12 965,58 76,27 
1 0 0 4 Други разходи за управление      
Едногодишни бюджетни кредити 1 276 000 1 075 000 485 748,07 38,07 
1 0 0 6 Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на 
служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 7 Годишно адаптиране на възнагражденията      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 1 0 0 — Общо 1 774 500 1 556 000 922 382,83 51,98       
1 0 1 Прекратяване на служебно правоотношение     
1 0 1 0 Преходни обезщетения      
Едногодишни бюджетни кредити 210 000 205 000 167 734,53 79,87  
Статия 1 0 1 — Общо 210 000 205 000 167 734,53 79,87       
1 0 2 Провизии     
1 0 2 0 Провизии при промяна на правата      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 1 0 2 — Общо p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 0 — ОБЩО 1 984 500 1 761 000 1 090 117,36 54,93       ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ДЯЛ 1 
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ  
?  
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИИТЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/267   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 1     
1 1 0 Възнаграждения и други права     
1 1 0 0 Основни заплати      
Едногодишни бюджетни кредити 265 970 746 256 457 636 252 492 921,26 94,93 
1 1 0 1 Права според Правилника за длъжностните лица, свързани със 
заеманата длъжност      
Едногодишни бюджетни кредити 1 772 000 1 767 000 1 399 484,74 78,98 
1 1 0 2 Права според Правилника за длъжностните лица, свързани с 
личното положение на служителя      
Едногодишни бюджетни кредити 66 778 000 65 201 091 64 094 900,81 95,98 
1 1 0 3 Разходи за социално осигуряване      
Едногодишни бюджетни кредити 10 947 000 10 519 909 10 033 478,72 91,66 
1 1 0 4 Корекционни коефициенти към заплатата      
Едногодишни бюджетни кредити 151 000 147 000 142 868,14 94,61 
1 1 0 5 Извънреден труд      
Едногодишни бюджетни кредити 1 285 000 1 257 545 634 256,72 49,36 
1 1 0 6 Права съгласно Правилника за длъжностните лица при 
встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на 
служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити 1 895 000 1 855 000 1 715 000,— 90,50 
1 1 0 7 Годишно адаптиране на възнагражденията      
Едногодишни бюджетни кредити 4 026 000 3 885 364 0,—   
Статия 1 1 0 — Общо 352 824 746 341 090 545 330 512 910,39 93,68       
1 1 1 Прекратяване на служебно правоотношение     
1 1 1 0 Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата (по 
членове 41, 42 и 50 от Правилника за длъжностните лица)      
Едногодишни бюджетни кредити 2 013 000 1 543 000 54 643,98 2,71 
1 1 1 1 Обезщетения за персонала, чието служебно правоотношение е 
прекратено      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 1 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/268 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 1 1 (продължение)     
1 1 1 2 Право на пенсия на бивши генерални секретари      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 158 000 0,—   
Статия 1 1 1 — Общо 2 013 000 1 701 000 54 643,98 2,71  
ГЛАВА 1 1 — ОБЩО 354 837 746 342 791 545 330 567 554,37 93,16        
ГЛАВА 1 2     
1 2 0 Друг персонал и външни услуги     
1 2 0 0 Друг персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 11 842 000 11 455 364 10 584 429,23 89,38 
1 2 0 1 Командировани национални експерти      
Едногодишни бюджетни кредити 1 281 000 1 244 000 926 750,02 72,35 
1 2 0 2 Стажове      
Едногодишни бюджетни кредити 797 000 770 000 604 548,19 75,85 
1 2 0 3 Външни услуги      
Едногодишни бюджетни кредити 347 000 385 000 100 342,74 28,92 
1 2 0 4 Допълнителни услуги за служба „Преводи“      
Едногодишни бюджетни кредити 250 000 235 000 92 325,02 36,93 
1 2 0 7 Годишно адаптиране на възнагражденията      
Едногодишни бюджетни кредити 145 000 40 545 0,—   
Статия 1 2 0 — Общо 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 83,95  
ГЛАВА 1 2 — ОБЩО 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 83,95        
ГЛАВА 1 3     
1 3 0 Разходи за управление на персонала     
1 3 0 0 Различни разходи във връзка с набирането на персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 158 000 156 000 202 106,16 127,92 
1 3 0 1 Професионално развитие      
Едногодишни бюджетни кредити 2 561 000 2 539 000 1 907 233,46 74,47  
Статия 1 3 0 — Общо 2 719 000 2 695 000 2 109 339,62 77,58       ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 1 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение)  
ГЛАВА 1 2 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ  
ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/269   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 3 1 Мерки за подпомагане на персонала на институциите     
1 3 1 0 Безвъзмездни средства за специално подпомагане      
Едногодишни бюджетни кредити 25 000 27 000 878,68 3,51 
1 3 1 1 Социални контакти между членовете на персонала      
Едногодишни бюджетни кредити 131 000 130 000 56 283,24 42,96 
1 3 1 2 Допълнителна помощ за лица с увреждания      
Едногодишни бюджетни кредити 250 000 250 000 157 000,— 62,80 
1 3 1 3 Други социални разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 72 000 72 000 65 029,40 90,32  
Статия 1 3 1 — Общо 478 000 479 000 279 191,32 58,41       
1 3 2 Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи с 
институциите     
1 3 2 0 Медицинско обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 464 000 390 000 550 429,08 118,63 
1 3 2 1 Ресторанти и столови      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 3 2 2 Детски ясли и детски заведения      
Едногодишни бюджетни кредити 2 775 000 2 605 000 2 035 202,31 73,34 
1 3 2 3 Междуинституционално сътрудничество в областта на 
управлението на човешките ресурси      
Едногодишни бюджетни кредити 1 055 000 900 000    
Статия 1 3 2 — Общо 4 294 000 3 895 000 2 585 631,39 60,21       
1 3 3 Командировки     
1 3 3 1 Разходи за командировки на Генералния секретариат на Съвета      
Едногодишни бюджетни кредити 3 240 000 3 240 000 569 083,— 17,56 
1 3 3 2 Пътни разходи на служителите във връзка с Европейския съвет      
Едногодишни бюджетни кредити 1 500 000 1 485 000 346 601,98 23,11  
Статия 1 3 3 — Общо 4 740 000 4 725 000 915 684,98 19,32       ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/270 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 3 4 Финансова подкрепа за акредитирани Европейски 
училища от тип 2      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 3 — ОБЩО 12 231 000 11 794 000 5 889 847,31 48,16        
Позиция 1 — Общо 383 715 246 370 476 454 349 855 914,24 91,18   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/271   
ГЛАВА 1 0 — Членове на институциите 
1 0 0 Възнаграждения и други права 
1 0 0 0 Основна заплата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
375 000 365 000 342 732,18   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на основната заплата на председателя на Европейския съвет. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр.1). 
1 0 0 1 Права съгласно заеманата длъжност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
76 500 75 000 69 982,92   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на правата на председателя на Европейския съвет съгласно 
заеманата длъжност. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ДЯЛ 1 
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/272 24.2.2022 г.   
1 0 0 2 Права съобразно личното положение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
30 000 25 000 10 954,08   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на правата на председателя на Европейския съвет съобразно 
личното положение. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (OВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
1 0 0 3 Разходи за социално осигуряване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
17 000 16 000 12 965,58   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на внасяните от работодателя осигурителни вноски за председателя 
на Европейския съвет. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (OВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
1 0 0 4 Други разходи за управление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 276 000 1 075 000 485 748,07   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 0 — Членове на институциите (продължение) 
1 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/273   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за: 
— пътни разходи и свързани с тях надбавки за дневни разходи и допълнителни или извънредни разходи, направени 
при командировки от председателя на Европейския съвет, 
— представителни разходи на председателя на Европейския съвет, които са свързани с изпълнението на неговите 
задължения и като част от дейността на тази институция, 
— разходи с временен характер, свързани с встъпване в длъжност или с изтичането на мандата на председателя на 
Европейския съвет. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 0 0 6 Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на правата на председателя на Европейския съвет, свързани с 
встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 0 0 7 Годишно адаптиране на възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на финансовото отражение при промяна на възнаграждението 
на председателя на Европейски съвет. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 0 — Членове на институциите (продължение) 
1 0 0 (продължение) 
1 0 0 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/274 24.2.2022 г.   
1 0 1 Прекратяване на служебно правоотношение 
1 0 1 0 Преходни обезщетения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
210 000 205 000 167 734,53   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на преходните надбавки за председателя на Европейския съвет. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (OВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
1 0 2 Провизии 
1 0 2 0 Провизии при промяна на правата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовото отражение при промяна на правата на 
председателя на Европейския съвет. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (OВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
ГЛАВА 1 1 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ 
Забележки 
Бюджетните кредити, въведени в тази глава, се определят на базата на щатното разписание на Европейския съвет и 
Съвета за финансовата година. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 0 — Членове на институциите (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/275   
Към заплатите, надбавките и плащанията се прилага фиксирано намаление от 4,0 %, за да се вземе предвид фактът, че не 
всички длъжности в щатното разписание са заети във всеки един момент. 
1 1 0 Възнаграждения и други права 
1 1 0 0 Основни заплати 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
265 970 746 256 457 636 252 492 921,26   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на основните възнаграждения, неползвания годишен отпуск и 
допълнителните плащания за ръководни функции на длъжностните лица и срочно наетите служители, заемащи 
длъжност, включена в щатното разписание. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 1 0 1 Права според Правилника за длъжностните лица, свързани със заеманата длъжност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 772 000 1 767 000 1 399 484,74   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване предимно на следните плащания на длъжностните лица и срочно 
наетите служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание: 
— надбавки за секретарски услуги, 
— надбавки за настаняване и транспорт, 
— фиксирани надбавки за пътуване в границите на страната, 
— надбавки за работа на смени или дежурства на длъжностното лице в местоработата му или в домашни условия, 
— други надбавки и изплащания, 
— извънреден труд (шофьори, служители по сигурността и секретари на генералния секретар/председателя на 
Европейския съвет). ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 1 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/276 24.2.2022 г.   
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 1 0 2 Права според Правилника за длъжностните лица, свързани с личното положение на служителя 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
66 778 000 65 201 091 64 094 900,81   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване предимно на следните плащания на длъжностни лица и срочно 
наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание: 
— надбавки за експатриране и пребиваване в чужда държава, 
— надбавки за жилищни нужди, за дете на издръжка и за обучение, 
— обезщетение за отпуск за отглеждане на дете или отпуск по семейни причини, 
— плащане на пътните разноски на длъжностни лица или срочно наети служители, техните съпрузи и лицата на тяхна 
издръжка от местоработата им до мястото им на произход, 
— различни надбавки и безвъзмездни средства. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 1 0 3 Разходи за социално осигуряване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 947 000 10 519 909 10 033 478,72   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 1 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 1 0 (продължение) 
1 1 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/277   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване предимно на следните плащания на длъжностни лица и срочно 
наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание: 
— осигуряване за болест, злополука, професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване, 
— осигуряване за безработица на срочно наети служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза на 
срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионни права в тяхната държава на произход. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 1 0 4 Корекционни коефициенти към заплатата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
151 000 147 000 142 868,14   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на корекционните коефициенти, приложими към 
възнаграждението и към частта от възнаграждението, преведено в държава, различна от държавата на месторабота, за 
длъжностни лица и срочно наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 1 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 1 0 (продължение) 
1 1 0 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/278 24.2.2022 г.   
1 1 0 5 Извънреден труд 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 285 000 1 257 545 634 256,72   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за заплащането на извънреден труд в съответствие с правното основание. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56 от него и приложение VI към 
Правилника. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 1 0 6 Права съгласно Правилника за длъжностните лица при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на 
служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 895 000 1 855 000 1 715 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— пътните разноски, изплащани на длъжностите лица и срочно наетите служители (включително членовете на 
семействата им) при встъпване в длъжност, прекратяване на служебното правоотношение или прехвърляне на друго 
място на работа, 
— надбавките за настаняване и пренастаняване и разноските за преместване, които се дължат на длъжностните лица и 
срочно наетите служители, които са длъжни да променят местопребиваването си при встъпване в длъжност или при 
преместване на друго място на работа, както и при окончателно напускане на институцията, последвано от 
пренастаняване, 
— дневните надбавки за престой, изплащани на длъжностни лица и срочно наети служители, които представят 
доказателства за наложила се промяна на обичайното им местопребиваване поради встъпване в длъжност или след 
преместване на нова месторабота, 
— обезщетение при уволнение на длъжностно лице, назначено със срок за изпитване, чието правоотношение е 
прекратено, тъй като работата му е очевидно незадоволителна, 
— обезщетение за срочно нает служител, чийто договор е прекратен от институцията. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 1 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/279   
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 1 0 7 Годишно адаптиране на възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
4 026 000 3 885 364 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовото отражение при промяна на възнаграждението на 
длъжностните лица и срочно наетите служители. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 1 1 Прекратяване на служебно правоотношение 
1 1 1 0 Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата (по членове 41, 42 и 50 от Правилника за длъжностните лица) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 013 000 1 543 000 54 643,98   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на надбавки за длъжностни лица: 
— в неактивна заетост вследствие на съкращение на щатните бройки в институциите, 
— заемащи длъжности в степен AD 16 или AD 15, предсрочно пенсионирани в интерес на службата. 
Той покрива и здравноосигурителната вноска от страна на работодателя и отражението на корекционните коефициенти, 
приложими към тези обезщетения. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 1 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 1 0 (продължение) 
1 1 0 6 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/280 24.2.2022 г.   
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
1 1 1 1 Обезщетения за персонала, чието служебно правоотношение е прекратено 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— обезщетенията, които следва да бъдат изплатени съгласно Правилника за длъжностните лица или Регламент (ЕО, 
Евратом) № 1747/2002, 
— здравноосигурителната вноска от страна на работодателя за лица, които имат право на обезщетенията, 
— отражението на корекционните коефициенти, приложими за отделните обезщетения. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Регламент (ЕО, Евратом) № 1747/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. за въвеждане на специални мерки, в 
контекста на модернизацията на институцията, за прекратяване на служебното правоотношение на длъжностни лица 
на Европейските общности, назначени на постоянна длъжност в Съвета на Европейския съюз (ОВ L 264, 2.10.2002 г., 
стр. 5). 
1 1 1 2 Право на пенсия на бивши генерални секретари 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. 158 000 0,—   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 1 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 1 1 (продължение) 
1 1 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/281   
Забележки 
Този бюджетен кредити е предназначен да покрие пенсиите за осигурителен стаж и възраст на бившите генерални 
секретари на институциите. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (OВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
ГЛАВА 1 2 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ 
1 2 0 Друг персонал и външни услуги 
1 2 0 0 Друг персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
11 842 000 11 455 364 10 584 429,23   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи: възнаграждение на други служители, 
включително със спомагателни функции, договорно наети, местни и специални съветници (по смисъла на Условията за 
работа на другите служители на Европейския съюз), социалноосигурителните вноски от страна на работодателя, както 
и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на тези служители. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 2 0 1 Командировани национални експерти 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 281 000 1 244 000 926 750,02   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 1 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 1 1 (продължение) 
1 1 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/282 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетения и административни разходи във връзка с 
командироване на национални експерти. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Решение (ЕС) 2015/1027 на Съвета от 23 юни 2015 г. относно правилата, приложими за националните експерти, 
командировани към генералния секретариат на Съвета, и за отмяна на Решение 2007/829/EО (OB L 163, 30.6.2015 г., 
стр. 40). 
1 2 0 2 Стажове 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
797 000 770 000 604 548,19   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие стипендии за стажанти, пътни разноски и командировъчни за 
стажанти, както и разходи за осигуряване срещу злополука и болест по време на стажа, в съответствие с правното 
основание. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Решение № 40/17 на Генералния секретариат на Съвета относно правилата за стажовете в Генералния секретариат на 
Съвета на Европейския съюз. 
1 2 0 3 Външни услуги 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
347 000 385 000 100 342,74   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 2 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/283   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички услуги, извършвани от лица, които не са свързани с 
институциите, по-специално: 
— срочно наети служители за различни услуги, 
— допълнителен персонал за заседания в Люксембург и Страсбург, 
— разрешения за достъп до класифицирана информация на персонала, 
— експерти в областта на условията на труд. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 2 0 4 Допълнителни услуги за служба „Преводи“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
250 000 235 000 92 325,02   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с преводачески услуги, предоставяни от 
външни преводачески агенции, от една страна с цел поемане на част от работата на Службата за преводи на Съвета в 
случаи на свръхнатоварване, и от друга — с цел проверка на преводите на споразумения, договори и други 
договорености с трети държави на езици, различни от официалните езици на Съюза. Тези бюджетни кредити са 
предназначени също така за покриване на разходите, свързани с развойните проекти на Съвета в областта на преводите. 
Разходите за работата, възложена от Съвета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз, също се покриват 
от настоящия бюджетен кредит. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 2 0 7 Годишно адаптиране на възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
145 000 40 545 0,—   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 2 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/284 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовото отражение при промяна на възнаграждението на 
другите служители. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ 
1 3 0 Разходи за управление на персонала 
1 3 0 0 Различни разходи във връзка с набирането на персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
158 000 156 000 202 106,16   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за организиране на конкурси, предвидени в член 3 от Решение 2002/621/ЕО, както и пътните и дневни 
разходи на кандидатите, поканени да се явят на събеседване и на медицински прегледи, 
— разходи за организиране на процедури за подбор на срочно наети, със спомагателни функции и местни служители, 
— разходи, свързани с работата на комисиите и експертните групи за подбор, по-специално разходи за специализирани 
тестове за определяне на компетентността на кандидатите; в надлежно обосновани случаи във връзка с оперативни 
нужди и след консултация с Европейската службата за подбор на персонал, тези средства могат да бъдат 
използвани за конкурси, организирани от самите институции, 
— разходите за организиране на дейности за преквалификация, 
— други разходи за набиране на персонал и мобилност, като консултантски услуги и публикуване на обявления за 
свободни длъжности. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 2 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 7 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/285   
Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на 
Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 
25 юли 2002 г. за създаване на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., 
стр. 53). 
Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Секретаря на 
Съда на Европейските общности, на генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, 
на Комитета на регионите и представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно организацията и 
дейността на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56). 
1 3 0 1 Професионално развитие 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 561 000 2 539 000 1 907 233,46   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— организирането на курсове за повишаване на професионалната квалификация и за професионално развитие, 
включително междуинституционални и институционални езикови курсове, и на изпити за проверка на 
компетенции, 
— такси за участие на длъжностни лица в семинари и конференции. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 3 1 Мерки за подпомагане на персонала на институциите 
1 3 1 0 Безвъзмездни средства за специално подпомагане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
25 000 27 000 878,68   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ (продължение) 
1 3 0 (продължение) 
1 3 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/286 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерки, предприемани за подпомагане на длъжностни лица и 
други служители в особено затруднено положение. 
Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 6 000 
EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 24 и 76 от него. 
1 3 1 1 Социални контакти между членовете на персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
131 000 130 000 56 283,24   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по социалните контакти между членовете на 
персонала. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 3 1 2 Допълнителна помощ за лица с увреждания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
250 000 250 000 157 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за следните категории лица с увреждания, като част от политиката за 
подпомагане на лицата с увреждания: 
— длъжностни лица в служебно правоотношение, 
— съпрузи на длъжностни лица в служебно правоотношение, 
— всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ (продължение) 
1 3 1 (продължение) 
1 3 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/287   
Тези бюджетни кредити дават възможност да се правят разходи от немедицинско естество, които се счетат за 
необходими, или са последствия от загуба на трудоспособност и са надлежно обосновани, за да бъдат възстановени в 
рамките на бюджетните ограничения, след изчерпване на всички права за обезщетение на национално равнище в 
държавата на местопребиваване или произход. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 3 1 3 Други социални разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
72 000 72 000 65 029,40   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на други социални разходи на служителите и техните семейства. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 3 2 Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи с институциите 
1 3 2 0 Медицинско обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
464 000 390 000 550 429,08   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен по-специално за покриване на: 
— медицинските разходи, свързани с институциите, 
— оперативните разходи за медицинските пунктове, разходи, свързани с консумативи, медицинска помощ и 
медицинско оборудване, 
— разходите, свързани с медицински прегледи (при наемане на нови служители и годишен преглед), 
— разходите за комисиите за установяване на инвалидност и използването на специалисти, 
— разходите, свързани с очила за работа на екран. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ (продължение) 
1 3 1 (продължение) 
1 3 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/288 24.2.2022 г.   
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Вътрешно указание № 2/2010, прието от генералния секретар, относно възстановяването на разходи, свързани с очила 
за работа на екран. 
1 3 2 1 Ресторанти и столови 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възнаграждението за услугите, предоставяни от лицето, което 
стопанисва ресторантите и столовете. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 3 2 2 Детски ясли и детски заведения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 775 000 2 605 000 2 035 202,31   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— участието на Съвета в разходите за център за най-малките деца и други ясли и детски заведения (следва да се изплати 
на Комисията), 
— разходите за управление и поддържане на детската ясла на Съвета. 
Приходите от вноски на родителите и от вноски на организации, които са работодатели на родителите, са основание за 
целеви приходи. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
950 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ (продължение) 
1 3 2 (продължение) 
1 3 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/289   
1 3 2 3 Междуинституционално сътрудничество в областта на управлението на човешките ресурси 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 055 000 900 000    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за споразумения за нивото на обслужване, свързани с 
услуги за управление на персонала, фактурирани от Комисията. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m. 
1 3 3 Командировки 
1 3 3 1 Разходи за командировки на Генералния секретариат на Съвета 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 240 000 3 240 000 569 083,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с командировки и пътни разходи на 
персонала на Генералния секретариат на Съвета във връзка с изпълнение на служебни задължения, включително 
транспортни разходи, изплащане на надбавки за дневни разходи за командировки и допълнителни или специални 
разходи, свързани с командировки. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 11, 12 и 13 от приложение VII към 
него. 
1 3 3 2 Пътни разходи на служителите във връзка с Европейския съвет 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 500 000 1 485 000 346 601,98   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ (продължение) 
1 3 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/290 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с командировки и пътни разходи на 
персонала на кабинета и на друг персонал, прикрепен към председателя на Европейския съвет за специфични дейности 
на Европейския съвет, включително транспортни разходи, изплащане на надбавки за дневни разходи за командировки 
и допълнителни или специални разходи, свързани с командировки. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 11, 12 и 13 от приложение VII към 
него. 
1 3 4 Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища от тип 2 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовата вноска на Съвета за Европейските училища от тип 
2, акредитирани от Управителния съвет на Европейските училища, или за възстановяване в полза на Комисията на 
финансовата вноска за Европейските училища от тип 2, акредитирани от Управителния съвет на Европейските 
училища, изплащана от Европейската комисия от името на Съвета въз основа на споразумението за нивото на 
обслужване, подписано с Комисията. Той покрива разходите във връзка с децата на длъжностните лица на Съвета, 
записани в посочените училища според Правилника за длъжностните лица. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Решение на Комисията от 1 август 2013 г. относно привеждането в действие на вноската на ЕС, заплащана на 
пропорционален принцип на училищата, акредитирани от Управителния съвет на Европейските училища, според броя 
на приетите деца на служители на ЕС, заменящо Решение C(2009) 7719 на Комисията, изменено с Решение C(2010) 
7993 на Комисията (OВ C 222, 2.8.2013г., стр. 8). ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ (продължение) 
1 3 3 (продължение) 
1 3 3 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/291   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 0     
2 0 0 Сгради     
2 0 0 0 Наем      
Едногодишни бюджетни кредити 457 000 457 000 658 513,52 144,09 
2 0 0 1 Годишни плащания по договори за дългосрочен наем      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 2 Придобиване на недвижимо имущество      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 3 Дейности по оборудване и инсталиране      
Едногодишни бюджетни кредити 10 351 000 10 871 000 12 548 855,54 121,23 
2 0 0 4 Дейности по обезопасяване на помещения      
Едногодишни бюджетни кредити 2 107 000 2 321 000 1 604 862,29 76,17 
2 0 0 5 Разходи, предхождащи придобиването, изграждането и 
оборудването на сгради      
Едногодишни бюджетни кредити 835 700 743 000 577 681,02 69,13  
Статия 2 0 0 — Общо 13 750 700 14 392 000 15 389 912,37 111,92       
2 0 1 Разходи, свързани със сградите     
2 0 1 0 Почистване и поддръжка      
Едногодишни бюджетни кредити 18 335 000 18 735 000 17 313 705,75 94,43 
2 0 1 1 Потребление на вода, газ, електричество и отопление      
Едногодишни бюджетни кредити 5 492 000 4 689 000 3 799 265,73 69,18 
2 0 1 2 Охрана и наблюдение на сградите      
Едногодишни бюджетни кредити 18 757 860 18 493 000 16 432 715,81 87,60 
2 0 1 3 Застраховки      
Едногодишни бюджетни кредити 610 000 285 000 597 425,23 97,94 
2 0 1 4 Други разходи, свързани със сградите      
Едногодишни бюджетни кредити 582 000 557 000 539 051,95 92,62  
Статия 2 0 1 — Общо 43 776 860 42 759 000 38 682 164,47 88,36  
ГЛАВА 2 0 — ОБЩО 57 527 560 57 151 000 54 072 076,84 93,99       ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ  
?  
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/292 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 1     
2 1 0 Придобиване на оборудване и софтуер     
2 1 0 0 Придобиване на оборудване и софтуер      
Едногодишни бюджетни кредити 12 285 716 12 731 928 16 382 964,07 133,35 
2 1 0 1 Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването 
на компютърни системи      
Едногодишни бюджетни кредити 27 509 685 25 565 072 30 650 864,61 111,42 
2 1 0 2 Обслужване и поддръжка на оборудване и софтуер      
Едногодишни бюджетни кредити 6 964 599 6 999 000 6 261 430,78 89,90 
2 1 0 3 Телекомуникации      
Едногодишни бюджетни кредити 1 355 000 1 820 000 1 846 913,20 136,30  
Статия 2 1 0 — Общо 48 115 000 47 116 000 55 142 172,66 114,60       
2 1 1 Обзавеждане      
Едногодишни бюджетни кредити 981 000 951 000 1 223 251,64 124,69 
2 1 2 Техническо оборудване и инсталации     
2 1 2 0 Закупуване и подмяна на техническо оборудване и инсталации      
Едногодишни бюджетни кредити 3 769 000 3 958 000 3 330 589,76 88,37 
2 1 2 1 Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването 
на техническо оборудване и инсталации      
Едногодишни бюджетни кредити 100 000 100 000 304 346,81 304,35 
2 1 2 2 Наемане, обслужване, поддръжка и ремонт на техническо 
оборудване и инсталации      
Едногодишни бюджетни кредити 3 022 000 3 134 000 1 358 954,42 44,97  
Статия 2 1 2 — Общо 6 891 000 7 192 000 4 993 890,99 72,47       
2 1 3 Транспорт      
Едногодишни бюджетни кредити 2 550 000 1 368 000 1 407 771,35 55,21  
ГЛАВА 2 1 — ОБЩО 58 537 000 56 627 000 62 767 086,64 107,23       ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/293   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 2     
2 2 0 Заседания и конференции     
2 2 0 0 Пътни разходи на делегации      
Едногодишни бюджетни кредити 15 505 000 15 505 000 34 003 147,41 219,30 
2 2 0 1 Разни пътни разноски      
Едногодишни бюджетни кредити 550 000 513 000 150 479,27 27,36 
2 2 0 2 Разходи за устен превод      
Едногодишни бюджетни кредити 80 000 000 80 000 000 36 837 394,— 46,05 
2 2 0 3 Представителни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 180 000 150 000 80 420,55 44,68 
2 2 0 4 Различни разходи във връзка със заседания      
Едногодишни бюджетни кредити 4 635 000 4 779 000 2 753 151,63 59,40 
2 2 0 5 Организиране на конференции, конгреси и заседания      
Едногодишни бюджетни кредити 1 125 000 315 000 72 195,93 6,42  
Статия 2 2 0 — Общо 101 995 000 101 262 000 73 896 788,79 72,45       
2 2 1 Информация     
2 2 1 0 Разходи за документация и библиотека      
Едногодишни бюджетни кредити 2 825 000 2 655 000 2 423 550,61 85,79 
2 2 1 1 Официален вестник      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 9 893,63  
2 2 1 2 Общи публикации      
Едногодишни бюджетни кредити 308 000 270 000 329 797,21 107,08 
2 2 1 3 Информация и обществени мероприятия      
Едногодишни бюджетни кредити 5 158 250 4 585 500 5 337 292,60 103,47  
Статия 2 2 1 — Общо 8 291 250 7 510 500 8 100 534,05 97,70       
2 2 3 Разни разходи     
2 2 3 0 Канцеларски материали      
Едногодишни бюджетни кредити 374 000 398 000 248 274,89 66,38 ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 2 — ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/294 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
2 2 3 (продължение)     
2 2 3 1 Пощенски разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 50 000 50 000 45 000,— 90 
2 2 3 2 Разходи за проучване, изследвания и консултации      
Едногодишни бюджетни кредити 45 000 45 000 0,—  
2 2 3 3 Междуинституционално сътрудничество      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 2 3 4 Пренасяне      
Едногодишни бюджетни кредити 33 000 18 000 6 335,— 19,20 
2 2 3 5 Разходи за финансово обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 20 000 10 000 1 489,56 7,45 
2 2 3 6 Разходи за правна помощ и съдебни разноски, обезщетения и 
компенсации      
Едногодишни бюджетни кредити 600 000 550 000 865 000,— 144,17 
2 2 3 7 Други оперативни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 285 500 289 000 310 461,57 108,74  
Статия 2 2 3 — Общо 1 407 500 1 360 000 1 476 561,02 104,91  
ГЛАВА 2 2 — ОБЩО 111 693 750 110 132 500 83 473 883,86 74,73        
Позиция 2 — Общо 227 758 310 223 910 500 200 313 047,34 87,95   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 2 — ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/295   
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 
2 0 0 Сгради 
2 0 0 0 Наем 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
457 000 457 000 658 513,52   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наеми и данъци върху сградите, заемани от институциите, и 
наема за заседателни зали, складове и паркоместа: 
— сгради в Брюксел, 
— сгради в Люксембург (Киршберг). 
Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 333 000 EUR. 
Размерът на заявените бюджетни кредити бе намален, като се взе предвид размерът на прогнозираните целеви приходи. 
2 0 0 1 Годишни плащания по договори за дългосрочен наем 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на годишните вноски за наем на сгради или части от сгради по 
силата на съществуващи или бъдещи договори за наем. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 0 2 Придобиване на недвижимо имущество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/296 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за придобиване на недвижимо имущество. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 0 3 Дейности по оборудване и инсталиране 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 351 000 10 871 000 12 548 855,54   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи по дейности по оборудване, включително: 
— оборудване и трансформиране на помещения в съответствие с функционалните изисквания, 
— приспособяване на помещенията и техническите инсталации, за да отговарят на действащите изисквания и норми за 
безопасност и здравословни условия. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 0 4 Дейности по обезопасяване на помещения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 107 000 2 321 000 1 604 862,29   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за дейностите, свързани с оборудване на сгради за 
целите на физическата и материална сигурност на хора и имущество. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 0 (продължение) 
2 0 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/297   
2 0 0 5 Разходи, предхождащи придобиването, изграждането и оборудването на сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
835 700 743 000 577 681,02   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване, inter alia, на разходите за участието на експерти в проучване на 
възможностите за приспособяване и разширяване на сградите на институциите. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 1 Разходи, свързани със сградите 
2 0 1 0 Почистване и поддръжка 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
18 335 000 18 735 000 17 313 705,75   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за почистване и поддръжка: 
— почистване на сградите, 
— различна поддръжка и ремонти, 
— доставка на технически материали, 
— договори за поддръжка на различно техническо оборудване (климатични инсталации, отопление, изхвърляне на 
отпадъци и асансьори, електрически инсталации и инсталации за сигурност), 
— поддръжка на градини и зелени площи. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 1 1 Потребление на вода, газ, електричество и отопление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 492 000 4 689 000 3 799 265,73   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/298 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за потребление на вода, газ, електричество и 
отопление. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 1 2 Охрана и наблюдение на сградите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
18 757 860 18 493 000 16 432 715,81   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване основно на разходите за охрана и наблюдение на сградите, заемани 
от Европейския съвет и Съвета. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 1 3 Застраховки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
610 000 285 000 597 425,23   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на застрахователните премии по договори, сключени със 
застрахователни дружества за сградите, заемани от институциите. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 1 4 Други разходи, свързани със сградите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
582 000 557 000 539 051,95   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 1 (продължение) 
2 0 1 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/299   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички останали текущи разходи, свързани със сгради, които не 
са предвидени в други статии на настоящата глава, по-специално разходи за извозване на отпадъци, указателни 
обозначения и наблюдения от специализирани органи. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ 
2 1 0 Придобиване на оборудване и софтуер 
2 1 0 0 Придобиване на оборудване и софтуер 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
12 285 716 12 731 928 16 382 964,07   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани със закупуване или наемане на оборудване 
или софтуер за компютърни системи и приложения. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 0 1 Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
27 509 685 25 565 072 30 650 864,61   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за помощ и обучение, предоставяни от служби за 
информационни технологии и консултантски фирми, за експлоатацията и разработването на компютърни системи и 
приложения, включително поддръжка за потребители. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 1 (продължение) 
2 0 1 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/300 24.2.2022 г.   
2 1 0 2 Обслужване и поддръжка на оборудване и софтуер 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
6 964 599 6 999 000 6 261 430,78   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани с обслужване и поддръжка на компютърно 
оборудване, компютърни системи и софтуерни приложения. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 0 3 Телекомуникации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 355 000 1 820 000 1 846 913,20   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за абонамент и за комуникации и за пренос на данни. 
При изготвяне на тази предварителна оценка бе взето предвид повторното използване на средствата от възстановени 
разходи за телефонни комуникации. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 1 Обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
981 000 951 000 1 223 251,64   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— закупуване на обзавеждане и специални мебели, 
— подмяна на някои мебели, които са закупени най-малко преди 15 години или които не могат да бъдат повторно 
използвани, ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ (продължение) 
2 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/301   
— наемане на мебели, 
— поддръжка и ремонт на обзавеждане. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 2 Техническо оборудване и инсталации 
2 1 2 0 Закупуване и подмяна на техническо оборудване и инсталации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 769 000 3 958 000 3 330 589,76   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходите за закупуване или подмяна на различни видове подвижно и 
неподвижно техническо оборудване и инсталации, по-специално свързани с архивиране, отдела за закупуване, 
безопасност и сигурност, конференции, столове и сгради. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 2 1 Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на техническо оборудване и инсталации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
100 000 100 000 304 346,81   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за техническа помощ и ръководство, по-специално 
свързани с конференции и столови. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 2 2 Наемане, обслужване, поддръжка и ремонт на техническо оборудване и инсталации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 022 000 3 134 000 1 358 954,42   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ (продължение) 
2 1 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/302 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за наемане на техническо оборудване и инсталации и 
разходи за обслужването, поддръжката и ремонта на такова техническо оборудване и инсталации. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 3 Транспорт 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 550 000 1 368 000 1 407 771,35   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване, inter alia, на разходи за: 
— придобиване, лизинг и подмяна на автомобилния парк, 
— разходите за ползване на коли под наем, 
— разходите за поддръжка и ремонт на обслужващи автомобили (закупуване на бензин, гуми и др.), 
— разходите, свързани с политиката на мобилност, приета от Генералния секретариат на Съвета (в съответствие с 
Решение № 178/12 на Генералния секретариат на Съвета). 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
ГЛАВА 2 2 — ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ 
2 2 0 Заседания и конференции 
2 2 0 0 Пътни разходи на делегации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
15 505 000 15 505 000 34 003 147,41   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ (продължение) 
2 1 2 (продължение) 
2 1 2 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/303   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие възстановяването на пътните разходи на делегати на държавите членки 
в съответствие с решения № 54/18 и № 44/20 на генералния секретар на Съвета. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Решения № 54/18 и № 44/20 на генералния секретар на Съвета относно устния превод за Европейския съвет, Съвета и 
неговите подготвителни органи и относно възстановяването на пътни разходи на делегати на държавите — членки на 
ЕС. 
2 2 0 1 Разни пътни разноски 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
550 000 513 000 150 479,27   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие пътни и дневни разходи за експерти, поканени да присъстват на 
заседания или изпратени в мисия от генералния секретар на Съвета или от председателя на Европейския съвет. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Решение № 21/2009 на заместник генералния секретар на Съвета на Европейския съюз относно възстановяване на 
разноските за командировки на лица, които не са длъжностни лица в Съвета на Европейския съюз. 
Решение 2010/124/ЕС на Съвета от 25 февруари 2010 г. относно правилата за функциониране на комитета, предвиден 
в член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз (OВ L 50, 27.2.2010 г., стр. 18). 
Решение за изпълнение (EС) 2018/1696 на Съвета от 13 юли 2018 г. относно правилата за работата на комитета по 
подбор, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 за установяване на засилено сътрудничество за 
създаване на Европейска прокуратура (OВ L 282, 12.11.2018 г., стр. 8). ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 2 — ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 0 (продължение) 
2 2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/304 24.2.2022 г.   
2 2 0 2 Разходи за устен превод 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
80 000 000 80 000 000 36 837 394,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходите за устен превод в съответствие с Решение № 54/18 на 
генералния секретар на Съвета. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Решение № 54/18 на генералния секретар на Съвета относно устния превод за Европейския съвет, Съвета и неговите 
подготвителни органи и относно възстановяването на пътни разходи на делегати на държавите — членки на ЕС. 
2 2 0 3 Представителни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
180 000 150 000 80 420,55   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани със задълженията на институциите под 
формата на представителни разходи и разни разходи, различни от кетъринг. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 0 4 Различни разходи във връзка със заседания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
4 635 000 4 779 000 2 753 151,63   ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 2 — ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/305   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, отнасящи се до задълженията на институциите във 
връзка с кетъринг (например храна, напитки и закуски), включително стоки и услуги, които биха могли да са свързани 
с договори за кетъринг (например перални услуги, закупуване на покривки за маса и на други дребни артикули). 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 0 5 Организиране на конференции, конгреси и заседания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 125 000 315 000 72 195,93   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с организирането на конференции, конгреси и 
срещи. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 1 Информация 
2 2 1 0 Разходи за документация и библиотека 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 825 000 2 655 000 2 423 550,61   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходи за закупуване на книги и други издания на хартия или електронен носител за библиотеката, 
— разходи за абонамент за вестници, периодични издания, услуги за анализ на тяхното съдържание и други онлайн 
публикации (с изключение на информационни агенции); този бюджетен кредит е предназначен също за покриване 
на всички разходи за авторски права, произтичащи от възпроизвеждането и разпространяването на подобни 
публикации на хартия или електронен носител, 
— разходите за достъп до външни документални и статистически бази данни, ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 2 — ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 0 (продължение) 
2 2 0 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/306 24.2.2022 г.   
— разходите за абонамент за телеграфни агенции, 
— разходи за подвързване и други разходи, необходими за съхранение на книги и периодични издания, 
— разходите за медийни проучвания и наблюдение. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 1 1 Официален вестник 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 9 893,63   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изготвяне, публикуване и разпространение на 
текстове, които Съветът публикува в Официален вестник на Европейския съюз съгласно член 297 от ДФЕС, и влизането 
в сила на правни актове на Съюза. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 1 2 Общи публикации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
308 000 270 000 329 797,21   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изготвяне, публикуване на официалните езици на 
държавите членки, с традиционни средства (хартия или микрофилм) или с електронни методи, и разпространение на 
публикации на Европейския съвет и Съвета, различни от публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 2 — ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 1 (продължение) 
2 2 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/307   
2 2 1 3 Информация и обществени мероприятия 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 158 250 4 585 500 5 337 292,60   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходи свързани, inter alia, с открити заседания на Съвета и подпомагане на аудиовизуални медии, отразяващи 
работата на институциите (наемане на оборудване и договори за радио-телевизионни услуги, закупуване, 
поддръжка и ремонт на оборудването, необходимо за радио-телевизионни предавания, външни фотографски услуги 
и др.), 
— разходите за разпространяване на различна информация и дейности за връзки с обществеността, 
— разходи за реклама и разпространение на публикации и обществени мероприятия, свързани с дейностите на 
институциите, включително допълнителни разходи за управление и инфраструктура. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 3 Разни разходи 
2 2 3 0 Канцеларски материали 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
374 000 398 000 248 274,89   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за: 
— хартия, 
— фотокопия и такси, 
— конкретни доставки на хартия и канцеларски материали (ежедневни материали), 
— печатни материали, 
— материали за изпращане на поща (пликове, амбалажна хартия, плаки за щемпелуваща машина, печати, рамки), 
— материали за работилницата за възпроизвеждане на документи (печатарски мастила, офсетни плаки, филми и 
химикали за подготвяне на плаките). ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 2 — ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/308 24.2.2022 г.   
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 3 1 Пощенски разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
50 000 50 000 45 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пощенски разходи. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 3 2 Разходи за проучване, изследвания и консултации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
45 000 45 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за проучвания и консултации, възложени на 
висококвалифицирани експерти. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 3 3 Междуинституционално сътрудничество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с междуинституционални дейности. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 2 — ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 3 (продължение) 
2 2 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/309   
2 2 3 4 Пренасяне 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
33 000 18 000 6 335,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за пренасянето и транспорта на оборудване. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 3 5 Разходи за финансово обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
20 000 10 000 1 489,56   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички финансови разходи, включително и банкови такси. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 3 6 Разходи за правна помощ и съдебни разноски, обезщетения и компенсации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
600 000 550 000 865 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разноски, които могат да бъдат присъдени на Съвета или Европейския съвет от Съда или Общия съд, 
— хонорари, начислявани от външни адвокати, ангажирани да представляват Съвета или Европейския съвет в 
съдилища или да консултират Съвета или Европейския съвет по административни и договорни въпроси, 
— обезщетения и компенсации, за които Съветът или Европейският съвет носят отговорност, ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 2 — ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/310 24.2.2022 г.   
— разходи за оценки на въздействието, необходими за законодателния процес и възложени на външни доставчици на 
услуги. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 3 7 Други оперативни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
285 500 289 000 310 461,57   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за: 
— застраховки, различни от застраховките на сгради, които са включени в позиция 2 0 1 3, 
— закупуване на работни дрехи за персонала съгласно приетите от генерална дирекция „Организационно развитие и 
служби“ правила, и на работно оборудване за персонала, отговорен за семинари, и персонала за вътрешни услуги, и 
поправка и поддръжка на работните дрехи и работно оборудване, 
— участие на Съвета в разходите на някои асоциации, чиито дейности са пряко свързани с тези на институциите на 
Съюза, 
— други оперативни разходи, които не са специално предвидени в предходните бюджетни редове (разни услуги). 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ГЛАВА 2 2 — ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 3 (продължение) 
2 2 3 6 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/311   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 0 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 1 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—    ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?  
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ  
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/312 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Бюджетните кредити, вписани в настоящата глава, са временни и могат да бъдат използвани само след като бъдат 
прехвърлени към други глави в съответствие с Финансовия регламент. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
ГЛАВА 10 1 — Резерв за непредвидени разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на непредвидени разходи, произтичащи от решения относно 
бюджета, взети през текущата финансова година. ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/313   
Персонал 
Eвропейски съвет и Съвет                                                              
Категория и степен  2022 2021 
Постоянни 
длъжности Временни длъжности 
Постоянни 
длъжности Временни длъжности 
Председател на 
Европейския съвет Други Председател на 
Европейския съвет Други 
Без категория 1 — — 1 — — 
AD 16 8 1 — 8 1 — 
AD 15 33(1) 1 — 33(1) 1 — 
AD 14 140 (2) 2 1 140 (2) 2 1 
AD 13 139 3 — 139 3 — 
AD 12 193 7 — 192 5 — 
AD 11 91 2 1 90 2 1 
AD 10 169 2 — 161 2 — 
AD 9 256 — — 249 — — 
AD 8 161 — — 170 2 — 
AD 7 158 1 — 146 1 — 
AD 6 85 1 — 96 2 — 
AD 5 86 — — 69 — — 
AD SUBTOT AL 1 519 20 2 1 493 21 2 
AST 11 42 — — 40 — — 
AST 10 46 — — 43 — — 
AST 9 191 7 — 190 6 — 
AST 8 103 2 — 124 1 — 
AST 7 145 — — 133 1 — 
AST 6 191 — — 191 1 — 
AST 5 265 1 — 269 1 — 
AST 4 188 — — 204 1 — 
AST 3 85 2 — 97 — — 
AST 2 8 1 — 8 1 — 
AST 1 20 — — 21 — — 
AST SUBTOT AL 1 284 13 — 1 320 12 — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 6 — — 4 — — ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/314 24.2.2022 г.   
Категория и степен  2022 2021 
Постоянни 
длъжности Временни длъжности 
Постоянни 
длъжности Временни длъжности 
Председател на 
Европейския съвет Други Председател на 
Европейския съвет Други 
AST/SC 3 16 — — 18 — — 
AST/SC 2 68 — — 68 — — 
AST/SC 1 100 — — 90 — — 
AST/SC 
SUBTOT AL 190 — — 180 — — 
Общо 2 994 33 2 2 994 33 2 
Всичко Общо 3 029 3 029 
(1)От които четири AD 16 ad personam.
(2)От които седем AD 15 ad personam.ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/315   
РАЗДЕЛ III 
КОМИСИЯПРИХОДИ    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/316 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и налози     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 766 431 444 725 827 854 693 809 901,81 90,52 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 73 075 045 67 806 436 66 949 160,68 91,62  
Статия 3 0 0 — Общо 839 506 489 793 634 290 760 759 062,49 90,62       
3 0 1 Вноски по пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала по пенсионноосигурителната схема 383 051 571 361 705 482 348 676 994,96 91,03 
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала 87 469 448 113 826 094 75 572 485,29 86,40 
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск по пенсионноосигурителната 
схема 100 000 100 000 120 928,38 120,93 
3 0 1 3 Вноски на децентрализирани агенции и международни 
организации 58 220 072 51 515 324 52 135 785,19 89,55  
Статия 3 0 1 — Общо 528 841 091 527 146 900 476 506 193,82 90,10  
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 1 368 347 580 1 320 781 190 1 237 265 256,31 90,42        
ГЛАВА 3 1     
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи p.m. p.m. 2 000 000,—  
3 1 1 Продажба на друго имущество p.m. p.m. 126 269,07  
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо 
имущество — целеви приходи p.m. p.m. 20 284 844,24   
ГЛАВА 3 1 — ОБЩО p.m. p.m. 22 411 113,31        КОМИСИЯ 
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛ  
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/317   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 2     
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа 
— целеви приходи     
3 2 0 1 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други 
отдели в рамките на Комисията — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други 
институции, агенции и органи на Съюза — целеви приходи p.m. p.m. 70 841 376,60   
Статия 3 2 0 — Общо p.m. p.m. 70 841 376,60        
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи 
на командировъчни разходи — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Приходи от трети страни във връзка със стоки, услуги 
и работа — целеви приходи p.m. p.m. 2 933 626,91   
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО p.m. p.m. 73 775 003,51         
ГЛАВА 3 3     
3 3 0 Възстановяване на недължимо платени суми — целеви 
приходи p.m. p.m. 24 652 991,49  
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от 
фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви 
приходи p.m. p.m. 27 552,65  
3 3 8 Други приходи от административни дейности — 
целеви приходи p.m. p.m. 129 396 664,50  
3 3 9 Други приходи от административни дейности 15 000 000 10 000 000 8 152 011,43 54,35  
ГЛАВА 3 3 — ОБЩО 15 000 000 10 000 000 162 229 220,07 1 081,53        
Позиция 3 — Общо 1 383 347 580 1 330 781 190 1 495 680 593,20 108,12   КОМИСИЯ 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ  
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/318 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛ 
3 0 0 Данъци и налози 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
766 431 444 725 827 854 693 809 901,81   
Забележки 
Тези приходи представляват всички данъци върху заплатите, надниците и възнагражденията от всякакъв вид, с 
изключение на обезщетенията и семейните надбавки, изплащани на членовете на Комисията, длъжностните лица, 
другите служители и лицата, които получават компенсационните плащания за прекратяване на служебното 
правоотношение, посочени в глава 01 на всеки дял от разходната част, както и на лицата, получаващи пенсия. 
Приходите включват сумите за администрацията на Комисията, научните изследвания и технологичното развитие, 
службите и всички агенции и съвместни предприятия. Те включват и сумите за Европейската инвестиционна банка, 
Европейската централна банка и Европейския инвестиционен фонд. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнагражденията на 
председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (OВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. за определяне на условията и процедурата 
за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 1860/76 на Съвета от 29 юни 1976 г. за определяне на условията на заетост на 
персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (ОВ L 214, 6.8.1976 г., стр. 24). 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/319   
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
73 075 045 67 806 436 66 949 160,68   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за записване на постъпленията от специалния налог и налогa за солидарност върху 
заплатите на длъжностните лица и другите активно заети служители, в съответствие с член 66 от Правилника за 
персонала. 
Тази позиция покрива също така всички приходи, произтичащи от остатъчната сума на временната вноска, която се 
прилага до 30 юни 2003 г., от заплатите на членовете на Комисията, длъжностните лица и другите активно заети 
служители. 
Приходите включват сумите за администрацията на Комисията, научните изследвания и технологичното развитие, 
службите и всички агенции и съвместни предприятия. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент № 422/67/EИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнагражденията 
на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (OВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
3 0 1 Вноски по пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала по пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
383 051 571 361 705 482 348 676 994,96   
Забележки 
Тези приходи представляват вноските на персонала за финансиране на пенсионноосигурителната схема. 
Приходите включват сумите за администрацията на Комисията, научните изследвания и технологичното развитие, 
службите и всички агенции и съвместни предприятия. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛ (продължение) 
3 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/320 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 1860/76 на Съвета от 29 юни 1976 г. за определяне на условията на заетост на 
персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (ОВ L 214, 6.8.1976 г., стр. 24). 
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
87 469 448 113 826 094 75 572 485,29   
Забележки 
Тези приходи представляват плащането на Европейския съюз на актюерския еквивалент или на фиксираната 
погасителна стойност на пенсионните права, придобити от длъжностните лица на предишните им работни места. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск по пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
100 000 100 000 120 928,38   
Забележки 
Длъжностните лица и другите служители в отпуск могат в определени случаи да продължат да придобиват пенсионни 
права, при условие че поемат разходите за вноските по пенсионноосигурителната схема. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛ (продължение) 
3 0 1 (продължение) 
3 0 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/321   
3 0 1 3 Вноски на децентрализирани агенции и международни организации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
58 220 072 51 515 324 52 135 785,19   
Забележки 
Тези приходи представляват вноската на работодателя от децентрализираните агенции и международните организации 
по пенсионноосигурителната схема. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО 
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 2 000 000,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от продажба на недвижимо имущество, принадлежащо на 
институцията. 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква д) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са 
основание за записване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 1 1 Продажба на друго имущество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 126 269,07   КОМИСИЯ 
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛ (продължение) 
3 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/322 24.2.2022 г.   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от продажба или частична подмяна на друго имущество, 
принадлежащо на институцията. 
В нея се вписват също постъпленията от продажбата на превозни средства, оборудване, инсталации, материали и 
научно-техническа апаратура, които се заменят или бракуват, когато се амортизират изцяло по счетоводна стойност. 
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 20 284 844,24   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество, от 
възстановяване на разноски и от плащания, свързани с отдаване под наем. 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква д) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са 
основание за записване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ 
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви приходи 
3 2 0 1 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други отдели в рамките на Комисията — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са 
основание за записване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО (продължение) 
3 1 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/323   
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други институции, агенции и органи на Съюза — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 70 841 376,60   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са 
основание за записване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на командировъчни разходи — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от възстановяване на командировъчни разходи, изплатени от името 
на други институции или органи. 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са 
основание за записване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 2 2 Приходи от трети страни във връзка със стоки, услуги и работа — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 2 933 626,91   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква а) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са 
основание за записване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (продължение) 
3 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/324 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ 
3 3 0 Възстановяване на недължимо платени суми — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 24 652 991,49   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква б) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят 
до вписване на допълнителни бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, въз 
основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 2, буква г) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са 
основание за записване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 27 552,65   
Забележки 
Тази статия е предназначена и за вписване на приходите, произтичащи от възстановяването от застрахователни 
дружества на заплатите на длъжностни лица, претърпели злополука. 
В съответствие с член 21, параграф 3, буква г) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са 
основание за записване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/325   
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 129 396 664,50   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други вноски и възстановени суми във връзка с административната дейност 
на институцията. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за записване 
на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа 
на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 9 Други приходи от административни дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
15 000 000 10 000 000 8 152 011,43   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други приходи от административни дейности. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/326 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 4 0     
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови 
сметки p.m. p.m. – 420 594,43  
4 0 1 Лихви от предварително финансиране 5 000 000 10 000 000 2 798 135,17 55,96 
4 0 2 Приходи от доверителни сметки — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Лихви по депозити в рамките на икономическото 
управление на Съюза — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Дивиденти, изплащани от Европейския инвестиционен 
фонд 3 747 216 3 326 456 0,—  
4 0 9 Други лихви и приходи p.m. p.m. – 73 281,59   
ГЛАВА 4 0 — ОБЩО 8 747 216 13 326 456 2 304 259,15 26,34        
ГЛАВА 4 1     
4 1 0 Лихви за забава по отношение на собствените ресурси, 
предоставени от държавите членки 5 000 000 5 000 000 48 826 218,49 976,52 
4 1 9 Други лихви за забава p.m. p.m. 899 588,86   
ГЛАВА 4 1 — ОБЩО 5 000 000 5 000 000 49 725 807,35 994,52        
ГЛАВА 4 2     
4 2 0 Глоби във връзка с прилагането на правилата относно 
конкуренцията 100 000 000 100 000 000 393 876 385,80 393,88 
4 2 1 Наказателни плащания и еднократни суми, наложени на 
държава членка p.m. p.m. 149 404 071,27  
4 2 2 Глоби, наложени за измами и нередности, които 
накърняват финансовите интереси на Съюза p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Глоби в рамките на икономическото управление на 
Съюза — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  КОМИСИЯ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?  
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ  
ГЛАВА 4 1 — ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА  
ГЛАВА 4 2 — ГЛОБИ И САНКЦИИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/327   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022 
4 2 4 Лихви, свързани с глоби и наказателни плащания 1 000 000 1 000 000 36 052 632,46 3 605,26 
4 2 8 Други глоби и наказателни плащания — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Други нецелеви глоби и наказателни плащания p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 4 2 — ОБЩО 101 000 000 101 000 000 579 333 089,53 573,60        
Позиция 4 — Общо 114 747 216 119 326 456 631 363 156,03 550,22   КОМИСИЯ 
ГЛАВА 4 2 — ГЛОБИ И САНКЦИИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/328 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ 
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови сметки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. – 420 594,43   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви, 
записани в кредит или дебит в сметките на институциите. 
4 0 1 Лихви от предварително финансиране 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
5 000 000 10 000 000 2 798 135,17   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от лихвите от предварително финансиране. 
4 0 2 Приходи от доверителни сметки — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на лихвите и другите приходи от доверителните сметки. 
Доверителните сметки се държат от името на Съюза от международни финансови институции (Европейския 
инвестиционен фонд, Европейската инвестиционна банка, Банката за развитие на Съвета на Европа/Kreditanstalt für 
Wiederaufbau, Европейската банка за възстановяване и развитие), които управляват програми на Съюза. Платените от 
Съюза суми остават в сметките, докато не бъдат предоставени на бенефициерите по единната програма като малките и 
средните предприятия или институциите, управляващи проекти в присъединяващите се страни. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/329   
В съответствие с член 21, параграф 5 от Финансовия регламент лихвите по доверителните сметки, използвани за 
програми на Съюза, се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които 
е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 21, параграф 5 от него. 
4 0 3 Лихви по депозити в рамките на икономическото управление на Съюза — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на лихви по депозити в рамките на икономическото управление на Съюза. 
В съответствие с член 21, параграф 2, буква в) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са 
основание за записване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при 
прекомерен дефицит (OВ L 209, 2.8.1997 г., стр. 6), и по-специално член 16 от него. 
4 0 4 Дивиденти, изплащани от Европейския инвестиционен фонд 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
3 747 216 3 326 456 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за впсиване на дивиденти, платени от Европейския инвестиционен фонд във връзка с 
вноската на Съюза. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ (продължение) 
4 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/330 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Решение 94/375/ЕО на Съвета от 6 юни 1994 г. относно членство на Общността в Европейския инвестиционен фонд 
(ОВ L 173, 7.7.1994 г., стр. 12). 
Решение 2007/247/EО на Съвета от 19 април 2007 г. относно участието на Общността в увеличението на капитала на 
Европейския инвестиционен фонд (OВ L 107, 25.4.2007 г., стр. 5). 
Решение № 562/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно участието на Европейския 
съюз в увеличението на капитала на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 156, 24.5.2014 г., стр. 1). 
4 0 9 Други лихви и приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. – 73 281,59   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички други евентуални лихви и финансови приходи, които не са изброени 
в тази глава. 
ГЛАВА 4 1 — ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА 
4 1 0 Лихви за забава по отношение на собствените ресурси, предоставени от държавите членки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
5 000 000 5 000 000 48 826 218,49   
Забележки 
Всяко забавяне на държава членка да извърши записването по откритата на името на Комисията сметка, посочена в 
член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014, води до плащане на лихва от съответната държава членка. 
При все това лихви, ненадвишаващи 500 EUR, не се събират. 
За собствените ресурси на база ДДС и БНД лихви се дължат само по отношение на забавянията при записването на 
суми, посочени в член 12, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014. 
За собствените ресурси на база нерециклирани отпадъци от пластмасови опаковки лихви се дължат само по отношение 
на забавянията при записването на сумите, посочени в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2021/770. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ (продължение) 
4 0 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/331   
Когато държавите членки членуват в Икономическия и паричен съюз, лихвеният процент е равен на процента, 
публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, серия С и прилаган от Европейската централна банка по 
отношение на основните ѝ операции по рефинансиране на първия ден от месеца на падежа, или на 0 процента — която 
от двете стойности е по-висока — плюс 2,5 процентни пункта. Този лихвен процент се увеличава с 0,25 процентни 
пункта за всеки месец забавяне. 
Когато държавите членки не членуват в Икономическия и паричен съюз, лихвеният процент е равен на процента, 
прилаган на първия ден от въпросния месец от централните банки по отношение на основните им операции по 
рефинансиране, или на 0 процента — която от двете стойности е по-висока — плюс 2,5 процентни пункта. За 
държавите членки, за които няма обявен лихвен процент на централната банка, лихвеният процент е най- 
равностойният процент, прилаган на първия ден от въпросния месец на паричния пазар на държавата членка, или 0 
процента — която от двете стойности е по-висока — плюс 2,5 процентни пункта. Този лихвен процент се увеличава с 
0,25 процентни пункта за всеки месец забавяне. 
Общото увеличение не може да надвишава 16 процентни пункта. Увеличеният лихвен процент се прилага за цялата 
продължителност на забавянето. 
Правно основание 
Регламент (EС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на 
традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за 
удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 39), и по-специално член 12 от 
него. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2021/770 на Съвета от 30 април 2021 г. относно изчисляването на собствения ресурс на база 
нерециклираните отпадъци от опаковки от пластмаса, относно методите и процедурата за предоставяне на този 
собствен ресурс, относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства и относно някои аспекти 
на собствения ресурс на база брутен национален доход (OВ L 165, 11.5.2021 г., стр. 15), и по-специално член 11 от 
него. 
4 1 9 Други лихви за забава 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 899 588,86   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на лихвите по дължими суми, различни от собствените ресурси. 
Правно основание 
Споразумение за Европейското икономическо пространство (OВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3), и по-специално член 2, 
параграф 5 от Протокол 32 към него. 
Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. относно определянето на общи разпоредби за Европейския 
фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25), и 
по-специално член 102 от него. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 4 1 — ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА (продължение) 
4 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/332 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕО) № 1828/2006 на Комисията от 8 декември 2006 г. относно реда и начина на изпълнение на Регламент 
(ЕО) № 1083/2006 на Съвета за определянето на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, 
Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и на Регламент 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета 
относно Европейския фонд за регионално развитие (OВ L 371, 27.12.2006 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 99 от него. 
ГЛАВА 4 2 — ГЛОБИ И САНКЦИИ 
4 2 0 Глоби във връзка с прилагането на правилата относно конкуренцията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
100 000 000 100 000 000 393 876 385,80   
Забележки 
Комисията може да налага глоби, периодични наказателни плащания и други наказания на предприятия и сдружения 
на предприятия за неспазване на забрани или неизпълнение на задълженията им съгласно изброените по-долу 
регламенти или съгласно членове 101 и 102 от ДФЕС. 
Глобите обикновено трябва да бъдат платени в срок от три месеца от уведомяването за решението на Комисията. 
Комисията обаче не събира дължимата сума, ако предприятието обжалва пред Съда на Европейския съюз. 
Предприятието трябва или да плати предварително на Комисията, или да ѝ предостави финансова гаранция, покриваща 
както главницата на дълга, така и лихвата или допълнителните суми до крайната дата за плащането. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, 
предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между 
предприятия (Регламент за сливанията на ЕО) (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1), и по-специално членове 14 и 15 от него. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ГЛАВА 4 1 — ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА (продължение) 
4 1 9 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/333   
4 2 1 Наказателни плащания и еднократни суми, наложени на държава членка 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 149 404 071,27   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на наказателни плащания и еднократни суми, наложени на държава членка, 
например поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно неизпълнение на задължение по 
Договора. 
Правно основание 
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 260, параграф 2 от него. 
4 2 2 Глоби, наложени за измами и нередности, които накърняват финансовите интереси на Съюза 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на глоби, произтичащи от мерки, предприети от Комисията за отстраняване на 
нередности, установени в рамките на защитата на финансовите интереси на Съюза. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1294/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на програма 
за действие за митниците в Европейския съюз за периода 2014—2020 г. („Митници 2020“) и за отмяна на Решение 
№ 624/2007/ЕО (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 209). 
4 2 3 Глоби в рамките на икономическото управление на Съюза — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на глоби в рамките на икономическото управление на Съюза. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 4 2 — ГЛОБИ И САНКЦИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/334 24.2.2022 г.   
В съответствие с член 21, параграф 2, буква в) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са 
основание за записване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при 
прекомерен дефицит (OВ L 209, 2.8.1997 г., стр. 6), и по-специално член 16 от него. 
Регламент (ЕС) № 1173/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за ефективното прилагане 
на бюджетното наблюдение в еврозоната (ОВ L 306, 23.11.2011 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1174/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. относно принудителните 
мерки за коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната (OВ L 306, 23.11.2011 г., стр. 8). 
4 2 4 Лихви, свързани с глоби и наказателни плащания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
1 000 000 1 000 000 36 052 632,46   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на натрупаните лихви по специалните сметки за глоби и лихви за забава във 
връзка с глоби и наказателни плащания, в това число наказателни плащания, свързани с държавите членки. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, 
предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между 
предприятия (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1), и по-специално членове 14 и 15 от него. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 99 от него. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 4 2 — ГЛОБИ И САНКЦИИ (продължение) 
4 2 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/335   
4 2 8 Други глоби и наказателни плащания — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които 
не са предвидени в другите части на глава 4 2 и които се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити 
за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи. 
4 2 9 Други нецелеви глоби и наказателни плащания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на глава 4 2 и 
които не се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 4 2 — ГЛОБИ И САНКЦИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/336 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 5 0     
5 0 0 Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати на 
Съюза за поддържане на платежния баланс p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати на 
Евратом p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Гаранция от Съюза за заеми, отпуснати на Съюза, за 
финансова помощ съгласно ЕМФС p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Европейски инструмент за временна подкрепа с цел 
смекчаване на рисковете от безработица при извънредни 
обстоятелства (SURE)     
5 0 3 0 Европейски инструмент за временна подкрепа с цел смекчаване 
на рисковете от безработица при извънредни обстоятелства 
(SURE) — целеви приходи p.m. p.m.   
5 0 3 1 Европейски инструмент за временна подкрепа с цел смекчаване 
на рисковете от безработица при извънредни обстоятелства 
(SURE) — нецелеви приходи p.m. p.m.    
Статия 5 0 3 — Общо p.m. p.m.         
5 0 4 Инструмент на Европейския съюз за възстановяване 
(ИЕСВ)     
5 0 4 0 Инструмент на Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ) — 
целеви приходи p.m. p.m.   
5 0 4 1 Инструмент на Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ) — 
нецелеви приходи p.m. p.m.    
Статия 5 0 4 — Общо p.m. p.m.    
ГЛАВА 5 0 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 5 1     
5 1 0 Гаранция за външна дейност p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 5 1 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—        КОМИСИЯ 
ДЯЛ 5 
БЮДЖЕТНИ ГАРАНЦИИ, ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ  
?  
ГЛАВА 5 0 — ГАРАНЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В 
ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ  
ГЛАВА 5 1 — ГАРАНЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ И ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И 
ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/337   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 5 2     
5 2 0 Изплащане на главници и лихви от средиземноморски 
трети държави p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 Изплащания на главници и лихви в рамките на операция 
<1<Инвестиционни партньори<1< на Европейския съюз p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 5 2 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 5 3     
5 3 0 Възстановяване в бюджета на излишък от общия фонд 
<2<Провизии<2< p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 5 3 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 5 — Общо p.m. p.m. 0,—    КОМИСИЯ 
ГЛАВА 5 2 — СПЕЦИАЛНИ ЗАЕМИ И РИСКОВ КАПИТАЛ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА  
ГЛАВА 5 3 — ИЗЛИШЪК ОТ ОБЩИЯ ФОНД  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/338 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 5 0 — ГАРАНЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ 
5 0 0 Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати на Съюза за поддържане на платежния баланс 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Гаранцията от Съюза е за заемите, получени на капиталовите пазари или от финансови институции. Размерът на 
главницата по заемите, които след това може да бъдат отпуснати на държавите членки, е ограничен до 
50 000 000 000 EUR. 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по 
позиция 16 04 01 01 от разходната част на бюджета в настоящия раздел, при условие че тези приходи не са 
приспаднати от разходите. 
Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, е дадено в 
разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към разходната част в 
този раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към позиция 16 04 01 01 от разходната част в този раздел. 
5 0 1 Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати на Евратом 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по 
позиция 16 04 02 01 от разходната част на бюджета в настоящия раздел, при условие че тези приходи не са 
приспаднати от разходите. 
Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, е дадено в 
разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към разходната част на 
този раздел. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 5 
БЮДЖЕТНИ ГАРАНЦИИ, ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/339   
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към позиция 16 04 02 01 от разходната част в този раздел. 
5 0 2 Гаранция от Съюза за заеми, отпуснати на Съюза, за финансова помощ съгласно ЕМФС 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Гаранцията от Съюза е за заемите, получени на капиталовите пазари или от финансови институции по линия на 
Европейския механизъм за финансово стабилизиране. Неизплатените суми по заеми или кредитни линии, които ще 
бъдат предоставени на държавите членки, трябва да бъдат в рамките, предвидени в правното основание. 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по 
позиция 16 04 03 01, при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите. 
Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, е дадено в 
разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към разходната част на 
този раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към позиция 16 04 03 01 от разходната част в този раздел. 
5 0 3 Европейски инструмент за временна подкрепа с цел смекчаване на рисковете от безработица при 
извънредни обстоятелства (SURE) 
5 0 3 0 Европейски инструмент за временна подкрепа с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредни 
обстоятелства (SURE) — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по 
позиция 16 04 04 01 от разходната част на настоящия раздел, при условие че тези приходи не са били приспаднати от 
разходите. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 5 0 — ГАРАНЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ 
(продължение) 
5 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/340 24.2.2022 г.   
Неизплатените суми по заеми или кредитни линии, които ще бъдат предоставени на държавите членки, трябва да бъдат 
в рамките, предвидени в правното основание. Вноските за този инструмент представляват външни целеви приходи по 
смисъла на член 21, параграф 5 от Финансовия регламент. 
Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, е дадено в 
разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към разходната част на 
този раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към позиция 16 04 04 01 от разходната част в този раздел. 
5 0 3 1 Европейски инструмент за временна подкрепа с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредни 
обстоятелства (SURE) — нецелеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, свързани с Европейския инструмент за временна 
подкрепа с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредни обстоятелства, които не се използват в 
съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, са дадени в 
разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към разходната част на 
този раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към позиция 16 04 04 01 от разходната част в този раздел. 
5 0 4 Инструмент на Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ) 
5 0 4 0 Инструмент на Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ) — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    КОМИСИЯ 
ГЛАВА 5 0 — ГАРАНЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ 
(продължение) 
5 0 3 (продължение) 
5 0 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/341   
Забележки 
Целевите приходи, вписани по тази позиция в съответствие с Регламент (ЕС) 2020/2094, Инструмента на Европейския 
съюз за възстановяване (ИЕСВ), се финансира въз основа на правомощието по член 5 от Решение (ЕС, Евратом) 
2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз и за 
отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (ОВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1), в размер на общо 421 070 056 298 EUR. 
Това води до отпускане на бюджетни кредити по съответните дялове от разходната част на бюджета. 
Сумите, посочени в бюджетните забележки на съответните бюджетни редове от разходната част на бюджета, 
предоставят информация за общата сума във връзка с дадената програма. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (OB L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 23). 
5 0 4 1 Инструмент на Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ) — нецелеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, свързани с Инструмента на Европейския съюз за 
възстановяване, които не се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (OB L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 23). КОМИСИЯ 
ГЛАВА 5 0 — ГАРАНЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ 
(продължение) 
5 0 4 (продължение) 
5 0 4 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/342 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 5 1 — ГАРАНЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ И ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ 
НА ЗАЕМИ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ 
5 1 0 Гаранция за външна дейност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Гаранцията от Съюза е за операции по получаване и отпускане на заеми за трети държави и за отпускане на заеми и 
други операции, извършавани от финансови институции в трети държави. В тази статия се вписват също така 
приходите, произтичащи от предишни гаранции за външна дейност. 
Тази статия покрива гаранцията за външна дейност, включително Европейския фонд за устойчиво развитие плюс (ЕФУР 
+), гаранцията на Европейския съюз за програмите за получаване на заеми, сключени от Съюза за отпускане на 
макрофинансова помощ на трети държави и гаранцията за заеми на Евратом с цел повишаване степента на ефективност 
и безопасност на ядрените електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите 
държави. Тя покрива също гаранциите на Европейския съюз за заеми от Европейската инвестиционна банка, отпуснати 
на трети държави, както и гаранциите за макрофинансова помощ и заеми на Евратом, отпуснати в рамките на 
предишни МФР, а така съюо и гаранцията на Европейския съюз за Европейския фонд за устойчиво развитие (ЕФУР). 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по 
позиция 14 20 03 02 от разходната част в настоящия раздел, при условие че тези приходи не са приспаднати от 
разходите. 
Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, е дадено в 
разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към този раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към позиция 14 20 03 02 от разходната част в този раздел. 
ГЛАВА 5 2 — СПЕЦИАЛНИ ЗАЕМИ И РИСКОВ КАПИТАЛ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА 
5 2 0 Изплащане на главници и лихви от средиземноморски трети държави 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на изплащанията на главници и лихви по специални заеми и рисков капитал, 
отпуснати от бюджетните кредити в статии 05 02 99, 14 02 99 и 15 02 99 от разходната част на бюджета в този 
раздел, на средиземноморски страни, които не са членки на ЕС. КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/343   
В нея се вписват също изплащанията на главници и лихви по специални заеми и рисков капитал, отпуснати на 
определени средиземноморски държави-членки, които обаче представляват много малък дял от общата сума. Тези 
заеми и рисков капитал бяха предоставени, когато въпросните държави все още не се бяха присъединили към Съюза. 
Получените приходи обикновено надхвърлят предвидените в бюджета суми поради плащанията на лихви по специални 
заеми, които още могат да бъдат отпуснати както през предходната, така и през текущата финансова година. Лихвите по 
специални заеми и рисков капитал се начисляват от момента на отпускане на заемите; лихвите по специални заеми се 
плащат на шестмесечни вноски, а лихвите по рисковия капитал — обикновено на ежегодни вноски. 
В тази позиция могат да бъдат вписани, в съответствие с член 21 от Финансовия регламент, целеви приходи, които се 
използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са 
разпределени тези приходи. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към статии 05 02 99, 14 02 99 и 15 02 99 от разходната част на бюджета в 
този раздел. 
5 2 1 Изплащания на главници и лихви в рамките на операция „Инвестиционни партньори“ на Европейския 
съюз 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на изплащанията на главници и лихви по заеми и рисков капитал, отпуснати от 
бюджетните кредити в позиции 14 02 99 01 и 14 02 99 02 от разходната част в този раздел, в рамките на операция 
„Инвестиционни партньори“ на Европейския съюз. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към позиции 14 02 99 01 и 14 02 99 02 от разходната част в този раздел. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 5 2 — СПЕЦИАЛНИ ЗАЕМИ И РИСКОВ КАПИТАЛ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА (продължение) 
5 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/344 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 5 3 — ИЗЛИШЪК ОТ ОБЩИЯ ФОНД „ПРОВИЗИИ“ 
5 3 0 Възстановяване в бюджета на излишък от общия фонд „Провизии“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на излишъци при провизирането на бюджетни гаранции или на финансова 
помощ за трети държави, държани в общ фонд „Провизии“ в съответствие с член 213, параграф 4, буква а) от 
Финансовия регламент. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр.1), и по-специално член 12 от него. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 213, параграф 4, буква а) от него. 
Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата 
InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 30). 
Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юни 2021 г. за създаване на Инструмента за 
съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество - Глобална Европа, за изменение и отмяна на 
Решение № 466/2014/EС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 на 
Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета (ОВ L 209, 14.6.2021 г., 
стр. 1). КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/345   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 6 0     
6 0 1 Научни изследвания и иновации     
6 0 1 0 „Хоризонт Европа“ — целеви приходи p.m. p.m.   
6 0 1 1 Програма за научни изследвания и обучение на Евратом — 
целеви приходи p.m. p.m.   
6 0 1 2 Международен експериментален термоядрен реактор (ITER) — 
целеви приходи p.m. p.m.   
6 0 1 3 Реактор с висока плътност на неутронния поток — целеви 
приходи p.m. p.m.   
6 0 1 4 Изследователски фонд за въглища и стомана — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 0 1 — Общо p.m. p.m.         
6 0 2 Европейски стратегически инвестиции     
6 0 2 0 Фонд InvestEU — целеви приходи p.m. p.m.   
6 0 2 1 Механизъм за свързване на Европа — целеви приходи p.m. p.m.   
6 0 2 2 Програма „Цифрова Европа“ — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 0 2 — Общо p.m. p.m.         
6 0 3 Единен пазар     
6 0 3 0 Програма „Единен пазар“ — целеви приходи p.m. p.m.   
6 0 3 1 Програма на Съюза за борба с измамите — целеви приходи p.m. p.m.   
6 0 3 2 Сътрудничество в областта на данъчното облагане — целеви 
приходи p.m. p.m.   
6 0 3 3 Сътрудничество в областта на митниците — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 0 3 — Общо p.m. p.m.         
6 0 4 Космическо пространство     
6 0 4 1 Космическа програма на Европейския съюз — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 0 4 — Общо p.m. p.m.         КОМИСИЯ 
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  
ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВИ ТЕХНОЛОГИИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/346 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022 
6 0 9 Единен пазар, иновации и цифрови технологии — 
нецелеви приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 6 0 — ОБЩО p.m. p.m.          
ГЛАВА 6 1     
6 1 0 Регионално развитие и сближаване     
6 1 0 0 Европейски фонд за регионално развитие — целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 0 1 Кохезионен фонд — целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 0 2 Подкрепа за общността на кипърските турци — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 1 0 — Общо p.m. p.m.         
6 1 1 Възстановяване и устойчивост     
6 1 1 0 Механизъм за възстановяване и устойчивост (включително 
инструмент за техническа подкрепа) — целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 1 1 Защита на еврото срещу фалшифициране — целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 1 2 Механизъм за гражданска защита на Съюза — целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 1 3 Програма в областта на здравеопазването (EU4Health) — целеви 
приходи p.m. p.m.   
6 1 1 4 Инструмент за спешна подкрепа в рамките на Съюза — целеви 
приходи p.m. p.m.    
Статия 6 1 1 — Общо p.m. p.m.         
6 1 2 Инвестиции в хора, социално сближаване и ценности     
6 1 2 0 Европейски социален фонд плюс — целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 2 1 „Еразъм +“ — целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 2 2 Европейски корпус за солидарност — целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 2 3 „Творческа Европа“ — целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 2 4 Права и ценности — целеви приходи p.m. p.m.   
6 1 2 5 Правосъдие — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 1 2 — Общо p.m. p.m.         КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВИ ТЕХНОЛОГИИ (продължение)  
ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/347   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022 
6 1 9 Сближаване, устойчивост и ценности — нецелеви 
приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 6 1 — ОБЩО p.m. p.m.          
ГЛАВА 6 2     
6 2 0 Селско стопанство и морска политика     
6 2 0 0 Европейски фонд за гарантиране на земеделието — целеви 
приходи p.m. p.m.   
6 2 0 1 Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони — 
целеви приходи p.m. p.m.   
6 2 0 2 Европейски фонд за морско дело, рибарство и аквакултури — 
целеви приходи p.m. p.m.   
6 2 0 3 Споразумения за партньорство в областта на устойчивото 
рибарство (СПОУР) и регионални организации за управление на 
рибарството (РОУР) — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 2 0 — Общо p.m. p.m.         
6 2 1 Околна среда и действия по климата     
6 2 1 0 Фонд за справедлив преход — целеви приходи p.m. p.m.   
6 2 1 1 Програма за околната среда и действията по климата (LIFE) — 
целеви приходи p.m. p.m.   
6 2 1 2 Механизъм за отпускане на заеми за публичния сектор по линия 
на Механизма за справедлив преход — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 2 1 — Общо p.m. p.m.         
6 2 9 Природни ресурси и околна среда — нецелеви приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 6 2 — ОБЩО p.m. p.m.          
ГЛАВА 6 3     
6 3 0 Миграция     
6 3 0 0 Фонд „Убежище, миграция и интеграция“ — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 3 0 — Общо p.m. p.m.         КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ (продължение)  
ГЛАВА 6 2 — ПРИРОДНИ РЕСУРСИ И ОКОЛНА СРЕДА  
ГЛАВА 6 3 — МИГРАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/348 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022 
6 3 2 Управление на границите     
6 3 2 0 Фонд за интегрирано управление на границите — целеви 
приходи p.m. p.m.    
Статия 6 3 2 — Общо p.m. p.m.         
6 3 9 Миграция и управление на границите — нецелеви 
приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 6 3 — ОБЩО p.m. p.m.          
ГЛАВА 6 4     
6 4 0 Сигурност     
6 4 0 0 Фонд „Вътрешна сигурност“ — целеви приходи p.m. p.m.   
6 4 0 1 Извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения — целеви 
приходи p.m. p.m.   
6 4 0 2 Ядрена безопасност и извеждане от експлоатация на ядрени 
съоръжения — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 4 0 — Общо p.m. p.m.         
6 4 1 Отбрана     
6 4 1 0 Европейски фонд за отбрана — целеви приходи p.m. p.m.   
6 4 1 1 Военна мобилност — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 4 1 — Общо p.m. p.m.         
6 4 9 Сигурност и отбрана — нецелеви приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 6 4 — ОБЩО p.m. p.m.          
ГЛАВА 6 5     
6 5 0 Външна дейност     
6 5 0 0 Инструмент за съседство, сътрудничество за развитие и 
международно сътрудничество - Глобална Европа — целеви 
приходи p.m. p.m.   
6 5 0 1 Хуманитарна помощ — целеви приходи p.m. p.m.   
6 5 0 2 Обща външна политика и политика за сигурност — целеви 
приходи p.m. p.m.   КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 3 — МИГРАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ (продължение)  
ГЛАВА 6 4 — СИГУРНОСТ И ОТБРАНА  
ГЛАВА 6 5 — СЪСЕДНИТЕ РЕГИОНИ И СВЕТЪТ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/349   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022 
6 5 0 (продължение)     
6 5 0 3 Отвъдморски страни и територии — целеви приходи p.m. p.m.   
6 5 0 4 Европейски инструмент за международно сътрудничество в 
областта на ядрената безопасност p.m. p.m.    
Статия 6 5 0 — Общо p.m. p.m.         
6 5 2 Предприсъединителна помощ     
6 5 2 0 Предприсъединителна помощ — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 5 2 — Общо p.m. p.m.         
6 5 9 Съседните региони и светът — нецелеви приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 6 5 — ОБЩО p.m. p.m.          
ГЛАВА 6 6     
6 6 0 Специални вноски и възстановени суми     
6 6 0 0 Вноски на ЕАСТ — целеви приходи p.m. p.m.   
6 6 0 1 Фонд за иновации — целеви приходи p.m. p.m.   
6 6 0 2 Вноски на Обединеното кралство, свързани с член 148 от 
Споразумението за оттегляне 10 789 848 852 7 197 880 726   
6 6 0 3 Вноски на Обединеното кралство след преходния период p.m. p.m.   
6 6 0 4 Вноски от Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) в 
ликвидация 36 656 456 36 656 456    
Статия 6 6 0 — Общо 10 826 505 308 7 234 537 182         
6 6 1 Механизми за солидарност (специални инструменти)     
6 6 1 1 Европейски фонд за приспособяване към глобализацията за 
съкратени работници — целеви приходи p.m. p.m.   
6 6 1 2 Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 6 6 1 — Общо p.m. p.m.         КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 5 — СЪСЕДНИТЕ РЕГИОНИ И СВЕТЪТ (продължение)  
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/350 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022 
6 6 2 Децентрализирани агенции — целеви приходи p.m. p.m.   
6 6 3 Пилотни проекти, подготвителни действия, 
прерогативи и другия действия p.m. p.m.   
6 6 8 Други вноски и възстановени суми — целеви приходи p.m. p.m.   
6 6 9 Други вноски и възстановени суми — нецелеви приходи 170 000 000 150 000 000    
ГЛАВА 6 6 — ОБЩО 10 996 505 308 7 384 537 182          
ГЛАВА 6 7     
6 7 0 Приключване на неизпълнени нареждания за събиране на 
вземания преди 2021 г. p.m. p.m. 8 153 577 121,93   
ГЛАВА 6 7 — ОБЩО p.m. p.m. 8 153 577 121,93         
Позиция 6 — Общо 10 996 505 308 7 384 537 182 8 153 577 121,93 74,15   КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ (продължение)  
ГЛАВА 6 7 — ПРИКЛЮЧВАНЕ НА НЕИЗПЪЛНЕНИ НАРЕЖДАНИЯ ЗА СЪБИРАНЕ НА ВЗЕМАНИЯ ПРЕДИ 2021 Г.  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/351   
ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВИ ТЕХНОЛОГИИ 
6 0 1 Научни изследвания и иновации 
6 0 1 0 „Хоризонт Европа“ — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 01 02 и статия 01 01 01 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 01 02 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
6 0 1 1 Програма за научни изследвания и обучение на Евратом — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 01 03 и статия 01 01 02 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 01 03 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/352 24.2.2022 г.   
6 0 1 2 Международен експериментален термоядрен реактор (ITER) — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 01 04 и статия 01 01 03 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 01 04 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
6 0 1 3 Реактор с висока плътност на неутронния поток — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в позиция 01 20 03 05 от разходната част на бюджета в настоящия 
раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към позиция 01 20 03 05 от разходната част в този раздел. 
6 0 1 4 Изследователски фонд за въглища и стомана — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВИ ТЕХНОЛОГИИ (продължение) 
6 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/353   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в позиции 01 20 03 01 и 02 20 03 02 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към позиции 01 20 03 01 и 02 20 03 02 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
6 0 2 Европейски стратегически инвестиции 
6 0 2 0 Фонд InvestEU — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 02 02 и статия 02 01 10 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 02 02 от разходната част в този раздел. 
6 0 2 1 Механизъм за свързване на Европа — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 02 03 и статии 02 01 21, 02 01 22 и 02 01 23 от разходната 
част на бюджета в настоящия раздел. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВИ ТЕХНОЛОГИИ (продължение) 
6 0 1 (продължение) 
6 0 1 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/354 24.2.2022 г.   
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 02 03 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
6 0 2 2 Програма „Цифрова Европа“ — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 02 04 и статия 02 01 30 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 02 04 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
6 0 3 Единен пазар 
6 0 3 0 Програма „Единен пазар“ — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 03 02 и статия 03 01 01 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 03 02 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВИ ТЕХНОЛОГИИ (продължение) 
6 0 2 (продължение) 
6 0 2 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/355   
6 0 3 1 Програма на Съюза за борба с измамите — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 03 03 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 03 03 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
6 0 3 2 Сътрудничество в областта на данъчното облагане — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 03 04 и статия 03 01 02 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 03 04 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
6 0 3 3 Сътрудничество в областта на митниците — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВИ ТЕХНОЛОГИИ (продължение) 
6 0 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/356 24.2.2022 г.   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 03 05 и статия 03 01 03 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 03 05 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
6 0 4 Космическо пространство 
6 0 4 1 Космическа програма на Европейския съюз — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 04 02 и статия 04 01 01 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 04 02 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
6 0 9 Единен пазар, иновации и цифрови технологии — нецелеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на глава 6 0 и 
които не се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 0 — ЕДИНЕН ПАЗАР, ИНОВАЦИИ И ЦИФРОВИ ТЕХНОЛОГИИ (продължение) 
6 0 3 (продължение) 
6 0 3 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/357   
ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ 
6 1 0 Регионално развитие и сближаване 
6 1 0 0 Европейски фонд за регионално развитие — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на целеви приходи, произтичащи от възстановяване на авансови плащания и 
от финансови корекции. 
Тази позиция е предназначена също така за вписване на приходи, произтичащи от приключването на предшестващия 
Европейски фонд за регионално развитие. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до предоставяне 
на съответните бюджетни кредити по редовете в глава 05 02 и статия 05 01 01 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 05 02 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
6 1 0 1 Кохезионен фонд — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на целеви приходи, произтичащи от възстановяване на авансови плащания и 
от финансови корекции. 
Тази позиция е предназначена също така за вписване на приходи, произтичащи от приключването на предходните 
програми на Кохезионния фонд. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до предоставяне 
на съответните бюджетни кредити по редовете в глава 05 03 и статия 05 01 02 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 05 03 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/358 24.2.2022 г.   
6 1 0 2 Подкрепа за общността на кипърските турци — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 05 04 и статия 05 01 03 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 05 04 от разходната част в този раздел. 
6 1 1 Възстановяване и устойчивост 
6 1 1 0 Механизъм за възстановяване и устойчивост (включително инструмент за техническа подкрепа) — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 06 02 и статия 06 01 01 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 06 02 от разходната част в този раздел. 
6 1 1 1 Защита на еврото срещу фалшифициране — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ (продължение) 
6 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/359   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 06 03 и статия 06 01 02 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 06 03 от разходната част в този раздел. 
6 1 1 2 Механизъм за гражданска защита на Съюза — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 06 05 и статия 06 01 04 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Тази позиция е предназначена също така за вписване на приходи, произтичащи от приключването на неговия 
предшественик — Механизма за гражданска защита на Съюза. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 06 05 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
6 1 1 3 Програма в областта на здравеопазването (EU4Health) — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 06 06 и статия 06 01 05 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ (продължение) 
6 1 1 (продължение) 
6 1 1 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/360 24.2.2022 г.   
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 06 06 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
6 1 1 4 Инструмент за спешна подкрепа в рамките на Съюза — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 06 07 и статия 06 01 06 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 06 07 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
6 1 2 Инвестиции в хора, социално сближаване и ценности 
6 1 2 0 Европейски социален фонд плюс — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на целеви приходи, произтичащи от възстановяване на авансови плащания и 
от финансови корекции. 
Тази позиция е предназначена също така за вписване на приходи, произтичащи от приключването на неговия 
предшественик – Европейския социален фонд. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до предоставяне 
на съответните бюджетни кредити по редовете в глава 07 02 и статия 07 01 01 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ (продължение) 
6 1 1 (продължение) 
6 1 1 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/361   
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 07 02 от разходната част в този раздел. 
6 1 2 1 „Еразъм +“ — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена също така за вписване на приходи, произтичащи от приключването на нейния 
предшественик – програмата „Еразъм“ . 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 07 03 и статия 07 01 02 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 07 03 от разходната част в този раздел. 
6 1 2 2 Европейски корпус за солидарност — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 07 04 и статия 07 01 03 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 07 04 от разходната част в този раздел. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ (продължение) 
6 1 2 (продължение) 
6 1 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/362 24.2.2022 г.   
6 1 2 3 „Творческа Европа“ — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 07 05 и статия 07 01 04 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 07 05 от разходната част в този раздел. 
6 1 2 4 Права и ценности — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 07 06 и статия 07 01 05 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 07 06 от разходната част в този раздел. 
6 1 2 5 Правосъдие — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ (продължение) 
6 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/363   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 07 07 и статия 07 01 06 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 07 07 от разходната част в този раздел. 
6 1 9 Сближаване, устойчивост и ценности — нецелеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на глава 6 1 и 
които не се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
ГЛАВА 6 2 — ПРИРОДНИ РЕСУРСИ И ОКОЛНА СРЕДА 
6 2 0 Селско стопанство и морска политика 
6 2 0 0 Европейски фонд за гарантиране на земеделието — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 1 — СБЛИЖАВАНЕ, УСТОЙЧИВОСТ И ЦЕННОСТИ (продължение) 
6 1 2 (продължение) 
6 1 2 5 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/364 24.2.2022 г.   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на приходите, предвидени за Европейския фонд за гарантиране на 
земеделието (ЕФГЗ), произтичащи от: 
— решения, свързани с уравняването с оглед на съответствието и със счетоводното уравняване на сметки в полза на 
общия бюджет на Съюза, по отношение на разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и 
гарантиране на земеделието (секция „Гарантиране“) по функция 1 от финансовите перспективи за 2000—2006 г. и 
от ЕФГЗ по функция 2 от МФР за 2007—2013 г. и за 2014—2020 г., както и по функция 3 от МФР за 2021 
—2027 г. в съответствие с членове 51 и 52 от Регламент (ЕС) № 1306/2013; 
— събрани суми вследствие на нередности или небрежност, включително свързаните с тях лихви, и по-конкретно 
сумите, събрани в случай на нередности или измама, получените глоби и лихви, както и конфискуваните ценни 
книжа, депозити или обезпечения във връзка с разходи, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и 
гарантиране на земеделието (секция „Гарантиране“) по функция 1 от финансовите перспективи за 2000—2006 г. и 
ЕФГЗ по функция 2 от МФР за 2007—2013 г. и за 2014—2020 г., както и по функция 3 от МФР за 2021—2027 
г. в съответствие с членове 54 и 55 от Регламент (ЕС) № 1306/2013; 
— корекции, свързани с неизпълнение на сроковете за плащане в съответствие с член 40 от Регламент (ЕС) 
№ 1306/2013; 
— коригиране на определени досиета, свързани с допълнителния налог върху млякото и млечните продукти, събран и 
деклариран от държавите членки за последен път в рамките на общия бюджет на Съюза за 2016 г., след края на 
квотната система за млякото през календарната 2015 г.; 
— нетни събрани суми, от които държавите членки могат да задържат 20 % съгласно предвиденото в член 55 от 
Регламент (ЕС) № 1306/2013. 
В съответствие с член 43 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 тези суми се считат за целеви приходи по смисъла на член 21 
от Финансовия регламент. Приходите по тази позиция ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни 
кредити по всяка бюджетна позиция по ЕФГЗ от разходната част на бюджета в този раздел. 
Приходите по тази позиция се оценяват на 551 000 000 EUR. При съставянето на бюджета за 2022 г. тази сума бе взета 
предвид за финансирането на нуждите, свързани с мерките по статия 08 02 05 (позиция 08 02 05 04). 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, 
управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) 
№ 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 
20.12.2013 г., стр. 549). КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 2 — ПРИРОДНИ РЕСУРСИ И ОКОЛНА СРЕДА (продължение) 
6 2 0 (продължение) 
6 2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/365   
6 2 0 1 Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на приходите, предназначени за Европейски земеделски фонд за развитие на 
селските райони (ЕЗФРСР), произтичащи от: 
— суми, произтичащи от решения, свързани с уравняването с оглед на съответствието и със счетоводното уравняване на 
сметки в полза на общия бюджет на Съюза в контекста на развитието на селските райони, финансирано от 
Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (секция „Ориентиране“) по функция 1 от 
финансовите перспективи за 2000—2006 г. и от ЕЗФРСР по функция 2 от МФР за 2007—2013 г. и за 2014 
—2020 г., както и по функция 3 от МФР за 2021—2027 г. в съответствие с членове 51 и 52 от Регламент (ЕС) 
№ 1306/2013; 
— суми във връзка с възстановяване на авансови плащания по ЕЗФРСР; 
— събрани суми вследствие на нередности или небрежност, включително свързаните с тях лихви, и по-конкретно 
сумите, събрани в случай на нередности или измама, получените глоби и лихви, както и конфискуваните ценни 
книжа в контекста на развитието на селските райони, финансирано от ЕЗФРСР в съответствие с членове 54 и 56 от 
Регламент (ЕС) № 1306/2013. 
В съответствие с член 43 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 тези суми се считат за целеви приходи по смисъла на член 21 
от Финансовия регламент. Приходите по тази позиция ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни 
кредити по всеки бюджетен ред по ЕЗФРСР от разходната част на бюджета в този раздел. 
Приходите по тази позиция се оценяват на 46 000 000 EUR. При съставянето на бюджета за 2022 г. тази сума бе взета 
предвид за финансирането на нуждите, свързани с мерките по статия 08 03 01 (позиция 08 03 01 02). 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, 
управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) 
№ 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 
20.12.2013 г., стр. 549). 
6 2 0 2 Европейски фонд за морско дело, рибарство и аквакултури — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 2 — ПРИРОДНИ РЕСУРСИ И ОКОЛНА СРЕДА (продължение) 
6 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/366 24.2.2022 г.   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на целевите приходи, произтичащи от възстановяванe на неизползвана 
помощ, възстановяванe на авансови средства и финансови корекции във връзка с Европейския фонд за морско дело, 
рибарство и аквакултури (ЕФМДРА) за периода на програмиране 2021—2027 г., Европейския фонд за морско дело и 
рибарство (ЕФМДР) за периода на програмиране 2014—2020 г., Европейския фонд за рибарство (ЕФР) за периода на 
програмиране 2007—2013 г. и Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) за периода на 
програмиране 2000—2006 г. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент сумите, вписани в тази позиция, ще бъдат използвани за 
предоставяне на допълнителни бюджетни кредити по всеки бюджетен ред в глава 08 04 и статия 08 01 03 от 
разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 08 04 от разходната част в този раздел. 
6 2 0 3 Споразумения за партньорство в областта на устойчивото рибарство (СПОУР) и регионални организации за управление 
на рибарството (РОУР) — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на приходи от споразумения в областта на рибарството, които Съюзът е 
договорил или възнамерява да поднови или предоговори с трети държави, както и от активното участие на Съюза в 
международни организации в областта на рибарството, отговарящи за дългосрочното опазване и устойчивото 
използване на морските рибни ресурси. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент сумите, вписани в тази позиция, ще бъдат използвани за 
предоставяне на допълнителни бюджетни кредити по всеки бюджетен ред в глава 08 05 от разходната част на 
бюджета в настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 08 05 от разходната част в този раздел. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 2 — ПРИРОДНИ РЕСУРСИ И ОКОЛНА СРЕДА (продължение) 
6 2 0 (продължение) 
6 2 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/367   
6 2 1 Околна среда и действия по климата 
6 2 1 0 Фонд за справедлив преход — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до предоставяне 
на съответните бюджетни кредити по редовете в глава 09 03 и статия 09 01 02 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 09 03 от разходната част в този раздел. 
6 2 1 1 Програма за околната среда и действията по климата (LIFE) — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на целевите приходи, произтичащи от възстановявания на недължимо 
платени суми във връзка с Програмата за околната среда и действията по климата (LIFE) за МФР за 2021—2027 г. и 
МФР за 2014—2020 г., програмата LIFE + за МФР за 2007—2013 г., както и от всички предходни програми в 
областта на околната среда и действията по климата. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент сумите, вписани в тази позиция, ще бъдат използвани за 
предоставяне на допълнителни бюджетни кредити по всеки бюджетен ред в глава 09 02 от разходната част на 
бюджета в настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 09 02 от разходната част в този раздел. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 2 — ПРИРОДНИ РЕСУРСИ И ОКОЛНА СРЕДА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/368 24.2.2022 г.   
6 2 1 2 Механизъм за отпускане на заеми за публичния сектор по линия на Механизма за справедлив преход — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 09 04 и статия 09 01 03 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 09 04 от разходната част в този раздел. 
6 2 9 Природни ресурси и околна среда — нецелеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на глава 6 2 и 
които не се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
ГЛАВА 6 3 — МИГРАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ 
6 3 0 Миграция 
6 3 0 0 Фонд „Убежище, миграция и интеграция“ — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 2 — ПРИРОДНИ РЕСУРСИ И ОКОЛНА СРЕДА (продължение) 
6 2 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/369   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 10 02 и статия 10 01 01 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 10 02 от разходната част в този раздел. 
6 3 2 Управление на границите 
6 3 2 0 Фонд за интегрирано управление на границите — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глави 11 01, 11 02 и 11 03 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глави 11 02 и 11 03 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
6 3 9 Миграция и управление на границите — нецелеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на глава 6 3 и 
които не се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 3 — МИГРАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ (продължение) 
6 3 0 (продължение) 
6 3 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/370 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 6 4 — СИГУРНОСТ И ОТБРАНА 
6 4 0 Сигурност 
6 4 0 0 Фонд „Вътрешна сигурност“ — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 12 02 и статия 12 01 01 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 12 02 от разходната част в този раздел. 
6 4 0 1 Извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 12 03 и статия 12 01 02 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 12 03 от разходната част в този раздел. 
6 4 0 2 Ядрена безопасност и извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/371   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 12 04 и статия 12 01 03 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 12 04 от разходната част в този раздел. 
6 4 1 Отбрана 
6 4 1 0 Европейски фонд за отбрана — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глави 13 02 и 13 03 и в статии 13 01 01 и 13 01 02 от разходната 
част на бюджета в настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глави 13 02 и 13 03 от разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
6 4 1 1 Военна мобилност — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 13 04 и статия 13 01 03 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 4 — СИГУРНОСТ И ОТБРАНА (продължение) 
6 4 0 (продължение) 
6 4 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/372 24.2.2022 г.   
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 13 04 от разходната част в този раздел. 
6 4 9 Сигурност и отбрана — нецелеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на глава 6 4 и 
които не се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
ГЛАВА 6 5 — СЪСЕДНИТЕ РЕГИОНИ И СВЕТЪТ 
6 5 0 Външна дейност 
6 5 0 0 Инструмент за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество - Глобална Европа — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 14 02 и статия 14 01 01 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 14 02 от разходната част в този раздел. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 4 — СИГУРНОСТ И ОТБРАНА (продължение) 
6 4 1 (продължение) 
6 4 1 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/373   
6 5 0 1 Хуманитарна помощ — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 14 03 и статия 14 01 02 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 14 03 от разходната част в този раздел. 
6 5 0 2 Обща външна политика и политика за сигурност — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 14 04 и статия 14 01 03 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 14 04 от разходната част в този раздел. 
6 5 0 3 Отвъдморски страни и територии — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 5 — СЪСЕДНИТЕ РЕГИОНИ И СВЕТЪТ (продължение) 
6 5 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/374 24.2.2022 г.   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 14 05 и статия 14 01 04 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 14 05 от разходната част в този раздел. 
6 5 0 4 Европейски инструмент за международно сътрудничество в областта на ядрената безопасност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 14 06 и статия 14 01 05 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 14 06 от разходната част в този раздел. 
6 5 2 Предприсъединителна помощ 
6 5 2 0 Предприсъединителна помощ — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се считат за целеви приходи и водят до вписване на 
допълнителни бюджетни кредити по редовете в глава 15 02 и статия 15 01 01 от разходната част на бюджета в 
настоящия раздел. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 5 — СЪСЕДНИТЕ РЕГИОНИ И СВЕТЪТ (продължение) 
6 5 0 (продължение) 
6 5 0 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/375   
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към глава 15 02 от разходната част в този раздел. 
6 5 9 Съседните региони и светът — нецелеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на глава 6 5 и 
които не са целеви в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ 
6 6 0 Специални вноски и възстановени суми 
6 6 0 0 Вноски на ЕАСТ — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на вноските от държавите членки на Европейската асоциация за свободна 
търговия от тяхното финансово участие в някои дейности на Съюза в съответствие с член 82 и протокол 32 към 
Споразумението за Европейското икономическо пространство. 
Общият размер на планираните вноски е посочен в обобщението, представено за информация в приложението към 
разходната част на бюджета в този раздел. 
Вноските на държавите членки на Европейската асоциация за свободна търговия се предоставят на Комисията в 
съответствие с членове 1, 2 и 3 от протокол 32 към Споразумението за Европейското икономическо пространство. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни 
бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 5 — СЪСЕДНИТЕ РЕГИОНИ И СВЕТЪТ (продължение) 
6 5 2 (продължение) 
6 5 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/376 24.2.2022 г.   
Актове за справка 
Споразумение за Европейското икономически пространство (OВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3). 
6 6 0 1 Фонд за иновации — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на външните целеви приходи на Фонда за иновации (ФИ). Тези приходи са 
резултат от търговете за квоти и неизразходваните суми от предходната програма „NER300“ в съответствие с член 10 и 
член 10а, параграф 8 от Директива 2003/87/ЕО. Външните целеви приходи, които стават налични по тази позиция са 
предназначени за покриване на всички разходи, свързани със задачите по изпълнението, извършвани от Комисията. 
Според предварителните изчисления за финансовата 2022 година ще бъдат необходими 6,816 милиона евро, за да се 
финансира приносът към разходите за персонала и управлението на Европейската изпълнителна агенция за климата, 
инфраструктурата и околната среда (CINEA), направени вследствие на ролята на Агенцията в управлението на Фонда за 
иновации, финансиран от позиция 16 01 02 74. Наред с това през 2022 г. ще бъде възстановена сумата от 7,31 
милиона EUR с цел подготовка за финансирането на разходите за 2023 г. 
Що се отнася до оперативните разходи, финансирани от статия 16 03 01, за финансовата 2022 година се планира през 
годината да бъдат обявени поканите за представяне на предложения за проекти на стойност 1 375 милиона евро. 
Правно основание 
Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на система за 
търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета 
(ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32). 
Актове за справка 
Регламент (ЕС) № 1031/2010 на Комисията от 12 ноември 2010 г. относно графика, управлението и други аспекти на 
търга на квоти за емисии на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета 
за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза (ОВ L 302, 
18.11.2010 г., стр. 1). 
Делегиран регламент (ЕС) 2019/856 на Комисията от 26 февруари 2019 г. за допълнение на Директива 2003/87/ЕО 
на Европейския парламент и на Съвета по отношение на функционирането на Фонда за иновации (OВ L 140, 
28.5.2019 г., стр. 6). 
Решение на Комисията от 25 март 2020 г. за делегиране на управлението на приходите на Фонда за иновации на 
Европейската инвестиционна банка (C(2020)1892). КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ (продължение) 
6 6 0 (продължение) 
6 6 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/377   
6 6 0 2 Вноски на Обединеното кралство, свързани с член 148 от Споразумението за оттегляне 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
10 789 848 852 7 197 880 726    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на нетните вноски на Обединеното кралство в резултат на плащанията, 
извършени в съответствие с член 148 от Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и 
Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия. 
Нетните вноски съответстват на разликите между сумите, дължими от Обединеното кралство на Съюза, и дължимите от 
Съюза на Обединеното кралство суми. 
Тази позиция включва също целевите приходи от вноската на Обединеното кралство в бюджета на Съюза. 
Референтните дати за плащанията от Обединеното кралство на Съюза или от Съюза на Обединеното кралство, 
извършвани след 31 декември 2020 г., са 30 юни и 31 октомври всяка година. Плащанията се извършват на четири 
равни месечни вноски за плащанията с референтна дата 30 юни и на осем равни месечни вноски за плащанията с 
референтна дата 31 октомври. Всички плащания се извършват до последния работен ден на всеки месец, считано от 
референтната дата или, когато референтната дата не е работен ден, от последния работен ден преди референтната дата. 
Актове за справка 
Споразумение за оттегляне на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и 
Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7). 
6 6 0 3 Вноски на Обединеното кралство след преходния период 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на вноските на Обединеното кралство за участие в програми и дейности на 
Съюза след предвидения в Споразумението за оттегляне на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия 
от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия преходен период. 
В Споразумението за търговия и сътрудничество с Обединеното кралство се предвижда финансова вноска от 
Обединеното кралство, състояща се от такса за участие и оперативна вноска. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ (продължение) 
6 6 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/378 24.2.2022 г.   
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни 
бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи. 
Актове за справка 
Политическа декларация, очертаваща рамката на бъдещите отношения между Европейския съюз и Обединеното 
кралство (ОВ C 384 I, 12.11.2019 г., стр. 178). 
Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от 
една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (ОВ L 149, 30.4.2021 г., 
стр. 10), и по-специално част пета от него. 
6 6 0 4 Вноски от Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) в ликвидация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
36 656 456 36 656 456    
Забележки 
Нова позиция 
Тази позиция е предназначена за вписване на годишните вноски на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) 
в ликвидация в годишния бюджет на Съюза за годините 2021—2025, които произтичат от прилагането на член 145 от 
Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и 
Европейската общност за атомна енергия. 
Съгласно този член Съюзът има задължение пред Обединеното кралство във връзка с дела му от нетните активи на ЕОВС 
в ликвидация към 31 декември 2020 г. (183 282 282 EUR) и съответното възстановяване на средствата следва да бъде 
извършено на пет равни годишни вноски (36 656 456 EUR) от 2021 г. до 2025 г. 
Следователно тези вноски от ЕОВС в ликвидация имат за цел да компенсират изцяло последиците от съответните 
намаления, отчетени във вноските на Обединеното кралство в годишния бюджет на Съюза, записани в позиция 6 6 0 2. 
Актове за справка 
Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и 
Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7). КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ (продължение) 
6 6 0 (продължение) 
6 6 0 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/379   
6 6 1 Механизми за солидарност (специални инструменти) 
6 6 1 1 Европейски фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени работници — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на целевите приходи, произтичащи от финансови корекции и 
възстановявания във връзка с интервенциите на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени 
работници (ЕФГ) в рамките на текущата МФР за периода 2021–2027 г. и на предходни МФР. 
Сумите, вписани по тази позиция ще се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент за осигуряване на 
допълнителни бюджетни кредити по всеки бюджетен ред по ЕФГ от разходната част на бюджета в този раздел. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към статии 16 02 02 и 16 02 99 от разходната част в този раздел. 
6 6 1 2 Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, произтичащи от финансови корекции и възстановявания 
във връзка с интервенции на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ФСЕС) в рамките на текущата МФР за периода 
2021–2027 г. и на предходни МФР. 
Сумите, вписани в тази позиция, ще бъдат възстановени и използвани в съответствие с Регламент (ЕО) № 2012/2002. 
Правно основание 
За правното основание вж. забележките към статия 16 02 01 от разходната част в настоящия раздел. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/380 24.2.2022 г.   
6 6 2 Децентрализирани агенции — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от децентрализирани агенции. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за записване 
на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа 
на който са реализирани съответните приходи. 
6 6 3 Пилотни проекти, подготвителни действия, прерогативи и другия действия 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на разходи от пилотни проекти, подготвителни действия, прерогативи и други 
действия. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи може да дадат основание за записване на 
допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа 
на който са реализирани съответните приходи. 
6 6 8 Други вноски и възстановени суми — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи които не са предвидени в другите части на дял 6, и които в 
съответствие с член 21 от Финансовия регламент трябва да бъдат считани за целеви приходи и са основание за 
записване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, 
въз основа на който са реализирани съответните приходи. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/381   
6 6 9 Други вноски и възстановени суми — нецелеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
170 000 000 150 000 000    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на дял 6 и които не 
се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
ГЛАВА 6 7 — ПРИКЛЮЧВАНЕ НА НЕИЗПЪЛНЕНИ НАРЕЖДАНИЯ ЗА СЪБИРАНЕ НА ВЗЕМАНИЯ ПРЕДИ 2021 Г. 
6 7 0 Приключване на неизпълнени нареждания за събиране на вземания преди 2021 г. 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 8 153 577 121,93   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от всички неизпълнени нареждания за събиране на вземания, 
издадени преди 2021 г. за всички статии и позиции от дял 6, включени в номенклатурата, която е в сила до 
31 декември 2020 г. КОМИСИЯ 
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/382 24.2.2022 г.   
ОБЩ СБОР НА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ (2022 Г. И 2021 Г.) И ИЗПЪЛНЕНИЕ НА БЮДЖЕТА (2020 Г.) BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/383   
Дял Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
01 НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И 
ИНОВАЦИИ 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 13 920 046 833,06 12 356 591 802,51 
02 ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ 
ИНВЕСТИЦИИ 5 506 694 851 4 853 018 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52  
Резерви (30 02 02) 2 487 000 2 487 000     
03 ЕДИНЕН ПАЗАР 952 519 960 903 584 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63  
Резерви (30 02 02) 69 000 69 000     
04 КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 1 888 577 885,38 1 560 304 107,41 
05 РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И 
СБЛИЖАВАНЕ 36 569 573 509 42 651 471 185 35 411 970 000 45 755 816 812 43 380 318 809,52 40 964 031 622,59 
06 ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И 
УСТОЙЧИВОСТ 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 3 670 498 197,39 2 774 121 450,05 
07 ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, 
СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И 
ЦЕННОСТИТЕ 17 961 378 754 18 308 722 097 16 606 031 113 19 576 722 299 19 149 741 852,38 18 231 162 567,45 
08 СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА 
ПОЛИТИКА 54 253 630 349 56 002 672 390 56 569 438 293 55 852 994 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51  
Резерви (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000   
09 ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО 
КЛИМАТА 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 650 332 133,66 466 860 973,24 
10 МИГРАЦИЯ 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 1 507 686 868,53 1 241 633 720,57 
11 УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ 1 816 418 182 1 631 125 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70  
Резерви (30 02 02) 1 713 000 1 713 000     
12 СИГУРНОСТ 591 860 020 567 259 774 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44  
Резерви (30 02 02) 15 987 411 15 987 411     
13 ОТБРАНА 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 254 999 957,34 193 026 352,20 
14 ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 9 504 065 286,98 8 492 055 867,51 
15 ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА 
ПОМОЩ 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 1 697 669 717,36 1 784 390 769,51 
16 РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ 
ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В 
МНОГОГОДИШНАТА 
ФИНАНСОВА РАМКА 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 249 114,56 1 105 918 192,56 
20 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 
НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 3 691 439 291,20 3 694 582 489,03 BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/384 24.2.2022 г.   
Дял Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
21 ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И 
ПЕНСИИ 2 331 236 116 2 331 236 116 2 411 594 399 2 411 594 399 2 278 998 205,44 2 278 998 205,44 
30 РЕЗЕРВИ 2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—          
Общо 165 095 032 302 166 207 556 401 162 526 170 932 163 723 947 487 168 909 083 575,48 158 897 336 577,87  
От които резерви (30 02 02) 24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000     BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/385   
ДЯЛ 01 
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/386 24.2.2022 г.   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
01 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 
ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР 
„НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И 
ИНОВАЦИИ“ 848 172 488 848 172 488 861 193 812 861 193 812 801 659 915,28 801 659 915,28 
01 02 „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ 11 505 097 681 11 825 261 943 10 760 297 688 9 088 849 237 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 
01 03 ПРОГРАМА НА ЕВРАТОМ ЗА 
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И 
ОБУЧЕНИЕ 163 699 570 207 481 300 158 035 011 146 040 571 258 778 448,91 186 962 229,79 
01 04 МЕЖДУНАРОДЕН 
ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН 
ТЕРМОЯДРЕН РЕАКТОР (ITER) 702 981 885 660 681 136 856 743 023 606 387 694 360 890 856,— 632 277 000,— 
01 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ 
ДЕЙСТВИЯ 16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 6 090 000,— 6 975 522,53  
Позиция 01 — Общо 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 13 920 046 833,06 12 356 591 802,51   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ДЯЛ 01 
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/387   
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
01 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И 
ИНОВАЦИИ“      
01 01 01 Разходи за подкрепа за „Хоризонт Европа“      
01 01 01 01 Разходи, свързани с длъжностните лица и срочно 
наетите служители, изпълняващи програма 
„Хоризонт Европа“ — непреки научни 
изследвания 1 150 000 000 163 695 814 155 003 435,22 103,34 
01 01 01 02 Външен персонал, изпълняващ програма 
„Хоризонт Европа“ — непреки научни 
изследвания 1 45 750 543 47 193 929 44 850 386,44 98,03 
01 01 01 03 Други разходи за управление за „Хоризонт 
Европа“ — непреки научни изследвания 1 87 979 148 100 217 109 66 703 066,65 75,82 
01 01 01 11 Разходи, свързани с длъжностните лица и срочно 
наетите служители, изпълняващи програма 
„Хоризонт Европа“ — преки научни изследвания 1 151 373 000 149 135 000 146 931 504,— 97,07 
01 01 01 12 Външен персонал, изпълняващ програма 
„Хоризонт Европа“ — преки научни изследвания 1 35 892 000 35 361 000 34 817 480,02 97,01 
01 01 01 13 Други разходи за управление за „Хоризонт 
Европа“ — преки научни изследвания 1 53 186 000 52 400 000 57 648 767,13 108,39 
01 01 01 61 Изпълнителна агенция на Европейския 
научноизследователски съвет — принос от 
„Хоризонт Европа“ за приключване на предходни 
програми 1 p.m. p.m. 50 941 707,—  
01 01 01 62 Изпълнителна агенция за научни изследвания — 
финансов принос от „Хоризонт Европа“ за 
приключване на предходни програми 1 p.m. p.m. 73 714 915,—  
01 01 01 63 Изпълнителна агенция за малките и средните 
предприятия — принос от „Хоризонт Европа“ за 
приключване на предходни програми 1 p.m. p.m. 29 921 315,—  
01 01 01 64 Изпълнителна агенция за иновации и мрежи — 
принос от „Хоризонт Европа“ за приключване на 
предходни програми 1 p.m. p.m. 8 139 618,—  КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ДЯЛ 01 
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/388 24.2.2022 г.   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
01 01 01 (продължение)      
01 01 01 71 Изпълнителна агенция на Европейския 
научноизследователски съвет — принос от 
„Хоризонт Европа“ 1 54 792 000 54 217 000 0,—  
01 01 01 72 Европейска изпълнителна агенция за научни 
изследвания — принос от „Хоризонт Европа“ 1 91 211 904 84 561 689 0,—  
01 01 01 73 Европейска изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията — принос 
от „Хоризонт Европа“ 1 20 459 000 17 357 246 0,—  
01 01 01 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, 
инфраструктурата и околната среда — принос от 
„Хоризонт Европа“ 1 13 332 000 12 981 967 0,—  
01 01 01 76 Изпълнителна агенция за Европейския съвет по 
иновациите и за МСП — финансов принос от 
„Хоризонт Европа“ 1 30 084 000 29 108 558 0,—   
Статия 01 01 01 — Междинен сбор  734 059 595 746 229 312 668 672 194,46 91,09 
01 01 02 Разходи за подкрепа за „Програмата на 
Евратом за научни изследвания и 
обучение“      
01 01 02 01 Разходи, свързани с длъжностните лица и срочно 
наетите служители, изпълняващи „Програмата на 
Евратом за научни изследвания и обучение“ — 
непреки научни изследвания 1 6 735 801 6 612 585 8 953 301,79 132,92 
01 01 02 02 Външен персонал, изпълняващ „Програмата на 
Евратом за научни изследвания и обучение“ — 
непреки научни изследвания 1 275 656 270 614 947 822,23 343,84 
01 01 02 03 Други разходи за управление за „Програмата на 
Евратом за научни изследвания и обучение“ — 
непреки научни изследвания 1 1 880 440 1 846 042 4 109 595,35 218,54 
01 01 02 11 Разходи, свързани с длъжностните лица и срочно 
наетите служители, изпълняващи „Програмата на 
Евратом за научни изследвания и обучение“ — 
преки научни изследвания 1 56 277 000 58 081 000 56 942 520,— 101,18 
01 01 02 12 Външен персонал, изпълняващ „Програмата на 
Евратом за научни изследвания и обучение“ — 
преки научни изследвания 1 10 455 000 10 664 000 10 448 605,23 99,94 
01 01 02 13 Други разходи за управление за „Програмата на 
Евратом за научни изследвания и обучение“ — 
преки научни изследвания 1 31 376 880 30 239 259 45 590 132,22 145,30  
Статия 01 01 02 — Междинен сбор  107 000 777 107 713 500 126 991 976,82 118,68 КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/389   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
01 01 03 Разходи за подкрепа за „Международния 
експериментален термоядрен реактор“ 
(ITER)      
01 01 03 01 Разходи, свързани с длъжностните лица и срочно 
наетите служители, изпълняващи ITER 1 5 409 100 5 205 000 5 491 931,— 101,53 
01 01 03 02 Външен персонал, изпълняващ ITER 1 203 016 196 000 192 213,— 94,68 
01 01 03 03 Други разходи за управление за ITER 1 1 500 000 1 850 000 311 600,— 20,77  
Статия 01 01 03 — Междинен сбор  7 112 116 7 251 000 5 995 744,— 84,30  
Глава 01 01 — Общо  848 172 488 861 193 812 801 659 915,28 94,52   
Забележки 
Бюджетните кредити по настоящата глава са предназначени за покриване на разходите от административно естество (за 
заплати, проучвания, срещи на експерти, информационни дейности, публикации и т.н.), пряко свързани с постигането 
на целите на програмите или на мерките в този клъстер, както и на всякакви други разходи за техническа и 
административна помощ, които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от 
Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други държави) за участие в програми на Съюза, и всички други 
целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити и до 
изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
01 01 01 Разходи за подкрепа за „Хоризонт Европа“ 
Забележки 
Освен разходите, описани на равнището на настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен също така за 
покриване на разходите, свързани с длъжностните лица, срочно наетите служители и външния персонал, както и други 
административни разходи за управление на специфичната програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 
Европа“, под формата на непреки и преки действия, включително административни разходи, свързани с персонала на 
длъжност в делегациите на Съюза КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/390 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Вж. глава 01 02. 
01 01 01 01 Разходи, свързани с длъжностните лица и срочно наетите служители, изпълняващи програма „Хоризонт Европа“ — 
непреки научни изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
150 000 000 163 695 814 155 003 435,22   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с длъжностните лица и срочно наетите 
служители, изпълняващи специфичната програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ и заемащи 
длъжности по одобрените щатни разписания, ангажирани с непреки действия за научни изследвания, включително 
длъжностните лица и срочно наетите служители на длъжност в делегациите на Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 3 705 000 6 6 0 0 
Други държави 22 500 000 6 0 1 0   
01 01 01 02 Външен персонал, изпълняващ програма „Хоризонт Европа“ — непреки научни изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
45 750 543 47 193 929 44 850 386,44   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за външния персонал, изпълняващ специфичната 
програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, под формата на непреки действия, включително 
външния персонал на длъжност в делегациите на Съюза, както и заплатата и други свързани разходи на председателя 
на Европейския научноизследователски съвет (ЕНС). 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 1 537 593 5 0 4 0 
ЕАСТ—ЕИП 1 168 017 6 6 0 0 
Други държави 7 093 220 6 0 1 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/391   
01 01 01 03 Други разходи за управление за „Хоризонт Европа“ — непреки научни изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
87 979 148 100 217 109 66 703 066,65   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на други административни разходи за управлението на 
специфичната програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, под формата на непреки действия, 
включително други административни разходи, свързани с персонала на длъжност в делегациите на Съюза. 
Кредитът е предназначен също така за покриване на разходи за техническа и административна помощ, свързани с 
управлението на програмата, като конференции, преводи, работни срещи, семинари, командировки, обучения и 
представителни разходи, проучвания, срещи на експерти, информация и публикации и всякакви други разходи за 
техническа и административна помощ, които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, 
възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
Той е предназначена също така за покриване на разходи, свързани с разработването и поддръжката на информационни 
системи, необходими за управлението и изпълнението на програмата. 
Той ще покрива също така разходите за сгради на службите на Комисията, които управляват програмата. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 3 380 960 5 0 4 0 
ЕАСТ—ЕИП 2 256 595 6 6 0 0 
Други държави 13 704 016 6 0 1 0   
01 01 01 11 Разходи, свързани с длъжностните лица и срочно наетите служители, изпълняващи програма „Хоризонт Европа“ — 
преки научни изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
151 373 000 149 135 000 146 931 504,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с длъжностните лица и срочно наетите 
служители, които заемат длъжности по одобреното щатно разписание на Съвместния изследователски център (JRC) и 
изпълняват специфичната програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, и по-специално: КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/392 24.2.2022 г.   
— преки действия, които включват научноизследователски дейности, научно-технически спомагателни дейности и 
дейности по подготвителни изследвания, провеждани в обектите на Съвместния изследователски център и в 
делегациите на Съюза, 
— непреки действия по програми, осъществявани като част от дейностите, които Съвместният изследователски център 
извършва на конкурентни начала. 
Разходите за персонал включват основната заплата, надбавките, допълнителните обезщетения и вноските въз основа на 
законовите разпоредби, в това число разходите, свързани с постъпване на работа, смяна на местоработата и 
прекратяване на служебното правоотношение. 
Този бюджетен кредит може да бъде допълнен чрез бюджетни кредити, спечелени от Съвместния изследователски 
център чрез участие на конкурентни начала в непреки действия и в научно-технически дейности в подкрепа на 
политики на Съюза. JRC осъществява на конкурентни начала следните дейности: 
— дейности, извършвани вследствие на процедури за предоставяне на безвъзмездни средства или за възлагане на 
обществени поръчки, 
— дейности от името на трети страни, 
— дейности, предприети съгласно административно споразумение с други институции или други служби на Комисията 
за предоставяне на научно-технически услуги. 
Приходите от конкурентни дейности ще бъдат използвани за покриване, inter alia, на разходи за персонал и ресурси във 
връзка с дейностите в подкрепа на политиките на Съюза и с работата за трети страни, извършвана от Съвместния 
изследователски център. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 3 738 913 6 6 0 0 
Други държави 288 087 6 0 1 0   
01 01 01 12 Външен персонал, изпълняващ програма „Хоризонт Европа“ — преки научни изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
35 892 000 35 361 000 34 817 480,02   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с външния персонал, който не е включен в 
щатното разписание на Съвместния изследователски център и изпълнява специфичната програма за научни 
изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, т.е. договорно нает персонал, бенефициери на безвъзмездни средства, 
командировани национални експерти и гостуващи учени, включително външния персонал на длъжност в делегациите 
на Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 11 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/393   
Този бюджетен кредит може да бъде допълнен чрез бюджетни кредити, спечелени от Съвместния изследователски 
център чрез участие на конкурентни начала в непреки действия и в научно-технически дейности в подкрепа на 
политики на Съюза. JRC осъществява на конкурентни начала следните дейности: 
— дейности, извършвани вследствие на процедури за предоставяне на безвъзмездни средства или за възлагане на 
обществени поръчки, 
— дейности от името на трети страни, 
— дейности, предприети съгласно административно споразумение с други институции или други служби на Комисията 
за предоставяне на научно-технически услуги. 
Приходите от конкурентни дейности ще бъдат използвани за покриване, inter alia, на разходи за персонал и ресурси във 
връзка с дейностите в подкрепа на политиките на Съюза и с работата за трети страни, извършвана от Съвместния 
изследователски център. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 886 532 6 6 0 0 
Други целеви приходи 667 000 6 0 1 0   
01 01 01 13 Други разходи за управление за „Хоризонт Европа“ — преки научни изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
53 186 000 52 400 000 57 648 767,13   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— свързани с персонала разходи, невключени в позиции 01 01 01 11 и 01 01 01 12, в това число командировки, 
обучения, здравни и социални услуги, разходи за организиране на конкурси и събеседвания с кандидати и 
представителни разходи, 
— разходи във връзка с всички ресурси, използвани за провеждане на дейностите на Съвместния изследователски 
център (JRC); това включва: 
— разходи, свързани с работата и функционирането на дирекциите на JRC: редовна поддръжка на сградите, 
техническата инфраструктура и научното оборудване, енерго- и водоснабдяване и съответните съоръжения, 
отопление, охлаждане и вентилация, материали и оборудване за работните помещения, почистване на обектите, 
пътищата и сградите, управление на отпадъците и др., 
— разходи, свързани с административната поддръжка за дирекциите на JRC: обзавеждане, канцеларски материали, 
телекомуникации, документация и публикации, транспорт, различни пособия, обща застраховка и др., КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 12 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/394 24.2.2022 г.   
— разходи, свързани с безопасността и сигурността на обектите: здраве и безопасност на работното място, 
радиационна защита, противопожарна охрана и др., 
— разходи, свързани с информационните технологии: компютърни зали, хардуер и софтуер, мрежови услуги, 
информационни системи, услуги в помощ на потребителите и др., 
— еднократни разходи: ремонтните, възстановителните и строителните работи в обектите на JRC. Той е 
предназначен за покриване на разходи, свързани например с извънредна поддръжка, ремонт и приспособяване 
към нови стандарти. 
— разходи във връзка с всички ресурси за финансиране на проекти за важни научноизследователски инфраструктури, 
и по-специално — строителство на нови сгради, цялостно обновяване на съществуващи сгради, закупуване на 
важно оборудване за техническата инфраструктура на обектите. 
Този бюджетен кредит може да бъде допълнен чрез бюджетни кредити, спечелени отСъвместния изследователски 
център чрез участие на конкурентни начала в непреки действия и в научно-технически дейности в подкрепа на 
политики на Съюза. JRC осъществява на конкурентни начала следните дейности: 
— дейности, извършвани вследствие на процедури за предоставяне на безвъзмездни средства или за възлагане на 
обществени поръчки, 
— дейности от името на трети страни, 
— дейности, предприети съгласно административно споразумение с други институции или други служби на Комисията 
за предоставяне на научно-технически услуги. 
Приходите от конкурентни дейности ще бъдат използвани за покриване, inter alia, на разходи за персонал и ресурси във 
връзка с дейностите в подкрепа на политиките на Съюза и с работата за трети страни, извършвана от Съвместния 
изследователски център. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 1 313 694 6 6 0 0 
Други целеви приходи 2 638 000 6 0 1 0   
01 01 01 61 Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет — принос от „Хоризонт Европа“ за приключване 
на предходни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 50 941 707,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 13 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/395   
Забележки 
Предишна позиция 01 01 01 61 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Изпълнителната агенция на 
Европейския научноизследователски съвет, направени във връзка с ролята на агенцията в изпълнението на Рамковата 
програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014—2020 г.), и приключването на предишни 
специфични програми на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни 
дейности. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за определяне на правила 
за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма 
и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (ОВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Решение № 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова 
програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 
—2013 г.) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Решение 2006/972/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма „Идеи“ за изпълнение на Седма 
рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни 
дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 243). 
Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на 
„Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 
2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965) 
Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за определяне на 
правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания 
и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006 (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 81). 
Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за установяване на 
„Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение 
№ 1982/2006/EO (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 104). 
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 61 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/396 24.2.2022 г.   
Актове за справка 
Решение за изпълнение 2013/779/ЕС на Комисията от 17 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция на 
Европейския научноизследователски съвет и за отмяна на Решение 2008/37/EО (ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 58). 
Решение C(2013) 9418 на Комисията от 20 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
на Европейския научноизследователски съвет с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на 
Съюза в областта на граничните изследвания и включващи, по-специално, изпълнение на бюджетни кредити, записани 
в общия бюджет на Съюза, изменено с решения на Комисията C(2014) 9450 от 12 декември 2014 г., C(2015) 8754 
от 11 декември 2015 г. и C(2017) 4900 от 14 юли 2017 г. 
01 01 01 62 Изпълнителна агенция за научни изследвания — финансов принос от „Хоризонт Европа“ за приключване на предходни 
програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 73 714 915,—   
Забележки 
Предишна позиция 01 01 01 62 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Изпълнителната агенция за научни 
изследвания, направени във връзка с ролята на агенцията в изпълнението на Рамковата програма за научни изследвания 
и иновации „Хоризонт 2020“ (2014—2020 г.), и приключването на предишни специфични програми на Европейската 
общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за определяне на правила 
за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма 
и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (OВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Решение № 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова 
програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 
—2013 г.) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 61 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/397   
Решение 2006/971/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специфичната програма „Сътрудничество“ в 
изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и 
демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 86). 
Решение 2006/973/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма „Хора“ в изпълнение на 
Седмата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрационни 
дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 270). 
Решение 2006/974/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма „Капацитети“ за изпълнение на 
Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни 
дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 299). 
Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на 
„Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 
2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965) 
Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за определяне на 
правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания 
и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006 (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 81). 
Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за установяване на 
„Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение 
№ 1982/2006/EO (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 104). 
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Решение 2008/46/ЕО на Комисията от 14 декември 2007 г. за създаване на „Изпълнителна агенция за научни 
изследвания“ за управлението на определени области от специалните програми на Общността „Хора“, „Капацитети“ и 
„Сътрудничество“ в сферата на изследователската дейност в съответствие с Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (ОВ L 
11, 15.1.2008 г., стр. 9). 
Решение за изпълнение 2013/778/ЕС на Комисията от 13 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
научни изследвания и за отмяна на Решение 2008/46/EО (ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 54). 
Решение C(2013) 9418 на Комисията от 20 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за научни изследвания с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в областта на 
научните изследвания и иновациите и включващи, по-специално, изпълнение на бюджетни кредити, вписани в общия 
бюджет на Съюза, изменено с решения на Комисията C(2014) 9450 от 12 декември 2014 г., C(2015) 8754 от 
11 декември 2015 г., C(2017) 4900 от 14 юли 2017 г. и C(2019) 3353 от 30 април 2019 г. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 62 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/398 24.2.2022 г.   
01 01 01 63 Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия — принос от „Хоризонт Европа“ за приключване на 
предходни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 29 921 315,—   
Забележки 
Предишна позиция 01 01 01 63 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Изпълнителната агенция за малките и 
средните предприятия, направени във връзка с ролята на агенцията в изпълнението на Рамковата програма за научни 
изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014—2020 г.), и приключването на предишни специфични програми на 
Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение № 1230/2003/EО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно приемане на 
многогодишна програма за действие в областта на енергетиката: „Интелигентна енергия — Европа“ (2003—2006 г.) 
(OВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 29). 
Решение № 1639/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за създаване на Рамкова 
програма за конкурентоспособност и иновации (2007—2013 г.) (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 15). 
Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на 
„Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 
2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965) 
Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за определяне на 
правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания 
и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006 (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 81). 
Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за установяване на 
„Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение 
№ 1982/2006/EO (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 104). 
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/399   
Актове за справка 
Решение 2004/20/EО на Комисията от 23 декември 2003 г. за създаване на Изпълнителна агенция „Интелигентна 
енергия“ за управление на действията на Общността в областта на енергетиката чрез прилагане на Регламент (ЕО) 
№ 58/2003 на Съвета (OВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 85). 
Решение 2007/372/ЕО на Комисията от 31 май 2007 г. за изменение на Решение 2004/20/ЕО с цел преобразуване на 
изпълнителната агенция „Интелигентна енергия“ в Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (ОВ L 
140, 1.6.2007 г., стр. 52). 
Решение C(2007) 3198 на Комисията от 9 юли 2007 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция за 
конкурентоспособност и иновации с цел изпълнение на задачите, свързани с прилагането на програмата „Интелигентна 
енергия — Европа“ 2003—2006 г., програмата „Марко Поло“ 2003—2006 г., Рамковата програма за конкурентос ­
пособност и иновации 2007—2013 г. и програмата „Марко Поло“ 2007—2013 г., включваща по-специално 
изпълнението на бюджетните кредити, записани в бюджета на Общността. 
Решение за изпълнение 2013/771/ЕС на Комисията от 17 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
малките и средните предприятия и за отмяна на Решение 2004/20/EО и Решение 2007/372/EО (ОВ L 341, 
18.12.2013 г., стр. 73). 
Решение С(2013) 9414 на Комисията от 23 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за малките и средните предприятия с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в 
областта на енергетиката, околната среда, действията по климата, конкурентоспособността и МСП, научните 
изследвания и иновациите, ИКТ, морската политика и рибарството и включващи, по-специално, изпълнение на 
бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
01 01 01 64 Изпълнителна агенция за иновации и мрежи — принос от „Хоризонт Европа“ за приключване на предходни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 8 139 618,—   
Забележки 
Предишна позиция 01 01 01 64 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Изпълнителната агенция за иновации и 
мрежи, направени във връзка с ролята на агенцията в изпълнението на Рамковата програма за научни изследвания и 
иновации „Хоризонт 2020“ (2014—2020 г.), и приключването на предишни специфични програми на Европейската 
общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 63 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/400 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на 
„Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 
2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965) 
Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за определяне на 
правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания 
и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006 (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 81). 
Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за установяване на 
„Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение 
№ 1982/2006/EO (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 104). 
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Решение за изпълнение 2013/801/ЕС на Комисията от 23 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
иновации и мрежи и за отмяна на Решение 2007/60/EО, изменено с Решение 2008/593/ЕО (ОВ L 352, 24.12.2013 г., 
стр. 65). 
Решение С(2013) 9235 на Комисията от 23 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за иновациите и мрежите с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в областта на 
инфраструктурата на транспорта, енергетиката и телекомуникациите и в областта на научните изследвания и 
иновациите в сферата на транспорта и енергетиката и включващи, по-специално, изпълнение на бюджетни кредити, 
записани в общия бюджет на Съюза. 
01 01 01 71 Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет — принос от „Хоризонт Европа“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
54 792 000 54 217 000 0,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 64 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/401   
Забележки 
Предишна позиция 01 01 01 61 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Изпълнителната агенция на 
Европейския научноизследователски съвет, направени във връзка с ролята на агенцията в изпълнението на Рамковата 
програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ (2021—2027 г.) и приключването на нейните 
предходни програми. 
Щатното разписание на агенцията е поместено в приложение „Служители“ към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 1 353 362 6 6 0 0 
Други държави 8 218 800 6 0 1 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за определяне на правила 
за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма 
и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (OВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Решение № 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова 
програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 
—2013 г.) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Решение 2006/972/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма „Идеи“ за изпълнение на Седма 
рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни 
дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 243). 
Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на 
„Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 
2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965) 
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 71 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/402 24.2.2022 г.   
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 
9). 
Вж. глава 01 02. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 950 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
на Европейския научноизследователски съвет с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на 
Съюза в областта на граничните изследвания и включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в 
общия бюджет на Съюза. 
01 01 01 72 Европейска изпълнителна агенция за научни изследвания — принос от „Хоризонт Европа“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
91 211 904 84 561 689 0,—   
Забележки 
Предишни позиции 01 01 01 62 и 01 01 01 63 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Европейската изпълнителна агенция за 
научни изследвания, направени във връзка с ролята на агенцията в изпълнението на Рамковата програма за научни 
изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ (2021—2027 г.) и приключването на нейните предходни програми. 
Щатното разписание на агенцията е поместено в приложение „Служители“ към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 2 252 934 6 6 0 0 
Други държави 13 681 786 6 0 1 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 71 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/403   
Решение № 1230/2003/EО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно приемане на 
многогодишна програма за действие в областта на енергетиката: „Интелигентна енергия — Европа“ (2003—2006 г.) 
(OВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 29). 
Решение № 1639/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за създаване на Рамкова 
програма за конкурентоспособност и иновации (2007—2013 г.) (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 15). 
Регламент (ЕО) № 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за определяне на правила 
за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма 
и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (OВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Решение № 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова 
програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 
—2013 г.) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Решение 2006/971/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специфичната програма „Сътрудничество“ в 
изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и 
демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 86). 
Решение 2006/973/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма „Хора“ в изпълнение на 
Седмата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрационни 
дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 270). 
Решение 2006/974/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма „Капацитети“ за изпълнение на 
Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни 
дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 299). 
Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на 
„Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 
2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965) 
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 
9). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 72 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/404 24.2.2022 г.   
Вж. глава 01 02. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 952 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за научни изследвания с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на 
Съюза в областта на научните изследвания и иновациите, научните изследвания на Изследователския фонд за въглища 
и стомана и мерките за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, и включващи 
по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
01 01 01 73 Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията — принос от „Хоризонт Европа“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
20 459 000 17 357 246 0,—   
Забележки 
Предишни позиции 01 01 01 62 и 01 01 01 63 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, направени във връзка с ролята на агенцията в изпълнението на Рамковата програма 
за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ (2021—2027 г.) и приключването на нейните предходни 
програми. 
Щатното разписание на агенцията е поместено в приложение „Служители“ към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 602 754 6 6 0 0 
Други държави 3 660 450 6 0 1 0 
Постъпления от ИЕСВ 3 944 000 5 0 4 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение № 1230/2003/EО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно приемане на 
многогодишна програма за действие в областта на енергетиката: „Интелигентна енергия — Европа“ (2003—2006 г.) 
(OВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 29). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 72 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/405   
Регламент (ЕО) № 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за определяне на правила 
за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма 
и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (OВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Решение № 1639/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за създаване на Рамкова 
програма за конкурентоспособност и иновации (2007—2013 г.) (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 15). 
Решение № 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова 
програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 
—2013 г.) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Решение 2006/971/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специфичната програма „Сътрудничество“ в 
изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и 
демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 86). 
Решение 2006/973/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма „Хора“ в изпълнение на 
Седмата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрационни 
дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 270). 
Решение 2006/974/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма „Капацитети“ за изпълнение на 
Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни 
дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 299). 
Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на 
„Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 
2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965) 
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 
9). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 73 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/406 24.2.2022 г.   
Вж. глава 01 02. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 948 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването 
на програми на Съюза в областта на „ЕС в подкрепа на здравето“ (EU4Health), единния пазар, научните изследвания и 
иновациите, „Цифрова Европа“, Механизма за свързване на Европа — Цифрови технологии, и включващи по-специално 
изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
01 01 01 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда — принос от „Хоризонт Европа“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
13 332 000 12 981 967 0,—   
Забележки 
Предишни позиции 01 01 01 63 и 01 01 01 64 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Европейската изпълнителна агенция за 
климата, инфраструктурата и околната среда, направени във връзка с ролята на агенцията в изпълнението на Рамковата 
програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ (2021—2027 г.) и приключването на нейните 
предходни програми. 
Щатното разписание на агенцията е поместено в приложение „Служители“ към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 401 424 6 6 0 0 
Други държави 2 437 800 6 0 1 0 
Постъпления от ИЕСВ 2 920 000 5 0 4 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение № 1230/2003/EО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно приемане на 
многогодишна програма за действие в областта на енергетиката: „Интелигентна енергия — Европа“ (2003—2006 г.) 
(OВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 29). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 73 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/407   
Решение № 1639/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за създаване на Рамкова 
програма за конкурентоспособност и иновации (2007—2013 г.) (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 15). 
Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на 
„Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 
2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965) 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 
9). 
Вж. глава 01 02. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 947 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда с цел изпълнение на задачи, свързани с 
осъществяването на програми на Съюза в областта на транспортната и енергийната инфраструктура, на научните 
изследвания и иновациите в сферата на климата, енергетиката и мобилността, на околната среда, на природата и 
биологичното разнообразие, на прехода към нисковъглеродните технологии и на морското дело и рибарството, и 
включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза, и тези, произтичащи 
от външни целеви приходи. 
01 01 01 76 Изпълнителна агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП — финансов принос от „Хоризонт Европа“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
30 084 000 29 108 558 0,—   
Забележки 
Предишни позиции 01 01 01 62 и 01 01 01 63 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Изпълнителната агенция за 
Европейския съвет по иновациите и за МСП, направени във връзка с ролята на агенцията в изпълнението на Рамковата 
програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ (2021—2027 г.) и приключването на нейните 
предходни програми. 
Щатното разписание на агенцията е поместено в приложение „Служители“ към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 74 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/408 24.2.2022 г.   
ЕАСТ—ЕИП 894 930 6 6 0 0 
Постъпления от ИЕСВ 6 148 000 5 0 4 0 
Други държави 5 434 800 5 0 1 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение № 1230/2003/EО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно приемане на 
многогодишна програма за действие в областта на енергетиката: „Интелигентна енергия — Европа“ (2003—2006 г.) 
(OВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 29). 
Решение № 1639/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за създаване на Рамкова 
програма за конкурентоспособност и иновации (2007—2013 г.) (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 15). 
Регламент (ЕО) № 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за определяне на правила 
за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма 
и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (OВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Решение № 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова 
програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 
—2013 г.) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Решение 2006/971/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специфичната програма „Сътрудничество“ в 
изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и 
демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 86). 
Решение 2006/973/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма „Хора“ в изпълнение на 
Седмата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрационни 
дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 270). 
Решение 2006/974/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма „Капацитети“ за изпълнение на 
Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни 
дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 299). 
Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на 
„Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 
2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965) КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 76 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/409   
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 
9). 
Вж. глава 01 02. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 949 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за Европейския съвет по иновациите и за МСП с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на 
Съюза в областта на „Иновативна Европа“, единния пазар и междурегионалните инвестиции в иновации, и включващи 
по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
01 01 02 Разходи за подкрепа за „Програмата на Евратом за научни изследвания и обучение“ 
Забележки 
Освен разходите, описани на равнището на настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен също така за 
покриване на разходите, свързани с длъжностните лица и срочно наетите служители, както и други административни 
разходи за управление на Програмата на Евратом за научни изследвания и обучение, под формата на непреки и преки 
действия в рамките на ядрените програми, включително разходите за административна подкрепа, извършвани от 
персонала на длъжност в делегациите на Съюза. 
Правно основание 
Вж. глава 01 03. 
01 01 02 01 Разходи, свързани с длъжностните лица и срочно наетите служители, изпълняващи „Програмата на Евратом за научни 
изследвания и обучение“ — непреки научни изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
6 735 801 6 612 585 8 953 301,79   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 01 (продължение) 
01 01 01 76 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/410 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит покрива разходите, свързани с длъжностните лица и срочно наетите служители, изпълняващи 
Програмата на Евратом за научни изследвания и обучение и заемащи длъжности по одобрените щатни разписания, 
ангажирани с непреки действия за научни изследвания, включително персонала на длъжност в делегациите на Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 875 654 6 0 1 1   
01 01 02 02 Външен персонал, изпълняващ „Програмата на Евратом за научни изследвания и обучение“ — непреки научни 
изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
275 656 270 614 947 822,23   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за външния персонал, изпълняващ „Програмата на 
Евратом за научни изследвания и обучение“, под формата на непреки действия за научни изследвания, включително 
външния персонал на длъжност в делегациите на Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 35 835 6 0 1 1   
01 01 02 03 Други разходи за управление за „Програмата на Евратом за научни изследвания и обучение“ — непреки научни 
изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 880 440 1 846 042 4 109 595,35   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на други административни разходи за цялостното управление и 
изпълнение на Програмата на Евратом за научни изследвания и обучение, под формата на непреки действия в рамките 
на ядрените програми, включително други административни разходи, извършвани от персонала на длъжност в 
делегациите на Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 02 (продължение) 
01 01 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/411   
Кредитът е предназначен също така за покриване на разходи за техническа и административна помощ, свързани с 
управлението на програмата, като конференции, работни срещи, семинари, преводи, командировки, обучения и 
представителни разходи, проучвания, срещи на експерти, информация и публикации и всякакви други разходи за 
техническа и административна помощ, които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, 
възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
Той ще покрива също така разходите за сгради на службите на Комисията, които управляват програмата, както и 
разработването и поддръжката на специфични за програмата и корпоративни информационни системи, необходими за 
изпълнението на програмата. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 244 457 6 0 1 1   
01 01 02 11 Разходи, свързани с длъжностните лица и срочно наетите служители, изпълняващи „Програмата на Евратом за научни 
изследвания и обучение“ — преки научни изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
56 277 000 58 081 000 56 942 520,—   
Забележки 
Разходите за персонал включват основната заплата, надбавките, допълнителните обезщетения и вноските въз основа на 
законовите разпоредби, в това число разходите, свързани с постъпване на работа, смяна на местоработата и 
прекратяване на служебното правоотношение. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с длъжностните лица и срочно наетите 
служители, които заемат длъжности по одобреното щатно разписание на Съвместния изследователски център (JRC) и 
изпълняват Програмата на Евратом за научни изследвания и обучение, и по-специално: 
— преки действия, представляващи научноизследователски дейности, научно-технически спомагателни дейности и 
дейности по подготвителни изследвания, провеждани в обектите на Съвместния изследователски център и в 
делегациите на Съюза, 
— непреки действия, представляващи работа по програми, осъществени като част от дейностите, които Съвместният 
изследователски център извършва на конкурентни начала. 
Разходите за персонал включват основната заплата, надбавките, допълнителните обезщетения и вноските въз основа на 
законовите разпоредби, в това число разходите, свързани с постъпване на работа, смяна на местоработата и 
прекратяване на служебното правоотношение. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 02 (продължение) 
01 01 02 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/412 24.2.2022 г.   
Бюджетният кредит може да бъде допълнен чрез бюджетни кредити, спечелени от Съвместния изследователски център 
чрез участие на конкурентни начала в непреки действия и в научно-технически дейности в подкрепа на политики на 
Съюза. JRC осъществява на конкурентни начала следните дейности: 
— дейности, извършвани вследствие на процедури за предоставяне на безвъзмездни средства или за възлагане на 
обществени поръчки, 
— дейности от името на трети страни, 
— дейности, предприети съгласно административно споразумение с други институции или други служби на Комисията 
за предоставяне на научно-технически услуги. 
Приходите от конкурентни дейности ще бъдат използвани за покриване, inter alia, на разходи за персонал и ресурси във 
връзка с дейностите в подкрепа на политиките на Съюза и с работата за трети страни, извършвана от Съвместния 
изследователски център. 
01 01 02 12 Външен персонал, изпълняващ „Програмата на Евратом за научни изследвания и обучение“ — преки научни 
изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 455 000 10 664 000 10 448 605,23   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с външния персонал, който заема 
длъжности, невключени в щатното разписание на Съвместния изследователски център, и изпълнява Програмата на 
Евратом за научни изследвания и обучение, т.е. договорно нает персонал, бенефициери на безвъзмездни средства, 
командировани национални експерти и гостуващи учени, включително външния персонал на длъжност в делегациите 
на Съюза. 
Бюджетният кредит може да бъде допълнен чрез бюджетни кредити, спечелени от Съвместния изследователски център 
чрез участие на конкурентни начала в непреки действия и в научно-технически дейности в подкрепа на политики на 
Съюза. JRC осъществява на конкурентни начала следните дейности: 
— дейности, извършвани вследствие на процедури за предоставяне на безвъзмездни средства или за възлагане на 
обществени поръчки, 
— дейности от името на трети страни, 
— дейности, предприети съгласно административно споразумение с други институции или други служби на Комисията 
за предоставяне на научно-технически услуги. 
Приходите от конкурентни дейности ще бъдат използвани за покриване, inter alia, на разходи за персонал и ресурси във 
връзка с дейностите в подкрепа на политиките на Съюза и с работата за трети страни, извършвана от Съвместния 
изследователски център. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 02 (продължение) 
01 01 02 11 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/413   
Други целеви приходи 385 000 6 0 1 1   
01 01 02 13 Други разходи за управление за „Програмата на Евратом за научни изследвания и обучение“ — преки научни 
изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
31 376 880 30 239 259 45 590 132,22   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— свързани с персонала разходи, невключени в позиции 01 01 02 11 и 01 01 02 12, в това число командировки, 
обучения, здравни и социални услуги, разходи за организиране на конкурси и събеседвания с кандидати и 
представителни разходи, 
— разходи във връзка с всички ресурси, използвани за провеждане на дейностите на Съвместния изследователски 
център (JRC); това включва: 
— разходи, свързани с функционирането на дирекциите на JRC: редовна поддръжка на сградите, техническата 
инфраструктура и научното оборудване, енерго- и водоснабдяване и съответните съоръжения, отопление, 
охлаждане и вентилация, материали и оборудване за работните помещения, почистване на обектите, пътищата 
и сградите, управление на отпадъците и др., 
— разходи, свързани с административната помощ за дирекциите на JRC: обзавеждане, канцеларски материали, 
телекомуникации, документация и публикации, транспорт, различни пособия, обща застраховка и др., 
— разходи, свързани с безопасността и сигурността на обектите: здраве и безопасност на работното място, 
радиационна защита, противопожарна охрана и др., 
— разходи, свързани с информационните технологии: компютърни зали, хардуер и софтуер, мрежови услуги, 
информационни системи, услуги в помощ на потребителите и др., 
— еднократни разходи: ремонтните, възстановителните и строителните работи в обектите на JRC. Той е 
предназначен за покриване на такива разходи като например за извънредна поддръжка, ремонт и 
приспособяване към нови стандарти. 
— разходи във връзка с всички ресурси за финансиране на проекти за важни научноизследователски инфраструктури, 
и по-специално — строителство на нови сгради, цялостно обновяване на съществуващи сгради, закупуване на 
важно оборудване за техническата инфраструктура на обектите. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 02 (продължение) 
01 01 02 12 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/414 24.2.2022 г.   
Този бюджетен може да бъде допълнен чрез бюджетни кредити, спечелени от Съвместния изследователски център чрез 
участие на конкурентни начала в непреки действия и в научно-технически дейности в подкрепа на политики на Съюза. 
JRC осъществява на конкурентни начала следните дейности: 
— дейности, извършвани вследствие на процедури за предоставяне на безвъзмездни средства или за възлагане на 
обществени поръчки, 
— дейности от името на трети страни, 
— дейности, предприети съгласно административно споразумение с други институции или други служби на Комисията 
за предоставяне на научно-технически услуги. 
Приходите от конкурентни дейности ще бъдат използвани за покриване, inter alia, на разходи за персонал и ресурси във 
връзка с дейностите в подкрепа на политиките на Съюза и с работата за трети страни, извършвана от Съвместния 
изследователски център. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 1 523 000 6 0 1 1, 6 6 8   
01 01 03 Разходи за подкрепа за „Международния експериментален термоядрен реактор“ (ITER) 
Забележки 
Освен разходите, описани на равнището на настоящата глава, бюджетните кредити в тази статия са предназначени за 
покриване на разходите, свързани с длъжностните лица, срочно наетите служители и външния персонал, заемащи 
длъжности по одобрените щатни разписания, ангажирани с непреки действия в рамките на ядрените програми, 
включително длъжностните лица и срочно наетите служители на длъжност в делегациите на Съюза, както и други 
административни разходи за проекта ITER. 
Правно основание 
Вж. глава 01 04. 
01 01 03 01 Разходи, свързани с длъжностните лица и срочно наетите служители, изпълняващи ITER 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 409 100 5 205 000 5 491 931,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 02 (продължение) 
01 01 02 13 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/415   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с длъжностните лица и срочно наетите 
служители, изпълняващи проекта ITER и заемащи длъжности по одобрените щатни разписания, ангажирани с непреки 
действия за научни изследвания, включително длъжностните лица и срочно наетите служители на служба извън Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 977 424 6 0 1 2   
01 01 03 02 Външен персонал, изпълняващ ITER 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
203 016 196 000 192 213,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за външния персонал, изпълняващ проекта ITER, под 
формата на непреки действия за научни изследвания, включително външния персонал на служба извън Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 36 685 6 0 1 2   
01 01 03 03 Други разходи за управление за ITER 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 500 000 1 850 000 311 600,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на други административни разходи за цялостното управление на 
проекта ITER, под формата на непреки действия за научни изследвания, включително други административни разходи, 
свързани с персонала на служба извън Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 03 (продължение) 
01 01 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/416 24.2.2022 г.   
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за проучвания, срещи на експерти, информационни 
дейности и публикации, пряко свързани с постигането на целите на проекта или на мерките, обхванати от настоящата 
позиция, както и на всякакви други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи, 
свързани с упражняването на публична власт, възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за 
услуги. 
Кредитът е предназначен също така за покриване на разходи за техническа и административна помощ, свързана с 
идентифицирането, подготовката, управлението, мониторинга, одита и наблюдението на проекта, като конференции, 
работни срещи, семинари, командировки, обучения и представителни разходи, както и разработването на 
информационни системи, необходими за управлението и изпълнението на проекта. 
Той е предназначен също така за покриване на разходите за сгради на службите на Комисията, които управляват 
проекта. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 271 050 6 0 1 2   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ“ (продължение) 
01 01 03 (продължение) 
01 01 03 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/417   
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
01 02 „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“         
01 02 01 Високи постижения в научната 
област (стълб I)         
01 02 01 01 Европейски научноизследователски 
съвет 1 2 084 994 377 747 922 579 1 894 517 764 9 839 026    
01 02 01 02 Действия „Мария Склодовска-Кюри“ 1 847 934 717 373 700 613 770 337 666 134 772 346    
01 02 01 03 Научноизследователски 
инфраструктури 1 305 433 485 192 186 924 271 883 882 4 813 754     
Статия 01 02 01 — Междинен сбор  3 238 362 579 1 313 810 116 2 936 739 312 149 425 126    
01 02 02 Глобални предизвикателства и 
конкурентоспособност на 
европейската промишленост 
(стълб II)         
01 02 02 10 Клъстер „Здравеопазване“ 1 606 730 809 248 972 336 866 476 221 58 461 973    
01 02 02 11 Клъстер „Здравеопазване“ — Съвместно 
предприятие 1 150 928 000 30 939 689 p.m. p.m.    
01 02 02 12 Клъстер „Здравеопазване“ — Съвместно 
предприятие 1 68 135 000 31 145 618 p.m. p.m.    
01 02 02 20 Клъстер „Култура, творчество и 
приобщаващо общество“ 1 258 071 012 113 149 231 317 197 862 19 899 964    
01 02 02 30 Клъстер „Гражданска сигурност за 
обществото“ 1 202 756 055 178 056 054 p.m. p.m.    
01 02 02 31 Клъстер „Гражданска сигурност за 
обществото“ — Европейски център за 
промишлени, технологични и 
изследователски експертни познания в 
областта на киберсигурността 1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
01 02 02 40 Клъстер „Цифрова сфера, 
промишленост и космическо 
пространство“ 1 1 272 161 905 1 133 029 778 1 693 456 363 168 847 223    
01 02 02 41 Клъстер „Цифрова сфера, 
промишленост и космическо 
пространство“ — Съвместно 
предприятие за европейски 
високопроизводителни изчислителни 
технологии (EuroHPC) 1 122 941 000 94 471 661 p.m. p.m.    
01 02 02 42 Клъстер „Цифрова сфера, 
промишленост и космическо 
пространство“ — Съвместно 
предприятие 1 250 000 000 114 901 633 p.m. p.m.    
01 02 02 43 Клъстер „Цифрова сфера, 
промишленост и космическо 
пространство“ — Съвместно 
предприятие 1 121 929 000 164 704 000 p.m. p.m.    
01 02 02 50 Клъстер „Климат, енергия и мобилност“ 1 1 290 577 680 630 134 825 1 693 456 363 24 898 340    
01 02 02 51 Клъстер „Климат, енергия и мобилност“ 
— Съвместно предприятие 1 86 280 927 61 928 697 p.m. p.m.    КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/418 24.2.2022 г.   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
01 02 02 (продължение)         
01 02 02 52 Клъстер „Климат, енергия и мобилност“ 
— Съвместно предприятие 1 150 583 000 174 035 411 p.m. p.m.    
01 02 02 53 Клъстер „Климат, енергия и мобилност“ 
— Съвместно предприятие 1 90 590 298 97 408 922 p.m. p.m.    
01 02 02 54 Клъстер „Климат, енергия и мобилност“ 
— Съвместно предприятие 1 150 000 000 87 668 030 p.m. p.m.    
01 02 02 60 Клъстер „Храни, биоикономика, 
природни ресурси, селско стопанство и 
околна среда“ 1 1 011 750 348 921 360 948 1 132 849 508 21 841 347    
01 02 02 61 Клъстер „Храни, биоикономика, 
природни ресурси, селско стопанство и 
околна среда“ — Съвместно 
предприятие 1 178 490 000 41 970 039 p.m. p.m.    
01 02 02 70 Преки действия на Съвместния 
изследователски център извън ядрената 
област 1 31 867 011 26 400 000 31 698 079 11 621 170     
Статия 01 02 02 — Междинен сбор  6 043 792 045 4 150 276 872 5 735 134 396 305 570 017    
01 02 03 Иновативна Европа (стълб III)         
01 02 03 01 Европейски съвет по иновациите 1 1 147 747 786 899 010 000 1 127 031 608 192 208 852    
01 02 03 02 Европейски иновационни екосистеми 1 66 362 616 23 055 310 56 642 475 16 994 537    
01 02 03 03 Европейски институт за иновации и 
технологии (EIT) 1 384 247 983 352 736 567 350 008 827 242 163 302     
Статия 01 02 03 — Междинен сбор  1 598 358 385 1 274 801 877 1 533 682 910 451 366 691    
01 02 04 Разширяване на участието и 
укрепване на европейското 
научноизследователско 
пространство         
01 02 04 01 Разширяване на участието и 
разпространяване на високите научни 
постижения 1 379 744 528 241 934 541 357 216 621 102 586 337    
01 02 04 02 Реформиране и засилване на 
европейската система за научни 
изследвания и иновации 1 83 177 114 91 764 076 45 313 980 3 151 490     
Статия 01 02 04 — Междинен сбор  462 921 642 333 698 617 402 530 601 105 737 827    
01 02 05 Хоризонтални оперативни 
дейности 1 161 663 030 147 117 092 152 210 469 70 343 975    КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/419   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
01 02 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
01 02 99 01 Приключване на предишни програми 
за научни изследвания (преди 2021 г.) 1 p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 232,95  
Статия 01 02 99 — Междинен сбор  p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 232,95  
Глава 01 02 — Общо  11 505 097 681 11 825 261 943 10 760 297 688 9 088 849 237 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 90,73   
Забележки 
Целта на Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ е да се постигне научно, 
технологично, икономическо и обществено въздействие от инвестициите на Съюза в научни изследвания и иновации, 
така че да се укрепи научната и технологичната база на Съюза и да се подкрепи неговата конкурентоспособност във 
всички държави членки, включително в неговата промишленост, да се постигнат стратегическите приоритети на Съюза, 
да се допринесе за осъществяването на целите и политиките на Съюза и за справянето с глобалните предизвикателства, 
включително постигането на целите за устойчиво развитие чрез спазване на принципите на Програмата до 2030 г. и на 
Парижкото споразумение, както и да се укрепи европейското научноизследователско пространство. По този начин с 
„Хоризонт Европа“ се постига максимална добавена стойност от Съюза, като се набляга върху цели и дейности, които не 
могат да бъдат осъществени ефективно, ако държавите членки действат сами, но които са осъществими, ако държавите 
членки си сътрудничат. 
„Хоризонт Европа“ е предназначена за: 
— разработване, насърчаване и подкрепа на високи научни постижения, подкрепа за създаването и разпространението 
на висококачествени нови фундаментални и приложни знания, умения, технологии и решения, обучение и 
мобилност на изследователите, привличане на таланти на всички равнища и принос за пълното ангажиране на 
талантите от Съюза в подпомаганите по „Хоризонт Европа“ действия; 
— генериране на знания, засилване на въздействието на научните изследвания и иновациите при разработването, 
подкрепата и прилагането на политиките на Съюза и подкрепа на достъпа до и възприемането на новаторски 
решения в европейската промишленост, по-специално в МСП, и в обществото за справяне с глобалните 
предизвикателства, включително изменението на климата, и за постигане на целите за устойчиво развитие; 
— насърчаване на всички форми на иновации, улесняване на технологичното развитие, представянето и трансфера на 
знания и технологии, ускоряване на внедряването и използването на новаторски решения; 
— оптимизиране на изпълнението на „Хоризонт Европа“ за укрепване и повишаване на въздействието и 
привлекателността на Европейското научноизследователско пространство, за да се насърчи основаното на високи 
научни постижения участие от всички държави членки, включително държавите членки със слаби резултати в 
областта на научните изследвания и иновациите (НИИ), в рамките на „Хоризонт Европа“ и за да се улеснят връзките 
на сътрудничество в областта на европейските научни изследвания и иновации. 
„Хоризонт Европа“ гарантира ефективното насърчаване на равните възможности за всички и прилагането на принципа 
на равенство между половете, включително въвеждането на свързаните с половете аспекти в съдържанието на НИИ. 
„Хоризонт Европа“ се изпълнява в полезно взаимодействие с други програми на Съюза, като същевременно се стреми 
към максимално административно опростяване. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/420 24.2.2022 г.   
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други държави) за участие в програми на Съюза, и всички други 
целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити и до 
изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Освен това, както и в съответствие с Регламент (ЕС) 2020/2094 , външните целеви приходи в резултат на постъпления 
от Инструмента на Европейския съюз за възстановяване, вписани в приходната част на бюджета, водят до отпускане по 
настоящия дял на бюджетни кредити за поети задължения за тази програма в размер на общо 5 412 000 000 EUR. 
Сумите, посочени в бюджетните забележки по съответните бюджетни редове в настоящия дял, предоставят 
информация за очаквания размер на правните задължения през 2022 г. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (OB L 433I , 22.12.2020 г., стр. 23). 
Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на Рамковата 
програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, за определяне на нейните правила за участие и 
разпространение на резултатите и за отмяна на регламенти (EС) № 1290/2013 и (EС) № 1291/2013 (ОВ L 170, 
12.5.2021 г., стр. 1). 
Решение (ЕС) 2021/764 на Съвета от 10 май 2021 г. за създаване на специфична програма за изпълнение на Рамковата 
програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ и за отмяна на Решение 2013/743/EC (ОВ L 167 I, 
12.5.2021 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета oт 9 юни 2021 г. за създаване на Инструмента за 
съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество – Глобална Европа, за изменение и отмяна на 
Решение № 466/2014/EС и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 и на Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на 
Съвета (ОВ L 209, 14.6.2021 г., стр. 1). 
Регламент(ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за установяване на правила за 
подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата 
селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на 
земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на 
регламенти (ЕС) № 1305/2013 и (ЕС) № 1307/2013 (OB L 435, 6.12.2021 г., стр. 1). 
01 02 01 Високи постижения в научната област (стълб I) 
Забележки 
Този стълб на „Хоризонт Европа“ има за цел да насърчава високите научни постижения, да привлича най-добрите 
таланти в Европа, да предоставя подходяща подкрепа на изследователи, които са в начален етап на кариерата си, и да 
подкрепя създаването и разпространението на високи научни постижения, висококачествени знания, методологии и 
умения, технологии и решения на глобалните социални, екологични и икономически предизвикателства. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/421   
Този стълб се състои от: 
— Европейския научноизследователски съвет (ЕНС), 
— Действия „Мария Склодовска-Кюри“ (ДМСК), 
— научноизследователски инфраструктури. 
01 02 01 01 Европейски научноизследователски съвет 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
2 084 994 377 747 922 579 1 894 517 764 9 839 026     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за осигуряване на привлекателно и гъвкаво финансиране, за да се даде 
възможност на талантливи изследователи с творчески характер, като се обръща специално внимание на 
изследователите, които са в начален етап на кариерата си, и на техните екипи да следват най-перспективните 
направления на границата на науката, независимо от тяхната националност и държава на произход и въз основа на 
конкуренция в целия Съюз, основаваща се единствено на критерия за високи постижения. 
Дейностите на ЕНС подкрепят на принципа „отдолу нагоре“ авангардните научни изследвания, провеждани във всички 
области от главни изследователи и техните екипи в условията на конкуренция на европейско равнище, включително 
изследователи, които са в начален етап на кариерата си. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 51 499 361 6 6 0 0 
Други държави 312 749 156 6 0 1 0   
01 02 01 02 Действия „Мария Склодовска-Кюри“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
847 934 717 373 700 613 770 337 666 134 772 346     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/422 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните дейности и действия: 
По линия на „Хоризонт Европа“ действията „Мария Склодовска-Кюри“ (ДМСК) ще продължат да подпомагат 
професионалното развитие и обучението на изследователи чрез транснационална, междусекторна и междудисци ­
плинарна мобилност. Това ще бъде постигнато, наред с другото, чрез разработването на висококачествени и 
иновативни програми за обучение на докторанти, висококачествени стандарти за обучение, заетост и наставничество за 
изследователи на всички етапи от тяхната кариера, както и чрез сътрудничество между академични и неакадемични 
организации в Европа и извън нея. 
ДМСК ще допринесат за политическите приоритети и мисиите на Комисията със специален акцент върху Европейския 
зелен пакт, Програмата в областта на цифровите технологии и целта за „По-силна Европа в света“. 
Комисията ще информира заинтересованите лица и страни в световен мащаб за новата фаза на „Хоризонт Европа“, за да 
повиши тяхната осведоменост и да улесни участието им в ДМСК. Освен това Комисията ще продължи да информира 
обществеността за положителното въздействие на финансираните по линия на ДМСК научноизследователски проекти 
върху ежедневието на хората и да мотивира учениците и студентите да обмислят кариера в областта на науката и 
научните изследвания. В допълнение, Комисията ще оказва подкрепа на бившите участници в програмата „Мария 
Склодовска-Кюри“, както и на мрежа от посветени на ДМСК национални звена за контакт. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 20 943 988 6 6 0 0 
Други държави 127 190 208 6 0 1 0   
01 02 01 03 Научноизследователски инфраструктури 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
305 433 485 192 186 924 271 883 882 4 813 754     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за това Европа да се сдобие с устойчиви научноизследователски инфраструктури 
на световно равнище, които да са отворени и достъпни за всички изследователи в Европа и извън нея, с което напълно 
да се оползотворява техният потенциал за научен напредък и иновации. Основните цели са да се намали 
фрагментирането на екосистемата за научни изследвания и иновации, да се избегне дублирането на усилия и по-добре 
да се координират проектирането, разработването, достъпността и използването на научноизследователски 
инфраструктури, в т.ч. финансираните по линия на Европейския фонд за регионално развитие. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 01 (продължение) 
01 02 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/423   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 7 544 207 6 6 0 0 
Други държави 48 815 023 6 0 1 0   
01 02 02 Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на европейската промишленост (стълб II) 
Забележки 
С този стълб се цели да се подпомогне създаването и по-доброто разпространение на висококачествени нови знания, 
технологии и устойчиви решения, да се укрепи конкурентоспособността на европейската промишленост, да се засили 
въздействието на научните изследвания и иновациите в разработването, подкрепата и прилагането на политиките на 
Съюза и да се подпомогне възприемането на новаторски решения в промишлеността, особено в МСП и новосъздадени 
предприятия, и в обществото за справяне с глобалните предизвикателства. 
За да се постигне максимална степен на въздействие, гъвкавост и полезни взаимодействия, научноизследователските и 
иновационните дейности са организирани в шест клъстера, свързани помежду си чрез общоевропейски научноизследо ­
вателски инфраструктури, които поотделно и заедно ще насърчават сътрудничеството между различни дисциплини, 
сектори и политики, както и трансграничното и международното сътрудничество. 
Този стълб се състои от следните шест клъстера: 
— Здравеопазване, 
— Култура, творчество и приобщаващо общество, 
— Гражданска сигурност за обществото, 
— Цифрова сфера, промишленост и космическо пространство, 
— Климат, енергия и мобилност, 
— Храни, биоикономика, природни ресурси, селско стопанство и околна среда, 
и преките действия на Съвместния изследователски център извън ядрената област. 
Социалните и хуманитарните науки ще бъдат напълно интегрирани във всички клъстери, в т.ч. специфичните и 
специализираните дейности. В този стълб на „Хоризонт Европа“ ще бъдат покрити дейности от широк набор от 
равнища на технологична готовност, включително по-ниски равнища на технологична готовност. Всеки клъстер 
допринася за постигане на няколко цели за устойчиво развитие, а много такива цели са подкрепени от повече от един 
клъстер. Равенството между половете е ключов фактор за постигането на устойчив икономически растеж. Поради това е 
важно принципът за равенство между половете да бъде отразен в работата по всички глобални предизвикателства. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 01 (продължение) 
01 02 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/424 24.2.2022 г.   
01 02 02 10 Клъстер „Здравеопазване“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
606 730 809 248 972 336 866 476 221 58 461 973     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за дейности за подобряване и опазване на здравето и 
благосъстоянието на гражданите от всички възрасти. С него ще се създадат нови знания, ще се разработят новаторски 
решения и ще се гарантира, където е уместно, интегрирането на свързана с пола перспектива за: 
— предотвратяване, диагностициране, проследяване и лечение на заболявания, 
— разработване на здравни технологии, 
— смекчаване на рисковете за здравето, 
— защита на населението, 
— подкрепа за постигане на добро здраве и благоденствие, включително на работното място, 
— постигане на по-справедливи, по-устойчиви и по-ефективни от гледна точка на разходите системи на обществено 
здраве, 
— превенция и справяне със свързани с бедността заболявания; и подкрепа и създаване на възможност за участие на 
пациентите и самоуправление. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 441 157 083 5 0 4 0 
ЕАСТ—ЕИП 25 882 831 6 6 0 0 
Други държави 152 008 184 6 0 1 0   
В съответствие с член 15, параграф 3 от Финансовия регламент сумата от 40 000 000 EUR под формата на бюджетни 
кредити за поети задължения е налична по тази бюджетна позиция вследствие на отменени бюджетни кредити през 
2020 г. поради пълно или частично неизпълнение на научноизследователски проекти. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/425   
01 02 02 11 Клъстер „Здравеопазване“ — Съвместно предприятие „Инициатива за иновативно здравеопазване“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
150 928 000 30 939 689 p.m. p.m.     
Забележки 
Нова позиция 
Съвместното предприятие „Инициатива за иновативно здравеопазване“ ще допринесе за изпълнението на „Хоризонт 
Европа“, и по-специално клъстера „Здравеопазване“. Тази инициатива ще спомогне за създаването на екосистема за 
научни изследвания и иновации в областта на здравеопазването в целия Съюз, която улеснява превръщането на 
научните знания в осезаеми иновации. Тя ще насърчи разработването на безопасни, ефективни, ориентирани към 
хората и икономически ефективни продукти и услуги, насочени към ключови неудовлетворени нужди на общественото 
здравеопазване, и ще даде тласък на междусекторните здравни иновации за постигане на конкурентоспособен 
европейски здравен сектор в световен мащаб. Тя ще обхваща профилактиката, диагностиката, лечението и управлението 
на заболяванията, засягащи населението на Съюза, включително Европейския план за борба с рака. Инициативата ще 
допринесе за постигането на целите на новата промишлена стратегия за Европа и на фармацевтичната стратегия за 
Европа. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 3 727 922 6 6 0 0 
Други държави 22 639 200 6 0 1 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/2085 на Съвета от 19 ноември 2021 г. за създаване на съвместните предприятия в рамките на 
програмата „Хоризонт Европа“ и отмяна на Регламенти (ЕО) № 219/2007, (ЕС) № 557/2014, (ЕС) № 558/2014, (ЕС) 
№ 559/2014, (ЕС) № 560/2014, (ЕС) № 561/2014 и (ЕС) № 642/2014 (OB L 427, 30.11.2021 г., стр. 17). 
01 02 02 12 Клъстер „Здравеопазване“ — Съвместно предприятие „Глобално здравеопазване EDCTP3“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
68 135 000 31 145 618 p.m. p.m.     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/426 24.2.2022 г.   
Забележки 
Нова позиция 
Съвместното предприятие „Глобално здравеопазване EDCTP3“ ще допринесе за изпълнението на „Хоризонт Европа“, и 
по-специално клъстера „Здравеопазване“. То ще предостави нови решения за намаляване на тежестта от инфекциозните 
болести в Субсахарска Африка и ще укрепи научноизследователския капацитет за подготовка и реакция на 
нововъзникващи инфекциозни болести в Субсахарска Африка и по света. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 1 682 935 6 6 0 0 
Други държави 10 220 250 6 0 1 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/2085 на Съвета от 19 ноември 2021 г. за създаване на съвместните предприятия в рамките на 
програмата „Хоризонт Европа“ и отмяна на Регламенти (ЕО) № 219/2007, (ЕС) № 557/2014, (ЕС) № 558/2014, (ЕС) 
№ 559/2014, (ЕС) № 560/2014, (ЕС) № 561/2014 и (ЕС) № 642/2014 (OB L 427, 30.11.2021 г., стр. 17). 
01 02 02 20 Клъстер „Култура, творчество и приобщаващо общество“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
258 071 012 113 149 231 317 197 862 19 899 964     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за укрепване на демократичните ценности, включително принципите на 
правовата държава и основните права, опазване на нашето културно наследство, проучване на потенциала на секторите 
на културата и творчеството и насърчаване на обществено-икономическите трансформации, които допринасят за 
приобщаването и растежа, включително управление на миграцията и интеграция на мигрантите. 
Необходимо е увеличение с цел по-добро интегриране на свързаните с пола аспекти. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 6 374 354 6 6 0 0 
Други държави 38 710 652 6 0 1 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 02 (продължение) 
01 02 02 12 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/427   
В съответствие с член 15, параграф 3 от Финансовия регламент сумата от 15 460 000 EUR под формата на бюджетни 
кредити за поети задължения е налична по тази бюджетна позиция вследствие на отменени бюджетни кредити през 
2020 г. поради пълно или частично неизпълнение на научноизследователски проекти. 
01 02 02 30 Клъстер „Гражданска сигурност за обществото“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
202 756 055 178 056 054 p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за реагиране на предизвикателствата, породени от продължаващите заплахи за 
сигурността, включително киберпрестъпността, както и от природни и причинени от човека бедствия. Научноизследо ­
вателските и иновационните дейности в рамките на този клъстер ще бъдат насочени изключително към граждански 
приложения, ще се търси координация с финансираните от Съюза научни изследвания в областта на отбраната, за да се 
засилят полезните взаимодействия, като се отчита, че съществуват области на технологии с двойна употреба. Ще се 
обърне нужното внимание на разбирането и възприемането на сигурността от хората. Научните изследвания в областта 
на сигурността съответстват на ангажимента по Римската програма за работа, насочена към „безопасна и сигурна 
Европа“, което ще допринася за реален и ефективен Съюз на сигурност. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 5 008 075 6 6 0 0 
Други държави 30 413 408 6 0 1 0   
01 02 02 31 Клъстер „Гражданска сигурност за обществото“ — Европейски център за промишлени, технологични и изследователски 
експертни познания в областта на киберсигурността 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Европейският център за промишлени, технологични и изследователски експертни познания в областта на 
киберсигурността допринася за изпълнението на свързаната с киберсигурността част от програмата „Цифрова Европа“ и 
от „Хоризонт Европа“. Целта на Центъра е да подобрява капацитета, знанията и инфраструктурата, свързани с 
киберсигурността, в услуга на отраслите и публичния сектор, както и научноизследователските общности. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 02 (продължение) 
01 02 02 20 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/428 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/694 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2021 г. за създаване на програмата 
„Цифрова Европа“ и за отмяна на Решение (ЕС) 2015/2240 (OВ L 166, 11.5.2021 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на Рамковата 
програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, за определяне на нейните правила за участие и 
разпространение на резултатите и за отмяна на регламенти (EС) № 1290/2013 и (EС) № 1291/2013 (ОВ L 170, 
12.5.2021 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/887 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на Европейски център 
за промишлени, технологични и изследователски експертни познания в областта на киберсигурността и на мрежа от 
национални координационни центрове (OВ L 202, 8.6.2021 г., стр. 1). 
01 02 02 40 Клъстер „Цифрова сфера, промишленост и космическо пространство“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 272 161 905 1 133 029 778 1 693 456 363 168 847 223     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за укрепване на капацитета и независимостта на Европа в областта на ключовите 
базови технологии за цифровизация и производство, както и в областта на космическите технологии, по цялата верига 
на стойността; изграждане на конкурентоспособна, цифрова, нисковъглеродна и кръгова промишленост; гарантиране на 
устойчиви доставки на суровини; разработване на авангардни материали и осигуряване на основа за напредък и 
иновации по отношение на глобалните обществени предизвикателства. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 440 827 081 5 0 4 0 
ЕАСТ—ЕИП 42 310 828 6 6 0 0 
Други държави 255 748 348 6 0 1 0   
В съответствие с член 15, параграф 3 от Финансовия регламент сумата от 46 380 000 EUR под формата на бюджетни 
кредити за поети задължения е налична по тази бюджетна позиция вследствие на отменени бюджетни кредити през 
2020 г. поради пълно или частично неизпълнение на научноизследователски проекти. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 02 (продължение) 
01 02 02 31 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/429   
01 02 02 41 Клъстер „Цифрова сфера, промишленост и космическо пространство“ — Съвместно предприятие за европейски 
високопроизводителни изчислителни технологии (EuroHPC) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
122 941 000 94 471 661 p.m. p.m.     
Забележки 
Съвместното предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии (EuroHPC) ще допринесе за 
изпълнението на „Хоризонт Европа“, и по-специално клъстера „Цифрова сфера, промишленост и космическо 
пространство“. То има за цел да върне Европа на челни позиции в областта на технологиите за суперкомпютри и да 
предостави на научните изследователи, промишлеността, МСП и публичните органи достъп до суперкомпютри от 
световна класа, за да могат те да разгърнат своя потенциал за иновации и трансформация. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 3 036 643 6 6 0 0 
Други държави 18 441 150 6 0 1 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/1173 на Съвета от 13 юли 2021 г. за създаване на Съвместно предприятие за европейски 
високопроизводителни изчислителни технологии и за отмяна на Регламент (ЕС) 2018/1488 (OB L 256, 19.7.2021г., 
стр. 3). 
01 02 02 42 Клъстер „Цифрова сфера, промишленост и космическо пространство“ — Съвместно предприятие „Ключови цифрови 
технологии“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
250 000 000 114 901 633 p.m. p.m.     
Забележки 
Нова позиция 
Съвместното предприятие „Ключови цифрови технологии“ ще допринесе за изпълнението на „Хоризонт Европа“, и 
по-специално клъстера „Цифрова сфера, промишленост и космическо пространство“. Ключовите цифрови технологии 
обхващат електронните компоненти, тяхното създаване, производство и интегриране в системите, както и софтуера, 
който определя как работят. Основната цел на това партньорство е да подкрепи цифровата трансформация на всички 
икономически и обществени сектори, да направи така, че трансформацията да работи за Европа и да подкрепи 
Европейския зелен пакт. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/430 24.2.2022 г.   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 6 175 000 6 6 0 0 
Други държави 37 500 000 6 0 1 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/2085 на Съвета от 19 ноември 2021 г. за създаване на съвместните предприятия в рамките на 
програмата „Хоризонт Европа“ и отмяна на Регламенти (ЕО) № 219/2007, (ЕС) № 557/2014, (ЕС) № 558/2014, (ЕС) 
№ 559/2014, (ЕС) № 560/2014, (ЕС) № 561/2014 и (ЕС) № 642/2014 (OB L 427, 30.11.2021 г., стр. 17). 
01 02 02 43 Клъстер „Цифрова сфера, промишленост и космическо пространство“ — Съвместно предприятие „Интелигентни мрежи 
и услуги“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
121 929 000 164 704 000 p.m. p.m.     
Забележки 
Нова позиция 
Съвместното предприятие „Интелигентни мрежи и услуги“ ще допринесе за изпълнението на „Хоризонт Европа“, и 
по-специално клъстера „Цифрова сфера, промишленост и космическо пространство“. Чрез това партньорство ще бъде 
подкрепен технологичният суверенитет за интелигентни мрежи и услуги в съответствие с новата промишлена стратегия 
за Европа и инструментариума за киберсигурност на 5G технологиите. То има за цел да спомогне за решаването на 
обществените предизвикателства и да даде възможност за цифров и екологичен преход. По отношение на кризата във 
връзка с COVID-19 то ще подкрепи технологиите, свързани както със здравната криза, така и с икономическото 
възстановяване. Партньорството ще даде възможност на европейските участници да развият технологичния капацитет 
за 6G системи като основа за бъдещите цифрови услуги до 2030 г. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 3 011 646 6 6 0 0 
Други държави 18 289 350 6 0 1 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/2085 на Съвета от 19 ноември 2021 г. за създаване на съвместните предприятия в рамките на 
програмата „Хоризонт Европа“ и отмяна на Регламенти (ЕО) № 219/2007, (ЕС) № 557/2014, (ЕС) № 558/2014, (ЕС) 
№ 559/2014, (ЕС) № 560/2014, (ЕС) № 561/2014 и (ЕС) № 642/2014 (OB L 427, 30.11.2021 г., стр. 17). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 02 (продължение) 
01 02 02 42 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/431   
01 02 02 50 Клъстер „Климат, енергия и мобилност“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 290 577 680 630 134 825 1 693 456 363 24 898 340     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за борба с изменението на климата чрез по-добро 
разбиране на причините, развитието, рисковете, въздействията и възможностите, както и чрез превръщането на 
секторите на енергетиката и транспорта в по-благоприятни за климата и околната среда, по-ефикасни и по-конкурен ­
тоспособни, по-интелигентни, по-безопасни и по-устойчиви. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 440 044 081 5 0 4 0 
ЕАСТ—ЕИП 42 746 358 6 6 0 0 
Други държави 258 243 264 6 0 1 0   
В съответствие с член 15, параграф 3 от Финансовия регламент сумата от 15 460 000 EUR под формата на бюджетни 
кредити за поети задължения е налична по тази бюджетна позиция вследствие на отменени бюджетни кредити през 
2020 г. поради пълно или частично неизпълнение на научноизследователски проекти. 
01 02 02 51 Клъстер „Климат, енергия и мобилност“ — Съвместно предприятие „Изследване на УВД в единното европейско небе 3“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
86 280 927 61 928 697 p.m. p.m.     
Забележки 
Нова позиция 
Съвместното предприятие „Изследване на УВД в единното европейско небе 3“ ще допринесе за изпълнението на 
„Хоризонт Европа“, и по-специално клъстера „Климат, енергия и мобилност“. С инициативата се цели управлението на 
въздушното движение да бъде трансформирано в цифрово, европейското въздушно пространство да бъде превърнато в 
най-ефективното и екологосъобразно небе за полети в света и да се подкрепят конкурентоспособността и 
възстановяването на европейския въздухоплавателен сектор след кризата във връзка с COVID-19. Нейните цели са: 
подобряване на свързаността, интеграцията и автоматизацията на каналите въздух-земя, увеличаване на гъвкавостта и 
приспособимостта на управлението на въздушното пространство и безопасната интеграция на безпилотните 
въздухоплавателни средства. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/432 24.2.2022 г.   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 2 131 139 6 6 0 0 
Други държави 12 942 139 6 0 1 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/2085 на Съвета от 19 ноември 2021 г. за създаване на съвместните предприятия в рамките на 
програмата „Хоризонт Европа“ и отмяна на Регламенти (ЕО) № 219/2007, (ЕС) № 557/2014, (ЕС) № 558/2014, (ЕС) 
№ 559/2014, (ЕС) № 560/2014, (ЕС) № 561/2014 и (ЕС) № 642/2014 (OB L 427, 30.11.2021 г., стр. 17). 
01 02 02 52 Клъстер „Климат, енергия и мобилност“ — Съвместно предприятие „Чисто въздухоплаване“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
150 583 000 174 035 411 p.m. p.m.     
Забележки 
Нова позиция 
Съвместното предприятие „Чисто въздухоплаване“ ще допринесе за изпълнението на „Хоризонт Европа“, и по-специално 
клъстера „Климат, енергия и мобилност“. Това партньорство поставя въздухоплаването на пътя към постигане на 
неутралност по отношение на климата чрез ускоряване на развитието, интеграцията и утвърждаването на предимно 
революционни научноизследователски и иновационни решения, така че те да могат да бъдат внедрени възможно най- 
скоро. С него се цели също така разработването на следващо поколение ултраефективни нисковъглеродни 
въздухоплавателни средства с нови енергийни източници, двигатели и системи, които ще излязат от фазата на научни 
изследвания и демонстрации с високо равнище на технологична готовност. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 3 719 400 6 6 0 0 
Други държави 22 587 450 6 0 1 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/2085 на Съвета от 19 ноември 2021 г. за създаване на съвместните предприятия в рамките на 
програмата „Хоризонт Европа“ и отмяна на Регламенти (ЕО) № 219/2007, (ЕС) № 557/2014, (ЕС) № 558/2014, (ЕС) 
№ 559/2014, (ЕС) № 560/2014, (ЕС) № 561/2014 и (ЕС) № 642/2014 (OB L 427, 30.11.2021 г., стр. 17). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 02 (продължение) 
01 02 02 51 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/433   
01 02 02 53 Клъстер „Климат, енергия и мобилност“ — Съвместно предприятие „Европейски железопътен транспорт“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
90 590 298 97 408 922 p.m. p.m.     
Забележки 
Нова позиция 
Съвместното предприятие „Европейски железопътен транспорт“ ще допринесе за изпълнението на програмата „Хоризонт 
Европа“, и по-специално на клъстера „Климат, енергия и мобилност“. Това ще ускори разработването и внедряването на 
иновативни технологии (по-специално цифрови и автоматизирани), за да се постигне по-привлекателна, удобна за 
използване, конкурентоспособна, финансово достъпна, лесна за поддържане и ефикасна европейска железопътна 
система и да се реализират целите на Европейския зелен пакт, например да се пренасочи значителна част от 
75-процентния дял от вътрешните товари, които се превозват с автомобилен транспорт, към железопътния транспорт и 
транспорта по вътрешните водни пътища. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 2 237 580 6 6 0 0 
Други държави 13 558 545 6 0 1 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/2085 на Съвета от 19 ноември 2021 г. за създаване на съвместните предприятия в рамките на 
програмата „Хоризонт Европа“ и отмяна на Регламенти (ЕО) № 219/2007, (ЕС) № 557/2014, (ЕС) № 558/2014, (ЕС) 
№ 559/2014, (ЕС) № 560/2014, (ЕС) № 561/2014 и (ЕС) № 642/2014 (OB L 427, 30.11.2021 г., стр. 17). 
01 02 02 54 Клъстер „Климат, енергия и мобилност“ — Съвместно предприятие „Чист водород“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
150 000 000 87 668 030 p.m. p.m.     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/434 24.2.2022 г.   
Забележки 
Нова позиция 
Съвместното предприятие „Чист водород“ ще допринесе за изпълнението на „Хоризонт Европа“, и по-специално 
клъстера „Климат, енергия и мобилност“. Това партньорство ще ускори разработването и внедряването на европейска 
верига за създаване на стойност за чисти водородни технологии, като допринесе за устойчива, декарбонизирана и 
напълно интегрирана енергийна система. Основният акцент е поставен върху производството, разпределението и 
съхранението на чист водород и доставките за сектори, които са трудни за декарбонизиране, като отрасли на тежката 
промишленост и приложения в тежкотоварния транспорт. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 3 705 000 6 6 0 0 
Други държави 22 500 000 6 0 1 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/2085 на Съвета от 19 ноември 2021 г. за създаване на съвместните предприятия в рамките на 
програмата „Хоризонт Европа“ и отмяна на Регламенти (ЕО) № 219/2007, (ЕС) № 557/2014, (ЕС) № 558/2014, (ЕС) 
№ 559/2014, (ЕС) № 560/2014, (ЕС) № 561/2014 и (ЕС) № 642/2014 (OB L 427, 30.11.2021 г., стр. 17). 
01 02 02 60 Клъстер „Храни, биоикономика, природни ресурси, селско стопанство и околна среда“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 011 750 348 921 360 948 1 132 849 508 21 841 347     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за изграждане на база от знания и предоставяне на решения за: опазване на 
околната среда; възстановяване и устойчиво управление на природните и биологичните ресурси от сушата, вътрешните 
води и морето, за да се спре намаляването на биоразнообразието; осигуряване на продоволствената и хранителната 
сигурност за всички и подкрепа на прехода към нисковъглеродна и кръгова икономика с ефикасно използване на 
ресурсите; и развитие на устойчива биоикономика. 
Тези дейности ще спомагат за поддържането на биологично разнообразие и ще гарантират дългосрочното предоставяне 
на екосистемни услуги, като например адаптирането към изменението на климата и смекчаването на последиците от 
него, както и улавянето на въглерод (както на сушата, така и в морето). Те ще спомогнат за намаляване на емисиите на 
парникови газове и други емисии, намаляването на отпадъците и замърсяването от първичното производство 
(сухоземно и водно), използването на опасни вещества, преработката, потреблението и други дейности на човека. 
Дейностите ще подпомогнат също така развитието на основани на участието подходи към научните изследвания и 
иновациите, включително подход, който залага на множество участници, и разработването на системи за знания и 
иновации на местно, регионално, национално и европейско равнище. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 02 (продължение) 
01 02 02 54 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/435   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 24 990 234 6 6 0 0 
Други държави 150 562 552 6 0 1 0   
01 02 02 61 Клъстер „Храни, биоикономика, природни ресурси, селско стопанство и околна среда“ — Съвместно предприятие 
„Кръгова биотехнологична Европа“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
178 490 000 41 970 039 p.m. p.m.     
Забележки 
Нова позиция 
Съвместното предприятие „Кръгова биотехнологична Европа“ ще допринесе за изпълнението на „Хоризонт Европа“, и 
по-специално клъстера „Храни, биоикономика, природни ресурси, селско стопанство и околна среда“. С него се цели 
развитието и разширяването на устойчивото снабдяване и превръщането на биомасата в биотехнологични продукти, 
като се поставя акцент върху многомащабната преработка в рафинерии за биогорива и се прилагат подходи на 
кръговата икономика, като използването на биологични отпадъци от селското стопанство, промишлеността и 
общинските сектори. С него се цели също така подпомагане на внедряването на биотехнологични иновации на 
регионално равнище с активното участие на местните участници и с оглед да се съживят селските, крайбрежните и 
периферните региони. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 4 408 703 6 6 0 0 
Други държави 26 773 500 6 0 1 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/2085 на Съвета от 19 ноември 2021 г. за създаване на съвместните предприятия в рамките на 
програмата „Хоризонт Европа“ и отмяна на Регламенти (ЕО) № 219/2007, (ЕС) № 557/2014, (ЕС) № 558/2014, (ЕС) 
№ 559/2014, (ЕС) № 560/2014, (ЕС) № 561/2014 и (ЕС) № 642/2014 (OB L 427, 30.11.2021 г., стр. 17). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 02 (продължение) 
01 02 02 60 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/436 24.2.2022 г.   
01 02 02 70 Преки действия на Съвместния изследователски център извън ядрената област 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
31 867 011 26 400 000 31 698 079 11 621 170     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на научната и техническата подкрепа и научноизследователската 
дейност, извършвана от Съвместния изследователски център (JRC). 
Висококачествените и надеждни научни доказателства са от съществено значение за качествените публични политики. 
Новите инициативи и предложения за законодателство на Съюза имат нужда от прозрачни, всеобхватни и балансирани 
доказателства, а изпълнението на политиките се нуждае от доказателства с цел измерване и наблюдение на тяхното 
въздействие и напредък. 
JRC добавя стойност към политиките на Съюза, тъй като осигурява високи постижения в науката, която е мултидисци ­
плинарна и независима от национални, частни и други външни интереси. Центърът обслужва всички области на 
политиката на Съюза и осигурява междусекторна подкрепа, необходима на създателите на политики, за да могат да 
работят по все по-сложните обществени предизвикателства. Независимостта на JRC от конкретни частни или 
национални интереси, в съчетание с неговата научно-техническа компетентност, му дава възможност да осъществи 
постигането на консенсус между заинтересованите страни и други участници, като например гражданите, и създателите 
на политики. Със своя капацитет за бързо реагиране на политическите потребности дейността на JRC се допълва с 
непреките действия за подпомагане на по-дългосрочните цели на политиката. 
JRC извършва собствени научни изследвания и е стратегически отговорник за управлението на знания, информация, 
данни и компетентности с цел осигуряване на висококачествени и необходими доказателства, предназначени за 
създаване на по-интелигентни политики. За тази цел JRC работи съвместно с най-добрите организации в целия свят и с 
международни, национални и регионални експерти и заинтересовани страни. Неговите научни изследвания допринасят 
за общите цели и приоритети на „Хоризонт Европа“, осигуряват независими научни знания, становища и техническа 
подкрепа за политиките на Съюза през целия им цикъл и са съсредоточени върху приоритетите на политиката на 
Съюза, с което подкрепят една безопасна и сигурна, процъфтяваща и устойчива, социална и по-силна на глобалната 
сцена Европа. 
Този бюджетен кредит покрива специфичните разходи, свързани с научноизследователски и спомагателни дейности, в 
това число закупуване на научно-техническо оборудване, възлагане на научно-технически услуги на външни 
подизпълнители, достъп до информация и закупуване на консумативи. Тук се включват и разходите за научна 
инфраструктура, извършени пряко за съответните проекти, както и разходите на външни ползватели на физическата 
научноизследователска инфраструктура на JRC с цел извършване на научни изследвания и експериментални разработки 
или за образование и обучение. 
Той покрива и всякакви разходи за научноизследователски спомагателни задачи по обхванати от настоящата позиция 
дейности, възложени на JRC в рамките на участието му на конкурентни начала в подпомагането на политиките на 
Съюза и от името на външни организации. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 787 115 6 6 0 0 
Други държави 42 848 000 6 0 1 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/437   
01 02 03 Иновативна Европа (стълб III) 
Забележки 
Този стълб насърчава всички форми на иновации, включително нетехнологични иновации, предимно в рамките на 
МСП, включително новосъздадени предприятия, чрез улесняване на технологичното развитие, представянето и 
трансфера на знания, и ускорява внедряването на новаторски решения. 
Този стълб предвижда и дейностите, разработени по линия на Европейския институт за иновации и технологии (EIT), 
по-специално чрез неговите общности на знание и иновации (ОЗИ). Осигуряват се системни полезни взаимодействия 
между Европейския съвет по иновациите (ЕСИ) и EIT. Иновативните дружества, произтичащи от дадена ОЗИ към EIT, 
могат да бъдат насочени към ЕСИ, за да се създаде поток от иновации, които все още не са „подходящи за 
финансиране“, докато на финансираните от ЕС иновативни дружества с висок потенциал, които все още не участват в 
някоя ОЗИ към EIT, може да се предложи достъп до това допълнително подпомагане. 
ЕСИ и ОЗИ към EIT могат да подпомагат пряко иновациите в целия Съюза, но общата среда, в която се развиват и 
появяват европейските иновации, трябва да бъде допълнително развивана и насърчавана: констатациите, свързани с 
фундаментални научни изследвания, водят до иновации, създаващи нови пазари. Трябва да е налице общоевропейско 
усилие за подкрепа на иновациите в цяла Европа и във всички измерения и форми, включително, когато е възможно, 
чрез допълващи се политики на Съюза, национални и регионални политики (включително чрез ефективни полезни 
взаимодействия с Европейския фонд за регионално развитие и стратегии за интелигентна специализация) и ресурси. 
Поради това този стълб предвижда и подновени и засилени механизми за координация и сътрудничество с държавите 
членки и асоциираните държави, но и с частни инициативи, за да се подпомагат всички участници в европейските 
иновационни екосистеми, включително на регионално и местно равнище. 
Освен това този стълб ще бъде тясно свързан с програмата InvestEU в рамките на продължаващите усилия за 
подобряване на капацитета за рисково финансиране за научните изследвания и иновациите в Европа. Като използва 
успехите и опита, придобит по InnovFin на програма „Хоризонт 2020“, както и по Европейския фонд за стратегически 
инвестиции, програмата InvestEU ще подобри достъпа до рисково финансиране на подходящи за финансиране субекти, 
както и за инвеститори. 
01 02 03 01 Европейски съвет по иновациите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 147 747 786 899 010 000 1 127 031 608 192 208 852     
Забележки 
Европейският съвет по иновациите (ЕСИ) има за основна цел да се съсредоточи върху авангардните и революционните 
иновации, с по-специален акцент върху създаващите пазари иновации, като същевременно подкрепя всички видове 
иновации, включително поетапните. 
ЕСИ има за задача 
— да набелязва, разработва и внедрява високорискови иновации от всякакъв вид, включително поетапните, със силен 
акцент върху авангардните, революционните и дълбокотехнологичните иновации, които имат потенциал да се 
превърнат в създаващи пазари иновации, и КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/438 24.2.2022 г.   
— да подкрепя бързото разрастване на иновативни дружества, основно МСП, включително новосъздадени 
предприятия, и в изключителни случаи малки дружества със средна пазарна капитализация, на равнище Съюза и 
на международно равнище, по пътя от идеите до пазара. 
Когато е уместно, ЕСИ допринася към дейностите, подпомагани по други части на „Хоризонт Европа“, по-специално по 
стълб II. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 436 816 081 5 0 4 0 
ЕАСТ—ЕИП 39 138 728 6 6 0 0 
Други държави 237 684 580 6 0 1 0   
01 02 03 02 Европейски иновационни екосистеми 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
66 362 616 23 055 310 56 642 475 16 994 537     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да осигури принос за подкрепа на всички видове иновации, достигане до всички 
иноватори в целия Съюза и осигуряване на адекватна подкрепа за тях чрез: 
— създаване на ефективна иновационна екосистема на равнището на Съюза, 
— насърчаване на сътрудничеството и работата в мрежа и обмен на идеи и знания, 
— разработване на отворени иновационни процеси в организациите, 
— подкрепа за финансирането и уменията между националните, регионалните и местните иновационни екосистеми. 
Дейностите ще включват свързване с национални и регионални участници в областта на иновациите и подкрепа за 
изпълнението на съвместни трансгранични иновационни програми от държавите членки, регионите и асоциираните 
държави. Това следва да се изпълнява във взаимодействие, inter alia, с подкрепата по линия на Европейския фонд за 
регионално развитие за иновационни екосистеми и междурегионални партньорства по теми, свързани с интелигентната 
специализация. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 1 639 157 6 6 0 0 
Други държави 9 954 392 6 0 1 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 03 (продължение) 
01 02 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/439   
01 02 03 03 Европейски институт за иновации и технологии (EIT) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
384 247 983 352 736 567 350 008 827 242 163 302     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на EIT за персонал и административните му разходи, 
както и на оперативните разходи, свързани с работната програма, включително общностите на знанието и иновациите 
(ОЗИ), определени от EIT. 
Основната цел на EIT е да стимулира европейския икономически растеж и конкурентоспособност чрез засилване на 
иновационния капацитет на държавите членки и на Съюза. По-специално, EIT спомага за увеличаването на 
иновационния капацитет на Съюза и създава подход към обществени предизвикателства чрез интеграцията на 
триъгълника на знанието — висше образование, научни изследвания и иновации. EIT осъществява дейността си чрез 
ОЗИ: широкомащабни европейски партньорства, чрез които се работи по конкретни обществени предизвикателства 
чрез свързване на образователни, научноизследователски и стопански организации. EIT предоставя безвъзмездни 
средства на ОЗИ, наблюдава техните дейности, подкрепя сътрудничеството между ОЗИ и разпространява резултатите и 
добрите практики. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 9 490 925 6 6 0 0 
Други държави 57 637 197 6 0 1 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/819 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. относно Европейския институт за 
иновации и технологии (OB L 189, 28.5.2021 г., стр. 61). 
01 02 04 Разширяване на участието и укрепване на европейското научноизследователско пространство 
Забележки 
Частта „Разширяване на участието и укрепването на европейското научноизследователско пространство“ ще подкрепя 
дейности, които допринасят за привличане на таланти, насърчаване на движението на мозъци и предотвратяване на 
изтичането на мозъци, както и за една Европа, която се основава в по-голяма степен на знанието и иновациите, зачита 
равенството между половете, стои начело на световната конкуренция и насърчава транснационалното сътрудничество, 
като по този начин се оптимизират националните предимства и потенциал в цяла Европа. Тази част ще подкрепя едно 
добре функциониращо европейско научноизследователско пространство, в което знанията и висококвалифицираната 
работна ръка се движат свободно и балансирано, резултатите от научните изследвания и иновациите се 
разпространяват широко за информираните граждани и се разбират и ползват с доверие от тях, а политиката на Съюза, 
по-специално в областта на научните изследвания и иновациите, се основава на висококачествени научни доказателства. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/440 24.2.2022 г.   
Тя също така ще подкрепя дейности, насочени към: 
— подобряване на качеството на предложенията от юридически лица от държави членки с по-слаби резултати в 
областта на научните изследвания и иновациите, например професионални проверки и консултации преди 
представянето на предложение, 
— насърчаване на дейностите на националните звена за контакт с цел подкрепа за създаването на международни 
мрежи, 
— дейности с цел подпомагане на юридически лица от държави членки с по-слаби резултати в областта на научните 
изследвания и иновациите, за да се присъединят към вече избрани съвместни проекти. 
01 02 04 01 Разширяване на участието и разпространяване на високите научни постижения 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
379 744 528 241 934 541 357 216 621 102 586 337     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за намаляване на различията и съществуващото разделение в резултатите от 
научните изследвания и иновациите чрез споделяне на знания и експертен опит в целия Съюза, като се помогне на 
обхванатите от разширяването на участието държави и най-отдалечените региони на Съюза да стигнат до конкурент ­
носпособна позиция в глобалните вериги за създаване на стойност, а Съюзът да се възползва пълноценно от потенциала 
за научни изследвания и иновации на всички държави членки. Поради това са необходими допълнителни действия, 
например чрез насърчаване на откритостта и разнообразието на проектни консорциуми, за да се противодейства на 
тенденцията за затворено сътрудничество, което може да изключи голям брой обещаващи институции и отделни лица, 
включително новодошли, и да се разгърне потенциалът от таланти, с които разполага Съюзът, като се оползотворят 
максимално и се споделят ползите от научните изследвания и иновациите в целия Съюз. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 9 379 690 6 6 0 0 
Други държави 56 961 679 6 0 1 0   
01 02 04 02 Реформиране и засилване на европейската система за научни изследвания и иновации 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
83 177 114 91 764 076 45 313 980 3 151 490     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/441   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за взаимно подсилване и допълване на реформите на политиките на национално 
равнище чрез разработване на равнището на Съюза на инициативи на политиката, научни изследвания, работа в мрежа, 
партниране, координиране, събиране на данни и наблюдение и оценка. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 2 054 475 6 6 0 0 
Други държави 12 476 567 6 0 1 0   
01 02 05 Хоризонтални оперативни дейности 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
161 663 030 147 117 092 152 210 469 70 343 975     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията от хоризонтално естество, които подпомагат 
подготвителните, мониторинговите, контролните, одитните дейности, дейностите за оценка и другите дейности и 
разходи, необходими за управление и изпълнение на програма „Хоризонт Европа“, както и за оценка на постигането на 
нейните цели. Той може да покрива и дейности, свързани с информационните технологии, включително 
институционални информационнотехнологични инструменти, комуникация и разпространение, както и използването 
на резултатите в подкрепа на иновациите и конкурентоспособността, и оказване на подкрепа за независими експерти, 
които оценяват предложенията за проекти. Това може да доведе и до междусекторни дейности, включващи няколко от 
приоритетите на „Хоризонт Европа“. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 3 993 077 6 6 0 0 
Други държави 24 249 454 6 0 1 0   
01 02 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети задължения от 
предходни години. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 04 (продължение) 
01 02 04 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/442 24.2.2022 г.   
01 02 99 01 Приключване на предишни програми за научни изследвания (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91   
Забележки 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 54 704 000 6 0 1 0 
Други целеви приходи 8 031 000 6 0 1 0   
Правно основание 
Решение 87/516/Евратом, ЕИО на Съвета от 28 септември 1987 г. относно рамковата програма за дейности на 
Общността в сферата на научните изследвания и технологичното развитие (1987—1991 г.) (OВ L 302, 24.10.1987 г., 
стр. 1). 
Решение 90/221/Евратом, ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. относно рамковата програма за дейности на Общността в 
сферата на научните изследвания и технологичното развитие (1990—1994 г.) (OВ L 117, 8.5.1990 г., стр. 28). 
Решение 93/167/Евратом, ЕИО на Съвета от 15 март 1993 г. за адаптиране на Решение 90/221/Евратом, ЕИО относно 
рамковата програма за дейности на Общността в сферата на научните изследвания и технологичното развитие (1990 
—1994 г.) (ОВ L 69, 20.3.1993 г., стр. 43). 
Решение № 1110/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 април 1994 г. относно Четвъртата рамкова 
програма за дейности на Европейската общност в сферата на научните изследвания, технологичното развитие и 
демонстрациите (1994—1998 г.) (OВ L 126, 18.5.1994 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 2236/95 на Съвета от 18 септември 1995 г. относно общите правила за отпускане на финансова 
помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи (ОВ L 228, 23.9.1995 г., стр. 1). 
Решение № 2717/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 ноември 1995 г. относно набор от насоки за 
разработката на EUR O-ISDN (Цифрова мрежа за интегрирани услуги) като трансевропейска мрежа (OВ L 282, 
24.11.1995 г., стр. 16). 
Решение 96/339/ЕО на Съвета от 20 май 1996 г. за приемане на многогодишна програма на Общността за стимулиране 
на развитието на европейска промишленост за мултимедийно съдържание и насърчаване употребата на мултимедийно 
съдържание в новопоявяващото се информационно общество (INFO 2000) (OВ L 129, 30.5.1996 г., стр. 24). 
Решение 96/664/ЕО на Съвета от 21 ноември 1996 г. за приемане на многогодишна програма за насърчаване на 
езиковото разнообразие на Общността в информационното общество (ОВ L 306, 28.11.1996 г., стр. 40). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/443   
Решение № 1336/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 1997 г. относно поредица от насоки за 
трансевропейски телекомуникационни мрежи (ОВ L 183, 11.7.1997 г., стр. 12). 
Решение № 2535/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 1 декември 1997 г. относно второ адаптиране на 
Решение № 1110/94/ЕО относно четвъртата рамкова програма за дейности на Европейската общност в сферата на 
научните изследвания, технологичното развитие и демонстрациите (1994—1998 г.) (OВ L 347, 18.12.1997 г., стр. 1). 
Решение 98/253/ЕО на Съвета от 30 март 1998 г. за приемане на многогодишна програма на Общността за 
стимулиране на създаването на информационното общество в Европа (информационно общество) (OВ L 107, 
7.4.1998 г., стр. 10). 
Решение № 182/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 декември 1998 г. относно петата рамкова 
програма на Европейската общност за дейности в областта на научните изследвания, технологичното развитие и 
демонстрациите (1998—2002 г.) (ОВ L 26, 1.2.1999 г., стр. 1). 
Решение 2001/48/ЕО на Съвета от 22 декември 2000 г. за приемане на многогодишна програма на Общността за 
стимулиране на разработката и използването на европейско цифрово съдържание в световните мрежи и за насърчаване 
на езиковото разнообразие в информационното общество (ОВ L 14, 18.1.2001 г., стр. 32). 
Решение № 1513/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. относно Шестата рамкова 
програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, 
допринасящи за създаването на Европейското научноизследователско пространство и за иновациите (2002—2006 г.) 
(OВ L 232, 29.8.2002 г., стр. 1). 
Решение 2002/834/ЕО на Съвета от 30 септември 2002 г. относно приемане на специфична програма за изследвания, 
технологично развитие и демонстрации: „Интегриране и укрепване на Европейското изследователско пространство“ 
(2002—2006 г.) (ОВ L 294, 29.10.2002 г., стр. 1). 
Решение 2002/835/ЕО на Съвета от 30 септември 2002 г. за приемане на специфична програма за изследвания, 
технологично развитие и демонстрации: „Структуриране на Европейското изследователско пространство“ (2002 
—2006 г.) (ОВ L 294, 29.10.2002 г., стр. 44). 
Решение № 1209/2003/EО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно участие на Общността в 
програма за научни изследвания и развитие с цел разработване на нови клинични интервенции за борба с HIV/СПИН, 
малария и туберкулоза чрез дългосрочно партньорство между Европа и развиващите се страни, осъществявано от 
няколко държави членки (OВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 1). 
Решение № 1230/2003/EО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно приемане на 
многогодишна програма за действие в областта на енергетиката: „Интелигентна енергия — Европа“ (2003—2006 г.) 
(OВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 29). 
Решение № 2256/2003/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. за приемане на многогодишна 
програма (2003—2005 г.) за контролиране на плана за действие „е-Европа 2005“, разпространение на добрата 
практика и усъвършенстване на мрежовата и информационната безопасност (MODINIS) (OВ L 336, 23.12.2003 г., стр. 
1). 
Решение № 456/2005/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2005 г. за създаване на многогодишна 
общностна програма за по-голяма достъпност, използваемост и експлоатация на цифрово съдържание в Европа 
(ОВ L 79, 24.3.2005 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 99 (продължение) 
01 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/444 24.2.2022 г.   
Решение № 1639/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 година за създаване на 
Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации (207—2013 г.) (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 15). 
Регламент (ЕО) № 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за определяне на правила 
за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма 
и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (ОВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Решение 2006/971/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специфичната програма „Сътрудничество“ в 
изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и 
демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 86). 
Решение 2006/972/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма „Идеи“ за изпълнение на Седма 
рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни 
дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 243). 
Решение 2006/973/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма „Хора“ за изпълнение на 
Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и 
демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 272). 
Решение 2006/974/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма: „Капацитети“ за изпълнение 
на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и 
демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 299). 
Решение 2006/975/EО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма, която трябва да бъде 
изпълнена с преки действия на съвместния научноизследователски център по Седмата рамкова програма на 
Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) 
(OВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 368). 
Регламент (ЕО) № 219/2007 на Съвета от 27 февруари 2007 г. за създаване на съвместно предприятие за разработване 
на ново поколение европейска система за управление на въздушното движение (SES AR) (ОВ L 64, 2.3.2007 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 71/2008 на Съвета от 20 декември 2007 г. за създаване на съвместно предприятие „Чисто небе“ (ОВ L 
30, 4.2.2008 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 72/2008 на Съвета от 20 декември 2007 г. за създаване на съвместно предприятие ENIA C (ОВ L 30, 
4.2.2008 г., стр. 21). 
Регламент (ЕО) № 73/2008 на Съвета от 20 декември 2007 г. за създаване на съвместно предприятие за изпълнение на 
Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства (OВ L 30, 4.2.2008 г., стр. 38). 
Регламент (EО) № 74/2008 на Съвета от 20 декември 2007 г. за създаване на съвместно предприятие ARTEMIS за 
изпълнение на съвместната технологична инициатива за вградени компютърни системи (ОВ L 30, 4.2.2008 г., стр. 52). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 99 (продължение) 
01 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/445   
Регламент (ЕО) № 294/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за създаване на Европейски 
институт за иновации и технологии (OВ L 97, 9.4.2008 г., стp. 1). 
Регламент (ЕО) № 521/2008 на Съвета от 30 май 2008 г. за създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и 
водород“ (ОВ L 153, 12.6.2008 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1361/2008 на Съвета от 16 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 219/2007 за 
създаване на Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на 
въздушното движение (SESAR) (OВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 12). 
Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на 
„Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 
2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965) 
Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за определяне на 
правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания 
и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006 (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 81). 
Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за установяване на 
„Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение 
№ 1982/2006/EO (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 104). 
Регламент (ЕС) № 557/2014 на Съвета от 6 май 2014 г. за създаване на съвместното предприятие за изпълнение на 
втората инициатива за иновативни лекарства (OВ L 169, 7.6.2014 г., стр. 54). 
Регламент (ЕС) № 558/2014 на Съвета от 6 май 2014 г. за създаване на съвместното предприятие „Чисто небе 2“ (OВ L 
169, 7.6.2014 г., стр. 77). 
Регламент (ЕС) № 559/2014 на Съвета от 6 май 2014 г. за създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и 
водород 2“ (OВ L 169, 7.6.2014 г., стр. 108). 
Регламент (ЕС) № 560/2014 на Съвета от 6 май 2014 г. за създаване на съвместно предприятие „Биотехнологични 
производства“ (ОВ L 169, 7.6.2014 г., стр. 130). 
Регламент (ЕС) № 561/2014 на Съвета от 6 май 2014 г. за създаване на съвместното предприятие ECSEL (OВ L 169, 
7.6.2014 г., стр. 152). 
Регламент (ЕС) № 642/2014 на Съвета от 16 юни 2014 г. за създаването на съвместно предприятие Shif t2Ra il (ОВ L 
177, 17.6.2014 г., стр. 9). 
Регламент (ЕС) № 721/2014 на Съвета от 16 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 219/2007 за създаване на 
Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение 
(SESA R) относно удължаването на срока на съществуване на Съвместното предприятие до 2024 г. (OВ L 192, 1.7.2014 
г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 99 (продължение) 
01 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/446 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕС) 2018/1488 на Съвета от 28 септември 2018 г. за създаване на Съвместно предприятие за европейски 
високопроизводителни изчислителни технологии (OВ L 252, 8.10.2018 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Резолюция на Европейския парламент от 12 юли 2007 г. относно споразумението ТРИПС и достъпа до лекарствени 
продукти (ОВ C 175 Е, 10.7.2008 г., стр. 591). 
Решение за изпълнение C(2013)8632 на Комисията от 10 декември 2013 г. за приемане на работната програма за 
периода 2014—2015 г. в рамките на Специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — Рамкова програма 
за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.), по отношение на конкретната цел „Подобряване на изследванията 
в гранични области на науката чрез дейностите на Европейския научноизследователски съвет“. 
Решение C(2013) 8915 на Комисията от 12 декември 2013 г. за създаване на Европейски научноизследователски съвет 
(ОВ С 373, 20.12.2013 г., стр. 23). 
Решение C(2013) 9428 на Комисията от 20 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
на Европейския научноизследователски съвет с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на 
Съюза в областта на граничните изследвания и включващи, по-специално, изпълнение на бюджетни кредити, записани 
в общия бюджет на Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 02 — „ХОРИЗОНТ ЕВРОПА“ (продължение) 
01 02 99 (продължение) 
01 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/447   
ГЛАВА 01 03 — ПРОГРАМА НА ЕВРАТОМ ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ОБУЧЕНИЕ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
01 03 ПРОГРАМА НА ЕВРАТОМ ЗА 
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И 
ОБУЧЕНИЕ         
01 03 01 Научни изследвания и 
разработки в областта на 
термоядрения синтез 1 106 793 598 101 623 000 102 364 137 96 224 627    
01 03 02 Ядрено делене, безопасност 
и радиационна защита 
(непреки действия) 1 48 775 972 52 140 300 46 752 776 769 797    
01 03 03 Преки действия на 
Съвместния 
изследователски център в 
ядрената област 1 8 130 000 7 030 000 8 918 098 3 233 147    
01 03 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
01 03 99 01 Приключване на предишни 
програми на Евратом за научни 
изследвания (преди 2021 г.) 1 p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79 400,45  
Статия 01 03 99 — 
Междинен сбор  p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79 400,45  
Глава 01 03 — Общо  163 699 570 207 481 300 158 035 011 146 040 571 258 778 448,91 186 962 229,79 90,11   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на програмата за научни изследвания и обучение на 
Европейската общност за атомна енергия за периода 2021—2025 г. („Програмата на Евратом“). Програмата на Евратом 
подкрепя научноизследователските дейности и дейностите за обучение в ядрената област. Програмата на Евратом има 
за цел повишаване на ядрената безопасност, сигурност и защита от йонизиращи лъчения, включително чрез безопасно 
управление на отпадъците и дейности по извеждане от експлоатация. Програмата на Евратом също така е съсредоточена 
върху развитието на термоядрената енергетика, която е потенциален неизчерпаем и благоприятен за климата източник 
на енергия. Чрез Съвместния изследователски център (JRC) програмата предоставя важни независими научни становища 
в подкрепа на изпълнението на политиките на Съюза в ядрената област. Програмата на Евратом също така има за цел да 
укрепи компетентността, експертния опит и управлението на знанията на Съюза в ядрената област и се стреми към 
подобрения в областта на образованието, обучението и достъпа до научноизследователска инфраструктура. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави, асоциирани към 
Програмата на Евратом, за участие в Програмата на Евратом, и всички други целеви приходи, вписани в приходната 
част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (Евратом) 2021/765 на Съвета от 10 май 2021 г. за създаване на Програма за научни изследвания и обучение 
на Европейската общност за атомна енергия за периода 2021—2025 г. в допълнение към Рамковата програма за научни 
изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ и за отмяна на Регламент (Евратом) 2018/1563 (ОВ L 167 I, 12.5.2021 г., 
стр. 81). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/448 24.2.2022 г.   
01 03 01 Научни изследвания и разработки в областта на термоядрения синтез 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
106 793 598 101 623 000 102 364 137 96 224 627     
Забележки 
Този бюджетен кредит има за цел да насърчи развитието на термоядрената енергия като потенциален бъдещ източник 
на енергия за производството на електроенергия и да допринесе за изпълнението на европейската пътна карта за 
термоядрения синтез. Съфинансирано европейско партньорство в научните изследвания в областта на термоядрения 
синтез ще изпълнява тази пътна карта за постигане на целта за производство на електроенергия от термоядрен синтез 
до средата на века. Научноизследователската и развойната дейност в областта на термоядрения синтез допринася също 
така за поддържане и доразвиване на експертните познания и компетентността в тази област в Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 13 883 168 6 0 1 1   
01 03 02 Ядрено делене, безопасност и радиационна защита (непреки действия) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
48 775 972 52 140 300 46 752 776 769 797     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за подобряване и подкрепа на ядрената безопасност, сигурност, гаранции, 
радиационна защита, безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци и извеждане от 
експлоатация, включително безопасното и сигурно използване на ядрената енергия и на приложенията на 
йонизиращите лъчения, различни от производството на енергия. Той допринася също така за поддържане и 
доразвиване на експертните познания и компетентността в тази област в Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 6 340 876 6 0 1 1   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 03 — ПРОГРАМА НА ЕВРАТОМ ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ОБУЧЕНИЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/449   
01 03 03 Преки действия на Съвместния изследователски център в ядрената област 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
8 130 000 7 030 000 8 918 098 3 233 147     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на научната и техническата подкрепа и научноизследователската 
дейност, извършвана от Съвместния изследователски център (JRC) в изпълнение на Програмата на Евратом за научни 
изследвания и обучение. Тази програма допринася за постигането на нейните специфични цели: 
— подобряване на безопасното и сигурно използване на ядрената енергия и на приложенията на йонизиращите 
лъчения, различни от производството на енергия, включително ядрена безопасност, сигурност, гаранции, 
радиационна защита, безопасно управление на отработеното гориво и на радиоактивните отпадъци и извеждане от 
експлоатация, 
— поддържане и доразвиване на експертните познания и компетентността в Общността, 
— подкрепа на политиката на Общността в областта на ядрената безопасност, гаранции и сигурност. 
Този бюджетен кредит покрива и дейностите, необходими за изпълнението на клаузите за контрол на безопасността по 
дял II, глава 7 от Договора за Евратом и задълженията, произтичащи от Договора за неразпространение на ядреното 
оръжие, и за изпълнението на програмата на Комисията в подкрепа на Международната агенция за атомна енергия 
(МААЕ). 
Той покрива специфичните разходи, свързани с научноизследователски и спомагателни дейности, в това число 
закупуване на научно-техническо оборудване, възлагане на научно-технически услуги на външни подизпълнители, 
достъп до информация и закупуване на консумативи. Тук се включват и разходите за научна инфраструктура, 
извършени пряко за съответните проекти, както и разходите, свързани с използването на физическата научноизследо ­
вателска инфраструктура на JRC от външни ползватели с цел извършване на научни изследвания и експериментални 
разработки или за образование и обучение. 
Този бюджетен кредит покрива и всякакви разходи за научноизследователски спомагателни задачи по дейности по тази 
статия, възложени на JRC в рамките на участието му на конкурентни начала в подпомагането на политиките на Съюза и 
от името на външни организации. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 10 000 000 6 0 1 0   
01 03 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети задължения от 
предходни години. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 03 — ПРОГРАМА НА ЕВРАТОМ ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ОБУЧЕНИЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/450 24.2.2022 г.   
01 03 99 01 Приключване на предишни програми на Евратом за научни изследвания (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79   
Забележки 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 24 763 000 6 0 1 1   
Правно основание 
Решение 94/268/Евратом на Съвета от 26 април 1994 г. относно рамкова програма за дейности на Общността в сферата 
на научните изследвания и обучението за Европейската общност за атомна енергия (1994—1998 г.) (OВ L 115, 
6.5.1994 г., стр. 31). 
Решение 96/253/Евратом на Съвета от 4 март 1996 г. за адаптиране на Решение 94/268/Евратом относно рамкова 
програма за дейности на Общността в сферата на научните изследвания и обучението за Европейската общност за 
атомна енергия (1994—1998 г.) след присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство 
Швеция към Европейския съюз (OВ L 86, 4.4.1996 г., стр. 72). 
Решение № 616/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 март 1996 г. за адаптиране на Решение 
№ 1110/94/ЕО относно четвъртата рамкова програма за дейности на Европейската общност в сферата на научните 
изследвания, технологичното развитие и демонстрациите (1994—1998 г.) след присъединяването на Република 
Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз (OВ L 86, 4.4.1996 г., стр. 69). 
Решение 1999/64/Евратом на Съвета от 22 декември 1998 г. относно Петата рамкова програма на Европейската 
общност за атомна енергия (Евратом) за научноизследователски дейности и дейности за обучение (1998—2002 г.) (ОВ 
L 26, 1.2.1999 г., стр. 34). 
Решение 2002/668/Евратом на Съвета от 3 юни 2002 г. относно Шестата рамкова програма на Европейската общност 
за атомна енергия (Евратом) за ядрени изследвания и дейности за обучение и за подпомагане на създаването на 
Европейското научноизследователско пространство (2002—2006 г.) (OВ L 232, 29.8.2002 г., стр. 34). 
Решение 2002/837/Евратом на Съвета от 30 септември 2002 г. за приемане на специфична програма (Евратом) за 
научни изследвания и обучение по ядрена енергия (2002—2006 г.) (OВ L 294, 29.10.2002 г., стр. 74). 
Решение 2006/970/Евратом на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската 
общност за атомна енергия (Евратом) за ядрени изследователски дейности и обучение (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 
30.12.2006 г., стр. 60). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 03 — ПРОГРАМА НА ЕВРАТОМ ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ОБУЧЕНИЕ (продължение) 
01 03 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/451   
Регламент (Евратом) № 1908/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на правилата за участие на 
предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейност съгласно Седмата рамкова програма на 
Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2011 
г.) (OВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Решение 2006/976/Евратом на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма за изпълнение на Седмата 
рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за дейности във връзка с ядрени изследвания и 
дейности по обучение (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 404). 
Решение 2006/977/Евратом на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма, която трябва да се 
изпълнява посредством преки действия от Съвместния изследователски център в изпълнение на Седмата рамкова 
програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за дейности във връзка с ядрени изследвания и 
обучение (2007—2011 г.) (OВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 434). 
Регламент (Евратом) № 139/2012 на Съвета от 19 декември 2011 г. за определяне на правилата за участие на 
предприятия, научноизследователски центрове и университети в непреките действия по Рамковата програма на 
Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2012—2013 
г.) (OВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 1). 
Решение 2012/93/Евратом на Съвета от 19 декември 2011 г. относно Рамковата програма на Европейската общност за 
атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) (OВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 25). 
Решение 2012/94/Евратом на Съвета от 19 декември 2011 г. относно специалната програма, осъществявана 
посредством непреки действия, в изпълнение на Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за 
ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) (OВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 33). 
Решение 2012/95/Евратом на Съвета от 19 декември 2011 г. относно специалната програма, осъществявана 
посредством преки действия от Съвместния изследователски център в изпълнение на Рамковата програма на 
Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) (OВ L 47, 18.2.2012 г., 
стp. 40). 
Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за определяне на 
правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания 
и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006 (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 81). 
Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за установяване на 
„Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение 
№ 1982/2006/EO (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 104), и по-специално член 5, параграф 4 от него. 
Регламент (Евратом) № 1314/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. относно програмата за научни изследвания и 
обучение на Европейската общност за атомна енергия (2014—2018 г.) в допълнение към Рамковата програма за 
научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 948). 
Регламент (Евратом) 2018/1563 на Съвета от 15 октомври 2018 г. за програмата за научни изследвания и обучение на 
Европейската общност за атомна енергия (2019—2020 г.), допълваща Рамковата програма за научни изследвания и 
иновации „Хоризонт 2020“, и за отмяна на Регламент (Евратом) № 1314/2013 (ОВ L 262, 19.10.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 03 — ПРОГРАМА НА ЕВРАТОМ ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ОБУЧЕНИЕ (продължение) 
01 03 99 (продължение) 
01 03 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/452 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 01 04 — МЕЖДУНАРОДЕН ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН ТЕРМОЯДРЕН РЕАКТОР (ITER)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
01 04 МЕЖДУНАРОДЕН 
ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН 
ТЕРМОЯДРЕН РЕАКТОР (ITER)         
01 04 01 Изграждане, работа и 
експлоатация на 
съоръженията на ITER — 
Европейско съвместно 
предприятие за „ITER“ — и 
развитието на 
термоядрената енергия 1 702 981 885 273 516 136 856 743 023 256 691 694    
01 04 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
01 04 99 01 Приключване на предишни 
дейности на ITER (преди 2021 
г.) 1 p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,— 163,31  
Статия 01 04 99 — 
Междинен сбор  p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,— 163,31  
Глава 01 04 — Общо  702 981 885 660 681 136 856 743 023 606 387 694 360 890 856,— 632 277 000,— 95,70   
Забележки 
Проектът ITER има за цел да докаже, че термоядреният синтез е възможен и устойчив източник на енергия чрез 
изграждането и експлоатацията на експериментален реактор за термоядрен синтез като важна стъпка към създаването 
на прототипи на реактори за термоядрени електроцентрали, които са безопасни, устойчиви, не вредят на околната 
среда и са икономически жизнеспособни. Очаква се термоядреният синтез да играе важна роля в бъдещето на Европа в 
областта на енергетиката като благоприятен за климата източник на енергия. Това е от особено значение след 
Парижкото споразумение от 2015 г. относно изменението на климата и ангажимента на Съюза да поеме водеща роля в 
декарбонизацията на икономиката и в овладяването на изменението на климата по разходоефективен начин. В това 
отношение проектът ще допринесе за постигането на целта на Европейския зелен пакт за нулеви нетни емисии на 
парникови газове през 2050 г. и ще насърчи мобилизирането на европейските високотехнологични сектори, които 
участват в изграждането на ITER и осигуряват конкурентно предимство на Съюза в световен мащаб в този обещаващ 
сектор. 
Европейското съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергия е създадено с Решение 2007/198/ 
Евратом. Задачите на Съвместното предприятие са следните: 
— да предостави приноса от Евратом на Международната организация за енергия на базата на ядрен синтез ITER, 
— да осигури приноса на Евратом в дейностите с по-широк обхват, провеждани съвместно с Япония, за бързо 
получаване на енергия чрез ядрен синтез, 
— да изготви и координира програма от дейности в процеса на подготовка за изграждането на демонстрационен 
реактор за ядрен синтез и свързаните с него съоръжения. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други държави) за участие в програми на Съюза, и всички други 
целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити и до 
изпълнение по настоящата глава. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/453   
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Решение 2007/198/Евратом на Съвета от 27 март 2007 г. за създаване на Европейско съвместно предприятие за „ITER“ 
и развитието на термоядрената енергия и за предоставяне на предимства на същото (ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 58). 
01 04 01 Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за 
„ITER“ — и развитието на термоядрената енергия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
702 981 885 273 516 136 856 743 023 256 691 694     
Забележки 
Този бюджетен ред е предназначен за покриване на текущите разходи на Европейското съвместно предприятие за 
„ITER“ и развитието на термоядрената енергия („Термоядрен синтез за енергия“). 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 127 028 827 6 0 1 2   
01 04 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети задължения от 
предходни години. 
01 04 99 01 Приключване на предишни дейности на ITER (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 04 — МЕЖДУНАРОДЕН ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН ТЕРМОЯДРЕН РЕАКТОР (ITER) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/454 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Решение на Съвета от 25 септември 2006 г. за сключване от Комисията на споразумение за създаване на 
Международната организация по термоядрена енергия ITER за съвместно изпълнение на проекта ITER, на Спогодбата 
за временно прилагане на споразумението за създаване на Международната организация по термоядрена енергия ITER 
за съвместно изпълнение на проекта ITER и на Споразумение за привилегиите и имунитетите на Международната 
организация по термоядрена енергия ITER за съвместно изпълнение на проекта ITER. 
Решение 2006/943/Евратом на Комисията от 17 ноември 2006 г. относно временното прилагане на Споразумението за 
създаване на Международната организация по термоядрена енергия (ITER) за съвместно изпълнение на проекта ITER и 
на Споразумението за привилегиите и имунитетите на Международната организация по термоядрена енергия (ITER) за 
съвместното изпълнение на проекта (ITER) (OВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 60). 
Решение 2006/970/Евратом на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската 
общност за атомна енергия (Евратом) за ядрени изследвания и обучение (2007—2011 г.) (OВ L 400, 30.12.2006 г., 
стр. 60). 
Регламент (Евратом) № 1908/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на правилата за участие на 
предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейност съгласно Седмата рамкова програма на 
Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2011 
г.) (OВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Решение 2006/976/Евратом на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма за изпълнение на Седмата 
рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за дейности във връзка с ядрени изследвания и 
дейности по обучение (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 404). 
Решение 2007/198/Евратом на Съвета от 27 март 2007 г. за създаване на Европейско съвместно предприятие за ITER и 
развитието на термоядрената енергия и за предоставяне на предимства на същото (ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 58). 
Решение 2012/93/Евратом на Съвета от 19 декември 2011 г. относно Рамковата програма на Европейската общност за 
атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) (OВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 25). 
Регламент (Евратом) № 139/2012 на Съвета от 19 декември 2011 г. за определяне на правилата за участие на 
предприятия, научноизследователски центрове и университети в непреките действия по Рамковата програма на 
Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2012—2013 
г.) (OВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 1). 
Решение 2012/94/Евратом на Съвета от 19 декември 2011 г. относно специалната програма, осъществявана 
посредством непреки действия, в изпълнение на Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за 
ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) (OВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 33). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 04 — МЕЖДУНАРОДЕН ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН ТЕРМОЯДРЕН РЕАКТОР (ITER) (продължение) 
01 04 99 (продължение) 
01 04 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/455   
ГЛАВА 01 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
01 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ 
ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И 
ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ         
01 20 01 Пилотни проекти 1 8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18 60,70 
01 20 02 Подготвителни действия 1 8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35 30,45 
01 20 03 Други действия         
01 20 03 01 Изследователска програма за 
стомана 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 02 Изследователска програма за 
въглища 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 03 Предоставяне на услуги и 
извършване на работа от името 
на външни органи — 
Съвместен изследователски 
център 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 04 Научно-техническа подкрепа 
на конкурентни начала за 
политиките на Съюза — 
Съвместен изследователски 
център 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 05 Експлоатация на реактора с 
висока плътност на потока 
(HFR) — допълнителна 
изследователска програма за 
HFR 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия 01 20 03 — 
Междинен сбор  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
01 20 99 01 Приключване на предишни 
допълнителни изследователски 
програми за HFR (преди 2020 
г.) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия 01 20 99 — 
Междинен сбор  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Глава 01 20 — Общо  16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 6 090 000,— 6 975 522,53 42,48   
01 20 01 Пилотни проекти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/456 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с експериментален 
характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. 
Списъкът на пилотните проекти е поместен в глава PP 01 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни действия“ 
към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
01 20 02 Подготвителни действия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в областта на 
прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на приемането на бъдещи 
действия. 
Списъкът на подготвителните действия е поместен в глава PA 01 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни 
действия“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
01 20 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/457   
01 20 03 Други действия 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за финансиране на действия и дейности, които не са включени в 
предходните глави от настоящия дял, но за които е приет основен акт. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други държави) за участие в програми на Съюза, и всички други 
целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити и до 
изпълнение по тази статия. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
01 20 03 01 Изследователска програма за стомана 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Дейността по изследователската програма за стомана има за цел да подобри процесите за производство на стомана с 
оглед на повишаване на качеството на продуктите и увеличаване на производителността. Неразделна част от желаните 
подобрения са намаляването на емисиите, на консумацията на енергия и на влиянието върху околната среда, както и 
по-пълноценното използване на суровините и опазването на ресурсите. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 81 120 000 6 0 1 4   
Правно основание 
Решение 2008/376/ЕО на Съвета от 29 април 2008 г. относно приемането на програмата за изследвания на 
Изследователския фонд за въглища и стомана и относно многогодишните технически насоки за тази програма (ОВ L 
130, 20.5.2008 г., стр. 7). 
01 20 03 02 Изследователска програма за въглища 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/458 24.2.2022 г.   
Забележки 
Дейността по изследователската програма за въглища има за цел да намали общите разходи за въгледобив, да подобри 
качеството на продуктите и да намали разходите за използване на въглища. Изследователските проекти целят също така 
постигане на научен и технологичен напредък, с оглед да се разберат по-добре поведението и контролът на находищата 
във връзка с натиска върху скалите, емисиите на газ, риска от експлозия, вентилацията и всички останали фактори, 
влияещи върху операциите по въгледобив. Изследователските проекти, подчинени на тези цели, представят 
перспективата за приложимите в краткосрочен и средносрочен план резултати за една значима част от производството 
на Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 29 880 000 6 0 1 4   
Правно основание 
Решение 2008/376/ЕО на Съвета от 29 април 2008 г. относно приемането на програмата за изследвания на 
Изследователския фонд за въглища и стомана и относно многогодишните технически насоки за тази програма (ОВ L 
130, 20.5.2008 г., стр. 7). 
01 20 03 03 Предоставяне на услуги и извършване на работа от името на външни органи — Съвместен изследователски център 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за получаване на бюджетните кредити, необходими за специфичните разходи за 
различни задачи, изпълнявани от името на външни органи. Тя включва научни изследвания и предоставяне на услуги 
по договори с трети страни, като организации от съответния отрасъл, национални и регионални органи, както и по 
договори в рамките на научноизследователски програми на държавите членки. Това може да обхваща: 
— предоставяне срещу заплащане на пособия, услуги и труд, включително сертифицирани референтни материали, 
— експлоатация на съоръжения в полза на държавите членки, включително облъчване за външни органи в реактора с 
висока плътност на потока (HFR) в обекта на Съвместния изследователски център в Петен, 
— извършване на научноизследователска дейност и предоставяне на услуги в допълнение към специфичните програми 
за научни изследвания, включително в рамките на отраслови клубове, за които партньорите от съответния отрасъл 
трябва да плащат такса за записване и годишен абонамент, 
— споразумения за сътрудничество с трети страни. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
01 20 03 (продължение) 
01 20 03 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/459   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 52 186 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0 
Други целеви приходи 9 717 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0   
Правно основание 
Решение 89/340/ЕИО на Съвета от 3 май 1989 г. относно работата за трети страни, извършвана от Съвместния 
изследователски център, свързана с Европейската икономическа общност (OВ L 142, 25.5.1989 г., стр. 10). 
Заключения на Съвета от 26 април 1994 г. относно ролята на Съвместния изследователски център (JRC) (OВ C 126, 
7.5.1994 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 21 от него. 
01 20 03 04 Научно-техническа подкрепа на конкурентни начала за политиките на Съюза — Съвместен изследователски център 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за получаване на бюджетните кредити, необходими за специфичните разходи за 
различни спомагателни научноизследователски задачи, изпълнявани от Съвместния изследователски център на 
конкурентни начала в подкрепа на политиките на Съюза, извън „Хоризонт Европа“. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 172 968 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0 
Други целеви приходи 78 283 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
01 20 03 (продължение) 
01 20 03 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/460 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Решение 89/340/ЕИО на Съвета от 3 май 1989 г. относно работата за трети страни, извършвана от Съвместния 
изследователски център, свързана с Европейската икономическа общност (OВ L 142, 25.5.1989 г., стр. 10). 
Заключения на Съвета от 26 април 1994 г. относно ролята на Съвместния изследователски център (JRC) (OВ C 126, 
7.5.1994 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 21 от него. 
01 20 03 05 Експлоатация на реактора с висока плътност на потока (HFR) — допълнителна изследователска програма за HFR 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всякакви разходи, извършени при осъществяването на 
допълнителната изследователска програма за реактора с висока плътност на потока (HFR). 
Научните и техническите цели на допълнителната изследователска програма за HFR са следните: 
— да осигури безопасната и надеждна експлоатация на HFR, за да се гарантира наличието на неутронния поток за 
експериментални цели, 
— да даде възможност за ефикасното използване на HFR от изследователските институти в широк спектър от области: 
подобряването на безопасността на ядрените реактори, здравеопазването (включително разработването на 
медицински изотопи), ядрения синтез, фундаменталните изследвания и обучението, както и управлението на 
отпадъците, включително възможността за проучване на въпроси по безопасността на ядрените горива за реактори, 
които представляват интерес за Европа. 
Допълнителната изследователска програма за HFR дава възможност HFR да служи и като съоръжение за обучение на 
докторанти и стипендианти след придобиване на докторска степен, провеждащи научни изследвания по национални и 
европейски програми. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
01 20 03 (продължение) 
01 20 03 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/461   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 7 504 000 6 0 1 3 
Други целеви приходи 6 701 000 6 0 1 3   
Правно основание 
Решение (Евратом) 2020/960 на Съвета от 29 юни 2020 г. за приемане на допълнителната изследователска програма за 
реактора с висока плътност на неутронния поток в Петен за периода 2020—2023 година за изпълнение от Съвместният 
изследователски център за Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 211, 3.7.2020 г., стр. 14). 
01 20 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
01 20 99 01 Приключване на предишни допълнителни изследователски програми за HFR (преди 2020 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 35 861 000 6 0 1 3, 6 0 1 4   
Правно основание 
Решение 84/1/Евратом, ЕИО на Съвета от 22 декември 1983 г. за приемане на програма за научни изследвания, която 
да бъде изпълнена от Съвместния изследователски център за Европейската общност за атомна енергия и Европейската 
икономическа общност (1984—1987 г.) (OВ L 3, 5.1.1984 г., стр. 21). 
Решение 88/523/Евратом на Съвета от 14 октомври 1988 г. за приемане на допълнителна програма за научни 
изследвания, която да бъде изпълнена от Съвместния изследователски център за Европейската общност за атомна 
енергия (OВ L 286, 20.10.1988 г., стр. 37). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
01 20 03 (продължение) 
01 20 03 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/462 24.2.2022 г.   
Решение 92/275/Евратом на Съвета от 29 април 1992 г. за приемане на допълнителна програма за научни изследвания, 
която да бъде изпълнена от Съвместния изследователски център за Европейската общност за атомна енергия (1992 
—1995 г.) (OВ L 141, 23.5.1992 г., стр. 27). 
Решение 96/419/Евратом на Съвета от 27 юни 1996 г. за приемане на допълнителна програма за научни изследвания, 
която да бъде изпълнена от Съвместния изследователски център за Европейската общност за атомна енергия (1996 
—1999 г.) (OВ L 172, 11.7.1996 г., стр. 23). 
Решение 2000/100/Евратом на Съвета от 24 януари 2000 г. за приемане на допълнителна програма за научни 
изследвания, която да бъде изпълнена от Съвместния изследователски център за Европейската общност за атомна 
енергия (OВ L 29, 4.2.2000 г., стр. 24). 
Решение 2004/185/Евратом на Съвета от 19 февруари 2004 г. за приемане на допълнителна програма за научни 
изследвания, която да бъде изпълнена от Съвместния изследователски център за Европейската общност за атомна 
енергия (OВ L 57, 25.2.2004 г., стр. 25). 
Решение 2007/773/Евратом на Съвета от 26 ноември 2007 г. за едногодишно удължаване на срока на допълнителната 
изследователска програма за изпълнение от Съвместния изследователски център на Европейската общност за атомна 
енергия (OВ L 312, 30.11.2007 г., стр. 29). 
Решение 2009/410/Евратом на Съвета от 25 май 2009 г. за приемане на допълнителна изследователска програма за 
изпълнение от Съвместния изследователски център на Европейската общност за атомна енергия (OВ L 132, 29.5.2009 
г., стр. 13). 
Решение 2012/709/Евратом на Съвета от 13 ноември 2012 г. за приемането на допълнителната изследователска 
програма за Реактора с висока плътност на неутронния поток за 2012—2015 година за изпълнение от Съвместния 
изследователски център за Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 321, 20.11.2012 г., стр. 59). 
Решение (Евратом) 2017/956 на Съвета от 29 май 2017 г. за приемането на допълнителната изследователска програма 
за Реактора с висока плътност на неутронния поток за 2016—2019 година за изпълнение от Съвместния 
изследователски център за Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 144, 7.6.2017 г., стр. 23). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
ГЛАВА 01 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
01 20 99 (продължение) 
01 20 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/463   
ДЯЛ 02 
ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/464 24.2.2022 г.   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
02 01 АДМИНИСТРАТИВНИ 
РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА 
КЛЪСТЕР „ЕВРОПЕЙСКИ 
СТРАТЕГИЧЕСКИ 
ИНВЕСТИЦИИ“ 41 288 000 41 288 000 42 914 258 42 914 258 20 728 421,01 20 728 421,01 
02 02 ФОНД INVESTEU 1 195 627 000 1 031 432 172 652 555 000 1 079 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 
02 03 МЕХАНИЗЪМ ЗА СВЪРЗВАНЕ 
НА ЕВРОПА (МСЕ) 2 821 856 950 2 712 723 035 2 828 664 957 2 087 794 367 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 
02 04 ПРОГРАМА „ЦИФРОВА 
ЕВРОПА“ 1 227 225 377 828 000 703 1 108 322 962 136 541 542 85 698 529,48 96 423 426,69 
02 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ 
АГЕНЦИИ 190 237 250 190 237 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59  
Резерви (30 02 02) 2 487 000 2 487 000       
192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59 
02 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ 
ДЕЙСТВИЯ 30 460 274 49 337 549 417 624 425 419 693 624 58 167 503,47 27 253 297,62  
Позиция 02 — Общо 5 506 694 851 4 853 018 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52  
Резерви (30 02 02) 2 487 000 2 487 000      
Общо + резерви 5 509 181 851 4 855 505 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ДЯЛ 02 
ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/465   
ГЛАВА 02 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
02 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ЗА КЛЪСТЕР „ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ 
ИНВЕСТИЦИИ“      
02 01 10 Разходи за подкрепа на програмата 
„Inv estEU“ 1 1 000 000 1 000 000   
02 01 21 Разходи за подкрепа на „Механизъм за 
свързване на Европа – транспорт“      
02 01 21 01 Разходи за подкрепа на „Механизъм за свързване 
на Европа – транспорт“ 1 2 040 000 2 000 000 1 989 997,95 97,55 
02 01 21 64 Изпълнителна агенция за иновации и мрежи — 
принос от „Механизъм за свързване на Европа“ за 
приключване на предходни програми 1 p.m. p.m. 16 081 441,—  
02 01 21 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, 
инфраструктурата и околната среда — принос от 
„Механизъм за свързване на Европа — 
транспорт“ 1 7 257 000 7 276 000 0,—   
Статия 02 01 21 — Междинен сбор  9 297 000 9 276 000 18 071 438,95 194,38 
02 01 22 Разходи за подкрепа на „Механизъм за 
свързване на Европа – енергетика“      
02 01 22 01 Разходи за подкрепа на „Механизъм за свързване 
на Европа – енергетика“ 1 1 836 000 1 800 000 1 468 149,08 79,96 
02 01 22 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, 
инфраструктурата и околната среда —принос от 
„Механизъм за свързване на Европа — 
енергетика“ 1 2 963 000 2 926 000 0,—   
Статия 02 01 22 — Междинен сбор  4 799 000 4 726 000 1 468 149,08 30,59 
02 01 23 Разходи за подкрепа на „Механизъм за 
свързване на Европа – Цифрови 
технологии“      
02 01 23 01 Разходи за подкрепа на „Механизъм за свързване 
на Европа – Цифрови технологии“ 1 1 020 000 1 000 000 788 852,58 77,34 КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ДЯЛ 02 
ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/466 24.2.2022 г.   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
02 01 23 (продължение)      
02 01 23 73 Европейска изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията — принос 
от „Механизъм за свързване на Европа — 
Цифрови технологии“ 1 4 642 000 4 232 683 0,—   
Статия 02 01 23 — Междинен сбор  5 662 000 5 232 683 788 852,58 13,93 
02 01 30 Разходи за подкрепа на програмата 
„Цифрова Европа“      
02 01 30 01 Разходи за подкрепа на програмата „Цифрова 
Европа“ 1 15 390 000 17 697 623 399 980,40 2,60 
02 01 30 73 Европейска изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията — принос 
от програмата „Цифрова Европа“ 1 5 140 000 4 616 377    
Статия 02 01 30 — Междинен сбор  20 530 000 22 314 000 399 980,40 1,95 
02 01 40 Разходи за подкрепа за други действия      
02 01 40 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, 
инфраструктурата и околната среда —принос от 
„Механизъм за финансиране на енергията от 
възобновяеми източници“ 1 p.m. 365 575    
Статия 02 01 40 — Междинен сбор  p.m. 365 575    
Глава 02 01 — Общо  41 288 000 42 914 258 20 728 421,01 50,20   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите от административно естество (като 
проучвания, срещи на експерти и информационни дейности и публикации), пряко свързани с постигането на целите на 
програмите или на мерките в този клъстер, както и на всякакви други разходи за техническа и административна помощ, 
които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от Комисията на външни 
изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до отпускане на съответни бюджетни кредити и 
до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ“ 
(продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/467   
02 01 10 Разходи за подкрепа на програмата „Inv estEU“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 000 000 1 000 000    
Забележки 
Освен разходите, описани в тази глава, този бюджетен кредит е предназначен и за покриване на разходи за подготовка, 
мониторинг, контрол, одит, оценка и други дейности за управление на програмата InvestEU и оценяване на 
постигането на нейните цели. Той може освен това да покрива разходи, свързани с проучвания, срещи на експерти, 
информационни и комуникационни дейности, включително институционална комуникация относно политическите 
приоритети на Съюза, доколкото те са свързани с целите на програмата InvestEU, както и разходи, свързани с 
информационни мрежи, насочени към обработката и обмена на информация, включително инструменти от областта на 
информационните технологии и друга техническа и административна помощ, необходима във връзка с управлението на 
програмата InvestEU. Тези разходи включват, наред с друго, различни проучвания, външни оценки, посещения за 
мониторинг и одити, както и организирането на заседанията на консултативния съвет, на заседанията на 
инвестиционния комитет на InvestEU и на работните групи на InvestEU. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 500 000 5 0 4 0   
Правно основание 
Вж. глава 02 02. 
02 01 21 Разходи за подкрепа на „Механизъм за свързване на Европа – транспорт“ 
02 01 21 01 Разходи за подкрепа на „Механизъм за свързване на Европа – транспорт“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 040 000 2 000 000 1 989 997,95   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да покрива разходи за техническа и административна помощ за изпълнението на 
Механизма за свързване на Европа, конкретните насоки за всеки сектор, например по отношение на подготовката, 
мониторинга, контрола и одита, както и на дейности за оценка, включително институционални информационни и 
технологични системи. Този бюджетен кредит може също да бъде използван за финансиране на мерки в подкрепа на 
изготвянето на проекти или мерки, свързани с постигането на целите на този механизъм. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ“ 
(продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/468 24.2.2022 г.   
02 01 21 64 Изпълнителна агенция за иновации и мрежи — принос от „Механизъм за свързване на Европа“ за приключване на 
предходни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 16 081 441,—   
Забележки 
Предишна позиция 02 01 21 64 (частично) 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи, които произтичат от участието ѝ в управлението на 
наследената програма „Механизъм за свързване на Европа“. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм 
за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и 
(ЕО) № 67/2010 (OB L 348, 20.12.2013 г., стр. 129). 
Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на Механизъм за 
свързване на Европа и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1316/2013 и (ЕС) № 283/2014 (ОВ L 249, 14.7.2021 г., 
стр. 38). 
Актове за справка 
Решение C(2007) 5282 на Комисията от 5 ноември 2007 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция за 
трансевропейска транспортна мрежа с цел изпълнение на задачите, свързани с прилагането на програмите на Общността 
за отпускане на безвъзмездни средства в областта на трансевропейската транспортна мрежа, включващо по-специално 
изпълнението на бюджетните кредити, вписани в бюджета на Общността. 
Решение за изпълнение 2013/801/ЕС на Комисията от 23 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
иновации и мрежи и за отмяна на Решение 2007/60/ЕО (ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 65). 
Решение C(2013) 9235 на Комисията от 23 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за иновациите и мрежите с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в областта на 
инфраструктурата на транспорта, енергетиката и телекомуникациите и в областта на научните изследвания и 
иновациите в сферата на транспорта и енергетиката и включващи, по-специално, изпълнение на бюджетни кредити, 
записани в общия бюджет на Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ“ 
(продължение) 
02 01 21 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/469   
02 01 21 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда — принос от „Механизъм за 
свързване на Европа — транспорт“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 257 000 7 276 000 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 02 01 21 64 (частично) 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи, които произтичат от участието ѝ в управлението на 
наследената програма „Механизъм за свързване на Европа“. 
Щатното разписание на Агенцията е поместено в приложение „Служители“ от настоящата част. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм 
за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и 
(ЕО) № 67/2010 (OB L 348, 20.12.2013 г., стр. 129). 
Решение за изпълнение (EC) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., 
стр. 9). 
Вж. глава 02 03. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 947 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда с цел изпълнение на задачи, свързани с 
осъществяването на програми на Съюза в областта на транспортната и енергийната инфраструктура, на научните 
изследвания и иновациите в сферата на климата, енергетиката и мобилността, на околната среда, на природата и 
биологичното разнообразие, на прехода към нисковъглеродните технологии и на морското дело и рибарството, и 
включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза, и тези, произтичащи 
от външни целеви приходи. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ“ 
(продължение) 
02 01 21 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/470 24.2.2022 г.   
02 01 22 Разходи за подкрепа на „Механизъм за свързване на Европа – енергетика“ 
02 01 22 01 Разходи за подкрепа на „Механизъм за свързване на Европа – енергетика“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 836 000 1 800 000 1 468 149,08   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да покрива разходи за техническа и административна помощ за изпълнението на 
Механизма за свързване на Европа, конкретните насоки за всеки сектор, например по отношение на подготовката, 
мониторинга, контрола и одита, както и на дейности за оценка, включително корпоративни информационни и 
технологични системи. Този бюджетен кредит може също да бъде използван за финансиране на мерки в подкрепа на 
изготвянето на проекти или мерки, свързани с постигането на целите на този механизъм. 
02 01 22 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда —принос от „Механизъм за свързване 
на Европа — енергетика“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 963 000 2 926 000 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 02 01 21 64 (частично) 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Европейската изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, които произтичат от 
участието ѝ в управлението на Механизма за свързване на Европа (МСЕ) и приключването на неговите предходни 
програми. 
Щатното разписание на Агенцията е поместено в приложение „Служители“ от настоящата част. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм 
за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и 
(ЕО) № 67/2010 (OB L 348, 20.12.2013 г., стр. 129). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ“ 
(продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/471   
Решение за изпълнение (EC) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., 
стр. 9). 
Вж. глава 02 03. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 947 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда с цел изпълнение на задачи, свързани с 
осъществяването на програми на Съюза в областта на транспортната и енергийната инфраструктура, на научните 
изследвания и иновациите в сферата на климата, енергетиката и мобилността, на околната среда, на природата и 
биологичното разнообразие, на прехода към нисковъглеродните технологии и на морското дело и рибарството, и 
включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза, и тези, произтичащи 
от външни целеви приходи. 
02 01 23 Разходи за подкрепа на „Механизъм за свързване на Европа – Цифрови технологии“ 
02 01 23 01 Разходи за подкрепа на „Механизъм за свързване на Европа – Цифрови технологии“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 020 000 1 000 000 788 852,58   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, подпомагащи действия, пряко свързани с постигането 
на целите на Механизма за свързване на Европа (МСЕ), като комуникация, конференции, работни семинари, семинари, 
проучвания, срещи на експерти, информация и публикации, писмени преводи, софтуер и бази данни или мерки по тази 
позиция, както и на всички други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи, свързани 
с упражняването на публична власт, възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
Той е предназначен също за покриване на разходите, свързани с разработката и поддръжката на информационни 
системи, включително корпоративни информационни технологии, необходими за управлението и изпълнението на 
МСЕ. 
Той е предназначен и за покриване на разходи за техническа и административна помощ, свързана с определянето, 
подготовката, управлението, мониторинга, одита и надзора на посочените действия. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ“ 
(продължение) 
02 01 22 (продължение) 
02 01 22 74 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/472 24.2.2022 г.   
02 01 23 73 Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията — принос от „Механизъм за свързване на 
Европа — Цифрови технологии“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
4 642 000 4 232 683 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 02 01 21 64 (частично) 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Европейската изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията, които произтичат от участието ѝ 
в управлението на Механизма за свързване на Европа (МСЕ) и приключването на предходните програми по него. 
Щатното разписание на Агенцията е поместено в приложение „Служители“ от настоящата част. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм 
за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и 
(ЕО) № 67/2010 (OB L 348, 20.12.2013 г., стр. 129). 
Решение за изпълнение (EC) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., 
стр. 9). 
Вж. глава 02 03. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 948 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването 
на програми на Съюза в областта на „ЕС в подкрепа на здравето“ (EU4Health), единния пазар, научните изследвания и 
иновациите, „Цифрова Европа“, Механизма за свързване на Европа — Цифрови технологии, и включващи по-специално 
изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ“ 
(продължение) 
02 01 23 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/473   
02 01 30 Разходи за подкрепа на програмата „Цифрова Европа“ 
Правно основание 
Вж. глава 02 04 
02 01 30 01 Разходи за подкрепа на програмата „Цифрова Европа“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
15 390 000 17 697 623 399 980,40   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, подпомагащи действия, пряко свързани с постигането 
на целите на програмата „Цифрова Европа“, като комуникация, конференции, работни семинари, семинари, проучвания, 
срещи на експерти, информация и публикации, писмени преводи, софтуер и бази данни или мерки по тази позиция, 
както и на всички други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи, свързани с 
упражняването на публична власт, възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
Той е предназначен също за покриване на разходите, свързани с разработката и поддръжката на информационни 
системи, включително корпоративни информационни технологии, необходими за управлението и изпълнението на 
програмата. 
Той е предназначен и за покриване на разходи за техническа и административна помощ, свързана с определянето, 
подготовката, управлението, мониторинга, одита и контрола на този механизъм или посочените действия. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 386 289 6 6 0 0   
02 01 30 73 Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията — принос от програмата „Цифрова Европа“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 140 000 4 616 377    
Забележки 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Европейската изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията, които произтичат от участието ѝ 
в управлението на програмата „Цифрова Европа“. 
Щатното разписание на Агенцията е поместено в приложение „Служители“ от настоящата част. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ“ 
(продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/474 24.2.2022 г.   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 129 014 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение (EC) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., 
стр. 9). 
Вж. глава 02 04. 
Решение C(2021) 948 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването 
на програми на Съюза в областта на „ЕС в подкрепа на здравето“ (EU4Health), единния пазар, научните изследвания и 
иновациите, „Цифрова Европа“, Механизма за свързване на Европа — Цифрови технологии, и включващи по-специално 
изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
02 01 40 Разходи за подкрепа за други действия 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за подготовка, мониторинг, контрол, одит, оценка и 
други дейности, свързани с управлението на Европейския фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ) и оценяването на 
постигането на неговите цели. От него освен това могат да се покриват разходи във връзка с проучвания, срещи на 
експерти, информационни и комуникационни дейности, включително институционална комуникация относно 
политическите приоритети на Съюза, доколкото те са свързани с целите на ЕФСИ, както и разходи, свързани с 
информационни мрежи, насочени към обработката и обмена на информация, в т.ч. инструменти от областта на 
информационните технологии и друга техническа и административна помощ, необходима във връзка с управлението на 
ЕФСИ. 
02 01 40 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда —принос от „Механизъм за 
финансиране на енергията от възобновяеми източници“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. 365 575    КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ“ 
(продължение) 
02 01 30 (продължение) 
02 01 30 73 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/475   
Забележки 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Европейската изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, които произтичат от 
участието ѝ в управлението на Механизма на Съюза за финансиране на енергията от възобновяеми източници. 
Щатното разписание на Агенцията е поместено в приложение „Служители“ от настоящата част. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. за установяване на статута на изпълнителните агенции, 
отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение (EC) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., 
стр. 9). 
Актове за справка 
Решение C(2021) 947 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда с цел изпълнение на задачи, свързани с 
осъществяването на програми на Съюза в областта на транспортната и енергийната инфраструктура, на научните 
изследвания и иновациите в сферата на климата, енергетиката и мобилността, на околната среда, на природата и 
биологичното разнообразие, на прехода към нисковъглеродните технологии и на морското дело и рибарството, и 
включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза, и тези, произтичащи 
от външни целеви приходи. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ“ 
(продължение) 
02 01 40 (продължение) 
02 01 40 74 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/476 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 02 02 — ФОНД INVESTEU                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
02 02 ФОНД INVESTEU         
02 02 01 Гаранция за фонда InvestEU 1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
02 02 02 Гаранция на ЕС – от фонда InvestEU 
– провизиране на общия фонд 
„Провизии“ 1 1 163 727 000 50 000 000 637 555 000 100 000 000    
02 02 03 Консултантски център InvestEU, 
портал InvestEU и съпътстващи 
мерки 1 31 900 000 21 760 000 15 000 000 6 000 000    
02 02 99 Приключване на предишни 
финансови инструменти – 
провизиране на общия фонд 
„Провизии“         
02 02 99 01 Приключване на предишни програми в 
областта на малките и средните 
предприятия, включително Програмата за 
конкурентоспособност на предприятията 
и малките и средните предприятия 
(COSME) (преди 2021 г.) – финансови 
инструменти 1 p.m. 159 700 000 p.m. 244 750 000 269 154 539,30 333 946 269,83 209,11 
02 02 99 02 Приключване на Програмата на 
Европейския съюз за заетост и социални 
иновации (EaSI) (преди 2021 г.) – 
финансови инструменти по ос 
„Микрофинансиране/социално 
предприемачество“ 1 p.m. 22 280 000 p.m. 32 000 000 14 170 000,— 822 523,99 3,69 
02 02 99 03 Приключване на предишни програми за 
научни изследвания (преди 2021 г.) – 
финансови инструменти 1 p.m. 316 251 993 p.m. 115 561 990 324 020 047,52 209 704 371,39 66,31 
02 02 99 04 Приключване на предишни програми за 
научни изследвания на Евратом (преди 
2021 г.) - финансови инструменти 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 887 004,34  
02 02 99 05 Приключване на предишни програми по 
„Механизма за свързване на Европа (МСЕ) 
– енергетика“ (преди 2021 г.) – 
финансови инструменти 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 06 Приключване на предишни програми по 
„Механизма за свързване на Европа (МСЕ) 
– транспорт“ (преди 2021 г.) – финансови 
инструменти 1 p.m. p.m. p.m. 1 587 989 0,— 40 719 500,—  
02 02 99 07 Приключване на предишни програми по 
„Механизма за свързване на Европа (МСЕ) 
– ИКТ“ (преди 2021 г.) – финансови 
инструменти 1 p.m. 18 000 000 p.m. 12 500 000 0,— 25 653 391,90 142,52 
02 02 99 08 Приключване на предишни действия и 
програми, свързани с медии, култура и 
език (преди 2021 г.) – финансови 
инструменти 1 p.m. 29 507 889 p.m. 12 928 880 29 663 380,11 9 767 052,— 33,10 КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/477   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
02 02 99 (продължение)         
02 02 99 09 Приключване на предишни програми в 
областта на околната среда и действията 
по климата (LIFE) (преди 2021 г.) – 
финансови инструменти 1 p.m. 13 000 000 p.m. 16 000 000 0,— 12 596 922,30 96,90 
02 02 99 10 Приключване на предишни програми 
„Еразъм“ (преди 2021 г.) – финансови 
инструменти 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 11 Приключване на предишни „Енергийни 
проекти за подпомагане на 
икономическото възстановяване“ (2007 
—2013 г.) – финансови инструменти 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 12 Приключване на „Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ЕФСИ)“ 1 p.m. 400 932 290 p.m. 538 636 000 172 775 948,66 1 102 740 377,25 275,04  
Статия 02 02 99 — Междинен сбор  p.m. 959 672 172 p.m. 973 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 182,86  
Глава 02 02 — Общо  1 195 627 000 1 031 432 172 652 555 000 1 079 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 170,14   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите за гаранция от Съюза, предоставена по 
линия на фонд InvestEU за операции по финансиране и инвестиране, извършвани в подкрепа на вътрешните политики 
на Съюза. Той покрива и разходите за консултантски механизъм в подкрепа на разработването на годни за инвестиране 
проекти и достъпа до финансиране и за осигуряване на свързано с тях изграждане на капацитет (консултантски център 
InvestEU). Накрая той покрива също така разходите за база данни, осигуряваща видимост на проектите, за които 
организаторите на проекти се стремят да получат финансиране, и която предоставя на инвеститорите информация за 
възможностите за инвестиции (порталът InvestEU). 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до отпускане на съответни бюджетни кредити и 
до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Освен това и в съответствие с Регламент (ЕС) 2020/2094 външните целеви приходи, произтичащи от постъпления на 
Инструмента на Европейския съюз за възстановяване, записани в приходната част на бюджета, водят до отпускането на 
бюджетни кредити за тази програма по този дял на обща стойност 6 074 000 000 EUR под формата на поети 
задължения по текущи цени. Сумите, посочени в бюджетните забележки по съответните бюджетни редове в настоящия 
дял, предоставят информация за очаквания размер на правните задължения през 2022 г. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 02 — ФОНД INVESTEU (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/478 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 23). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната финансова 
рамка за годините 2021—2027 (ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 11). 
Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата 
InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 30). 
Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на Рамковата 
програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, за определяне на нейните правила за участие и 
разпространение на резултатите и за отмяна на регламенти (EС) № 1290/2013 и (EС) № 1291/2013 (ОВ L 170, 
12.5.2021 г., стр. 1). 
Решение (EC) 2021/764 на Съвета от 10 май 2021 г. за създаване на специфична програма за изпълнение на Рамковата 
програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ и за отмяна на Решение 2013/743/EC (OB L 167 I , 
12.5.2021 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета oт 9 юни 2021 г. за създаване на Инструмента за 
съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество – Глобална Европа, за изменение и отмяна на 
Решение № 466/2014/EС и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 и на Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на 
Съвета (OB L 209, 14.6.2021 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за установяване на правила за 
подпомагане на стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата 
селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на 
земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на 
регламенти (ЕС) № 1305/2013 и (ЕС) № 1307/2013 (ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 1). 
02 02 01 Гаранция за фонда InvestEU 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
По тази статия ще се впишат бюджетни кредити само в случай че Европейската инвестиционна банка или други 
партньори по изпълнението отправят искане за активиране на гаранцията за фонда Inves tEU в допълнение към 
наличните ресурси на общия фонд „Провизии“. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 02 — ФОНД INVESTEU (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/479   
02 02 02 Гаранция на ЕС – от фонда InvestEU – провизиране на общия фонд „Провизии“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 163 727 000 50 000 000 637 555 000 100 000 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на провизирането на гаранцията на ЕС и други разходи, свързани с 
изпълнението на гаранцията на ЕС от фонда InvestEU. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 1 765 000 000 5 0 4 0 
Други целеви приходи 25 000 000 6 0 2 0   
02 02 03 Консултантски център InvestEU, портал InvestEU и съпътстващи мерки 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
31 900 000 21 760 000 15 000 000 6 000 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията за консултативните партньори (включително 
Европейската инвестиционна банка, както и национални насърчителни банки и международни финансови институции) 
за изпълнението на различните консултативни инициативи в рамките на консултантския център InvestEU, както и на 
разходите за дейностите, свързани със създаването, разработването и функционирането на портала InvestEU, 
включително екипа за проверка на проектите, комуникационните дейности и дейностите по разработка и поддръжка 
на информационни технологии. Този бюджетен кредит е предназначен и за покриване на разходите, свързани с 
функционирането и възнаграждението на инвестиционния комитет на InvestEU. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 52 500 000 5 0 4 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 02 — ФОНД INVESTEU (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/480 24.2.2022 г.   
02 02 99 Приключване на предишни финансови инструменти – провизиране на общия фонд „Провизии“ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
02 02 99 01 Приключване на предишни програми в областта на малките и средните предприятия, включително Програмата за 
конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия (COSME) (преди 2021 г.) – финансови 
инструменти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 159 700 000 p.m. 244 750 000 269 154 539,30 333 946 269,83   
Правно основание 
Решение 98/347/ЕО на Съвета от 19 май 1998 г. относно мерките за финансова помощ за малките и средните 
предприятия (МСП), които са иновационни и създават работни места — инициативата за растеж и заетост (ОВ L 155, 
29.5.1998 г., стр. 43). 
Решение 2000/819/ЕО на Съвета от 20 декември 2000 г. относно многогодишна програма за предприятия и 
предприемачество, и по-специално за малките и средните предприятия (МСП) (2001—2005 г.) (ОВ L 333, 
29.12.2000 г., стр. 84). 
Решение № 1639/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за създаване на Рамкова 
програма за конкурентоспособност и иновации (2007—2013 г.) (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 15). 
Регламент (ЕС) № 1287/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Програма 
за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия (COS ME) (2014—2020 г.) и за отмяна 
на Решение № 1639/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 33), и по-специално член 3, параграф 1, буква г) от него. 
02 02 99 02 Приключване на Програмата на Европейския съюз за заетост и социални иновации (EaSI) (преди 2021 г.) – финансови 
инструменти по ос „Микрофинансиране/социално предприемачество“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 22 280 000 p.m. 32 000 000 14 170 000,— 822 523,99   
Забележки 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 3 000 000 6 0 2 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 02 — ФОНД INVESTEU (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/481   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1296/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно Програма на 
Европейския съюз за заетост и социални иновации („EaSI“) и за изменение на Решение № 283/2010/ЕС за създаване на 
Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване „Прогрес“ (ОВ L 347, 
20.12.2013 г., стр. 238). 
02 02 99 03 Приключване на предишни програми за научни изследвания (преди 2021 г.) – финансови инструменти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 316 251 993 p.m. 115 561 990 324 020 047,52 209 704 371,39   
Забележки 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 40 000 000 6 0 2 0   
Правно основание 
Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на 
„Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 
2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC и 2006/975/EC (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 965), и 
по-специално член 3, параграф 2, буква б) от него. 
Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за установяване на 
„Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение 
№ 1982/2006/EO (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 104). 
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). 
02 02 99 04 Приключване на предишни програми за научни изследвания на Евратом (преди 2021 г.) - финансови инструменти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 887 004,34   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 02 — ФОНД INVESTEU (продължение) 
02 02 99 (продължение) 
02 02 99 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/482 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (Евратом) № 1314/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. относно програмата за научни изследвания и 
обучение на Европейската общност за атомна енергия (2014—2018 г.) в допълнение към Рамковата програма за 
научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 948), и по-специално член 3, 
параграф 2, букви а)—г) от него. 
Регламент (Евратом) 2018/1563 на Съвета от 15 октомври 2018 г. за програмата за научни изследвания и обучение на 
Европейската общност за атомна енергия (2019—2020 г.), допълваща Рамковата програма за научни изследвания и 
иновации „Хоризонт 2020“, и за отмяна на Регламент (Евратом) № 1314/2013 (ОВ L 262, 19.10.2018 г., стр. 1). 
02 02 99 05 Приключване на предишни програми по „Механизма за свързване на Европа (МСЕ) – енергетика“ (преди 2021 г.) – 
финансови инструменти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм 
за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и 
(ЕО) № 67/2010 (OB L 348, 20.12.2013 г., стр. 129). 
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). 
02 02 99 06 Приключване на предишни програми по „Механизма за свързване на Европа (МСЕ) – транспорт“ (преди 2021 г.) – 
финансови инструменти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 1 587 989 0,— 40 719 500,—   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм 
за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и 
(ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 129), и по-специално член 14 от него. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 02 — ФОНД INVESTEU (продължение) 
02 02 99 (продължение) 
02 02 99 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/483   
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Решение С(2007) 6382 на Комисията от 17 декември 2007 г. относно сключване на споразумение за сътрудничество 
между Комисията и Европейската инвестиционна банка относно инструмента за гарантиране на заеми във връзка с 
проектите за трансевропейска транспортна мрежа (TEN- T). 
02 02 99 07 Приключване на предишни програми по „Механизма за свързване на Европа (МСЕ) – ИКТ“ (преди 2021 г.) – финансови 
инструменти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 18 000 000 p.m. 12 500 000 0,— 25 653 391,90   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм 
за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и 
(ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 129), и по-специално член 7, параграф 4 от него. 
Регламент (ЕС) № 283/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. година относно насоките за 
трансевропейските мрежи в областта на телекомуникационната инфраструктура и за отмяна на Решение 
№ 1336/97/ЕО (ОВ L 86, 21.3.2014 г., стр. 14), и по-специално член 6, параграф 7 и раздел 2 от приложението към 
него. 
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). 
02 02 99 08 Приключване на предишни действия и програми, свързани с медии, култура и език (преди 2021 г.) – финансови 
инструменти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 29 507 889 p.m. 12 928 880 29 663 380,11 9 767 052,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 02 — ФОНД INVESTEU (продължение) 
02 02 99 (продължение) 
02 02 99 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/484 24.2.2022 г.   
Забележки 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1295/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на програма 
„Творческа Европа“ (2014 – 2020 г.) и за отмяна на Решения № 1718/2006/ЕО, № 1855/2006/ЕО и 
№ 1041/2009/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 221). 
02 02 99 09 Приключване на предишни програми в областта на околната среда и действията по климата (LIFE) (преди 2021 г.) – 
финансови инструменти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 13 000 000 p.m. 16 000 000 0,— 12 596 922,30   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1293/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Програма 
за околната среда и действията по климата (LIFE) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 614/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 
г., стр. 185). 
02 02 99 10 Приключване на предишни програми „Еразъм“ (преди 2021 г.) – финансови инструменти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1288/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на „Еразъм+“ 
— програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения 
№ 1719/2006/ЕО, № 1720/2006/ЕО и № 1298/2008/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 50). 
02 02 99 11 Приключване на предишни „Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване“ (2007—2013 г.) – 
финансови инструменти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 02 — ФОНД INVESTEU (продължение) 
02 02 99 (продължение) 
02 02 99 08 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/485   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 663/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на програма за 
подпомагане на икономическото възстановяване чрез предоставяне на финансова помощ от Общността на проекти в 
областта на енергетиката (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 31). 
02 02 99 12 Приключване на „Европейски фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ)“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 400 932 290 p.m. 538 636 000 172 775 948,66 1 102 740 377,25   
Забележки 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 130 000 000 6 0 2 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (ОВ L 433I, 22.12.2020 г., стр. 23). 
Актове за справка 
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически 
и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка от 26 ноември 2014 г. — План за 
инвестиции за Европа (COM(2014) 903). 
Решение C(2016) 165 на Комисията от 21 януари 2016 г. за одобряване на насоките за управление на активите на 
гаранционния фонд на Европейския фонд за стратегически инвестиции. 
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и 
социален комитет и Комитета на регионите от 1 юни 2016 г. — Европа инвестира отново — Преглед на постигнатото 
по Плана за инвестиции за Европа и следващи мерки (COM(2016) 359). 
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейската централна банка, Европейския 
икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка от 14 септември 2016 
г. „Засилване на европейските инвестиции за създаване на заетост и растеж: към втора фаза на Европейския фонд за 
стратегически инвестиции и нов Европейски план за външни инвестиции“ (COM(2016) 581). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 02 — ФОНД INVESTEU (продължение) 
02 02 99 (продължение) 
02 02 99 11 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/486 24.2.2022 г.   
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и 
Комитета на регионите от 29 ноември 2016 г. — План за инвестиции за Европа: оценките привеждат факти в подкрепа 
на неговото укрепване (COM(2016) 764). 
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейската централна банка, Европейския 
икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка от 22 ноември 2018 
г. „План за инвестиции за Европа: преглед на постигнатото и последващи мерки“ (COM(20 18) 771). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 02 — ФОНД INVESTEU (продължение) 
02 02 99 (продължение) 
02 02 99 12 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/487   
ГЛАВА 02 03 — МЕХАНИЗЪМ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕВРОПА (МСЕ)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
02 03 МЕХАНИЗЪМ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА 
ЕВРОПА (МСЕ)         
02 03 01 Механизъм за свързване на Европа 
(МСЕ) — транспорт 1 1 748 962 023 858 700 000 1 772 511 878 45 803 512    
02 03 02 Механизъм за свързване на Европа 
(МСЕ) – енергетика 1 795 674 488 245 580 000 783 149 971 53 200 000    
02 03 03 Механизъм за свързване на Европа 
(МСЕ) – цифрови технологии         
02 03 03 01 Механизъм за свързване на Европа (МСЕ) 
– цифрови технологии 1 277 220 439 164 183 100 273 003 108 7 799 769    
02 03 03 02 Съвместно предприятие за европейски 
високопроизводителни изчислителни 
технологии (EuroHPC) 1 p.m. 30 000 000 p.m. p.m.     
Статия 02 03 03 — Междинен сбор  277 220 439 194 183 100 273 003 108 7 799 769    
02 03 99 Приключване на предишни програми 
и дейности         
02 03 99 01 Приключване на предишни дейности по 
„Механизма за свързване на Европа (МСЕ) 
– транспорт“ (преди 2021 г.) 1 p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 369 600 000 2 561 814 261,34 1 166 110 461,32 114,49 
02 03 99 02 Приключване на предишни дейности по 
„Механизма за свързване на Европа (МСЕ) 
– енергетика“ (преди 2021 г.) 1 p.m. 300 000 000 p.m. 386 390 800 1 279 504 786,— 388 498 157,54 129,50 
02 03 99 03 Приключване на предишни дейности по 
„Механизма за свързване на Европа (МСЕ) 
– ИКТ“ (преди 2021 г.) 1 p.m. 57 159 935 p.m. 195 000 286 150 620 337,05 147 603 285,89 258,23 
02 03 99 04 Приключване на предишни „Енергийни 
проекти за подпомагане на 
икономическото възстановяване“ (2007 
—2013 г.) 1 p.m. 38 600 000 p.m. 30 000 000 0,— 29 706 591,86 76,96 
02 03 99 05 Приключване на програмата на 
Общността за насърчаване на 
по-безопасното използване на интернет и 
на новите онлайн технологии (2007 
—2013 г.) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия 02 03 99 — Междинен сбор  p.m. 1 414 259 935 p.m. 1 980 991 086 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 122,46  
Глава 02 03 — Общо  2 821 856 950 2 712 723 035 2 828 664 957 2 087 794 367 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 63,84   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на действията, насочени към развитието и 
модернизацията на трансевропейските мрежи в областта на транспорта, енергетиката и цифровите технологии, както и 
за улесняване на трансграничното сътрудничество в областта на енергията от възобновяеми източници, като се вземат 
предвид дългосрочните ангажименти за декарбонизация и с акцент върху синергиите между различните сектори. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/488 24.2.2022 г.   
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до отпускане на съответни бюджетни кредити и 
до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на Механизъм за 
свързване на Европа и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1316/2013 и (ЕС) № 283/2014 (OB L 249, 14.7.2021 г., 
стр. 38). 
02 03 01 Механизъм за свързване на Европа (МСЕ) — транспорт 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 748 962 023 858 700 000 1 772 511 878 45 803 512     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията за разработването на проекти от общ интерес, 
свързани с ефикасни, взаимосвързани и мултимодални мрежи и инфраструктура за интелигентна, оперативно 
съвместима, устойчива, приобщаваща, достъпна, безопасна и сигурна мобилност. Тези проекти ще бъдат осъществени 
предимно чрез покани за представяне на предложения в рамките на многогодишни програми, представляващи решения 
за финансиране по смисъла на член 110 от Финансовия регламент. 
Този бюджетен кредит ще подкрепя действия, които отчитат дългосрочните ангажименти на Съюза за декарбонизация. 
Изпълнението ще бъде под формата на проучвания, работи и други съпътстващи мерки, необходими за управлението и 
изпълнението на МСЕ, в съответствие със секторните насоки, т.е. насоките за TEN- T. 
Допустимите действия ще се отнасят до развитието на ефикасни, взаимосвързани и мултимодални мрежи в 
железопътния транспорт, вътрешните водни пътища, морските пристанища и пътната инфраструктура по основната 
мрежа TEN- T и за трансграничните връзки, морските пристанища и вътрешните пристанища, разположени в 
широкообхватната мрежа TEN- T. Освен това ще бъде предоставена подкрепа за интелигентна, оперативно съвместима, 
устойчива, мултимодална, приобщаваща, достъпна, безопасна и сигурна мобилност, като например морски магистрали, 
системи за телематични приложения за всички видове транспорт, нови технологии и иновации със специален акцент 
върху инфраструктурата за алтернативни горива, действия за премахване на пречките пред оперативната съвместимост и 
действия за подобряване на достъпността и устойчивостта на транспортната инфраструктура. 
Получените целеви приходи могат да доведат до допълнителни бюджетни кредити по тази бюджетен ред в съответствие 
с член 22, параграф 1 от Финансовия регламент. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 03 — МЕХАНИЗЪМ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕВРОПА (МСЕ) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/489   
02 03 02 Механизъм за свързване на Европа (МСЕ) – енергетика 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
795 674 488 245 580 000 783 149 971 53 200 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за проекти от общ интерес, свързани с по-нататъшната 
интеграция на ефективен и конкурентоспособен вътрешен енергиен пазар, трансграничната и междусекторната 
оперативна съвместимост на енергийните мрежи, улесняването на декарбонизацията на икономиката, насърчаването на 
енергийната ефективност и гарантирането на сигурността на енергийните доставки, и за улесняване на трансграничното 
сътрудничество в областта на енергетиката, включително енергията от възобновяеми източници. 
02 03 03 Механизъм за свързване на Европа (МСЕ) – цифрови технологии 
02 03 03 01 Механизъм за свързване на Европа (МСЕ) – цифрови технологии 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
277 220 439 164 183 100 273 003 108 7 799 769     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действия, които да допринасят за разработването на проекти от 
общ интерес, свързани с разгръщането на безопасни и сигурни цифрови мрежи с много голям капацитет и 5G системи, 
както и за повишаването на устойчивостта и капацитета на цифровите опорни мрежи на територията на Съюза, а също 
и за цифровизацията на транспортните и енергийните мрежи. 
Действията, предвидени по МСЕ, включват: разгръщане и осигуряване на достъп до мрежи с много висок капацитет, 
включително системи 5G, които са в състояние да предоставят гигабитова свързаност в райони, където са разположени 
движещи сили на социално-икономическото развитие; предоставяне на местна безжична свързаност с много високо 
качество в местните общности, която е безплатна и без дискриминационни условия; осигуряване на непрекъснато 
покритие със системи 5G по всички основни транспортни маршрути, включително трансевропейските транспортни 
мрежи; разгръщане на нови или значителни модернизирания на вече съществуващи опорни мрежи, включително 
подводни кабели, на територията на държавите членки и между тях, както и между ЕС и трети държави; и подпомагане 
на оперативни цифрови платформи, пряко свързани с транспортната или енергийната инфраструктура. 
Този бюджетен кредит може да бъде използван и за техническа и административна помощ за изпълнението на МСЕ, 
например за дейности за подготовка, мониторинг, контрол, одит и оценка, включително корпоративни 
информационни системи. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 03 — МЕХАНИЗЪМ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕВРОПА (МСЕ) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/490 24.2.2022 г.   
02 03 03 02 Съвместно предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии (EuroHPC) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 30 000 000 p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действия, които да допринасят за разработването на проекти от 
общ интерес, свързани с разгръщането на безопасни и сигурни цифрови мрежи с много голям капацитет и 5G системи, 
както и за повишаването на устойчивостта и капацитета на цифровите опорни мрежи на територията на Съюза, а също 
и за цифровизацията на транспортните и енергийните мрежи. 
Действията, предвидени по програмата, включват: разгръщане на и достъп до мрежи с много висок капацитет, 
включително 5G системи, които са в състояние да предоставят гигабитова свързаност в райони, където са разположени 
движещи сили на социално-икономическото развитие; предоставяне на местна безжична свързаност с много високо 
качество в местните общности, която е безплатна и без дискриминационни условия; осигуряване на непрекъснато 
покритие с 5G системи по всички основни транспортни маршрути, включително трансевропейските транспортни 
мрежи; разгръщането на нови или значителни модернизирания на вече съществуващи опорни мрежи, включително 
подводни кабели, на територията на държавите членки и между тях, както и между Съюза и държави извън ЕС; 
въвeждане на инфраструктура за цифрова свързаност, свързана с трансгранични проекти в областта на транспорта или 
енергетиката и подпомагане на оперативни цифрови платформи, пряко свързани с транспортната или енергийната 
инфраструктура. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/1173 на Съвета от 13 юли 2021 г. за създаване на Съвместно предприятие за европейски 
високопроизводителни изчислителни технологии и за отмяна на Регламент (ЕС) 2018/1488 (ОВ L 256, 19.7.2021 г., 
стр. 3). 
02 03 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
02 03 99 01 Приключване на предишни дейности по „Механизма за свързване на Европа (МСЕ) – транспорт“ (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 369 600 000 2 561 814 261,34 1 166 110 461,32   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 03 — МЕХАНИЗЪМ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕВРОПА (МСЕ) (продължение) 
02 03 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/491   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм 
за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и 
(ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 129), и по-специално член 4, параграф 2, буква в) от него. 
02 03 99 02 Приключване на предишни дейности по „Механизма за свързване на Европа (МСЕ) – енергетика“ (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 300 000 000 p.m. 386 390 800 1 279 504 786,— 388 498 157,54   
Правно основание 
Решение № 1364/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. за определяне на насоките за 
трансевропейските енергийни мрежи и за изменение на Решение 96/391/ЕО и на Решение № 1229/2003/ЕО (ОВ 
L 262, 22.9.2006 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 680/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. за установяване на общи 
правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските транспортни и енергийни 
мрежи (ОВ L 162, 22.6.2007 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 г. относно указания за трансевро ­
пейската енергийна инфраструктура и за отмяна на Решение № 1364/2006/ЕО, както и за изменение на регламенти 
(ЕО) № 713/2009, (ЕО) № 714/2009 и (ЕО) № 715/2009 (OB L 115, 25.4.2013 г., стр. 39). 
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм 
за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и 
(ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 129), и по-специално член 4, параграф 3, буква в) от него. 
02 03 99 03 Приключване на предишни дейности по „Механизма за свързване на Европа (МСЕ) – ИКТ“ (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 57 159 935 p.m. 195 000 286 150 620 337,05 147 603 285,89   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм 
за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и 
(ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 129), и по-специално член 5, параграф 2, буква а) от него. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 03 — МЕХАНИЗЪМ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕВРОПА (МСЕ) (продължение) 
02 03 99 (продължение) 
02 03 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/492 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕС) № 283/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. година относно насоките за 
трансевропейските мрежи в областта на телекомуникационната инфраструктура и за отмяна на Решение 
№ 1336/97/ЕО (ОВ L 86, 21.3.2014 г., стр. 14), и по-специално член 6, параграф 9 и раздел 3 от приложението към 
него. 
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). 
02 03 99 04 Приключване на предишни „Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване“ (2007—2013 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 38 600 000 p.m. 30 000 000 0,— 29 706 591,86   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 663/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на програма за 
подпомагане на икономическото възстановяване чрез предоставяне на финансова помощ от Общността на проекти в 
областта на енергетиката (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 31). 
02 03 99 05 Приключване на програмата на Общността за насърчаване на по-безопасното използване на интернет и на новите 
онлайн технологии (2007—2013 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Правно основание 
Решение № 854/2005/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 г. за създаване на многогодишна програма 
на Общността за насърчаване на по-безопасно използване на Интернет и нови онлайн технологии (ОВ L 149, 11.6.2005 г., 
стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 03 — МЕХАНИЗЪМ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕВРОПА (МСЕ) (продължение) 
02 03 99 (продължение) 
02 03 99 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/493   
ГЛАВА 02 04 — ПРОГРАМА „ЦИФРОВА ЕВРОПА“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
02 04 ПРОГРАМА „ЦИФРОВА ЕВРОПА“         
02 04 01 Киберсигурност         
02 04 01 10 Киберсигурност 1 120 000 000 110 772 894 p.m. p.m.    
02 04 01 11 Европейски център за промишлени, 
технологични и изследователски 
експертни познания в областта на 
киберсигурността 1 151 311 791 17 192 982 235 116 165 17 513 038     
Статия 02 04 01 — Междинен сбор  271 311 791 127 965 876 235 116 165 17 513 038    
02 04 02 Високопроизводителни 
изчислителни технологии         
02 04 02 10 Високопроизводителни изчислителни 
технологии 1 61 512 954 88 857 300 317 407 046 23 642 700    
02 04 02 11 Съвместно предприятие за 
високопроизводителни изчислителни 
технологии (EuroHPC) 1 296 080 000 198 380 361 p.m. p.m.     
Статия 02 04 02 — Междинен сбор  357 592 954 287 237 661 317 407 046 23 642 700    
02 04 03 Изкуствен интелект 1 332 511 489 214 811 860 319 383 274 23 976 034    
02 04 04 Умения 1 92 948 068 49 000 000 83 591 442 6 227 106    
02 04 05 Внедряване         
02 04 05 01 Внедряване 1 143 241 850 124 973 807 133 051 260 4 576 193    
02 04 05 02 Внедряване/Оперативна съвместимост 1 29 619 225 19 757 200 19 773 775 6 807 757     
Статия 02 04 05 — Междинен сбор  172 861 075 144 731 007 152 825 035 11 383 950    
02 04 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
02 04 99 01 Приключване на предишни програми в 
областта на решенията за оперативна 
съвместимост за публичните 
администрации, предприятията и 
гражданите (ISA) (преди 2021 г.) 1 p.m. 3 500 000 p.m. 22 500 000 27 129 998,48 30 075 426,69 859,30 
02 04 99 02 Приключване на Съвместното 
предприятие за европейски 
високопроизводителни изчислителни 
технологии (EuroHPC) по предишната 
програма „Механизъм за свързване на 
Европа (МСЕ) – ИКТ“ (преди 2021 г.) 1 p.m. 754 299 p.m. 31 298 714 58 568 531,— 66 348 000,— 8 795,98  
Статия 02 04 99 — Междинен сбор  p.m. 4 254 299 p.m. 53 798 714 85 698 529,48 96 423 426,69 2 266,49  
Глава 02 04 — Общо  1 227 225 377 828 000 703 1 108 322 962 136 541 542 85 698 529,48 96 423 426,69 11,65   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/494 24.2.2022 г.   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на действия, насочени към укрепване на капацитета 
на Европа за високопроизводителни изчислителни технологии, изкуствен интелект, киберсигурност и задълбочени 
цифрови умения и гарантиране на широкото им използване в икономиката и обществото. Насърчавани едновременно, 
те ще спомогнат за създаването на процъфтяваща икономика, основана на данни, ще насърчат приобщаването и равни 
възможности за всички и ще гарантират създаването на стойност. Най-важното е, че програмата ще се съсредоточи 
върху области, в които нито една държава членка не може самостоятелно да осигури нивото, необходимо за успеха в 
областта на цифровите технологии. Ще бъде поставен акцент върху областите, в които публичните разходи оказват най- 
силно въздействие, най-вече върху подобряването на ефективността и качеството на услугите в области от обществен 
интерес като здравеопазването, околната среда, климата, мобилността и публичните администрации, както и върху 
подпомагането на малките и средните предприятия (МСП) да се адаптират към промените в цифровите технологии. 
В рамките на програмата „Цифрова Европа“ ще се разгледа също така добавената стойност на съчетаването на цифровите 
технологии с други базови технологии с цел извличане на максимална полза от цифровизацията. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до отпускане на съответни бюджетни кредити и 
до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/694 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2021 г. за създаване на програмата 
„Цифрова Европа“ и за отмяна на Решение (ЕС) 2015/2240 (ОВ L 166, 11.5.2021 г., стр. 1). 
02 04 01 Киберсигурност 
02 04 01 10 Киберсигурност 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
120 000 000 110 772 894 p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действия за гарантиране на това, че същественият капацитет, 
необходим за подсигуряване на цифровата икономика, обществото и демокрацията в Съюза, е наличен и достъпен за 
публичния сектор и предприятията в Съюза, както и за подобряване на конкурентоспособността на промишлеността на 
Съюза в областта на киберсигурността. Това включва инвестициите, необходими за квантовата комуникационна 
инфраструктура. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 3 012 000 6 6 0 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 04 — ПРОГРАМА „ЦИФРОВА ЕВРОПА“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/495   
02 04 01 11 Европейски център за промишлени, технологични и изследователски експертни познания в областта на 
киберсигурността 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
151 311 791 17 192 982 235 116 165 17 513 038     
Забележки 
Европейският център за промишлени, технологични и изследователски експертни познания в областта на 
киберсигурността допринася за изпълнението на свързаната с киберсигурността част от програмата „Цифрова Европа“ и 
от „Хоризонт Европа“. Целта на Центъра е да подобрява капацитета, знанията и инфраструктурата, свързани с 
киберсигурността, в услуга на отраслите и публичния сектор, както и научноизследователските общности. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 3 797 926 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на Рамковата 
програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, за определяне на нейните правила за участие и 
разпространение на резултатите и за отмяна на регламенти (EС) № 1290/2013 и (EС) № 1291/2013 (ОВ L 170, 
12.5.2021 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/887 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на Европейски център 
за промишлени, технологични и изследователски експертни познания в областта на киберсигурността и на мрежа от 
национални координационни центрове (OВ L 202, 8.6.2021 г., стр. 1). 
02 04 02 Високопроизводителни изчислителни технологии 
02 04 02 10 Високопроизводителни изчислителни технологии 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
61 512 954 88 857 300 317 407 046 23 642 700     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действия за изграждане и укрепване на капацитета на Съюза за 
високопроизводителни изчислителни технологии и обработка на данни и осигуряване на тяхното широко използване 
както в области от обществен интерес, като например здравеопазването, околната среда и сигурността, така и в 
промишлеността, по-специално МСП. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 04 — ПРОГРАМА „ЦИФРОВА ЕВРОПА“ (продължение) 
02 04 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/496 24.2.2022 г.   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 1 543 975 6 6 0 0   
02 04 02 11 Съвместно предприятие за високопроизводителни изчислителни технологии (EuroHPC) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
296 080 000 198 380 361 p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действия за изграждане и укрепване на капацитета на Съюза за 
високопроизводителни изчислителни технологии и обработка на данни и осигуряване на тяхното широко използване 
както в области от обществен интерес, като например здравеопазването, околната среда и сигурността, така и в 
промишлеността, по-специално МСП. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 7 431 608 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на Рамковата 
програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, за определяне на нейните правила за участие и 
разпространение на резултатите и за отмяна на регламенти (EС) № 1290/2013 и (EС) № 1291/2013 (ОВ L 170, 
12.5.2021 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/1173 на Съвета от 13 юли 2021 г. за създаване на Съвместно предприятие за европейски 
високопроизводителни изчислителни технологии и за отмяна на Регламент (ЕС) 2018/1488 (ОВ L 256, 19.7.2021 г., 
стр. 3). 
02 04 03 Изкуствен интелект 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
332 511 489 214 811 860 319 383 274 23 976 034     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 04 — ПРОГРАМА „ЦИФРОВА ЕВРОПА“ (продължение) 
02 04 02 (продължение) 
02 04 02 10 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/497   
Забележки 
Предишна позиция PP 09 21 01 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на дейности за развиване на капацитет в областта на изкуствения 
интелект (ИИ) в Европа в съответствие със законодателния пакет за цифровите услуги. За тази цел действията ще се 
съсредоточат върху изграждането и укрепването на основен капацитет за ИИ, като се обърне специално внимание на 
ресурсите от данни и на федерирана инфраструктура за изчисления в облак, като се осигурява достъп до тях за всички 
предприятия и публични администрации. Действията също така ще укрепят и засилят връзките между съществуващите 
съоръжения за изпитване и експериментиране с ИИ в държавите членки и ще подкрепят създаването на библиотеки 
от/с алгоритми за ИИ. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 8 346 038 6 6 0 0   
02 04 04 Умения 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
92 948 068 49 000 000 83 591 442 6 227 106     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действия, които да гарантират, че сегашната и бъдещата работна 
сила е в състояние да придобие лесно задълбочени цифрови умения, по-специално в областта на високопроизво ­
дителните изчислителни технологии, изкуствения интелект и киберсигурността, като на студентите, висшистите и 
работещите се предоставят средствата, необходими за придобиване и развиване на тези умения, независимо от това къде 
се намират. 
Програмата „Цифрова Европа“ гарантира ефективното насърчаване на равните възможности за всички и прилагането на 
интегрирането на принципа на равенство между половете в действията си. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 2 332 997 6 6 0 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 04 — ПРОГРАМА „ЦИФРОВА ЕВРОПА“ (продължение) 
02 04 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/498 24.2.2022 г.   
02 04 05 Внедряване 
02 04 05 01 Внедряване 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
143 241 850 124 973 807 133 051 260 4 576 193     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действия за разширяване на най-доброто използване на 
цифровия капацитет, по-специално на високопроизводителните изчислителни технологии, изкуствения интелект и 
киберсигурността, във всички сектори на икономиката, в области от обществен интерес и в обществото, включително 
внедряването на оперативно съвместими решения в области от обществен интерес и улесняване на достъпа до 
технологии и ноу-хау за всички предприятия, особено МСП. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 3 595 370 6 6 0 0   
02 04 05 02 Внедряване/Оперативна съвместимост 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
29 619 225 19 757 200 19 773 775 6 807 757     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на блока за оперативна съвместимост на програмата „Цифрова 
Европа“, която е наследникът на програмата ISA2, която приключи през декември 2020 г. 
Оперативната съвместимост на европейските обществени услуги засяга всички равнища на администрацията: 
европейско, национално, регионално и местно. Целта на блока за оперативна съвместимост на програмата „Цифрова 
Европа“ е да се премахне разпокъсаността на европейските услуги и да се приложи цялостен междусекторен и 
трансграничен подход към оперативната съвместимост. Това ще улесни и подкрепи проектирането, разработването, 
актуализирането, използването и внедряването на оперативно съвместими решения и рамки от европейските публични 
администрации, предприятия и граждани. Той ще предостави и достъп на публичните администрации, предоставящ 
възможност за изпитване и пилотно внедряване на цифрови технологии, включително трансграничното им използване. 
Блокът за оперативна съвместимост ще се изпълнява в тясно сътрудничество и координация в контекста на програмата 
„Цифрова Европа“ с ГД „Съобщителни мрежи, съдържание и технологии“, с държавите членки и със съответните 
служби на Комисията чрез проекти и съпътстващи мерки (повишаване на осведомеността, насърчаване, изграждане на 
общности и др.). 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 743 443 6 6 0 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 04 — ПРОГРАМА „ЦИФРОВА ЕВРОПА“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/499   
02 04 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
02 04 99 01 Приключване на предишни програми в областта на решенията за оперативна съвместимост за публичните 
администрации, предприятията и гражданите (ISA) (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 3 500 000 p.m. 22 500 000 27 129 998,48 30 075 426,69   
Правно основание 
Решение № 922/2009/EО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за решения за оперативна 
съвместимост за европейските публични администрации (ISA) (OВ L 260, 3.10.2009 г., стр. 20). 
Решение (ЕС) 2015/2240 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за създаване на програма за 
решения за оперативна съвместимост и общи рамки за европейските публични администрации, предприятията и 
гражданите (програма ISA2) като средство за модернизиране на публичния сектор (ОВ L 318, 4.12. 2015 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно европейската гражданска 
инициатива (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 55). 
02 04 99 02 Приключване на Съвместното предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии (EuroHPC) 
по предишната програма „Механизъм за свързване на Европа (МСЕ) – ИКТ“ (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 754 299 p.m. 31 298 714 58 568 531,— 66 348 000,—   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм 
за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и 
(ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 129), и по-специално член 4, параграф 4 от него. 
Регламент (ЕС) № 283/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. относно насоки за трансевро ­
пейските мрежи в областта на телекомуникационната инфраструктура и за отмяна на Решение № 1336/97/ЕО (ОВ L 
86, 21.3.2014 г., стр. 14), и по-специално член 6, параграфи 1—6 и раздел 1 от приложението към него. 
Регламент (ЕС) 2018/1488 на Съвета от 28 септември 2018 г. за създаване на Съвместно предприятие за европейски 
високопроизводителни изчислителни технологии (OВ L 252, 8.10.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 04 — ПРОГРАМА „ЦИФРОВА ЕВРОПА“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/500 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 02 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
02 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ         
02 10 01 Агенция за авиационна 
безопасност на Европейския 
съюз (ЕААБ) 1 37 325 380 37 325 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,— 101,68  
Резерви (30 02 02)  1 800 000 1 800 000         
39 125 380 39 125 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,—  
02 10 02 Европейска агенция за морска 
безопасност (ЕАМБ) 1 82 696 601 82 696 601 80 333 886 80 333 886 72 026 296,— 73 115 408,59 88,41 
02 10 03 Агенция за железопътен 
транспорт на Европейския 
съюз (ERA) 1 26 164 199 26 164 199 25 703 674 25 703 674 27 440 121,— 27 440 121,— 104,88 
02 10 04 Агенция на Европейския съюз 
за киберсигурност (ENISA) 1 22 283 440 22 283 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,— 92,16  
Резерви (30 02 02)  610 000 610 000         
22 893 440 22 893 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,—  
02 10 05 Агенция за подкрепа на 
ОЕРЕС (Служба на ОЕРЕС) 1 7 337 683 7 337 683 7 250 381 7 250 381 7 117 000,— 7 117 000,— 96,99 
02 10 06 Агенция на Европейския съюз 
за сътрудничество между 
регулаторите на енергия 
(ACER) 1 14 429 947 14 429 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,— 115,78  
Резерви (30 02 02)  77 000 77 000         
14 506 947 14 506 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,—   
Глава 02 10 — Общо  190 237 250 190 237 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59 96,13  
Резерви (30 02 02)  2 487 000 2 487 000       
Общо + резерви  192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59    
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите за персонал и административните 
разходи на децентрализираните агенции (дялове 1 и 2), а когато е приложимо — и на оперативните им разходи, 
свързани с работната програма (дял 3). 
Щатните разписания на агенциите са поместени в приложение „Служители“ към настоящата част. 
Агенциите трябва да уведомяват Европейския парламент и Съвета за прехвърлянето на бюджетни кредити между 
оперативни и административни разходи. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/501   
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, сумите, 
възстановени съгласно член 17 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/715 на Комисията от 18 декември 2018 г. относно 
рамковия финансов регламент за органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом и посочени в член 70 
от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 122, 10.5.2019 г., стр. 1), и 
всички други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до отпускане на съответни бюджетни 
кредити и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
02 10 01 Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз (ЕААБ) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                               
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
02 10 01 37 325 380 37 325 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,— 
Резерви (30 02 02) 1 800 000 1 800 000     
Общо 39 125 380 39 125 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,—   
Забележки 
ЕААБ е агенцията на Съюза за авиационна безопасност. Нейната мисия е да гарантира най-високо общо равнище на 
защита на безопасността на гражданите на Съюза, да гарантира най-високо общо равнище на опазване на околната 
среда, да въведе единен процес на регулиране и сертифициране между държавите членки, да улесни вътрешния 
авиационен пазар и да създаде равни условия на конкуренция, както и да работи с други международни организации и 
регулаторни органи в областта на въздухоплаването. 
Основните дейности на ЕААБ включват събиране и анализ на разузнавателни данни за безопасността и на 
експлоатационни данни с цел изготвяне на стратегически планове за действие, сертифициране на авиационни продукти 
и одобряване на организации във всички сфери на въздухоплаването (проектиране, производство, поддръжка, обучение, 
управление на въздушното движение и т.н.), изготвяне на регулаторни материали, с които се определят общи стандарти 
за въздухоплаването в Европа, както и мониторинг и инспекции на ефективното прилагане на тези стандарти в 
държавите членки и съседните на Съюза държави, които са подписали със Съюза споразумения в областта на 
въздухоплаването. 
Задачите, изпълнявани от ЕААБ, обхващат целия спектър на правилата на Съюза за авиационна безопасност и имат 
важен международен компонент, тъй като ЕААБ е правно оправомощена да си сътрудничи с международни участници 
с цел постигане на най-високо равнище на безопасност за гражданите на ЕС в световен мащаб (напр. списък на ЕС за 
безопасност, разрешения за оператори от трети държави и изпълнение на програми за техническа помощ за трети 
държави). ЕААБ бе създадена през 2002 г. и се състои от над 800 експерти и администратори от областта на 
въздухоплаването, като в нея участват също така 31 държави членки (27 държави – членки на ЕС + Швейцария, 
Исландия, Норвегия и Лихтенщайн). Тя има четири международни служби — в Монреал, Вашингтон, Пекин и 
Сингапур. Обикновено бюджетът ѝ се състои предимно от такси и възнаграждения (64 %), субсидия от Съюза (23 %), 
целеви средства (11 %) и вноски от трети държави (2 %). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/502 24.2.2022 г.   
Общ принос на Съюза 41 478 000 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходна статия 6 6 2) 2 352 620 
Сума, вписана в бюджета 39 125 380   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 936 867 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта 
на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз, и за 
изменение на регламенти (ЕО) № 2111/2005, (ЕО) № 1008/2008, (ЕС) № 996/2010, (ЕС) № 376/2014 и на директиви 
2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 552/2004 и (ЕО) 
№ 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета (ОВ L 212, 22.8.2018 г., 
стр. 1). 
Актове за справка 
Регламент (ЕО) № 1032/2006 на Комисията от 6 юли 2006 г. за определяне на изискванията за автоматичните системи 
за обмен на полетна информация за целите на нотифицирането, координирането и трансфера на полети между 
единиците за контрол на въздушното движение (ОВ L 186, 7.7.2006 г., стр. 27). 
Регламент (ЕО) № 1033/2006 на Комисията от 4 юли 2006 г. за определяне на изискванията за процедурите за полетни 
планове в предполетната фаза за единното европейско небе (OB L 186, 7.7.2006 г., стр. 46). 
Регламент (ЕО) № 633/2007 на Комисията от 7 юни 2007 г. за определяне на изискванията към прилагането на 
протокол за предаване на полетна информация, използван за целите на нотифицирането, координирането и трансфера 
на полети между единиците за контрол на въздушното движение (OB L 146, 8.6.2007 г., стр. 7). 
Регламент (ЕО) № 29/2009 на Комисията от 16 януари 2009 г. за определяне на изисквания за услугите по 
осъществяване на линия за предаване на данни за Единното европейско небе (OB L 13, 17.1.2009 г., стр. 3). 
Регламент (ЕО) № 262/2009 на Комисията от 30 март 2009 г. за определяне на изисквания за координираното 
разпределение и използване на кодове за запитване в режим S за Единното европейско небе (ОB L 84, 31.3.2009 г., 
стр. 20). 
Регламент (ЕС) № 73/2010 на Комисията от 26 януари 2010 г. за определяне на изисквания относно качеството на 
аеронавигационните данни и аеронавигационната информация за единното европейско небе (OB L 23, 27.1.2010 г., 
стр. 6). 
Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и 
административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в 
съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 311, 25.11.2011 г., стр. 1). 
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1206/2011 на Комисията от 22 ноември 2011 г. за определяне на изисквания за 
идентификация на въздухоплавателните средства с цел наблюдение в рамките на системата Единно европейско небе 
(OB L 305, 23.11.2011 г., стр. 23). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
02 10 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/503   
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1207/2011 на Комисията от 22 ноември 2011 г. за определяне на изисквания относно 
функционирането и оперативната съвместимост на наблюдението в рамките на системата Единно европейско небе (OB L 
305, 23.11.2011 г., стр. 35). 
Регламент за изпълнение (ЕС) № 646/2012 на Комисията от 16 юли 2012 г. за определяне на подробни правила 
относно глобите и периодичните имуществени санкции съгласно Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския 
парламент и на Съвета (ОВ L 187, 17.7.2012 г., стр. 29). 
Регламент (ЕС) № 748/2012 на Комисията от 3 август 2012 г. за определяне на правила за прилагане на сертифициране 
за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и 
оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации (ОВ L 224, 21.8.2012 г., стр. 1). 
Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. за определяне на общи правила за 
полетите и разпоредби за експлоатация относно аеронавигационните услуги и процедури, и за изменение на Регламент 
за изпълнение (ЕС) № 1035/2011 и регламенти (ЕО) № 1265/2007, (ЕО) № 1794/2006, (ЕО) № 730/2006, (ЕО) 
№ 1033/2006 и (ЕС) № 255/2010 (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и 
административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на 
Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1). 
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1079/2012 на Комисията от 16 ноември 2012 г. за определяне на изисквания за 
честотно отстояние между гласовите канали за Единното европейско небе (OB L 320, 17.11.2012 г., стр. 14). 
Регламент за изпълнение (ЕС) № 628/2013 на Комисията от 28 юни 2013 г. относно работните методи на Европейската 
агенция за авиационна безопасност за провеждане на стандартизационни инспекции и контрол на прилагането на 
правилата, определени в Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент 
(ЕО) № 736/2006 на Комисията (ОВ L 179, 29.6.2013 г., стр. 46). 
Регламент (ЕС) № 139/2014 на Комисията от 12 февруари 2014 г. за определяне на изискванията и административните 
процедури във връзка с летищата в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета 
(ОВ L 44, 14.2.2014 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 452/2014 на Комисията от 29 април 2014 г. за определяне на технически изисквания и 
административни процедури във връзка с въздушните операции на оператори от трети държави в съответствие с 
Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 133, 6.5.2014 г., стр. 12). 
Регламент (ЕС) № 1321/2014 на Комисията от 26 ноември 2014 г. относно поддържането на летателната годност на 
въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите 
и персонала, изпълняващи тези задачи (ОВ L 362, 17.12.2014 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2015/340 на Комисията от 20 февруари 2015 г. за определяне на технически изисквания и 
административни процедури във връзка със свидетелствата за правоспособност и други свидетелства и сертификати на 
ръководители на полети в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета, за 
изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕС) № 805/2011 на 
Комисията (ОВ L 63, 6.3.2015 г., стр. 1). 
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373 на Комисията от 1 март 2017 г. за определяне на общи изисквания за 
доставчиците на услуги и надзора при управлението на въздушното движение/аеронавигационното обслужване и други 
мрежови функции за управление на въздушното движение, за отмяна на Регламент (ЕО) № 482/2008 и на регламенти за 
изпълнение (ЕС) № 1034/2011, (ЕС) № 1035/2011 и (ЕС) 2016/1377, както и за изменение на Регламент (ЕС) 
№ 677/2011 (ОВ L 62, 8.3.2017 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
02 10 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/504 24.2.2022 г.   
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1048 на Комисията от 18 юли 2018 г. за определяне на изисквания за използване 
на въздушното пространство и на оперативни процедури по отношение на навигацията, основана на летателните 
характеристики и оборудването на въздухоплавателното средство (ОВ L 189, 26.7.2018 г., стр. 3). 
Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 на Комисията от 11 февруари 2019 г. за определяне на схема за ефективност и 
за таксуване в Единното европейско небе и за отмяна на регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) 
№ 391/2013 (ОВ L 56, 25.2.2019 г., стр. 1). 
Делегиран регламент (ЕС) 2019/945 на Комисията от 12 март 2019 г. относно безпилотните летателни системи и 
операторите от трети държави на безпилотни летателни системи (ОВ L 152, 11.6.2019 г., стр. 1). 
Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията от 24 май 2019 г. относно правилата и процедурите за 
експлоатация на безпилотни въздухоплавателни средства (ОВ L 152, 11.6.2019 г., стр. 45). 
Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2153 на Комисията от 16 декември 2019 г. относно таксите и възнагражденията, 
събирани от Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз, и за отмяна на Регламент (ЕС) № 319/2014 
(ОВ L 327, 17.12.2019 г., стр. 36). 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за осигуряване на еднакви условия на конкуренция за 
устойчив въздушен транспорт (COM(2021) 561 final), представено от Комисията на 14 юли 2021 г. 
02 10 02 Европейска агенция за морска безопасност (ЕАМБ) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
82 696 601 82 696 601 80 333 886 80 333 886 72 026 296,— 73 115 408,59   
Забележки 
ЕАМБ е агенцията на Съюза по морска безопасност. Тя заема централно място в мрежата на Съюза за морска 
безопасност и напълно отчита значението на ефективното сътрудничество с много различни заинтересовани страни, и 
по-специално между институциите на Съюза и международните институции, администрациите на държавите членки и 
морската промишленост. 
Сред дейностите на ЕАМБ са: предоставяне на техническа и научна помощ на държавите членки и Комисията за 
правилното развитие и прилагане на законодателството на Съюза в областта на морската безопасност, сигурността, 
предотвратяването на замърсяването от кораби и административното опростяване на морския транспорт; наблюдение 
на прилагането на законодателството на Съюза чрез посещения и инспекции; подобряване на сътрудничеството с 
държавите членки и между тях; изграждане на капацитет на националните компетентни органи; предоставяне на 
оперативна помощ, включително разработване, управление и поддържане на интегрирани морски услуги, свързани с 
кораби, наблюдение на кораби и правоприлагане; извършване на задачи за оперативна готовност, откриване и 
реагиране при замърсяване, причинено от кораби, и замърсяване на морето от нефтени и газови инсталации; и по 
искане на Комисията, предоставяне на техническа и оперативна помощ на трети държави. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
02 10 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/505   
Общ принос на Съюза 84 272 400 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходна статия 6 6 2) 1 575 799 
Сума, вписана в бюджета 82 696 601   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 2 075 685 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска 
агенция за морска безопасност (ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 911/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно многогодишното 
финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагирането на замърсяване на 
морето, причинено от кораби и от нефтени и газови инсталации (OВ L 257, 28.8.2014 г., стp. 115). 
Регламент (ЕС) 2016/1625 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. за изменение на Регламент 
(ЕО) № 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност (OВ L 251, 16.9.2016 г., стр. 77). 
02 10 03 Агенция за железопътен транспорт на Европейския съюз (ERA) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
26 164 199 26 164 199 25 703 674 25 703 674 27 440 121,— 27 440 121,—   
Забележки 
ERA допринася за по-нататъшното развитие и ефективното функциониране на единно европейско железопътно 
пространство без граници, като едновременно се гарантира високо равнище на безопасност и оперативна съвместимост 
на железопътния транспорт и се подобрява конкурентоспособността на железопътния сектор. По-конкретно ERA 
допринася на техническо равнище за прилагането на законодателството на Съюза чрез разработване на общ подход към 
безопасността на железопътната система на Съюза и чрез повишаване на нивото на оперативната съвместимост на 
железопътната система на Съюза. Други цели на ERA са да следи намаляването на националните правила за 
железопътния транспорт с цел да подпомага дейността на националните органи в областта на безопасността и 
оперативната съвместимост в железопътния транспорт, да насърчава оптимизирането на процедурите, да извършва 
контрол над националните органи по безопасността и органите за оценяване на съответствието и да управлява и 
поддържа актуални редица регистри, които са от жизненоважно значение за гладкото функциониране на европейското 
железопътно пространство. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
02 10 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/506 24.2.2022 г.   
С влизането в сила на техническия стълб от четвъртия законодателен пакет в областта на железопътния транспорт 
ролята на ERA значително се разшири. Считано от 16 юни 2019 г., ERA стана органът на Съюза, отговарящ за 
издаване на разрешения за пускане на пазара на железопътни превозни средства, единни сертификати за безопасност за 
железопътните предприятия и издаване на одобрения за проекти във връзка с Европейска система за управление на 
железопътното движение по железопътните линии.                                                              
Общ принос на Съюза 26 278 423 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходна статия 6 6 2) 114 224 
Сума, вписана в бюджета 26 164 199   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 656 721 6 6 0 0   
Правно основание 
Директива 2007/59/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. за сертифициране на 
машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността (ОВ L 315, 
3.12.2007 г., стр. 51). 
Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията за железопътен 
транспорт на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) № 881/2004 (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 1). 
Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно оперативната съвместимост 
на железопътната система в рамките на Европейския съюз (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 44). 
Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно безопасността на 
железопътния транспорт (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 102). 
02 10 04 Агенция на Европейския съюз за киберсигурност (ENISA) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                               
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
02 10 04 22 283 440 22 283 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,— 
Резерви (30 02 02) 610 000 610 000     
Общо 22 893 440 22 893 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
02 10 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/507   
Забележки 
ENIS A беше създадена с цел увеличаване на капацитета на Съюза, на държавите членки и съответно на бизнес 
общността за предотвратяване, противопоставяне и реагиране на проблеми, свързани с мрежовата и информационната 
сигурност. За да се постигне тази цел, ENIS A ще развива експертни знания на високо равнище и ще стимулира 
широкото сътрудничество между участниците от публичния и частния сектор. 
Целта на ENISA е да оказва помощ и да предоставя съвети на Комисията и държавите-членки по въпроси, свързани с 
мрежовата и информационната сигурност, които попадат в обсега на нейните компетенции, и при поискване да 
предоставя помощ на Комисията за техническа подготовка по актуализиране и развитие на законодателството на Съюза 
в областта на мрежовата и информационната сигурност.                                                              
Общ принос на Съюза 23 633 000 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходна статия 6 6 2) 739 560 
Сума, вписана в бюджета 22 893 440   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 574 625 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2019/881 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно ENIS A (Агенцията на 
Европейския съюз за киберсигурност) и сертифицирането на киберсигурността на информационните и 
комуникационните технологии, както и за отмяна на Регламент (ЕС) № 526/2013 (Акт за киберсигурността) (OB L 
151, 7.6.2019 г., стр. 15). 
02 10 05 Агенция за подкрепа на ОЕРЕС (Служба на ОЕРЕС) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
7 337 683 7 337 683 7 250 381 7 250 381 7 117 000,— 7 117 000,—   
Забележки 
Органът на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) действа като специализиран и 
независим експертен консултативен орган, който подпомага Комисията и националните регулаторни органи при 
прилагането на регулаторната рамка на Съюза в областта на електронните съобщения с цел насърчаване на 
последователен регулаторен подход в целия Съюз. ОЕРEC не е орган на Съюза, нито притежава правосубектност. 
Агенцията за подкрепа на ОЕРЕС (Служба на ОЕРЕС) е установена като орган на Съюза с правосубектност за 
предоставяне на професионална и административна помощ за ОEРEC при извършването на задачи, които са му 
възложени с Регламент (ЕС) 2018/1971. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
02 10 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/508 24.2.2022 г.   
Общ принос на Съюза 7 428 456 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходна статия 6 6 2) 90 773 
Сума, вписана в бюджета 7 337 683   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2018/1971 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за създаване на Орган на 
европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и на Агенция за подкрепа на ОЕРЕС 
(Службата на ОЕРЕС), за изменение на Регламент (ЕС) 2015/2120 и за отмяна на Регламент (EО) № 1211/2009 (OB L 
321, 17.12.2018 г., стр. 1). 
02 10 06 Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                               
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
02 10 06 14 429 947 14 429 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,— 
Резерви (30 02 02) 77 000 77 000     
Общо 14 506 947 14 506 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,—   
Забележки 
ACER е независим орган и неутрален арбитър по регулаторните въпроси, който може да взема обвързващи решения, 
необходими за интеграцията на европейския вътрешен енергиен пазар — както на електроенергия, така и на природен 
газ — и по този начин подкрепя Европейския зелен пакт и изграждането на една по-устойчива Европа. ACER отговаря 
и за надзора върху пазарите на едро на електроенергия и природен газ, за да се предотвратяват, откриват и разследват 
манипулациите на пазара. 
В тясно сътрудничество с националните енергийни регулаторни органи ACER гарантира, че пазарната интеграция и 
прилагането на законодателството на Съюза се постигат съобразно с целите на Съюза в областта на енергийната 
политика и регулаторната рамка.                                                              
Общ принос на Съюза 14 800 050 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходна статия 6 6 2) 293 103 
Сума, вписана в бюджета 14 506 947   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
02 10 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/509   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 364 124 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1227/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. относно интегритета и 
прозрачността на пазара за търговия на едро с енергия (ОВ L 326, 8.12.2011 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2019/942 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. за създаване на Агенция на 
Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (OВ L 158, 14.6.2019 г., стр. 22). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
02 10 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/510 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 02 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
02 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ 
ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ 
ДЕЙСТВИЯ         
02 20 01 Пилотни проекти 1 3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55 22,83 
02 20 02 Подготвителни действия 1 2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28 28,65 
02 20 03 Други действия         
02 20 03 01 Европейски инвестиционен фонд - 
обезпечаване на изплатени акции от 
записания капитал 1 p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—  
02 20 03 02 Европейски инвестиционен фонд – 
изискуема част от записания капитал 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 03 Ядрена безопасност – сътрудничество с 
Европейската инвестиционна банка 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 04 Механизъм на Съюза за финансиране на 
енергията от възобновяеми източници 1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Статия 02 20 03 — Междинен сбор  p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—  
02 20 04 Действия, финансирани съгласно 
прерогативите на Комисията и 
специфичните правомощия, 
предоставени на Комисията         
02 20 04 01 Дейности за подкрепа на европейската 
транспортна политика, транспортната 
сигурност и правата на пътниците, 
включително комуникационни дейности 1 14 150 000 15 000 000 15 650 000 14 000 000 13 402 448,47 12 730 271,28 84,87 
02 20 04 02 Дейности за подкрепа на европейската 
енергийна политика и вътрешния 
енергиен пазар 1 6 500 000 5 725 000 6 634 425 4 759 425 5 955 000,— 5 135 359,92 89,70 
02 20 04 03 Определяне и изпълнение на политиката 
на Съюза в областта на електронните 
комуникации 1 2 948 274 2 500 000 3 315 000 2 500 000 3 315 000,— 2 837 584,59 113,50  
Статия 02 20 04 — Междинен сбор  23 598 274 23 225 000 25 599 425 21 259 425 22 672 448,47 20 703 215,79 89,14  
Глава 02 20 — Общо  30 460 274 49 337 549 417 624 425 419 693 624 58 167 503,47 27 253 297,62 55,24   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/511   
02 20 01 Пилотни проекти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с експериментален 
характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. 
Списъкът на пилотните проекти е поместен в глава PP 02 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни действия“ 
към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
02 20 02 Подготвителни действия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в областта на 
прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на приемането на бъдещи 
действия. 
Списъкът на подготвителните действия е поместен в глава PA 02 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни 
действия“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/512 24.2.2022 г.   
02 20 03 Други действия 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за финансиране на действия и дейности, които не са включени в 
предходните глави от настоящия дял, но за които е приет основен акт. 
02 20 03 01 Европейски инвестиционен фонд - обезпечаване на изплатени акции от записания капитал 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—   
Забележки 
С решение от 12 февруари 2021 г. Общото събрание на Европейския инвестиционен фонд (ЕИФ) одобри увеличение на 
капитала на ЕИФ и определи реда и условията, при които то следва да бъде извършено. Съгласно Регламент (ЕС) 
2021/523 Съюзът, представляван от Комисията, трябва да запише до 853 новоемитирани акции на ЕИФ. Записването 
и плащането на до 375 000 000 EUR за акциите се извършват съгласно реда и условията, определени от Общото 
събрание на ЕИФ и преди края на 2022 г. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на цената на новоемитираните акции от 
капитала на ЕИФ, записани от Съюза. Регламент (ЕС) 2021/523, и по-специално член 33 от него, представлява 
правното основание за плащането на внесения капитал. 
ЕИФ е създаден през 1994 г. Негови членове основатели бяха Европейската общност, представлявана от Комисията, 
Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и редица финансови институции. Членството на Съюза в ЕИФ е уредено с 
Решение 94/375/ЕО. 
С Решение на Комисията от 2 март 2021 г. относно финансирането на дейностите на генерална дирекция 
„Икономически и финансови въпроси“ и приемането на съответна годишна работна програма за 2021 г. (C(2021) 1361 
final, приложение 2) по тази позиция се предоставят 375 000 000 EUR. 
Правно основание 
Решение № 94/375/ЕО на Съвета от 6 юни 1994 г. относно членство на Общността в Европейския инвестиционен фонд 
(ОВ L 173, 7.7.1994 г., стр. 12). 
Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата 
InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 30). 
02 20 03 02 Европейски инвестиционен фонд – изискуема част от записания капитал 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/513   
Забележки 
Съюзът понастоящем е записал 1 337 акции, от които са платени само 20 %, вследствие на което остава изискуема част 
от записания капитал. Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането в случай на покана за 
плащане на сумата от капитала, записан от Съюза. 
Правно основание 
Решение № 94/375/ЕО на Съвета от 6 юни 1994 г. относно членство на Общността в Европейския инвестиционен фонд 
(ОВ L 173, 7.7.1994 г., стр. 12). 
Решение № 2007/247/EО на Съвета от 19 април 2007 г. относно участието на Общността в увеличението на капитала 
на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 107, 25.4.2007 г., стр. 5). 
Решение № 562/2014/EС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 година относно участието на 
Европейския съюз в увеличаването на капитала на Европейския инвестиционен фонд (OВ L 156, 24.5.2014 г., стp. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата 
InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 30). 
02 20 03 03 Ядрена безопасност – сътрудничество с Европейската инвестиционна банка 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на техническата и правната помощ, необходими 
за оценка на безопасността, екологичните, икономическите и финансовите аспекти на проектите, за които е било 
поискано финансиране под формата на заем на Евратом, включително проучвания, предприети от Европейската 
инвестиционна банка (ЕИБ). Мерките са предназначени също да позволят сключването и изпълнението на договори за 
заеми. 
Бюджетните кредити по тази позиция ще се използват и за покриване или временно предварително финансиране на 
разходите на Съюза във връзка с провеждането и приключването на операции във връзка с операциите по получаване и 
отпускане на заеми по Евратом. 
Приходите, записани в статия 5 5 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни 
бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 3, буква а) от Финансовия регламент. 
Правно основание 
Решение 77/270/Евратом на Съвета от 29 март 1977 г. за упълномощаване на Комисията да предоставя заеми по 
Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (ОВ L 88, 6.4.1977 г., стр. 9). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
02 20 03 (продължение) 
02 20 03 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/514 24.2.2022 г.   
02 20 03 04 Механизъм на Съюза за финансиране на енергията от възобновяеми източници 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на подкрепата от Механизма на Съюза за финансиране на енергията 
от възобновяеми източници с цел покриване на разликата, частично или изцяло, спрямо националните референтни 
стойности, доколкото енергията от възобновяеми източници, произведена от инсталации, за които са отпуснати 
средства чрез механизма за финансиране, статистически ще се зачислява на участващите държави членки, като отразява 
съответните им плащания. Този механизъм следва да улесни държавите членки с възможността да увеличат секторния 
дял на енергията от възобновяеми източници в секторите на електрическата енергия, топлинната енергия и енергията за 
охлаждане, като обхванат териториите, които са изправени пред сериозни социално-икономически последици 
вследствие на прехода към неутрална по отношение на климата икономика на Съюза до 2050 г. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 75 000 000 6 6 3   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно управлението на 
Енергийния съюз и на действията в областта на климата, за изменение на регламенти (ЕО) № 663/2009 и (ЕО) 
№ 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 94/22/ЕО, 98/70/ЕО, 2009/31/ЕО, 2009/73/ЕО, 
2010/31/ЕС, 2012/27/ЕС и 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2009/119/ЕО и (ЕС) 
2015/652 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 
21.12.2018 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1294 на Комисията от 15 септември 2020 г. относно механизма за финансиране на 
възобновяемата енергия в Съюза (ОВ L 303, 17.9.2020 г., стр. 1). 
02 20 04 Действия, финансирани съгласно прерогативите на Комисията и специфичните правомощия, 
предоставени на Комисията 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за финансиране на разходите, свързани със задачи, произтичащи 
от прерогативите на Комисията на институционално равнище. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
02 20 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/515   
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
02 20 04 01 Дейности за подкрепа на европейската транспортна политика, транспортната сигурност и правата на пътниците, 
включително комуникационни дейности 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
14 150 000 15 000 000 15 650 000 14 000 000 13 402 448,47 12 730 271,28   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на дейностите, необходими за анализ, определяне, насърчаване, 
наблюдение, оценяване и изпълнение на транспортната политика на Съюза за всички видове транспорт (сухопътен, 
железопътен, въздушен, воден и по вътрешни водни пътища). Основните действия и цели са предназначени за подкрепа 
на транспортната политика на Съюза, включително разширяване на обхвата ѝ с трети държави. 
Този бюджетен кредит покрива всички транспортни сектори, като транспортната безопасност, вътрешния пазар на 
транспорта, оптимизирането на транспортната мрежа, мултимодалността, логистиката, правата и защитата на 
пътниците, използването на алтернативни горива, набавянето на екологично чисти превозни средства и градската 
мобилност, социалните аспекти и аспектите, свързани с пола, както и безопасността и защитата на потребителите на 
транспортни услуги. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, направени от Комисията, за събиране и обработка на 
всякакъв вид информация, необходима за анализ, определяне, насърчаване, наблюдение, оценяване и изпълнение на 
правилата и мерките, които се изискват за подобряване сигурността на речния, въздушния и морския транспорт, 
включително разширяване на обхвата с включването на трети държави, техническа помощ и специфично обучение. 
Главните цели са разработването и прилагането на правила за сигурност в областта на транспорта, и по-специално: 
— мерки за предотвратяване на злонамерени действия в транспортния сектор, 
— сближаване на законодателството, техническите стандарти и практиките за административен мониторинг, свързани 
с транспортната сигурност, 
— определяне на общи показатели, методи и цели за сигурност в транспортния сектор, както и събиране на 
необходимите за тази цел данни, 
— наблюдение на мерките за транспортна сигурност във всички видове транспорт, предприети от държавите членки, 
— международно координиране по отношение на транспортната сигурност, 
— насърчаване на научните изследвания в областта на транспортната сигурност. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
02 20 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/516 24.2.2022 г.   
Дейностите за подкрепа включват проучвания, консултации, оценки и оценки на въздействието, разработване и 
поддръжка на ИТ инструменти и бази данни, срещи на експерти, информация и комуникация, включително 
комуникационни кампании, конференции и прояви. 
Този бюджетен кредит покрива и разходите по създаването и работата на група от инспектори за проверка на 
съответствието с изискванията, наложени от законодателството на Съюза относно сигурността, на летищата, 
пристанищата и пристанищните съоръжения в държавите членки, включително разширяване на обхвата с включването 
на трети държави, както и сигурността на корабите, плаващи под флага на държава членка. Тези разходи включват 
дневните надбавки и пътните разноски на инспекторите от Комисията и разходите на инспекторите от държавите 
членки, поети съгласно разпоредбите на законодателството. Към тези разходи трябва да се добавят по-специално 
разходите за обучение на инспекторите, за подготвителни срещи и за необходимите за инспекциите консумативи. 
02 20 04 02 Дейности за подкрепа на европейската енергийна политика и вътрешния енергиен пазар 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
6 500 000 5 725 000 6 634 425 4 759 425 5 955 000,— 5 135 359,92   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на Комисията за подкрепа на енергийната политика, 
направени при събиране и обработка на всякакъв вид информация, необходима за анализ, определяне, насърчаване, 
наблюдение, финансиране, оценка и прилагане на европейската политика за конкурентоспособна, безопасна и 
устойчиво развита енергетика, на вътрешния европейски енергиен пазар и неговото разширяване с трети държави и на 
сигурността на енергийните доставки във връзка с всички аспекти на европейската и световната перспектива, както и за 
засилване на правата и защитеността на потребителите на енергия чрез предоставяне на качествени услуги на 
прозрачни и сравними цени. 
Основните цели са да се проведе прогресивна обща европейска политика, съответстваща на стратегията за енергиен съюз 
(COM(2015) 80) за осигуряване на трайна сигурност на енергийните доставки, добро функциониране на вътрешное ­
вропейския енергиен пазар и достъп до енергопреносните мрежи, наблюдение на енергийния пазар, интегриран процес 
на управление и наблюдение, анализ на моделирането, включително разработване на сценарии за въздействията на 
обмисляните политики, засилване на правата и защитеността на потребителите на енергия въз основа на общи и 
специфични познания за световния и европейския енергиен пазар за всички видове енергия. 
Този бюджетен кредит е предназначен също и за покриване на разходите на експертите, пряко свързани със събирането, 
валидирането и анализа на необходимата информация във връзка с наблюдението на енергийния пазар, както и на 
разходите за информация и комуникации, цифрова обработка и визуализация на данните, конференции и мероприятия 
за популяризиране на дейността в енергийния сектор, за електронни и печатни публикации и аудио-визуални 
продукти, както и за разработване на различни уеб базирани дейности и дейности в социалните медии, пряко свързани 
с постигането на целта на енергийната политика. От този бюджетен кредит ще се оказва също така подкрепа на 
засиления диалог в сферата на енергетиката с основните партньори на Съюза и с международните агенции в сферата на 
енергетиката. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
02 20 04 (продължение) 
02 20 04 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/517   
02 20 04 03 Определяне и изпълнение на политиката на Съюза в областта на електронните комуникации 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
2 948 274 2 500 000 3 315 000 2 500 000 3 315 000,— 2 837 584,59   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за мерки, насочени към: 
— разработване на политика в областта на електронните съобщения и насърчаване (включително извън Съюза), 
наблюдение и координиране на прилагането на регулаторната рамка с оглед завършване на изграждането на 
вътрешния пазар, насърчаване на конкуренцията, инвестициите и растежа и защита на крайните потребители в 
пълния спектър от аспекти в областта на електронните съобщения: икономически анализ, анализ на въздействието, 
разработване на политики и спазване на законодателството, 
— разработване на политика и законодателство, които обръщат особено внимание на въпросите, свързани с търговията 
на дребно и потребителските въпроси, по-специално неутралността на мрежата, комутацията, роуминга, 
стимулирането на търсенето и потреблението и универсалната услуга, 
— насърчаване, наблюдение и преглед на изпълнението на политиката на Съюза по отношение на роуминга, създадена 
съгласно Регламент (ЕС) 2015/2120 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за определяне на 
мерки относно достъпа до отворен интернет и за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната 
услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги и на Регламент (ЕС) 
№ 531/2012 относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (ОВ L 310, 
26.11.2015 г., стр. 1), 
— разработване и въвеждане на последователни пазарно ориентирани регулации, които да бъдат прилагани от 
националните регулаторни органи и да отговорят на отделните уведомления от тези органи, а именно по 
отношение на релевантните пазари, конкуренцията и подходящата регулаторна намеса, по-специално за мрежите за 
достъп от следващо поколение, 
— разработване на всеобхватни политики, които да гарантират, че държавите членки управляват всички приложения 
на радиочестотния спектър, включително в различните сфери на вътрешния пазар като електронните комуникации, 
5G (включително широколентовия достъп до интернет) и иновациите, 
— насърчаване и мониторинг на прилагането на регулаторната рамка за комуникационните услуги, включително 
механизма, предвиден в член 7 от Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. 
относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 33), 
— предоставяне на възможност на трети държави да провеждат политика на отваряне на пазарите си в същата степен 
като в Съюза, 
— насърчаване и мониторинг на прилагането на програмата за политика в областта на радиочестотния спектър 
(Решение № 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за създаване на многогодишна 
програма за политиката в областта на радиочестотния спектър (ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 7), 
— разработване на политики на Съюза в областта на авторското право, включително във връзка с Директива 96/9/ЕО 
на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 1996 г. за правна закрила на базите данни (ОВ L 77, 27.3.1996 
г., стр. 20), КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
02 20 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/518 24.2.2022 г.   
— разработване, изпълнение и мониторинг в контекста на единния цифров пазар на политиките за електронна 
търговия в Съюза, по-специално на свързаните с Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 
8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на 
електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) (ОВ L 178, 17.7.2000 г., стр. 1), 
включително оценка на законовите и икономически пречки, породени от рамката на вътрешния пазар за 
електронна търговия или от свързани с нея мерки, 
— подпомагане на прилагането и изпълнението на политиките в контекста на електронното управление (и 
по-специално Плана за действие за електронно управление 2016—2020 г.) и eIDAS (Регламент (ЕС) № 910/2014 
на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 година относно електронната идентификация и 
удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за изменение на Директива 
1999/93/EО (OВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73) с цел постигане на напредък по отношение на качеството и 
нововъведенията в публичните администрации и ускоряване на широкомащабното използване в публичния и 
частния сектор на надеждна идентификация и удостоверителни услуги в рамките на цифровия единен пазар. 
В тези мерки се включват, наред с други дейности, изготвянето на анализи и доклади за постигнатия напредък, консултации 
със заинтересованите страни и обществеността, изготвяне на съобщения, законодателни предложения и мониторинг на 
прилагането на законодателството, превод на уведомления и консултации по член 32 от Директива (ЕС) 2018/1972 на 
Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за установяване на Европейски кодекс за електронни съобщения 
(OB L 321, 17.12.2018 г., стр. 36). 
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване, по-специално, на договори за анализи и експертни 
доклади, специфични изследвания, доклади за оценка, дейности по координиране, безвъзмездни средства и частично 
финансиране на някои мерки. 
Той е предназначен също така за покриване на разходи за срещи на експерти, комуникационни мероприятия, членски 
вноски, информация и публикации, пряко свързани с постигане на целите на политиката или на мерките, обхванати от 
настоящата статия, както и всички други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи 
на публичната власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за услуги. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ
ГЛАВА 02 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
02 20 04 (продължение) 
02 20 04 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/519   
ДЯЛ 03 
ЕДИНЕН ПАЗАР КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/520 24.2.2022 г.   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
03 01 АДМИНИСТРАТИВНИ 
РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА 
КЛЪСТЕР „ЕДИНЕН ПАЗАР“ 29 142 000 29 142 000 28 874 546 28 874 546 20 884 388,36 20 884 388,36 
03 02 ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ 
ПАЗАР 585 002 000 551 435 000 549 244 454 519 486 769 558 830 054,69 531 291 728,66 
03 03 ПРОГРАМА НА СЪЮЗА ЗА 
БОРБА С ИЗМАМИТЕ 24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 23 746 936,48 17 637 689,70 
03 04 СЪТРУДНИЧЕСТВО В 
ОБЛАСТТА НА ДАНЪЧНОТО 
ОБЛАГАНЕ („ФИСКАЛИС“) 36 639 861 35 588 504 35 915 550 32 545 655 32 993 000,— 30 843 095,14 
03 05 СЪТРУДНИЧЕСТВО В 
ОБЛАСТТА НА МИТНИЦИТЕ 
(„МИТНИЦИ“) 130 144 000 114 370 328 126 587 000 86 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 
03 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ 
АГЕНЦИИ 119 666 600 119 666 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83  
Резерви (30 02 02) 69 000 69 000       
119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83 
03 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ 
ДЕЙСТВИЯ 27 556 500 22 287 929 13 140 000 20 902 320 15 999 681,— 13 813 378,94  
Позиция 03 — Общо 952 519 960 903 584 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63  
Резерви (30 02 02) 69 000 69 000      
Общо + резерви 952 588 960 903 653 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ДЯЛ 03 
ЕДИНЕН ПАЗАР  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/521   
ГЛАВА 03 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕДИНЕН ПАЗАР“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
03 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ЗА КЛЪСТЕР „ЕДИНЕН ПАЗАР“      
03 01 01 Разходи за подкрепа за Програмата за 
единния пазар      
03 01 01 01 Разходи за подкрепа за Програмата за единния 
пазар 1 13 286 000 13 109 440 7 745 930,36 58,30 
03 01 01 63 Изпълнителна агенция за малките и средните 
предприятия — mринос от Програмата за 
единния пазар за приключване на предходни 
програми 1 p.m. p.m. 9 901 458,—  
03 01 01 66 Изпълнителна агенция за потребителите, 
здравеопазването, селското стопанство и храните 
— Принос от Програмата за единния пазар за 
приключване на предходни програми 1 p.m. p.m. 3 037 000,—  
03 01 01 73 Европейска изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията — mринос 
от Програмата за единния пазар 1 2 888 000 2 702 621 0,—  
03 01 01 76 Изпълнителна агенция за Европейския съвет по 
иновациите и за МСП — mринос от Програмата 
за единния пазар 1 12 368 000 12 462 485    
Статия 03 01 01 — Междинен сбор  28 542 000 28 274 546 20 684 388,36 72,47 
03 01 02 Разходи за подкрепа на „Фискалис“ 1 300 000 300 000 100 000,— 33,33 
03 01 03 Разходи за подкрепа за „Митници“ 1 300 000 300 000 100 000,— 33,33  
Глава 03 01 — Общо  29 142 000 28 874 546 20 884 388,36 71,66   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите от административно естество (като 
проучвания, срещи на експерти и информационни дейности и публикации), пряко свързани с постигането на целите на 
програмите или на мерките в този клъстер, както и на всякакви други разходи за техническа и административна помощ, 
които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от Комисията на външни 
изпълнители по ad hoc договори за услуги. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ДЯЛ 03 
ЕДИНЕН ПАЗАР  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/522 24.2.2022 г.   
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и, ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
03 01 01 Разходи за подкрепа за Програмата за единния пазар 
03 01 01 01 Разходи за подкрепа за Програмата за единния пазар 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
13 286 000 13 109 440 7 745 930,36   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за техническа и административна помощ за 
изпълнението на Програмата за единния пазар, конкретните насоки за всеки сектор, например по отношение на 
подготовката, мониторинга, контрола и одита, както и на дейности за оценка, включително институционални 
информационни и технологични системи. Този бюджетен кредит може също така да бъде използван за финансиране на 
мерки в подкрепа на подготовката на проекти или мерки, свързани с постигането на целите на програмата. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 333 479 6 6 0 0   
Правно основание 
Вж. глава 03 02. 
03 01 01 63 Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия — mринос от Програмата за единния пазар за приключване 
на предходни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 9 901 458,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕДИНЕН ПАЗАР“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/523   
Забележки 
Предишна позиция 03 01 01 63 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонала и управлението на Изпълнителната 
агенция за малките и средните предприятия, направени вследствие на ролята ѝ в управлението на мерки, 
представляващи част от наследената Програма за единния пазар. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1287/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Програма 
за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия (COS ME) (2014—2020 г.) и за отмяна 
на Решение № 1639/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 33). 
Актове за справка 
Решение 2004/20/EО на Комисията от 23 декември 2003 г. за създаване на Изпълнителна агенция „Интелигентна 
енергия“ за управление на действията на Общността в областта на енергетиката чрез прилагане на Регламент (ЕО) 
№ 58/2003 на Съвета (OВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 85). 
Решение 2007/372/ЕО на Комисията от 31 май 2007 г. за изменение на Решение 2004/20/ЕО с цел преобразуване на 
изпълнителната агенция „Интелигентна енергия“ в Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (ОВ L 
140, 1.6.2007 г., стр. 52). 
Решение за изпълнение 2013/771/ЕС на Комисията от 17 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
малките и средните предприятия и за отмяна на Решение 2004/20/ЕО и Решение 2007/372/ЕО (ОВ L 341, 
18.12.2013 г., стр. 73). 
Решение С(2013) 9414 на Комисията от 23 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за малките и средните предприятия с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в 
областта на енергетиката, околната среда, действията по климата, конкурентоспособността и МСП, научните 
изследвания и иновациите, ИКТ, морската политика и рибарството и включващи, по-специално, изпълнение на 
бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
03 01 01 66 Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните — Принос от Програмата за 
единния пазар за приключване на предходни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 3 037 000,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕДИНЕН ПАЗАР“ (продължение) 
03 01 01 (продължение) 
03 01 01 63 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/524 24.2.2022 г.   
Забележки 
Предишна позиция 03 01 01 66 (частично) 
Този бюджетен кредит бе предназначен за покриване на разходите за персонала и управлението на Изпълнителна 
агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните, която ще изпълнява специфичните за 
потребителите цели на наследената Програма за единния пазар след извършване на анализ на разходите и ползите. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 254/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно многогодишна 
програма „Потребители“ за периода 2014—2020 г. и за отмяна на Решение № 1926/2006/ЕО (ОВ L 84, 20.3.2014 г., 
стр. 42). 
Регламент (ЕС) 2021/690 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на програма за 
вътрешния пазар, конкурентоспособността на предприятията, включително малките и средните предприятия, областта 
на растенията, животните, храните и фуражите, и европейската статистика (програма „Единен пазар“), и за отмяна на 
регламенти (ЕС) № 99/2013, (ЕС) № 1287/2013, (ЕС) № 254/2014 и (ЕС) № 652/2014 (OB L 153, 3.5.2021 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Решение за изпълнение 2013/770/ЕС на Комисията от 17 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
потребителите, здравеопазването и храните и за отмяна на Решение 2004/858/ЕО (ОВ L 341, 18.12.2013 г., стр. 69). 
Решение C(2013) 9505 на Комисията от 20 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за потребителите, здравеопазването и храните с цел изпълнение на задачи, свързвани с осъществяването на програми на 
Съюза в областта на потребителите, здравеопазването и храните и включващи, по-специално, изпълнение на бюджетни 
кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
03 01 01 73 Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията — mринос от Програмата за единния пазар 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 888 000 2 702 621 0,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕДИНЕН ПАЗАР“ (продължение) 
03 01 01 (продължение) 
03 01 01 66 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/525   
Забележки 
Предишна позиция 03 01 01 66 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, направени вследствие на ролята ѝ при изпълнението на Програмата за единния 
пазар (2021—2027 г.) и приключването на предходните програми. 
Щатното разписание на агенцията е поместено в приложение „Служители“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската изпълнителна 
агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за здравеопазването и 
цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната агенция за Европейския 
съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет и Европейската 
изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 
2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 9). 
Вж. глава 03 02. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 948 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването 
на програми на Съюза в областта на „ЕС в подкрепа на здравето“ (EU4Health), единния пазар, научните изследвания и 
иновациите, „Цифрова Европа“, Механизма за свързване на Европа — Цифрови технологии, и включващи по-специално 
изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
03 01 01 76 Изпълнителна агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП — mринос от Програмата за единния пазар 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
12 368 000 12 462 485    КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕДИНЕН ПАЗАР“ (продължение) 
03 01 01 (продължение) 
03 01 01 73 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/526 24.2.2022 г.   
Забележки 
Предишни позиции 03 01 01 63 и 03 01 01 66 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на приноса за разходите за персонала и управлението на 
Изпълнителната агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, която ще изпълнява части от Програмата за 
единния пазар след извършване на анализ на разходите и ползите и приключването на предходните програми. 
Щатното разписание на агенцията е дадено в приложение „Служители“ към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 310 437 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската изпълнителна 
агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за здравеопазването и 
цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната агенция за Европейския 
съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет и Европейската 
изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 
2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 9). 
Вж. глава 03 02. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 949 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за Европейския съвет по иновациите и за МСП с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на 
Съюза в областта на „Иновативна Европа“, единния пазар и междурегионалните инвестиции в иновации, и включващи 
по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
03 01 02 Разходи за подкрепа на „Фискалис“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
300 000 300 000 100 000,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕДИНЕН ПАЗАР“ (продължение) 
03 01 01 (продължение) 
03 01 01 76 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/527   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за проучвания, ИТ (в т.ч. както оборудване, така и 
услуги), срещи на експерти, информация, комуникация и публикации, пряко свързани с постигане целите на 
програмата или на мерките по тази статия, както и всякакви други разходи за техническа и административна помощ, 
които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от Комисията на външни 
изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
Правно основание 
Вж. глава 03 04. 
03 01 03 Разходи за подкрепа за „Митници“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
300 000 300 000 100 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за проучвания, ИТ (в т.ч. както оборудване, така и 
услуги), срещи на експерти, информация, комуникация и публикации, пряко свързани с постигане целите на 
програмата или на мерките по тази статия, както и всякакви други разходи за техническа и административна помощ, 
които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от Комисията на външни 
изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
Правно основание 
Вж. глава 03 05. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ЕДИНЕН ПАЗАР“ (продължение) 
03 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/528 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
03 02 ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР         
03 02 01 Повишаване на ефективността на 
вътрешния пазар         
03 02 01 01 Функциониране и развитие на вътрешния пазар за 
стоки и услуги 1 28 406 000 23 000 000 34 534 719 8 730 000    
03 02 01 02 Механизми за управление на вътрешния пазар 1 5 470 000 4 100 000 5 414 088 2 674 000    
03 02 01 03 Подкрепа за регулаторната работа в областта на 
данъчното облагане и митническия съюз — 
Осъществяване и развитие на вътрешния пазар 1 3 300 000 2 204 000 3 222 507 324 000    
03 02 01 04 Дружествено право 1 1 000 000 769 000 947 796 190 421    
03 02 01 05 Политика в областта на конкуренцията за по-силен 
Съюз в ерата на цифровите технологии 1 19 883 000 16 000 000 19 857 132 8 000 000    
03 02 01 06 Осъществяване и развитие на вътрешния пазар на 
финансови услуги 1 5 350 000 5 600 000 5 266 608 1 305 323    
03 02 01 07 Пазарен надзор 1 14 208 000 6 320 000 10 559 000 2 670 000     
Статия 03 02 01 — Междинен сбор  77 617 000 57 993 000 79 801 850 23 893 744    
03 02 02 Подобряване на конкурентоспособността на 
предприятията, по-специално на МСП, и 
подкрепа за достъпа им до пазари 1 151 450 000 67 600 000 119 943 450 26 940 500    
03 02 03 Европейска стандартизация и международни 
стандарти за финансово отчитане и одит         
03 02 03 01 Европейска стандартизация 1 21 676 000 10 500 000 21 458 109 12 500 000    
03 02 03 02 Международни стандарти за финансово и 
нефинансово отчитане и одит 1 8 450 000 9 018 000 8 439 058 4 880 729     
Статия 03 02 03 — Междинен сбор  30 126 000 19 518 000 29 897 167 17 380 729    
03 02 04 Предоставяне на възможности на 
потребителите и гражданското общество и 
осигуряване на високо равнище на защита на 
потребителите и безопасност на 
продуктите, включително участие на 
крайните ползватели в изготвянето на 
политиката в областта на финансовите 
услуги         
03 02 04 01 Осигуряване на високо равнище на защита на 
потребителите и безопасност на продуктите 1 23 500 000 17 459 000 23 174 531 7 130 585    
03 02 04 02 Участие на крайните ползватели в изготвянето на 
политиката в областта на финансовите услуги 1 1 495 000 1 495 000 1 493 537 1 079 153     
Статия 03 02 04 — Междинен сбор  24 995 000 18 954 000 24 668 068 8 209 738    
03 02 05 Изготвяне и разпространение на 
висококачествена статистика за Европа 1 75 000 000 37 000 000 74 000 000 8 600 000    
03 02 06 Допринасяне за високо ниво на защита на 
здравето и благосъстоянието на хората, 
животните и растенията 1 225 814 000 170 000 000 220 933 919 18 922 379    КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАРBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/529   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
03 02 99 Приключване на предишни програми и 
дейности         
03 02 99 01 Приключване на предишни програми в областта на 
малките и средните предприятия, включително 
„Програмата за конкурентоспособност на 
предприятията и малките и средните предприятия 
(COSME)“ (преди 2021 г.) 1 p.m. 68 100 000 p.m. 62 200 000 136 528 625,70 141 218 690,60 207,37 
03 02 99 02 Приключване на предишни мерки в областите 
безопасност на храните и фуражите, здраве на 
животните, хуманно отношение към животните и 
здраве на растенията (преди 2021 г.) 1 p.m. 50 000 000 p.m. 227 685 366 244 576 199,79 230 664 306,64 461,33 
03 02 99 03 Приключване на предишни дейности и програми в 
областта на потребителите (преди 2021 г.) 1 p.m. 7 905 000 p.m. 19 500 000 27 100 000,— 26 907 175,55 340,38 
03 02 99 04 Приключване на предишни програми, свързани със 
стандартизацията, финансовото отчитане и 
финансовите услуги, одита и статистиката (преди 
2021 г.) 1 p.m. 44 300 000 p.m. 78 072 328 107 317 221,95 90 602 773,67 204,52 
03 02 99 05 Приключване на предишни дейности в областта на 
вътрешния пазар и финансовите услуги (преди 2021 
г.) 1 p.m. 9 779 000 p.m. 27 181 985 42 408 007,25 40 630 741,59 415,49 
03 02 99 06 Приключване на предишни програми, свързани с 
дружественото право (преди 2021 г.) 1 p.m. 286 000 p.m. 900 000 900 000,— 1 268 040,61 443,37  
Статия 03 02 99 — Междинен сбор  p.m. 180 370 000 p.m. 415 539 679 558 830 054,69 531 291 728,66 294,56  
Глава 03 02 — Общо  585 002 000 551 435 000 549 244 454 519 486 769 558 830 054,69 531 291 728,66 96,35   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава имат за цел да допринесат за доброто функциониране на единния пазар за стоки и 
услуги, включително финансовите услуги, борбата срещу изпирането на пари и свободното движение на капитали, и да 
предоставят висококачествена европейска статистика за всички политики на Съюза в съответствие с целта на програмата 
за единния пазар, конкурентоспособността на предприятията, включително малките и средните предприятия, и 
европейската статистика („Програма за единния пазар“). По-специално програмата ще подкрепя изготвянето, 
изпълнението и прилагането на законодателството на Съюза, което е в основата на правилното функциониране на 
единния пазар за стоки и услуги, включително финансовите услуги, борбата срещу изпирането на пари и свободното 
движение на капитали, както и изграждането на капацитет, координирането на съвместни действия на държавите 
членки и Комисията, а също и международното измерение на вътрешния пазар. Тя също така ще подкрепя участието на 
жените и ще спомогне да бъдат предоставени възможности на всички участници на единния пазар: предприятията, 
гражданите, включително потребителите, гражданското общество и публичните органи. Програмата за единния пазар 
обединява шест предходни програми от различни области на политиката, и по-специално частта на Програмата за 
конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия (COSME) за безвъзмездните средства и 
договорите, програми за защита на потребителите, засилване на участието на потребителите и другите крайни 
ползватели в изготвянето на политиката в областта на финансовите услуги, разработването на международни стандарти 
за финансово отчитане, одит и корпоративна отчетност, мерки за допринасяне за високо ниво на защита на здравето на 
хората, животните и растенията по цялата хранителна верига, както и в свързаните области и европейската статистика. 
Освен това програмата включва няколко други бюджетни реда, засягащи по-специално надзора на пазара, 
дружественото право, договорното и извъндоговорното право, стандартизацията и подкрепата за политиката в областта 
на конкуренцията, митниците и данъчното облагане. Оценката на въздействието показа, че една единна програма ще 
създаде полезни взаимодействия, които ще допринесат за по-гъвкаво и ефикасно изразходване на бюджетните средства. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/530 24.2.2022 г.   
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/690 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на програма за 
вътрешния пазар, конкурентоспособността на предприятията, включително малките и средните предприятия, областта 
на растенията, животните, храните и фуражите, и европейската статистика (програма „Единен пазар“), и за отмяна на 
регламенти (ЕС) № 99/2013, (ЕС) № 1287/2013, (ЕС) № 254/2014 и (ЕС) № 652/2014 (OB L 153, 3.5.2021 г., стр. 1). 
03 02 01 Повишаване на ефективността на вътрешния пазар 
03 02 01 01 Функциониране и развитие на вътрешния пазар за стоки и услуги 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
28 406 000 23 000 000 34 534 719 8 730 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите във връзка с мерки за доизграждане на вътрешния 
пазар и неговото функциониране и развитие, включително: 
— мерки с цел повишаване ефективността на функциониране на вътрешния пазар и осигуряване на достъп на 
гражданите и предприятията до пълната гама права и възможности, възникващи с отварянето и задълбочаването на 
вътрешния пазар без граници, и за упражняването на тези права и използването на тези възможности в пълна 
степен; също така мерки за наблюдение и оценка на практическото упражняване на права и използване на 
възможности от гражданите и предприятията с оглед откриването и отстраняването на всякакви пречки, които биха 
попречили на пълноценното упражняване на тези права, 
— цялостен преглед на регулаторната рамка с оглед да се направят нужните промени и да се осъществи общ анализ на 
ефективността на мерките, предприети за продължаване на стабилното функциониране на вътрешния пазар, и 
оценка на общото въздействие на вътрешния пазар върху предприятията и икономиката, включително закупуване 
на данни и достъп на отдели на Комисията до външни бази от данни, както и целеви дейности за подобряване 
разбирането на това как функционира вътрешният пазар и за възнаграждаване на активното участие в 
насърчаването на функционирането му, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/531   
— разработване на нови законодателни актове за отстраняване на пропуските на вътрешния пазар на стоки, 
по-специално в областта на подвижната техника, по-голямо отраслово сближаване в областта на прилагането на 
директивите, свързани с „новия подход“, особено в областта на разширяването на „новия подход“ към други 
отрасли, 
— дейностите, посочени в глава V от Регламент (ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 
2008 г. за определяне на изискванията за акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на пазара на 
продукти (OB L 218, 13.8.2008 г., стр. 30), както за акредитацията, така и за маркировката „СЕ“, 
— дейности, посочени в член 12 от Регламент (ЕС) 2019/515 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 
2019 г. относно взаимното признаване на стоки, законно предлагани на пазара в друга държава членка, и за отмяна 
на Регламент (ЕО) № 764/2008 (OB L 91, 29.3.2019 г., стр. 1), 
— дейности, извършени съгласно Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. 
относно надзора на пазара и съответствието на продуктите и за изменение на Директива 2004/42/ЕО и регламенти 
(ЕО) № 765/2008 и (ЕС) № 305/2011 (ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 1), които включват, inter alia, 
функционирането на мрежата на Европейския Съюз за съответствието на продуктите, сътрудничеството между 
държавите членки и органите за надзор на пазара, секторните групи за административно сътрудничество, 
съвместните действия на равнището на Съюза на органите за надзор на пазара, подкрепата за държавите членки по 
отношение на техните стратегии за надзор на пазара, подкрепата за разработването на съоръжения на Съюза за 
изпитване, научната подкрепа от Съвместния изследователски център (JRC), техническата помощ за проверка и 
разработване на хармонизирани технически спецификации и разработването на ИТ инструменти на Съюза, 
— дейности, извършени съгласно Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. 
относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, 
компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, за изменение на регламенти 
(ЕО) № 715/2007 и (ЕО) № 595/2009 и за отмяна на Директива 2007/46/ЕО (ОВ L 151, 14 6 2018 г., стр. 1), 
които включват, inter alia, техническата подкрепа за разработване на правила за надзор на пазара, подкрепата за 
разработването на съоръжения на Съюза за изпитване, научната подкрепа от JRC и разработването на ИТ 
инструменти на Съюза, 
— прилагане и мониторинг на прилагането на законодателството на Съюза в областта на продуктите, и по-специално 
следното: 
— Директива 2014/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на 
законодателствата на държавите членки по отношение на асансьори и предпазни устройства за асансьори (ОВ L 96, 
29.3.2014 г., стр. 251), 
— Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение 
на Директива 95/16/ЕО (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24), 
— Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно личните предпазни 
средства и за отмяна на Директива 89/686/ЕИО на Съвета (ОВ L 81, 31.3.2016 г., стр. 51), 
— Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на 
законодателствата на държавите членки относно съоръженията и системите за защита, предназначени за използване 
в потенциално експлозивна атмосфера (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр.309), КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 01 (продължение) 
03 02 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/532 24.2.2022 г.   
— Регламент (ЕС) 2016/424 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно въжените линии и за 
отмяна на Директива 2000/9/ЕО (ОВ L 81, 31.3.2016 г., стр. 1), 
— Директива 2000/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000 г. за сближаване на законодателствата 
на държавите-членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения, предназначени за употреба извън сградите (ОВ 
L 162, 3.7.2000 г., стр. 1), 
— Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за хармонизирането на 
законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения и за отмяна на 
Директива 1999/5/ЕО (ОВ L 153, 22.5.2014 г., стр. 62), 
— Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на 
законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 79), 
— Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на 
законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения, предназначени за 
използване в определени граници на напрежението (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 357), 
— Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове 
за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО (ОВ L 354, 28.12.2013 г., 
стр. 90), 
— Регламент (ЕС) 2016/426 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно уредите, захранвани с 
газово гориво, и за отмяна на Директива 2009/142/ЕО (ОВ L 81, 31.3.2016 г., стр. 99), 
— Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за хармонизиране на 
законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на съоръжения под налягане (ОВ L 189, 
27.6.2014 г., стр. 164), 
— Директива 2014/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на 
законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на обикновените съдове под 
налягане (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 45), 
— Директива 75/324/ЕИО на Съвета от 20 май 1975 г. относно сближаване на законодателствата на държавите 
членки, свързани с аерозолни опаковки (ОВ L 147, 9.6.1975 г., стр. 40), 
— прилагане и мониторинг на прилагането на друго законодателство на Съюза в областта на единния пазар за стоки, 
по-специално Регламент (ЕО) № 2679/98 на Съвета от 7 декември 1998 г. относно функционирането на вътрешния 
пазар по отношение на свободното движение на стоки между държавите членки (OB L 337, 12.12.1998 г., стр. 8) и 
Директива 85/374/ЕИО на Съвета от 25 юли 1985 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и 
административните разпоредби на държавите членки относно отговорността за вреди, причинени от дефект на 
стока (OB L 210, 7.8.1985г., стр. 29) и Директива 2014/60/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 
2014 г. за връщане на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава членка, и 
за изменение на Регламент (ЕС) № 1024/2012 (OB L 159, 28.5.2014 г., стр. 1), КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 01 (продължение) 
03 02 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/533   
— сближаване на стандартите и поддръжка и разработване на информационна система за технически стандарти и 
предписания, разглеждане на правилата, нотифицирани от държавите членки на ЕС и на ЕАСТ, и от Турция, и 
превод на проектите на технически предписания и свързаните с тях окончателни текстове, 
— финансиране на административната и техническата координация и на сътрудничеството между нотифицираните 
органи, безвъзмездни средства в подкрепа на Европейската организация за техническо одобрение (EOTО) и на 
проекти от интерес за Съюза, предприети от външни субекти, 
— разработване, мониторинг и прилагане на законодателството на Съюза в областта на медицинските изделия, 
козметичните, хранителните и текстилните продукти, химикалите, класифицирането и етикетирането на вещества и 
смеси, добрите лабораторни практики, моторните превозни средства, играчките, законовата метрология, 
предварителното опаковане, както и качеството на околната среда, аерозолните опаковки, интелектуалната 
собственост и мерките за информиране и публичност за постигане на по-добра осведоменост на обществеността за 
законодателството на Съюза, 
— прилагане и разработване на законодателството на Съюза в областта на Директива 2009/125/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн 
към продукти, свързани с енергопотреблението (OB L 285, 31.10.2009 г., стр. 10), 
— участие в преговорите за споразумения за взаимно признаване, както и подкрепа в рамките на европейските 
споразумения на асоциираните държави за приемане на достиженията на правото на Съюза, 
— мерки за изпълнение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 
г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REA CH), за създаване на 
Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) 
№ 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и 
директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1), и 
по-специално произтичащите от оценката на REA CH по REFIT за 2017 г., 
— действия, свързани с последващите мерки във връзка с проверката за пригодност на най-значимото законодателство 
в областта на химикалите (различно от Регламент (ЕО) № 1907/2006) (доклад на Комисията от 25 юни 2019 г. — 
COM(20 19) 264) и с другите съответни оценки на конкретни актове от законодателството на Съюза в областта на 
химикалите, 
— прилагане и мониторинг на разпоредбите в областта на обществените поръчки, по-специално във връзка с 
транспонирането (пълнота и съответствие) на Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 
26 февруари 2014 г. за възлагане на договори за концесия (OB L 94, 28.3.2014 г., стр. 1), Директива 2014/24/ЕС 
на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за обществените поръчки и за отмяна на Директива 
2004/18/ЕО (OB L 94, 28.3.2014 г., стр. 65) и Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 
26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на 
водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (OB L 94, 
28.3.2014 г., стр. 243), 
— действия, свързани с прилагането на Директива 2014/60/ЕС, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 01 (продължение) 
03 02 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/534 24.2.2022 г.   
— прилагане и мониторинг на разпоредбите, уреждащи обществените поръчки, с оглед осигуряване на тяхното 
оптимално действие и гаранция, че процедурите за възлагане са наистина отворени, включително повишаване на 
информираността и обучение на различните заинтересовани страни по тези поръчки; въвеждане и използване на 
нови технологии в различните аспекти на провеждането на тези поръчки; непрекъснато адаптиране на 
законодателната и регулаторната рамка с оглед на развитията, произтичащи от тези поръчки, в частност 
глобализацията на пазарите и съществуващи или бъдещи международни споразумения, 
— постигане на подобно равнище на изпълнение и прилагане на законодателството на Съюза от националните органи, 
включително преразглеждащите органи, с цел борба с нарушаването на конкуренцията и даване на принос за 
еднакви условия на конкуренция, 
— гарантиране на доизграждането и управлението на вътрешния пазар, особено що се отнася до свободата на 
установяване и свободното движение на услуги, признаването на професионалните квалификации и 
интелектуалната собственост, по-специално търговските марки, промишлените дизайни, патентите, географските 
означения, търговските тайни и правоприлагането; оценка на въведените мерки и подготовка на прегледи, 
допринасящи за доизграждането на вътрешния пазар на онлайн услуги (оценка и преглед на Регламент (ЕС) 
2019/1150 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за насърчаване на справедливост и 
прозрачност за бизнес ползвателите на посреднически онлайн услуги (OB L 186, 11.7.2019 г., стр. 57) и оценка на 
Регламент (ЕС) 2018/302 на Европейския парламент и на Съвета от 28 февруари 2018 г. за преодоляване на 
необоснованото блокиране на географски принцип и на други форми на дискриминация въз основа на 
националността, местопребиваването или мястото на установяване на клиентите в рамките на вътрешния пазар и за 
изменение на регламенти (ЕО) № 2006/2004 и (ЕС) 2017/2394 и Директива 2009/22/ЕО (OB L 60 I, 2.3.2018 г., 
стр. 1)); насърчаване на усилията на държавите членки за премахване на пречките пред вътрешния пазар на услуги 
на дребно чрез комуникационни действия (конференция на високо равнище по въпросите на търговията на дребно); 
достъп до данни за търговията на дребно, за да се подпомогне по-нататъшното разработване на политики, 
— анализ на въздействието на премахването на пречките пред вътрешния пазар на услуги и на въздействието на 
прилаганите мерки като част от последващите действия във връзка с прогресивната либерализация на пощенските 
услуги, координация на политиките на Съюза относно тези услуги с оглед на международните системи, и 
по-специално по отношение на участниците във Всемирния пощенски съюз (ВПС), сътрудничество с държавите от 
Централна и Източна Европа, както и анализ на практическите последствия от прилагането на разпоредбите на 
Общото споразумение по търговията с услуги (ГАТС) в пощенския сектор и застъпване с регламентите на ВПС, 
— действия, свързани с творческите индустрии и тяхното въздействие върху други сектори на икономиката на Съюза, 
включително диалог с тези индустрии, 
— действия, свързани с изпълнението и по-нататъшното развитие на Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския 
парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. за определяне на правила за предоставяне на пазара на ЕС продукти за 
наторяване и за изменение на регламенти (ЕО) № 1069/2009 и (ЕО) № 1107/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) 
№ 2003/2003 (OB L 170, 25.6.2019 г., стр. 1), 
— действия, свързани с изпълнението на Плана за действие за кръгова икономика, включително действия, свързани с 
разработването на политика за устойчиви продукти, като разработване на спомагателни бази данни, разработване 
на ИТ инструменти на Съюза и подкрепа от JRC, 
— действия, свързани с изготвянето и прилагането на регулаторната рамка за акумулаторните батерии, включително 
възможността за разработване на съответни ИТ инструменти и бази данни, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 01 (продължение) 
03 02 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/535   
— действия, свързани с изпълнението и по-нататъшното развитие на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския 
парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества 
и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) 
№ 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1), 
— действия, свързани с изпълнението и по-нататъшното развитие на Регламент (EО) № 273/2004 на Европейския 
парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно прекурсорите на наркотичните вещества (OВ L 47, 
18.2.2004 г., стр. 1), 
— действия, свързани с изпълнението и по-нататъшното развитие на Директива 2013/29/ЕС на Европейския 
парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за 
предоставяне на пазара на пиротехнически изделия (ОВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 27), 
— действия, свързани с изпълнението и по-нататъшното развитие на Директива 2014/28/ЕС на Европейския 
парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за 
предоставяне на пазара и надзор на взривните вещества за граждански цели (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 1), 
— действия, свързани с изпълнението и по-нататъшното развитие на Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския 
парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. относно торовете (ОВ L 304, 21.11.2003 г., стр. 1), 
— действия, свързани с изпълнението и по-нататъшното развитие на Директива 2004/9/ЕО на Европейския парламент 
и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно инспектирането и верифицирането на добрата лабораторна практика 
(ДЛП) (ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 28), 
— действия, свързани с изпълнението и по-нататъшното развитие на Директива 2004/10/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно хармонизиране на законовите, подзаконовите и 
административните разпоредби, свързани с прилагането на принципите на добра лабораторна практика и 
верифицирането на тяхното прилагане при изпитвания на химически вещества) (ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 44), 
— действия, свързани с изпълнението и по-нататъшното развитие на Регламент (EО) № 648/2004 на Европейския 
парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно детергентите (OВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 1), 
— действия, свързани с изпълнението на Стратегията за устойчивост в областта на химикалите към нетоксична околна 
среда (COM (2020) 667 final), 
— действия, свързани с изпълнението и по-нататъшното развитие на Регламент (EО) № 1223/2009 на Европейския 
парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно козметичните продукти (ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 59), 
— създаване на структура за подкрепа на обединенията или промишлените консорциуми, които спомагат за пускането 
на пазара на нови технологии с ниски емисии, 
— дейности във връзка с прилагането на Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 
9 септември 2015 г. установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите 
регламенти и правила относно услугите на информационното общество (OB L 241, 17.9.2015 г., стр. 1), 
по-специално по отношение на преводите. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 01 (продължение) 
03 02 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/536 24.2.2022 г.   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 712 991 6 6 0 0   
03 02 01 02 Механизми за управление на вътрешния пазар 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
5 470 000 4 100 000 5 414 088 2 674 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, произтичащи от управлението и разработването на 
механизмите за управление на вътрешния пазар (Вашата Европа, единната цифрова платформа, Вашата Европа — 
Съвети, SOL VIT, Информационната система за вътрешния пазар (IMI) и информационното табло за вътрешния пазар). 
Тези инструменти предоставят цялостен набор от услуги за гражданите, предприятията и публичните органи, които 
имат за цел да осигурят на практика по-добро функциониране на вътрешния пазар. Онлайн порталът „Вашата Европа“ 
предоставя на гражданите и предприятията информация за техните права в Съюза на 23 езика на Съюза. От декември 
2020 г. „Вашата Европа“ служи като портал за достъп за единната цифрова платформа, като добавя информация за 
националните и регионалните права и процедури на английски език и на съответните национални езици. С единната 
цифрова платформа се цели също така цифровизирането на най-важните административни процедури за гражданите и 
предприятията, включително тяхната трансгранична достъпност, и създаването на система за автоматизиран 
трансграничен обмен на необходимите за тези процедури данни. „Вашата Европа — Съвети“ предлага безплатни съвети 
за отделните граждани и предприятия във връзка с техните права на вътрешния пазар. SOL VIT е неформална мрежа за 
решаване на проблеми, която се занимава ефективно с възникнали пред гражданите или предприятията трансгранични 
проблеми в резултат на неправилно прилагане или транспониране на законодателството на Съюза от страна на държава 
членка. Чрез СОЛВИТ също така се установяват по-общи въпроси и се докладват въпроси, отразени в базата данни 
SOL VIT-IMI. IMI е многоезично онлайн приложение за административно сътрудничество между държавите членки в 
рамките на вътрешния пазар, което улеснява обмена на информация и съвместната работа въз основа на прости и 
уеднаквени процедури на собствения език на съответната държава. Информационното табло за вътрешния пазар, което 
показва резултатите на държавите членки в най-важните области на политиката и по отношение на механизмите за 
управление на вътрешния пазар, е в процес на разработване, за да се осигури още по-пълна информация за вътрешния 
пазар. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 137 297 6 6 0 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 01 (продължение) 
03 02 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/537   
03 02 01 03 Подкрепа за регулаторната работа в областта на данъчното облагане и митническия съюз — Осъществяване и развитие 
на вътрешния пазар 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
3 300 000 2 204 000 3 222 507 324 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на проучвания, консултации, оценки, анализи и оценки на 
въздействието, срещи на експерти, дейности по митническо класиране, придобиване на информация и данни, 
инвестиции в софтуер, разходи за преводи, разходи за информационни технологии, които обхващат както оборудване, 
така и услуги, производство и разработване на информационни материали, материали за повишаване на осведомеността 
и за обучение, комуникация и публикации, пряко свързани с постигане целите на мерките по тази статия, както и 
всякакви други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи, свързани с упражняването 
на публична власт, възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите във връзка с мерки, които допринасят за 
доизграждането, функционирането и развитието на вътрешния пазар. Той е в подкрепа на митническата и данъчната 
политика на Съюза и включва дейности, които допълват тези по програми „Митници“ и „Фискалис“. 
03 02 01 04 Дружествено право 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 000 000 769 000 947 796 190 421     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерките, които имат за цел подобряване на ефективността на 
вътрешния пазар, inter alia в контекста на цифровата трансформация, чрез: улесняване на предотвратяването и 
премахването на дискриминационни, необосновани или непропорционални пречки и подкрепа за разработването, 
изпълнението и прилагането на правото на Съюза в областите на вътрешния пазар за стоки и услуги, включително чрез 
подобряване на прилагането на принципа на взаимно признаване, правилата за обществените поръчки, дружественото 
право, договорното и извъндоговорното право, правилата в областта на борбата срещу изпирането на пари, свободното 
движение на капитали и финансовите услуги и правилата в областта на конкуренцията, включително чрез 
разработването на насочени към отделния ползвател механизми за управление. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 25 100 6 6 0 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/538 24.2.2022 г.   
03 02 01 05 Политика в областта на конкуренцията за по-силен Съюз в ерата на цифровите технологии 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
19 883 000 16 000 000 19 857 132 8 000 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, допринасящи за ефективното прилагане, изпълнение, 
разработване, модернизиране и съобщаване на политиката на Съюза в областта на конкуренцията. Той е предназначен 
за справяне с последиците за конкуренцията и функционирането на вътрешния пазар, които произтичат от 
продължаващата глобализация и трансформация на икономиката и бизнес средата, по-специално експоненциалното 
нарастване и използване на данните, увеличеното използване на изкуствен интелект и други цифрови инструменти и 
познания. Той следва да подкрепя мрежите и сътрудничеството с националните органи и съдилища, както и дейностите 
по осведомяване на заинтересованите страни. 
Тези разходи може да включват: 
— разработване, поддръжка, придобиване и модернизиране на цифрови инструменти, големи информационни масиви 
и решения за изкуствен интелект, както и свързани с тях оборудване и услуги, 
— събиране на данни за пазара, анализи и придобиване на други източници на информация, 
— експертни познания, проучвания, изследвания, консултации и данни за пазара, 
— изграждане на капацитет, развитие и укрепване на структурите за сътрудничество и сътрудничеството със и между 
правоприлагащите органи, националните съдилища и другите компетентни органи на държавите членки и на трети 
държави и международни организации, 
— информационни дейности и свързани с тях услуги и материали, 
— други общи разходи, пряко свързани с постигането на целите на програмата и дейностите на Генерална дирекция 
„Конкуренция“. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 499 063 6 6 0 0   
03 02 01 06 Осъществяване и развитие на вътрешния пазар на финансови услуги 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
5 350 000 5 600 000 5 266 608 1 305 323     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/539   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите във връзка с мерки, допринасящи за доизграждането 
на вътрешния пазар, за неговото функциониране, укрепване, подобряване и развитие в областта на финансовите услуги, 
финансовата стабилност, пенсиите, платежните системи и съюза на капиталовите пазари, включително финансирането 
за устойчиво развитие. Той допринася за подобряване на ефективността на вътрешния пазар, улесняване на предотвра ­
тяването и премахването на пречки, подкрепа за разработването, изпълнението и прилагането на правото на Съюза в 
областите на финансовите услуги (включително надзора на пазара) и свободното движение на капитали. Той допринася 
и за разработването на механизми за управление. 
Бюджетният кредит покрива разходите, произтичащи от извършвания от Комисията мониторинг на финансовите пазари 
и финансовата стабилност, оценяването на прилагането на законодателството на ЕС от държавите членки, 
преценяването на това дали съществуващото законодателство е пригодно за целта и установяването на възможни 
области на действие, когато се появят нови рискове или възможности. Това включва международното измерение на 
политиките на Съюза. Той може също така да покрива разходите за улесняване на участието на заинтересованите 
страни на всички етапи от изготвянето на политиките. Тези дейности се основават на изготвянето на анализи, 
проучвания, учебни материали, изследвания, оценки на съответствието, други оценки и статистически данни. При 
необходимост бюджетният кредит покрива също така набавянето на данни и разходите за достъп до външни бази 
данни; разработването и поддръжката на информационни системи, включително лицензи и вътрешни 
префактурирания, както и информационнотехнологична поддръжка за вътрешните и външните ползвателите на тези 
системи; информационни и комуникационни дейности и средства; участие в срещи, включително на международни 
организации и сдружения; разходите за членство в органи, организации и сдружения; консултации и срещи; както и 
всяка друга необходима помощ за осигуряване на функционирането, укрепването, подобряването и развитието на 
вътрешния пазар. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 134 285 6 6 0 0   
03 02 01 07 Пазарен надзор 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
14 208 000 6 320 000 10 559 000 2 670 000     
Забележки 
В рамките на вътрешния пазар свободното движение на стоки е тази от четирите основни свободи, чието прилагане е 
достигнало най-висока степен. На пазара обаче все по-често се появяват незаконни и несъответстващи на изискванията 
продукти, което нарушава конкуренцията и излага потребителите на риск. Много предприятия не се съобразяват с 
правилата — било защото не ги познават, било умишлено, за да спечелят конкурентно предимство. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 01 (продължение) 
03 02 01 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/540 24.2.2022 г.   
Пазарният надзор гарантира, че нехранителните продукти на пазара на Съюза не застрашават европейските потребители 
и работници. Той гарантира също защитата на други обществени интереси, като околната среда, сигурността и 
справедливостта в търговията. 
В рамките на Програмата за единния пазар подкрепата за мерките за пазарен надзор в Съюза има за цел да подобри 
съответствието на продуктите с изискванията, като дава подходящите стимули на предприемачите, засилва проверките 
на съответствието и контрола на продуктите на външните граници и насърчава по-тясното трансгранично 
сътрудничество между правоприлагащите органи в областта на пазарния надзор. 
Програмата за единния пазар допринася също за консолидирането на действащата рамка за дейности за пазарен надзор, 
за да се насърчат съвместните действия на органите от различните държави членки, да се подобри обменът на 
информация и да се насърчат сближаването и по-тясната интеграция на дейностите. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 356 621 6 6 0 0   
03 02 02 Подобряване на конкурентоспособността на предприятията, по-специално на МСП, и подкрепа за 
достъпа им до пазари 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
151 450 000 67 600 000 119 943 450 26 940 500     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на конкурентоспособността на предприятията, по-специално 
малките и средните предприятия (МСП), и на техния растеж. 
Предвидените мерки ще обхващат: 
— мрежи и клъстери, обединяващи различни заинтересовани страни, и подкрепа за стратегическо свързване на 
екосистеми, 
— различни форми на подкрепа за МСП, включително за предприятията от социалната икономика с цел насърчаване 
на достъпа до пазари и световните вериги за създаване на стойност, предприемачеството, модернизирането на 
промишлеността и конкурентоспособността на секторите, 
— различни форми на подкрепа за МСП, включително за предприятията от социалната икономика, за да им се 
предоставят възможности за инвестиции в екологична и социална устойчивост, които са от полза за местната и 
регионалната икономическа екосистема, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 01 (продължение) 
03 02 01 07 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/541   
— споделяне и разпространение на информация, осведомителни кампании и консултантските услуги за подобряване 
на конкурентоспособността на МСП и подпомагане на участието им на единния пазар и извън него. 
Проектите ще имат за цел да подобрят условията за МСП и да допринесат за създаването на благоприятна бизнес среда, 
включително чрез изграждане на капацитет, подкрепа за интернационализацията на МСП, промишлена трансформация, 
развитие на уменията и сътрудничество по веригата за създаване на стойност, както и помощ за увеличаване на тяхната 
конкурентоспособност и устойчивост. Ще се разчита на услугите, предоставяни от клъстерите и мрежите за подкрепа 
на предприемачеството и бизнеса. 
Освен това ще бъдат създадени проекти в подкрепа на изпълнението на Стратегията за мястото на МСП в устойчива и 
цифрова Европа и на Новата промишлена стратегия за Европа; както и настоящите приоритети на Комисията, 
включително Европейския зелен пакт и стратегията за по-добро регулиране. 
Предвижда се финансиране и за действия за подкрепа, пряко насочени към постигането на специфичните за програмата 
цели: срещи (включително работни), проучвания, информация и публикации и участие в изследователски групи. 
Ключовите дейности, при които са налице доказани експертни познания и успехи по отношение на достигането до МСП 
и подкрепата за тях, ще продължат да бъдат от основно значение. 
Мрежата „Enter prise Europe“ ще бъде допълнително укрепена и подкрепяна и ще използва експертния си опит, за да 
даде възможност на МСП да подобряват своята конкурентоспособност и да развиват своята дейност на единния пазар и 
извън него. Услугите на мрежата „Ent erprise Europe“ ще бъдат допълнително адаптирани и разширени, за да отговарят 
на нуждите на МСП по отношение на новите приоритети на политиката, като например цифровизацията, интернацио ­
нализацията, кръговата икономика и уменията. Мрежата ще помага на МСП и разрастващите се предприятия да 
разбират свързаните с устойчивостта въпроси и да създават стратегии и бизнес планове, за да се адаптират и конкурират 
успешно. 
Инициативите за съвместни клъстери ще бъдат използвани като стратегически инструмент за подкрепа на конкурентос ­
пособността и разрастването на МСП, подкрепяни от Европейската платформа за сътрудничество между клъстери и 
Европейския център за знания за ресурсната ефективност (EREK). Чрез свързване на специализирани екосистеми 
клъстерите създават нови бизнес възможности за МСП и ги интегрират по-добре в европейските и международните 
стратегически вериги за създаване на стойност. Ще бъде предоставена подкрепа за разработването на стратегии за 
транснационално партньорство и за осъществяване на съвместни дейности, включително за насочване на пряка 
подкрепа за МСП с цел насърчаване на внедряването на модерни технологии, нисковъглеродните решения и 
повишаването на уменията. 
Схемата за мобилност „Еразъм за млади предприемачи“ дава възможност на нови или кандидат предприемачи да 
придобият стопански опит чрез установяването на връзка с подходящ опитен предприемач от друга държава, като по 
този начин се даде възможност за укрепване на предприемаческите таланти. Тя помага за справяне с безработицата и 
дава възможност на съществуващите МСП да създават работни места и да увеличават своя оборот, като разширяват и 
интернационализират своята дейност. 
Устойчивият туризъм ще бъде обект на специално внимание чрез действия за подкрепа на сектора. Съюзът ще подкрепя, 
inter alia: 
— действия за изграждане на капацитет на туристическите предприятия, по-специално МСП, в области като 
устойчивостта, цифровизацията и иновациите, 
— действия за насърчаване на трансграничното сътрудничество и партньорското обучение между заинтересованите 
страни в областта на туризма и публичните органи, отговарящи за туризма, 
— прогнози и социално-икономически анализ относно, inter alia, дългосрочната конкурентоспособност на 
туристическия сектор и насърчаването на туристическите предприятия в Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/542 24.2.2022 г.   
Програмата осигурява ефективното насърчаване на равните възможности за всички и интегрирането на принципа на 
равенство между половете. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 3 801 395 6 6 0 0   
03 02 03 Европейска стандартизация и международни стандарти за финансово отчитане и одит 
03 02 03 01 Европейска стандартизация 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
21 676 000 10 500 000 21 458 109 12 500 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на европейската стандартизация и участието на 
заинтересованите страни в създаването на европейски стандарти. По-специално бюджетният кредит ще подкрепя 
финансово действията и субектите, посочени в членове 15 и 16 от Регламент (ЕС) № 1025/2012. 
Европейските стандарти играят важна роля на вътрешния пазар. Те са от жизненоважно значение за конкурентоспо ­
собността на предприятията, и по-специално на МСП. Те са също така основен инструмент за подкрепа на 
законодателството и политиките на Съюза в някои ключови области, като например енергетиката, изменението на 
климата, информационните и комуникационните технологии, устойчивото използване на ресурсите, иновациите, 
безопасността на продуктите, защитата на потребителите, безопасността на работниците и условията на труд и 
застаряването на населението, поради което имат положителен принос за обществото като цяло. 
Дейностите по европейската стандартизация се уреждат с Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на 
Съвета и се извършват посредством дългогодишно публично-частно партньорство, което е от основно значение за 
постигането на целите, определени в посочения регламента, както и в общите и секторните политики на Съюза в 
областта на стандартизацията. 
03 02 03 02 Международни стандарти за финансово и нефинансово отчитане и одит 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
8 450 000 9 018 000 8 439 058 4 880 729     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/543   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за постигане на специфичната цел за подкрепа на 
разработването в световен мащаб и в целия Съюз на висококачествени стандарти за финансово и нефинансово отчитане 
и одит, улесняване на интегрирането им в законодателството на Съюза и насърчаване на иновациите и развитието на 
най-добри практики в областта на корпоративното отчитане. Финансирането от Съюза за тези дейности е от 
жизненоважно значение за оказване на подкрепа за разработването на международни стандарти за финансово отчитане 
(МСФО), които са съобразени с интересите на Съюза и които са в съответствие с правната рамка на вътрешния пазар, за 
насърчаване на най-добрите практики в корпоративната отчетност в по-широк план и за подкрепа на публичния надзор 
за прозрачното разработване на международни стандарти за одит (МСО). Финансирането от Съюза е от жизненоважно 
значение и за подпомагане на разработването на европейски стандарти за отчитане във връзка с устойчивостта, които 
надграждат и допринасят за разработването на такива стандарти на световно равнище. 
Бюджетните кредити могат да се използват за действия в подкрепа на разработването, прилагането, оценяването и 
мониторинга на стандарти за корпоративна отчетност и одит, като по този начин се допринася за прозрачността на 
капиталовите пазари в Съюза и се повишава защитата на инвеститорите, финансовата стабилност и финансирането за 
устойчиво развитие. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 212 095 6 6 0 0   
03 02 04 Предоставяне на възможности на потребителите и гражданското общество и осигуряване на високо 
равнище на защита на потребителите и безопасност на продуктите, включително участие на 
крайните ползватели в изготвянето на политиката в областта на финансовите услуги 
03 02 04 01 Осигуряване на високо равнище на защита на потребителите и безопасност на продуктите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
23 500 000 17 459 000 23 174 531 7 130 585     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за постигане на специфичната цел за насърчаване на 
интересите на потребителите и осигуряване на високо равнище на защита на потребителите и безопасност на 
продуктите чрез: 
— предоставяне на възможности, подкрепа и информация на потребителите, предприятията и гражданското общество, 
по-специално по отношение на правата на потребителите съгласно правото на Съюза, 
— осигуряване на високо равнище на защита на потребителите, устойчиво потребление и безопасност на продуктите, 
особено за най-уязвимите потребители, за да се повишат справедливостта, прозрачността и доверието в единния 
пазар, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 03 (продължение) 
03 02 03 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/544 24.2.2022 г.   
— гарантиране на надлежното отчитане на интересите на потребителите в цифровия свят, 
— подкрепа за компетентните правоприлагащи органи, представителните организации на потребители и действията за 
засилване на сътрудничеството между компетентните органи, като се набляга специално на въпроси, възникващи 
вследствие на съществуващите и новопоявяващите се технологии, 
— допринасяне за подобряване на качеството и наличността на стандартите в целия Съюз, 
— ефективно справяне с нелоялните търговски практики, 
— гарантиране на достъпа на всички потребители до ефикасни механизми за правна защита и на предоставянето им на 
адекватна информация за пазарите и правата на потребителите, както и насърчаване на устойчивото потребление, 
по-специално чрез повишаване на осведомеността за специфичните характеристики на стоките и услугите и 
въздействието им върху околната среда. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 589 850 6 6 0 0   
03 02 04 02 Участие на крайните ползватели в изготвянето на политиката в областта на финансовите услуги 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 495 000 1 495 000 1 493 537 1 079 153     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за постигане на специфичната цел за засилване на 
участието на потребителите, другите крайни ползватели на финансови услуги и представителите на гражданското 
общество в изготвянето на политиките, насърчаване на по-доброто разбиране на финансовия сектор и на различните 
категории финансови продукти и осигуряване на гаранции за защитата на интересите на потребителите в областта на 
финансовите услуги на дребно. 
Бюджетният кредит може да бъде използван за подкрепа на научни изследвания; установяване на въпроси, които са от 
значение за изготвянето на политиката на Съюза за защита на интересите на потребителите в областта на финансовите 
услуги; повишаване на осведомеността, разпространение на информация, образование и обучение за потребителите, 
другите крайни ползватели на финансови услуги и неспециалистите; засилване на взаимодействието между членове на 
организации, представляващи интересите на потребителите и другите крайни ползватели на финансови услуги; 
застъпничество и насоки за политиките; насърчаване на обществения и общия интерес във финансовия сектор и в 
нормативната уредба на Съюза. Бюджетният кредит ще даде възможност за съфинансиране на такива дейности, 
включително във връзка с финансирането за устойчиво развитие, прехода към нисковъглеродна икономика и 
изменението на климата, предприети от две организации с нестопанска цел (Finance Watch и Bett er Finance) или от 
други потенциални бенефициери, ако се появят такива. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 04 (продължение) 
03 02 04 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/545   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 2 691 6 6 0 0   
03 02 05 Изготвяне и разпространение на висококачествена статистика за Европа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
75 000 000 37 000 000 74 000 000 8 600 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— събиране на статистически данни и провеждане на изследвания, а също проучвания и разработване на показатели и 
критерии за сравнение, 
— проучвания на качеството и дейности за подобряване на качеството на статистиката, 
— обработване, разпространение, популяризиране и пускане на пазара на статистическа информация, 
— разработване, поддръжка и модернизация на информационни системи и инфраструктура, свързани с прилагането и 
наблюдението на прилагането на мерките по тази статия, 
— базирана на риска контролна дейност на място в организациите, които участват в изготвянето на статистическа 
информация в държавите членки, най-вече за подкрепа на икономическото управление на Съюза, 
— подкрепа за мрежи за сътрудничество и подкрепа за организации, чиито основни цели и дейности са 
популяризиране и подкрепа за прилагането на Кодекса на европейската статистическа практика, както и внедряване 
на нови методи за изготвяне на европейска статистика, 
— услуги, предоставени от външни експерти, 
— курсове за обучение по статистика за статистици, 
— разходи за закупуване на документация, 
— субсидиране и такси за членство в международни статистически асоциации, 
— събиране на информация, необходима за изготвяне на обобщения годишен доклад за икономическото и социалното 
състояние на Съюза въз основа на икономически данни и структурни показатели и критерии за сравнение, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 04 (продължение) 
03 02 04 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/546 24.2.2022 г.   
— разходи, възникнали във връзка с обучението на национални статистици и във връзка с политиката на 
сътрудничество в областта на статистиката с трети държави, разходи за обмен на служители, информационни 
срещи, заплащане на услуги, предоставени във връзка с дооценките по заплащането на длъжностните лица и другия 
персонал, 
— сътрудничество с Европейската магистърска програма по програми с цел разработване на научни изследвания в 
областта на официалната статистика, насърчаване на съвместни проекти за преподаване и практическо обучение в 
рамките на Европейската статистическа система, 
— разходи за закупуване на данни и за достъп на отделите на Комисията до външни бази данни, 
— разработване на нови модулни техники, 
— предоставяне, по искане на Комисията или на друга институция на Съюза, на статистическа информация, 
необходима за преценяване на размера, наблюдение и оценка на разходите на Съюза. Това ще подобри 
изпълнението на финансовата и бюджетната политика (съставяне на бюджета и периодично преразглеждане на 
многогодишната финансова рамка) и ще създаде условия за съставянето на средносрочни и дългосрочни данни за 
финансирането на Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 1 411 875 6 6 0 0 
Други целеви приходи 5 151 133 6 0 3 0   
03 02 06 Допринасяне за високо ниво на защита на здравето и благосъстоянието на хората, животните и 
растенията 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
225 814 000 170 000 000 220 933 919 18 922 379     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на мерки с цел допринасяне за високо ниво на защита на здравето на 
хората, животните и растенията по цялата хранителна верига и в свързаните области, като действия в областите на 
хуманното отношение към животните, устойчивото производство и потребление на храни, измамите с храни, 
координираните програми за контрол, цифровизацията, антимикробната резистентност и предотвратяването на 
разхищението на храни. 
Действията за хуманно отношение към животните имат за цел да подкрепят иновативни проекти, с които се заменят, 
намаляват или усъвършенстват настоящите практики, които са в ущърб на хуманното отношение към животните, както 
и дейности по събиране на данни и обучение. Освен това ще има инициативи за подобряване на устойчивото 
използване на материали за опаковане на храни и съдове и прибори за хранене като начин за постигане на целта на 
кръговата икономика и за принос към стратегията за нулево замърсяване. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/547   
03 02 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
03 02 99 01 Приключване на предишни програми в областта на малките и средните предприятия, включително „Програмата за 
конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия (COSME)“ (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 68 100 000 p.m. 62 200 000 136 528 625,70 141 218 690,60   
Правно основание 
Решение 89/490/ЕИО на Съвета от 28 юли 1989 г. за подобряване на бизнес средата и насърчаване на развитието на 
предприятията, и по-специално малките и средните предприятия, в Общността (OВ L 239, 16.8.1989 г., стр. 33). 
Решение 91/179/ЕИО на Съвета от 25 март 1991 г. за приемане на мандата на Международната изследователска група 
за медта (ОВ L 89, 10.4.1991 г., стр. 39). 
Решение 91/319/ЕИО на Съвета от 18 юни 1991 г. за преработване на програмата за подобряване на бизнес средата и 
насърчаване на развитието на предприятията, и по-специално малките и средните предприятия, в Общността (OВ L 175, 
4.7.1991 г., стр. 32). 
Решение 91/537/ЕИО на Съвета от 14 октомври 1991 г. за приемане на мандата на Международната изследователска 
група за никела (ОВ L 293, 24.10.1991 г., стр. 23). 
Решение 92/278/EИО на Съвета от 18 май 1992 г. относно потвърждаване на консолидирането на Центъра за 
промишлено сътрудничество ЕО—Япония (ОВ L 144, 26.5.1992 г., стр. 19). 
Решение 93/379/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно многогодишна програма за мерки на Общността за 
засилване на приоритетните области и гарантиране на непрекъснатостта и консолидирането на политиката за 
предприятията, и по-специално малките и средните предприятия, в Общността (OВ L 161, 2.7.1993 г., стр. 68). 
Решение 96/413/ЕО на Съвета от 25 юни 1996 г. относно прилагането на програма за действие на Общността за защита 
на конкурентоспособността на европейската промишленост (ОВ L 167, 6.7.1996 г., стр. 55). 
Решение 97/15/ЕО на Съвета от 9 декември 1996 г. относно трета многогодишна програма за малките и средните 
предприятия (МСП) в Европейския съюз (1997—2000 г.) (OВ L 6, 10.1.1997 г., стр. 25). 
Решение 98/347/ЕО на Съвета от 19 май 1998 г. относно мерките за финансова помощ за малките и средните 
предприятия (МСП), които са иновационни и създават работни места — инициативата за растеж и заетост (ОВ L 155, 
29.5.1998 г., стр. 43). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/548 24.2.2022 г.   
Решение 2000/819/ЕО на Съвета от 20 декември 2000 г. относно многогодишна програма за предприятия и 
предприемачество, и по-специално за малките и средните предприятия (МСП) (2001—2005 г.) (OВ L 333, 29.12.2000 
г., стр. 84). 
Решение 2001/221/ЕО на Съвета от 12 март 2001 г. относно участието на Общността в Международната 
изследователска група по оловото и цинка (ОВ L 82, 22.3.2001 г., стр. 21). 
Решение 2002/651/ЕО на Съвета от 22 юли 2002 г. относно участието на Общността в Международната група за 
изследване на каучука (ОВ L 215, 10.8.2002 г., стр. 13). 
Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури 
на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на 
Европейска агенция по лекарствата (ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1). 
Решение № 593/2004/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 юли 2004 г. за изменение на Решение 
2000/819/EО на Съвета относно многогодишна програма за предприятия и предприемачество, и по-специално за 
малките и средните предприятия (МСП) (2001—2005 г.) (OВ L 268, 16.8.2004 г., стр. 3). 
Решение № 1776/2005/EО на Европейския парламент и на Съвета от 28 септември 2005 г. за изменение на Решение 
2000/819/EО на Съвета относно многогодишна програма за предприятия и предприемачество, и по-специално за 
малките и средните предприятия (МСП) (2001—2005 г.) (OВ L 289, 3.11.2005 г., стр. 14). 
Решение 2006/77/EО на Комисията от 23 декември 2005 г. за учредяване на Група на високо равнище по конкурентос ­
пособност, енергия и околна среда (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 43). 
Решение № 1639/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за създаване на Рамкова 
програма за конкурентоспособност и иновации (2007—2013 г.) (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 15). 
Регламент (ЕС) № 1287/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Програма 
за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия (COS ME) (2014—2020 г.) и за отмяна 
на Решение № 1639/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 33). NB: В много езици има течаща и към този момент 
поправка на този Регламент що се отнася до наименованието на програмата COSME, която би била отразена на много 
места в този раздел. 
Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за определяне на 
правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания 
и иновации (2014—2020 г.)“ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 81). 
03 02 99 02 Приключване на предишни мерки в областите безопасност на храните и фуражите, здраве на животните, хуманно 
отношение към животните и здраве на растенията (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 50 000 000 p.m. 227 685 366 244 576 199,79 230 664 306,64   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 99 (продължение) 
03 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/549   
Правно основание 
Директива 66/401/EИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (ОВ 125, 
11.7.1966 г., стр. 2298). 
Директива 66/402/EИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (ОВ 125, 
11.7.1966 г., стр. 2309). 
Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативно размножаване на 
лози (ОВ L 93, 17.4.1968 г., стр. 15). 
Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. относно сключването от името на Европейската общност, що се 
отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразуменията, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните 
преговори (1986—1994 г.) (ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 1), и по-специално член 5 от него, Оценка на риска и 
определяне на подходящо ниво на санитарна или фитосанитарна защита, от глава „Споразумение за санитарните и 
фитосанитарните мерки“. 
Директива 98/56/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно търговията с посадъчeн материал на декоративни растения 
(ОВ L 226, 13.8.1998 г., стр. 16). 
Директива 1999/105/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно търговията с горски репродуктивен материал (ОВ L 
11, 15.1.2000 г., стр. 17), по-специално член 11, параграф 1 от нея. 
Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на 
вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (ОВ L 169, 
10.7.2000 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите 
принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност 
на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1), и 
по-специално член 50 от него. 
Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни 
видове (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1), и по-специално член 17 от нея. 
Директива 2002/54/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от цвекло (ОВ L 193, 20.7.2002 г., 
стр. 12). 
Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (ОВ L 193, 
20.7.2002 г., стр. 33). 
Директива 2002/56/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията с посадъчен материал от картофи (ОВ L 193, 
20.7.2002 г., стр. 60). 
Директива 2002/57/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни 
култури (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 74). 
Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, 
провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и 
правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (OВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 99 (продължение) 
03 02 99 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/550 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално 
допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или 
животински произход (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета от 30 януари 2006 г. за определяне на специфични мерки за селското 
стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (ОВ L 42, 14.2.2006 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1332/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ензимите в 
храните и за изменение на Директива 83/417/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета, Директива 
2000/13/ЕО, Директива 2001/112/ЕО на Съвета и на Регламент (ЕО) № 258/97 (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 7). 
Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в 
храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16). 
Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизантите и 
определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни и за изменение на Регламент 
(ЕИО) № 1601/91 на Съвета, регламенти (ЕО) № 2232/96 и (ЕО) № 110/2008 и на Директива 2000/13/ЕО (ОВ L 354, 
31.12.2008 г., стр. 34). 
Директива 2008/72/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно търговията със зеленчуков размножителен и посадъчен 
материал, различен от семена (ОВ L 205, 1.8.2008 г., стр. 28). 
Директива 2008/90/ЕО на Съвета от 29 септември 2008 г. относно търговията на посадъчен материал от овощни 
растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове (ОВ L 267, 8.10.2008 г., стр. 8). 
Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (OВ L 155, 18.6.2009 
г., стр. 30). 
Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични 
мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на 
Съвета (ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 23). 
03 02 99 03 Приключване на предишни дейности и програми в областта на потребителите (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 7 905 000 p.m. 19 500 000 27 100 000,— 26 907 175,55   
Правно основание 
Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на 
продуктите (ОВ L 11, 15.1.2002 г., стр. 4). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 99 (продължение) 
03 02 99 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/551   
Регламент (EС) № 524/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно онлайн решаване на 
потребителски спорове и за изменение на Регламент (EО) № 2006/2004 и Директива 2009/22/EО (Регламент за ОРС за 
потребители) (ОВ L 165, 18.6.2013 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 254/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно многогодишна 
програма „Потребители“ за периода 2014—2020 г. и за отмяна на Решение № 1926/2006/ЕО (ОВ L 84, 20.3.2014 г., 
стр. 42). 
Регламент (ЕС) 2017/2394 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. относно сътрудничеството 
между националните органи, отговорни за прилагането на законодателството за защита на потребителите, и за отмяна 
на Регламент (ЕО) № 2006/2004 (ОВ L 345, 27.12.2017 г., стр. 1). 
03 02 99 04 Приключване на предишни програми, свързани със стандартизацията, финансовото отчитане и финансовите услуги, 
одита и статистиката (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 44 300 000 p.m. 78 072 328 107 317 221,95 90 602 773,67   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността (ОВ L 52, 22.2.1997 
г., стр. 1). 
Решение № 507/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 г. относно съвкупността от действия 
по отношение на трансевропейската мрежа за събиране, производство и разпространение на статистически данни за 
търговията със стоки в рамките на Общността и между Общността и страни, които не са членки (Edicom) (ОВ L 76, 
16.3.2001 г., стр. 1). 
Решение № 2367/2002/EО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно статистическата 
програма на Общността от 2003 до 2007 г. (OВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 1). 
Решение № 1639/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за създаване на Рамкова 
програма за конкурентоспособност и иновации (2007—2013 г.) (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 15). 
Решение № 1926/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на програма за 
действие на Общността в областта на политиката за защита на потребителите (2007—2013 г.) (ОВ L 404, 30.12.2006 
г., стр. 39). 
Регламент (ЕО) № 614/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. относно финансовия инструмент 
за околна среда (LIFE+) (OВ L 149, 9.6.2007 г., стр. 17). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 99 (продължение) 
03 02 99 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/552 24.2.2022 г.   
Решение № 1578/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2007 г. относно статистическата 
програма на Общността за периода 2008—2012 г. (ОВ L 344, 28.12.2007 г., стр. 15). 
Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската 
статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа 
информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно 
статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен 
комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164). 
Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската 
стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 
95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и 
на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на 
Съвета (OB L 316, 14.11.2012 г., стр. 12). 
Регламент (ЕС) № 99/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно Европейската 
статистическа програма за периода 2013 — 2017 г. (ОВ L 39, 9.2.2013 г., стр. 12). 
Регламент (ЕС) № 258/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за създаване на програма на 
Съюза в подкрепа на специфични дейности в областта на финансовото отчитане и одита за периода 2014—2020 г. и за 
отмяна на Решение № 716/2009/ЕО (ОВ L 105, 8.4.2014 г., стр. 1). 
Регламент (EС) 2017/826 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за създаване на програма на Съюза в 
подкрепа на специфични дейности за засилване на участието на потребителите и другите крайни ползватели на 
финансови услуги в изготвянето на политиката на Съюза в областта на финансовите услуги за периода 2017—2020 г. 
(ОВ L 129, 19.5.2017 г., стр. 17). 
03 02 99 05 Приключване на предишни дейности в областта на вътрешния пазар и финансовите услуги (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 9 779 000 p.m. 27 181 985 42 408 007,25 40 630 741,59   
Правно основание 
Директива 75/107/ЕИО на Съвета от 19 декември 1974 г. относно сближаване на законодателствата на държавите- 
членки по отношение на бутилки, използвани като измервателни съдове (ОВ L 42, 15.2.1975 г., стр. 14). 
Директива 75/324/EИО на Съвета от 20 май 1975 г. относно сближаването на законодателствата на държавите членки 
по отношение на аерозолните опаковки (ОВ L 147, 9.6.1975 г., стр. 40). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 99 (продължение) 
03 02 99 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/553   
Директива 76/211/ЕИО на Съвета от 20 януари 1976 г. относно сближаване на законодателствата на държавите 
членки относно определянето на теглото и обема на някои продукти в готови опаковки (ОВ L 46, 21.2.1976 г., стр. 1). 
Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите- 
членки, свързани с козметични продукти (ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169). 
Директива 77/249/ЕИО на Съвета от 22 март 1977 г. относно улесняване на ефективното упражняване от адвокатите 
на свободата на предоставяне на услуги (ОВ L 78, 26.3.1977 г., стр. 17). 
Директива 80/181/ЕИО на Съвета от 20 декември 1979 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки 
относно мерните единици и за отмяна на Директива 71/354/ЕИО (ОВ L 39, 15.2.1980 г., стр. 40). 
Директива 85/374/ЕИО на Съвета от 25 юли 1985 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и 
административните разпоредби на държавите-членки относно отговорността за вреди, причинени от дефект на стока 
(ОВ L 210, 7.8.1985 г., стр. 29). 
Директива 89/105/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. относно прозрачността на мерките, регулиращи цените на 
лекарствени продукти за употреба от човека и включването им в обхвата на националните системи за здравно 
осигуряване (OB L 40, 11.2.1989 г., стр. 8). 
Директива 90/385/ЕИО на Съвета от 20 юни 1990 г. относно сближаване на законодателството на държавите-членки, 
свързано с активните имплантируеми медицински изделия (ОВ L 189, 20.7.1990 г., стр. 17). 
Директива 91/477/ЕИО на Съвета от 18 юни 1991 г. относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие 
(ОВ L 256, 13.9.1991 г., стр. 51). 
Директива 91/671/EИО на Съвета от 16 декември 1991 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки 
във връзка със задължителното използване на обезопасителни колани в моторните превозни средства под 3,5 тона. (OВ 
L 373, 31.12.1991 г., стр. 26). 
Решение 8300/92 на Съвета от 21 септември 1992 г. за разрешаване на Комисията да преговаря за сключването на 
споразумения между Общността и някои страни, които не са членки на Европейския съюз, относно взаимно 
признаване. 
Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 г. относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите 
вещества (ОВ L 84, 5.4.1993 г., стр. 1). 
Директива 93/15/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. за хармонизиране на разпоредбите, свързани с пускането на пазара 
и надзора на взривни вещества с гражданско предназначение (ОВ L 121, 15.5.1993 г., стр. 20). 
Директива 93/42/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно медицинските изделия (ОВ L 169, 12.7.1993 г., стр. 1). 
Решение 93/465/ЕИО на Съвета от 22 юли 1993 г. относно модулите за различните фази на процедурите за оценяване 
на съответствието и правилата за поставяне и използване на маркировката за съответствие СЕ, които са предназначени 
за използване в директивите за техническо хармонизиране (ОВ L 220, 30.8.1993 г., стр. 23). 
Решение 94/358/ЕО на Съвета от 16 юни 1994 г. за приемане от името на Европейската общност на Конвенцията за 
разработване на Европейската фармакопея (OВ L 158, 25.6.1994 г., стр. 17). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 99 (продължение) 
03 02 99 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/554 24.2.2022 г.   
Решение 8453/97 на Съвета за потвърждаване на тълкуването от страна на комитета по член 113 на решението на 
Съвета от 21 септември 1992 г. относно указания за Комисията за договаряне на европейски споразумения за оценка 
на съответствието. 
Директива 98/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно улесняване на постоянното 
упражняване на адвокатската професия в държава-членка, различна от държавата, в която е придобита квалификацията 
(ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 36). 
Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 1998 г. относно диагностичните 
медицински изделия in vitro (ОВ L 331, 7.12.1998 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 2679/98 на Съвета от 7 декември 1998 г. относно функционирането на вътрешния пазар по 
отношение на свободното движение на стоки между държавите-членки (ОВ L 337, 12.12.1998 г., стр. 8). 
Директива 1999/4/EO на Европейския парламент и на Съвета от 22 февруари 1999 г. относно екстрактите от кафе и 
екстрактите от цикория (ОВ L 66, 13.3.1999 г., стр. 26). 
Директива 1999/36/EО на Съвета от 29 април 1999 г. относно транспортируемото оборудване под налягане (ОВ L 138, 
1.6.1999 г., стр. 20). 
Директива 2000/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000 г. за сближаване на законодателствата на 
държавите-членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения, предназначени за употреба извън сградите (ОВ L 162, 
3.7.2000 г., стр. 1). 
Директива 2000/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г. относно борбата със забавяне на 
плащане по търговските сделки (ОВ L 200, 8.8.2000 г., стр. 35). 
Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно кодекса на Общността за 
ветеринарните лекарствени продукти (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1). 
Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на 
Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67). 
Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 2003 г. относно ограничението за употребата 
на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 19). 
Директива 2002/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 2003 г. относно отпадъци от електрическо 
и електронно оборудване (ОЕЕО) (ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 24). 
Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. относно торовете (ОВ L 304, 
21.11.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1435/2003 на Съвета от 22 юли 2003 г. относно устава на Европейското кооперативно дружество 
(SCE) (ОВ L 207, 18.8.2003 г., стp. 1). 
Регламент (EО) № 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно прекурсорите на 
наркотичните вещества (OВ L 47, 18.2.2004 г., стр. 1). 
Регламент (EО) № 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно детергентите (OВ L 104, 
8.4.2004 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 99 (продължение) 
03 02 99 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/555   
Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури 
на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на 
Европейска агенция по лекарствата (OВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1). 
Директива 2004/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно инспектирането и 
верифицирането на добрата лабораторна практика (ДЛП) (ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 28). 
Директива 2004/10/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно хармонизиране на 
законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с прилагането на принципите на добра 
лабораторна практика и верифицирането на тяхното прилагане при изпитвания на химически вещества) (ОВ L 50, 
20.2.2004 г., стр. 44). 
Директива 2004/22/EО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно измервателните уреди 
(ОВ L 135, 30.4.2004 г., стр. 1). 
Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на 
професионалните квалификации ( ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22) 
Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, 
оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REA CH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за 
изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) 
№ 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 
93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Директива 2006/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно емисиите на климатични 
системи в моторни превозни средства и за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета (ОВ L 161, 14.6.2006 г., 
стр. 12). 
Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на 
Директива 95/16/ЕО (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24). 
Директива 2007/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за определяне на правила за 
номиналните количества за предварително опаковани продукти, за отмяна на директиви 75/106/ЕИО и 80/232/ЕИО 
на Съвета и за изменение на Директива 76/211/ЕИО на Съвета (ОВ L 247, 21.9.2007 г., стр. 17). 
Регламент (ЕО) № 764/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно установяване на 
процедурите, свързани с прилагането на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на 
пазара в други държави-членки, и за отмяна на Решение № 3052/95/ЕО (OВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 21). 
Регламент (ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за определяне на изискванията за 
акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на пазара на продукти (OВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 30). 
Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно 
класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 
67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 99 (продължение) 
03 02 99 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/556 24.2.2022 г.   
Решение № 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно обща рамка за предлагането 
на пазара на продукти и за отмяна на Директива 93/465/ЕИО на Съвета (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 82). 
Регламент (ЕО) № 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно одобряването на типа 
на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в 
движението по пътищата, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на Директиви 2003/102/ЕО 
и 2005/66/ЕО (OВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 79/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно одобрение на типа на 
моторни превозни средства, задвижвани с водород, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО (ОВ L 35, 4.2.2009 г., 
стр. 32). 
Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно изискванията за 
одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, 
компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1) 
Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно козметичните 
продукти (ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 59). 
Директива 2009/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно везните с неавтоматично 
действие (ОВ L 122, 16.5.2009 г., стр. 6). 
Директива 2009/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общите разпоредби за 
измервателните уреди и за методите за метрологичен контрол (ОВ L 106, 28.4.2009 г., стр. 7). 
Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за опростяване на реда и условията за 
трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността (ОВ L 146, 10.6.2009 г., стр. 1). 
Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно безопасността на детските 
играчки (ОВ L 170, 30.6.2009 г., стр. 1). 
Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на 
процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в 
областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО (ОВ L 216, 20.8.2009 г., 
стр. 76). 
Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за 
определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (ОВ L 285, 31.10.2009 г., 
стр. 10). 
Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 г. за определяне на хармонизирани 
условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета (ОВ L 88, 
4.4.2011 г., стр. 5). 
Регламент (ЕC) № 1007/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2011 г. относно наименованията 
на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране и маркиране на текстилните продукти по отношение на техния 
влакнест състав и за отмяна на Директива 73/44/ЕИО на Съвета и на директиви 96/73/ЕО и 2008/121/ЕО на 
Европейския парламент и на Съвета (OB L 272, 18.10.2011 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 99 (продължение) 
03 02 99 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/557   
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 34—36 от него (ОВ C 326, 26.10.2012 г.). 
Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 5 февруари 2013 г. относно одобряването и 
надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и 
надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52). 
Директива 2013/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. за хармонизиране на 
законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на пиротехнически изделия (ОВ L 178, 28.6.2013 г., 
стр. 27). 
Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за 
отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 90). 
Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския 
режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти 
(ЕО) № 1216/2009 и (ЕО) № 614/2009 на Съвета (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 540/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно нивото на шума от 
моторни превозни средства и заменяемите шумозаглушителни уредби, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за 
отмяна на Директива 70/157/ЕИО (ОВ L 158, 27.5.2014 г., стр. 131). 
Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за възлагане на договори за 
концесия (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 1) 
Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за обществените поръчки и за 
отмяна на Директива 2004/18/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 65) 
Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки 
от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги 
и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243). 
Директива 2014/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на 
законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на обикновените съдове под налягане 
(ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 45). 
Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на 
законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 79). 
Директива 2014/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на 
законодателствата на държавите членки за предоставянето на пазара на везни с неавтоматично действие (ОВ L 96, 
29.3.2014 г., стр. 107). 
Директива 2014/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на 
законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на средства за измерване (ОВ L 96, 29.3.2014 г., 
стр. 149). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 99 (продължение) 
03 02 99 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/558 24.2.2022 г.   
Директива 2014/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на 
законодателствата на държавите членки по отношение на асансьори и предпазни устройства за асансьори (ОВ L 96, 
29.3.2014 г., стр. 251). 
Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на 
законодателствата на държавите членки относно съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в 
потенциално експлозивна атмосфера (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 309). 
Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на 
законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения, предназначени за 
използване в определени граници на напрежението (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 357). 
Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за хармонизирането на 
законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения и за отмяна на 
Директива 1999/5/ЕО (ОВ L 153, 22.5.2014 г., стр. 62). 
Директива 2014/60/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за връщане на паметници на 
културата, които са незаконно изнесени от територията на държава членка, и за изменение на Регламент (ЕС) 
№ 1024/2012 (ОВ L 159, 28.5.2014 г., стр. 1). 
Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за хармонизиране на 
законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на съоръжения под налягане (ОВ L 189, 27.6.2014 
г., стр. 164). 
Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г. установяваща процедура за 
предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното 
общество (ОВ L 241, 17.9.2015 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2016/424 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно въжените линии и за 
отмяна на Директива 2000/9/ЕО (ОВ L 81, 31.3.2016 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно личните предпазни средства 
и за отмяна на Директива 89/686/ЕИО на Съвета (ОВ L 81, 31.3.2016 г., стр. 51). 
Регламент (ЕС) 2016/426 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно уредите, захранвани с газово 
гориво, и за отмяна на Директива 2009/142/ЕО (ОВ L 81, 31.3.2016 г., стр. 99). 
Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията от 1 юни 2017 г. за допълване на Регламент (ЕО) № 715/2007 на 
Европейския парламент и на Съвета за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от 
леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и 
техническо обслужване на превозни средства, за изменение на Директива (ЕО) 2007/46/ЕО на Европейския парламент 
и на Съвета, Регламент (ЕО) № 692/2008, Регламент (ЕС) № 1230/2012 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 692/2008 на 
Комисията (ОВ L 175, 7.7.2017 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2017/2400 на Комисията от 12 декември 2017 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) № 595/2009 на 
Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на емисиите на CO2и разхода на гориво на тежките 
превозни средства и за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕС) 
№ 582/2011 на Комисията (ОВ L 349, 29.12.2017 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 99 (продължение) 
03 02 99 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/559   
Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно одобряването и надзора на 
пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, 
предназначени за такива превозни средства, за изменение на регламенти (ЕО) № 715/2007 и (ЕО) № 595/2009 и за 
отмяна на Директива 2007/46/ЕО (ОВ L 151, 14.6.2018 г., стр. 1). 
Директиви и регламенти на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на новия подход в някои сектори, 
като медицинската апаратура, играчките, строителството, гумите, експлозивите, пиротехническите изделия и т.н. 
Регламент (ЕС) 2019/2144 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. относно изискванията за 
одобряване на типа на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни 
технически възли, предназначени за такива превозни средства, по отношение на общата безопасност на моторните 
превозни средства и защитата на пътниците и уязвимите участници в движението по пътищата, за изменение на 
Регламент (EС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 78/2009, (ЕО) 
№ 79/2009 и (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета и на регламенти (EО) № 631/2009, (EС) 
№ 406/2010, (EС) № 672/2010, (EС) № 1003/2010, (EС) № 1005/2010, (EС) № 1008/2010, (EС) № 1009/2010, (EС) 
№ 19/2011, (EС) № 109/2011, (EС) № 458/2011, (EС) № 65/2012, (EС) № 130/2012, (EС) № 347/2012, (EС) 
№ 351/2012, (EС) № 1230/2012 и (EС) 2015/166 на Комисията (OB L 325, 16.12.2019 г., стр. 1). 
Директиви на Съвета, приети за премахване на техническите бариери пред търговията в областите, които не са 
обхванати от „новия подход“. 
Задача, която произтича от прерогативите на Комисията на институционално равнище, както е предвидено в член 58, 
параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за 
финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) 
№ 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и 
(ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 
30.7.2018 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Регламент (ЕО) № 692/2008 на Комисията от 18 юли 2008 г. за прилагане и изменение на Регламент (ЕО) № 715/2007 
на Европейския парламент и на Съвета за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от 
леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и 
техническо обслужване на превозни средства.(OВ L 199 28.7.2008 г., стp. 1). 
Регламент (ЕС) № 406/2010 на Комисията от 26 април 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 79/2009 на 
Европейския парламент и на Съвета относно одобрение на типа на моторни превозни средства, задвижвани с водород 
(ОВ L 122, 18.5.2010 г., стр. 1) 
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/983 на Комисията от 24 юни 2015 г. относно процедурата за издаване на 
европейска професионална карта и прилагането на механизма за предупреждение съгласно Директива 2005/36/ЕО на 
Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 27). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 99 (продължение) 
03 02 99 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/560 24.2.2022 г.   
03 02 99 06 Приключване на предишни програми, свързани с дружественото право (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 286 000 p.m. 900 000 900 000,— 1 268 040,61   
Правно основание 
Задача, която произтича от прерогативите на Комисията на институционално равнище, съгласно член 58, параграф 2 от 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 02 — ПРОГРАМА ЗА ЕДИННИЯ ПАЗАР (продължение) 
03 02 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/561   
ГЛАВА 03 03 — ПРОГРАМА НА СЪЮЗА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
03 03 ПРОГРАМА НА СЪЮЗА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ         
03 03 01 Предотвратяване и борба с измамите, 
корупцията и всички други незаконни 
дейности, засягащи финансовите интереси на 
Съюза 1 15 425 034 12 700 000 15 160 000 6 668 473    
03 03 02 Подкрепа за докладването на нередности, 
включително на измами 1 934 325 929 000 929 000 766 709    
03 03 03 Предоставяне на финансиране за действия, 
извършвани в съответствие с Регламент (ЕО)  
№ 515/97 1 8 009 640 7 665 000 7 964 000 1 294 080    
03 03 99 Приключване на предишни програми и 
дейности         
03 03 99 01 Приключване на предишни действия в областта на 
борбата с измамите (преди 2021 г.) 1 p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70 179,98  
Статия 03 03 99 — Междинен сбор  p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70 179,98  
Глава 03 03 — Общо  24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 23 746 936,48 17 637 689,70 56,72   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на: 
— предотвратяване и борба с измамите, корупцията и всякакви други незаконни дейности, засягащи финансовите 
интереси на Съюза, 
— подкрепа на докладването на нередности, включително измами, по отношение на споделеното управление и 
средствата за предприсъединителна помощ от бюджета на Съюза, 
— предоставяне на инструменти за обмен на информация и подкрепа за оперативните дейности в областта на 
административната взаимопомощ по митнически и земеделски въпроси. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/785 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2021 г. за създаване на програма на Съюза 
за борба с измамите и за отмяна на Регламент (ЕС) № 250/2014 (ОВ L 172, 17.5.2021 г., стр. 110). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАРBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/562 24.2.2022 г.   
03 03 01 Предотвратяване и борба с измамите, корупцията и всички други незаконни дейности, засягащи 
финансовите интереси на Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
15 425 034 12 700 000 15 160 000 6 668 473     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на защитата на финансовите интереси на Съюза. 
Програмата на Съюза за борба с измамите допринася за: 
— развитие на дейностите на равнището на Съюза и на държавите членки за противодействие на измамите, корупцията 
и всякакви други незаконни дейности, засягащи финансовите интереси на Съюза, включително борбата срещу 
контрабандата и фалшифицирането на цигари, 
— засилване на транснационалното сътрудничество и координация на равнището на Съюза между органите на 
държавите членки, Комисията и Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и по-специално по отношение 
на ефективността и ефикасността на трансграничните операции, 
— ефективно предотвратяване на измамите, корупцията и всякакви други незаконни дейности, засягащи финансовите 
интереси на Съюза, чрез осигуряване на съвместно специализирано обучение за служителите на националните и 
регионалните административни структури и за други заинтересовани страни. 
03 03 02 Подкрепа за докладването на нередности, включително на измами 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
934 325 929 000 929 000 766 709     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разработването и поддръжката на Системата за управление на 
нередностите (IMS), която представлява сигурно електронно комуникационно средство, улесняващо изпълнението на 
задължението на държавите членки да докладват, управляват и анализират откритите нередности, включително 
измамите, по отношение на споделеното управление и фондовете за предприсъединителна помощ от бюджета на Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 03 — ПРОГРАМА НА СЪЮЗА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/563   
03 03 03 Предоставяне на финансиране за действия, извършвани в съответствие с Регламент (ЕО) № 515/97 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
8 009 640 7 665 000 7 964 000 1 294 080     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на подкрепата за взаимопомощ по митнически въпроси чрез 
осигуряване на сигурни инструменти за обмен на информация за съвместни операции и специфични модули и бази 
данни за обмен на митническа информация за борба с измамите, като Митническата информационна система. 
03 03 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
03 03 99 01 Приключване на предишни действия в областта на борбата с измамите (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 515/97 на Съвета от 13 март 1997 г. относно взаимопомощта между административните органи на 
държавите членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на 
законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси (ОВ L 82, 22.3.1997 г., стр. 1), и по-специално 
членове 23 и 42а от него. 
Решение № 804/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно създаване на програма за 
действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността 
(програма „Херкулес“) (ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 9). 
Регламент (ЕС) № 250/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за създаване на програма за 
насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз (програма „Херкулес 
III“) и за отмяна на Решение № 804/2004/ЕО (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 6), и по-специално член 4 от него. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 03 — ПРОГРАМА НА СЪЮЗА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/564 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 03 04 — СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ДАНЪЧНОТО ОБЛАГАНЕ („ФИСКАЛИС“)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
03 04 СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ДАНЪЧНОТО 
ОБЛАГАНЕ („ФИСКАЛИС“)         
03 04 01 Сътрудничество в областта на данъчното 
облагане („Фискалис“) 1 36 639 861 27 387 974 35 915 550 8 545 655    
03 04 99 Приключване на предишни програми и 
дейности         
03 04 99 01 Приключване на предишни програми в областта на 
данъчното облагане (преди 2021 г.) 1 p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14 376,11  
Статия 03 04 99 — Междинен сбор  p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14 376,11  
Глава 03 04 — Общо  36 639 861 35 588 504 35 915 550 32 545 655 32 993 000,— 30 843 095,14 86,67   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите за подкрепа на данъчната политика, 
данъчното сътрудничество и изграждането на административния капацитет, в т.ч. компетентностите на служителите и 
разработването и експлоатацията на европейските електронни системи. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/847 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на програма 
„Фискалис“ за сътрудничество в областта на данъчното облагане и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1286/2013 (ОВ 
L 188, 28.5.2021 г., стр. 1). 
03 04 01 Сътрудничество в областта на данъчното облагане („Фискалис“) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
36 639 861 27 387 974 35 915 550 8 545 655     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАРBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/565   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на срещи и подобни събития по конкретни поводи; структурирано 
сътрудничество въз основа на проекти; действия за изграждане на ИТ капацитета (по-конкретно разработване и 
експлоатация на европейските електронни системи); действия по изграждане на компетентностите и способностите на 
служителите; помощни и други действия, в т.ч.: 
— подготовка, наблюдение, контрол, одитиране, оценяване и други дейности по управлението на програма 
„Фискалис“, както и за оценяване на постигането на нейните цели, 
— проучвания, 
— срещи на експерти, 
— информационни и комуникационни действия, 
— дейности във връзка с нововъведения, по-конкретно инициативи за доказване на осъществимостта на идеи, пилотни 
инициативи и инициативи за изпитване на прототипи, 
— съвместно разработени комуникационни действия, 
— разходи, свързани с информационнотехнологични мрежи, предназначени за обработка и обмен на информация, в т. 
ч. институционални информационнотехнологични инструменти и друга техническа и административна помощ, 
необходима във връзка с управлението на програма „Фискалис“, 
— всякакви други действия, които са необходими за постигането на целите на Програмата или го подпомагат. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Държави кандидатки и потенциални 
кандидати от Западните Балкани 455 000 6 0 3 2 
Други държави 430 000 6 0 3 2 
Други целеви приходи 438 000 6 0 3 2   
03 04 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетният кредит по тази статия е предназначен за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 04 — СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ДАНЪЧНОТО ОБЛАГАНЕ („ФИСКАЛИС“) (продължение) 
03 04 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/566 24.2.2022 г.   
03 04 99 01 Приключване на предишни програми в областта на данъчното облагане (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1286/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на програма 
за действие за подобряване на функционирането на системите за данъчно облагане в Европейския съюз за периода 
2014—2020 г. („Фискалис 2020“) и за отмяна на Решение № 1482/2007/ЕО (OВ L 347, 20.12.2013 г., стp. 25), и 
по-специално член 5 от него. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 04 — СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ДАНЪЧНОТО ОБЛАГАНЕ („ФИСКАЛИС“) (продължение) 
03 04 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/567   
ГЛАВА 03 05 — СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА МИТНИЦИТЕ („МИТНИЦИ“)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
03 05 СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА МИТНИЦИТЕ 
(„МИТНИЦИ“)         
03 05 01 Сътрудничество в областта на митниците 
(„Митници“) 1 130 144 000 88 528 568 126 587 000 25 000 000    
03 05 99 Приключване на предишни програми и 
дейности         
03 05 99 01 Приключване на предишни програми в областта на 
митниците (преди 2021 г.) 1 p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 361,81  
Статия 03 05 99 — Междинен сбор  p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 361,81  
Глава 03 05 — Общо  130 144 000 114 370 328 126 587 000 86 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 81,75   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите за подкрепа на митническия съюз и 
митническите органи с цел защита на финансовите и икономическите интереси на Съюза и неговите държави членки, 
обезпечаване на сигурността и безопасността в Съюза и защита на Съюза от нелоялна и незаконна търговия и 
едновременно с това улесняване на законната стопанска дейност. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/444 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2021 г. за създаване на програма 
„Митници“ за сътрудничество в областта на митниците и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1294/2013 (ОВ L 87, 
15.3.2021 г., стр. 1). 
03 05 01 Сътрудничество в областта на митниците („Митници“) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
130 144 000 88 528 568 126 587 000 25 000 000     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАРBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/568 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на срещи и подобни събития по конкретни поводи; структурирано 
сътрудничество въз основа на проекти; действия за изграждане на ИТ капацитета (по-конкретно разработване и 
експлоатация на европейските електронни системи); действия по изграждане на компетентностите и способностите на 
служителите; помощни и други действия, в т.ч.: 
— подготовка, наблюдение, контрол, одитиране, оценяване и други дейности по управлението на програма „Митници“, 
както и за оценяване на постигането на нейните цели, 
— проучвания, 
— срещи на експерти, 
— информационни и комуникационни действия, 
— дейности във връзка с нововъведения, по-конкретно инициативи за доказване на осъществимостта на идеи, пилотни 
инициативи и инициативи за изпитване на прототипи, 
— съвместно разработени комуникационни действия, 
— разходи, свързани с информационнотехнологични мрежи, предназначени за обработка и обмен на информация, в т. 
ч. институционални информационнотехнологични инструменти и друга техническа и административна помощ, 
необходима във връзка с управлението на програма „Митници“, 
— всякакви други действия, които са необходими за постигането на целите на програма „Митници“ или го подпомагат. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Държави кандидатки и потенциални 
кандидати от Западните Балкани 1 085 000 6 0 3 3 
Други държави 1 085 000 6 0 3 3 
Други целеви приходи 1 706 063 6 0 3 3   
03 05 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 05 — СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА МИТНИЦИТЕ („МИТНИЦИ“) (продължение) 
03 05 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/569   
03 05 99 01 Приключване на предишни програми в областта на митниците (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,—   
Правно основание 
Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на 
изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (OВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23). 
Решение 2000/305/ЕО на Съвета от 30 март 2000 г. за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма 
между Европейската общност и Швейцария относно разширяване прилагането на общата съобщителна мрежа/общия 
системен интерфейс (CCN/CSI) в рамките на Конвенцията за общ режим на транзит (ОВ L 102, 27.4.2000 г., стр. 50). 
Решение 2000/506/ЕО на Съвета от 31 юли 2000 г. за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма 
между Европейската общност и Швейцария, отнасящо се до разширяването на общата комуникационна мрежа/общите 
системи за интерфейс (CCN/CSI) в рамките на Конвенцията за общ режим на транзит (ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 35). 
Решение № 253/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2003 г. за приемане на програма за 
действие на митническите администрации в Общността („Митници 2007“) (OВ L 36, 12.2.2003 г., стр. 1). 
Решение № 624/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. за създаване на програма за 
действие за митниците в Общността („Митници 2013“) (OВ L 154, 14.6.2007 г., стр. 25). 
Решение № 70/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно безкнижна среда в 
митниците и търговията (ОВ L 23, 26.1.2008 г., стр. 21). 
Регламент (ЕО) № 450/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Митнически 
кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) (ОВ L 145, 4.6.2008 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1294/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на програма 
за действие за митниците в Европейския съюз за периода 2014—2020 г. („Митници 2020“) и за отмяна на Решение 
№ 624/2007/ЕО (OВ L 347, 20.12.2013 г., стp. 209), и по-специално член 5 от него. 
Задача, която произтича от прерогативите на Комисията на институционално равнище, съгласно член 58, параграф 2 от 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.07.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 05 — СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА МИТНИЦИТЕ („МИТНИЦИ“) (продължение) 
03 05 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/570 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 03 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
03 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ         
03 10 01 Европейска агенция по химикали (EC HA)         
03 10 01 01 Европейска агенция по химикали — 
законодателство в областта на химикалите 1 64 146 439 64 146 439 62 261 005 62 261 005 58 827 657,— 58 827 657,— 91,71 
03 10 01 02 Европейска агенция по химикали — дейности в 
областта на законодателството за биоцидите 1 8 100 000 8 100 000 10 213 163 10 213 163 6 430 708,— 6 430 707,70 79,39  
Статия 03 10 01 — Междинен сбор  72 246 439 72 246 439 72 474 168 72 474 168 65 258 365,— 65 258 364,70 90,33 
03 10 02 Европейски банков орган (ЕБО) 1 18 335 976 18 335 976 17 819 468 17 819 468 17 554 718,— 17 554 718,— 95,74 
03 10 03 Европейски орган за застраховане и 
професионално пенсионно осигуряване 
(EIOP A) 1 12 852 232 12 852 232 12 140 600 12 140 600 10 447 666,13 10 447 666,13 81,29 
03 10 04 Европейски орган за ценни книжа и пазари 
(ESMA) 1 16 231 953 16 231 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,— 102,48  
Резерви (30 02 02)  69 000 69 000         
16 300 953 16 300 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,—   
Глава 03 10 — Общо  119 666 600 119 666 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83 91,83  
Резерви (30 02 02)  69 000 69 000       
Общо + резерви  119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83    
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите за персонал и административните 
разходи на децентрализираните агенции (дялове 1 и 2), както и на оперативните им разходи, свързани с работната 
програма (дял 3), ако е приложимо. 
Щатните разписания на агенциите са поместени в приложение „Персонал“ към настоящия раздел. 
Агенциите трябва да уведомят Европейския парламент и Съвета за направените прехвърляния между бюджетните 
кредити за оперативни разходи и бюджетните кредити за административни разходи. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, сумите, 
възстановени съгласно член 17 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/715 на Комисията от 18 декември 2018 г. относно 
рамковия финансов регламент за органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом и посочени в член 70 
от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 122, 10.5.2019 г., стр. 1), и 
всички други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни 
кредити и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАРBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/571   
03 10 01 Европейска агенция по химикали (EC HA) 
03 10 01 01 Европейска агенция по химикали — законодателство в областта на химикалите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
64 146 439 64 146 439 62 261 005 62 261 005 58 827 657,— 58 827 657,—   
Забележки 
Съгласно член 96 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 приходите на Европейската агенция по химикали (ECHA) се състоят 
от субсидия от Съюза, вписана в общия бюджет на Съюза (раздел „Комисия“), заплащаните от предприятията такси и 
всеки доброволен принос от държавите членки. 
Приходите на ECHA от такси и плащания и прехвърленият от предходната година излишък няма да са достатъчни, за да 
покрият очакваните разходи на ECHA . Необходима е изравнителна вноска от Съюза.                                                              
Общ принос на Съюза 66 722 055 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходи, статия 6 6 2) 2 575 616 
Сума, вписана в бюджета 64 146 439   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета):                                                              
ЕАСТ—ЕИП 1 610 076 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, 
оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REA CH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за 
изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) 
№ 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 
93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно 
класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 
67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/572 24.2.2022 г.   
03 10 01 02 Европейска агенция по химикали — дейности в областта на законодателството за биоцидите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
8 100 000 8 100 000 10 213 163 10 213 163 6 430 708,— 6 430 707,70   
Забележки 
Съгласно член 78 от Регламент (ЕО) № 528/2012 приходите на ECHA се състоят от субсидия от Съюза, вписана в 
общия бюджет на Съюза (раздел „Комисия“), таксите, плащани на ECHA по силата на посочения регламент, всички 
плащания към ECH A за услуги, които предоставя по посочения регламент и всякакви доброволни вноски от държавите 
членки. 
Приходите на ECHA от такси и плащания и прехвърленият от предходната година излишък няма да са достатъчни, за да 
покрият очакваните разходи на ECHA . Необходима е изравнителна вноска от Съюза.                                                              
Общ принос на Съюза 8 100 000 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходи, статия 6 6 2) — 
Сума, вписана в бюджета 8 100 000   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета):                                                              
ЕАСТ—ЕИП 203 310 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на 
пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1). 
03 10 02 Европейски банков орган (ЕБО) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
18 335 976 18 335 976 17 819 468 17 819 468 17 554 718,— 17 554 718,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
03 10 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/573   
Забележки 
Предвид ДФЕС, и по-специално член 114 от него, както и Регламент (ЕС) № 1093/2010 Европейският банков орган 
(ЕБО) е част от Европейската система за финансов надзор (ЕСФН). Основната цел на ЕСФН е да гарантира, че правилата, 
приложими към финансовия сектор, се прилагат по подходящ начин за запазване на финансовата стабилност и за 
осигуряване на доверие във финансовата система като цяло и на достатъчна защита за потребителите на финансови 
услуги.                                                              
Общ принос на Съюза 18 685 999 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходи, статия 6 6 2) 350 023 
Сума, вписана в бюджета 18 335 976   
В допълнение към приноса на Съюза, приходите на ЕБО включват също принос на националните публични органи на 
държавите членки, компетентни да извършват надзора на финансовите институции, принос на националните публични 
органи на държавите от ЕАСТ, както и евентуално такси. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски 
надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 
2009/78/ЕО на Комисията (OВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12). 
Актове за справка 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 24 септември 2020 г., 
относно пазарите на криптоактиви и за изменение на Директива (ЕС) 2019/1937 (COM(2020) 593 final). 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 24 септември 2020 г., 
относно оперативната устойчивост на цифровите технологии във финансовия сектор и за изменение на регламенти (ЕО) 
№ 1060/2009, (ЕС) № 648/2012, (ЕС) № 600/2014 и (ЕС) № 909/2014 (COM(2020) 595 final). 
03 10 03 Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EIOP A) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
12 852 232 12 852 232 12 140 600 12 140 600 10 447 666,13 10 447 666,13   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
03 10 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/574 24.2.2022 г.   
Забележки 
Предвид ДФЕС, и по-специално член 114 от него, както и Регламент (ЕС) № 1094/2010 Европейският орган за 
застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EIOP A) е част от Европейската система за финансов надзор 
(ЕСФН). Основната цел на ЕСФН е да гарантира, че правилата, приложими към финансовия сектор, се прилагат по 
подходящ начин за запазване на финансовата стабилност и за осигуряване на доверие във финансовата система като 
цяло и на достатъчна защита за потребителите на финансови услуги.                                                              
Общ принос на Съюза 12 932 000 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходи, статия 6 6 2) 79 768 
Сума, вписана в бюджета 12 852 232   
В допълнение към приноса на Съюза, приходите на ЕБО включват също принос на националните публични органи на 
държавите членки, компетентни да извършват надзора на финансовите институции, принос на националните публични 
органи на държавите от ЕАСТ, както и евентуално такси. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски 
надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение 
№ 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията (OВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48). 
Актове за справка 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 24 септември 2020 г., 
относно оперативната устойчивост на цифровите технологии във финансовия сектор и за изменение на регламенти (ЕО) 
№ 1060/2009, (ЕС) № 648/2012, (ЕС) № 600/2014 и (ЕС) № 909/2014 (COM(2020) 595 final). 
03 10 04 Европейски орган за ценни книжа и пазари (ESMA) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                               
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
03 10 04 16 231 953 16 231 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,— 
Резерви (30 02 02) 69 000 69 000     
Общо 16 300 953 16 300 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
03 10 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/575   
Забележки 
Предвид ДФЕС, и по-специално член 114 от него, както и Регламент (ЕС) № 1095/2010 Европейският орган за ценни 
книжа и пазари (ESMA) е част от Европейската система за финансов надзор (ЕСФН). Основната цел на ЕСФН е да 
гарантира, че правилата, приложими към финансовия сектор, се прилагат по подходящ начин за запазване на 
финансовата стабилност и за осигуряване на доверие във финансовата система като цяло и на достатъчна защита за 
потребителите на финансови услуги.                                                              
Общ принос на Съюза 17 599 233 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходи, статия 6 6 2) 1 298 280 
Сума, вписана в бюджета 16 300 953   
В допълнение към приноса на Съюза, приходите на ESMA включват също принос на националните публични органи на 
държавите членки, компетентни да извършват надзора на участниците на финансовите пазари, принос на националните 
публични органи на държавите от ЕАСТ, както и такси. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски 
надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на 
Решение 2009/77/ЕО на Комисията (OВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84). 
Актове за справка 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 24 септември 2020 г., 
относно пазарите на криптоактиви и за изменение на Директива (ЕС) 2019/1937 (COM(2020) 593 final). 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 24 септември 2020 г., 
относно пилотна уредба на пазарните инфраструктури, основани на технологията на децентрализирания регистър 
(COM(2020) 594 final). 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 24 септември 2020 г., 
относно оперативната устойчивост на цифровите технологии във финансовия сектор и за изменение на регламенти (ЕО) 
№ 1060/2009, (ЕС) № 648/2012, (ЕС) № 600/2014 и (ЕС) № 909/2014 (COM(2020) 595 final). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
03 10 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/576 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 03 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
03 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ 
ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ         
03 20 01 Пилотни проекти 1 3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36 88,81 
03 20 02 Подготвителни действия 1 14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58 34,26 
03 20 03 Други действия         
03 20 03 01 Процедури за възлагане и публикуване на 
обществени поръчки за доставки, строителство и 
услуги 1 10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,— 72,22  
Статия 03 20 03 — Междинен сбор  10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,— 72,22  
Глава 03 20 — Общо  27 556 500 22 287 929 13 140 000 20 902 320 15 999 681,— 13 813 378,94 61,98   
03 20 01 Пилотни проекти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с експериментален 
характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. 
Списъкът на пилотните проекти е поместен в глава PP 03 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни действия“ 
към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАРBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/577   
03 20 02 Подготвителни действия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в областта на 
прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на приемането на бъдещи 
действия. 
Списъкът на подготвителните действия е поместен в глава PA 03 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни 
действия“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
03 20 03 Други действия 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на действия и дейности, които не са включени в предходните 
глави от настоящия дял, но за които е приет основен акт. 
03 20 03 01 Процедури за възлагане и публикуване на обществени поръчки за доставки, строителство и услуги 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/578 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за: 
— събиране, обработване, публикуване и разпространение на различни носители на обявите за обществени поръчки, 
подлежащи на тръжни процедури в Съюза и в трети държави, и включване на тези обяви в електронните услуги за 
обществени поръчки, предлагани от институциите за предприятия и възлагащи органи; това включва разходите за 
превод на обявите за обществени поръчки, публикувани от институциите на Съюза; 
— насърчаване на използването на нови техники за събиране и разпространение с електронни средства на обявите за 
обществени поръчки; 
— разработване и използване на електронни услуги за обществени поръчки в различните етапи на възлагане на 
обществените поръчки. 
Правно основание 
Регламент (ЕИО) № 2137/85 на Съвета от 25 юли 1985 г. относно Европейското обединение по икономически 
интереси (ЕОИИ) (ОВ L 199, 31.7.1985 г., стр. 1). 
Решение 94/1/ЕОВС, ЕО на Съвета и на Комисията от 13 декември 1993 г. за сключване на Споразумението за 
Европейското икономическо пространство между Европейските общности, техните държави-членки и Република 
Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и 
Конфедерация Швейцария (ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 1). 
Регламент (EО) № 2157/2001 на Съвета от 8 октомври 2001 г. относно Устава на Европейското дружество (SE) (ОВ L 
294, 10.11.2001 г., стр. 1). 
Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумението за научно и технологично 
сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Конфедерация Швейцария (OВ L 114, 
30.4.2002 г., стр. 1), и по-специално Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за 
някои аспекти на държавните поръчки. 
Регламент (ЕО) № 1435/2003 на Съвета от 22 юли 2003 г. относно устава на Европейското кооперативно дружество 
(SCE) (ОВ L 207, 18.8.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно обществените 
услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 и 
(ЕИО) № 1107/70 на Съвета (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно общите правила 
за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (ОВ L 293, 31.10.2008 г., стр. 3). 
Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на 
процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в 
областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО (ОВ L 216, 20.8.2009 г., 
стр. 76). 
Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за възлагане на договори за 
концесия (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
03 20 03 (продължение) 
03 20 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/579   
Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за обществените поръчки и за 
отмяна на Директива 2004/18/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 65). 
Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки 
от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги 
и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243). 
Регламент за изпълнение (ЕС) № 447/2014 на Комисията от 2 май 2014 г. относно специфичните правила за 
изпълнение на Регламент (ЕС) № 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмент за 
предприсъединителна помощ (ИПП II) (OВ L 132, 3.5.2014 г., стр. 32). 
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за установяване на стандартните 
формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент за 
изпълнение (ЕС) № 842/2011 (ОВ L 296, 12.11.2015 г., стр. 1). 
Решение (ЕС) 2016/245 на Европейската централна банка от 9 февруари 2016 г. за определяне на правилата за 
възлагане на поръчки (ЕЦБ/2016/2). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2018/1877 на Съвета от 26 ноември 2018 г. относно финансовия регламент, приложим за 11-ия 
Европейски фонд за развитие, и за отмяна на Регламент (ЕС) 215/323 (ОВ L 307, 3.12.2018 г., стр. 1). 
Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1780 на Комисията от 23 септември 2019 г. за установяване на стандартните 
формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент за 
изпълнение (ЕС) 2015/1986 („електронни формуляри“) (ОВ L 272, 25.10.2019 г., стр. 7). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР
ГЛАВА 03 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
03 20 03 (продължение) 
03 20 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/580 24.2.2022 г.   
ДЯЛ 04 
КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/581   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
04 01 АДМИНИСТРАТИВНИ 
РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА 
КЛЪСТЕР „КОСМИЧЕСКО 
ПРОСТРАНСТВО“ 7 259 000 7 259 000 7 547 000 7 547 000 4 277 966,38 4 277 966,38 
04 02 КОСМИЧЕСКА ПРОГРАМА НА 
СЪЮЗА 2 000 978 000 2 080 800 000 1 989 856 000 1 644 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 
04 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ 
АГЕНЦИИ 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,—  
Позиция 04 — Общо 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 1 888 577 885,38 1 560 304 107,41   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 04 — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
ДЯЛ 04 
КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/582 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 04 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
04 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ЗА КЛЪСТЕР „КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО“      
04 01 01 Разходи за подкрепа за „Космическа 
програма на Съюза“ 1 7 259 000 7 547 000 4 277 966,38 58,93  
Глава 04 01 — Общо  7 259 000 7 547 000 4 277 966,38 58,93   
Забележки 
Бюджетните кредити по настоящата глава са предназначени за покриване на разходите от административно естество 
(като проучвания, срещи на експерти и информационни дейности и публикации), пряко свързани с постигането на 
целите на програмите или на мерките в този клъстер, както и на всякакви други разходи за техническа и 
административна помощ, които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от 
Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
04 01 01 Разходи за подкрепа за „Космическа програма на Съюза“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 259 000 7 547 000 4 277 966,38   
Забележки 
Освен разходите, описани на равнището на настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен също така за 
покриване на дейностите, свързани с Форума на ползвателите, създаден с член 107 от Регламент (ЕС) 2021/696 на 
Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на космическа програма на Съюза и Агенция на 
Европейския съюз за космическата програма и за отмяна на регламенти (ЕС) № 912/2010, (ЕС) № 1285/2013 и (ЕС) 
№ 377/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС (OВ L 170, 12.5.2021 г., стр. 69). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 04 — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
ДЯЛ 04 
КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/583   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 179 297 6 6 0 0 
Други държави 335 500 6 0 4 1   
Правно основание 
Вж. глава 04 02. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 04 — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
ГЛАВА 04 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО“ (продължение) 
04 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/584 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 04 02 — КОСМИЧЕСКА ПРОГРАМА НА СЪЮЗА                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
04 02 КОСМИЧЕСКА ПРОГРАМА НА СЪЮЗА         
04 02 01 „Галилео“ / EGNOS 1 1 150 978 000 970 000 000 1 245 474 000 557 500 000    
04 02 02 „Коперник“ 1 700 000 000 600 000 000 707 317 000 223 000 000    
04 02 03 GOV SATCOM/SSA 1 150 000 000 40 800 000 37 065 000 18 500 000    
04 02 99 Приключване на предишни програми и 
дейности         
04 02 99 01 Приключване на предишни програми в 
областта на спътниковата навигация (преди 
2021 г.) 1 p.m. 320 000 000 p.m. 520 000 000 1 205 328 300,— 971 021 261,81 303,44 
04 02 99 02 Приключване на програма „Коперник“ (2014 
—2020 г.) 1 p.m. 150 000 000 p.m. 325 000 000 644 369 000,— 550 402 260,22 366,93  
Статия 04 02 99 — Междинен сбор  p.m. 470 000 000 p.m. 845 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 323,71  
Глава 04 02 — Общо  2 000 978 000 2 080 800 000 1 989 856 000 1 644 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 73,12   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на продължаването на разгръщането и 
функционирането на услугите, предлагани от „Галилео“, EGNOS и „Коперник“, както и на подготовката на нови 
поколения на тези услуги. Те са предназначени също така за подобряване на услугите за космическо наблюдение и 
проследяване (КНП) и за създаване на програма „GO VSATCOM“ за правителствени сателитни комуникации. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/696 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на космическа 
програма на Съюза и на Агенция на Европейския съюз за космическата програма и за отмяна на регламенти (ЕС) 
№ 912/2010, (ЕС) № 1285/2013 и (ЕС) № 377/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС (ОВ L 170, 12.5.2021 г., стр. 69). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 04 — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВОBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/585   
04 02 01 „Галилео“ / EGNOS 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 150 978 000 970 000 000 1 245 474 000 557 500 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— приключването на фазата на разгръщане на компонентите за връзка с Глобална навигационна спътникова система 
(ГНСС) — изграждане, въвеждане и защита на космическата и наземната инфраструктура, 
— експлоатационната фаза на компонентите за връзка с ГНСС — управление, поддръжка, постоянно усъвършенстване, 
осъвременяване и защита на космическата и наземната инфраструктура, разработване на бъдещи поколения на 
системата и адаптиране на предоставяните от нея услуги, операции по сертификация и стандартизация, 
предоставяне и търговско предлагане на услуги от системата, както и всички други дейности, необходими за 
гладкото функциониране на програмата. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 27 125 787 6 6 0 0 
Други държави 76 900 000 6 0 4 1   
04 02 02 „Коперник“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
700 000 000 600 000 000 707 317 000 223 000 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на дейностите на услугите по програма „Коперник“, съобразени с 
нуждите на потребителите, приноса за осигуряването на достъп до данни от инфраструктурата за наблюдение, 
необходими за услугите по програма „Коперник“ и създаването на възможности за увеличено използване на 
източниците на информация от страна на частния сектор, с което се улесняват иновациите от доставчиците на услуги с 
добавена стойност. 
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на останалите развойни дейности на сегашните мисии 
„Сентинел“, както и започването на разработването на нови мисии. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 04 — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
ГЛАВА 04 02 — КОСМИЧЕСКА ПРОГРАМА НА СЪЮЗА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/586 24.2.2022 г.   
Посоченият бюджетен кредит може да се използва за финансиране и на междусекторните дейности в рамките на 
услугите или тяхното формулиране и координация, както и за координация in-situ, привличане на ползватели, 
обучение и комуникация. 
Освен това в подкрепа на конкурентоспособността и растежа, с този бюджетен кредит може да се финансират бизнес 
инкубаторите и разпространението на данни чрез поддържане на по-стабилни и иновативни ИТ структури в Европа. 
С помощта на услугите по програма „Коперник“ ще се улесни достъпът до важни данни, необходими за формулирането 
на политиките на равнището на Съюза, както и на национално, регионално и местно равнище в области като селското 
стопанство, наблюдението на горите, управлението на водите, транспорта, градоустройството, изменението на климата 
и много други. В съответствие с член 58 от Финансовия регламент този бюджетен кредит покрива предимно 
изпълнението на споразуменията за делегиране във връзка с програмата „Коперник“. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 17 290 000 6 6 0 0 
Други държави 124 810 000 6 0 4 1   
04 02 03 GOV SATCOM/SSA 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
150 000 000 40 800 000 37 065 000 18 500 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички дейности, свързани със създаването на GOVSATCOM и 
информираност за ситуацията в космоса (SSA ) (който покрива компонентите на космическата програма на Съюза за 
космическо наблюдение и проследяване(КНП), метеорологични явления в космическото пространство и близките до 
Земята обекти (NEO)). 
По компонента за GOVSATCOM капацитетът и услугите за сателитни комуникации се комбинират в обща база на 
Съюза от капацитет и услуги за сателитни комуникации с подходящи изисквания за сигурност. Този компонент 
включва: 
а) развитието, конструирането и експлоатацията на инфраструктурата от наземния сегмент; 
б) осигуряването на капацитета, услугите и оборудването на ползвателите на държавни и търговски спътникови 
сателитни комуникации, които са необходими за предоставяне на услугите за GOVSATCOM; 
в) мерките, необходими за допълнителна оперативна съвместимост и стандартизация на оборудването на ползвателите 
на GOVSATCOM. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 04 — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
ГЛАВА 04 02 — КОСМИЧЕСКА ПРОГРАМА НА СЪЮЗА (продължение) 
04 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/587   
В рамките на SSA компонента, система за космическо наблюдение и проследяване, чиято цел е подобряването, 
експлоатирането и предоставянето на данни, информация и услуги, свързани с наблюдение и проследяване на 
космически обекти, които обикалят в орбита около Земята („КНП“ подкомпонент), следва да бъдат допълвани от 
параметри от наблюдение, свързани с метеорологични явления в космическото пространство, и мониторинг на риска от 
приближаване до Земята на близки до Земята обекти („NEO“ подкомпонент). 
Функцията във връзка с КНП подпомага следните дейности: 
а) създаването, развитието и функционирането на мрежа от наземни и базирани в космоса датчици за КНП на 
държавите членки, в това число датчици, разработени чрез Европейската космическа агенция, и датчици на Съюза, 
които се експлоатират на национално ниво, за наблюдение и проследяване на обекти и за изготвяне на европейски 
каталог на космическите обекти; 
б) обработката и анализа на данни от КНП на национално ниво, за да се изготвя информацията от КНП и услугите за 
КНП по член 55 от Регламент (ЕС) 2021/696; 
в) предоставянето на услугите за КНП по член 55 на ползвателите, посочени в член 56 от Регламент (ЕС) 2021/696; 
г) мониторинга и търсенето на полезни взаимодействия с инициативи, насърчаващи разработването и внедряването на 
технологии за извеждане от експлоатация на космически летателни апарати в края на експлоатационния срок и на 
технологични системи за предотвратяване и отстраняване на космически отпадъци, както и с международните 
инициативи в областта на управлението на космическия трафик; 
д) техническата и административната подкрепа за осигуряване на прехода между космическата програма на Съюза и 
рамката за подкрепа на КНП, създадена с Решение № 541/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 
16 април 2014 г. за създаване на рамка за подкрепа на космическото наблюдение и проследяване (ОВ L 158, 
27.5.2014 г., стр. 227). 
Функцията във връзка с метеорологичните явления в космическото пространство може да подкрепя следните дейности: 
а) оценката и определянето на нуждите на ползвателите в секторите на транспорт, ГНСС, електрическите мрежи и 
съобщенията, като целта е набелязване на услугите във връзка с метеорологичните явления в космическото 
пространство, които да се предоставят; 
б) предоставянето на услугите във връзка с метеорологичните явления в космическото пространство на ползвателите им 
съгласно набелязаните нужди на ползвателите и техническите изисквания. 
Функцията във връзка с близки до Земята обекти може да подкрепя следните дейности: 
а) картографирането на капацитета на държавите членки за откриване и наблюдение на близки до Земята обекти; 
б) насърчаването на работата в мрежа на съоръженията и изследователските центрове на държавите членки; 
в) развитието на услугата, посочена в следващия параграф; 
г) разработването на рутинна услуга за бързо реагиране, която да може да описва характеристиките на новооткритите 
NEO; 
д) създаването на европейски каталог на близки до Земята обекти. 
Комисията може да въведе процедура за координиране на действията на Съюза и националните публични органи, 
свързани с гражданската защита, ако се установи приближаването на близки до Земята обекти към Земята. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 04 — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
ГЛАВА 04 02 — КОСМИЧЕСКА ПРОГРАМА НА СЪЮЗА (продължение) 
04 02 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/588 24.2.2022 г.   
04 02 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетни кредити по тази глава са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
04 02 99 01 Приключване на предишни програми в областта на спътниковата навигация (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 320 000 000 p.m. 520 000 000 1 205 328 300,— 971 021 261,81   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 683/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за продължаване на изпълнението 
на европейските програми за спътникова навигация (EGNOS и „Галилео“) (ОВ L 196, 24.7.2008 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1285/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за изграждане и 
експлоатация на европейските навигационни спътникови системи и за отмяна на Регламент (ЕО) № 876/2002 на 
Съвета и на Регламент (ЕО) № 683/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 1). 
04 02 99 02 Приключване на програма „Коперник“ (2014—2020 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 150 000 000 p.m. 325 000 000 644 369 000,— 550 402 260,22   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 377/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за създаване на програма 
„Коперник“ и за отмяна на Регламент (ЕС) № 911/2010 (ОВ L 122, 24.4.2014 г., стр. 44). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 04 — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
ГЛАВА 04 02 — КОСМИЧЕСКА ПРОГРАМА НА СЪЮЗА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/589   
ГЛАВА 04 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
04 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ         
04 10 01 Агенция на Европейския съюз за 
космическата програма 1 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,— 50,66  
Глава 04 10 — Общо  68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,— 50,66   
Забележки 
Бюджетните кредити по настоящата глава са предназначени за покриване на разходите за персонал и 
административните разходи на децентрализираните агенции (дялове 1 и 2), както и на оперативните им разходи, 
свързани с работната програма (дял 3), ако е приложимо. 
Щатните разписания на агенциите са поместени в приложение „Персонал“ към настоящия раздел. 
Агенциите трябва да уведомят Европейския парламент и Съвета за прехвърляне на бюджетни кредити между 
оперативни и административни разходи. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, сумите, 
възстановени съгласно член 17 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/715 на Комисията от 18 декември 2018 г. относно 
рамковия финансов регламент за органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом и посочени в член 70 
от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 122, 10.5.2019 г., стр. 1), и 
всички други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни 
кредити и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
04 10 01 Агенция на Европейския съюз за космическата програма 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,—   
Забележки 
Приходите на Агенцията включват субсидия от Съюза, вписана в общия бюджет на Съюза, за да се осигури баланс 
между приходите и разходите. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 04 — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВОBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/590 24.2.2022 г.   
Разходите на Агенцията включват разходи за персонал, администрация и инфраструктура, оперативни разходи и 
разходи, свързани с функционирането на Съвета за акредитация на сигурността, включително на подчинените му 
органи, и договорите и споразуменията, сключени от Агенцията с цел изпълнение на поверените ѝ функции.                                                              
Общ принос на Съюза 68 345 460 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходи, статия 6 6 2) 44 555 
Сума, вписана в бюджета 68 300 905   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 1 687 032 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/696 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на космическа 
програма на Съюза и на Агенция на Европейския съюз за космическата програма и за отмяна на регламенти (ЕС) 
№ 912/2010, (ЕС) № 1285/2013 и (ЕС) № 377/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС (ОВ L 170, 12.5.2021 г., стр. 69). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 04 — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
ГЛАВА 04 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
04 10 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/591   
ДЯЛ 05 
РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/592 24.2.2022 г.   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
05 01 АДМИНИСТРА -
ТИВНИ РАЗХОДИ ЗА 
ПОДКРЕПА ЗА 
КЛЪСТЕР 
„РЕГИОНАЛНО 
РАЗВИТИЕ И 
СБЛИЖАВАНЕ“ 14 627 475 14 627 475 15 669 172 15 669 172 23 087 244,52 23 087 244,52 
05 02 ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД 
ЗА РЕГИОНАЛНО 
РАЗВИТИЕ (ЕФРР) 30 169 131 991 29 592 776 589 29 234 531 303 33 865 171 187 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 
05 03 КОХЕЗИОНЕН ФОНД 
(КФ) 6 350 730 518 13 005 758 538 6 130 057 000 11 837 302 553 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 
05 04 ПОДКРЕПА ЗА 
ОБЩНОСТТА НА 
КИПЪРСКИТЕ ТУРЦИ 32 402 525 35 000 000 30 112 525 33 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 
05 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ 
ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И 
ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ 2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 4 600 000,— 2 862 462,22  
Позиция 05 — Общо 36 569 573 509 42 651 471 185 35 411 970 000 45 755 816 812 43 380 318 809,52 40 964 031 622,59   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ДЯЛ 05 
РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/593   
ГЛАВА 05 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
05 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ЗА КЛЪСТЕР „РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И 
СБЛИЖАВАНЕ“      
05 01 01 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за 
регионално развитие (ЕФРР)      
05 01 01 01 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за 
регионално развитие 2.1 3 653 000 5 008 000 10 858 729,12 297,26 
05 01 01 76 Изпълнителна агенция за Европейския съвет по 
иновациите и за МСП — финансов принос от 
междурегионални иновационни инвестиции 2.1 1 047 000 775 697    
Статия 05 01 01 — Междинен сбор  4 700 000 5 783 697 10 858 729,12 231,04 
05 01 02 Разходи за подкрепа за Кохезионния фонд      
05 01 02 01 Разходи за подкрепа за Кохезионния фонд 2.1 1 597 000 1 538 000 4 139 797,40 259,22 
05 01 02 64 Изпълнителна агенция за иновации и мрежи — 
финансов принос от Кохезионния фонд за 
приключване на предходни програми 2.1 p.m. p.m. 6 161 793,—  
05 01 02 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, 
инфраструктурата и околната среда — финансов 
принос от Кохезионния фонд 2.1 6 457 000 6 474 000 0,—   
Статия 05 01 02 — Междинен сбор  8 054 000 8 012 000 10 301 590,40 127,91 
05 01 03 Разходи за подкрепа за подкрепата за 
общността на кипърските турци 2.2 1 873 475 1 873 475 1 926 925,— 102,85  
Глава 05 01 — Общо  14 627 475 15 669 172 23 087 244,52 157,83   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ДЯЛ 05 
РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/594 24.2.2022 г.   
Забележки 
Бюджетните кредити по настоящата глава са предназначени за покриване на разходите от административно естество 
(като проучвания, срещи на експерти и информационни дейности и публикации), пряко свързани с постигането на 
целите на програмите или на мерките в този клъстер, както и на всякакви други разходи за техническа и 
административна помощ, които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от 
Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
05 01 01 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) 
05 01 01 01 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за регионално развитие 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 653 000 5 008 000 10 858 729,12   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансираната от ЕФРР техническа помощ, предвидена в 
член 35 от Регламент (ЕС) 2021/1060 (РОР). 
Той може да се използва, по-специално, за покриване на: 
— разходи за подкрепа (представителни разходи, обучения, срещи, командировки и писмени преводи), 
— разходи за външен персонал в централата (договорно нает персонал, командировани национални експерти или нает 
чрез агенция персонал), включително командировки, свързани с външния персонал, финансиран от този бюджетен 
кредит. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 2 871 294 5 0 4 0   
Правно основание 
Вж. глава 05 02. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/595   
05 01 01 76 Изпълнителна агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП — финансов принос от междурегионални 
иновационни инвестиции 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 047 000 775 697    
Забележки 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Изпълнителната агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, които произтичат от участието ѝ в 
управлението на междурегионалните иновационни инвестиции. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската изпълнителна 
агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за здравеопазването и 
цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната агенция за Европейския 
съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет и Европейската 
изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 
2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (OВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 9). 
Регламент (ЕС) 2021/1059 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. относно специалните разпоредби 
за цел „Европейско териториално сътрудничество“ (Inter reg), подкрепяна от Европейския фонд за регионално развитие и 
инструменти за външно финансиране (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 94). 
Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за установяване на 
общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, 
Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и 
на финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и 
Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ОВ L 231, 30.6.2021 г., 
стр. 159). 
Актове за справка 
Решение C(2021) 949 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за Европейския съвет по иновациите и за МСП с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на 
Съюза в областта на „Иновативна Европа“, единния пазар и междурегионалните инвестиции в иновации, и включващи 
по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ“ (продължение) 
05 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/596 24.2.2022 г.   
05 01 02 Разходи за подкрепа за Кохезионния фонд 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на финансираната от КФ техническа помощ, 
предвидена в член 35 от Регламент (ЕС) 2021/1060 (РОР). 
Те може да се използват, по-специално, за покриване на: 
— разходи за подкрепа (представителни разходи, обучения, срещи, командировки и писмени преводи), 
— разходи за външен персонал в централата (договорно нает персонал, командировани национални експерти или нает 
чрез агенция персонал), включително командировки, свързани с външния персонал, финансиран от този бюджетен 
кредит. 
Правно основание 
Вж. глава 05 03. 
05 01 02 01 Разходи за подкрепа за Кохезионния фонд 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 597 000 1 538 000 4 139 797,40   
05 01 02 64 Изпълнителна агенция за иновации и мрежи — финансов принос от Кохезионния фонд за приключване на предходни 
програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 6 161 793,—   
Забележки 
Предишна позиция 05 01 02 64 (частично) 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи, които произтичат от участието ѝ в управлението на 
наследения финансов пакет по Кохезионния фонд за Механизма за свързване на Европа. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/597   
Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета oт 7 юли 2021 г. за създаване на Механизъм за 
свързване на Европа и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1316/2013 и (ЕС) № 283/2014 (OB L 249, 14.7.2021 г., стр. 38). 
Актове за справка 
Решение C(2007) 5282 на Комисията от 5 ноември 2007 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция за 
трансевропейска транспортна мрежа с цел изпълнение на задачите, свързани с прилагането на програмите на Общността 
за отпускане на безвъзмездни средства в областта на трансевропейската транспортна мрежа, включващо по-специално 
изпълнението на бюджетните кредити, вписани в бюджета на Общността. 
Решение за изпълнение 2013/801/ЕС на Комисията от 23 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
иновации и мрежи и за отмяна на Решение 2007/60/ЕО (ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 65). 
Решение C(2013) 9235 на Комисията от 23 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за иновациите и мрежите с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в областта на 
инфраструктурата на транспорта, енергетиката и телекомуникациите и в областта на научните изследвания и 
иновациите в сферата на транспорта и енергетиката и включващи, по-специално, изпълнение на бюджетни кредити, 
записани в общия бюджет на Съюза. 
05 01 02 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда — финансов принос от Кохезионния 
фонд 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
6 457 000 6 474 000 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 05 01 02 64 (частично) 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Европейската изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, които произтичат от 
участието ѝ в управлението на финансовия пакет по Кохезионния фонд за програмата „Механизъм за свързване на 
Европа“ и приключването на нейните предходни програми. 
Щатното разписание на Изпълнителната агенция е поместено в приложение „Служители“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ“ (продължение) 
05 01 02 (продължение) 
05 01 02 64 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/598 24.2.2022 г.   
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската изпълнителна 
агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за здравеопазването и 
цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната агенция за Европейския 
съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет и Европейската 
изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 
2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (OВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 9). 
Вж. глава 05 03. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 947 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда с цел изпълнение на задачи, свързани с 
осъществяването на програми на Съюза в областта на транспортната и енергийната инфраструктура, на научните 
изследвания и иновациите в сферата на климата, енергетиката и мобилността, на околната среда, на природата и 
биологичното разнообразие, на прехода към нисковъглеродните технологии и на морското дело и рибарството, и 
включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза, и тези, произтичащи 
от външни целеви приходи. 
05 01 03 Разходи за подкрепа за подкрепата за общността на кипърските турци 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 873 475 1 873 475 1 926 925,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерките за техническа помощ за подкрепа на икономическото 
развитие на общността на кипърските турци, по-специално: 
— разходи, свързани с подготовка, оценяване, одобрение, проследяване, контрол, одит и оценка на многогодишни 
програми и/или отделни операции и проекти по Регламент (ЕО) № 389/2006. Тези действия могат да включват 
договори за техническа помощ, проучвания, краткосрочни експертни консултации, срещи, обмяна на опит, 
създаване на мрежи, прояви за повишаване на информираността, популярността и разбирането, включително 
разработване на комуникационни стратегии и институционална комуникация относно политическите приоритети 
на Съюза, обучителни дейности и публикации, пряко свързани с постигането на целта на програмата, както и 
всякакви други осъществявани от Комисията мерки за подкрепа, 
— разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи, свързани с упражняването на 
публична власт, възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги в полза на 
общността на кипърските турци и Комисията, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ“ (продължение) 
05 01 02 (продължение) 
05 01 02 74 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/599   
— инсталиране, експлоатация и взаимно свързване на компютърни системи за управление, наблюдение и оценка, 
— подобряване на методите за оценка и обмен на информация за практиките в тази област, 
— научноизследователска дейност по съответните въпроси и разпространение на резултатите от тях, 
— разходи за външен персонал в централата, както и в Службата за подпомагане на програмата на ЕС (EUPSO) в 
Никозия (договорно нает персонал, командировани национални експерти или нает чрез агенция персонал) до 
1 873 475 EUR, включително командировките, свързани с външния персонал, финансиран по тази позиция. 
Този бюджетен кредит е предназначен също за подкрепа на административното обучение и сътрудничеството с 
неправителствени организации и социалните партньори. 
Правно основание 
Вж. глава 05 04. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ“ (продължение) 
05 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/600 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 05 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
05 02 ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА 
РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР)         
05 02 01 ЕФРР — Оперативни разходи 2.1 30 010 356 313 2 237 309 303 29 064 448 802 1 181 530 830    
05 02 02 ЕФРР — Оперативна техническа 
помощ 2.1 96 922 412 43 900 000 96 419 103 35 504 052    
05 02 03 Европейска инициатива за 
градовете 2.1 61 853 266 49 482 613 73 663 398 59 003 869    
05 02 04 Фонд за справедлив преход (ФСП) 
— принос от ЕФРР 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 ЕФРР — финансиране по 
REA CT-EU         
05 02 05 01 ЕФРР — Оперативни разходи — 
финансиране по REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 02 ЕФРР — оперативна техническа 
помощ — финансиране по REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 03 Европейско териториално 
сътрудничество — оперативни 
разходи — финансиране по 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Статия 05 02 05 — Междинен сбор  p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 06 Фонд InvestEU — Принос от 
ЕФРР 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 07 Инструмент за управлението на 
границите и за визите (ИУГВ) — 
принос от ЕФРР 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 08 Европейски фонд за морско дело, 
рибарство и аквакултури 
(ЕФМДРА) — принос от ЕФРР 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 09 „Хоризонт Европа“ — принос от 
ЕФРР 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 10 „Цифрова Европа“ — принос от 
ЕФРР 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
05 02 99 01 Приключване на ЕФРР — оперативни 
разходи (преди 2021 г.) 2.1 p.m. 27 197 926 201 p.m. 32 533 153 179 33 142 277 062,— 30 369 377 137,26 111,66 
05 02 99 02 Приключване на „ЕФРР — оперативна 
техническа помощ (преди 2021 г.) 2.1 p.m. 31 300 000 p.m. 31 951 250 78 101 757,— 65 971 780,22 210,77 КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/601   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
05 02 99 (продължение)         
05 02 99 03 Приключване на ЕФРР — статия 25 
— статия 11 (преди 2021 г.) 2.1 p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 2 763 274,— 5 840 714,58 584,07 
05 02 99 04 Приключване на ЕФРР — Иновативни 
действия в сферата на устойчивото 
градско развитие (преди 2021 г.) 2.1 p.m. 31 858 472 p.m. 21 028 007 56 340 079,— 45 072 063,20 141,48  
Статия 05 02 99 — Междинен сбор  p.m. 27 262 084 673 p.m. 32 589 132 436 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 111,83  
Глава 05 02 — Общо  30 169 131 991 29 592 776 589 29 234 531 303 33 865 171 187 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 103,02   
Забележки 
Подкрепа от ЕФРР по цел „Инвестиции за работни места и растеж“ и цел „Европейско териториално сътрудничество“ 
(Interreg) през програмния период 2021—2027 г. и предходните програмни периоди. 
Той ще покрива следните три категории региони: 
— по-слабо развити региони с БВП на глава от населението под 75 % от средния БВП за Съюза, 
— региони в преход с БВП на глава от населението между 75 % и 100 % от средния БВП за Съюза, 
— по-силно развити региони с БВП на глава от населението над 100 % от средния БВП за Съюза. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Освен това, в съответствие с Регламент (ЕС) 2020/2094, външните целеви приходи, произтичащи от постъпления от 
Инструмента на Европейския съюз за възстановяване, вписани в приходната част на бюджета, водят до отпускане на 
бюджетни кредити за програми, финансирани по REA CT-EU в рамките на дялове 05 и 07, в размер на общо 
50 620 000 000 EUR поети задължения. Сумите, посочени в бюджетните забележки по съответните бюджетни редове 
в настоящия дял, предоставят информация за очаквания размер на правните задължения през 2022 г. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/602 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата, предизвикана от COVID-19 (ОВ L 433I, 22.12.2020 
г., стр. 23). 
Регламент (ЕС) 2020/2221 на Европейския парламент и на Съвета от 23 декември 2020 г. за изменение на Регламент 
(ЕС) № 1303/2013 по отношение на допълнителните средства и уредбата за изпълнение с цел оказване на помощ за 
улесняване на преодоляването на последиците от кризата в контекста на пандемията от COVID-19 и социалните 
последици от нея и за подготовка за екологично, цифрово и устойчиво възстановяване на икономиката (REA CT-EU) 
(ОВ L 437, 28.12.2020 г., стр. 30). 
Регламент (ЕС) 2021/1056 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за създаване на Фонда за 
справедлив преход (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/1058 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. относно Европейския фонд за 
регионално развитие и относно Кохезионния фонд (OВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 60). 
Регламент (ЕС) 2021/1059 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. относно специалните разпоредби 
за цел „Европейско териториално сътрудничество“ (Inter reg), подкрепяна от Европейския фонд за регионално развитие и 
инструменти за външно финансиране (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 94). 
Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за установяване на 
общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, 
Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и 
на финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и 
Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ОВ L 231, 30.6.2021 г., 
стр. 159). 
Актове за справка 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 29 май 2018 г., 
относно механизъм за преодоляване на правните и административните пречки в трансграничен контекст (COM 
(2018) 373 final). 
05 02 01 ЕФРР — Оперативни разходи 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
30 010 356 313 2 237 309 303 29 064 448 802 1 181 530 830     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на подкрепата от ЕФРР по цел „Инвестиции за работни места и 
растеж“ и цел „Европейско териториално сътрудничество“ (Interr eg) през програмния период 2021—2027 г. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/603   
Той ще покрива следните три категории региони: 
— по-слабо развити региони с БВП на глава от населението под 75 % от средния БВП за Съюза, 
— региони в преход с БВП на глава от населението между 75 % и 100 % от средния БВП за Съюза, 
— по-силно развити региони с БВП на глава от населението над 100 % от средния БВП за Съюза. 
05 02 02 ЕФРР — Оперативна техническа помощ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
96 922 412 43 900 000 96 419 103 35 504 052     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансираната от ЕФРР техническа помощ, предвидена в 
член 35 от Регламент (ЕС) 2021/1060 (РОР). 
Техническата помощ може да подкрепя действия за подготовка, мониторинг, контрол, одит, оценка, комуникация, 
включително институционална комуникация относно политическите приоритети на Съюза, видимост, както и всички 
действия за административна и техническа помощ, необходими за прилагането на законодателството относно 
средствата на Съюза и, където е уместно, заедно с трети държави. 
Тя може да се използва, по-специално, за покриване на: 
— разходите за информационни технологии, включително институционални информационнотехнологични системи, 
— разходите за комуникации, включително институционална комуникация, 
— разходите за проучвания и оценки. 
05 02 03 Европейска инициатива за градовете 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
61 853 266 49 482 613 73 663 398 59 003 869     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР) (продължение) 
05 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/604 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на Европейската инициатива за градовете, предвидена в член 12 от 
Регламент (ЕС) 2021/1058. 
Той има за цел укрепване на интегрирания и основания на участието подход към устойчивото градско развитие и 
осигуряване на по-силна връзка със съответните политики на Съюза, и по-специално инвестициите в рамките на 
политиката на сближаване. Това ще стане, като се улеснят и подкрепят сътрудничеството и изграждането на капацитет 
от действащите лица в градовете, иновативните действия, знанията, разработването на политики и комуникацията в 
областта на устойчивото градско развитие. 
05 02 04 Фонд за справедлив преход (ФСП) — принос от ЕФРР 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Решението за прехвърляне на доброволен принцип на средства от ЕФРР и ЕСФ+ ще бъде взето въз основа на предизвика ­
телствата, установени в плановете за териториален преход. В споразуменията за партньорство може да бъде включено 
неокончателно предвиждано финансиране, a трансферите да се извършват в рамките на програмите. Поради това 
общият трансфер от ЕФРР ще бъде известен едва след приемането на програмите. 
05 02 05 ЕФРР — финансиране по REA CT-EU 
05 02 05 01 ЕФРР — Оперативни разходи — финансиране по REA CT-EU 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за предоставяната от ЕФРР подкрепа по цел 
„Инвестиции за работни места и растеж“, за да се подпомогнат операциите, стимулиращи възстановяването след криза в 
контекста на пандемията от COVID-19, в регионите, в които икономиката и работните места са по-силно засегнати, и 
подготвящи екологично, цифрово и устойчиво възстановяване на техните икономики. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР) (продължение) 
05 02 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/605   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 7 547 634 238 5 0 4 0   
05 02 05 02 ЕФРР — оперативна техническа помощ — финансиране по REA CT-EU 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на мерките за подготовка, мониторинг, техническа помощ, оценка, 
одит и контрол, както и на програмата за институционална комуникация, които са необходими за прилагането на 
Регламент (ЕС) № 1303/2013, както е предвидено в членове 58 и 118 от посочения регламент. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 30 519 588 5 0 4 0   
05 02 05 03 Европейско териториално сътрудничество — оперативни разходи — финансиране по REA CT-EU 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Нова позиция 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на бюджетните кредити, осигурени след доброволното увеличение 
на средствата за програми, подпомагани по линия на Европейско териториално сътрудничество, от финансовия пакет на 
REA CT-EU. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР) (продължение) 
05 02 05 (продължение) 
05 02 05 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/606 24.2.2022 г.   
05 02 06 Фонд InvestEU — Принос от ЕФРР 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Нова статия 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по InvestEU вследствие на искането на държавата(ите) 
членка(и) в споразумението за партньорство или в искане за изменение на дадена програма да бъдат прехвърлени до 5 % 
от първоначално разпределените за всяка държава средства по ЕФРР към Invest EU съгласно член 14 от РОР. 
Прехвърлените средства ще бъдат усвоени в съответствие с правилата на InvestEU и ще бъдат използвани за провизиране 
на частта от гаранцията на ЕС в рамките на раздел „Държави членки“ и за консултантския център InvestEU при 
сключване на споразумението за финансов принос в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/523. 
05 02 07 Инструмент за управлението на границите и за визите (ИУГВ) — принос от ЕФРР 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Нова статия 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по инструмента за управлението на границите и за 
визите (ИУГВ) вследствие на искането на държавата(ите) членка(и) в споразумението за партньорство или в искане за 
изменение на дадена програма да бъдат прехвърлени до 5 % от първоначално разпределените за всяка държава средства 
по ЕФРР към ИУГВ съгласно член 26 от Регламент (ЕС) 2021/1060. Прехвърлените средства ще бъдат усвоени в 
съответствие с правилата на ИУГВ и в полза на съответната(ите) държава(и) членка(и). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/607   
05 02 08 Европейски фонд за морско дело, рибарство и аквакултури (ЕФМДРА) — принос от ЕФРР 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Нова статия 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по Европейския фонд за морско дело, рибарство и 
аквакултури (ЕФМДРА) вследствие на искането на държавата(ите) членка(и) в споразумението за партньорство или в 
искане за изменение на дадена програма да бъдат прехвърлени до 5 % от първоначално разпределените за всяка 
държава средства по ЕФРР към ЕФМДРА съгласно член 26 от Регламент (ЕС) 2021/1060. Прехвърлените средства ще 
бъдат усвоени в съответствие с правилата на ЕФМДРА и в полза на съответната(ите) държава(и) членка(и). 
05 02 09 „Хоризонт Европа“ — принос от ЕФРР 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Нова статия 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по „Хоризонт Европа“ вследствие на искането на 
държавата(ите) членка(и) в споразумението за партньорство или в искане за изменение на дадена програма да бъдат 
прехвърлени до 5 % от първоначално разпределените за всяка държава средства по ЕФРР към „Хоризонт Европа“ 
съгласно член 26 от Регламент (ЕС) 2021/1060. Прехвърлените средства ще бъдат усвоени в съответствие с правилата 
на „Хоризонт Европа“ и в полза на съответната(ите) държава(и) членка(и). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/608 24.2.2022 г.   
05 02 10 „Цифрова Европа“ — принос от ЕФРР 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Нова статия 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по „Цифрова Европа“ вследствие на искането на 
държавата(ите) членка(и) в споразумението за партньорство или в искане за изменение на дадена програма да бъдат 
прехвърлени до 5 % от първоначално разпределените за всяка държава средства по ЕФРР към „Цифрова Европа“ 
съгласно член 26 от Регламент (ЕС) 2021/1060. Прехвърлените средства ще бъдат усвоени в съответствие с правилата 
на „Цифрова Европа“ и в полза на съответната(ите) държава(и) членка(и). 
05 02 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години, и включват предварителното финансиране за програми за периода 2014—2020 г., 
като се вземат предвид насоките, предоставени от Европейския съвет. 
05 02 99 01 Приключване на ЕФРР — оперативни разходи (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 27 197 926 201 p.m. 32 533 153 179 33 142 277 062,— 30 369 377 137,26   
Забележки 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 878 899 962 6 1 0 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/609   
Правно основание 
Регламент (ЕИО) № 2052/88 на Съвета от 24 юни 1988 г. относно задачите на структурните фондове и тяхната 
ефективност и относно координиране на техните дейности между тях самите и с операциите на Европейската 
инвестиционна банка и другите съществуващи финансови инструменти (OВ L 185, 15.7.1988 г., стр. 9). 
Регламент (ЕИО) № 4253/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на 
Регламент (ЕИО) № 2052/88 по отношение на координирането на дейностите на различните структурни фондове 
между тях самите и с операциите на Европейската инвестиционна банка и другите съществуващи финансови 
инструменти (OВ L 374, 31.12.1988 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО) № 4254/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на 
Регламент (ЕИО) № 2052/88 по отношение на Европейския фонд за регионално развитие (OВ L 374, 31.12.1988 г., 
стр. 15). 
Регламент (ЕИО) № 4255/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на 
Регламент (ЕИО) № 2052/88 по отношение на Европейския социален фонд (OВ L 374, 31.12.1988 г., стр. 21). 
Регламент (EО) № 1260/1999 на Съвета oт 21 юни 1999 г. относно определянето на общи разпоредби за структурните 
фондове (OВ L 161, 26.6.1999 г., стp. 1). 
Решение 1999/501/ЕО на Комисията от 1 юли 1999 г. относно определяне на индикативно временно разпределение по 
държави членки на бюджетните кредити за поети задължения за цел 1 на структурните фондове за периода 2000 
—2006 г. (OВ L 194, 27.7.1999 г., стр. 49), и по-специално съображение 5 от него. 
Регламент (ЕО) № 1783/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 1999 г. относно Европейския фонд за 
регионално развитие (OВ L 213, 13.8.1999 г., стр. 1). 
Решение C(2001) 638 на Комисията относно одобряването на структурна помощ на Общността за оперативната 
програма на ЕС за мир и помирение (програма „PEA CE II“) по цел 1 в Северна Ирландия (Обединеното кралство) и в 
граничния район (Ирландия). 
Регламент (ЕО) № 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейския фонд за 
регионално развитие и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1783/1999 (OВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за 
регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 
(ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25). 
Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ 
(ИПП) (OВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 82). 
Регламент (ЕО) № 1638/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за определяне на общи 
разпоредби относно установяване на Европейски инструмент за съседство и партньорство (OВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР) (продължение) 
05 02 99 (продължение) 
05 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/610 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕС) № 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно специални 
разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално 
сътрудничество“ (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 259). 
Регламент (ЕС) № 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския 
фонд за регионално развитие и относно специални разпоредби по отношение на целта „Инвестиции за растеж и 
работни места“ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1080/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 289). 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). 
Регламент (ЕС) № 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент за 
предприсъединителна помощ (ИПП II) (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 11). 
Регламент (ЕС) № 232/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Европейски 
инструмент за съседство (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 27). 
Актове за справка 
Заключения на Европейския съвет в Берлин от 24 и 25 март 1999 г., и по-специално параграф 44, буква б). 
Заключения на Европейския съвет в Брюксел от 17 и 18 юни 2004 г., и по-специално параграф 49. 
Заключения на Европейския съвет в Брюксел от 15 и 16 декември 2005 г. 
Известие на Комисията до държавите членки от 13 май 1992 г. за определяне на насоки за оперативни програми, които 
държавите членки са поканени да създадат в рамките на инициативата на Общността за райони, силно зависещи от 
текстилния и шивашкия сектор (RETEX) (ОВ C 142, 4.6.1992 г., стр. 5). 
Известие на Комисията до държавите членки от 15 юни 1994 г. за определяне на насоки за общи безвъзмездни средства 
или интегрирани оперативни програми, за които държавите членки са поканени да подадат молби за помощ в рамките на 
инициативата на Общността относно преструктурирането на рибарския сектор (PESC A) (ОВ C 180, 1.7.1994 г., стр. 1). 
Известие на Комисията до държавите членки от 15 юни 1994 г. за определяне на насоки за оперативните програми, 
които държавите членки са поканени да създадат в рамките на инициативата на Общността за градските райони 
(URB AN) (ОВ C 180, 1.7.1994 г., стр. 6). 
Известие на Комисията до държавите членки от 15 юни 1994 г. за определяне на насоки за оперативни програми или общи 
безвъзмездни средства, които те са поканени да предложат в рамките на инициативата на Общността относно адаптирането 
на малките и средните предприятия към единния пазар (инициатива за МСП) (ОВ C 180, 1.7.1994 г., стр. 10). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР) (продължение) 
05 02 99 (продължение) 
05 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/611   
Известие на Комисията до държавите членки от 15 юни 1994 г. за определяне на насоки за инициативата RETEX (ОВ C 
180, 1.7.1994 г., стр. 17). 
Известие на Комисията до държавите членки от 15 юни 1994 г. за определяне на насоки за оперативни програми или 
общи безвъзмездни средства, които държавите членки са поканени да създадат в рамките на инициативата на 
Общността за конверсия на отбраната (Konver) (ОВ C 180, 1.7.1994 г., стр. 18). 
Известие на Комисията до държавите членки от 15 юни 1994 г. за определяне на насоки за оперативни програми или 
общи безвъзмездни средства, които държавите членки са поканени да създадат в рамките на инициативата на 
Общността за икономическа конверсия на районите, силно зависими от стоманодобивната и металообработващата 
промишленост (Resider II) (ОВ C 180, 1.7.1994 г., стр. 22). 
Известие на Комисията до държавите членки от 15 юни 1994 г. за определяне на насоки за оперативни програми или 
общи безвъзмездни средства, които държавите членки са поканени да създадат в рамките на инициативата на 
Общността за икономическата конверсия на районите, силно зависими от миннодобивната промишленост (Rec har II) 
(ОВ C 180, 1.7.1994 г., стр. 26). 
Известие на Комисията до държавите членки от 15 юни 1994 г. за определяне на насоки за оперативни програми или 
общи безвъзмездни средства, които държавите членки са поканени да предложат в рамките на инициативата на 
Общността „Адаптация на работната сила към промените в промишлеността“ (Adapt), целяща да насърчи заетостта и 
адаптирането на работната сила към промените в промишлеността (ОВ C 180, 1.7.1994 г., стр. 30). 
Известие на Комисията до държавите членки от 15 юни 1994 г. за определяне на насоки за оперативни програми или 
общи безвъзмездни средства, които държавите членки са поканени да предложат в рамките на инициативата на 
Общността „Заетост и развитие на човешките ресурси“, целяща да насърчи нарастване на заетостта, главно като се 
развиват човешките ресурси (Empl oyment) (ОВ C 180, 1.7.1994 г., стр. 36). 
Известие на Комисията до държавите членки от 15 юни 1994 г. за определяне на насоки за оперативни програми, 
които държавите членки са поканени да създадат в рамките на инициативата на Общността за най-отдалечените 
райони (REGIS II) (ОВ C 180, 1.7.1994 г., стр. 44). 
Известие на Комисията до държавите членки от 15 юни 1994 г. за определяне на насоки за общи безвъзмездни средства 
или интегрирани оперативни програми, за които държавите членки са поканени да подадат молби за помощ в рамките 
на инициативата на Общността за развитие на селските райони (Leader II) (ОВ C 180, 1.7.1994 г., стр. 48). 
Известие на Комисията до държавите членки от 15 юни 1994 г. за определяне на насоки за оперативни програми, 
които държавите членки са поканени да създадат в рамките на инициативата на Общността относно развитието на 
граничните райони, трансграничното сътрудничество и избрани енергийни мрежи (Interr eg II) (ОВ C 180, 1.7.1994 г., 
стр. 60). 
Известие на Комисията до държавите членки от 16 май 1995 г. за определяне на насоки за инициатива в рамките на 
специалната поддържаща програма за мир и помирение в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (Peace 
I) (ОВ C 186, 20.7.1995 г., стр. 3). 
Известие на Комисията до държавите членки от 8 май 1996 г. за определяне на насоки за оперативни програми, които 
държавите членки са поканени да създадат в рамките на инициативата на Общността за градските райони (Urban) (ОВ 
C 200, 10.7.1996 г., стр. 4). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР) (продължение) 
05 02 99 (продължение) 
05 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/612 24.2.2022 г.   
Известие на Комисията до държавите членки от 8 май 1996 г. за определяне на изменени насоки за оперативни 
програми или общи безвъзмездни средства, които държавите членки са поканени да предложат в рамките на 
инициативата на Общността за заетост и развитие на човешките ресурси, целяща да насърчи нарастване на заетостта, 
главно като се развиват човешките ресурси (ОВ C 200, 10.7.1996 г., стр. 13). 
Известие на Комисията до държавите членки от 8 май 1996 г. за определяне на изменени насоки за оперативни 
програми или общи безвъзмездни средства, които държавите членки са поканени да предложат в рамките на 
инициативата на Общността за адаптация на работната сила към промените в промишлеността (Adap t), целяща да 
насърчи нарастване на заетостта и адаптиране на работната сила към промените в промишлеността (ОВ C 200, 
10.7.1996 г., стр. 7). 
Известие на Комисията до държавите членки от 8 май 1996 г. за определяне на насоки за оперативни програми, които 
държавите членки са поканени да създадат в рамките на инициативата на Общността „Inte rreg“ относно 
трансграничното сътрудничество в пространственото планиране (Interreg II C) (ОВ C 200, 10.7.1996 г., стр. 23). 
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Икономическия и социален комитет и Комитета на 
регионите от 26 ноември 1997 г. относно специалната програма за подкрепа на мира и разбирателството в Северна 
Ирландия и граничните графства на Ирландия (1995—1999 г.) (Peace I) (COM(97) 642). 
Съобщение на Комисията до държавите членки от 28 април 2000 г. за определяне на насоки за инициатива на 
Общността за икономическо и социално възраждане на градове и квартали в криза с цел насърчаване на устойчивото 
градско развитие (URB AN II) (ОВ C 141, 19.5.2000 г., стр. 8). 
Съобщение на Комисията от 2 септември 2004 г. за определяне на насоките за инициатива на Общността за 
трансевропейско сътрудничество, целящо да насърчи хармоничното и балансирано развитие на европейската територия 
(Interreg III) (ОВ C 226, 10.9.2004 г., стр. 2). 
05 02 99 02 Приключване на „ЕФРР — оперативна техническа помощ (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 31 300 000 p.m. 31 951 250 78 101 757,— 65 971 780,22   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския 
фонд за регионално развитие и относно специални разпоредби по отношение на целта „Инвестиции за растеж и 
работни места“ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1080/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 289). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР) (продължение) 
05 02 99 (продължение) 
05 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/613   
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). 
05 02 99 03 Приключване на ЕФРР — статия 25 — статия 11 (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 2 763 274,— 5 840 714,58   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския 
фонд за регионално развитие и относно специални разпоредби по отношение на целта „Инвестиции за растеж и 
работни места“ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1080/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 289). 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). 
Регламент (ЕС) 2017/825 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за създаването на Програмата за 
подкрепа на структурните реформи за периода 2017—2020 г. и за изменение на регламенти (ЕС) № 1303/2013 и (ЕС) 
№ 1305/2013 (ОВ L 129, 19.5.2017 г., стр. 1). 
05 02 99 04 Приключване на ЕФРР — Иновативни действия в сферата на устойчивото градско развитие (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 31 858 472 p.m. 21 028 007 56 340 079,— 45 072 063,20   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР) (продължение) 
05 02 99 (продължение) 
05 02 99 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/614 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския 
фонд за регионално развитие и относно специални разпоредби по отношение на целта „Инвестиции за растеж и 
работни места“ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1080/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 289). 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ (ЕФРР) (продължение) 
05 02 99 (продължение) 
05 02 99 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/615   
ГЛАВА 05 03 — КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
05 03 КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ)         
05 03 01 Кохезионен фонд (КФ) — 
оперативни разходи 2.1 4 847 527 746 342 014 739 4 679 268 040 187 475 564    
05 03 02 Кохезионен фонд (КФ) — 
оперативна техническа помощ 2.1 15 428 938 8 270 000 14 896 960 6 594 137    
05 03 03 Механизъм за свързване на Европа 
(МСЕ) — Транспорт — 
разпределени средства по 
Кохезионния фонд (КФ) 2.1 1 487 773 834 841 200 000 1 435 892 000 40 000 000    
05 03 04 Фонд InvestEU — принос от 
Кохезионния фонд (КФ) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 05 Инструмент за управлението на 
границите и за визите (ИУГВ) — 
принос от Кохезионния фонд 
(КФ) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 06 Европейски фонд за морско дело, 
рибарство и аквакултури 
(ЕФМДРА) — принос от 
Кохезионния фонд (КФ) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 07 „Хоризонт Европа“ — Принос от 
Кохезионния фонд (КФ) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 08 „Цифрова Европа“ — Принос от 
Кохезионния фонд (КФ) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
05 03 99 01 Приключване на Кохезионния фонд 
(КФ) — оперативни разходи (преди 
2021 г.) 2.1 p.m. 10 802 073 799 p.m. 10 390 032 852 8 237 329 576,— 8 888 868 431,26 82,29 
05 03 99 02 Приключване на Кохезионния фонд 
(КФ) — оперативна техническа помощ 
(преди 2021 г.) 2.1 p.m. 8 200 000 p.m. 9 300 000 24 656 318,— 25 597 011,52 312,16 
05 03 99 03 Приключване на „Механизма за 
свързване на Европа (МСЕ)“ — 
разпределени средства по Кохезионния 
фонд (КФ) (2014—2020 г.) 2.1 p.m. 1 003 700 000 — 1 203 600 000 1 774 406 625,— 1 495 609 389,79 149,01 
05 03 99 04 Приключване на Кохезионния фонд 
(КФ) — статия 25 — статия 11 (преди 
2021 г.) 2.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 994 874,— 745 388,02 248,46  
Статия 05 03 99 — Междинен сбор  p.m. 11 814 273 799 p.m. 11 603 232 852 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 88,12  
Глава 05 03 — Общо  6 350 730 518 13 005 758 538 6 130 057 000 11 837 302 553 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 80,05   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/616 24.2.2022 г.   
Забележки 
Подкрепа от Кохезионния фонд (КФ) по цел „Инвестиции за работни места и растеж“ през програмния период 2021 
—2027 г. и предходните програмни периоди. КФ ще подкрепя държавите членки, чийто брутен национален доход 
(БНД) на глава от населението, измерен в стандарти на покупателната способност (СПС) и изчислен въз основа на данни 
на Съюза за периода 2014—2016 г., е по-нисък от 90 % от средния БНД на глава от населението за ЕС-27 през същия 
референтен период. Едновременно с осигуряването на подходящо равновесие и в съответствие със специфичните за 
всяка държава членка инвестиционни и инфраструктурни нужди, бюджетният кредит е предназначен за подкрепа на: 
— инвестициите в областта на околната среда, включително в области, свързани с устойчивото развитие и 
енергетиката, които предполагат ползи за околната среда, 
— Механизма за свързване на Европа (МСЕ). 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно насоките на 
Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа и за отмяна на Решение № 661/2010/ЕС (ОВ L 348, 
20.12.2013 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/1058 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. относно Европейския фонд за 
регионално развитие и относно Кохезионния фонд (OВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 60). 
Регламент (ЕС) 2021/1059 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. относно специалните разпоредби 
за цел „Европейско териториално сътрудничество“ (Inter reg), подкрепяна от Европейския фонд за регионално развитие и 
инструменти за външно финансиране (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 94). 
Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за установяване на 
общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, 
Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и 
на финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и 
Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ОВ L 231, 30.6.2021 г., 
стр. 159). 
Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на Механизъм за 
свързване на Европа и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1316/2013 и (ЕС) № 283/2014 (ОВ L 249, 14.7.2021 г., 
стр. 38). 
Актове за справка 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 29 май 2018 г., 
относно механизъм за преодоляване на правните и административните пречки в трансграничен контекст (COM 
(2018) 373). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 03 — КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/617   
05 03 01 Кохезионен фонд (КФ) — оперативни разходи 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
4 847 527 746 342 014 739 4 679 268 040 187 475 564     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на подкрепата от КФ по цел „Инвестиции за работни места и 
растеж“ през програмния период 2021—2027 г. КФ ще подкрепя държавите членки, чийто БНД на глава от 
населението, измерен в стандарт за покупателна способност (СПС) и изчислен въз основа на данни на Съюза за периода 
2014—2016 г., е по-нисък от 90 % от средния БНД на глава от населението за ЕС-27 през същия референтен период. 
Едновременно с осигуряването на подходящо равновесие и в съответствие със специфичните за всяка държава членка 
инвестиционни и инфраструктурни нужди, бюджетният кредит е предназначен за подкрепа на: 
— инвестициите в областта на околната среда, включително в области, свързани с устойчивото развитие и 
енергетиката, които предполагат ползи за околната среда, 
— Механизма за свързване на Европа (МСЕ). 
05 03 02 Кохезионен фонд (КФ) — оперативна техническа помощ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
15 428 938 8 270 000 14 896 960 6 594 137     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансираната от КФ техническа помощ, предвидена в член 35 
от Регламент (ЕС) 2021/1060 (РОР). 
Техническата помощ може да подкрепя действия за подготовка, мониторинг, контрол, одит, оценка, комуникация, 
включително институционална комуникация относно политическите приоритети на Съюза, видимост, както и всички 
действия за административна и техническа помощ, необходими за прилагането на законодателството относно 
средствата на Съюза и, където е уместно, заедно с трети държави. 
Тя може да се използва, по-специално, за покриване на: 
— разходите за информационни технологии, включително институционални информационнотехнологични системи, 
— разходите за комуникации, включително институционална комуникация, 
— разходите за проучвания и оценки. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 03 — КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/618 24.2.2022 г.   
05 03 03 Механизъм за свързване на Европа (МСЕ) — Транспорт — разпределени средства по Кохезионния фонд 
(КФ) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 487 773 834 841 200 000 1 435 892 000 40 000 000     
Забележки 
Средствата, прехвърлени от КФ, се изразходват само в държавите членки, които отговарят на условията за финансиране 
от КФ. 
Целта ще бъде изпълнявана основно чрез покани за предложения в рамките на многогодишни работни програми, които 
ще представляват решения за финансиране по смисъла на член 110 от Финансовия регламент. 
Тя ще подкрепя действия, при които се вземат предвид дългосрочните ангажименти на Съюза за декарбонизация. 
Изпълнението ще бъде под формата на проучвания, работи и всякакви други съпътстващи мерки, необходими за 
управлението и изпълнението на програмата, в съответствие с конкретните насоки за всеки сектор, т.е. насоките за 
TEN- T. 
Допустимите действия ще се отнасят главно до развитието на ефективни, взаимосвързани и мултимодални мрежи в 
железопътния транспорт, вътрешните водни пътища, морските пристанища и пътната инфраструктура по основната 
мрежа TEN- T и за трансграничните връзки, морските пристанища и вътрешните пристанища, разположени в 
широкообхватната мрежа TEN- T. 
В съответствие с член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2021/1153 до 1 % от общия финансов пакет на МСЕ ще покрива 
разходи, свързани с действия за подкрепа на програмата и всякакви други съпътстващи мерки в подкрепа на 
подготовката на проекти и за предоставяне на консултации на организаторите на проекти. 
Съгласно член 27 от Регламент (ЕС) 2021/1153 финансовите ресурси, отпуснати за МСЕ, допринасят и за 
институционалната комуникация относно политическите приоритети на Съюза, предприетите съгласно МСЕ действия 
и постигнатите резултати. 
05 03 04 Фонд InvestEU — принос от Кохезионния фонд (КФ) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 03 — КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/619   
Забележки 
Нова статия 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по InvestEU вследствие на искането на държавата(ите) 
членка(и) в споразумението за партньорство или в искане за изменение на дадена програма да бъдат прехвърлени до 5 % 
от първоначално разпределените за всяка държава средства по КФ към InvestEU съгласно член 14 от Регламент 
(ЕС) 2021/1060 (РОР). Прехвърлените средства ще бъдат усвоени в съответствие с правилата на Invest EU и ще бъдат 
използвани за провизиране на частта от гаранцията на ЕС в рамките на раздел „Държави членки“ и за консултантския 
център InvestEU при сключване на споразумението за финансов принос в съответствие с член 10, параграф 3 от 
Регламент (ЕС) 2021/523. 
05 03 05 Инструмент за управлението на границите и за визите (ИУГВ) — принос от Кохезионния фонд (КФ) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Нова статия 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по инструмента за управлението на границите и за 
визите (ИУГВ) вследствие на искането на държавата(ите) членка(и) в споразумението за партньорство или в искане за 
изменение на дадена програма да бъдат прехвърлени до 5 % от първоначално разпределените за всяка държава средства 
по КФ към ИУГВ съгласно член 26 от Регламент (ЕС) 2021/1060 (РОР). Прехвърлените средства ще бъдат усвоени в 
съответствие с правилата на ИУГВ и в полза на съответната(ите) държава(и) членка(и). 
05 03 06 Европейски фонд за морско дело, рибарство и аквакултури (ЕФМДРА) — принос от Кохезионния фонд 
(КФ) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 03 — КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ) (продължение) 
05 03 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/620 24.2.2022 г.   
Забележки 
Нова статия 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на ресурсите на Европейския фонд за морско дело, рибарство и 
аквакултури (ЕФМДР) вследствие на искането на държавата(ите) членка(и) в споразумението за партньорство или в 
искане за изменение на дадена програма да бъдат прехвърлени до 5 % от първоначално разпределените за всяка 
държава средства по КФ към ЕФМДРА съгласно член 26 от Регламент (ЕС) 2021/1060 (РОР). Прехвърлените средства 
ще бъдат усвоени в съответствие с правилата на ЕФМДРА и в полза на съответната(ите) държава(и) членка(и). 
05 03 07 „Хоризонт Европа“ — Принос от Кохезионния фонд (КФ) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Нова статия 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по „Хоризонт Европа“ вследствие на искането на 
държавата(ите) членка(и) в споразумението за партньорство или в искане за изменение на дадена програма да бъдат 
прехвърлени до 5 % от първоначално разпределените за всяка държава средства по КФ към „Хоризонт Европа“ съгласно 
член 26 от Регламент (ЕС) 2021/1060 (РОР). Прехвърлените средства ще бъдат усвоени в съответствие с правилата на 
„Хоризонт Европа“ и в полза на съответната(ите) държава(и) членка(и). 
05 03 08 „Цифрова Европа“ — Принос от Кохезионния фонд (КФ) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 03 — КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ) (продължение) 
05 03 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/621   
Забележки 
Нова статия 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по „Цифрова Европа“ вследствие на искането на 
държавата(ите) членка(и) в споразумението за партньорство или в искане за изменение на дадена програма да бъдат 
прехвърлени до 5 % от първоначално разпределените за всяка държава средства по КФ към „Цифрова Европа“ съгласно 
член 26 от Регламент (ЕС) 2021/1060 (РОР). Прехвърлените средства ще бъдат усвоени в съответствие с правилата на 
„Цифрова Европа“ и в полза на съответната(ите) държава(и) членка(и). 
05 03 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години, и включват предварителното финансиране за програми за периода 2014—2020 г., 
като се вземат предвид насоките, предоставени от Европейския съвет. 
05 03 99 01 Приключване на Кохезионния фонд (КФ) — оперативни разходи (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 10 802 073 799 p.m. 10 390 032 852 8 237 329 576,— 8 888 868 431,26   
Забележки 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 349 068 608 6 1 0 1   
Правно основание 
Регламент (ЕИО) № 792/93 на Съвета от 30 март 1993 г. относно създаване на кохезионен финансов инструмент (OВ L 79, 
1.4.1993 г., стр. 74). 
Регламент (ЕО) № 1164/94 на Съвета от 16 май 1994 г. относно създаването на Кохезионен фонд (OВ L 130, 
25.5.1994 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за 
регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 
(ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25). 
Регламент (EО) № 1084/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за създаване на Кохезионен фонд (OВ L 210, 31.7.2006 г., 
стр. 79). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 03 — КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ) (продължение) 
05 03 08 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/622 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕС) № 1300/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Кохезионния 
фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1084/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 281). 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). 
Актове за справка 
Договор за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 158 и 161 от него. 
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 174 и 177 от него. 
05 03 99 02 Приключване на Кохезионния фонд (КФ) — оперативна техническа помощ (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 8 200 000 p.m. 9 300 000 24 656 318,— 25 597 011,52   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1300/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Кохезионния 
фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1084/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 281). 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 03 — КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ) (продължение) 
05 03 99 (продължение) 
05 03 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/623   
05 03 99 03 Приключване на „Механизма за свързване на Европа (МСЕ)“ — разпределени средства по Кохезионния фонд (КФ) (2014 
—2020 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 003 700 000 — 1 203 600 000 1 774 406 625,— 1 495 609 389,79   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). 
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм 
за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и 
(ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 129), и по-специално: 
— член 5, параграф 1, буква а) по отношение на прехвърлянето на 11 305 500 000 EUR от Кохезионния фонд в МСЕ, 
— член 11 по отношение на специалните покани за представяне на предложения за средства, прехвърлени от 
Кохезионния фонд, 
— член 2, параграф 7 и член 5, параграф 2 по отношение на действията за подкрепа на програмата, спомагащи за 
изпълнението на МСЕ. 
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за 
стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за 
инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за 
стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр. 1). 
05 03 99 04 Приключване на Кохезионния фонд (КФ) — статия 25 — статия 11 (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 300 000 p.m. 300 000 994 874,— 745 388,02   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 03 — КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ) (продължение) 
05 03 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/624 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). 
Регламент (ЕС) 2017/825 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за създаването на Програмата за 
подкрепа на структурните реформи за периода 2017—2020 г. и за изменение на регламенти (ЕС) № 1303/2013 и (ЕС) 
№ 1305/2013 (ОВ L 129, 19.5.2017 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 03 — КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ) (продължение) 
05 03 99 (продължение) 
05 03 99 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/625   
ГЛАВА 05 04 — ПОДКРЕПА ЗА ОБЩНОСТТА НА КИПЪРСКИТЕ ТУРЦИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
05 04 ПОДКРЕПА ЗА ОБЩНОСТТА НА КИПЪРСКИТЕ 
ТУРЦИ         
05 04 01 Финансова подкрепа за насърчаване на 
икономическото развитие на общността на 
кипърските турци 2.2 32 402 525 5 000 000 30 112 525 3 000 000    
05 04 99 Приключване на предишни програми и 
дейности         
05 04 99 01 Приключване на предоставяната по-рано 
финансова подкрепа за насърчаване на 
икономическото развитие на общността на 
кипърските турци (преди 2021 г.) 2 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 136,67  
Статия 05 04 99 — Междинен сбор  p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 136,67  
Глава 05 04 — Общо  32 402 525 35 000 000 30 112 525 33 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 117,14   
Правно основание 
Регламент (EО) № 389/2006 на Съвета от 27 февруари 2006 г. за създаване на инструмент за финансова подкрепа с цел 
насърчаване на икономическото развитие на общността на кипърските турци и за изменение на Регламент (EО) 
№ 2667/2000 на Съвета относно Европейската агенция за възстановяване(ОВ L 65, 7.3.2006 г., стр. 5). 
05 04 01 Финансова подкрепа за насърчаване на икономическото развитие на общността на кипърските турци 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
32 402 525 5 000 000 30 112 525 3 000 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на продължаващата финансова помощ съгласно Регламент (ЕО) 
389/2006 за улесняване на обединението на Кипър чрез насърчаване на икономическото развитие на общността на 
кипърските турци, като се поставя особен акцент върху икономическата интеграция на острова, подобряването на 
контактите между двете общности и със Съюза и подготовката за прилагането на достиженията на правото на Съюза. 
Предоставя се помощ в областите, указани в посочения регламент, по-конкретно насърчаване на социалното и 
икономическото развитие, развитие и преструктуриране на инфраструктурата, помирение, мерки за изграждане на 
доверие и подкрепа за гражданското общество и приобщаване на общността на кипърските турци по-близко до Съюза, 
включително посредством отпускане на стипендии за студентите от общността на кипърските турци. Използва се също 
така инструментът TAIEX — за изготвянето на правни текстове с цел те да бъдат приложими при влизането в сила на 
цялостно уреждане на кипърския въпрос, както и с оглед на изготвянето на законодателство на Съюза непосредствено 
след постигането на политическо споразумение за обединение. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/626 24.2.2022 г.   
Бюджетните кредити ще осигурят по-специално възможност за продължаване на финансовата помощ от Съюза, която 
да способства за по-интензивна работа на Комитета за безследно изчезналите лица, така че да бъдат постигнати целите 
на неговия стратегически план за по-бързо идентифициране на изчезналите лица, както и за изпълнението на 
решенията на двуобщностния Технически комитет по културното наследство, като следва да бъдат включвани проекти 
на малцинствата. 
Този бюджетен кредит трябва да се използва, inter alia, за поддържане на резултатите от строителните работи, 
доставките и безвъзмездните средства, които се финансират с по-рано отпуснати средства. Освен това може да 
продължи функционирането на схеми за предоставяне на безвъзмездни средства, насочени към най-различни 
бенефициери — стопански субекти и представители на гражданското общество (неправителствени организации, 
студенти и учители, училища, земеделски стопани, малки села и частния сектор). Дейностите са насочени към 
социално-икономическо развитие и се ръководят от перспективата за обединение. По възможност следва да се даде 
приоритет на проектите за помирение, които изграждат мостове между двете общности и укрепват доверието. Тези 
мерки подчертават силното желание и ангажираност на Съюза за разрешаване на кипърския въпрос и за обединението 
на Кипър. 
05 04 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
05 04 99 01 Приключване на предоставяната по-рано финансова подкрепа за насърчаване на икономическото развитие на 
общността на кипърските турци (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,—   
Правно основание 
Регламент (EО) № 389/2006 на Съвета от 27 февруари 2006 г. за създаване на инструмент за финансова подкрепа с цел 
насърчаване на икономическото развитие на общността на кипърските турци и за изменение на Регламент (EО) 
№ 2667/2000 на Съвета относно Европейската агенция за възстановяване(ОВ L 65, 7.3.2006 г., стр. 5). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 04 — ПОДКРЕПА ЗА ОБЩНОСТТА НА КИПЪРСКИТЕ ТУРЦИ (продължение) 
05 04 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/627   
ГЛАВА 05 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
05 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ 
ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ         
05 20 01 Пилотни проекти 2.1 2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51 29,34 
05 20 02 Подготвителни действия 2.1 p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71 444,56 
05 20 99 Приключване на предишни програми и 
дейности         
05 20 99 01 Приключване на предишни дейности, свързани с 
Международния фонд за Ирландия 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия 05 20 99 — Междинен сбор  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Глава 05 20 — Общо  2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 4 600 000,— 2 862 462,22 86,52   
05 20 01 Пилотни проекти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с експериментален 
характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. 
Списъкът на пилотните проекти е поместен в глава PP 05 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни действия“ 
към настоящата глава. 
Актове за справка 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/628 24.2.2022 г.   
05 20 02 Подготвителни действия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в областта на 
прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на приемането на бъдещи 
действия. 
Списъкът на подготвителните действия е поместен в глава PA 05 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни 
действия“ към настоящия раздел. 
Актове за справка 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
05 20 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
05 20 99 01 Приключване на предишни дейности, свързани с Международния фонд за Ирландия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на приноса на Съюза за финансиране на Международния фонд за 
Ирландия, създаден с англо-ирландското споразумение от 15 ноември 1985 г. с цел насърчаване на икономическия и 
социалния напредък и подкрепа на контактите, диалога и помирението между населението на Ирландия. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/629   
Дейностите по Международния фонд за Ирландия могат да допълват и поддържат дейности, развивани от програмата за 
инициатива за подпомагане на мирния процес в двете части на Ирландия. 
Правно основание 
Регламент (EО) № 177/2005 на Съвета от 24 януари 2005 г. относно финансовото участие на Общността в 
Международния фонд за Ирландия (2005—2006 г.) (OВ L 30, 3.2.2005 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1232/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. относно финансовото 
участие на Европейския съюз в Международния фонд за Ирландия (2007—2010 г.) (ОВ L 346, 30.12.2010 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
05 20 99 (продължение) 
05 20 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/630 24.2.2022 г.   
ДЯЛ 06 
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/631   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
06 01 АДМИНИСТРАТИВНИ 
РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА 
КЛЪСТЕР „ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ 
И УСТОЙЧИВОСТ“ 31 498 926 31 498 926 22 774 102 22 774 102 7 343 517,39 7 343 517,39 
06 02 МЕХАНИЗЪМ ЗА 
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И 
УСТОЙЧИВОСТ И 
ИНСТРУМЕНТ ЗА 
ТЕХНИЧЕСКА ПОДКРЕПА 116 651 534 109 930 000 114 364 000 107 182 000 84 795 000,— 54 800 000,— 
06 03 ЗАЩИТА НА ЕВРОТО СРЕЩУ 
ФАЛШИФИЦИРАНЕ 850 169 917 426 834 082 782 583 935 749,47 774 330,37 
06 04 ИНСТРУМЕНТ НА 
ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА 
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ (EURI) 140 000 000 140 000 000 34 591 000 34 591 000   
06 05 МЕХАНИЗЪМ ЗА 
ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА НА 
СЪЮЗА 101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 595 667 567,47 214 864 824,79 
06 06 ПРОГРАМА „ЕС В ПОДКРЕПА 
НА ЗДРАВЕТО“ 815 213 775 328 800 000 311 684 898 112 100 098 66 603 800,— 54 553 727,72 
06 07 СПЕШНА ПОДКРЕПА В 
РАМКИТЕ НА СЪЮЗА p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 
06 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ 
АГЕНЦИИ 290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 202 993 189,— 198 946 070,11 
06 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ 
ДЕЙСТВИЯ 12 000 000 10 600 000 11 400 000 12 280 524 12 159 374,06 11 611 282,65  
Позиция 06 — Общо 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 3 670 498 197,39 2 774 121 450,05   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ДЯЛ 06 
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/632 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 06 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
06 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ЗА КЛЪСТЕР „ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И 
УСТОЙЧИВОСТ“      
06 01 01 Разходи за подкрепа за Механизма за 
възстановяване и устойчивост и 
инструмента за техническа подкрепа      
06 01 01 01 Разходи за подкрепа за инструмента за 
техническа подкрепа 2.2 2 040 000 2 000 000 1 501 824,17 73,62 
06 01 01 02 Разходи за подкрепа за Механизма за 
възстановяване и устойчивост 2.2 p.m. p.m. 0,—   
Статия 06 01 01 — Междинен сбор  2 040 000 2 000 000 1 501 824,17 73,62 
06 01 02 Разходи за подкрепа за защита на еврото 
срещу фалшифициране 2.2 p.m. p.m.   
06 01 03 Разходи за подкрепа за Инструмента на 
Европейския съюз за възстановяване (EURI) 2.2 5 000 000 5 000 000   
06 01 04 Разходи за подкрепа за Механизма за 
гражданска защита на Съюза 2.2 p.m. p.m.   
06 01 05 Разходи за подкрепа за програмата „ЕС в 
подкрепа на здравето“      
06 01 05 01 Разходи за подкрепа за програмата „ЕС в 
подкрепа на здравето“ 2.2 9 137 913 3 500 000 1 291 693,22 14,14 
06 01 05 66 Изпълнителна агенция за потребителите, 
здравеопазването, селското стопанство и храните 
— финансов принос от програмата „ЕС в 
подкрепа на здравето“ за приключване на 
предходни програми 2.2 p.m. p.m. 4 550 000,—  
06 01 05 73 Европейска изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията — финансов 
принос от програмата „ЕС в подкрепа на 
здравето“ 2.2 15 321 013 12 274 102 0,—   
Статия 06 01 05 — Междинен сбор  24 458 926 15 774 102 5 841 693,22 23,88 
06 01 06 Разходи за подкрепа за спешна подкрепа в 
рамките на Съюза 2.2 p.m. p.m. 0,—   
Глава 06 01 — Общо  31 498 926 22 774 102 7 343 517,39 23,31   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ДЯЛ 06 
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/633   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите от административно естество (например 
за проучвания, срещи на експерти, информационни дейности, публикации), пряко свързани с постигането на целите на 
програмите или на мерките в този клъстер, както и на всякакви други разходи за техническа и административна помощ, 
които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от Комисията на външни 
изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други държави) за участие в програми на Съюза, и всички други 
целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити и до 
изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
06 01 01 Разходи за подкрепа за Механизма за възстановяване и устойчивост и инструмента за техническа 
подкрепа 
06 01 01 01 Разходи за подкрепа за инструмента за техническа подкрепа 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 040 000 2 000 000 1 501 824,17   
Забележки 
Предишна статия 06 01 01 (частично) 
Освен за покриване на разходите, описани в настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен и за покриване на 
разходи, свързани с дейности за подготовка, мониторинг, контрол, одит и оценка, които са необходими за управлението 
на инструмента за техническа подкрепа и за постигането на неговите цели, по-специално проучвания, срещи на 
експерти, информационни и комуникационни дейности, включително институционална комуникация за 
политическите приоритети на Съюза, доколкото те са свързани с целите на Регламент (ЕС) 2021/240, разходи, 
свързани с ИТ мрежи, насочени към обработката и обмена на информация, включително институционални 
инструменти в областта на информационните технологии, и всички други разходи за техническа и административна 
помощ, направени от Комисията за управлението на инструмента. Разходите могат да покриват също, в рамките на 
инструмента за техническа подкрепа, разходите за други дейности за подпомагане, като контрола на качеството и 
мониторинга на проектите за техническа подкрепа на място, и разходите за партньорски консултации и експерти за 
оценката и изпълнението на структурните реформи. Този бюджетен кредит може да бъде използван също за покриване 
на вида разходи, упоменати по-горе, във връзка с управлението на действията и дейностите, предприети съгласно 
Регламент (ЕС) 2017/825 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за създаването на Програмата за 
подкрепа на структурните реформи за периода 2017—2020 г. и за изменение на регламенти (ЕС) № 1303/2013 и (ЕС) 
№ 1305/2013 (ОВ L 129, 19.5.2017 г., стр. 1) и които не са били приключени до 31 декември 2020 г. 
Правно основание 
Вж. глава 06 02. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/634 24.2.2022 г.   
06 01 01 02 Разходи за подкрепа за Механизма за възстановяване и устойчивост 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Предишна статия 06 01 01 (частично) 
Освен за покриване на разходите, описани в настоящата глава, този бюджетен кредит, финансиран от целеви приходи, е 
предназначен и за покриване на разходи, свързани с дейности за подготовка, мониторинг, контрол, одит и оценка, 
които са необходими за управлението на Механизма за възстановяване и устойчивост и за постигането на неговите 
цели, по-специално проучвания, срещи на експерти, информационни и комуникационни дейности, включително 
действия за популяризиране, и институционална комуникация за политическите приоритети на Съюза, доколкото те са 
свързани с целите на Регламент (ЕС) 2021/240, разходи, свързани с ИТ мрежи, насочени към обработката и обмена на 
информация, включително институционални инструменти в областта на информационните технологии, и всички други 
разходи за техническа и административна помощ, направени от Комисията за управлението на Механизма. Разходите 
могат да покриват също, в рамките на Механизма за възстановяване и устойчивост, разходите за други дейности за 
подпомагане, като контрола на качеството и мониторинга на проектите на място, и разходите за партньорски 
консултации и експерти за оценката и изпълнението на реформите и инвестициите. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от EURI 11 200 000 5 0 4 0   
Правно основание 
Вж. глава 06 02. 
06 01 02 Разходи за подкрепа за защита на еврото срещу фалшифициране 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Освен разходите, посочени в настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на техническа 
и административна помощ за изпълнението на програма „Перикъл IV“, като например подготвителни дейности за 
мониторинг, контрол, одит и оценка, включително институционални информационни системи. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ“ (продължение) 
06 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/635   
Правно основание 
Вж. глава 06 03. 
06 01 03 Разходи за подкрепа за Инструмента на Европейския съюз за възстановяване (EURI) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 000 000 5 000 000    
Забележки 
Освен разходите, посочени в настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на техническа 
и административна помощ за изпълнението на Инструмента на Европейския съюз за възстановяване, като например 
подготвителни дейности за мониторинг, контрол, одит и оценка, включително институционални информационни 
системи. 
Правно основание 
Вж. глава 06 04. 
06 01 04 Разходи за подкрепа за Механизма за гражданска защита на Съюза 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на техническа и административна помощ за прилагането на 
Механизма за гражданска защита на Съюза, като например дейности за подготовка, мониторинг, контрол, одит и 
оценка, включително информационни системи. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 3 978 672 5 0 4 0 
ЕАСТ—ЕИП 98 273 6 6 0 0   
Правно основание 
Вж. глава 06 05. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ“ (продължение) 
06 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/636 24.2.2022 г.   
06 01 05 Разходи за подкрепа за програмата „ЕС в подкрепа на здравето“ 
06 01 05 01 Разходи за подкрепа за програмата „ЕС в подкрепа на здравето“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
9 137 913 3 500 000 1 291 693,22   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на техническата и административната помощ за изпълнението на 
програмата „ЕС в подкрепа на здравето“, като например дейности за подготовка, мониторинг, контрол, одит и оценка, 
включително институционални информационни и технологични системи. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 225 706 6 6 0 0   
Правно основание 
Вж. глава 06 06. 
06 01 05 66 Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните — финансов принос от 
програмата „ЕС в подкрепа на здравето“ за приключване на предходни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 4 550 000,—   
Забележки 
Предишна позиция 06 01 05 66 (частично) 
Този бюджетен кредит бе предназначен за покриване на приноса за финансиране на разходите за персонала и 
администрацията на Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните, 
направени в резултат на ролята на Агенцията в управлението на мерките, които са част от третата наследена Здравна 
програма за периода 2014—2020 г. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/637   
Регламент (ЕС) № 282/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Трета програма 
за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1350/2007/ЕО (OВ L 86, 
21.3.2014 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Решение за изпълнение 2013/770/ЕС на Комисията от 17 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
потребителите, здравеопазването и храните и за отмяна на Решение 2004/858/ЕО (ОВ L 341, 18.12.2013 г., стр. 69). 
Решение (C(2013) 9505) на Комисията от 20 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната 
агенция за потребителите, здравеопазването и храните с цел изпълнение на задачи, свързвани с осъществяването на 
програми на Съюза в областта на потребителите, здравеопазването и храните и включващи, по-специално, изпълнение 
на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
06 01 05 73 Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията — финансов принос от програмата „ЕС в 
подкрепа на здравето“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
15 321 013 12 274 102 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 06 01 05 66 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на приноса за финансиране на разходите за персонала и 
администрацията на Агенцията, направени в резултат на ролята на Агенцията в управлението на мерките, които са част 
от програмата „ЕС в подкрепа на здравето“, и приключването на предшестващите я програми. 
Щатното разписание на Агенцията е поместено в приложение „Служители“ към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 378 429 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 282/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Трета програма 
за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1350/2007/ЕО (OВ L 86, 
21.3.2014 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ“ (продължение) 
06 01 05 (продължение) 
06 01 05 66 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/638 24.2.2022 г.   
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 
9). 
Вж. глава 06 06. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 948 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската изпълнителна 
агенция за здравеопазването и цифровизацията с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на 
Съюза в областта на „ЕС в подкрепа на здравето“ (EU4Health), единния пазар, научните изследвания и иновациите, 
„Цифрова Европа“, Механизма за свързване на Европа — Цифрови технологии, и включващи по-специално изпълнение на 
бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
06 01 06 Разходи за подкрепа за спешна подкрепа в рамките на Съюза 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за подкрепа, пряко свързани с постигането на целите 
на спешната подкрепа в рамките на Съюза. Това покрива inter alia: 
— дейностите за подготовка, мониторинг, контрол, одит и оценка, 
— разработката, поддръжката, експлоатацията и техническата поддръжка на информационните системи, 
предназначени за вътрешно ползване или за подобряване на координацията между Комисията и другите 
институции, националните администрации, агенциите, неправителствените организации, други партньори, 
участващи в предоставянето на спешна подкрепа, и експертите в областта, 
— проучвания, срещи на експерти, информационни дейности и публикации, кампании за повишаване на обществената 
осведоменост и информационни кампании, свързани пряко с постигането на целта на спешната подкрепа, 
— техническа помощ, необходима за подготовката и оказването на спешна подкрепа в рамките на Съюза, предоставяна 
от отделни експерти в тази област от генерална дирекция „Европейска гражданска защита и европейски операции за 
хуманитарна помощ“ (ECH O) по целия свят, 
— всички други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, 
възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за услуги. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ“ (продължение) 
06 01 05 (продължение) 
06 01 05 73 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/639   
Всички приходи от допълнителни финансови вноски на държавите членки и вноски от трети държави или от органи, 
различни от създадените съгласно ДФЕС или Договора за Евратом, за определени проекти или програми за външна 
помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията, могат да доведат до отпускането на допълнителни 
бюджетни кредити. 
Правно основание 
Вж. глава 06 07. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ“ (продължение) 
06 01 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/640 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 06 02 — МЕХАНИЗЪМ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ И ИНСТРУМЕНТ ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОДКРЕПА                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
06 02 МЕХАНИЗЪМ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И 
УСТОЙЧИВОСТ И ИНСТРУМЕНТ ЗА ТЕХНИЧЕСКА 
ПОДКРЕПА         
06 02 01 Механизъм за възстановяване и устойчивост 
— безвъзмездни средства 2.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
06 02 02 Инструмент за техническа подкрепа 2.2 116 651 534 78 130 000 114 364 000 57 182 000    
06 02 99 Приключване на предишни програми и 
дейности         
06 02 99 01 Приключване на Програмата за подкрепа на 
структурните реформи за периода — оперативна 
техническа помощ, прехвърлена от Европейския 
фонд за регионално развитие (ЕФРР), Европейския 
социален фонд (ЕСФ) и Кохезионен фонд (КФ) 
(преди 2021 г.) 2.2 p.m. 25 800 000 p.m. 35 000 000 74 793 000,— 33 700 000,— 130,62 
06 02 99 02 Приключване на Програмата за подкрепа на 
структурните реформи за периода — оперативна 
техническа помощ, прехвърлена от Европейския 
земеделски фонд за развитие на селските райони 
(ЕЗФРСР) (преди 2021 г.) 2.2 p.m. 6 000 000 p.m. 15 000 000 10 002 000,— 21 100 000,— 351,67  
Статия 06 02 99 — Междинен сбор  p.m. 31 800 000 p.m. 50 000 000 84 795 000,— 54 800 000,— 172,33  
Глава 06 02 — Общо  116 651 534 109 930 000 114 364 000 107 182 000 84 795 000,— 54 800 000,— 49,85   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходи, свързани с регламенти (ЕС) 2021/240 и 
(ЕС) 2021/241 за създаване на Механизъм за възстановяване и устойчивост и на инструмент за техническа подкрепа. 
Предназначението на Механизма за възстановяване и устойчивост е да се насърчава икономическото, социалното и 
териториалното сближаване в Съюза чрез подобряване на устойчивостта, готовността за кризи, капацитета за 
приспособяване и потенциала за растеж на държавите членки, чрез смекчаване на социалните и икономическите 
последици от кризата с COVID-19 и чрез подпомагане на екологичния и цифровия преход, като по този начин се 
допринася за възстановяването на потенциала за растеж на икономиките на Съюза, стимулирането на създаването на 
заетост след кризата с COVID-19 и насърчаването на устойчивия растеж. Целта му е да предоставя на държавите 
членки финансова подкрепа с оглед на постигането на междинните етапи и целите на реформите и инвестициите, 
посочени в техните планове за възстановяване и устойчивост. 
В съответствие с Регламент (ЕС) 2020/2094 външните целеви приходи, произтичащи от постъпления на Инструмента на 
Европейския съюз за възстановяване, записани в приходната част на бюджета, водят до отпускането на бюджетни 
кредити за тази програма по този дял на обща стойност 337 969 000 000 EUR под формата на поети задължения. 
Сумите, посочени в бюджетните забележки по съответните бюджетни редове в този дял, предоставят информация за 
очаквания размер на бюджетните задължения през 2022 г. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/641   
Инструментът за техническа подкрепа е предназначен да насърчава икономическото, социалното и териториалното 
сближаване в Съюза чрез подпомагане на усилията на държавите членки за провеждане на реформи. Това е 
необходимо, за да се стимулират инвестициите, да се увеличи конкурентоспособността и да се постигнат устойчиво 
икономическо и социално сближаване, устойчивост и възстановяване. Целта на инструмента е да подпомага усилията 
на държавите членки за проектиране, разработване и провеждане на реформи и за изготвяне, разработване, изменяне и 
изпълняване на планове за възстановяване и устойчивост съгласно Регламент (ЕС) 2021/241. Това включва укрепване 
на техния институционален и административен капацитет с цел правилно определяне на разходите, междинните етапи 
и целите, включително на регионално и местно равнище, улесняване на социално приобщаващия, екологичния и 
цифровия преход, ефективно справяне с предизвикателствата, посочени в специфичните за всяка държава препоръки и 
прилагане на законодателството на Съюза. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (OB L 433I, 22.12.2020 г., стр. 23). 
Регламент (ЕС) 2021/240 на Европейския парламент и на Съвета от 10 февруари 2021 г. за създаване на Инструмент за 
техническа подкрепа (ОВ L 57, 18.2.2021 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/241 на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 2021 г. за създаване на Механизъм за 
възстановяване и устойчивост (ОВ L 57, 18.2.2021 г., стр. 17). 
06 02 01 Механизъм за възстановяване и устойчивост — безвъзмездни средства 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за прилагането на Механизма за възстановяване и 
устойчивост, за да се предостави на държавите членки финансова подкрепа с цел постигане на междинните етапи и 
целите на реформите и инвестициите, определени в техните планове за възстановяване и устойчивост. Тази конкретна 
цел трябва да се преследва в тясно и прозрачно сътрудничество със засегнатите държави членки. 
Тази подкрепа ще има за цел по-специално да осигури финансов принос към структурните реформи и инвестициите, 
насочени към преодоляване на предизвикателствата, установени в контекста на европейския семестър за координация 
на икономическите политики. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от EURI 118 380 200 000 5 0 4 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 02 — МЕХАНИЗЪМ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ И ИНСТРУМЕНТ ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОДКРЕПА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/642 24.2.2022 г.   
06 02 02 Инструмент за техническа подкрепа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
116 651 534 78 130 000 114 364 000 57 182 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за прилагането на инструмента за техническа подкрепа, 
за да се подпомогнат усилията на националните органи за подобряване на техния капацитет за проектиране, 
разработване и провеждане на реформи, както и за изготвяне, изменяне, изпълняване и преразглеждане на планове за 
възстановяване и устойчивост съгласно Регламент (ЕС) 2021/241, включително чрез обмен на добри практики, 
процеси и методики, както и участие на заинтересованите страни, когато е целесъобразно, и по-ефективно и 
по-ефикасно управление на човешките ресурси. 
Тази подкрепа ще има за цел по-специално да финансира, наред с другото, експертни познания, свързани със съвети за 
политиката, институционално, административно или секторно изграждане на капацитет, предоставяне на експерти, 
събиране на данни и статистическа информация, организиране на местна оперативна подкрепа, изграждане на 
капацитет в областта на информационните технологии, проучвания, научни изследвания, анализи и изследвания, 
оценки и оценки на въздействието, публикации, повишаване на осведомеността, дейности за разпространение на 
резултатите, обмен на добри практики, както и всяка друга дейност в подкрепа на общите и специфичните цели на 
инструмента за техническа подкрепа. 
06 02 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети задължения от 
предходни години. 
06 02 99 01 Приключване на Програмата за подкрепа на структурните реформи за периода — оперативна техническа помощ, 
прехвърлена от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), Европейския социален фонд (ЕСФ) и Кохезионен 
фонд (КФ) (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 25 800 000 p.m. 35 000 000 74 793 000,— 33 700 000,—   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2017/825 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за създаването на Програмата за 
подкрепа на структурните реформи за периода 2017—2020 г. и за изменение на регламенти (ЕС) № 1303/2013 и (ЕС) 
№ 1305/2013 (ОВ L 129, 19.5.2017 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 02 — МЕХАНИЗЪМ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ И ИНСТРУМЕНТ ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОДКРЕПА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/643   
06 02 99 02 Приключване на Програмата за подкрепа на структурните реформи за периода — оперативна техническа помощ, 
прехвърлена от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 6 000 000 p.m. 15 000 000 10 002 000,— 21 100 000,—   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2017/825 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за създаването на Програмата за 
подкрепа на структурните реформи за периода 2017—2020 г. и за изменение на регламенти (ЕС) № 1303/2013 и (ЕС) 
№ 1305/2013 (ОВ L 129, 19.5.2017 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 02 — МЕХАНИЗЪМ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ И ИНСТРУМЕНТ ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОДКРЕПА (продължение) 
06 02 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/644 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 06 03 — ЗАЩИТА НА ЕВРОТО СРЕЩУ ФАЛШИФИЦИРАНЕ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
06 03 ЗАЩИТА НА ЕВРОТО СРЕЩУ 
ФАЛШИФИЦИРАНЕ         
06 03 01 Защита на еврото срещу фалшифициране 2.2 850 169 749 084 834 082 417 041    
06 03 99 Приключване на предишни програми и 
дейности         
06 03 99 01 Приключване на Програмата за обмен, помощ и 
обучение за защита на еврото срещу 
фалшифициране (програмата „Перикъл 2020“) 
(2014—2020 г.) 2 p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37 459,97  
Статия 06 03 99 — Междинен сбор  p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37 459,97  
Глава 06 03 — Общо  850 169 917 426 834 082 782 583 935 749,47 774 330,37 84,40   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на финансирането на действията, които са допустими 
съгласно програмата „Перикъл IV“, с цел защита на евробанкнотите и евромонетите срещу фалшифициране и свързаните 
с него измами чрез подпомагане и допълване на мерките, предприемани от държавите членки, и оказване на съдействие 
на компетентните национални органи и органи на Съюза в усилията им да развият помежду си и с Комисията тясно и 
редовно сътрудничество и обмен на най-добри практики, когато е целесъобразно, включително с трети държави и 
международни организации. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/840 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на програма за обмен, 
помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране за периода 2021—2027 г. (програма „Перикъл IV“) и за 
отмяна на Регламент (ЕС) № 331/2014 (ОВ L 186, 27.5.2021 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/1696 на Съвета от 21 септември 2021 г. за разширяване спрямо неучастващите държави членки 
на приложението на Регламент (ЕС) 2021/840 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за 
обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране за периода 2021—2027 г. („програма Перикъл 
IV“) (ОВ L 336, 23.9.2021 г., стр. 1). 
06 03 01 Защита на еврото срещу фалшифициране 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
850 169 749 084 834 082 417 041     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/645   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на действията, които са допустими съгласно 
програмата „Перикъл IV“, с цел защита на евробанкнотите и евромонетите срещу фалшифициране и свързаните с него 
измами чрез подпомагане и допълване на мерките, предприемани от държавите членки, и оказване на съдействие на 
компетентните национални органи и органи на Съюза в усилията им да развият помежду си и с Комисията тясно и 
редовно сътрудничество и обмен на най-добри практики, когато е целесъобразно, включително с трети държави и 
международни организации. 
06 03 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети задължения от 
предходни години. 
06 03 99 01 Приключване на Програмата за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програмата 
„Перикъл 2020“) (2014—2020 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 331/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на програма за 
обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл 2020“) и за отмяна на 
решения на Съвета 2001/923/ЕО, 2001/924/ЕО, 2006/75/ЕО, 2006/76/ЕО, 2006/849/ЕО и 2006/850/ЕО (ОВ L 103, 
5.4.2014 г., стр.1), и по-специално член 1 от него. 
Регламент (ЕС) 2015/768 на Съвета от 11 май 2015 г. за разширяване спрямо неучастващите държави членки на 
приложението на Регламент (ЕС) № 331/2014 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за 
обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл 2020“) (ОВ L 121, 
14.5.2015 г., стр. 1), и по-специално член 1 от него. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 03 — ЗАЩИТА НА ЕВРОТО СРЕЩУ ФАЛШИФИЦИРАНЕ (продължение) 
06 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/646 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 06 04 — ИНСТРУМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ (EURI)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
06 04 ИНСТРУМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА 
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ (EURI)      
06 04 01 Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване (EURI) — периодични 
плащания по купона и възстановяване при 
падеж 2.2 140 000 000 34 591 000    
Глава 06 04 — Общо  140 000 000 34 591 000     
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на 
Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (OB L 424, 15.12.2020 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (OB L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 23). 
06 04 01 Инструмент на Европейския съюз за възстановяване (EURI) — периодични плащания по купона и 
възстановяване при падеж 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
140 000 000 34 591 000    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със средствата, заети на капиталовите пазари 
и от името на Съюза в рамките на Инструмента на Европейския съюз за възстановяване. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/647   
ГЛАВА 06 05 — МЕХАНИЗЪМ ЗА ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА НА СЪЮЗА                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
06 05 МЕХАНИЗЪМ ЗА ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА НА 
СЪЮЗА         
06 05 01 Механизъм за гражданска защита на Съюза 2.2 101 254 030 100 547 220 148 014 000 25 613 000    
06 05 99 Приключване на предишни програми и 
дейности         
06 05 99 01 Приключване на предишни програми и дейности в 
областта на гражданската защита в рамките на 
Съюза (преди 2021 г.) 2.2 p.m. 84 455 960 p.m. 145 550 088 511 094 747,61 194 250 656,04 230 
06 05 99 02 Приключване на предишни програми и дейности в 
областта на гражданската защита в трети държави 
(преди 2021 г.) 2.2 p.m. 1 863 300 p.m. 22 368 874 84 572 819,86 20 614 168,75 1 106,33  
Статия 06 05 99 — Междинен сбор  p.m. 86 319 260 p.m. 167 918 962 595 667 567,47 214 864 824,79 248,92  
Глава 06 05 — Общо  101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 595 667 567,47 214 864 824,79 114,98   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите за подкрепа на дейностите по линия на 
Механизма за гражданска защита на Съюза. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, страни кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Освен това и в съответствие с Регламент (ЕС) 2020/2094 външните целеви приходи, произтичащи от постъпления на 
Инструмента на Европейския съюз за възстановяване, записани в приходната част на бюджета, водят до отпускането на 
бюджетни кредити за тази програма по този дял на обща стойност 2 056 480 000 EUR под формата на поети 
задължения. Сумите, посочени в бюджетните забележки по съответните бюджетни редове в този дял, предоставят 
информация за очаквания размер на правните задължения през 2021 г. 
Правно основание 
Решение № 1313/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Механизъм за 
гражданска защита на Съюза (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 924). 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (OB L 433I, 22.12.2020 г., стр. 23). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/648 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕС) 2021/836 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за изменение на Решение 
№ 1313/2013/ЕС относно Механизъм за гражданска защита на Съюза (ОВ L 185, 26.5.2021 г., стр. 1). 
06 05 01 Механизъм за гражданска защита на Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
101 254 030 100 547 220 148 014 000 25 613 000     
Забележки 
Механизмът за гражданска защита на Съюза се намесва на всички етапи от цикъла на управление на бедствията — 
предотвратяване, постигане на готовност и реагиране, и неговият географски обхват се простира както в рамките на 
Съюза, така и извън него. 
По отношение на предотвратяването Механизмът цели по-специално насърчаването на споделена култура на превенция 
с дейности за подпомагане и стимулиране на усилията на държавите членки за оценяване и намаляване на риска, като 
обмен на добри практики, събиране и разпространение на информация от държавите членки относно дейностите по 
управление на риска, включително чрез трансгранични проекти, партньорски проверки и консултативни мисии. По 
линия на Механизма се предоставя също така финансиране за разширяване на стратегиите на държавите членки за 
управление на риска от бедствия и за подпомагане на разработването на проекти, водещи до инвестиции за управление 
на риска от бедствия. 
Усилията за постигане на готовност се подкрепят по-специално посредством обединяването на капацитета за гражданска 
защита в рамките на Европейския резерв за гражданска защита, както и чрез развитието на допълнителен капацитет на 
равнище на Съюза за допълване на националните усилия (резерва и преходната фаза на rescEU). Постигането на 
готовност се подобрява и чрез обучение, учения, обмен на най-добри практики и на експерти в рамките на Мрежата на 
Съюза за знания в областта на гражданската защита. Също така Механизмът подкрепя проучването и разработването на 
системи за откриване на бедствия и ранно предупреждение и насърчава научния анализ и експертната подкрепа. 
По отношение на международното измерение Механизмът улеснява сътрудничеството в областта на управлението на 
бедствия с държавите, обхванати от процеса на разширяване, и държавите по европейската политика за съседство чрез 
финансиране на проекти, обучение и политически диалог. 
Що се отнася до реагирането, Механизмът допринася чрез Координационния център за реагиране при извънредни 
ситуации (КЦРИС) за бързото и ефикасно разгръщане на националния капацитет, на модулите на Европейския резерв за 
гражданска защита и/или на собствения си капацитет, както и на обучени експерти и екипи за гражданска защита на ЕС 
за операции в държавите членки или участващите държави и в която и да е трета държава. Подкрепата по линия на 
Механизма е финансова, оперативна и улеснява координацията. 
Тази статия покрива също така широк спектър от хоризонтални дейности в подкрепа на правилното функциониране на 
Механизма. Те включват, наред с другото, комуникационни дейности, подкрепа на проекти и информационни 
технологии за операции, както и други дейности в подкрепа на разработването на политики, като работни срещи, 
семинари, проекти, проучвания, анкети, моделиране, изготвяне на сценарии и планиране на действия при извънредни 
ситуации, както и за одити и оценки. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 05 — МЕХАНИЗЪМ ЗА ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА НА СЪЮЗА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/649   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 675 793 652 5 0 4 0 
ЕАСТ—ЕИП 19 193 078 6 6 0 0 
Страни кандидатки и потенциални страни 
кандидатки от Западните Балкани 600 000 6 4 2 0   
06 05 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети задължения от 
предходни години. 
06 05 99 01 Приключване на предишни програми и дейности в областта на гражданската защита в рамките на Съюза (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 84 455 960 p.m. 145 550 088 511 094 747,61 194 250 656,04   
Правно основание 
Решение 1999/847/ЕО на Съвета от 9 декември 1999 г. за създаване на програма на Общността за действие в областта 
на гражданската защита (OВ L 327, 21.12.1999 г., стр. 53). 
Решение № 2850/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2000 г. за определяне на рамка на 
Общността за сътрудничество в областта на случайно или умишлено замърсяване на водите (OВ L 332, 28.12.2000 г., 
стр. 1). 
Решение 2001/792/ЕО, Евратом на Съвета от 23 октомври 2001 г. за създаване на механизъм на Общността за 
поощряване на засиленото сътрудничество в рамките на спасителните операции в областта на гражданската защита (OВ 
L 297, 15.11.2001 г., стр. 7). 
Решение 2007/162/EО, Евратом на Съвета от 5 март 2007 г. за създаване на финансов инструмент в областта на 
гражданската защита (ОВ L 71, 10.3.2007 г., стр. 9). 
Решение 2007/779/ЕО, Евратом на Съвета от 8 ноември 2007 г. за създаване на общностен механизъм за гражданска 
защита (ОВ L 314, 1.12.2007 г., стр. 9). 
Решение № 1313/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Механизъм за 
гражданска защита на Съюза (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 924). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 05 — МЕХАНИЗЪМ ЗА ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА НА СЪЮЗА (продължение) 
06 05 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/650 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕС) 2018/1475 на Европейския парламент и на Съвета от 2 октомври 2018 г. за установяване на правната 
рамка на Европейския корпус за солидарност и за изменение на Регламент (ЕС) № 1288/2013, Регламент (ЕС) 
№ 1293/2013 и Решение № 1313/2013/ЕС (ОВ L 250, 4.10.2018 г., стр. 1). 
06 05 99 02 Приключване на предишни програми и дейности в областта на гражданската защита в трети държави (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 863 300 p.m. 22 368 874 84 572 819,86 20 614 168,75   
Правно основание 
Решение № 1313/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Механизъм за 
гражданска защита на Съюза (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 924). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 05 — МЕХАНИЗЪМ ЗА ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА НА СЪЮЗА (продължение) 
06 05 99 (продължение) 
06 05 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/651   
ГЛАВА 06 06 — ПРОГРАМА „ЕС В ПОДКРЕПА НА ЗДРАВЕТО“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
06 06 ПРОГРАМА „ЕС В ПОДКРЕПА НА ЗДРАВЕТО“         
06 06 01 Програма „ЕС в подкрепа на здравето“ 2.2 815 213 775 310 800 000 311 684 898 60 549 168    
06 06 99 Приключване на предишни програми и 
дейности         
06 06 99 01 Приключване на програмите за обществено 
здравеопазване (преди 2021 г.) 2 p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72 303,08  
Статия 06 06 99 — Междинен сбор  p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72 303,08  
Глава 06 06 — Общо  815 213 775 328 800 000 311 684 898 112 100 098 66 603 800,— 54 553 727,72 16,59   
Забележки 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, страни кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (OB L 433I, 22.12.2020 г., стр. 23). 
Регламент (ЕС) 2021/522 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програма за 
действията на Съюза в областта на здравето (програма „ЕС в подкрепа на здравето“) за периода 2021—2027 г. и за 
отмяна на Регламент (ЕС) № 282/2014 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 1). 
06 06 01 Програма „ЕС в подкрепа на здравето“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
815 213 775 310 800 000 311 684 898 60 549 168     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/652 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи по програмата „ЕС в подкрепа на 
здравето“. Той има за цел да се защитят хората в Съюза от сериозни трансгранични заплахи за здравето; да се подобрят 
наличността, достъпът и достъпността от финансова гледна точка, в Съюза, на лекарства, медицински изделия и 
продукти, необходими при криза, както и да се подпомогнат иновациите в областта на такива продукти; да се подсилят 
здравните системи и работната сила в областта на здравните грижи, включително чрез цифрова трансформация и чрез 
засилена интегрирана и координирана работа между държавите членки, постоянно прилагане на най-добрите практики 
и обмен на данни; и да се повиши общото равнище на общественото здраве. 
Програмата „ЕС в подкрепа на здравето“ има за цел да допринесе за осигуряването на солидна правна и финансова рамка 
за предотвратяване, готовност и реагиране на здравни кризи в Съюза. Това направление има за цел да бъде укрепен 
капацитетът на национално равнище и на равнището на Съюза за планиране на действия при извънредни ситуации и да 
се даде възможност на държавите членки да се справят съвместно с общи заплахи за здравето, особено трансгранични 
заплахи, при които намесата на Съюза може да има осезаема добавена стойност. Програмата допълва здравните 
политики на държавите членки и подкрепя възприемането на подход „Едно здраве“, когато е приложимо, за 
подобряване на здравните резултати чрез устойчиви, ресурсно ефективни и приобщаващи здравни системи във всички 
държави членки, чрез по-добра профилактика и надзор на заболяванията, насърчаване на здравето, достъп, диагностика 
и лечение, включително борбата с рака, както и чрез трансгранично сътрудничество в областта на здравеопазването. 
Тази програма е насочена и към незаразните болести, за които стана ясно, че са решаващ фактор, определящ 
смъртността от COVID-19. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 20 135 780 6 6 0 0   
06 06 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети задължения от 
предходни години. 
06 06 99 01 Приключване на програмите за обществено здравеопазване (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72   
Правно основание 
Решение № 1786/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 септември 2002 г. за приемане на програма за 
действие на Общността в областта на общественото здраве (2003—2008 г.) (ОВ L 271, 9.10.2002 г., стр. 1). 
Решение № 1350/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. за създаване на Втора 
програма за действие на Общността в областта на здравето (2008—2013 г.) (OB L 301, 20.11.2007 г., стр. 3). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 06 — ПРОГРАМА „ЕС В ПОДКРЕПА НА ЗДРАВЕТО“ (продължение) 
06 06 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/653   
Регламент (ЕС) № 282/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Трета програма 
за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1350/2007/ЕО (OВ L 86, 
21.3.2014 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 06 — ПРОГРАМА „ЕС В ПОДКРЕПА НА ЗДРАВЕТО“ (продължение) 
06 06 99 (продължение) 
06 06 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/654 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 06 07 — СПЕШНА ПОДКРЕПА В РАМКИТЕ НА СЪЮЗА                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
06 07 СПЕШНА ПОДКРЕПА В РАМКИТЕ НА СЪЮЗА         
06 07 01 Спешна подкрепа в рамките на Съюза 2.2 p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 27 546,02  
Глава 06 07 — Общо  p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 27 546,02   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите за подкрепа на дейностите по линия на 
спешната подкрепа в рамките на Съюза. В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, 
получени от трети държави (държави от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, 
страни кандидатки и ако е приложимо, потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за 
участие в програми на Съюза, и всички други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до 
предвиждане на съответни бюджетни кредити и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2016/369 на Съвета от 15 март 2016 г. относно предоставянето на спешна подкрепа в рамките на Съюза 
(OВ L 70, 16.3.2016 г., стp. 1). 
Регламент (EС) 2020/521 на Съвета от 14 април 2020 г. за активиране на спешната подкрепа по Регламент (ЕС) 
2016/369 и за изменение на разпоредбите на посочения регламент предвид избухването на COVID-19 (ОВ L 117, 
15.4.2020 г., стр. 3). 
06 07 01 Спешна подкрепа в рамките на Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на операции за спешна подкрепа в отговор на 
спешни и извънредни нужди в държавите членки вследствие на природни или предизвикани от човека бедствия в 
случай на задействане от страна на Съвета съгласно Регламент (ЕС) 2016/369. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/655   
Спешната подкрепа предоставя отговор при извънредни ситуации в зависимост от нуждите, в допълнение към ответните 
мерки на засегнатите държави членки, и е насочена към опазването на живота, предотвратяването и облекчаването на 
човешкото страдание и запазването на човешкото достойнство. Реакцията при извънредни ситуации може да включва 
съдействие, помощ и когато е необходимо, защита на операциите за спасяване и опазване на човешкия живот при 
бедствия или непосредствено след това. 
След задействането през април 2020 г. — чрез Регламент (ЕС) 2020/521 на Съвета — на спешната подкрепа за борба с 
избухването на COVID-19 този бюджетен кредит е предназначен за гарантиране на подходящи мерки от страна на 
Съюза за справяне с произтеклата здравна криза. 
Спешната подкрепа трябва да предостави на Съюза широк набор от инструменти, съизмерими с големия мащаб на 
настоящата пандемия от COVID-19. Основаната на нуждите спешна подкрепа позволява на Съюза да приложи 
целенасочени мерки, посрещащи стратегически нуждите, свързани с кризата с COVID-19, при която мащабът, 
бързината или трансграничният характер на нужните решения се постигат най-добре чрез координирана намеса на 
Съюза. Тази спешна подкрепа допълва усилията на държавите членки и помощта, предоставяна чрез други инструменти 
на Съюза. 
Координирано действие на равнището на Съюза позволява да се води борба с настоящата криза, наред с друго, чрез: 
— финансиране на предварителни споразумения за закупуване с разработчиците/производителите на ваксини срещу 
COVID-19, 
— закупуване и предоставяне на държавите членки на основни продукти, свързани със здравето, включително 
предпазни средства за болничния персонал, консумативи за тестване, терапевтични средства, диагностични средства 
и обучение, 
— транспортиране на основни медицински материали (включително животоспасяващи лични предпазни средства, 
оборудване за тестване и медицинско оборудване, вентилатори, маски, лекарства и т.н.), 
— трансгранично сътрудничество с цел намаляване на натиска върху здравните системи в най-засегнатите региони на 
Съюза, включително чрез транспортиране на пациенти в нужда до трансгранични болници, които разполагат със 
свободен капацитет, както и предоставяне на подкрепа за транспортирането на медицински екипи и персонал, 
включително оперативни разходи, 
— финансиране на клинични изпитвания за генериране на клинични доказателства с цел използване на съществуващи 
лечения, прилагани за други заболявания, за лекуване на пациенти с COVID-19, както и събиране на плазма от 
възстановили се от COVID-19 лица с цел увеличаване на наличностите на такава плазма като пряко лечение на 
пациенти с COVID-19, 
— увеличаване на местата и капацитета за тестване в държавите членки и обучаване на допълнителен персонал да 
взима проби и да прави анализи, 
— подсилване на медицинския капацитет и изграждане на временни здравни обекти и временно разширяване на 
съществуващи здравни обекти с цел намаляване на натиска върху съществуващите структури и увеличаване на 
цялостния капацитет за здравни грижи, 
— закупуване и даряване на роботи за дезинфекция с ултравиолетова светлина на болниците в целия Съюз, 
— допринасяне за засилване на трансграничното проследяване на контакти чрез цифрова платформа на ЕС, свързваща 
националните приложения за проследяване на контакти и за предупреждение, както и платформа на ЕС за обмен, 
свързваща националните системи за формуляри за локализиране на пътници, 
— подкрепяне на издаването и проверяването на оперативно съвместими сертификати за ваксинация, резултати от 
тестове и възстановяване от COVID-19 с цел улесняване на свободното движение, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 07 — СПЕШНА ПОДКРЕПА В РАМКИТЕ НА СЪЮЗА (продължение) 
06 07 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/656 24.2.2022 г.   
— допринасяне за засилване на проследяването на контакти чрез създаването на система на ЕС за мониторинг на 
отпадъчните води. 
Този бюджетен кредит може да покрива всички действия за оказване на хуманитарна помощ, допустими за 
финансиране от Съюза, и следователно може да включва операции за оказване на подкрепа, спасителни операции и, 
когато е необходимо, операции за защита, с цел да се спаси и запази човешки живот по време на бедствия или 
непосредствено след това. 
Този бюджетен кредит може да бъде използван и за финансиране на други разходи, пряко свързани с привеждането в 
действие на спешната подкрепа в съответствие с Регламент (ЕС) 2020/521. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 07 — СПЕШНА ПОДКРЕПА В РАМКИТЕ НА СЪЮЗА (продължение) 
06 07 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/657   
ГЛАВА 06 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
06 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ         
06 10 01 Европейски център за профилактика и 
контрол на заболяванията 2.2 90 528 522 90 528 522 118 525 714 138 525 714 59 121 653,— 59 120 521,38 65,31 
06 10 02 Европейски орган за безопасност на храните 2.2 145 860 649 131 155 342 125 370 625 115 128 810 100 018 536,— 95 972 548,73 73,17 
06 10 03 Европейска агенция по лекарствата         
06 10 03 01 Вноска на Съюза за Европейската агенция по 
лекарствата 2.2 40 181 680 40 181 680 22 179 000 39 990 000 32 863 623,— 32 863 623,— 81,79 
06 10 03 02 Специална вноска за „лекарствата сираци“ 2.2 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 10 989 377,— 10 989 377,— 78,50  
Статия 06 10 03 — Междинен сбор  54 181 680 54 181 680 36 179 000 53 990 000 43 853 000,— 43 853 000,— 80,94  
Глава 06 10 — Общо  290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 202 993 189,— 198 946 070,11 72,12   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите за персонал и административните 
разходи на децентрализираните агенции (дялове 1 и 2), както и на оперативните им разходи, свързани с работната 
програма (дял 3), ако е приложимо. 
Щатните разписания на агенциите са поместени в приложение „Персонал“ към настоящия раздел. 
Агенциите трябва да уведомяват Европейския парламент и Съвета за прехвърлянията на бюджетни кредити между 
оперативните и административните разходи. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, страни кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, сумите, 
възстановени съгласно член 17 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/715 на Комисията от 18 декември 2018 г. относно 
рамковия финансов регламент за органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом и посочени в член 70 
от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 122, 10.5.2019 г., стр. 1), и 
всички други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни 
кредити и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/658 24.2.2022 г.   
06 10 01 Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
90 528 522 90 528 522 118 525 714 138 525 714 59 121 653,— 59 120 521,38   
Забележки 
Съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 851/2004, в който се определят целите и задачите на Европейския център за 
профилактика и контрол на заболяванията (ECDC): 
настоящата цел на ECDC следва да бъде съсредоточаването му върху заразните болести (и огнищата с неизвестен 
произход), 
ECDC следва да бъде проактивен център за върхови постижения по отношение на информацията и научните познания 
относно всички аспекти на заразните болести, които са свързани с тяхното откриване, профилактика и контрол, 
ECDC следва да бъде фактор за промяна, като подкрепя активно цялата система на Съюза и държавите членки в 
усилията им да засилят капацитета си за подобряване на профилактиката и контрола на заразните болести. 
Целите на ECDC са да: 
— проучва, събира, съпоставя, оценява и разпространява съответните научни и технически данни, 
— осигурява научни становища и научно и техническо съдействие, включително обучение, 
— осигурява навременна информация на Комисията, държавите членки, агенциите на Съюза и международните 
организации, действащи в областта на общественото здравеопазване, 
— координира Европейската мрежа на органите, действащи в областта, покриваща мисията на ECDC, включително 
мрежите, възникващи от дейности в областта на човешкото здраве, поддържани от Комисията и действащи при 
мрежи за извършване на специално наблюдение, 
— осигурява обмен на информация, познания и най-добри практики и да подпомага развитието и прилагането на 
съвместните действия. 
Този бюджетен кредит е предназначен и за покриване на оперативни разходи, свързани със следните целеви области: 
— подобряване на контрола на заразните болести в държавите членки, 
— засилване на научната подкрепа от страна на държавите членки и на Комисията, 
— повишаване на степента на готовност на Съюза за случаи на опасност от поява на заразни болести, особено хепатит 
В, включително опасност от умишлено освобождаване на биологични агенти, както и от поява на болести с 
неизвестен произход, и координация на ответната реакция, 
— засилване на съответния капацитет на държавите членки чрез обучение на персонала, 
— разпространяване на информация и изграждане на партньорства. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/659   
Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на разходите по поддръжката на механизма за спешна намеса 
(Център за спешни здравни действия), който свързва в реално време ECDC с националните центрове за заразни болести 
и контролните лаборатории в държавите членки в случай на избухване на сериозни епидемии от заразни болести или 
от болести с неизвестен произход.                                                              
Общ принос на Съюза 93 600 000 
от който сума, произтичаща от възстановяването на излишък 
(приходи по статия 6 6 2) 3 071 478 
Сума, вписана в бюджета 90 528 522   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета):                                                              
ЕАСТ—ЕИП 2 272 266 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 851/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за създаване на Европейски 
център за профилактика и контрол върху заболяванията (ОВ L 142, 30.4.2004 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Работен документ на службите на Комисията, придружаващ съобщението на Комисията до Европейския парламент и до 
Съвета. Дейност на Европейския център за профилактика и контрол на заболяванията по отношение на заразните 
болести: положителни резултати от създаването на центъра досега, планирани дейности и необходими ресурси (COM 
(2008) 741/SEC(2008) 2792). 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 11 ноември 2020 г., за 
изменение на Регламент (ЕО) № 851/2004 за създаване на Европейски център за профилактика и контрол върху 
заболяванията (COM(2020) 726 final). 
06 10 02 Европейски орган за безопасност на храните 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
145 860 649 131 155 342 125 370 625 115 128 810 100 018 536,— 95 972 548,73   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
06 10 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/660 24.2.2022 г.   
Забележки 
Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) е от централно значение за системата на Съюза за оценка на риска 
в областта на безопасността на храните и фуражите. Неговите научни становища относно съществуващите и 
възникващите рискове са в основата на политиките и решенията на лицата, отговарящи за управлението на риска, в 
институциите на Съюза и държавите членки с цел защита на здравето на потребителите. Най-важният ангажимент на 
Органа е да предоставя обективни, прозрачни и независими консултации и ясна комуникация, основани на най- 
актуалните налични научни методики, информация и данни. Органът се е ангажирал да спазва основните стандарти за 
високи научни постижения, откритост, прозрачност, независимост и реакция. 
Щатното разписание на Органа като досегашен председател на мрежата от агенции включва една длъжност за ръководител 
на Общата служба за подкрепа в Брюксел. Това се прави с цел насърчаване на ефективността и полезното взаимодействие 
на агенциите както помежду им, така и с институциите, за да могат да съсредоточат ресурсите си върху основните си 
задачи. Финансирането на длъжността за ръководител на Общата служба за подкрепа в Брюксел ще бъде споделено между 
агенциите, което означава, че за тази цел няма да се изисква допълнително финансиране от Органа.                                                              
Общ принос на Съюза 146 212 000 
от който сума, произтичаща от възстановяването на излишък 
(приходи по статия 6 6 2) 351 351 
Сума, вписана в бюджета 145 860 649   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета):                                                              
ЕАСТ—ЕИП 3 602 758 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите 
принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност 
на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2019/1381 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно прозрачността и 
устойчивостта на оценката на ЕС на риска в хранителната верига и за изменение на регламенти (ЕО) № 178/2002, (ЕО) 
№ 1829/2003, (ЕО) № 1831/2003, (ЕО) № 2065/2003, (ЕО) № 1935/2004, (ЕО) № 1331/2008, (ЕО) № 1107/2009, 
(ЕС) 2015/2283 и Директива 2001/18/ЕО (ОВ L 231, 6.9.2019 г., стр. 1). 
06 10 03 Европейска агенция по лекарствата 
06 10 03 01 Вноска на Съюза за Европейската агенция по лекарствата 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
40 181 680 40 181 680 22 179 000 39 990 000 32 863 623,— 32 863 623,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
06 10 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/661   
Забележки 
За да се насърчи защитата на здравето на хората и животните и на потребителите на лекарствени продукти в целия 
Съюз, както и за да се стимулира доизграждането на вътрешния пазар чрез приемането на единни регулаторни решения 
въз основа на научни критерии относно пускането на пазара и употребата на лекарствени продукти, Европейската 
агенция по лекарствата следва да цели да предоставя на държавите членки и на институциите на Съюза възможно най- 
добрите научни становища по всички въпроси, свързани с оценката на качеството, безопасността и ефикасността на 
лекарствените продукти за хуманна и ветеринарна употреба в съответствие с разпоредбите на законодателството на 
Съюза относно лекарствените продукти.                                                              
Общ принос на Съюза 44 550 001 
от който сума, произтичаща от възстановяването на излишък 
(целеви приходи 6 6 2) 4 368 321 
Сума, вписана в бюджета 40 181 680   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета):                                                              
ЕАСТ—ЕИП 1 008 560 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета от 10 февруари 1995 г. относно таксите, дължими на Европейската агенция за 
оценка на лекарствените продукти (ОВ L 35, 15.2.1995 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 141/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1999 г. за лекарствата сираци (ОВ L 
18, 22.1.2000 г., стр. 1). 
Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на 
Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67). 
Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури 
на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на 
Европейска агенция по лекарствата (ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1), който заменя Регламент (ЕИО) № 2309/93 на 
Съвета. 
Регламент (ЕО) № 2049/2005 на Комисията от 15 декември 2005 г. за определянето по силата на Регламент (ЕО) 
№ 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета правила относно плащането на такси и получаването на 
административно съдействие от Европейската агенция по лекарствата от страна на микро-, малки и средни предприятия 
(OВ L 329, 16.12.2005 г., стр. 4). 
Регламент (EО) № 1901/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно лекарствените 
продукти за педиатрична употреба и за изменение на Регламент (ЕИО) № 1768/92, Директива 2001/20/ЕО, Директива 
2001/83/ЕО и Регламент (ЕО) № 726/2004 (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
06 10 03 (продължение) 
06 10 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/662 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕО) № 1394/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г. относно лекарствените 
продукти за модерна терапия и за изменение на Директива 2001/83/ЕО и на Регламент (ЕО) № 726/2004 (OВ L 324, 
10.12.2007 г., стр. 121). 
Регламент (ЕО) № 1234/2008 на Комисията от 24 ноември 2008 г. относно разглеждането на промените в условията 
на разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба и ветеринарни лекарствени продукти (ОВ L 
334, 12.12.2008 г., стр. 7). 
Регламент (ЕО) № 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на 
процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни 
субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета и за изменение на 
Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския 
парламент и на Съвета (ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11). 
Регламент (ЕО) № 668/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1394/2007 на 
Европейския парламент и на Съвета по отношение на оценката и сертифицирането на данни за качеството и 
неклинични данни, свързани с лекарствените продукти за модерна терапия, разработени от микро-, малки и средни 
предприятия. (OB L 194, 25.7.2009 г., стр. 7). 
Регламент (ЕС) № 1235/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. за изменение по 
отношение на фармакологичната бдителност за лекарствените продукти за хуманна употреба на Регламент (ЕО) 
№ 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за 
хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата, и на Регламент (ЕО) 
№ 1394/2007 относно лекарствените продукти за модерна терапия (OВ L 348, 31.12.2010 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно клиничните 
изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба, и за отмяна на Директива 2001/20/ЕО (ОВ L 158, 
27.5.2014 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 658/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно таксите, дължими на 
Европейската агенция по лекарствата за извършване на дейности по фармакологична бдителност по отношение на 
лекарствените продукти за хуманна употреба (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 112). 
Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 г. за медицинските изделия, за 
изменение на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 178/2002 и Регламент (ЕО) № 1223/2009 и за отмяна на 
директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО на Съвета (ОВ L 117, 5.5.2017 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2017/746 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 г. за медицинските изделия за инвитро 
диагностика и за отмяна на Директива 98/79/ЕО и Решение 2010/227/ЕС на Комисията (ОВ L 117, 5.5.2017 г., стр. 176). 
Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно ветеринарните 
лекарствени продукти и за отмяна на Директива 2001/82/ЕО (ОВ L 4, 7.1.2019 г., стр. 43). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
06 10 03 (продължение) 
06 10 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/663   
Актове за справка 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 11 ноември 2020 г., 
относно засилена роля на Европейската агенция по лекарствата в готовността за действия при кризи и управлението на 
кризи по отношение на лекарствените продукти и медицинските изделия (COM(20 20) 725 final). 
06 10 03 02 Специална вноска за „лекарствата сираци“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 10 989 377,— 10 989 377,—   
Забележки 
Регламент (ЕО) № 141/2000 постановява процедура на Съюза, целяща да определи някои лекарствени продукти като 
лекарствени продукти сираци и да въведе насърчителни мерки за развитие на изследването, разработката и 
предлагането на пазара на така определените лекарствени продукти. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на специалните вноски, предвидени в член 7 от Регламент (ЕО) 
№ 141/2000, различни от тези, предвидени в член 67 от Регламент (ЕО) № 726/2004. Той се използва от 
Европейската агенция по лекарствата изключително за компенсация на пълната или частична липса на получаване на 
дължимите плащания за „лекарство сирак“.                                                              
Общ принос на Съюза 14 000 000 
от който сума, произтичаща от възстановяването на излишък 
(целеви приходи 6 6 2)  
Сума, вписана в бюджета 14 000 000   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета):                                                              
ЕАСТ—ЕИП 351 400 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета от 10 февруари 1995 г. относно таксите, дължими на Европейската агенция за 
оценка на лекарствените продукти (ОВ L 35, 15.2.1995 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 141/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1999 г. за лекарствата сираци (ОВ L 
18, 22.1.2000 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури 
на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на 
Европейска агенция по лекарствата (ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
06 10 03 (продължение) 
06 10 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/664 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 06 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
06 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ 
ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ         
06 20 01 Пилотни проекти 2.2 p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 312,—  
06 20 02 Подготвителни действия 2.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 750,—  
06 20 04 Действия, финансирани съгласно 
прерогативите на Комисията и 
специфичните правомощия, предоставени на 
Комисията         
06 20 04 01 Координация, надзор и комуникация, свързани с 
икономическия и паричен съюз, включително 
еврото 2 12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65 105,78  
Статия 06 20 04 — Междинен сбор  12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65 105,78  
Глава 06 20 — Общо  12 000 000 10 600 000 11 400 000 12 280 524 12 159 374,06 11 611 282,65 109,54   
06 20 01 Пилотни проекти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 312,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с експериментален 
характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. 
Списъкът на пилотните проекти е поместен в глава PP 14 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни действия“ 
към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/665   
06 20 02 Подготвителни действия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 750,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в областта на 
прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на приемането на бъдещи 
действия. 
Списъкът на подготвителните действия е поместен в глава PA 06 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни 
действия“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
06 20 04 Действия, финансирани съгласно прерогативите на Комисията и специфичните правомощия, 
предоставени на Комисията 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на разходите, свързани със задачи, произтичащи от 
прерогативите на Комисията на институционално равнище. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/666 24.2.2022 г.   
06 20 04 01 Координация, надзор и комуникация, свързани с икономическия и паричен съюз, включително еврото 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по изпълнение на Съвместната хармонизирана 
програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите в държавите членки и държавите кандидатки. Програмата 
стартира с решение на Комисията от ноември 1961 г. и е изменяна с последващи решения на Съвета и на Комисията. 
Последно програмата беше одобрена с Решение C(97) 2241 на Комисията от 15 юли 1997 г. и беше представена в 
Съобщение на Комисията C(2016) 6634 от 20 октомври 2016 г. 
Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на разходите по изследвания, работни семинари, 
конференции, анализи, оценки, публикации, техническа помощ и закупуване и поддръжка на бази данни; софтуер; 
оборудване и частично финансиране и подкрепа на мерки, свързани с: 
— фискална политика, включително мониторинг на фискалните позиции, 
— оценка на транспонирането и прилагането от държавите членки на рамката за фискално управление на Съюза в 
подкрепа на функционирането на Икономическия и паричен съюз (ИПС), 
— икономически мониторинг, анализ на макро- и микрониво на съчетанието от мерки и координиране на 
икономическата политика, 
— външни аспекти на ИПС, 
— макроикономическо развитие в Еврозоната, 
— мониторинг на структурните реформи и подобряване на дейността на пазарите в ИПС и в Съюза, 
— координиране с финансовите институции и анализ и развитие на финансовите пазари и операции по получаване и 
предвиждане на заеми с участието на държавите членки, 
— механизма за предоставяне на финансова подкрепа на държавите членки в полза на платежния им баланс и 
Европейския механизъм за финансово стабилизиране, 
— сътрудничество със стопанските субекти и лицата, отговорни за вземането на решения в горепосочените области, 
— задълбочаване и разширяване на ИПС, 
— закупуване на оборудване, разработване на софтуер, поддръжка и свързано с това обучение за защита на еврото 
срещу фалшифициране. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
06 20 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/667   
Този бюджетен кредит е предназначен и за покриване на финансирането на приоритетни информационни мерки за 
политиките на Съюза по всички аспекти на управлението и функционирането на ИПС, както и за ползите от по-тясно 
координиране на политиката и структурните реформи и за удовлетворяване на нуждите на основните заинтересовани 
страни и гражданите от информация, свързана с ИПС. 
Целта на тази мярка е да бъде ефективно средство за комуникация и диалог между гражданите на Съюза и институциите 
на Съюза и да вземе под внимание специфичните национални и регионални характеристики, по целесъобразност, в 
тясно сътрудничество с органите в държавите членки. Ще бъде поставен акцент и върху подготовката на гражданите за 
въвеждането на еврото в държавите членки, които планират за въвеждането му. 
Това включва: 
— разработване на комуникационни дейности на централно равнище (брошури, листовки, бюлетини, проектиране, 
разработване и поддръжка на уебсайтове, социални медии, изложения, щандове, конференции, семинари, 
аудиовизуални продукти, изследвания на общественото мнение, анкети, проучвания, рекламни материали, конкурс 
за дизайн на евромонети, туининг програми, обучения и т.н.) и сходни дейности както на национално, така и на 
регионално равнище, изпълнявани в сътрудничество с представителствата на Комисията, 
— споразумения за партньорство с държавите членки с цел осъществяване на комуникация в областта на еврото или на 
ИПС, 
— сътрудничество и работа в мрежа с държавите членки в съответните форуми, 
— комуникационни инициативи в трети държави, по-специално за подчертаване на международната роля на еврото и 
ползата от финансовата интеграция. 
При изпълнението на тази статия Комисията следва надлежно да вземе предвид заключенията от заседанията на 
Междуинституционалната група за информация (МГИ). 
Изпълнението на комуникационната стратегия на Комисията се осъществява в тясно сътрудничество с държавите 
членки и Европейския парламент. 
Комисията приема стратегия и годишен работен план въз основа на насоките, изложени в нейното съобщение от 
11 август 2004 г. (COM(2004)0552), и докладва редовно на съответната комисия в Европейския парламент за 
изпълнението на стратегията и за плана за следващата година. 
Актове за справка 
Решение C(1997) 2241 на Комисията от 15 юли 1997 г. за одобряване на Съвместната хармонизирана програма на ЕС 
за проучвания на бизнеса и потребителите заедно със съобщенията на Комисията COM(2000)0770 от 29 ноември 
2000 г., COM(2006)0379 от 12 юли 2006 г., SEC(2012) 227 от 4 април 2012 г. и C(2016) 6634 от 20 октомври 
2016 г., с които се актуализира първоначалното решение, наред с другото, по отношение на географския му обхват. 
Решение 2005/37/ЕО на Комисията от 29 октомври 2004 г. за изграждането на Европейски технически и научен 
център (ЕТНЦ) и за осигуряване координирането на техническите действия за защита на монетите в евро срещу 
фалшифициране (ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 73). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
ГЛАВА 06 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
06 20 04 (продължение) 
06 20 04 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/668 24.2.2022 г.   
ДЯЛ 07 
ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/669   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
07 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 
ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР 
„ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, 
СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И 
ЦЕННОСТИТЕ“ 96 736 708 96 736 708 85 474 925 85 474 925 75 018 779,79 75 018 779,79 
07 02 ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД 
ПЛЮС (ЕСФ+) 13 270 820 498 13 814 385 000 12 904 264 373 16 222 196 264 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 
07 03 „ЕРАЗЪМ+“ 3 351 367 154 3 250 383 002 2 620 137 627 2 364 783 558 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 
07 04 ЕВРОПЕЙСКИ КОРПУС ЗА 
СОЛИДАРНОСТ 134 710 226 109 218 236 129 127 673 120 027 104 164 630 680,88 125 982 893,55 
07 05 „ТВОРЧЕСКА ЕВРОПА“ 385 653 096 379 369 204 289 140 695 219 300 751 208 874 324,89 175 571 197,85 
07 06 „ГРАЖДАНИ, РАВЕНСТВО, ПРАВА 
И ЦЕННОСТИ“ 206 401 193 161 825 357 90 369 287 80 608 914 104 147 384,42 97 711 509,61 
07 07 „ПРАВОСЪДИЕ“ 42 527 000 36 465 825 45 292 538 44 117 015 42 604 000,— 48 412 522,08 
07 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ 
И ЕВРОПЕЙСКА ПРОКУРАТУРА 246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 170 816 803,99 157 679 147,13 
07 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ 
ДЕЙСТВИЯ 226 900 698 222 565 763 221 725 700 219 715 473 231 146 967,86 189 944 958,42  
Позиция 07 — Общо 17 961 378 754 18 308 722 097 16 606 031 113 19 576 722 299 19 149 741 852,38 18 231 162 567,45   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ДЯЛ 07 
ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/670 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ 
И ЦЕННОСТИТЕ“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
07 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ЗА КЛЪСТЕР „ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, 
СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И 
ЦЕННОСТИТЕ“      
07 01 01 Разходи за подкрепа за Европейски социален 
фонд плюс (ЕСФ+)      
07 01 01 01 Разходи за подкрепа за ЕСФ+ — споделено 
управление 2.1 7 170 000 8 000 000 10 418 816,12 145,31 
07 01 01 02 Разходи за подкрепа за направление „Заетост и 
социални иновации“ 2.2 2 000 000 2 500 000 1 805 425,73 90,27  
Статия 07 01 01 — Междинен сбор  9 170 000 10 500 000 12 224 241,85 133,31 
07 01 02 Разходи за подкрепа за „Еразъм+“      
07 01 02 01 Разходи за подкрепа за „Еразъм+“ 2.2 23 533 315 15 839 025 12 429 175,— 52,82 
07 01 02 65 Изпълнителна агенция за образование, аудио- 
визия и култура — финансов принос от „Еразъм 
+“ за приключване на предишни програми 2.2 p.m. p.m. 25 998 325,—  
07 01 02 75 Европейска изпълнителна агенция за 
образование и култура — финансов принос от 
„Еразъм+“ 2.2 26 839 969 27 039 348 0,—   
Статия 07 01 02 — Междинен сбор  50 373 284 42 878 373 38 427 500,— 76,29 
07 01 03 Разходи за подкрепа за Европейски корпус 
за солидарност      
07 01 03 01 Разходи за подкрепа за Европейски корпус за 
солидарност 2.2 5 151 572 4 965 822 2 962 500,— 57,51 
07 01 03 65 Изпълнителната агенция за образование, аудио- 
визия и култура — финансов принос от 
Европейски корпус за солидарност за 
приключване на предишни програми 2.2 p.m. p.m. 2 193 500,—  КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ДЯЛ 07 
ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/671   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
07 01 03 (продължение)      
07 01 03 75 Европейската изпълнителна агенция за 
образование и култура — финансов принос от 
Европейския корпус за солидарност 2.2 1 565 966 1 620 000 0,—   
Статия 07 01 03 — Междинен сбор  6 717 538 6 585 822 5 156 000,— 76,75 
07 01 04 Разходи за подкрепа за „Творческа Европа“      
07 01 04 01 Разходи за подкрепа за „Творческа Европа“ 2.2 5 560 000 3 000 000 2 767 583,28 49,78 
07 01 04 65 Изпълнителна агенция за образование, аудио- 
визия и култура — финансов принос от 
„Творческа Европа“ за приключване на 
предишни програми 2.2 p.m. p.m. 12 236 236,—  
07 01 04 75 Европейска изпълнителна агенция за 
образование и култура — финансов принос от 
„Творческа Европа“ 2.2 15 314 886 14 240 865 0,—   
Статия 07 01 04 — Междинен сбор  20 874 886 17 240 865 15 003 819,28 71,87 
07 01 05 Разходи за подкрепа за „Граждани, 
равенство, права и ценности“      
07 01 05 01 Разходи за подкрепа за „Граждани, равенство, 
права и ценности“ 2.2 2 000 000 1 800 000 1 126 080,41 56,30 
07 01 05 65 Изпълнителна агенция за образование, аудио- 
визия и култура — финансов принос от 
„Граждани, равенство, права и ценности“ за 
приключване на предишни програми 2.2 p.m. p.m. 2 247 323,—  
07 01 05 75 Европейска изпълнителна агенция за 
образование и култура — финансов принос от 
„Граждани, равенство, права и ценности“ 2.2 6 501 000 5 369 865 0,—   
Статия 07 01 05 — Междинен сбор  8 501 000 7 169 865 3 373 403,41 39,68 
07 01 06 Разходи за подкрепа за „Правосъдие“ 2.2 1 100 000 1 100 000 833 815,25 75,80  
Глава 07 01 — Общо  96 736 708 85 474 925 75 018 779,79 77,55   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ 
И ЦЕННОСТИТЕ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/672 24.2.2022 г.   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите от административно естество, пряко 
свързани с постигането на целите на програмите или на мерките в този клъстер, както и на всякакви други разходи за 
техническа и административна помощ, които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, 
възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
07 01 01 Разходи за подкрепа за Европейски социален фонд плюс (ЕСФ+) 
Забележки 
Освен разходите, описани на равнището на тази глава, този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на 
разходите за външен персонал в централата (договорно нает персонал, командировани национални експерти или 
персонал, нает чрез агенции). 
Правно основание 
Вж. глава 07 02. 
07 01 01 01 Разходи за подкрепа за ЕСФ+ — споделено управление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 170 000 8 000 000 10 418 816,12   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансираните от ЕСФ+ мерки за техническа помощ по член 35 
от Регламент (ЕС) 2021/1060. 
Този бюджетен кредит може да бъде използван по-специално за покриване на: 
— разходи за подкрепа (представителни разходи, обучение, срещи, командировки и писмени преводи), 
— разходи за външен персонал в централата (договорно нает персонал, командировани национални експерти или 
персонал, нает чрез агенции) до 5 000 000 EUR, включително командировките, свързани с външния персонал, 
финансиран по тази позиция. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ 
И ЦЕННОСТИТЕ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/673   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 1 230 555 5 0 4 0   
07 01 01 02 Разходи за подкрепа за направление „Заетост и социални иновации“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 000 000 2 500 000 1 805 425,73   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на техническата и административната помощ за изпълнението на 
направлението „Заетост и социални иновации“ на ЕСФ+, като например подготвителни, мониторингови, контролни и 
одитни дейности и дейности за оценка, включително информационни системи. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 49 400 6 6 0 0   
07 01 02 Разходи за подкрепа за „Еразъм+“ 
Правно основание 
Вж. глава 07 03. 
07 01 02 01 Разходи за подкрепа за „Еразъм+“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
23 533 315 15 839 025 12 429 175,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на техническата и административната помощ за изпълнението на 
програмата „Еразъм+“, като например подготвителни, мониторингови, контролни и одитни дейности и дейности за 
оценка, включително информационни системи. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ 
И ЦЕННОСТИТЕ“ (продължение) 
07 01 01 (продължение) 
07 01 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/674 24.2.2022 г.   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 590 686 6 6 0 0   
07 01 02 65 Изпълнителна агенция за образование, аудио-визия и култура — финансов принос от „Еразъм+“ за приключване на 
предишни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 25 998 325,—   
Забележки 
Предишна позиция 07 01 02 65 (частично) 
Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура отговаря за изпълнението на определени дейности по 
програмата „Еразъм+“. Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на тази агенция, 
направени във връзка с изпълнението на дейности по наследената програма „Еразъм+“ за 2014—2020 г., както и на 
неприключени дейности от предходните периоди на програмиране. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1288/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за създаване на 
„Еразъм+“ — програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения 
№ 1719/2006/ЕО, № 1720/2006/ЕО и № 1298/2008/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 50). 
Актове за справка 
Решение за изпълнение 2013/776/ЕС на Комисията от 18 декември 2013 година за създаване на Изпълнителна агенция 
за образование, аудио-визия и култура и за отмяна на Решение 2009/336/ЕО (OB L 343, 19.12.2013 г., стр. 46). 
Решение C(2013) 9189 на Комисията от 18 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за образование, аудио-визия и култура с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в 
областта на образованието, аудио-визията и културата и включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, 
записани в общия бюджет на Съюза, и на средства по ЕФР. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ 
И ЦЕННОСТИТЕ“ (продължение) 
07 01 02 (продължение) 
07 01 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/675   
07 01 02 75 Европейска изпълнителна агенция за образование и култура — финансов принос от „Еразъм+“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
26 839 969 27 039 348 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 07 01 02 65 (частично) 
Европейската изпълнителна агенция за образование и култура отговаря за изпълнението на определени дейности по 
програмата „Еразъм+“. Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на тази агенция, 
направени във връзка с изпълнението на дейности по програмата „Еразъм+“ и приключването на предходните програми. 
Щатното разписание на Европейската изпълнителна агенция за образование и култура е поместено в приложение 
„Персонал“ към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 673 683 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 
9). 
Вж. глава 07 03. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 951 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за образование и култура с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми 
на Съюза в областта на образованието, културата и медиите, солидарността, правата и ценностите, партньорствата и 
международното сътрудничество и включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия 
бюджет на Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ 
И ЦЕННОСТИТЕ“ (продължение) 
07 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/676 24.2.2022 г.   
07 01 03 Разходи за подкрепа за Европейски корпус за солидарност 
Актове за справка 
Вж. глава 07 04. 
07 01 03 01 Разходи за подкрепа за Европейски корпус за солидарност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 151 572 4 965 822 2 962 500,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на техническата и административната помощ за изпълнението на 
програмата „Европейски корпус за солидарност“, като например подготвителни, мониторингови, контролни и одитни 
дейности и дейности за оценка, включително информационни системи. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 9 273 6 6 0 0   
07 01 03 65 Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура — финансов принос от Европейски корпус за 
солидарност за приключване на предишни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 2 193 500,—   
Забележки 
Предишна позиция 07 01 03 65 (частично) 
Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура отговаря за изпълнението на определени дейности по 
програмата „Европейски корпус за солидарност“. Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните 
разходи на тази агенция, направени във връзка с изпълнението на дейности по наследената програма „Европейски 
корпус за солидарност“ за 2018—2020 г., както и на неприключени дейности от предходните периоди на 
програмиране. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ 
И ЦЕННОСТИТЕ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/677   
Регламент (ЕС) № 375/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за създаване на Европейския 
доброволчески корпус за хуманитарна помощ (Инициатива „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“) (ОВ L 122, 
24.4.2014 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2018/1475 на Европейския парламент и на Съвета от 2 октомври 2018 г. за установяване на правната 
рамка на Европейския корпус за солидарност и за изменение на Регламент (ЕС) № 1288/2013, Регламент (ЕС) 
№ 1293/2013 и Решение № 1313/2013/ЕС (ОВ L 250, 4.10.2018 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Решение C(2013) 9189 на Комисията от 18 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за образование, аудио-визия и култура с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в 
областта на образованието, аудио-визията и културата и включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, 
записани в общия бюджет на Съюза, и на средства по ЕФР. 
Решение за изпълнение 2013/776/ЕС на Комисията от 18 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
образование, аудио-визия и култура и за отмяна на Решение 2009/336/ЕО (OB L 343, 19.12.2013 г., стр. 46). 
07 01 03 75 Европейската изпълнителна агенция за образование и култура — финансов принос от Европейския корпус за 
солидарност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 565 966 1 620 000 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 07 01 03 65 (частично) 
Европейската изпълнителна агенция за образование и култура отговаря за изпълнението на определени дейности по 
програмата „Европейски корпус за солидарност“. Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните 
разходи на Агенцията, направени във връзка с изпълнението на дейности по програмата „Европейски корпус за 
солидарност“ и приключването на предходните програми. 
Щатното разписание на Европейската изпълнителна агенция за образование и култура е поместено в приложение 
„Персонал“ към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 2 819 6 6 0 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ 
И ЦЕННОСТИТЕ“ (продължение) 
07 01 03 (продължение) 
07 01 03 65 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/678 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 
9). 
Вж. глава 07 04. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 951 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за образование и култура с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми 
на Съюза в областта на образованието, културата и медиите, солидарността, правата и ценностите, партньорствата и 
международното сътрудничество и включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия 
бюджет на Съюза. 
07 01 04 Разходи за подкрепа за „Творческа Европа“ 
Правно основание 
Вж. глава 07 05. 
07 01 04 01 Разходи за подкрепа за „Творческа Европа“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 560 000 3 000 000 2 767 583,28   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на техническата и административната помощ за изпълнението на 
програмата „Творческа Европа“, като например подготвителни, мониторингови, контролни и одитни дейности и 
дейности за оценка, включително информационни системи. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ 
И ЦЕННОСТИТЕ“ (продължение) 
07 01 03 (продължение) 
07 01 03 75 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/679   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 139 556 6 6 0 0   
07 01 04 65 Изпълнителна агенция за образование, аудио-визия и култура — финансов принос от „Творческа Европа“ за 
приключване на предишни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 12 236 236,—   
Забележки 
Предишна позиция 07 01 04 65 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Изпълнителната агенция за 
образование, аудио-визия и култура, направени поради участието на тази агенция в управлението на програмата 
„Творческа Европа“, както и за покриване на оперативните разходи, произтичащи от управлението на приключването 
на предходните програми „Творческа Европа“. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1295/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на програма 
„Творческа Европа“ (2014—2020 г.) и за отмяна на Решения № 1718/2006/ЕО, № 1855/2006/ЕО и 
№ 1041/2009/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 221). 
Актове за справка 
Решение за изпълнение 2013/776/ЕС на Комисията от 18 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
образование, аудио-визия и култура и за отмяна на Решение 2009/336/ЕО (OB L 343, 19.12.2013 г., стр. 46). 
Решение C(2013) 9189 на Комисията от 18 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за образование, аудио-визия и култура с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в 
областта на образованието, аудио-визията и културата и включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, 
записани в общия бюджет на Съюза, и на средства по ЕФР. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ 
И ЦЕННОСТИТЕ“ (продължение) 
07 01 04 (продължение) 
07 01 04 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/680 24.2.2022 г.   
07 01 04 75 Европейска изпълнителна агенция за образование и култура — финансов принос от „Творческа Европа“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
15 314 886 14 240 865 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 07 01 04 65 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Европейската изпълнителна агенция за 
образование и култура, направени поради участието на тази агенция в управлението на програмата „Творческа Европа“ и 
приключването на предходните програми. 
Щатното разписание на Европейската изпълнителна агенция за образование и култура е поместено в приложение 
„Персонал“ към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 384 404 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 
9). 
Вж. глава 07 05. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 951 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за образование и култура с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми 
на Съюза в областта на образованието, културата и медиите, солидарността, правата и ценностите, партньорствата и 
международното сътрудничество и включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия 
бюджет на Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ 
И ЦЕННОСТИТЕ“ (продължение) 
07 01 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/681   
07 01 05 Разходи за подкрепа за „Граждани, равенство, права и ценности“ 
Правно основание 
Вж. глава 07 06. 
07 01 05 01 Разходи за подкрепа за „Граждани, равенство, права и ценности“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 000 000 1 800 000 1 126 080,41   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на техническата и административната помощ за изпълнението на 
програмата „Граждани, равенство, права и ценности“, като например подготвителни, мониторингови, контролни и 
одитни дейности и дейности за оценка, включително информационни системи. 
07 01 05 65 Изпълнителна агенция за образование, аудио-визия и култура — финансов принос от „Граждани, равенство, права и 
ценности“ за приключване на предишни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 2 247 323,—   
Забележки 
Предишна позиция 07 01 05 65 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Изпълнителната агенция за 
образование, аудио-визия и култура, направени поради участието на тази агенция в управлението на програмата 
„Граждани, равенство, права и ценности“, както и за покриване на оперативните разходи, произтичащи от управлението 
на приключването на предходната програма „Европа за гражданите“. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 390/2014 на Съвета от 14 април 2014 г. за създаване на програма „Европа за гражданите“ за периода 
2014—2020 г. (ОВ L 115, 17.4.2014 г., стр. 3), и по-специално член 2 от него. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ 
И ЦЕННОСТИТЕ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/682 24.2.2022 г.   
Актове за справка 
Решение за изпълнение 2013/776/ЕС на Комисията от 18 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
образование, аудио-визия и култура и за отмяна на Решение 2009/336/ЕО (ОВ L 343, 19.12.2013 г., стр. 46). 
Решение С(2013) 9189 на Комисията от 18 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за образование, аудио-визия и култура с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в 
областта на образованието, аудио-визията и културата и включващи, по-специално, изпълнение на бюджетни кредити, 
записани в общия бюджет на Съюза, и на средства по ЕФР. 
07 01 05 75 Европейска изпълнителна агенция за образование и култура — финансов принос от „Граждани, равенство, права и 
ценности“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
6 501 000 5 369 865 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 07 01 05 65 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Европейската изпълнителна агенция за 
образование и култура, направени поради участието на тази агенция в управлението на програмата „Граждани, 
равенство, права и ценности“ и приключването на предходните програми. 
Щатното разписание на Европейската изпълнителна агенция за образование и култура е поместено в приложение 
„Персонал“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 
9). 
Вж. глава 07 06. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ 
И ЦЕННОСТИТЕ“ (продължение) 
07 01 05 (продължение) 
07 01 05 65 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/683   
Актове за справка 
Решение C(2021) 951 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за образование и култура с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми 
на Съюза в областта на образованието, културата и медиите, солидарността, правата и ценностите, партньорствата и 
международното сътрудничество и включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия 
бюджет на Съюза. 
07 01 06 Разходи за подкрепа за „Правосъдие“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 100 000 1 100 000 833 815,25   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на техническата и административната помощ за изпълнението на 
програмата „Правосъдие“, като например подготвителни, мониторингови, контролни и одитни дейности и дейности за 
оценка, включително информационни системи. 
Правно основание 
Вж. глава 07 07. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ 
И ЦЕННОСТИТЕ“ (продължение) 
07 01 05 (продължение) 
07 01 05 75 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/684 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
07 02 ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН 
ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+)         
07 02 01 Направление на ЕСФ+ под 
споделено управление – 
оперативни разходи 2.1 13 142 458 498 1 000 000 000 12 767 289 538 510 157 974    
07 02 02 Направление на ЕСФ+ под 
споделено управление – 
оперативна техническа 
помощ 2.1 23 880 000 18 000 000 36 842 462 4 082 693    
07 02 03 Фонд за справедлив преход 
(ФСП) — принос от ЕСФ+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 04 ЕСФ+ — направление 
„Заетост и социални 
иновации“ (ЗСИ) 2.2 104 482 000 50 800 000 100 132 373 28 142 056    
07 02 05 Европейски социален фонд 
(ЕСФ) — финансиране по 
REA CT-EU         
07 02 05 01 ЕСФ — оперативни разходи — 
финансиране по REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 05 02 ЕСФ – Оперативна техническа 
помощ – финансиране по 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Статия 07 02 05 — Междинен 
сбор  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 06 Фонд за европейско 
подпомагане на най- 
нуждаещите се лица 
(ФЕПНЛ) — финансиране по 
REA CT-EU         
07 02 06 01 ФЕПНЛ — оперативни разходи 
— финансиране по REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 06 02 ФЕПНЛ — оперативна 
техническа помощ — 
финансиране по REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Статия 07 02 06 — Междинен 
сбор  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 07 Инициатива за младежка 
заетост — финансиране по 
REA CT-EU         
07 02 07 01 Инициатива за младежка заетост 
— оперативни разходи — 
финансиране по REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Статия 07 02 07 — Междинен 
сбор  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 08 Фонд InvestEU — принос от 
ЕСФ+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/685   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
07 02 09 Инструмент за финансова 
подкрепа за управлението на 
границите и визовата 
политика (ИУГВ) — принос 
от ЕСФ+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 10 Европейски фонд за морско 
дело, рибарство и 
аквакултури (ЕФМДРА) — 
принос от ЕСФ+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 11 „Хоризонт Европа“ — принос 
от ЕСФ+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 12 „Цифрова Европа“ — принос 
от ЕСФ+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 13 „Еразъм+“ — принос от ЕСФ 
+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
07 02 99 01 Приключване на ЕСФ — 
оперативни разходи (преди 2021 
г.) 2.1 p.m. 11 754 050 000 p.m. 14 367 235 590 14 482 389 113,— 13 485 327 454,04 114,73 
07 02 99 02 Приключване на ЕСФ — 
оперативна техническа помощ 
(преди 2021 г.) 2.1 p.m. 10 155 000 p.m. 10 000 000 12 414 141,33 9 104 764,11 89,66 
07 02 99 03 Приключване на Инициативата 
за младежка заетост (2014 
—2020 г.) 2.1 p.m. 400 950 000 p.m. 699 877 951 131 122 101,— 539 032 385,48 134,44 
07 02 99 04 Приключване на ФЕПНЛ (2014 
—2020 г.) 2.1 p.m. 545 000 000 p.m. 545 000 000 578 598 746,— 519 362 457,35 95,30 
07 02 99 05 Приключване на Програмата на 
Европейския съюз за заетост и 
социални иновации и на други 
свързани с нея предишни 
дейности (преди 2021 г.) 2.2 p.m. 34 430 000 p.m. 54 700 000 99 819 657,22 94 748 381,12 275,19 
07 02 99 06 Приключване на ЕСФ — член 25 
(преди 2021 г.) 2.1 p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 1 241 852,— 3 287 747,— 328,77  
Статия 07 02 99 — Междинен 
сбор  p.m. 12 745 585 000 p.m. 15 679 813 541 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 114,95  
Глава 07 02 — Общо  13 270 820 498 13 814 385 000 12 904 264 373 16 222 196 264 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 106,06   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите, целящи да се помогне на държавите 
членки да постигнат високи равнища на заетост, справедлива социална закрила и квалифицирана и устойчива работна 
сила, готова за бъдещия свят на труда, както и разходите, целящи да се подкрепят, да се допълнят и да се добави 
стойност към политиките на държавите членки, за да се гарантират равни възможности, достъп до пазара на труда, 
справедливи условия на труд, социална закрила и приобщаване. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/686 24.2.2022 г.   
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Освен това и в съответствие с Регламент (ЕС) 2020/2094 външните целеви приходи в резултат на постъпления от 
Инструмента на Европейския съюз за възстановяване, вписани в приходната част на бюджета, водят до отпускане по 
дялове 05 и 07 на бюджетни кредити за поети задължения за финансирани по линия на REA CT-EU програми в размер 
на общо 50 620 000 000 EUR. Сумите, посочени в бюджетните забележки по съответните бюджетни редове в 
настоящия дял, предоставят информация за очаквания размер на правните задължения през 2022 г. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). 
Регламент (ЕС) № 223/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. относно Фонда за европейско 
подпомагане на най-нуждаещите се лица (ОВ L 72, 12.3.2014 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (ОВ L 433I, 22.12.2020 г., стр. 23). 
Регламент (ЕС) 2020/2221 на Европейския парламент и на Съвета от 23 декември 2020 г. за изменение на Регламент 
(ЕС) № 1303/2013 по отношение на допълнителните средства и уредбата за изпълнение с цел оказване на помощ за 
улесняване на преодоляването на последиците от кризата в контекста на пандемията от COVID-19 и социалните 
последици от нея и за подготовка за екологично, цифрово и устойчиво възстановяване на икономиката (REA CT-EU) 
(ОВ L 437, 28.12.2020 г., стр. 30). 
Регламент (ЕС) 2021/177 на Европейския парламент и на Съвета от 10 февруари 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) 
№ 223/2014 във връзка с въвеждането на специални мерки за преодоляване на кризата, свързана с избухването на 
COVID-19 (ОВ L 53, 16.2.2021 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/1056 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за създаване на Фонда за 
справедлив преход (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/1057 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за създаване на Европейския 
социален фонд плюс (ЕСФ+) и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1296/2013 (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 21). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/687   
Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за установяване на 
общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, 
Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и 
на финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и 
Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ОВ L 231, 30.6.2021 г., 
стр. 159). 
07 02 01 Направление на ЕСФ+ под споделено управление – оперативни разходи 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
13 142 458 498 1 000 000 000 12 767 289 538 510 157 974     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за намаляване на възникналите икономически, 
социални и териториални различия, особено в държавите и регионите, чието развитие изостава, във връзка с 
ускоряването на икономическото и социалното преструктуриране, прехода към чиста енергия, цифровизацията на 
работното място, нарастващия недостиг на умения и работна ръка, както и последиците от демографските промени, 
включително застаряването на населението с цел създаване на една по-социална Европа. Това се прави в съответствие с 
принципите на Европейския стълб на социалните права. 
Ще бъдат обхванати следните три категории региони: 
— по-слабо развитите региони, чийто БВП на глава от населението е под 75 % от средния БВП за Съюза; 
— регионите в преход, чийто БВП на глава от населението е между 75 % и 100 % от средния БВП за Съюза; 
— по-силно развитите региони, чийто БВП на глава от населението е над 100 % от средния БВП за Съюза. 
Насърчаването на равенството между жените и мъжете хоризонтално и чрез специфични действия следва да бъде част от 
подкрепата, предоставяна от ЕСФ+, за да се повиши заетостта на жените и да се подобри съчетаването на 
професионалния и личния живот, както и да се води борба срещу феминизирането на бедността и срещу 
дискриминацията, основана на пола, в рамките на пазара на труда и в сферата на образованието и обучението. 
07 02 02 Направление на ЕСФ+ под споделено управление – оперативна техническа помощ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
23 880 000 18 000 000 36 842 462 4 082 693     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/688 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансираните от ЕСФ+ мерки за техническа помощ, 
предвидени в член 35 от Регламент (ЕС) 2021/1060. 
Техническата помощ може да подпомага подготвителните мерки, мониторинга, контрола, одита, оценката, 
комуникацията, включително институционалната комуникация относно политическите приоритети на Съюза, 
видимостта и всички действия за административна и техническа помощ, необходими за прилагането на 
законодателството относно фондовете на Съюза. 
Бюджетният кредит може да бъде използван по-специално за покриване на: 
— разходите, свързани с ИТ, включително институционалните ИТ и свързаните с тях услуги; 
— разходите за комуникация, разпространение и повишаване на осведомеността, включително институционалната 
комуникация и мероприятия; 
— разходите, свързани с проучвания, одити и оценки; 
— дейностите за изграждане на капацитет. 
07 02 03 Фонд за справедлив преход (ФСП) — принос от ЕСФ+ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Решението за доброволно прехвърляне на средства от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) и ЕСФ+ ще бъде 
взето съобразно с предизвикателствата, посочени в плановете за териториален преход. В споразуменията за партньорство 
може да бъде включена предварително разпределена сума, а трансферите могат да се извършват в рамките на 
програмите. Поради това размерът на общия трансфер от ЕСФ+ ще бъде известен едва след като програмите бъдат 
приети. 
07 02 04 ЕСФ+ — направление „Заетост и социални иновации“ (ЗСИ) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
104 482 000 50 800 000 100 132 373 28 142 056     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+) (продължение) 
07 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/689   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на направлението „Заетост и социални 
иновации“ (ЗСИ) на програмата ЕСФ+. Общата цел на това направление е да се насърчат заетостта, равният достъп до 
пазара на труда, образованието, обучението и социалното приобщаване чрез предоставяне на финансова подкрепа за 
постигането на целите на Съюза. 
За да бъдат изпълнени общите цели да се насърчава постигането на високо ниво на заетост, да се гарантира подходяща 
социална закрила, да се води борба със социалното изключване и бедността, да се подобряват условията на труд и да се 
защитават здравето и безопасността на работниците, по-специално направлението ЗСИ: 
— разработва и разпространява висококачествени сравнителни аналитични знания, за да се гарантира, че съответните 
политики и законодателство се основават на солидни доказателства и отговарят на нуждите, предизвикателствата и 
местните условия; 
— улеснява ефективния и приобщаващ обмен на информация, взаимно обучение, партньорски проверки и диалог 
относно съответните политики на национално равнище, на равнището на Съюза и на международно равнище, за да 
се подпомогне разработването на подходящи мерки на политиката; 
— подпомага социалното експериментиране в съответните области и изгражда капацитета на заинтересованите страни 
на национално и местно равнище за подготовка, проектиране и прилагане, трансфер или по-мащабно използване на 
изпитваните иновации в областта на социалната политика, по-специално по отношение на разрастването на 
проекти, разработени от местни заинтересовани страни, в областта на социално-икономическата интеграция на 
граждани на трети държави; 
— улеснява доброволната географска мобилност на работниците и увеличава възможностите за заетост чрез 
разработване и предоставяне на специфични услуги за подпомагане на работодателите и търсещите работа лица с 
оглед на изграждането на интегрирани европейски пазари на труда — от подготовка преди наемане на работа до 
подпомагане след назначаване на работа — с цел попълване на свободните работни места в определени сектори, 
професии, държави или гранични региони или за определени групи, например лицата в уязвимо положение; 
— подкрепя развитието на пазарната екосистема около предоставянето на микрофинансиране за микропредприятия в 
етапа на стартиране и развитие, особено за тези, които са създадени от лица в уязвимо положение или които наемат 
такива лица; 
— подпомага изграждането на мрежи от контакти на равнището на Съюза и диалога със съответните заинтересовани 
страни и помежду им в съответните области на политиката и допринася за изграждането на институционалния 
капацитет на участващите заинтересовани страни, включително публичните служби по заетостта, публичните 
институции за социална сигурност и здравно осигуряване, гражданското общество, институциите за 
микрофинансиране и институциите, предоставящи финансиране на социалните предприятия и на социалната 
икономика; 
— подкрепя развитието на социалните предприятия и възникването на пазар на социалните инвестиции, като улеснява 
публичните и частните взаимодействия и участието на фондации и благотворителни организации на този пазар; 
— предоставя насоки за изграждането на социалната инфраструктура, необходима за прилагането на Европейския 
стълб на социалните права; 
— подкрепя транснационалното сътрудничество с цел ускоряване на трансфера на иновативни решения и за 
улесняване на тяхното по-широко използване, по-специално за съответните области на политиката; 
— подкрепя прилагането на съответните международни социални и трудови стандарти в контекста на извличането на 
ползите от глобализацията и външното измерение на политиките на Съюза в съответните области на политиката. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+) (продължение) 
07 02 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/690 24.2.2022 г.   
Подкрепа ще бъде предоставяна за допустими дейности, свързани с изпълнението на направлението ЗСИ, като например 
аналитични дейности, изпълнение на политиката, изграждане на капацитет, комуникация и разпространение. В член 26 
от Регламент (ЕС) 2021/1057 са посочени дейностите, които могат да бъдат финансирани. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 2 580 705 6 6 0 0   
07 02 05 Европейски социален фонд (ЕСФ) — финансиране по REA CT-EU 
07 02 05 01 ЕСФ — оперативни разходи — финансиране по REA CT-EU 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за предоставяната от ЕСФ подкрепа по целта 
„Инвестиции за растеж и работни места“, за да се подпомогнат операциите, стимулиращи възстановяването след криза в 
контекста на пандемията от COVID-19, в регионите, чиито икономика и работни места са по-силно засегнати, и 
подготвящи екологично, цифрово и устойчиво възстановяване на техните икономики. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 3 234 700 387 5 0 4 0   
07 02 05 02 ЕСФ – Оперативна техническа помощ – финансиране по REA CT-EU 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерките за подготовка, мониторинг, техническа помощ, оценка, 
одит и контрол, както и на институционалната комуникация, необходими за прилагането на Регламент (ЕС) 
№ 1303/2013, както е предвидено в членове 58 и 118 от този регламент. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+) (продължение) 
07 02 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/691   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 7 365 538 5 0 4 0   
07 02 06 Фонд за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица (ФЕПНЛ) — финансиране по REA CT-EU 
07 02 06 01 ФЕПНЛ — оперативни разходи — финансиране по REA CT-EU 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на бюджетните кредити, осигурени след доброволното увеличение 
на средствата за програми, подпомагани от ФЕПНЛ, от финансовия пакет на REA CT-EU. 
07 02 06 02 ФЕПНЛ — оперативна техническа помощ — финансиране по REA CT-EU 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на техническата помощ, предвидена в член 27 от Регламент (ЕС) 
№ 223/2014. 
Техническата помощ обхваща мерките за подготовка, мониторинг, одит, информация, контрол и оценка, необходими за 
прилагането на Регламент (ЕС) № 223/2014, както и за дейностите съгласно член 10 от този регламент. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+) (продължение) 
07 02 05 (продължение) 
07 02 05 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/692 24.2.2022 г.   
07 02 07 Инициатива за младежка заетост — финансиране по REA CT-EU 
07 02 07 01 Инициатива за младежка заетост — оперативни разходи — финансиране по REA CT-EU 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Нова позиция 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на бюджетните кредити, осигурени след доброволното увеличение 
на средствата за програми, подпомагани по Инициативата за младежка заетост, от финансовия пакет на REA CT-EU. 
07 02 08 Фонд InvestEU — принос от ЕСФ+ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по InvestEU вследствие на искания на държавите 
членки в споразуменията за партньорство или в искане за изменение на дадена програма да бъдат прехвърлени до 5 % 
от първоначално разпределените за всяка държава средства по ЕСФ+ към InvestEU съгласно член 14 от Регламент (ЕС) 
2021/1060. Прехвърлените средства ще бъдат усвоени в съответствие с правилата на InvestEU и се използват за 
провизиране на частта от гаранцията на ЕС в рамките на раздел „Държави членки“ и за консултантския център 
InvestEU при сключване на споразумението за финансов принос в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 
2021/523. 
07 02 09 Инструмент за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ИУГВ) — 
принос от ЕСФ+ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/693   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по ИУГВ вследствие на искането на държавата(ите) 
членка(и) в споразумението за партньорство или в искане за изменение на дадена програма да бъдат прехвърлени до 5 
% от първоначално разпределените за всяка държава средства по ЕСФ+ към ИУГВ съгласно член 26 от Регламент (ЕС) 
2021/1060. Прехвърлените средства ще бъдат усвоени в съответствие с правилата на ИУГВ и в полза на съответната 
(ите) държава(и) членка(и). 
07 02 10 Европейски фонд за морско дело, рибарство и аквакултури (ЕФМДРА) — принос от ЕСФ+ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по ЕФМДРА вследствие на исканията на държавите 
членки в споразуменията за партньорство или в искане за изменение на дадена програма да бъдат прехвърлени до 5 % 
от първоначално разпределените за всяка държава средства по ЕСФ+ към ЕФМДРА съгласно член 26 от Регламент (ЕС) 
2021/1060. Прехвърлените средства ще бъдат усвоени в съответствие с правилата на ЕФМДРА и в полза на съответната 
(ите) държава(и) членка(и). 
07 02 11 „Хоризонт Европа“ — принос от ЕСФ+ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по „Хоризонт Европа“ вследствие на исканията на 
държавите членки в споразуменията за партньорство или в искане за изменение на дадена програма да бъдат 
прехвърлени до 5 % от първоначално разпределените за всяка държава средства по ЕСФ+ към „Хоризонт Европа“ 
съгласно член 26 от Регламент (ЕС) 2021/1060. Прехвърлените средства ще бъдат усвоени в съответствие с правилата 
на „Хоризонт Европа“ и в полза на съответната(ите) държава(и) членка(и). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+) (продължение) 
07 02 09 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/694 24.2.2022 г.   
07 02 12 „Цифрова Европа“ — принос от ЕСФ+ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по „Цифрова Европа“ вследствие на исканията на 
държавите членки в споразуменията за партньорство или в искане за изменение на дадена програма да бъдат 
прехвърлени до 5 % от първоначално разпределените за всяка държава средства по ЕСФ+ към „Цифрова Европа“ 
съгласно член 26 от Регламент (ЕС) 2021/1060. Прехвърлените средства ще бъдат усвоени в съответствие с правилата 
на „Цифрова Европа“ и в полза на съответната(ите) държава(и) членка(и). 
07 02 13 „Еразъм+“ — принос от ЕСФ+ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по „Еразъм+“ вследствие на исканията на държавите 
членки в споразуменията за партньорство или в искане за изменение на дадена програма да бъдат прехвърлени до 5 % 
от първоначално разпределените за всяка държава средства по ЕСФ+ към „Еразъм+“ съгласно член 26 от Регламент (ЕС) 
2021/1060. Прехвърлените средства ще бъдат усвоени в съответствие с правилата на „Еразъм+“ и в полза на съответната 
(ите) държава(и) членка(и). 
07 02 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетни кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години, и включват предварителното финансиране за програмите, свързани с периода 2014 
—2020 г., като се вземат предвид насоките, предоставени от Европейския съвет. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/695   
07 02 99 01 Приключване на ЕСФ — оперативни разходи (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 11 754 050 000 p.m. 14 367 235 590 14 482 389 113,— 13 485 327 454,04   
Забележки 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 340 000 000 6 1 2 0   
Правно основание 
Решение 83/516/ЕИО на Съвета от 17 октомври 1983 г. относно задачите на Европейския социален фонд (ОВ L 289, 
22.10.1983 г., стр. 38). 
Регламент (ЕИО) № 2950/83 на Съвета от 17 октомври 1983 г. относно прилагане на Решение 83/516/ЕИО относно 
задачите на Европейския социален фонд (OВ L 289, 22.10.1983 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО) № 2052/88 на Съвета от 24 юни 1988 г. относно задачите на структурните фондове и тяхната 
ефективност и относно координиране на техните дейности между тях самите и с операциите на Европейската 
инвестиционна банка и другите съществуващи финансови инструменти (OВ L 185, 15.7.1988 г., стр. 9). 
Регламент (ЕИО) № 4253/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на 
Регламент (ЕИО) № 2052/88 по отношение на координирането на дейностите на различните структурни фондове 
между тях самите и с операциите на Европейската инвестиционна банка и другите съществуващи финансови 
инструменти (OВ L 374, 31.12.1988 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО) № 4255/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на 
Регламент (ЕИО) № 2052/88 по отношение на Европейския социален фонд (OВ L 374, 31.12.1988 г., стр. 21). 
Регламент (ЕО) № 1784/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 1999 г. относно Европейския социален 
фонд (ОВ L 213, 13.8.1999 г., стр. 5). 
Регламент (EO) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно определянето на общи разпоредби за структурните 
фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1). 
Решение 1999/501/ЕО на Комисията от 1 юли 1999 г. относно определяне на индикативно разпределение по държави- 
членки на бюджетните кредити за поети задължения за цел 1 на структурните фондове за периода 2000—2006 г. (OВ 
L 194, 27.7.1999 г., стр. 49). 
Регламент (EО) № 1081/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейския социален 
фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1784/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 12). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+) (продължение) 
07 02 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/696 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за 
регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 
(ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25). 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). 
Регламент (ЕС) № 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския 
социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1081/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 470), и 
по-специално член 4, параграф 3, буква в) от него. 
07 02 99 02 Приключване на ЕСФ — оперативна техническа помощ (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 10 155 000 p.m. 10 000 000 12 414 141,33 9 104 764,11   
Правно основание 
Решение 83/516/ЕИО на Съвета от 17 октомври 1983 г. относно задачите на Европейския социален фонд (ОВ L 289, 
22.10.1983 г., стр. 38). 
Регламент (ЕИО) № 2950/83 на Съвета от 17 октомври 1983 г. относно прилагане на Решение 83/516/ЕИО относно 
задачите на Европейския социален фонд (OВ L 289, 22.10.1983 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО) № 2088/85 на Съвета от 23 юли 1985 г. относно интегрираните средиземноморски програми (OВ L 
197, 27.7.1985 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО) № 2052/88 на Съвета от 24 юни 1988 г. относно задачите на структурните фондове и тяхната 
ефективност и относно координиране на техните дейности между тях самите и с операциите на Европейската 
инвестиционна банка и другите съществуващи финансови инструменти (OВ L 185, 15.7.1988 г., стр. 9). 
Регламент (ЕИО) № 4253/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на 
Регламент (ЕИО) № 2052/88 по отношение на координирането на дейностите на различните структурни фондове 
между тях самите и с операциите на Европейската инвестиционна банка и другите съществуващи финансови 
инструменти (OВ L 374, 31.12.1988 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО) № 4255/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на 
Регламент (ЕИО) № 2052/88 по отношение на Европейския социален фонд (OВ L 374, 31.12.1988 г., стр. 21). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+) (продължение) 
07 02 99 (продължение) 
07 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/697   
Регламент (EO) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно определянето на общи разпоредби за структурните 
фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1784/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 1999 г. относно Европейския социален 
фонд (ОВ L 213, 13.8.1999 г., стр. 5). 
Регламент (EО) № 1081/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейския социален 
фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1784/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 12). 
Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за 
регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 
(ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25). 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). 
Регламент (ЕС) № 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския 
социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1081/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 470). 
Регламент (ЕС) 2018/1475 на Европейския парламент и на Съвета от 2 октомври 2018 г. за установяване на правната 
рамка на Европейския корпус за солидарност и за изменение на Регламент (ЕС) № 1288/2013, Регламент (ЕС) 
№ 1293/2013 и Решение № 1313/2013/ЕС (ОВ L 250, 4.10.2018 г., стр. 1). 
07 02 99 03 Приключване на Инициативата за младежка заетост (2014—2020 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 400 950 000 p.m. 699 877 951 131 122 101,— 539 032 385,48   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+) (продължение) 
07 02 99 (продължение) 
07 02 99 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/698 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕС) № 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския 
социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1081/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 470). 
07 02 99 04 Приключване на ФЕПНЛ (2014—2020 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 545 000 000 p.m. 545 000 000 578 598 746,— 519 362 457,35   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). 
Регламент (ЕС) № 223/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. относно Фонда за европейско 
подпомагане на най-нуждаещите се лица (ОВ L 72, 12.3.2014 г., стр. 1). 
07 02 99 05 Приключване на Програмата на Европейския съюз за заетост и социални иновации и на други свързани с нея предишни 
дейности (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 34 430 000 p.m. 54 700 000 99 819 657,22 94 748 381,12   
Правно основание 
Регламент (ЕИО) № 1612/68 на Съвета от 15 октомври 1968 г. относно свободното движение на работници в 
Общността (ОВ L 257, 19.10.1968 г., стр. 2). 
Решение № 1672/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за създаване на програма на 
Общността за заетост и социална солидарност — „Прогрес“ (ОВ L 315, 15.11.2006 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 г. относно свободното движение 
на работници в Съюза (ОВ L 141, 27.5.2011 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+) (продължение) 
07 02 99 (продължение) 
07 02 99 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/699   
Регламент (ЕС) № 1296/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно Програма на 
Европейския съюз за заетост и социални иновации („EaSI“) и за изменение на Решение № 283/2010/ЕС за създаване на 
Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване „Прогрес“ (ОВ L 347, 
20.12.2013 г., стр. 238). 
07 02 99 06 Приключване на ЕСФ — член 25 (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 1 241 852,— 3 287 747,—   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). 
Регламент (ЕС) № 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския 
социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1081/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 470). 
Регламент (ЕС) 2017/825 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за създаването на Програмата за 
подкрепа на структурните реформи за периода 2017—2020 г. и за изменение на регламенти (ЕС) № 1303/2013 и (ЕС) 
№ 1305/2013 (ОВ L 129, 19.5.2017 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД ПЛЮС (ЕСФ+) (продължение) 
07 02 99 (продължение) 
07 02 99 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/700 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 07 03 — „ЕРАЗЪМ+“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
07 03 „ЕРАЗЪМ+“         
07 03 01 Насърчаване на мобилността с 
учебна цел за граждани и групи и 
сътрудничеството, 
приобщаването и 
справедливостта, високите 
постижения, творчеството и 
иновациите на равнището на 
организациите и политиките в 
областта на образованието и 
обучението         
07 03 01 01 Насърчаване на мобилността с учебна 
цел за граждани и групи, и 
сътрудничеството, приобщаването и 
справедливостта, високите 
постижения, творчеството и 
иновациите на равнището на 
организациите и политиките в 
областта на образованието и 
обучението — непряко управление 2.2 2 361 274 626 2 243 477 048 1 755 870 446 1 468 251 286    
07 03 01 02 Насърчаване на мобилността с учебна 
цел за граждани и групи и 
сътрудничеството, приобщаването и 
справедливостта, високите 
постижения, творчеството и 
иновациите на равнището на 
организациите и политиките в 
областта на образованието и 
обучението — пряко управление 2.2 573 655 911 325 725 000 542 824 138 295 331 144     
Статия 07 03 01 — Междинен сбор  2 934 930 537 2 569 202 048 2 298 694 584 1 763 582 430    
07 03 02 Насърчаване на мобилността с 
цел неформално и информално 
учене и активното участие сред 
младите хора и 
сътрудничеството, 
приобщаването, творчеството и 
иновациите на равнището на 
организациите и политиките в 
областта на младежта 2.2 351 400 945 313 415 755 272 637 560 199 878 603    
07 03 03 Насърчаване на мобилността с 
учебна цел на спортен персонал и 
сътрудничеството, 
приобщаването, творчеството и 
иновациите на равнището на 
спортните организации и 
политиките в областта на 
спорта 2.2 65 035 672 55 632 197 48 805 483 27 914 525    
07 03 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
07 03 99 01 Приключване на предишни програми 
„Еразъм“ (преди 2021 г.) 2.2 p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 868,21  
Статия 07 03 99 — Междинен сбор  p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 868,21  
Глава 07 03 — Общо  3 351 367 154 3 250 383 002 2 620 137 627 2 364 783 558 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 83,37   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/701   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на „Еразъм+“ — програмата на Съюза в областта на 
образованието и обучението, младежта и спорта. Тя има за цел да подкрепя образователното, професионалното и 
личностното развитие на хората в областта на образованието и обучението, младежта и спорта, както в Европа, така и 
извън нея, като по този начин допринася за устойчивия растеж, създаването на качествени работни места, социалното 
сближаване и укрепването на европейската идентичност и активното гражданство. Предвид посоченото по-горе 
програмата „Еразъм+“ е ключов инструмент за изграждането на европейско пространство за образование, за 
подкрепянето на изпълнението на европейското стратегическо сътрудничество в областта на образованието и 
обучението, включително свързаните с него секторни програми, за постигането на напредък по сътрудничеството в 
областта на политиката за младежта в рамките на Стратегията на Съюза за младежта за периода 2019—2027 г. и за 
развиването на европейското измерение в спорта. Бюджетните кредити включват подготовката и осъществяването на 
дейностите, които са част от Европейска година на младежта (2022 г.). 
Програмата „Еразъм+“ има следните специфични цели: 
— да насърчава мобилността с учебна цел за граждани и групи и сътрудничеството, приобщаването и справедливостта, 
високите постижения, творчеството и иновациите на равнището на организациите и политиките в областта на 
образованието и обучението; 
— да насърчава мобилността с цел неформално и информално учене и активното участие сред младите хора и 
сътрудничеството, приобщаването, творчеството и иновациите на равнището на организациите и политиките в 
областта на младежта; 
— да насърчава мобилността с учебна цел на спортен персонал и сътрудничеството, качеството, приобщаването, 
творчеството и иновациите на равнището на спортните организации и политиките в областта на спорта; 
Целите на програмата „Еразъм+“ се преследват посредством следните три ключови действия: 
— мобилност с учебна цел (ключово действие 1); 
— сътрудничество между организациите и институциите (ключово действие 2); 
— подкрепа за разработването на политики и сътрудничеството (ключово действие 3). 
Целите се преследват също и чрез действия по инициативата „Жан Моне“. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/817 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на „Еразъм+“ — 
програма на Съюза в областта на образованието и обучението, младежта и спорта и за отмяна на Регламент (ЕС) 
№ 1288/2013 (OВ L 189, 28.5.2021 г., стр. 1). 
Решение (ЕС) 2021/2316 на Европейския парламент и на Съвета от 22 декември 2021 г. относно Европейска година на 
младежта (2022 г.) (OB L 462, 28.12.2021 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 03 — „ЕРАЗЪМ+“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/702 24.2.2022 г.   
07 03 01 Насърчаване на мобилността с учебна цел за граждани и групи и сътрудничеството, приобщаването и 
справедливостта, високите постижения, творчеството и иновациите на равнището на организациите и 
политиките в областта на образованието и обучението 
07 03 01 01 Насърчаване на мобилността с учебна цел за граждани и групи, и сътрудничеството, приобщаването и справедливостта, 
високите постижения, творчеството и иновациите на равнището на организациите и политиките в областта на 
образованието и обучението — непряко управление 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
2 361 274 626 2 243 477 048 1 755 870 446 1 468 251 286     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в областта на образованието и обучението на 
програмата „Еразъм+“ при непряко управление. Той подкрепя трите ключови действия. 
Ключово действие 1: Мобилност с учебна цел 
В областта на образованието и обучението програмата „Еразъм+“ подкрепя следните действия: а) образователната 
мобилност на студенти и персонал в институции за висше образование; б) образователната мобилност на учащи и 
служители от сферата на професионалното образование и обучение; в) образователната мобилност на ученици и 
училищен персонал; и г) образователната мобилност учещи в образованието за възрастни и на персонал в 
образованието за възрастни. 
Мобилността с учебна цел може да бъде придружена от виртуално учене и мерки като езикова подкрепа, подготвителни 
посещения, обучение и виртуално сътрудничество. Мобилността с учебна цел може да бъде заменена с виртуално учене 
за лицата, които не са в състояние да участват в мобилност с учебна цел. 
Ключово действие 2: Сътрудничество между организациите и институциите 
В областта на образованието и обучението програмата „Еразъм+“ подкрепя партньорства за сътрудничество и обмен на 
практики, включително дребномащабни партньорства с цел насърчаване на по-широкия и по-приобщаващ достъп до 
програмата; 
Ключово действие 3: Подкрепа за разработването на политики и сътрудничеството 
В областта на образованието и обучението програмата „Еразъм+“ подкрепя следните действия: а) изготвяне и 
изпълнение на общите и секторните програми за политиката на Съюза в областта на образованието и обучението, 
включително с подкрепата на мрежата „Евридика“ или дейности на други съответни организации; б) инструментите и 
мерките на Съюза, които насърчават качеството, прозрачността и признаването на компетенциите, уменията и 
квалификациите; в) диалог в рамките на политиката и сътрудничество със съответните заинтересовани страни, 
включително мрежи, действащи на равнището на Съюза, европейски организации и международни организации в 
областта на образованието и обучението; г) мерки, които допринасят за висококачествено и приобщаващо изпълнение 
на програмата „Еразъм+“; д) сътрудничество с други инструменти на Съюза и подкрепа за други политики на Съюза; и 
е) дейности за разпространение и за повишаване на осведомеността относно резултатите от европейската политика и 
нейните приоритети, както и относно програмата „Еразъм+“. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 59 267 993 6 6 0 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 03 — „ЕРАЗЪМ+“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/703   
07 03 01 02 Насърчаване на мобилността с учебна цел за граждани и групи и сътрудничеството, приобщаването и справедливостта, 
високите постижения, творчеството и иновациите на равнището на организациите и политиките в областта на 
образованието и обучението — пряко управление 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
573 655 911 325 725 000 542 824 138 295 331 144     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в областта на образованието и обучението на 
програмата „Еразъм+“ при пряко управление. Той подпомага трите ключови действия и действията по инициативата 
„Жан Моне“. 
Ключово действие 1: Мобилност с учебна цел 
Мобилността с учебна цел може да бъде придружена от виртуално учене и мерки като езикова подкрепа, подготвителни 
посещения, обучение и виртуално сътрудничество. Мобилността с учебна цел може да бъде заменена с виртуално учене 
за лицата, които не са в състояние да участват в мобилност с учебна цел. 
Ключово действие 2: Сътрудничество между организациите и институциите 
В областта на образованието и обучението програмата „Еразъм+“ подкрепя следните действия: а) партньорства за 
сътрудничество и обмен на практики — европейски НПО; б) партньорства за високи постижения, по-специално 
европейски университети, платформи на центрове за високи постижения в областта на професионалното образование и 
обучение и съвместни магистърски степени „Еразмус Мундус“; в) партньорства за иновации с цел укрепване на 
капацитета на Европа за иновации; и г) лесни за ползване онлайн платформи и инструменти за виртуално 
сътрудничество, включително услугите за подкрепа на платформата eTwinning и Електронната платформа за учене за 
възрастни в Европа, и инструменти за улесняване на мобилността с учебна цел, включително инициативата за 
европейска студентска карта. 
Ключово действие 3: Подкрепа за разработването на политики и сътрудничеството 
В областта на образованието и обучението програмата „Еразъм+“ подкрепя следните действия: а) изготвяне и 
изпълнение на общите и секторните програми за политиката на Съюза в областта на образованието и обучението, 
включително с подкрепата на мрежата „Евридика“ или дейности на други съответни организации, както и подкрепата 
на процеса от Болоня; б) инструменти и мерки на Съюза, които насърчават качеството, прозрачността и признаването 
на компетентностите, уменията и квалификациите; в) диалог в рамките на политиката и сътрудничество със съответните 
заинтересовани страни, включително мрежи в рамките на Съюза, европейски организации и международни 
организации в областта на образованието и обучението; г) мерки, които допринасят за качественото и приобщаващо 
изпълнение на програмата „Еразъм+“; д) сътрудничество с други инструменти на Съюза и подкрепа за други политики 
на Съюза; и е) дейности за разпространение и за повишаване на осведомеността относно резултатите от европейската 
политика и нейните приоритети, както и относно програмата „Еразъм+“. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 03 — „ЕРАЗЪМ+“ (продължение) 
07 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/704 24.2.2022 г.   
Действия по инициативата „Жан Моне“ 
Програмата „Еразъм+“ подкрепя преподаването, ученето, научните изследвания и дебатите в областта на въпросите, 
свързани с европейската интеграция, включително на бъдещите предизвикателства и възможности пред Съюза, чрез 
следните действия: а) действие по инициативата „Жан Моне“ в областта на висшето образование; б) действие по 
инициативата „Жан Моне“ в други области на образованието и обучението; и в) подкрепа на следните институции, 
преследващи цел от европейски интерес: Европейския университетски институт във Флоренция, включително неговото 
училище по транснационално управление; Колежа на Европа (колежите в Брюж и Натолин); Европейския институт по 
публична администрация в Маастрихт; Академията по европейско право в Трир; Европейската агенция за специални 
потребности и приобщаващо образование в Одензе и Международния център за европейско обучение в Ница. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 14 398 763 6 6 0 0   
07 03 02 Насърчаване на мобилността с цел неформално и информално учене и активното участие сред младите 
хора и сътрудничеството, приобщаването, творчеството и иновациите на равнището на 
организациите и политиките в областта на младежта 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
351 400 945 313 415 755 272 637 560 199 878 603     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на сферата на младежта на програмата „Еразъм+“. Той подкрепя 
следните три ключови действия: 
Ключово действие 1: Мобилност с учебна цел 
В сферата на младежта програмата „Еразъм+“ подкрепя следните действия: а) мобилност с учебна цел на младежи; б) 
дейности за участие на младежта; в) дейности по линия на Discove rEU; и г) мобилност с учебна цел на лица, работещи 
с младежи. 
Тези действия могат да бъдат придружени от виртуално учене и мерки като езикова подкрепа, подготвителни 
посещения, обучение и виртуално сътрудничество. Мобилността с учебна цел може да бъде заменена с виртуално учене 
за лицата, които не са в състояние да участват в мобилност с учебна цел. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 03 — „ЕРАЗЪМ+“ (продължение) 
07 03 01 (продължение) 
07 03 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/705   
Ключово действие 2: Сътрудничество между организациите и институциите 
В сферата на младежта програмата „Еразъм+“ подкрепя следните действия: а) партньорства за сътрудничество и обмен на 
практики, включително дребномащабни партньорства с цел насърчаване на по-широкия и по-приобщаващ достъп до 
програмата „Еразъм+“; б) партньорства за иновации с цел укрепване на капацитета на Европа за иновации; и в) лесни за 
ползване онлайн платформи и инструменти за виртуално сътрудничество. 
Ключово действие 3: Подкрепа за разработването на политики и сътрудничеството 
В сферата на младежта програмата „Еразъм+“ подкрепя следните действия: а) изготвяне и изпълнение на програмата за 
политиката на Съюза в областта на младежта с подкрепата, когато е приложимо, на мрежата Youth Wiki; б) 
инструменти и мерки на Съюза, които насърчават качеството, прозрачността и признаването на компетенциите и 
уменията, по-специално чрез Youthpass; в) диалог в рамките на политиката и сътрудничество със съответните 
заинтересовани страни, включително мрежи в рамките на Съюза, европейски организации и международни 
организации в областта на младежта, диалога по въпросите на младежта в ЕС, както и подкрепата за Европейския 
младежки форум; г) мерки, които допринасят за висококачественото и приобщаващо изпълнение на програмата 
„Еразъм+“, включително подкрепа за мрежата Eurodesk; д) сътрудничество с други инструменти на Съюза и подкрепа 
за други политики на Съюза; и е) дейности за разпространение и за повишаване на осведомеността относно резултатите 
от европейската политика и нейните приоритети, както и относно програмата „Еразъм+“. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 8 820 164 6 6 0 0   
07 03 03 Насърчаване на мобилността с учебна цел на спортен персонал и сътрудничеството, приобщаването, 
творчеството и иновациите на равнището на спортните организации и политиките в областта на 
спорта 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
65 035 672 55 632 197 48 805 483 27 914 525     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на спортните дейности на програмата „Еразъм+“. Той подкрепя 
следните три ключови действия: 
Ключово действие 1: Мобилност с учебна цел 
В областта на спорта програмата „Еразъм+“ подкрепя мобилността с учебна цел на спортния персонал. 
Мобилността с учебна цел може да бъде придружена от виртуално учене и мерки като езикова подкрепа, подготвителни 
посещения, обучение и виртуално сътрудничество. Мобилността с учебна цел може да бъде заменена с виртуално учене 
за лицата, които не са в състояние да участват в мобилност с учебна цел. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 03 — „ЕРАЗЪМ+“ (продължение) 
07 03 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/706 24.2.2022 г.   
Ключово действие 2: Сътрудничество между организациите и институциите 
В областта на спорта програмата „Еразъм+“ подкрепя следните действия: а) партньорства за сътрудничество и обмен на 
практики, включително дребномащабни партньорства с цел насърчаване на по-широкия и по-приобщаващ достъп до 
програмата „Еразъм+“; и б) спортни събития с нестопанска цел, насочени към по-нататъшно развитие на европейското 
измерение на спорта и насърчаване на въпроси от значение за масовия спорт. 
Ключово действие 3: Подкрепа за разработването на политики и сътрудничеството 
В областта на спорта програмата „Еразъм+“ подкрепя следните действия: а) изготвяне и изпълнение на програмата за 
политиката на Съюза в областта на спорта и физическата активност; б) диалог в рамките на политиката и 
сътрудничество със съответни заинтересовани страни, включително европейски организации и международни 
организации в областта на спорта; в) мерки, които допринасят за висококачественото и приобщаващо изпълнение на 
програмата „Еразъм+“; г) сътрудничество с други инструменти на Съюза и подкрепа за други политики на Съюза; и д) 
дейности за разпространение и за повишаване на осведомеността относно резултатите от европейската политика и 
нейните приоритети, както и относно програмата „Еразъм+“. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 1 632 395 6 6 0 0   
07 03 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
07 03 99 01 Приключване на предишни програми „Еразъм“ (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92   
Правно основание 
Решение 1999/382/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно въвеждане на втория етап от програмата за действие 
„Леонардо да Винчи“ на Общността за професионално обучение (OВ L 146, 11.6.1999 г., стр. 33). 
Решение № 253/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 януари 2000 г. относно въвеждане на втория 
етап от програмата за действие „Сократ“ на Общността в сферата на образованието (OВ L 28, 3.2.2000 г., стр. 1). 
Решение № 1031/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2000 г. относно създаване на програма 
за действие „Младеж“ на Общността (OВ L 117, 18.5.2000 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 03 — „ЕРАЗЪМ+“ (продължение) 
07 03 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/707   
Решение № 2317/2003/EО на Европейския парламент и на Съвета от 5 декември 2003 г. за приемане на програма за 
повишаване на качеството на висшето образование и за насърчаване на междукултурното разбирателство чрез 
сътрудничеството с трети страни („Еразмус Мундус“) (2004—2008 г.) (OВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 1). 
Решение № 2241/2004/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно единна рамка на 
Общността за прозрачност на професионалните квалификации и умения (Европас) (OВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 6). 
Решение № 1719/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за създаване на програма 
„Младежта в действие“ за периода 2007—2013 г. (OВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 30). 
Решение № 1720/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за създаване на Програма за 
действие за обучение през целия живот (OВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 45). 
Решение 2006/910/ЕО на Съвета от 4 декември 2006 г. относно сключването на Споразумение между Европейската 
общност и Съединените американски щати за подновяване на програмата за сътрудничество в областта на висшето 
образование и професионалното образование и обучение (OВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 33). 
Решение 2006/964/ЕО на Съвета от 18 декември 2006 г. относно сключването на Споразумение между Европейската 
общност и правителството на Канада за установяване на рамка на сътрудничество в областта на висшето образование, 
обучението и младежта (ОВ L 397, 30.12.2006 г., стр. 14). 
Решение № 1298/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за приемане на програма за 
действие Еразмус Мундус 2009—2013 г. за повишаване на качеството на висшето образование и насърчаване на 
междукултурното разбирателство чрез сътрудничеството с трети държави (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 83). 
Регламент (ЕС) № 1288/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за създаване на 
„Еразъм +“ — програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения 
№ 1719/2006/ЕО, № 1720/2006/ЕО и № 1298/2008/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 50). 
Задача, която произтича от прерогативите на Комисията на институционално равнище, съгласно член 58, параграф 2 от 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.07.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 03 — „ЕРАЗЪМ+“ (продължение) 
07 03 99 (продължение) 
07 03 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/708 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 07 04 — ЕВРОПЕЙСКИ КОРПУС ЗА СОЛИДАРНОСТ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
07 04 ЕВРОПЕЙСКИ КОРПУС ЗА 
СОЛИДАРНОСТ         
07 04 01 Европейски корпус за солидарност 2.2 134 710 226 93 000 000 129 127 673 84 098 975    
07 04 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
07 04 99 01 Приключване на Европейския корпус за 
солидарност (2018—2020 г.) 2.2 p.m. 13 173 773 p.m. 24 325 725 162 187 779,— 122 575 395,65 930,45 
07 04 99 02 Приключване на инициатива 
„Доброволци на ЕС за хуманитарна 
помощ“ – Укрепване на способността на 
Съюза за реагиране при хуманитарни 
кризи (2014—2020 г.) 2.2 p.m. 3 044 463 p.m. 11 602 404 2 442 901,88 3 407 497,90 111,92  
Статия 07 04 99 — Междинен сбор  p.m. 16 218 236 p.m. 35 928 129 164 630 680,88 125 982 893,55 776,80  
Глава 07 04 — Общо  134 710 226 109 218 236 129 127 673 120 027 104 164 630 680,88 125 982 893,55 115,35   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на дейностите на Европейския корпус за 
солидарност. 
Общата цел на Европейския корпус за солидарност е да се повиши ангажираността на младите хора и на организациите 
по отношение на достъпни и висококачествени дейности за солидарност, най-вече доброволчество, като начин за 
засилване на сближаването, солидарността и европейската идентичност и активното гражданство в Съюза и извън него, 
като се отговори на обществените и хуманитарните предизвикателства на място и се положат специални усилия за 
насърчаване на устойчивото развитие, социалното приобщаване и равните възможности. 
Конкретната цел Европейския корпус за солидарност е да се предоставят на младите хора, включително на тези с 
по-малко възможности, леснодостъпни възможности за участие в дейности за солидарност, които водят до 
положителни обществени промени в Съюза и извън него, като същевременно се подобрява и надлежно валидира 
тяхната постоянна ангажираност като активни граждани. Бюджетните кредити включват подготовката и 
осъществяването на дейностите, които са част от Европейската година на младежта (2022 г.). 
Целите на Европейския корпус за солидарност се изпълняват чрез дейности в следните направления: а) участие на 
младите хора в дейности за солидарност, които преодоляват обществените предизвикателства; и б) участие на младите 
хора в дейности за солидарност, свързани с хуманитарна помощ (Европейски доброволчески корпус за хуманитарна 
помощ). 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/709   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/888 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на програма 
„Европейски корпус за солидарност“ и за отмяна на регламенти (ЕС) 2018/1475 и (ЕС) № 375/2014 (OB L 202, 
8.6.2021 г., стр. 32). 
Решение (ЕС) 2021/2316 на Европейския парламент и на Съвета от 22 декември 2021 г. относно Европейска година на 
младежта (2022 г.) (OB L 462, 28.12.2021 г., стр. 1). 
07 04 01 Европейски корпус за солидарност 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
134 710 226 93 000 000 129 127 673 84 098 975     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на 1) участието на младите хора в дейности за солидарност, които 
преодоляват обществените предизвикателства, и 2) тяхното участие в дейности за солидарност, свързани с хуманитарна 
помощ. Той подкрепя следните действия: 
1. Дейности за солидарност, които преодоляват обществените предизвикателства. 
Тези действия допринасят по-специално за засилване на сближаването, солидарността, активното гражданство и 
демокрацията в Съюза и извън него, както и за преодоляване на обществените предизвикателства, като се полагат 
особени усилия за насърчаване на социалното приобщаване и равните възможности. Те са под формата на: а) 
доброволчество; б) проекти за солидарност; в) дейности по изграждане на мрежи от контакти; и г) мерки за качество и 
за подкрепа. 
2. Дейности за солидарност, свързани с хуманитарна помощ. 
Тези действия допринасят по-специално за предоставянето на хуманитарна помощ въз основа на нуждите, целяща 
опазване на човешки живот, предотвратяване и облекчаване на човешкото страдание и запазване на човешкото 
достойнство, както и за укрепването на капацитета и устойчивостта на уязвимите или засегнатите от бедствия 
общности. Те са под формата на а) доброволчество; и б) дейности по изграждане на мрежи от контакти; и в) мерки за 
качество и за подкрепа с особен акцент върху мерките за гарантиране на безопасността и сигурността на участниците. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 242 478 6 6 0 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 04 — ЕВРОПЕЙСКИ КОРПУС ЗА СОЛИДАРНОСТ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/710 24.2.2022 г.   
07 04 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
07 04 99 01 Приключване на Европейския корпус за солидарност (2018—2020 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 13 173 773 p.m. 24 325 725 162 187 779,— 122 575 395,65   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2018/1475 на Европейския парламент и на Съвета от 2 октомври 2018 г. за установяване на правната 
рамка на Европейския корпус за солидарност и за изменение на Регламент (ЕС) № 1288/2013, Регламент (ЕС) 
№ 1293/2013 и Решение № 1313/2013/ЕС (ОВ L 250, 4.10.2018 г., стр. 1). 
07 04 99 02 Приключване на инициатива „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“ – Укрепване на способността на Съюза за 
реагиране при хуманитарни кризи (2014—2020 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 3 044 463 p.m. 11 602 404 2 442 901,88 3 407 497,90   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 375/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за създаване на Европейския 
доброволчески корпус за хуманитарна помощ (инициатива „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“) (ОВ L122, 
24.4.2014 г., стр. 1). 
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1244/2014 на Комисията от 20 ноември 2014 г. за определяне на правилата за 
изпълнение на Регламент (ЕС) № 375/2014 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейския 
доброволчески корпус за хуманитарна помощ (инициатива „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“) (ОВ L 334, 
21.11.2014 г., стр. 52). 
Делегиран регламент (ЕС) № 1398/2014 на Комисията от 24 октомври 2014 г. за определяне на стандарти по 
отношение на кандидатите за доброволци и доброволците на ЕС за хуманитарна помощ (ОВ L 373, 31.12.2014 г., стр. 
8). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 04 — ЕВРОПЕЙСКИ КОРПУС ЗА СОЛИДАРНОСТ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/711   
ГЛАВА 07 05 — „ТВОРЧЕСКА ЕВРОПА“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
07 05 „ТВОРЧЕСКА ЕВРОПА“         
07 05 01 Направление Култура 2.2 131 097 589 125 000 000 94 679 904 48 155 879    
07 05 02 Направление MEDIA 2.2 220 518 209 158 239 044 167 489 652 71 819 978    
07 05 03 Междусекторно направление 2.2 34 037 298 23 130 332 26 971 139 10 248 669    
07 05 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
07 05 99 01 Приключване на предишни действия и 
програми, свързани с медиите, 
културата и езиците (преди 2021 г.) 2.2 p.m. 72 679 328 p.m. 88 256 725 207 726 324,89 174 843 647,97 240,57 
07 05 99 02 Приключване на предишни мерки във 
връзка с цифровото съдържание, аудио- 
визуалната индустрия и други медии 
(2014—2020 г.) 2.2 p.m. 320 500 p.m. 819 500 1 148 000,— 727 549,88 227  
Статия 07 05 99 — Междинен сбор  p.m. 72 999 828 p.m. 89 076 225 208 874 324,89 175 571 197,85 240,51  
Глава 07 05 — Общо  385 653 096 379 369 204 289 140 695 219 300 751 208 874 324,89 175 571 197,85 46,28   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на програмата „Творческа Европа“. 
Програмата „Творческа Европа“ има за цел опазване, развитие и популяризиране на европейското културно и езиково 
многообразие и наследство и да повиши конкурентоспособността и икономическия потенциал на секторите на 
културата и творчеството, по-специално на аудио-визуалния сектор. 
Програмата „Творческа Европа“ има следните специфични цели: 
— да засили художественото и културното сътрудничество на европейско равнище с цел да се подкрепи създаването на 
европейски произведения и да се засили икономическото, социалното и външното измерение на иновациите и 
мобилността в европейските сектори на културата и творчеството; 
— да насърчи конкурентоспособността, разрастването, сътрудничеството, иновациите и устойчивостта, включително 
чрез мобилност в рамките на европейския аудио-визуален сектор; 
— да насърчи сътрудничеството в областта на политиката и новаторските действия в подкрепа на всички направления 
на програмата „Творческа Европа“, както и разнообразна, независима и плуралистична медийна среда и медийна 
грамотност, като по този начин се насърчават свободата на художественото изразяване, междукултурният диалог и 
социалното приобщаване. 
Програмата „Творческа Европа“ включва следните направления: 
— направлението Култура, което обхваща секторите на културата и творчеството, с изключение на аудио-визуалния 
сектор; 
— направлението MEDIA, което обхваща аудио-визуалния сектор; 
— Междусекторно направление, което обхваща действия във всички сектори на културата и творчеството. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/712 24.2.2022 г.   
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други държави) за участие в програми на Съюза, и всички други 
целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити и до 
изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/818 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на програма „Творческа 
Европа“ (2021—2027 г.) и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1295/2013 (ОВ L 189, 28.5.2021 г., стр. 34). 
07 05 01 Направление Култура 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
131 097 589 125 000 000 94 679 904 48 155 879     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на секторите на културата и творчеството с изключение на аудио- 
визуалния сектор (направление Култура) в рамките на програмата „Творческа Европа“. В съответствие с целите 
програмата „Творческа Европа“ направлението Култура има следните приоритети: а) укрепване на транснационалното 
сътрудничество и трансграничното измерение на създаването, разпространението и видимостта на европейските 
произведения и мобилността на работещите в сектора на културата и творчеството; б) увеличаване на достъпа до и 
участието в културата и увеличаване на ангажираността и подобряване на развитието на публиките в Европа; в) 
насърчаване на устойчивостта на обществото и укрепване на социалното приобщаване, както и на междукултурния 
диалог чрез културата и културното наследство; г) увеличаване на капацитета на европейските сектори на културата и 
творчеството – включително капацитета на отделните лица, работещи в тези сектори, – да развиват таланти, да 
иновират, да просперират и да генерират работни места и растеж; д) укрепване на европейската идентичност и 
ценности чрез културна осведоменост, художествено образование и основано на култура творчество в образованието; е) 
насърчаване на изграждането на капацитет в европейските сектори на културата и творчеството, включително на 
местните организации и микроорганизациите, за да могат да бъдат активни на международно равнище; и ж) 
допринасяне за глобалната стратегия на Съюза за международни отношения чрез култура. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 3 290 549 6 6 0 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 05 — „ТВОРЧЕСКА ЕВРОПА“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/713   
07 05 02 Направление MEDIA 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
220 518 209 158 239 044 167 489 652 71 819 978     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на аудио-визуалния сектор (направление MEDIA) в рамките на 
програмата „Творческа Европа“. В съответствие с целите програмата „Творческа Европа“ направление MEDIA има 
следните приоритети: а) развиване на таланти, компетентности и умения, и стимулиране на трансграничното 
сътрудничество, мобилността и иновациите при създаването и продуцирането на европейски аудио-визуални 
произведения, като се насърчава сътрудничеството между държавите членки с различен аудио-визуален капацитет; б) 
засилване на разпространението, промоцията, онлайн разпространението и киноразпространението на европейски 
аудио-визуални произведения в рамките на Съюза и в международен план в новата цифрова среда, включително чрез 
иновативни бизнес модели; и в) насърчаване на европейските аудио-визуални произведения, включително 
произведенията на културното наследство, и подкрепа за участието и развитието на аудитория от всички възрасти, 
по-специално на млада публика, в цяла Европа и извън нея.. 
Тези приоритети следва да бъдат постигнати чрез подкрепа за разработването, създаването, популяризирането, 
разпространението и достъпа до европейски произведения с цел да се достигне до разнообразна публика в рамките на 
Европа и извън нея, като по този начин те се адаптират към новостите на пазара и съпътстват изпълнението на 
Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2010 г. за координирането на някои 
разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до 
предоставянето на аудио-визуални медийни услуги (Директива за аудио-визуалните медийни услуги) (OB L 95, 
15.4.2010 г., стр. 1). 
Приоритетите на направление MEDIA отчитат различията между държавите от гледна точка на създаването и 
разпространението на аудио-визуално съдържание и достъпа до него, както и размера и особеностите на съответните 
пазари. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 5 535 007 6 6 0 0   
07 05 03 Междусекторно направление 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
34 037 298 23 130 332 26 971 139 10 248 669     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 05 — „ТВОРЧЕСКА ЕВРОПА“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/714 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията във всички сектори на културата и творчеството 
(междусекторно направление) в рамките на програмата „Творческа Европа“. В съответствие с целите програмата 
„Творческа Европа“ междусекторното направление има следните приоритети: а) осигуряване на подкрепа на 
междусекторното транснационално сътрудничество в областта на политиката, включително сътрудничество относно 
издигането на ролята на културата в социалното приобщаване и сътрудничество относно художествената свобода, 
насърчаване на видимостта на програмата „Творческа Европа“ и осигуряване на подкрепа за прехвърлимостта на 
резултатите ѝ; б) насърчаване на новаторски подходи към създаването, разпространението и промоцията на, и достъпа 
до съдържание в секторите на културата и творчеството и в други сектори, включително предвид цифровата 
трансформация, като се обхващат както пазарното, така и непазарното измерение; в) насърчаване на междусекторните 
дейности, които имат за цел адаптиране към структурните и технологичните промени, пред които са изправени 
медиите, включително постигане на по-голяма свобода, разнообразие и плурализъм на медийната среда, повишаване на 
качеството на журналистиката и медийната грамотност, включително в цифровата среда; и г) подкрепа за създаването на 
бюра на програмата „Творческа Европа“ в участващите държави и дейности на бюрата на програмата „Творческа 
Европа“, и поощряване на трансграничното сътрудничество и обмена на най-добри практики в секторите на културата 
и творчеството. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 854 336 6 6 0 0   
07 05 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
07 05 99 01 Приключване на предишни действия и програми, свързани с медиите, културата и езиците (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 72 679 328 p.m. 88 256 725 207 726 324,89 174 843 647,97   
Правно основание 
Решение № 508/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 февруари 2000 г. относно създаване на 
програма „Култура 2000“ (OВ L 63, 10.3.2000 г., стр. 1). 
Решение 2000/821/ЕО на Съвета от 20 декември 2000 г. относно изпълнението на програма за насърчаване на 
развитието, разпространението и популяризирането на европейски аудио-визуални продукти (МЕДИА плюс — 
разработване, разпространение и популяризиране) (2001—2005 г.) (ОВ L 336, 30.12.2000 г., стр. 82). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 05 — „ТВОРЧЕСКА ЕВРОПА“ (продължение) 
07 05 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/715   
Решение № 163/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 януари 2001 г. относно прилагането на 
програма за обучение на лицата, работещи професионално в европейската индустрия за създаване на аудио-визуални 
програми (МЕДИА — обучение) (2001—2005 г.) (ОВ L 26, 27.1.2001 г., стр. 1). 
Решение № 792/2004/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно създаване на програма за 
действие на Общността за популяризиране на органите, които функционират на европейско равнище в областта на 
културата (OВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 40). 
Решение № 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за 
подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА 2007) (ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 12). 
Решение № 1855/2006/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно създаване на 
програма „Култура“ (2007—2013 г.) (OВ L 372, 27.12.2006 г., стр. 1). 
Решение № 1041/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на програма за 
сътрудничество в областта на аудио-визията с професионалисти от трети държави (MEDIA Mundus) (ОВ L 288, 
4.11.2009 г., стр. 10). 
Решение № 1194/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за предприемане на действие 
от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство (OВ L 303, 22.11.2011 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1295/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за създаване на 
програма „Творческа Европа“ (2014—2020 г.) и за отмяна на Решения № 1718/2006/ЕО, № 1855/2006/ЕО и 
№ 1041/2009/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 221). 
07 05 99 02 Приключване на предишни мерки във връзка с цифровото съдържание, аудио-визуалната индустрия и други медии 
(2014—2020 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 320 500 p.m. 819 500 1 148 000,— 727 549,88   
Правно основание 
Задача, която произтича от прерогативите на Комисията на институционално равнище, съгласно член 58, параграф 2 от 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.07.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 05 — „ТВОРЧЕСКА ЕВРОПА“ (продължение) 
07 05 99 (продължение) 
07 05 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/716 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 07 06 — „ГРАЖДАНИ, РАВЕНСТВО, ПРАВА И ЦЕННОСТИ“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
07 06 „ГРАЖДАНИ, РАВЕНСТВО, ПРАВА И 
ЦЕННОСТИ“         
07 06 01 Равенство и права 2.2 39 860 945 33 800 229 35 469 000 10 637 790    
07 06 02 Ангажираност и участие на 
гражданите в демократичния 
живот на Съюза 2.2 40 671 295 22 387 480 33 655 983 10 296 393    
07 06 03 „Дафне“ 2.2 33 581 401 14 515 044 20 744 304 6 319 139    
07 06 04 Ценности на Съюза 2.2 92 287 552 60 970 543 500 000 161 667    
07 06 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
07 06 99 01 Приключване на предишни програми 
„Европа за гражданите“ и европейски 
граждански инициативи (преди 
2021 г.) 2.2 p.m. 11 818 496 p.m. 14 871 337 35 243 562,69 22 950 720,77 194,19 
07 06 99 02 Приключване на предишни действия в 
областта на правата, гражданството и 
равенството (преди 2021 г.) 2.2 p.m. 18 333 565 p.m. 38 322 588 68 903 821,73 74 760 788,84 407,78  
Статия 07 06 99 — Междинен сбор  p.m. 30 152 061 p.m. 53 193 925 104 147 384,42 97 711 509,61 324,06  
Глава 07 06 — Общо  206 401 193 161 825 357 90 369 287 80 608 914 104 147 384,42 97 711 509,61 60,38   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени да допринасят за защитата и утвърждаването на правата и 
ценностите, залегнали в Договорите, Хартата на основните права на Европейския съюз и приложимите международни 
конвенции за правата на човека, по-специално чрез оказване на подкрепа за организациите на гражданското общество 
и други заинтересовани страни, действащи на местно, регионално, национално и транснационално равнище, и чрез 
насърчаване на гражданското и демократичното участие, с цел поддържане и по-нататъшно развитие на основани на 
правата и равенството отворени, демократични и приобщаващи общества, които почиват на принципите на правовата 
държава. 
В рамките на общата цел програмата „Граждани, равенство, права и ценности“ има следните конкретни цели, които 
съответстват на четири направления: да защитава и утвърждава ценностите на Съюза (направление „Ценности на 
Съюза“); да утвърждава правата, недискриминацията и равенството, включително равенството между половете, и да 
спомага за интегрирането на принципа на равенство между половете и недискриминация; (направление „Равенство, 
права и равенство между половете“); да насърчава ангажираността и участието на гражданите в демократичния живот 
на Съюза и обмена между гражданите на различни държави членки, както и да повишава тяхното познаване на общата 
им европейска история (направление „Гражданска ангажираност и участие“); и да се бори срещу насилието, 
включително насилието, основано на пола (направление „Дафне“). 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/717   
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/692 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на програма 
„Граждани, равенство, права и ценности“ и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1381/2013 на Европейския парламент и на 
Съвета и на Регламент (ЕС) № 390/2014 на Съвета (OВ L 156, 5.5.2021 г., стр. 1). 
07 06 01 Равенство и права 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
39 860 945 33 800 229 35 469 000 10 637 790     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да се съсредоточи върху утвърждаване на равенството и недопускане на и борба с 
неравенствата и дискриминацията, основани на пол, раса, етнически произход, религия, убеждения, увреждане, възраст 
или сексуална ориентация, както и спазване на принципа на недопускане на дискриминация на основанията, посочени 
в член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз; подкрепа, поощряване и прилагане на всеобхватни 
политики, свързани с правата на жените, равенството между половете, расизма и всички форми на нетърпимост, 
правата на детето и правата на лицата с увреждания; защита и насърчаване на правата, произтичащи от гражданството 
на Съюза, и правото на защита на личните данни. 
Тези цели ще бъдат преследвани по-специално чрез оказване на подкрепа за следните дейности: повишаване на 
осведомеността, взаимно обучение, дейности по анализ и мониторинг, обучение и разработване и поддръжка на 
информационни и комуникационни инструменти. 
Този бюджетен кредит ще подкрепя също Европейската мрежа на националните органи за равно третиране (Equinet). 
07 06 02 Ангажираност и участие на гражданите в демократичния живот на Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
40 671 295 22 387 480 33 655 983 10 296 393     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 06 — „ГРАЖДАНИ, РАВЕНСТВО, ПРАВА И ЦЕННОСТИ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/718 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да се съсредоточи върху: 
— подкрепа за проекти, имащи за цел съхраняване на паметта за определящи моменти от съвременната европейска 
история, като идването на власт на авторитарни и тоталитарни режими, включително техните причини и 
последиците от тях, както и проекти, насочени към подобряване на познаването сред европейските граждани на 
тяхната обща история, култура, културно наследство и ценности, като по този начин се подобрява разбирането им 
за Съюза, за неговото зараждане, цел, многообразие и постижения, както и за значението на взаимното 
разбирателство и толерантност; 
— насърчаване на участието на гражданите и представителните организации и техния принос за демократичния и 
гражданския живот на Съюза, като им дава възможност за огласяване и публично обменяне на техните мнения във 
всички области на дейност на Съюза; 
— насърчаване на обмена между граждани на различни държави, по-специално чрез побратимяване на градове и 
мрежи от градове, така че да получат възможност за практически досег с богатството и многообразието на общото 
наследство на Съюза и да осъзнаят, че това богатство и многообразие представляват основата за общо бъдеще. 
Посочените по-горе специфични цели ще бъдат преследвани по-специално чрез оказване на подкрепа за следните 
дейности: дейности за побратимяване на градове, проекти за изграждане на мрежи от градове и за възпоменание, 
повишаване на осведомеността, взаимно обучение, дейности по анализ и мониторинг, обучение, разработване и 
поддръжка на информационни и комуникационни инструменти и подкрепа за организациите на гражданското 
общество. 
Този бюджетен кредит ще допринесе също за техническата и организационната подкрепа за европейските граждански 
инициативи. 
07 06 03 „Дафне“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
33 581 401 14 515 044 20 744 304 6 319 139     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да се съсредоточи върху: 
— действия на всички равнища за предотвратяване на и борба с всички форми на основано на пола насилие срещу 
жени и момичета и домашно насилие, включително чрез утвърждаване на стандартите, установени в Конвенцията 
на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие (Истанбулската конвенция); 
— предотвратяване на и борба с всички форми на насилие над деца, млади хора и други рискови групи, като например 
ЛГБТИК лицата и лицата с увреждания; КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 06 — „ГРАЖДАНИ, РАВЕНСТВО, ПРАВА И ЦЕННОСТИ“ (продължение) 
07 06 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/719   
— подкрепа и защита на всички пряко и непряко пострадали от такива форми на насилие, като пострадали от 
домашно насилие, упражнено в рамките на семейството или в рамките на интимна връзка, включително деца, 
осиротели в резултат на битови престъпления, и оказване на подкрепа и осигуряване на еднакво равнище на защита 
в целия Съюз за жертвите на насилие, основано на пола. 
Тези специфични цели ще бъдат преследвани по-специално чрез оказване на подкрепа за следните дейности: 
повишаване на осведомеността, взаимно обучение, дейности по анализ и мониторинг, обучение и разработване и 
поддръжка на информационни и комуникационни инструменти. 
07 06 04 Ценности на Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
92 287 552 60 970 543 500 000 161 667     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да се съсредоточи върху защитата, насърчаването и повишаването на 
осведомеността относно правата чрез предоставяне на финансова подкрепа на организациите на гражданското 
общество, които работят на местно, регионално, национално и транснационално равнище за утвърждаване и развиване 
на тези права, като по този начин се укрепват защитата и утвърждаването на ценностите на Съюза и зачитането на 
принципите на правовата държава и се допринася за изграждането на по-демократичен Съюз, демократичен диалог, 
прозрачност и добро управление. 
Посочената по-горе конкретна цел ще бъде преследвана по-специално чрез подкрепа за организациите на гражданското 
общество и участващите организации с нестопанска цел, действащи в областите на програмата „Граждани, равенство, 
права и ценности“, за да се увеличи капацитетът им за реагиране, да се извършват дейности по застъпничество за 
насърчаване на правата и да се гарантира подходящ достъп на всички граждани до техните услуги, консултации и 
дейности за подкрепа. 
07 06 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 06 — „ГРАЖДАНИ, РАВЕНСТВО, ПРАВА И ЦЕННОСТИ“ (продължение) 
07 06 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/720 24.2.2022 г.   
07 06 99 01 Приключване на предишни програми „Европа за гражданите“ и европейски граждански инициативи (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 11 818 496 p.m. 14 871 337 35 243 562,69 22 950 720,77   
Правно основание 
Решение № 1904/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно създаване на 
програмата „Европа за гражданите“ за периода 2007—2013 г. за насърчаване на активното европейско гражданство 
(ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 32). 
Регламент (ЕС) № 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно гражданската 
инициатива (ОВ L 65, 11.3.2011 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 390/2014 на Съвета от 14 април 2014 г. за създаване на програма „Европа за гражданите“ за периода 
2014—2020 г. (ОВ L 115, 17.4.2014 г., стр. 3), и по-специално член 2 от него. 
Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно европейската гражданска 
инициатива (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 55). 
07 06 99 02 Приключване на предишни действия в областта на правата, гражданството и равенството (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 18 333 565 p.m. 38 322 588 68 903 821,73 74 760 788,84   
Правно основание 
Решение на Съвета от 9 юли 1957 г. относно задачите и процедурния правилник на Комисията за безопасност и здраве 
във въгледобивните мини (ОВ 28, 31.8.1957 г., стр. 487). 
Конвенция, сключена през 1959 г. между Върховния орган на ЕОВС и Международния център за информация за 
безопасността и здравето на работното място (CIS) на Международната организация по труда. 
Решение 74/325/ЕИО на Съвета от 27 юни 1974 г. относно създаване на Консултативен комитет по сигурността, 
хигиената и защитата на здравето на работното място (OВ L 185, 9.7.1974 г., стр. 15). 
Решение 74/326/ЕИО на Съвета от 27 юни 1974 г. относно разширяване на отговорностите на Комисията за 
безопасност и здраве във въгледобивните мини, така че да обхващат цялата добивна промишленост (OВ L 185, 
9.7.1974 г., стр. 18). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 06 — „ГРАЖДАНИ, РАВЕНСТВО, ПРАВА И ЦЕННОСТИ“ (продължение) 
07 06 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/721   
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1) и свързаните с нея 
отделни директиви. 
Директива 92/29/ЕИО на Съвета от 31 март 1992 г. относно минималните изисквания за безопасност и здраве за 
подобряване на медицинското обслужване на борда на плавателните съдове (ОВ L 113, 30.4.1992 г., стр. 19). 
Решение 98/171/ЕО на Съвета от 23 февруари 1998 г. относно дейностите на Общността, засягащи анализа, 
проучването и сътрудничеството в областта на заетостта и пазара на труда (OВ L 63, 4.3.1998 г., стр. 26). 
Решение № 293/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 януари 2000 г. за приемане на програма за 
действие на Общността (програма „Дафне“) (2000—2003 г.) за превантивни мерки за борба с насилието срещу деца, 
младежи и жени (OВ L 34, 9.2.2000 г., стр. 1). 
Решение 2000/750/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 г. относно утвърждаване на програма за действие на Общността 
за борба с дискриминацията (2001—2006 г.) (ОВ L 303, 2.12.2000 г., стр. 23). 
Решение № 50/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 декември 2001 г. за изготвяне на програма за 
действие на Общността за насърчаване сътрудничеството между държавите-членки за борба срещу социалното 
изключване (ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 1). 
Решение № 1145/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. относно насърчителни мерки на 
Общността в областта на заетостта (ОВ L 170, 29.6.2002 г., стр. 1). 
Решение на Съвета от 22 юли 2003 г. относно създаването на Консултативен комитет по безопасност, хигиена и защита 
на здравето на работното място (ОВ С 218, 13.9.2003 г., стр. 1). 
Решение № 803/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за приемане на програма за 
действие на Общността (2004—2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за 
защита на жертвите и рисковите групи (програма „Дафне II“) (OВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 1). 
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент от 6 април 2005 г. относно създаването, за периода 2007 
—2013 г., на рамкова програма за основните права и правосъдие (СОМ(2005)0122). 
Решение № 1554/2005/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. за изменение на Решение 
2001/51/ЕО на Съвета относно създаване на програма, свързана с рамковата стратегия на Общността относно 
равенството между половете и Решение № 848/2004/ЕО относно създаване на програма за действие на Общността за 
подпомагане на организации, действащи на общностно равнище, в областта на равенството между мъже и жени (ОВ L 
255, 30.9.2005 г., стр. 9). 
Решение № 1672/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за създаване на програма на 
Общността за заетост и социална солидарност — „Прогрес“ (ОВ L 315, 15.11.2006 г., стр. 1). 
Решение 2007/252/ЕО на Съвета от 19 април 2007 г. за създаване за периода 2007—2013 г. на специална програма 
Основни права и гражданство като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ (OВ L 110, 27.4.2007 г., 
стр. 33). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 06 — „ГРАЖДАНИ, РАВЕНСТВО, ПРАВА И ЦЕННОСТИ“ (продължение) 
07 06 99 (продължение) 
07 06 99 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/722 24.2.2022 г.   
Решение № 779/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. за създаване за периода 2007 
—2013 г. на специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита 
на жертвите и рисковите групи (програма Дафне III ) като част от Общата програма „Основни права и правосъдие“ (OВ 
L 173, 3.7.2007 г., стр. 19). 
Регламент (ЕС) № 1381/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за създаване на програма 
„Права, равенство и гражданство“ за периода 2014—2020 година (OB L 354, 28.12.2013 г., стр. 62), и по-специално 
член 4, параграф 1, букви д), е) и ж) и член 5, параграф 1 от него. 
Задача, която произтича от прерогативите на Комисията на институционално равнище, съгласно член 58, параграф 2 от 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.07.2018 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно европейската гражданска 
инициатива (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 55). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 06 — „ГРАЖДАНИ, РАВЕНСТВО, ПРАВА И ЦЕННОСТИ“ (продължение) 
07 06 99 (продължение) 
07 06 99 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/723   
ГЛАВА 07 07 — „ПРАВОСЪДИЕ“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
07 07 „ПРАВОСЪДИЕ“         
07 07 01 Насърчаване на съдебното 
сътрудничество 2.2 11 443 600 7 713 912 11 319 945 4 527 978    
07 07 02 Подкрепа за съдебното обучение 2.2 16 606 200 4 416 776 18 682 268 7 472 907    
07 07 03 Насърчаване на реалния достъп до 
правосъдие 2.2 14 477 200 14 165 859 15 290 325 6 116 130    
07 07 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
07 07 99 01 Приключване на предишни програми и 
действия в областта на програмата 
„Правосъдие“ (преди 2021 г.) 2 p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08 476,07  
Статия 07 07 99 — Междинен сбор  p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08 476,07  
Глава 07 07 — Общо  42 527 000 36 465 825 45 292 538 44 117 015 42 604 000,— 48 412 522,08 132,76   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за допринасяне за по-нататъшното развитие на европейското 
пространство на правосъдие, основано на принципите на правовата държава, включително независимостта и 
безпристрастността на съдебната власт, на взаимното признаване и взаимното доверие и на съдебното сътрудничество, 
като по този начин се укрепват демокрацията, принципите на правовата държава и защитата на основните права. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/693 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на програма 
„Правосъдие“ и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1382/2013 (OВ L 156, 5.5.2021 г., стр. 21). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/724 24.2.2022 г.   
07 07 01 Насърчаване на съдебното сътрудничество 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
11 443 600 7 713 912 11 319 945 4 527 978     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на улесняването и подкрепата за съдебното сътрудничество по 
гражданскоправни и наказателноправни въпроси и утвърждаване на принципите на правовата държава и 
независимостта и безпристрастността на съдебната власт, включително чрез подкрепа за усилията за подобряване на 
ефективността на националните съдебни системи и изпълнението на решенията. 
Тези цели ще бъдат преследвани по-специално чрез оказване на подкрепа за следните дейности: повишаване на 
осведомеността, взаимно обучение, дейности по анализ и мониторинг, обучение, разработване и поддръжка на 
инструменти на ИКТ и подкрепа за европейските мрежи и за организациите на гражданското общество. 
07 07 02 Подкрепа за съдебното обучение 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
16 606 200 4 416 776 18 682 268 7 472 907     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на подкрепата и насърчаването на съдебното обучение, с цел да 
способства за установяването на обща правна и съдебна култура и култура, основана на принципите на правовата 
държава, както и за съгласуваното и ефективно прилагане на правните инструменти на Съюза, които са от значение в 
контекста на програмата „Правосъдие“. 
Тези цел ще бъде преследвана по-специално чрез оказване на подкрепа за следните дейности: повишаване на 
осведомеността, взаимно обучение, дейности по анализ и мониторинг, обучение, разработване и поддръжка на 
инструменти на ИКТ и подкрепа за европейските мрежи и за организациите на гражданското общество. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 07 — „ПРАВОСЪДИЕ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/725   
07 07 03 Насърчаване на реалния достъп до правосъдие 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
14 477 200 14 165 859 15 290 325 6 116 130     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на улесняване на реалния и недискриминационен достъп до 
правосъдие за всички и ефективните средства за правна защита, включително чрез електронни средства, чрез 
насърчаване на ефикасните граждански и наказателни производства и чрез утвърждаване и подкрепа на правата на 
жертвите на престъпления, както и на процесуалните права на заподозрените и обвиняемите в рамките на 
наказателното производство. 
Тези цел ще бъде преследвана по-специално чрез оказване на подкрепа за следните дейности: повишаване на 
осведомеността, взаимно обучение, дейности по анализ и мониторинг, обучение, разработване и поддръжка на 
инструменти на ИКТ и подкрепа за европейските мрежи и за организациите на гражданското общество. 
07 07 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
07 07 99 01 Приключване на предишни програми и действия в областта на програмата „Правосъдие“ (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08   
Правно основание 
Решение 2001/470/ЕО на Съвета от 28 май 2001 г. за създаване на Европейска съдебна мрежа по граждански и 
търговски дела (ОВ L 174, 27.6.2001 г., стр. 25). 
Регламент (ЕО) № 743/2002 на Съвета от 25 април 2002 г. за създаване на обща рамка на Общността за дейности за 
улесняване на прилагането на съдебното сътрудничество по граждански дела (OВ L 115, 1.5.2002 г., стр. 1). 
Решение 2004/100/EО на Съвета от 26 януари 2004 г. за създаване на програма за действие на Общността за 
насърчаване на активното европейско гражданство (гражданско участие) (OВ L 30, 4.2.2004 г., стр. 6). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 07 — „ПРАВОСЪДИЕ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/726 24.2.2022 г.   
Решение 2007/126/ПВР на Съвета от 12 февруари 2007 г. за създаване за периода 2007—2013 г., като част от Общата 
програма за основни права и правосъдие, на специална програма „Наказателно правосъдие“ (OВ L 58, 24.2.2007 г., стр. 
13). 
Решение № 1149/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 септември 2007 г. за създаване на специална 
програма „Гражданско правосъдие“ за периода 2007—2013 г. като част от общата програма „Основни права и 
правосъдие“ (ОВ L 257, 3.10.2007 г., стр. 16). 
Регламент (ЕС) № 1382/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за създаване на програма 
„Правосъдие“ за периода 2014—2020 година (OВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 73). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 07 — „ПРАВОСЪДИЕ“ (продължение) 
07 07 99 (продължение) 
07 07 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/727   
ГЛАВА 07 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ И ЕВРОПЕЙСКА ПРОКУРАТУРА                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
07 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ И 
ЕВРОПЕЙСКА ПРОКУРАТУРА         
07 10 01 Европейска фондация за 
подобряване на условията на 
живот и труд (Eurof ound) 2.2 21 777 810 21 777 810 21 600 000 21 600 000 21 053 025,— 21 053 025,— 96,67 
07 10 02 Европейска агенция за безопасност 
и здраве при работа (EU-OSHA) 2.2 15 659 825 15 659 825 15 346 768 15 346 768 15 507 072,— 15 061 649,10 96,18 
07 10 03 Европейски център за развитие на 
професионалното обучение 
(Cedef op) 2.2 18 232 999 18 232 999 17 804 621 17 804 621 17 815 490,— 16 738 000,— 91,80 
07 10 04 Агенция на Европейския съюз за 
основните права (FRA) 2.2 23 634 390 23 634 390 23 749 695 23 749 695 23 157 712,— 23 157 712,— 97,98 
07 10 05 Европейски институт за 
равенство между половете (EIGE) 2.2 7 983 093 7 983 093 8 926 628 8 926 628 7 667 805,— 7 667 804,22 96,05 
07 10 06 Европейска фондация за обучение 
(ETF) 2.2 21 378 798 21 378 798 21 053 287 21 053 287 20 937 022,— 20 379 898,68 95,33 
07 10 07 Агенция на Европейския съюз за 
сътрудничество в областта на 
наказателното правосъдие 
(Евроюст) 2.2 45 803 578 45 606 899 42 845 006 42 845 006 41 340 496,— 41 187 174,— 90,31 
07 10 08 Европейска прокуратура 2.2 57 101 846 57 101 846 44 952 790 44 952 790 11 672 000,— 9 714 318,74 17,01 
07 10 09 Европейски орган по труда (ЕОТ) 2.2 34 689 842 26 397 342 24 219 500 24 219 500 11 666 181,99 2 719 565,39 10,30  
Глава 07 10 — Общо  246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 170 816 803,99 157 679 147,13 66,31   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите за персонал на децентрализираните 
агенции и Европейската прокуратура и административните разходи (дялове 1 и 2), както и на оперативните разходи, 
свързани с работната програма (дял 3), ако е приложимо. 
Щатното разписание на агенциите и на Европейската прокуратура е поместено в приложение „Персонал“ към 
настоящия раздел. 
Агенциите и Европейската прокуратура трябва да уведомяват Европейския парламент и Съвета за прехвърлянията на 
бюджетни кредити между оперативните и административните разходи. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, сумите, 
възстановени съгласно член 17 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/715 на Комисията от 18 декември 2018 г. относно 
рамковия финансов регламент за органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом и посочени в член 70 
от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 122, 10.5.2019 г., стр. 1), и 
всички други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни 
кредити и до изпълнение по настоящата глава. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/728 24.2.2022 г.   
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
07 10 01 Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurof ound) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
21 777 810 21 777 810 21 600 000 21 600 000 21 053 025,— 21 053 025,—   
Забележки 
Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurof ound) предоставя и разпространява важни 
знания за въпросите, свързани с работата, и социалните въпроси, за да допринесе за изготвянето на добри и основани 
на факти политики в тези области. Основната ѝ дейност са научните изследвания в областта на заетостта, условията на 
труд, колективните трудови правоотношения и качеството на живот. Дейностите на Eurof ound допринасят за 
изпълнението на следните приоритети: увеличаване на участието на пазара на труда и борба с безработицата чрез 
създаване на работни места, подобряване на функционирането на пазара на труда и насърчаване на интеграцията и 
равенството между половете, подобряване на условията на труд и постигане на устойчива заетост през целия живот, 
развиване на колективните трудови правоотношения с цел гарантиране на справедливи и продуктивни решения в 
контекст на променящи се политики и подобряване на жизнения стандарт и насърчаване на социалното сближаване в 
условията на икономически различия и социално неравенство, като например разликата в заетостта и в заплащането на 
различните полове. 
Част от този бюджетен кредит е предназначена за извършването на проучвания на условията на труд и на трудовите 
правоотношения в подкрепа на политики, които осигуряват повече и по-добри работни места, правят труда 
по-устойчив и укрепват социалния диалог в Европа. 
Друга част от този бюджетен кредит е предназначена за проучвания и насочени към бъдещето научни изследвания в 
областта на пазарите на труда, по-конкретно мониторинга и предвиждането на структурните промени, тяхното 
въздействие върху заетостта и управлението на последиците. 
Този бюджетен кредит ще покрива също проучванията и събирането на знания относно условията и качеството на 
живот, при които ще се обръща специално внимание на социалните политики и ролята на обществените услуги за 
подобряването на качеството на живота. Проучването на съвместяването на професионалния и личния живот и 
несигурната заетост, включително разбивка по пол, също се покрива от този бюджетен кредит. 
И накрая, този бюджетен кредит ще се използва и за анализа на въздействието на цифровизацията върху всички 
посочени по-горе области и за осъществяването на проучвания, допринасящи за политиките, насочени към по-голямо 
сближаване в Съюза.                                                              
Общ принос на Съюза, 22 051 381 
от който сума, произтичаща от възстановяването на излишък 
(приходна статия 6 6 2) 273 571 
Сума, записана в бюджета 21 777 810   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ И ЕВРОПЕЙСКА ПРОКУРАТУРА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/729   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2019/127 на Европейския парламент и на Съвета от 16 януари 2019 г. относно създаването на 
Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurof ound) и за отмяна на Регламент (ЕИО) 
№ 1365/75 на Съвета (ОВ L 30, 31.1.2019 г., стр. 74). 
07 10 02 Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
15 659 825 15 659 825 15 346 768 15 346 768 15 507 072,— 15 061 649,10   
Забележки 
Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) е поела ангажимент за превръщане на Европа в 
по-безопасно, по-здравословно и по-продуктивно място за работа. EU-OSHA набелязва и оценява новите и 
възникващите рискове на работното място и интегрира здравословните и безопасни условия на труд в други области на 
политиката, като например образованието, общественото здраве и научните изследвания. EU-OSHA повишава 
осведомеността и разпространява информация относно значението на здравето и безопасността на работниците за 
правителствата, организациите на работодателите и на работниците, институциите, органите и мрежите на Съюза и 
частните дружества. 
Целта на EU-OSHA е да предоставя на институциите и органите на Съюза, на държавите членки и на заинтересовани 
страни техническа, научна и икономическа информация и квалифициран експертен в областта на здравето и 
безопасността на труда. Ще се обръща специално внимание на аспектите, свързани със социалното измерение на пола, в 
областта на здравето и безопасността на труда. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерките, необходими за изпълнение на задачите на EU-OSHA, 
определени в Регламент (ЕС) 2019/126, и по-специално: 
— мерки за информиране и предвиждане на рисковете, като е отделено специално внимание на малките и средните 
предприятия, 
— дейност на Европейската обсерватория за наблюдение на риска въз основа на примери за добра практика, събрани 
от предприятия или специфични отрасли на дейност, 
— подготовка и предоставяне на по-малките предприятия на подходящи инструменти за управление на здравето и 
безопасността на работното място, 
— функциониране на мрежата с участието на основните елементи на националните информационни мрежи, 
включително националните организации на социалните партньори, в съответствие с националното законодателство 
или практика, както и националните централни звена за координация, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ И ЕВРОПЕЙСКА ПРОКУРАТУРА (продължение) 
07 10 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/730 24.2.2022 г.   
— организиране на обмен на опит, информация и добри практики, включително в сътрудничество с Международната 
организация на труда и други международни организации, 
— включване на страните кандидатки в тези информационни мрежи и създаване на работни инструменти, които са 
приспособени към специфичното им положение, 
— организиране и провеждане на Европейска кампания за здравословни работни места, както и на Европейска седмица 
за здраве и безопасност, насочена към специфичните рискове и нужди на потребителите и крайните бенефициери.                                                              
Общ принос на Съюза, 15 912 000 
от който сума, произтичаща от възстановяването на излишък 
(приходна статия 6 6 2) 252 175 
Сума, записана в бюджета 15 659 825   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета):                                                              
ЕАСТ—ЕИП 393 062 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2019/126 на Европейския парламент и на Съвета от 16 януари 2019 г. за създаване на Европейската 
агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2062/94 на Съвета (ОВ L 30, 
31.1.2019 г., стр. 58). 
07 10 03 Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedef op) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
18 232 999 18 232 999 17 804 621 17 804 621 17 815 490,— 16 738 000,—   
Забележки 
Европейският център за развитие на професионалното обучение (Cedef op) подкрепя насърчаването, разработването и 
изпълнението на политики на Съюза в сферата на професионалното образование и обучение, както и политики във 
връзка с уменията и квалификациите, като работи в сътрудничество с Комисията, държавите членки и социалните 
партньори. За тази цел Cedef op усъвършенства и разпространява знания, предоставя факти и услуги за целите на 
изготвянето на политики, включително заключения, основани на научни изследвания, и улеснява обмена на знания в 
рамките на и между Съюза и участниците на национално равнище. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ И ЕВРОПЕЙСКА ПРОКУРАТУРА (продължение) 
07 10 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/731   
Общ принос на Съюза, 18 360 000 
от който сума, произтичаща от възстановяването на излишък 
(приходна статия 6 6 2) 127 001 
Сума, записана в бюджета 18 232 999   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2019/128 на Европейския парламент и на Съвета от 16 януари 2019 г. за създаване на Европейски 
център за развитие на професионалното обучение (Cedef op) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета (ОВ L 
30, 31.1.2019 г., стр. 90). 
07 10 04 Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
23 634 390 23 634 390 23 749 695 23 749 695 23 157 712,— 23 157 712,—   
Забележки 
Целта на Агенцията на Европейския съюз за основните права (FRA) е да предоставя помощ и експертни знания в 
областта на основните права на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и на органите на държавите 
членки, когато прилагат правото на Съюза. Като предоставя такава помощ и експертни знания, FRA им помага да 
зачитат в пълна степен основните права при предприемането на мерки или формулирането на насоки за действие в 
рамките на съответните им области на компетентност.                                                              
Общ принос на Съюза, 23 748 170 
от който сума, произтичаща от възстановяването на излишък 
(приходна статия 6 6 2) 113 780 
Сума, записана в бюджета 23 634 390   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 168/2007 на Съвета от 15 февруари 2007 г. за създаване на Агенция на Европейския съюз за 
основните права (OB L 53, 22.2.2007 г., стр. 1). 
Решение (ЕС) 2017/2269 на Съвета от 7 декември 2017 г. за създаване на многогодишна рамка за Агенцията на 
Европейския съюз за основните права за периода 2018—2022 г. (ОВ L 326, 9.12.2017 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ И ЕВРОПЕЙСКА ПРОКУРАТУРА (продължение) 
07 10 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/732 24.2.2022 г.   
07 10 05 Европейски институт за равенство между половете (EIGE) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
7 983 093 7 983 093 8 926 628 8 926 628 7 667 805,— 7 667 804,22   
Забележки 
Европейският институт за равенство между половете (EIGE) допринася и работи за по-силно утвърждаването на 
равенството между половете, включително за включването на равенството между половете във всички политики на 
Съюза и в произтичащите от тях национални политики, и за борбата срещу дискриминацията, основана на пола, както 
и за повишаването на осведомеността на гражданите на Съюза относно равенството между половете, като предоставя 
техническа помощ на институциите на ЕС, по специално на Комисията, и на органите на държавите членки. 
EIGE изпълнява следните задачи, inter alia: 
— събира, анализира и разпространява съответната обективна, съпоставима и надеждна информация във връзка с 
равенството между половете, включително резултати от научни изследвания и най-добри практики; 
— разработва методи за подобряване на обективността, съпоставимостта и надеждността на данните на европейско 
равнище чрез определяне на критерии, които ще подобрят съгласуваността на информацията и ще вземат под 
внимание въпросите, свързани с равенството между половете, при събирането на данни; 
— разработва, анализира, оценява и разпространява методически инструменти, за да подкрепи включването на 
равенството между половете във всички политики на Съюза и в произтичащите от тях национални политики и да 
подкрепи интегрирането на принципа за равенство между половете във всички институции и органи на Съюза; 
— организира срещи на експерти с цел подпомагане на научноизследователската работа на института, окуражава 
обмена на информация между научните изследователи и насърчава включването на аспекта, свързан с равенството 
между половете, в техните научни изследвания; 
— повишава осведомеността на гражданите на Съюза относно равенството между половете, разпространява 
информация за най-добрите практики и предоставя достъп на обществеността до ресурсите от документи; 
— предоставя информация на институциите на Съюза относно равенството между половете и интегрирането на 
принципа за равенство между половете в присъединяващите се държави и държавите кандидатки.                                                              
Общ принос на Съюза, 8 257 919 
от който сума, произтичаща от възстановяването на излишък 
(приходна статия 6 6 2) 274 826 
Сума, записана в бюджета 7 983 093   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1922/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на 
Европейски институт за равенство на половете (ОВ L 403, 30.12.2006 г., стр. 9). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ И ЕВРОПЕЙСКА ПРОКУРАТУРА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/733   
07 10 06 Европейска фондация за обучение (ETF) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
21 378 798 21 378 798 21 053 287 21 053 287 20 937 022,— 20 379 898,68   
Забележки 
Европейската фондация за обучение (ETF) подпомага държавите в преход и развиващите се държави да оползотворят 
потенциала на човешкия си капитал чрез реформа на образованието, системите за обучение и за пазара на труда в 
контекста на политиката за външните отношения на Съюза. 
Целта ѝ също е да обхване подкрепата за партньорските държави в Средиземноморския регион при провеждането на 
реформи на техните пазари на труда и системи за професионално обучение, насърчаването на социалния диалог и 
подкрепянето на предприемачеството.                                                              
Общ принос на Съюза, 21 726 000 
от който сума, произтичаща от възстановяването на излишък 347 202 
Сума, записана в бюджета 21 378 798   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1339/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за създаване на 
Европейска фондация за обучение (ОВ L 354, 31.12.2008 г. стр. 82). 
07 10 07 Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
45 803 578 45 606 899 42 845 006 42 845 006 41 340 496,— 41 187 174,—   
Забележки 
Целта на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) е да 
подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните органи за разследване и преследване по 
наказателен ред във връзка с тежки престъпления, засягащи две или повече държави членки. Тя действа по искане на 
органите на държавите членки и ги подкрепя, като ускорява исканията за правна взаимопомощ, организира 
координирани подходи към оперативните действия и предоставя както оперативна, така и финансова подкрепа за 
съвместните екипи за разследване. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ И ЕВРОПЕЙСКА ПРОКУРАТУРА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/734 24.2.2022 г.   
Общ принос на Съюза, 45 983 522 
от който сума, произтичаща от възстановяването на излишък 
(приходна статия 6 6 2) 179 944 
Сума, записана в бюджета 45 803 578   
Правно основание 
Регламент (EС) 2018/1727 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно Агенцията на 
Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) и за замяна и отмяна на 
Решение 2002/187/ПВР на Съвета (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 138). 
07 10 08 Европейска прокуратура 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
57 101 846 57 101 846 44 952 790 44 952 790 11 672 000,— 9 714 318,74   
Забележки 
Европейската прокуратура отговаря за провеждането на разследвания, наказателното преследване и предаването на съд 
на извършителите на престъпления и съучастниците в престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, които 
са предвидени в Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2017 г. относно борбата с 
измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред (OB L 198, 28.7.2017 г., стр. 29) и са 
определени от Регламент (ЕС) 2017/1939. Във връзка с това Европейската прокуратура провежда разследвания и 
осъществява наказателно преследване и упражнява функциите на прокурор пред компетентните съдилища на 
държавите членки до окончателното приключване на делото. 
През 2022 г. този бюджетен кредит е предназначен предимно за покриване на разходите за набиране на персонал и за 
персонал, сгради (включително за сигурност на сградите), инфраструктура, услуги за лична охрана за висшия персонал 
на Европейската прокуратура и разходите за информационни технологии (дялове 1 и 2). Той включва оперативните 
разходи, свързани с деловодната система на Европейската прокуратура — платформата за информационен обмен между 
седалището на Европейската прокуратура, европейските делегирани прокурори и другите съдебни и правоприлагащи 
органи в държавите членки — която е ключов елемент за създаването и доброто функциониране на Европейската 
прокуратура, както и провизии за създаването на центъра за данни на Европейската прокуратура, за заплащането на 
европейските делегирани прокурори и за значителните разходи за превод за оперативните нужди на Европейската 
прокуратура (дял 3).                                                              
Общ принос на Съюза, 57 101 846 
от който сума, произтичаща от възстановяването на излишък 
(приходна статия 6 6 2)  
Сума, записана в бюджета 57 101 846   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ И ЕВРОПЕЙСКА ПРОКУРАТУРА (продължение) 
07 10 07 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/735   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване 
на Европейска прокуратура (ОВ L 283, 31.10.2017 г., стр. 1). 
07 10 09 Европейски орган по труда (ЕОТ) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
34 689 842 26 397 342 24 219 500 24 219 500 11 666 181,99 2 719 565,39   
Забележки 
Целта на Европейския орган по труда (ЕОТ) е да допринася за осигуряването на справедлива трудова мобилност в целия 
Съюз и да оказва съдействие на държавите членки и Комисията при координирането на системите за социална 
сигурност в Съюза. За да се постигне тази цел, ЕОТ има за задача да улеснява достъпа до информация за правата и 
задълженията, свързани с трудовата мобилност в целия Съюз, както и до съответните услуги; да улеснява и подобрява 
сътрудничеството между държавите членки при прилагането на съответното право на Съюза в целия Съюз, 
включително да улеснява съгласуваните и съвместните инспекции; да действа като медиатор и да улеснява намирането 
на решение при трансгранични спорове между държавите членки; и да подпомага сътрудничеството между държавите 
членки в борбата с недекларирания труд. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерките, необходими за изпълнение на задачите на ЕОТ, и 
по-специално: 
— улесняване на достъпа до информация и координиране на европейската мрежа на службите по заетостта (EURES), 
— улесняване на сътрудничеството и обмена на информация между държавите членки с цел последователно, ефикасно 
и ефективно прилагане на съответното право на Съюза, 
— координиране и подкрепа на съгласувани и съвместни инспекции, 
— извършване на анализи и оценки на риска по въпроси, свързани с трансграничната трудова мобилност, 
— подпомагане на държавите членки при изграждането на капацитет във връзка с ефективното прилагане на 
съответното право на Съюза, 
— подпомагане на държавите членки в борбата с недекларирания труд, 
— действане като медиатор при спорове между държавите членки относно прилагането на съответното право на 
Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ И ЕВРОПЕЙСКА ПРОКУРАТУРА (продължение) 
07 10 08 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/736 24.2.2022 г.   
Общ принос на Съюза, 34 689 842 
от който сума, произтичаща от възстановяването на излишък 
(приходна статия 6 6 2)  
Сума, записана в бюджета 34 689 842   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2019/1149 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за създаване на Европейски орган 
по труда, за изменение на регламенти (ЕО) № 883/2004, (ЕС) № 492/2011 и (ЕС) 2016/589 и за отмяна на Решение 
(ЕС) 2016/344 (ОВ L 186, 11.7.2019 г., стр. 21). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ И ЕВРОПЕЙСКА ПРОКУРАТУРА (продължение) 
07 10 09 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/737   
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
07 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ         
07 20 01 Пилотни проекти 2.2 15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17 51,99 
07 20 02 Подготвителни действия 2.2 20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18 85,73 
07 20 03 Други действия         
07 20 03 01 Свободно движение на работници, 
координиране на схемите за социална 
сигурност и мерки за мигрантите, 
включително мигрантите от трети 
държави 2.2 8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15 99,90  
Статия 07 20 03 — Междинен сбор  8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15 99,90 
07 20 04 Действия, финансирани съгласно 
прерогативите на Комисията и 
специфичните правомощия, 
предоставени на Комисията         
07 20 04 01 Мултимедийни действия 2.2 20 384 213 18 747 358 20 212 100 19 786 800 21 251 089,41 23 578 444,77 125,77 
07 20 04 02 Услуги за комуникация на висше 
управленско равнище и за 
институционална комуникация 2.2 47 506 000 45 004 000 47 105 200 39 676 000 39 382 635,99 36 707 514,21 81,57 
07 20 04 03 Представителства на Комисията 2.2 27 589 000 23 059 000 27 356 000 23 497 000 29 935 661,71 17 853 371,18 77,42 
07 20 04 04 Комуникационни услуги за гражданите 2.2 32 504 000 29 790 000 32 228 600 28 943 000 23 939 004,94 22 045 543,83 74 
07 20 04 05 Дом на европейската история 2.2 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,— 100 
07 20 04 06 Специфични компетенции в областта на 
социалната политика, включително 
социалния диалог 2.2 25 520 900 21 080 000 28 326 381 23 234 000 21 682 869,55 17 507 435,89 83,05 
07 20 04 07 Други дейности в областта на основните 
права 2.2 906 050 900 000 898 400 898 400 1 000 000,— 553 089,85 61,45 
07 20 04 08 Анализ и проучвания на социалното 
положение, демографските данни и 
семейството 2.2 3 139 610 3 140 000 3 710 619 3 327 900 3 529 662,18 5 035 836,11 160,38 
07 20 04 09 Мерки за информиране и обучение на 
работнически организации 2.2 22 340 000 19 060 000 21 054 000 19 652 000 21 622 815,17 17 022 137,08 89,31  
Статия 07 20 04 — Междинен сбор  182 889 773 163 780 358 183 891 300 162 015 100 165 343 738,95 143 303 372,92 87,50  
Глава 07 20 — Общо  226 900 698 222 565 763 221 725 700 219 715 473 231 146 967,86 189 944 958,42 85,34   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/738 24.2.2022 г.   
07 20 01 Пилотни проекти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с експериментален 
характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. 
Списъкът на пилотните проекти е поместен в глава PP 07 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни действия“ 
към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
07 20 02 Подготвителни действия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в 
областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на 
приемането на бъдещи действия. 
Списъкът на подготвителните действия е поместен в глава PA 07 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни 
действия“ към настоящия раздел. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/739   
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
07 20 03 Други действия 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на действия и дейности, които не са включени в предходните 
глави от настоящия дял, но за които е приет основен акт. 
07 20 03 01 Свободно движение на работници, координиране на схемите за социална сигурност и мерки за мигрантите, 
включително мигрантите от трети държави 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15   
Забележки 
Целта на тази дейност е да се насърчат справедливата географска и професионална мобилност (включително 
координацията на схемите за социална сигурност) на работниците в Европа с цел преодоляване на препятствията пред 
свободното движение на работници и допринасяне за създаването на истински пазар на труда на европейско равнище. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията за подкрепа на мониторинга на правото на Съюза 
посредством финансиране на мрежа от експерти в областта на трудовата мобилност, включително свободното 
движение и командироването на работници и социалната сигурност, които докладват редовно за прилагането на 
правните актове на Съюза в държавите членки и на равнището на Съюза, както и анализират и оценяват основните 
тенденции в законодателството в държавите членки по отношение на свободното движение на работниците и 
координацията на системите за социална сигурност. Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на 
действията за подкрепа на управлението на правните актове на Съюза посредством заседания на комитетите, действия 
за повишаване на осведомеността и за изпълнение и друга специфична техническа помощ, както и разработването на 
съответните цифрови инструменти, като например системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност 
(EESSI), и тяхното прилагане. 
Този бюджетен кредит е предназначен по-специално за покриване на: 
— проучвания, срещи на експерти, информация и публикации, пряко свързани с постигането на целта на програмата 
или на мерките по този бюджетна позиция, както и всички други разходи за техническа и административна помощ, 
които не включват задачи на публичната власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc 
договори за услуги, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/740 24.2.2022 г.   
— анализ и оценка на основните тенденции на законодателството в държавите членки, което се отнася до свободното 
движение на работници и координирането на системите за социална сигурност, както и до финансирането на 
мрежи от експерти в тази област, 
— анализ и проучване на новостите в политиката в областта на свободното движение на работници във връзка, 
например, с края на преходните периоди и с осъвременяването на разпоредбите за координиране на социалната 
сигурност, 
— подкрепа за работата на Административната комисия за координация на системите за социално осигуряване и 
нейните подгрупи и последващите действия във връзка с взетите решения, както и за работата на Техническия и 
Консултативния комитет за свободно движение на работниците, 
— подкрепа за действията за подготвяне на въвеждането на новите регламенти за социалната сигурност, включително 
транснационалния обмен на опит и инициативите за информиране и обучение, подготвени на национално равнище, 
— действия, насочени към предоставяне на по-добри услуги и повишаване на осведомеността на обществото, 
включително мерки за идентифициране на проблемите на работниците мигранти, свързани със социалната 
сигурност и заетостта, и мерки за ускоряване и опростяване на административните процедури, отчитащ аспектите 
на пола анализ на пречките пред свободното движение на работници и липсата на координация на системите за 
социална сигурност и тяхното отражение върху хората с увреждания, включително адаптиране на 
административните процедури към новите техники за обработка на информацията, за да се подобрят системата за 
придобиване на права и изчисляването и изплащането на обезщетения съгласно регламенти (ЕИО) № 1408/71, 
(ЕИО) № 574/72, (ЕО) № 859/2003, (ЕО) № 883/2004, (ЕО) № 987/2009 и (ЕС) № 1231/2010 и бъдещите им 
преразглеждания, 
— подготвянето на информация и действия за осведомяване на обществеността за нейните права по отношение на 
свободното движение на работници и координирането на схемите за социална сигурност, 
— подпомагането на съответните цифрови инструменти, като например електронния обмен на информация за 
социалната сигурност между държавите членки, с цел улесняване на прилагането на Регламент (ЕО) № 883/2004 и 
на Регламент (ЕО) № 987/2009 за неговото прилагане, включително поддръжката на централния възел на 
системата EESSI, изпитване на системните компоненти, дейности на бюрото за помощ, подпомагане на 
по-нататъшната разработка на системата и обучение.  
Към записаните в тази позиция бюджетни кредити се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно 
Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и Протокол 32 към 
него. За сведение тези суми произхождат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната 
част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви б), д) и е) от 
Финансовия регламент. Те водят до предвиждане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно 
приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящия раздел, 
което е неделимо от общия бюджет. 
Правно основание 
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 45 и 48 от него. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 03 (продължение) 
07 20 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/741   
Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, 
самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ L 149, 
5.7.1971 г., стр. 2). 
Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета от 21 март 1972 г. относно определяне на реда за прилагане на Регламент (ЕИО) 
№ 1408/71 за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица и техните семейства, които се движат в 
рамките на Общността (ОВ L 74, 27.3.1972 г., стр. 1). 
Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на 
работници в рамките на предоставянето на услуги (ОВ L 18, 21.1.1997 г., стр. 1). 
Директива 98/49/ЕО на Съвета от 29 юни 1998 г. за запазване на правото на допълнителна пенсия на заети лица и 
самостоятелно заети лица, движещи се в границите на Общността (ОВ L 209, 25.7.1998 г., стр. 46). 
Регламент (ЕО) № 859/2003 на Съвета от 14 май 2003 г. за разширяване на приложното поле на разпоредбите на 
Регламент (ЕИО) № 1408/71 и Регламент (ЕИО) № 574/72 за граждани на трети страни, които все още не са субект на 
тези разпоредби единствено на основание тяхното гражданство (ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите 
за социална сигурност (ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за установяване 
процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (ОВ L 
284, 30.10.2009 г., стр. 1). 
Регламент (EС) № 1231/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за разширяване обхвата на 
Регламент (ЕО) № 883/2004 и на Регламент (ЕО) № 987/2009 по отношение на гражданите на трети държави, които 
все още не са обхванати от тези регламенти единствено на основание тяхното гражданство (ОВ L 344, 29.12.2010 г., 
стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 г. относно свободното движение 
на работници в Съюза (OВ L 141, 27.5.2011 г., стр. 1). 
Директива 2014/50/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно минималните изисквания 
за повишаване на мобилността на работниците между държавите членки чрез подобряване на придобиването и 
запазването на допълнителни пенсионни права (ОВ L 128, 30.4.2014 г., стр. 1). 
Директива 2014/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно мерки за улесняване на 
упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници (ОВ L 
128, 30.4.2014 г., стр. 8). 
Директива 2014/67/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за осигуряване на изпълнението на 
Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги и за изменение на 
Регламент (ЕС) № 1024/2012 относно административно сътрудничество посредством Информационната система за 
вътрешния пазар („Регламент за ИСВП“) (ОВ L 159, 28.5.2014 г., стр. 11). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 03 (продължение) 
07 20 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/742 24.2.2022 г.   
07 20 04 Действия, финансирани съгласно прерогативите на Комисията и специфичните правомощия, 
предоставени на Комисията 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за финансиране на разходите, свързани със задачи, произтичащи 
от прерогативите на Комисията на институционално равнище. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
07 20 04 01 Мултимедийни действия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
20 384 213 18 747 358 20 212 100 19 786 800 21 251 089,41 23 578 444,77   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за увеличаване на наличието на обща информация, предоставяна на гражданите 
по теми, свързани с Европа и Съюза, за да могат гражданите да се възползват в пълна степен от правото си да бъдат 
информирани за европейските политики и да участват в тях, и за увеличаване на видимостта на работата на 
институциите на Съюза, на взетите решения и на етапите от изграждането на Европа. Той се отнася основно до 
финансирането или съфинансирането на производството или разпространението на мултимедийни (радио, 
телевизионни, интернет и др.) информационни продукти, включително от общоевропейски медии и мрежи, състоящи 
се от местни и национални медии, които излъчват новини по европейски въпроси, както и на инструментите, 
необходими за разработването на политика в тази област. 
Този бюджетен кредит покрива и разходите за подкрепа като научни изследвания, срещи, ex post проверки, експертна 
техническа и административна помощ, която не включва задачи на публичните органи, възложени от Комисията на 
външни изпълнители по ad hoc договори за услуги, оценка и одит на настоящи или бъдещи дейности, проучвания за 
осъществимост, публикации и възстановяване на пътни и други свързани разходи на експерти. 
По целесъобразност процедурите за възлагане на обществени поръчки и за отпускане на безвъзмездни средства могат да 
включват сключването на рамкови партньорства с цел насърчаване на стабилна рамка за финансиране за 
общоевропейските мрежи, финансирани от този бюджетен кредит. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/743   
07 20 04 02 Услуги за комуникация на висше управленско равнище и за институционална комуникация 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
47 506 000 45 004 000 47 105 200 39 676 000 39 382 635,99 36 707 514,21   
Забележки 
Изпълнителните услуги на Комисията се предоставят на председателя и на колегиума на членовете на Комисията с цел 
подпомагане на комуникационните дейности на председателя, колегиума, службата на говорителя и висшето 
ръководство на Комисията чрез осигуряване на политическа и икономическа разузнавателна информация и съвети, 
свързани с медиите, както и чрез използване на висококачествена информация и анализ за различните държави, 
предоставяни от различни източници, в процеса на вземане на решения на Комисията. Това в крайна сметка води до 
изготвяне от страна на Съюза на политики за гражданите въз основа на по-добра информираност 
Институционалните комуникационни продукти и услуги се предоставят за външната комуникация на Комисията и 
отразяват ролята ѝ на лидер в тази областта, като се гарантира съгласуваност на съобщенията на Комисията чрез 
предприемане на мерки всички комуникационни служби на Комисията да допринасят за постигането на съгласувана и 
ефективна комуникация на институционално равнище относно политическите приоритети. Това води постепенно до 
определянето на по-ясни институционални послания и до отличителна визуална разпознаваема марка и в крайна 
сметка – до разпознаване на марката, и до икономии от мащаба, като по този начин допринася за подобряване на 
имиджа на Комисията и на Съюза. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за институционални комуникационни дейности, 
които включват разходи за създаване на съдържание, предоставяне на институционални технически услуги, 
разпространение на информация чрез интегрирани комуникационни дейности, организиране на прояви и участие в тях 
и проучвания и оценки, когато е уместно. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в Съюза за онлайн мултимедийни инструменти и 
инструменти за писмена информация, както и за други комуникационни инструменти във връзка със Съюза, за да се 
предостави на всички граждани обща информация за работата на институциите на Съюза, за взетите решения и за 
етапите от изграждането на Съюза. Това е задача, свързана с предоставянето на обществена услуга. Онлайн 
инструментите и другите комуникационни инструменти позволяват да се съберат въпросите или реакциите на 
гражданите по европейските въпроси. Тези инструменти са достъпни за хора с увреждания в съответствие с насоките на 
Инициативата за достъп до мрежата. 
Основните инструменти са: 
— сайтът Europa, който е основната точка за достъп, като предоставя на гражданите информация, от която те могат да 
се нуждаят в ежедневието си, и който следователно трябва да бъде ясно структуриран, още по-лесен за ползване и 
оптимизиран за мобилни устройства, 
— онлайн съобщенията за медиите, базите данни и други онлайн комуникационни информационни системи. 
Този бюджетен кредит е предназначен също за финансиране на: 
— усъвършенстването на сайта Europa, за да бъде оптимизиран за мобилни устройства, да бъде съсредоточен върху 
нуждите на потребителите и да се професионализира използването на други онлайн канали, като социални медии, 
блогове и технологии web 2.0, включително всички видове обучение, персонални напътствия и консултантски 
услуги за различни групи заинтересовани страни, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/744 24.2.2022 г.   
— разходите за хостинг и лицензионните разходи, свързани със сайта Europa, 
— разходите за експлоатация и поддръжка на присъствието на Комисията в социалните медии, включително 
техническа помощ и закупуване на лицензи за необходимото оборудване и материали, 
— обмена на най-добри практики, трансфера на знания и професионализацията чрез финансиране на посещения на 
експерти и професионалисти по цифрова и друга комуникация, 
— ИТ разходи за евентуално разработване и поддръжка на съответните информационни системи и системи за 
управление, 
— разходи за абонамент и достъп до информационни източници онлайн, като информационни агенции, новини 
онлайн, доставчици на информация и външни бази данни, 
— обучение и помощ, необходими за достъп до тази информация, 
— разходи за оценка и професионализация. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на проучванията на Евробарометър и анализа на данни. Той 
обхваща, наред с друго, анализите на тенденциите в общественото мнение предимно чрез социологически проучвания 
(напр. проучвания на Евробарометър сред широката общественост, експресни проучвания, проучвания по телефона, 
проучвания на специфични групи от населението по дадени теми, проучвания на регионално, национално или 
европейско равнище или качествени проучвания), както и контрола на качеството на тези проучвания. 
Този бюджетен кредит покрива също мерките за подобряване на капацитета на Комисията за анализ на данни с цел 
борба с дезинформацията и разпространяването на фалшиви новини. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за ползване на телевизионни и радио студиа и друго 
аудио-визуално информационно оборудване на Комисията: персонал и закупуване, наемане, поддръжка и поправка на 
необходимото оборудване и материали (отразяване на новини, аудио-визуално производство, аудио-визуална медийна 
библиотека и т.н.). 
Този бюджетен кредит покрива и разходите за наем на сателит за предоставяне на информация на телевизионните 
канали относно дейностите на Съюза. Той трябва да се управлява в съответствие с принципите на междуинститу ­
ционалното сътрудничество, за да се осигури разпространението на цялата информация за Съюза. 
Този бюджетен кредит покрива също качествения мониторинг и анализ на медиите (включително мониторинга или 
анализа на дейностите в социалните медии), включително свързаните с тях абонаменти и лицензи. 
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на общата информация за гражданите относно 
дейностите на Съюза, за да се увеличи видимостта на работата на институциите на Съюза, на взетите решения и на 
етапите от изграждането на Съюза, с акцент предимно върху медиите. Инструментите, разработени с цел по-добро 
разбиране и съобщаване на актуални въпроси, по-специално във връзка с политическите приоритети на Комисията, 
обхващат предимно: 
— мултимедийни информационни материали (снимки, видеозаписи и др.), предназначени за медиите и за други 
платформи, включително тяхното публикуване или излъчване и централното депозиране за дългосрочно 
съхранение или разпространение, 
— графичен дизайн, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 04 (продължение) 
07 20 04 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/745   
— ИТ разходи за разработване и поддръжка на съответните информационни системи и системи за управление, 
— семинари и дейности в подкрепа на журналистите. 
Този бюджетен кредит също покрива хоризонталните разходи за, наред с друго, вътрешна комуникация, проучвания, 
срещи, последващ контрол, експертна техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната 
власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за услуги, оценка на хоризонтални или 
междусекторни дейности и дейности за професионализация и възстановяването на разходите за път и другите 
съответни разходи за лицата, поканени да следят работата на Комисията. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 240 000 6 6 3   
07 20 04 03 Представителства на Комисията 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
27 589 000 23 059 000 27 356 000 23 497 000 29 935 661,71 17 853 371,18   
Забележки 
Комуникационните продукти и услуги на Комисията са насочени пряко към гражданите във всички държави членки, 
като предоставят информация за гражданите и осигуряват общуване с тях, гарантирайки, че комуникационните услуги 
за гражданите се предоставят чрез прости, ясни и разбираеми послания, съобразени с нуждите им, било то чрез 
комбинация от канали и медии (традиционни и нови) или чрез пряко комуникиране с гражданите и насърчаване на 
обмена и общуването лице в лице. Всичко това спомага гражданите да разполагат с достъп до актуална и лесна за 
ползване информация за политиките и ценностите на Съюза. По този начин се допринася за по-добрата осведоменост 
на гражданите по европейските въпроси и за това те да ги разбират по-добре, което от своя страна стимулира интереса 
на гражданите да общуват пряко с „лицата на Комисията“ на местно, национално или европейско равнище. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за институционални комуникационни дейности, 
които включват разходи за създаване на съдържание, предоставяне на институционални технически услуги, 
разпространение на информация чрез интегрирани комуникационни дейности, организиране на прояви и участие в тях 
и проучвания и оценки, когато е уместно. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 04 (продължение) 
07 20 04 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/746 24.2.2022 г.   
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на разходите по дейности за обща информация и комуникация/ 
взаимодействие, насочени към гражданите и заинтересованите страни във всички държави членки, които разходи се 
извършват предимно в представителствата на Комисията в държавите членки. Бюджетният кредит покрива: 
— комуникационни дейности, свързани със специфични годишни или многогодишни политически приоритети на 
Комисията, както са определени в речта за състоянието на Съюза на председателя на Комисията, работната 
програма на Комисията и съвместната декларация (в контекста на прилагането на Междуинституционалното 
споразумение от 13 април 2016 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската 
комисия за по-добро законотворчество (ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1)), и специални комуникационни дейности в 
регионален, национален или международен мащаб, съответстващи на политическите приоритети; тези 
комуникационни дейности могат да бъдат организирани в партньорство с Европейския парламент, Европейския 
икономически и социален комитет, Комитета на регионите или държавите членки (национално, регионално и 
местно равнище) с цел създаване на синергии между партньорите и координиране на техните информационни и 
комуникационни дейности относно Съюза, 
— общодостъпни мероприятия за гражданите от всички слоеве на обществото, 
— диалози с гражданите в държавите членки, включително във виртуални и хибридни формати, обхващащи прояви в 
рамките на Конференцията за бъдещето на Европа, 
— семинари и конференции, както и работни срещи, провеждани с по-специфични целеви групи, като например 
младежите, които използват основани на участието методи и на съвременни комуникационни технологии, 
— организиране или участие в европейски прояви, изложби и мероприятия за връзки с обществеността, организиране 
на индивидуални посещения и др., 
— преки комуникационни дейности, насочени към широката общественост (напр. консултантски услуги за 
гражданите), 
— комуникационни дейности за борба с дезинформацията, 
— преки комуникационни мерки, насочени към заинтересованите страни и лицата, формиращи общественото мнение, 
и по-специално засилени мерки, включващи регионалните и националните медии, които са много важен източник 
на информация за голям брой граждани на Съюза, 
— управление на информационни центрове и мултимедийни инсталации за широката общественост, 
— информационни дейности в социалните медии в държавите членки, включително анализ на данни, 
— местни дейности за подкрепа за Europe Direct и други подпомагани от Комисията мрежи, като обучение, 
координация, помощ и популяризиране, включително производство, съхранение и разпространение на 
информационни материали и комуникационни продукти от тези центрове, както и за тях, 
— разходи за проучвания, логистични услуги, техническа помощ, по-специално за информационни технологии, 
включително уеб поддръжка, срещи на експерти и експертна техническа и административна помощ, които не 
включват задачи на публичната власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за 
услуги, както и възстановяване на пътните и други съответни разноски на лицата, поканени да следят работата на 
Комисията, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 04 (продължение) 
07 20 04 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/747   
— ИТ разходи за разработване и поддръжка на съответните информационни системи и системи за управление, 
— обмен на най-добри практики, трансфера на знания и професионализацията чрез финансиране на посещения на 
експерти и професионалисти по цифрови комуникации, 
— информация, семинари и подкрепа за журналистите, 
— разходите за оценка и професионализация. 
Онлайн инструментите дават възможност за получаване на въпроси или реакции на гражданите по теми от европейско 
значение и се превърнаха във важно средства за взаимодействие с гражданите. Информацията обхваща всички 
институции на Съюза. Тези инструменти са достъпни за хора с увреждания в съответствие с насоките на Инициативата 
за достъп до мрежата. 
Основните видове инструменти са: 
— интернет сайтовете, мултимедийните и писмените продукти на представителствата на Комисията в държавите 
членки, 
— онлайн съобщенията за медиите, базите данни и други онлайн комуникационни информационни системи, 
— допълнителните онлайн канали в представителствата на Комисията, като например местни социални медии, блогове 
и други web 2.0 технологии, 
— съответният анализ на данни. 
Този бюджетен кредит покрива също разходите по издаването на предназначени за различни целеви групи публикации 
(в хартиен и цифров формат) относно дейностите на Съюза, които публикации често се разпространяват посредством 
децентрализирана мрежа. Включват се основно: 
— публикациите на представителствата на Комисията, 
— разпространението (също чрез децентрализирана мрежа) на специфична основна информация относно Съюза (на 
всички официални езици на Съюза) за широката общественост, координирано от централата, и популяризирането 
на публикациите. 
Този бюджетен кредит покрива също местното сътрудничество с информационни цели между представителството на 
Комисията и бюрата за връзка на Европейския парламент в държавите членки. Комисията управлява разходите за 
съвместни действия, и по-специално разходите за съвместни комуникационни проекти в интерес на Европейския 
парламент и Комисията. Местното сътрудничество с информационни цели между двете институции трябва да се 
основава на принципи, които са договорени съвместно между тях, и на съвместни работни програми, одобрени както 
от ръководителите на представителствата на Комисията, така и от ръководителите на бюрата за връзка на Европейския 
парламент. Представителите на двете институции следва също така да изготвят годишен доклад за оценка на 
изпълнението на съвместните работни програми. 
Този бюджетен кредит е предназначен също за подпомагане на проектирането, разработването и актуализирането на 
комуникационното съдържание за проектите Europa Exper ience в държавите членки. 
Правно основание 
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 249, параграф 2 от него. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 04 (продължение) 
07 20 04 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/748 24.2.2022 г.   
07 20 04 04 Комуникационни услуги за гражданите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
32 504 000 29 790 000 32 228 600 28 943 000 23 939 004,94 22 045 543,83   
Забележки 
Продуктите и услугите на Комисията са насочени пряко към гражданите, като предоставят информация за гражданите и 
осигуряват общуване с тях и гарантират, че комуникационните услуги за гражданите в целия Съюза се предоставят чрез 
прости, ясни и разбираеми послания било то чрез комбинация от канали и медии (традиционни и нови) или чрез пряко 
комуникиране с гражданите и насърчаване на обмена и общуването лице в лице. Всичко това спомага гражданите да 
разполагат с достъп до актуална и лесна за ползване информация за политиките и ценностите на Съюза. То допринася 
за по-добрата осведоменост на гражданите по европейските въпроси и за това да ги разбират по-добре, което от своя 
страна стимулира интереса на гражданите да общуват пряко с „лицата на Комисията“ било то на местно, национално 
или европейско равнище. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за институционални комуникационни дейности, 
които включват разходи за създаване на съдържание, предоставяне на институционални технически услуги, 
разпространение на информация чрез интегрирани комуникационни дейности, организиране на прояви и участие в тях 
и проучвания и оценки, когато е уместно. 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на разходите за обща информация за гражданите, направени 
предимно в централата на Комисията в Брюксел, като той покрива: 
— финансирането на мрежата Europe Direct на територията на Съюза (информационни центрове Europe Direct, 
европейски центрове за документация, говорители на Team Europe); тази мрежа допълва работата на представи ­
телствата на Комисията и на бюрата за връзка на Европейския парламент в държавите членки, 
— помощта, обучението, координирането и съдействието за мрежата „Европа директно“ (Europe Direct), 
— финансирането на производството, съхранението и разпространението на информационни материали и 
комуникационни продукти от тези центрове, както и за тях, 
— дейността на центъра за контакт Europe Direct (многоезичен център за услуги), 
— финансирането на диалозите с гражданите и на сходни мероприятия лице в лице или на съответните онлайн 
платформи, за да се насърчи открит диалог между гражданите и членовете на колегиума или високопоставените 
служители на Комисията с редовно присъствие на представители на други институции на Съюза и на държавите 
членки с цел подобряване на осведомеността на гражданите по темите на Съюза и предоставяне на възможност на 
гражданите да изразят своето становище пред създателите на политиката на Съюза, 
— специални комуникационни дейности в регионален, национален или международен мащаб, които отговарят на 
комуникационните приоритети, 
— общодостъпни мероприятия за гражданите от всички слоеве на обществото, 
— семинари и конференции, както и работни срещи с по-специфични целеви групи, като например младите хора, и 
чрез прилагане на методи, основани на участието, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/749   
— организиране или участие в европейски прояви, изложби и мероприятия за връзки с обществеността, организиране 
на индивидуални посещения и др., 
— преки комуникационни дейности, насочени към широката общественост (напр. консултантски услуги за 
гражданите), 
— преки комуникационни мерки, насочени към лицата, формиращи общественото мнение, и по-специално засилени 
мерки, включващи регионалните всекидневници, които са много важен източник на информация за голям брой 
граждани на Съюза, 
— разходите за издаване, независимо от вида на носителя, на публикации по актуални въпроси, свързани с дейностите 
на Комисията и работата на Съюза, както и на публикациите, предвидени в Договорите, и други институционални 
или референтни публикации, като например общия доклад. Публикациите могат да бъдат насочени към 
специфични групи, като например преподавателите, младите хора, лицата, формиращи общественото мнение, и 
широката общественост, 
— разходите, свързани с издаването на публикации относно дейностите на Съюза за различни целеви групи, като 
публикациите често се разпространяват посредством децентрализирана мрежа, 
— разпространението (също чрез децентрализирана мрежа) на специфична основна информация за Съюза (на всички 
официални езици на Съюза) за широката общественост, координирано от централата, и популяризиране на 
публикациите, 
— ИТ разходи за разработване и поддръжка на съответните информационни системи и системи за управление, 
— разходите за оценка и професионализация. 
Комуникационните дейности могат да бъдат организирани в партньорство с Европейския парламент, Европейския 
икономически и социален комитет, Комитета на регионите или държавите членки с цел създаване на синергии между 
тези партньори и координиране на техните информационни и комуникационни дейности относно Съюза. 
Този бюджетен кредит може да се използва също за финансиране на дейностите за повишаване на осведомеността и 
информационните дейности относно европейските граждански инициативи в сътрудничество с представителствата на 
Комисията и местните центрове Europe Direct в държавите членки. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за организиране на посещения в Комисията, 
включително административните разходи, свързани с посещенията. Комисията управлява съответната логистична 
организация, включително оперативните разходи и организацията на услугите, за които е сключен договор. Този 
бюджетен кредит покрива въвеждането и създаването или актуализирането на инсталациите на новите информационни 
центрове. 
Този бюджетен кредит е предназначен също за подпомагане на проектирането, разработването и актуализирането на 
комуникационното съдържание за проектите Europa Exper ience в държавите членки. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 04 (продължение) 
07 20 04 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/750 24.2.2022 г.   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 200 000 6 6 3   
07 20 04 05 Дом на европейската история 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовия принос на Комисията към Дома на европейската 
история за оперативните разходи, направени от Европейския парламент във връзка с организираните изложби, прояви 
и семинари, които ще задълбочат познанията, ще събудят любопитството и ще създадат възможности за размисъл върху 
европейската история с помощта на модерен изложбен и документален център. 
07 20 04 06 Специфични компетенции в областта на социалната политика, включително социалния диалог 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
25 520 900 21 080 000 28 326 381 23 234 000 21 682 869,55 17 507 435,89   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за насърчаване на европейския социален диалог в три 
основни области, както и на разходите за предварителни консултации с представители на синдикатите. 
Що се отнася до насърчаването на европейския социален диалог, необходими са силни и представителни социални 
партньори, за да се подобри процесът на усъвършенстване на функционирането на социалния диалог, и за да се 
увеличат конкурентоспособността, устойчивостта и справедливостта в социалната пазарна икономика. Мерките следва 
да помогнат на организациите на работниците и работодателите да се справят с общите предизвикателства, пред които 
е изправена европейската политика по заетостта и социалните въпроси, в съответствие с плана за действие за прилагане 
на Европейския стълб на социалните права и в контекста на инициативите на Съюза за справяне с последиците от 
кризата с COVID-19 и за подпомагане на възстановяването и на цифровия и екологичния преход. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 04 (продължение) 
07 20 04 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/751   
Що се отнася до действията във връзка с предварителните консултации между представители на европейските 
синдикати, бюджетният кредит е предназначен за покриване на разходите с цел да се помогне на представителите на 
европейските синдикати да си изградят становище и да хармонизират позициите си относно развитието на политиките 
на Съюза. Разходите са предназначени за покриване по-специално на проучвания, семинари, конференции, анализи, 
оценки, публикации, техническа помощ, закупуване и поддръжка на бази данни и на софтуер и частично финансиране 
и подкрепа на мерки, свързани с икономическия мониторинг, анализа на комбинацията от мерки и координацията на 
икономическите политики. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с насърчаването на европейския социален 
диалог и свързаните с него мерки, по-специално за следните дейности: 
— проучвания, консултации, срещи на експерти, преговори, публикации и други дейности, пряко свързани с 
постигането на целите на бюджетния ред, както и всички други разходи за техническа и административна помощ, 
които не включват задачи на публичната власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc 
договори за услуги, 
— действия, предприети от социалните партньори, за насърчаване на социалния диалог (включително изграждане на 
капацитета на социалните партньори в държавите членки и страните кандидатки) на междуотраслово и отраслово 
равнище и на равнище предприятия, включително действия, предприети с цел насърчаване на равното участие на 
жените и мъжете в органите за вземане на решения както на синдикатите, така и на организациите на 
работодателите, 
— действия за подобряване на знанията и експертния опит в областта на колективните трудови правоотношения в 
целия Съюз, както и за обмен и разпространение на съответната информация, 
— действия за подобряване на степента и качеството на участието на представители на работниците и работодателите в 
изготвянето на политиките и законотворчеството на Съюза, 
— действия във връзка със срещи за предварителни консултации между представители на европейските синдикати, 
по-специално за покриване на разходите, с цел да им се помогне при изготвянето на становище и хармонизирането 
на техните позиции относно развитието на политиките на Съюза, и по-конкретно кризата с COVID-19. 
Бюджетният кредит е предназначен също за покриване на разходите за популяризиране на информация, консултации и 
участие на представители на предприятията, и по-специално за следните дейности: 
— мерки, насочени към развиване на участието на служителите в предприятията — т.е. всеки механизъм, включително 
информация, консултации и участие, чрез който представителите на служителите могат да упражняват влияние 
върху решенията, които трябва да бъдат взети в рамките на предприятието — по-специално чрез повишаване на 
осведомеността и допринасяне за прилагането на правото и политиките на Съюза в тази област, както и използване 
и развиване на европейските работнически съвети, 
— инициативи за укрепване на транснационалното сътрудничество между представители на работниците и 
работодателите по отношение на информацията, консултациите и участието на служителите в дружества с дейност 
в повече от една държава членка и кратки обучения за преговарящи и представители в транснационални органи за 
информация, консултации и участие, в които могат да участват и социални партньори от страните кандидатки, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 04 (продължение) 
07 20 04 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/752 24.2.2022 г.   
— мерки за даване на възможност на социалните партньори да упражняват своите права и задължения по отношение 
на участието на служителите, особено в рамките на европейските работнически съвети, да се запознаят с 
транснационални споразумения между предприятия и да засилят своето сътрудничество по отношение на правото 
на Съюза относно участието на служителите, 
— проекти и иновационни действия в подкрепа на участието на служителите, които целят да се установят, предвидят и 
преодолеят предизвикателствата, произтичащи от пандемията от COVID-19 и нейните социални и икономически 
последици или промените в трудовата сфера — например преструктуриране и съкращения, възлагане на външни 
изпълнители и подизпълнители, цифровизация, автоматизация или изкуствен интелект, нови форми на труд, 
необходимост от преминаване към приобщаваща, устойчива и нисковъглеродна икономика. 
Правно основание 
Задачи, произтичащи от специфични правомощия, директно предоставени на Комисията съгласно членове 154, 155, 
159 и 161 от Договора за функционирането на Европейския съюз. 
07 20 04 07 Други дейности в областта на основните права 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
906 050 900 000 898 400 898 400 1 000 000,— 553 089,85   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за: действия за насърчаване на осведомеността за 
Хартата на основните права на Европейския съюз и на нейното използване, включително информационни дейности, 
конференции и експертни срещи или консултации, многоезична информация и доклади, модули за електронно 
обучение и ИТ инструменти; действия (и по-специално срещи) за диалог с религиозни организации, църкви и 
философски и неконфесионални организации съгласно член 17 от ДФЕС; действия в областта на защитата на лицата, 
сигнализиращи за нередности, включително срещи на експерти и последващи действия във връзка с Директива (ЕС) 
2019/1937 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2019 г. относно защитата на лицата, които подават 
сигнали за нарушения на правото на Съюза (ОВ L 305, 26.11.2019 г., стр. 17); и действия в областта на консулската 
закрила, включително подготовка, подкрепа и насърчаване на преразглеждането на Директива (ЕС) 2015/637 на 
Съвета от 20 април 2015 г. относно мерките за координация и сътрудничество за улесняване на консулската закрила 
на непредставени граждани на Съюза в трети държави и за отмяна на Решение 95/553/ЕО (OB L 106, 24.4.2015 г., 
стр. 1), както и на уебсайта за повишаване на осведомеността за правата, произтичащи от гражданството на Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 04 (продължение) 
07 20 04 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/753   
07 20 04 08 Анализ и проучвания на социалното положение, демографските данни и семейството 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
3 139 610 3 140 000 3 710 619 3 327 900 3 529 662,18 5 035 836,11   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с подкрепата за аналитични проучвания в 
областта на заетостта и социалните въпроси, и за анализи и проучвания на социалното и демографското положение, 
демографските промени и семейството. 
Действията във връзка с анализите и проучванията на социалното и демографското положение, демографските промени 
и семейството имат за цел да насърчат предприемането на по-успешни мерки в рамките на политиките в Съюза и 
държавите членки по отношение на демографските, трудовите и социалните предизвикателства, включително 
предизвикателствата на цифровия и екологичния преход и необходимостта да се гарантират справедлив преход и 
приобщаващ растеж. Бюджетният кредит е предназначен за покриване на разходите за изготвяне и разпространяване на 
висококачествен анализ и сравнителна информация в контекста на политическите насоки на Комисията и 
стратегическите цели на Съюза. Това ще подпомогне определянето на бъдещите приоритети за политиките по заетостта 
и социалните въпроси, включително съобразени със спецификите на пола мерки и развитието на капацитет за анализ, 
данни и изследвания, позволяващ да се разглеждат, оценяват и наблюдават социално-икономическите последици от 
прехода към цифрова и неутрална по отношение на климата Европа, и по-специално чрез следните дейности: 
— действия за насърчаване на разработването на сравнителен анализ и обмена на гледни точки и опит на всички 
съответни равнища (регионално, национално, на равнището на Съюза и международно) по отношение на 
положението във връзка със заетостта, социалното и демографското положение, социално-икономическите 
тенденции в Съюза, както и разликата в заплащането на жените и мъжете и дискриминацията на жените на 
работното място, 
— действия за насърчаване на далновидното установяване на недостига на данни и на потребностите от социално- 
икономическите изследвания и иновации, 
— действия за подкрепа на обсерватория за социалното положение, сътрудничеството по отношение на съответните 
дейности на държавите членки и с международните организации и управлението на група за техническа подкрепа 
на Европейското сдружение за семействата, 
— проучвания, срещи на експерти, разпространение на знания, информация и публикации, пряко свързани с 
постигането на целите на стратегията или на мерките по тази позиция, както и всички други разходи за техническа 
и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени на външни изпълнители от 
Комисията по ad hoc договори за услуги. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване по-специално на разходите за докладването, посочено в ДФЕС, 
включително ежегодните доклади на Комисията относно заетостта и социалните промени в Европа и докладите на 
всеки две години относно демографските промени и последиците от тях, (приносите към) докладването относно 
социално-икономическите последици от прехода към неутралност по отношение на климата и към цифрова Европа и 
докладите на Комисията относно проблемите, свързани със социалното положение. 
Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на разходите за анализ за целите на докладването, посочено в 
ДФЕС, както и за разпространението на знания относно големите предизвикателства в областта на заетостта и големите 
социални и демографски предизвикателства, и по-специално предизвикателствата, свързани с цифровия и екологичния 
преход, и начините за тяхното преодоляване. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/754 24.2.2022 г.   
Актове за справка 
Задачи, произтичащи от специфични правомощия, директно предоставени на Комисията съгласно членове 154, 155, 
159 и 161 от Договора за функционирането на Европейския съюз. 
07 20 04 09 Мерки за информиране и обучение на работнически организации 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
22 340 000 19 060 000 21 054 000 19 652 000 21 622 815,17 17 022 137,08   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за мерки за информиране и обучение на работнически 
организации, включително представители на работнически организации в страните кандидатки, които произтичат от 
действие на Съюза в рамките на изпълнението на социалното измерение на Съюза. Тези мерки следва да помогнат на 
работническите организации да се справят с общите предизвикателства, пред които е изправена европейската политика 
по заетостта и социалните въпроси, в съответствие с плана за действие за прилагане на Европейския стълб на 
социалните права и в контекста на инициативите на Съюза за справяне с последиците от кризата с COVID-19 и за 
подпомагане на възстановяването и на цифровия и екологичния преход. Специално внимание ще бъде обърнато на 
обучението относно предизвикателствата, свързани с пола, на работното място. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване, по-специално, на следните дейности: 
— подкрепа на работните програми на двата специфични синдикални института, Европейския синдикален институт и 
Европейския център по въпроси, свързани с работещите, които бяха създадени, за да улеснят изграждането на 
капацитета посредством обучение и изследвания на европейско равнище, както и подобряването на степента на 
участие в управлението на Европа на представителите на работещите, 
— мерки за информиране и обучение на работнически организации, включително представители на работнически 
организации в държавите кандидатки, които произтичат от действие на Съюза в рамките на изпълнението на 
социалното измерение на Съюза, 
— мерки, които включват представители на социалните партньори в държавите кандидатки, с конкретната цел да 
насърчат социалния диалог на равнището на Съюза. 
Този бюджетен кредит е предназначен също за насърчаване на равното участие на жените и мъжете в органите за 
вземане на решения на работническите организации. 
Необходими са силни и компетентни социални партньори, за да се подобри процесът на възобновяване и да се укрепи 
функционирането на социалния диалог с цел оказване на подкрепа на възстановяването и увеличаване на конкурентос ­
пособността и справедливостта в социалната пазарна икономика. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 04 (продължение) 
07 20 04 08 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/755   
Правно основание 
Задача, произтичаща от специфични правомощия, директно предоставени на Комисията съгласно член 154 от Договора 
за функционирането на Европейския съюз. 
Конвенция, сключена през 1959 г. между Върховния орган на ЕОВС и Международния център за информация за 
безопасността и здравето на работното място (CIS) на Международната организация по труда. 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1) и свързаните с нея 
отделни директиви. 
Директива 92/29/ЕИО на Съвета от 31 март 1992 г. относно минималните изисквания за безопасност и здраве за 
подобряване на медицинското обслужване на борда на плавателните съдове (ОВ L 113, 30.4.1992 г., стр. 19). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ
ГЛАВА 07 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
07 20 04 (продължение) 
07 20 04 09 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/756 24.2.2022 г.   
ДЯЛ 08 
СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/757   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
08 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА 
ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СЕЛСКО 
СТОПАНСТВО И МОРСКА 
ПОЛИТИКА“ 13 958 278 13 958 278 13 568 854 13 568 854 23 048 613,14 23 048 613,14 
08 02 ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА 
ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО 
(ЕФГЗ) 40 364 561 277 40 388 741 104 40 363 635 574 40 349 424 457 42 967 554 133,68 42 924 762 788,82 
08 03 ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА 
РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ 
(ЕЗФРСР) 12 725 848 920 14 678 340 175 15 343 139 960 14 570 350 000 14 693 113 190,18 13 913 114 038,37 
08 04 ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА МОРСКО 
ДЕЛО, РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ 
(ЕФМДРА) 964 063 750 724 603 246 753 343 572 821 978 340 953 377 107,06 754 934 020,28 
08 05 СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА ПАРТНЬОРСТВО 
В ОБЛАСТТА НА УСТОЙЧИВОТО 
РИБАРСТВО (СПОУР) И РЕГИОНАЛНИ 
ОРГАНИЗАЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА 
РИБАРСТВОТО (РОУР) 154 968 754 162 140 754 77 009 290 72 884 500 147 999 978,— 144 386 032,75  
Резерви (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000     
159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 147 999 978,— 144 386 032,75 
08 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 
08 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ 1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 3 515 000,— 2 341 776,15  
Позиция 08 — Общо 54 253 630 349 56 002 672 390 56 569 438 293 55 852 994 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51  
Резерви (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000    
Общо + резерви 54 257 880 349 56 006 922 390 56 644 038 293 55 924 594 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ДЯЛ 08 
СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/758 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 08 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
08 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА 
КЛЪСТЕР „СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА“      
08 01 01 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за 
гарантиране на земеделието      
08 01 01 01 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за гарантиране на 
земеделието 3.1 614 028 776 426 7 624 508,97 1 241,72 
08 01 01 66 Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването, 
селското стопанство и храните — принос от Европейския 
фонд за гарантиране на земеделието за приключване на 
предишни програми 3.1 p.m. p.m. 3 714 000,—  
08 01 01 72 Европейска изпълнителна агенция за научни изследвания — 
принос от Европейския фонд за гарантиране на земеделието 3.1 3 684 000 3 542 000 0,—   
Статия 08 01 01 — Междинен сбор  4 298 028 4 318 426 11 338 508,97 263,81 
08 01 02 Разходи за подкрепа за Европейския земеделски фонд 
за развитие на селските райони 3.2 1 850 000 1 850 000 5 076 794,22 274,42 
08 01 03 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за морско 
дело, рибарство и аквакултури      
08 01 03 01 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за морско дело, 
рибарство и аквакултури 3.2 3 739 250 3 369 466 3 531 743,95 94,45 
08 01 03 63 Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия — 
принос от Европейския фонд за морско дело и рибарство за 
приключване на предишни програми 3.2 p.m. p.m. 3 101 566,—  
08 01 03 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, 
инфраструктурата и околната среда — Принос от 
Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури 3.2 4 071 000 4 030 962 0,—   
Статия 08 01 03 — Междинен сбор  7 810 250 7 400 428 6 633 309,95 84,93  
Глава 08 01 — Общо  13 958 278 13 568 854 23 048 613,14 165,13   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите от административно естество (например 
за проучвания, срещи на експерти, информационни дейности, публикации), пряко свързани с постигането на целите на 
програмите или на мерките в този клъстер, както и на всякакви други разходи за техническа и административна помощ, 
които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от Комисията на външни 
изпълнители по ad hoc договори за услуги. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ДЯЛ 08 
СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/759   
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
08 01 01 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за гарантиране на земеделието 
08 01 01 01 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за гарантиране на земеделието 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
614 028 776 426 7 624 508,97   
Забележки 
Освен разходите, описани на равнището на настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен също така за 
покриване на дейностите за подготовка и мониторинг, както и мерките за одит и инспекция, необходими за 
изпълнение на общата селскостопанска политика в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) № 1306/2013. 
Този бюджетен кредит покрива също така финансирането на помирителния орган в рамките на уравняването на сметки 
на общата селскостопанска политика (хонорари, оборудване, пътни разходи и срещи). 
Правно основание 
Вж. глава 08 02. 
08 01 01 66 Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните — принос от Европейския 
фонд за гарантиране на земеделието за приключване на предишни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 3 714 000,—   
Забележки 
Предишна позиция 08 01 01 66 (частично) 
Този бюджетен кредит бе предназначен за покриване на приноса за разходите за персонала и администрацията на 
Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните, направени вследствие на 
ролята ѝ в управлението на предишни съответни мерки, представляващи част от програмата за насърчаване към 
1 декември 2015 г. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА“ 
(продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/760 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1144/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. за мерките за 
информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети 
държави, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 3/2008 на Съвета (ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 56). 
Актове за справка 
Решение за изпълнение 2013/770/ЕС на Комисията от 17 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
потребителите, здравеопазването и храните и за отмяна на Решение 2004/858/ЕО (ОВ L 341, 18.12.2013 г., стр. 69). 
Решение за изпълнение 2014/927/EС на Комисията от 17 декември 2014 г. за изменение на Решение за изпълнение 
2013/770/ЕС с цел преобразуване на Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването и храните в 
Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните (OВ L 363, 18.12.2014 г., 
стр. 183). 
Решение C(2014) 9594 на Комисията от 19 декември 2014 г. за изменение на Решение C(2013) 9505 относно 
делегирането на правомощия на Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването и храните с цел 
изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на действия за информиране и насърчаване по отношение на 
селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети държави и мерките за обучение в областта на безопасността 
на храните, обхванати от Решение С(2014) 1269, включващи, по-специално, изпълнението на бюджетни кредити, 
записани в общия бюджет на Съюза. 
08 01 01 72 Европейска изпълнителна агенция за научни изследвания — принос от Европейския фонд за гарантиране на 
земеделието 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 684 000 3 542 000 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 08 01 01 66 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на приноса за разходите за персонала и администрацията на 
Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, направени вследствие на ролята ѝ в управлението на 
мерки, представляващи част от програмата за насърчаване, и приключването на нейните предходни програми. 
Щатното разписание на Агенцията е поместено в приложение „Персонал“ към настоящия раздел. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА“ 
(продължение) 
08 01 01 (продължение) 
08 01 01 66 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/761   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1144/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. за мерките за 
информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети 
държави, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 3/2008 на Съвета (ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 56). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската изпълнителна 
агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за здравеопазването и 
цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната агенция за Европейския 
съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет и Европейската 
изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 
2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 9). 
Вж. глава 08 02. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 952 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за научни изследвания с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на 
Съюза в областта на научните изследвания и иновациите, научните изследвания на Изследователския фонд за въглища 
и стомана и мерките за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, и включващи 
по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
08 01 02 Разходи за подкрепа за Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 850 000 1 850 000 5 076 794,22   
Забележки 
Освен разходите, описани на равнището на настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен за покриване на 
техническата помощ от административно естество, предвидена в член 51 от Регламент (ЕС) № 1305/2013, член 6 от 
Регламент (ЕС) № 1306/2013 и член 58 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, финансирана от Европейския земеделски 
фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА“ 
(продължение) 
08 01 01 (продължение) 
08 01 01 72 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/762 24.2.2022 г.   
Техническата помощ може да се използва по-специално за финансиране на разходите за външен персонал в централата 
(договорно нает персонал, командировани национални експерти или нает чрез агенции персонал) до 1 850 000 EUR, 
както и командировки, свързани с външния персонал. Бюджетните кредити по тази позиция под формата на външни 
целеви приходи в резултат на постъпления от Инструмента на Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ) са също така 
предназначени за покриване на финансирането на тези разходи. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 1 612 820 5 0 4 0   
Правно основание 
Вж. глава 08 03. 
08 01 03 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури 
08 01 03 01 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 739 250 3 369 466 3 531 743,95   
Забележки 
Освен разходите, описани на равнището на настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за външен персонал в централата в размер до 850 000 EUR (договорно нает персонал, командировани 
национални експерти или нает чрез агенция персонал), в това число разходите за подкрепа (представителни разходи 
и разходи за обучение, за срещи и за командировки, отнасящи се до външния персонал и финансирани от този 
бюджетен кредит), необходими за изпълнение на Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури 
(ЕФМДРА) за периода 2021—2027 г. и за приключването на мерките по фонда, който го предшестваше, 
Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) за периода 2014—2020 г., във връзка с техническата 
помощ, 
— разходите за външен персонал (договорно нает персонал, местен персонал или командировани национални 
експерти) в делегациите на Съюза в трети държави, както и допълнителните разходи за логистика и 
инфраструктура, като например разходи за обучения, заседания, командировки и за наеми на жилища, възникнали 
пряко от присъствието в делегацията на външен персонал, чиито възнаграждения се изплащат от бюджетните 
кредити, въведени в тази позиция, 
— командировъчните разходи на делегации на трети държави, които участват в преговори за споразумения в областта 
на рибарството и в съвместни комитети, 
— разходите за информационни технологии, които обхващат както оборудване, така и услуги, включително 
институционални информационнотехнологични системи, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА“ 
(продължение) 
08 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/763   
— разходите за проучвания, мерки за оценка и одити, срещи на експерти и участие на заинтересовани страни в ad hoc 
срещи, семинари и конференции по важни теми, за комуникационни дейности и публикации в областта на 
морското дело и рибарството, 
— всякакви други разходи за неоперативна техническа и административна помощ в съответствие с член 35 от 
Регламент (ЕС) 2021/1060 за периода 2021—2027 г., 
— участието на научни експерти в срещи на регионални организации за управление на рибарството. 
Правно основание 
Вж. глави 08 04 и 08 05. 
08 01 03 63 Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия — принос от Европейския фонд за морско дело и рибарство 
за приключване на предишни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 3 101 566,—   
Забележки 
Предишна позиция 08 01 03 63 (частично) 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия вследствие на участието ѝ в управлението на 
части от Европейския фонд за морско дело и рибарство, както и задължителните вноски за регионалните организации 
за управление на рибарството и други международни организации. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Решение за изпълнение 2013/771/ЕС на Комисията от 17 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
малките и средните предприятия и за отмяна на решения 2004/20/ЕО и 2007/372/ЕО (ОВ L 341, 18.12.2013 г., стр. 73). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА“ 
(продължение) 
08 01 03 (продължение) 
08 01 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/764 24.2.2022 г.   
Решение C(2013) 9414 на Комисията от 23 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за малките и средните предприятия с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в 
областта на енергетиката, околната среда, действията по климата, конкурентоспособността и МСП, научните 
изследвания и иновациите, ИКТ, морската политика и рибарството и включващи, по-специално, изпълнение на 
бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
Решение C(2014)4636 на Комисията от 11 юли 2014 г. за изменение на Решение C(2013) 9414 от 23 декември 2013 
г. по отношение на делегирането на правомощия на Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия с цел 
изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програмата на Съюза в сферата на морската политика и 
рибарството и включващи, по-специално, изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
08 01 03 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда — Принос от Европейския фонд за 
морско дело, рибарство и аквакултури 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
4 071 000 4 030 962 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 08 01 03 63 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на приноса за разходите за персонала и администрацията на 
Европейската изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, направени вследствие на ролята ѝ 
в управлението на части от Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури и приключването на 
програмите по предходния му фонд, на задължителните вноски за регионалните организации за управление на 
рибарството и други международни организации, пилотни проекти и подготвителни действия. 
Щатното разписание на Агенцията е поместено в приложение „Персонал“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската изпълнителна 
агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за здравеопазването и 
цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната агенция за Европейския 
съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет и Европейската 
изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 
2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 9). 
Вж. глава 08 04. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА“ 
(продължение) 
08 01 03 (продължение) 
08 01 03 63 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/765   
Актове за справка 
Решение C(2021) 947 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда с цел изпълнение на задачи, свързани с 
осъществяването на програми на Съюза в областта на транспортната и енергийната инфраструктура, на научните 
изследвания и иновациите в сферата на климата, енергетиката и мобилността, на околната среда, на природата и 
биологичното разнообразие, на прехода към нисковъглеродните технологии и на морското дело и рибарството, и 
включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза, и тези, произтичащи 
от външни целеви приходи. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА“ 
(продължение) 
08 01 03 (продължение) 
08 01 03 74 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/766 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
08 02 ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА 
ГАРАНТИРАНЕ НА 
ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ)         
08 02 01 Селскостопански резерв за 
кризи и извънредни мерки 
за подкрепа на пазара 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 02 Секторни видове 
интервенции по линия на 
стратегическите планове 
по ОСП 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 03 Свързани с пазара разходи 
извън стратегическите 
планове по ОСП         
08 02 03 01 POSEI и малките острови в 
Егейско море (с изключение на 
директните плащания) 3.1 229 000 000 229 000 000 224 000 000 224 000 000 225 472 244,17 225 472 244,17 98,46 
08 02 03 02 Насърчаване на 
селскостопански продукти — 
обикновени програми при 
споделено управление 3.1 89 000 000 89 000 000 86 000 000 86 000 000 76 716 204,27 76 716 204,27 86,20 
08 02 03 03 Насърчаване на 
селскостопански продукти — 
многонационални програми и 
действия, изпълнявани от 
Комисията при пряко 
управление 3.1 96 900 000 109 434 447 96 900 000 99 587 234 100 900 000,— 60 969 923,12 55,71 
08 02 03 04 Училищни схеми 3.1 185 000 000 185 000 000 205 000 000 205 000 000 162 052 197,34 162 052 197,34 87,60 
08 02 03 05 Маслиново масло 3.1 43 000 000 43 000 000 43 000 000 43 000 000 33 929 035,09 33 929 035,09 78,90 
08 02 03 06 Плодове и зеленчуци 3.1 931 000 000 931 000 000 867 000 000 867 000 000 818 612 478,— 818 612 478,— 87,93 
08 02 03 07 Вино 3.1 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 056 216 296,12 1 056 216 296,12 102,95 
08 02 03 08 Пчеларство 3.1 59 000 000 59 000 000 59 000 000 59 000 000 36 478 557,57 36 478 557,57 61,83 
08 02 03 09 Хмел 3.1 2 200 000 2 200 000 2 200 000 2 200 000 2 277 000,— 2 277 000,— 103,50 
08 02 03 10 Мерки за публично и частно 
складиране 3.1 p.m. p.m. 9 000 000 9 000 000 2 106 602,07 2 106 602,07  
08 02 03 11 Извънредни мерки 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Статия 08 02 03 — 
Междинен сбор  2 661 100 000 2 673 634 447 2 618 100 000 2 620 787 234 2 514 760 614,63 2 474 830 537,75 92,56 КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/767   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
08 02 04 Видове интервенции под 
формата на директни 
плащания по линия на 
стратегическите планове 
по ОСП 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 05 Директни плащания извън 
стратегическите планове 
по ОСП         
08 02 05 01 POSEI и малките острови в 
Егейско море (директни 
плащания) 3.1 437 000 000 437 000 000 431 000 000 431 000 000 437 434 809,87 437 434 809,87 100,10 
08 02 05 02 Схема за единно плащане на 
площ (СЕПП) 3.1 4 392 000 000 4 392 000 000 4 406 000 000 4 406 000 000 4 356 458 622,01 4 356 458 622,01 99,19 
08 02 05 03 Преразпределително плащане 3.1 1 615 000 000 1 615 000 000 1 610 000 000 1 610 000 000 1 675 408 631,43 1 675 408 631,43 103,74 
08 02 05 04 Схема за основно плащане 3.1 14 260 000 000 14 260 000 000 14 172 000 000 14 172 000 000 16 324 453 686,49 16 324 453 686,49 114,48 
08 02 05 05 Плащане за селскостопански 
практики, благоприятни за 
климата и околната среда 3.1 10 776 000 000 10 776 000 000 10 778 000 000 10 778 000 000 11 680 776 848,51 11 680 776 848,51 108,40 
08 02 05 06 Плащане за земеделски стопани 
в райони с природни 
ограничения 3.1 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 4 885 819,69 4 885 819,69 97,72 
08 02 05 07 Плащане за млади земеделски 
стопани 3.1 530 000 000 530 000 000 574 000 000 574 000 000 583 706 734,63 583 706 734,63 110,13 
08 02 05 08 Специално плащане за култура 
— памук 3.1 242 000 000 242 000 000 242 000 000 242 000 000 244 958 984,07 244 958 984,07 101,22 
08 02 05 09 Схема за доброволно обвързано 
с производството подпомагане 3.1 4 011 000 000 4 011 000 000 4 019 000 000 4 019 000 000 4 057 416 577,46 4 057 416 577,46 101,16 
08 02 05 10 Схема за дребни земеделски 
стопани 3.1 681 000 000 681 000 000 707 061 720 707 061 720 797 037 439,84 797 037 439,84 117,04 
08 02 05 11 Резерв за кризи в 
селскостопанския сектор 3.1 497 300 000 497 300 000 487 600 000 487 600 000 0,— 0,—  
08 02 05 12 Възстановяване на директни 
плащания за земеделски 
стопани от пренесени 
бюджетни кредити във връзка с 
финансовата дисциплина 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия 08 02 05 — 
Междинен сбор  37 446 300 000 37 446 300 000 37 431 661 720 37 431 661 720 40 162 538 154,00 40 162 538 154,00 107,25 
08 02 06 Стратегия за 
политиката, координиране 
и одит         
08 02 06 01 Финансови корекции в полза 
на държавите членки 
вследствие на решения за 
уравняване на сметките и за 
уравняване по съответствие 3.1 169 000 000 169 000 000 233 100 000 233 100 000 198 489 422,36 198 489 422,36 117,45 
08 02 06 02 Уреждане на спорове 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 340 266,24 340 266,24  КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/768 24.2.2022 г.   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
08 02 06 (продължение)         
08 02 06 03 ЕФГЗ — Оперативна 
техническа помощ 3.1 87 661 277 99 306 657 74 173 854 57 275 503 30 212 943,19 27 351 675,21 27,54  
Статия 08 02 06 — 
Междинен сбор  256 661 277 268 306 657 307 273 854 290 375 503 229 042 631,79 226 181 363,81 84,30 
08 02 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
08 02 99 01 Приключване на предишни 
мерки по Европейския фонд за 
гарантиране на земеделието 
(ЕФГЗ) — Споделено 
управление 3.1 500 000 500 000 6 600 000 6 600 000 45 072 368,94 45 072 368,94 9 014,47 
08 02 99 02 Приключване на предишни 
мерки по Европейския фонд за 
гарантиране на земеделието 
(ЕФГЗ) — пряко управление 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 16 140 364,32 16 140 364,32   
Статия 08 02 99 — 
Междинен сбор  500 000 500 000 6 600 000 6 600 000 61 212 733,26 61 212 733,26 12 242,55  
Глава 08 02 — Общо  40 364 561 277 40 388 741 104 40 363 635 574 40 349 424 457 42 967 554 133,68 42 924 762 788,82 106,28   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на пазарните разходи, директните плащания и някои 
действия под прякото управление на Комисията, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието 
(ЕФГЗ). 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскосто ­
панските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (ОВ L 299, 
16.11.2007 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно 
подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на 
земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна 
на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/769   
Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, 
управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) 
№ 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 
20.12.2013 г., стр. 549). 
Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на 
правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска 
политика и за отмяна на Регламент (ЕО) № 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 
20.12.2013 г., стр. 608). 
Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща 
организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, 
(ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671). 
Регламент (ЕС) № 1310/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно определяне на 
някои преходни разпоредби във връзка с подпомагането на развитието на селските райони от Европейския земеделски 
фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), за изменение на Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския 
парламент и на Съвета по отношение на ресурсите и тяхното разпределение за 2014 г. и за изменение на Регламент (ЕО) 
№ 73/2009 на Съвета и регламенти (ЕС) № 1307/2013, (ЕС) № 1306/2013 и (ЕС) № 1308/2013 на Европейския 
парламент и на Съвета във връзка с прилагането им през 2014 г. (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 865). 
Регламент (ЕС) № 1370/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. за установяване на мерки за определянето на някои 
помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти (ОВ L 346, 
20.12.2013 г., стр. 12). 
Регламент (ЕС) 2020/2220 на Европейския парламент и на Съвета от 23 декември 2020 г. за определяне на някои 
преходни разпоредби във връзка с подпомагането от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони 
(ЕЗФРСР) и от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) през 2021 г. и 2022 г. и за изменение на 
регламенти (ЕС) № 1305/2013, (ЕС) № 1306/2013 и (ЕС) № 1307/2013 по отношение на ресурсите и на прилагането 
през 2021 г. и 2022 г. и Регламент (ЕС) № 1308/2013 по отношение на ресурсите и разпределението на това 
подпомагане за 2021 г. и 2022 г.(OB L 437, 28.12.2020 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за установяване на правила за 
подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата 
селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на 
земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на 
регламенти (ЕС) № 1305/2013 и (ЕС) № 1307/2013 (ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. относно финансирането, 
управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1306/2013 (ОВ L 435, 
6.12.2021 г., стр. 187). 
Регламент (ЕС) 2021/2117 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за изменение на регламенти 
(ЕС) № 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти, (ЕС) 
№ 1151/2012 относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни, (ЕС) № 251/2014 за определяне, 
описание, представяне, етикетиране и правна закрила на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски 
продукти и (ЕС) № 228/2013 за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони 
на Съюза (ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 262). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/770 24.2.2022 г.   
08 02 01 Селскостопански резерв за кризи и извънредни мерки за подкрепа на пазара 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на създаването на селскостопанския резерв и разходите за всички 
финансирани от него мерки, по-специално мерките за публична интервенция и частно складиране и извънредните 
мерки, в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/2116. 
08 02 02 Секторни видове интервенции по линия на стратегическите планове по ОСП 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на секторните видове интервенции за секторите на плодовете и 
зеленчуците, пчеларството, виното, хмела, маслиновото масло и трапезните маслини и останалите сектори, посочени в 
Регламент (ЕС) 2021/2115. 
08 02 03 Свързани с пазара разходи извън стратегическите планове по ОСП 
08 02 03 01 POSEI и малките острови в Егейско море (с изключение на директните плащания) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
229 000 000 224 000 000 225 472 244,17   
Забележки 
Този бюджетен кредит e предназначен за покриване на разходите за някои мерки за най-отдалечените региони на 
Съюза, както и малките острови в Егейско море, в съответствие с регламенти (ЕС) № 228/2013 и (ЕС) № 229/2013. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета от 30 януари 2006 г. за определяне на специфични мерки за селското 
стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (ОВ L 42, 14.2.2006 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/771   
Регламент (ЕО) № 1405/2006 на Съвета от 18 септември 2006 г. относно приемането на специфични мерки в областта 
на земеделието по отношение на малките острови в Егейско море (ОВ L 265, 26.9.2006 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични 
мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на 
Съвета (ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 23). 
Регламент (ЕС) № 229/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични 
мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море и за отмяна на Регламент 
(ЕО) № 1405/2006 на Съвета (ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 41). 
08 02 03 02 Насърчаване на селскостопански продукти — обикновени програми при споделено управление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
89 000 000 86 000 000 76 716 204,27   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за съфинансиране на програми за насърчаване, изпълнявани от държавите 
членки по отношение на селскостопански продукти, метода им на производство, както и по отношение на хранителни 
продукти в съответствие с Регламент (ЕС) № 1144/2014. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1144/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. за мерките за 
информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети 
държави, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 3/2008 на Съвета (ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 56). 
08 02 03 03 Насърчаване на селскостопански продукти — многонационални програми и действия, изпълнявани от Комисията при 
пряко управление 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
96 900 000 109 434 447 96 900 000 99 587 234 100 900 000,— 60 969 923,12   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на действията за насърчаване, пряко управлявани от Комисията, 
както и на техническата помощ, като например подготвителни дейности, мониторинг, оценка, надзор и управление на 
мерките, необходими за изпълнение на програми за насърчаване в съответствие с Регламент (ЕС) № 1144/2014. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение) 
08 02 03 (продължение) 
08 02 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/772 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1144/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. за мерките за 
информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети 
държави, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 3/2008 на Съвета (ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 56). 
08 02 03 04 Училищни схеми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
185 000 000 205 000 000 162 052 197,34   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със схемата за помощ за доставка на плодове 
и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения, в съответствие с членове 22—25 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и 
член 5 от Регламент (ЕС) № 1370/2013. 
08 02 03 05 Маслиново масло 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
43 000 000 43 000 000 33 929 035,09   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с признати организации на производители, 
асоциации на организации на производители и междубраншови организации в съответствие с членове 29—31 от 
Регламент (ЕС) № 1308/2013. 
08 02 03 06 Плодове и зеленчуци 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
931 000 000 867 000 000 818 612 478,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение) 
08 02 03 (продължение) 
08 02 03 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/773   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането от страна на Съюза на разходи, свързани с 
оперативни фондове за организации на производители в съответствие с членове 32—38 от Регламент (ЕС) 
№ 1308/2013. 
08 02 03 07 Вино 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 026 000 000 1 026 000 000 1 056 216 296,12   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с програми за подкрепа на лозаро- 
винарския сектор в съответствие с членове 39—54 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. 
08 02 03 08 Пчеларство 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
59 000 000 59 000 000 36 478 557,57   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с националните програми за сектора на 
пчеларството в съответствие с членове 55—57 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. 
08 02 03 09 Хмел 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 200 000 2 200 000 2 277 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на помощта за организации на производители в сектора на хмела в 
съответствие с членове 58, 59 и 60 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение) 
08 02 03 (продължение) 
08 02 03 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/774 24.2.2022 г.   
08 02 03 10 Мерки за публично и частно складиране 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. 9 000 000 2 106 602,07   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на техническите, финансовите и други разходи, и по-специално 
финансовото обезценяване на запаси в резултат на изкупуването за публично складиране на зърнени култури, ориз, 
обезмаслено мляко на прах, масло и сметана, говеждо и телешко месо. Той покрива също така помощта за частно 
складиране на захар, маслиново масло, ленени влакна, обезмаслено мляко на прах, масло и сметана, някои видове 
сирене и говеждо, телешко, овче, козе и свинско месо в съответствие с част II, дял I, глава I от Регламент (ЕС) 
№ 1308/2013 и членове 2, 3 и 4 от Регламент (ЕС) № 1370/2013. Той покрива разходите за горепосочените мерки, 
ако те бъдат приети преди 16 октомври 2022 г. 
08 02 03 11 Извънредни мерки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за извънредни мерки съгласно членове 219, 220 
и 221 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, приет преди 16 октомври 2022 г. 
08 02 04 Видове интервенции под формата на директни плащания по линия на стратегическите планове по ОСП 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за вида интервенции под формата на директни 
плащания съгласно Регламент (ЕС) 2021/2115. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение) 
08 02 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/775   
08 02 05 Директни плащания извън стратегическите планове по ОСП 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за директни плащания за земеделски стопани в 
съответствие с Регламент (ЕС) № 1307/2013. 
08 02 05 01 POSEI и малките острови в Егейско море (директни плащания) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
437 000 000 431 000 000 437 434 809,87   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на директните плащания, свързани с програми, съдържащи 
специфични мерки за подпомагане на местното селскостопанско производство в най-отдалечените региони на Съюза, 
както и разходите за пряка помощ за малките острови в Егейско море. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета от 30 януари 2006 г. за определяне на специфични мерки за селското 
стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (ОВ L 42, 14.2.2006 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1405/2006 на Съвета от 18 септември 2006 г. относно приемането на специфични мерки в областта 
на земеделието по отношение на малките острови в Егейско море и за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (ОВ L 
265, 26.9.2006 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични 
мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на 
Съвета (ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 23). 
Регламент (ЕС) № 229/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични 
мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море и за отмяна на Регламент 
(ЕО) № 1405/2006 на Съвета (ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 41). 
08 02 05 02 Схема за единно плащане на площ (СЕПП) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
4 392 000 000 4 406 000 000 4 356 458 622,01   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по схемата за единно плащане на площ в съответствие 
с дял III, глава 1, раздел 4 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, както и на неизплатените разходи по схемата за единно 
плащане на площ в съответствие с дял V от Регламент (ЕО) № 73/2009 и дял IVА от Регламент (ЕО) № 1782/2003. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/776 24.2.2022 г.   
08 02 05 03 Преразпределително плащане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 615 000 000 1 610 000 000 1 675 408 631,43   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по преразпределителното плащане, предвидено в дял 
III, глава 2 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, както и на неизплатените разходи по преразпределителното плащане, 
предвидено в членове 72а и 125а от Регламент (ЕО) № 73/2009. 
08 02 05 04 Схема за основно плащане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
14 260 000 000 14 172 000 000 16 324 453 686,49   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по схемата за основно плащане в съответствие с дял 
III, глава 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 551 000 000 6 2 0 0   
08 02 05 05 Плащане за селскостопански практики, благоприятни за климата и околната среда 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 776 000 000 10 778 000 000 11 680 776 848,51   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за плащане за селскостопански практики, които са 
благоприятни за климата и околната среда, в съответствие с дял III, глава 3 от Регламент (ЕС) № 1307/2013. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение) 
08 02 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/777   
08 02 05 06 Плащане за земеделски стопани в райони с природни ограничения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 000 000 5 000 000 4 885 819,69   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по плащането за райони с природни ограничения в 
съответствие с дял III, глава 4 от Регламент (ЕС) № 1307/2013. 
08 02 05 07 Плащане за млади земеделски стопани 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
530 000 000 574 000 000 583 706 734,63   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по плащането за млади земеделски стопани в 
съответствие с дял III, глава 5 от Регламент (ЕС) № 1307/2013. 
08 02 05 08 Специално плащане за култура — памук 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
242 000 000 242 000 000 244 958 984,07   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на специалното плащане за култура — памук, предвидено в дял IV, 
глава 2 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, както и на неизплатените разходи за специалното плащане за култура — 
памук, в съответствие с дял IV, глава 1, раздел 6 от Регламент (ЕО) № 73/2009 и дял IV, глава 10а от Регламент (ЕО) 
№ 1782/2003. 
08 02 05 09 Схема за доброволно обвързано с производството подпомагане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
4 011 000 000 4 019 000 000 4 057 416 577,46   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение) 
08 02 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/778 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по схемата за доброволно обвързано с производството 
подпомагане в съответствие с дял IV, глава 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013. 
08 02 05 10 Схема за дребни земеделски стопани 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
681 000 000 707 061 720 797 037 439,84   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по схемата за дребни земеделски стопани в 
съответствие с дял V от Регламент (ЕС) № 1307/2013. 
08 02 05 11 Резерв за кризи в селскостопанския сектор 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
497 300 000 487 600 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за мерки, необходими за справяне с големи кризи, 
засягащи производството или дистрибуцията в селското стопанство, в съответствие с членове 25 и 26 от Регламент (ЕС) 
№ 1306/2013, член 8 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, както и точка 22 от Междуинституционалното споразумение 
от 2 декември 2013 г. 
Актове за справка 
Междуинституционално споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията 
относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (ОВ C 
373, 20.12.2013 г., стр. 1). 
08 02 05 12 Възстановяване на директни плащания за земеделски стопани от пренесени бюджетни кредити във връзка с финансовата 
дисциплина 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение) 
08 02 05 (продължение) 
08 02 05 09 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/779   
Забележки 
Тази позиция не съдържа нови бюджетни кредити, а е предназначена за записване на сумите, които могат да бъдат 
пренесени в съответствие с член 12, параграф 2, буква г) от Финансовия регламент за възстановяване на намалени 
директни плащания, поради прилагането на механизма за финансова дисциплина през предходната година. В 
съответствие с член 26, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 държавите членки трябва да възстановяват 
бюджетните кредити на крайните получатели, подлежащи на прилагане на механизма за финансова дисциплина през 
финансовата година, към която са пренесени бюджетните кредити, в съответствие с член 26, параграфи 1—4 от 
посочения регламент. 
08 02 06 Стратегия за политиката, координиране и одит 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовите корекции в полза на държавите членки, разходите 
за уреждане на спорове и действията, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието при пряко 
управление от Комисията. 
08 02 06 01 Финансови корекции в полза на държавите членки вследствие на решения за уравняване на сметките и за уравняване по 
съответствие 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
169 000 000 233 100 000 198 489 422,36   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на резултатите от решенията за уравняване по съответствие и за 
уравняване на сметките в съответствие с членове 51 и 52 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, когато решенията са в полза 
на държавите членки. 
08 02 06 02 Уреждане на спорове 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 340 266,24   
Забележки 
Този бюджетен кредит e предназначен за покриване на разходите, за които Комисията се окаже отговорна вследствие на 
съдебно решение, включително на разходите за изплащане на обезщетения и лихви. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение) 
08 02 05 (продължение) 
08 02 05 12 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/780 24.2.2022 г.   
08 02 06 03 ЕФГЗ — Оперативна техническа помощ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
87 661 277 99 306 657 74 173 854 57 275 503 30 212 943,19 27 351 675,21   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на субсидиите, разходите по договори и разходите за услуги, 
свързани с мерките, необходими за анализ, управление и мониторинг на селскостопанските ресурси, обмен на 
информация и изпълнение на общата селскостопанска политика в съответствие с член 6, букви а)—е) и членове 21, 22, 
45 и 110 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, както и в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/2116. Това се отнася 
по-специално за: 
— изпълнението на Общата рамка за мониторинг и оценка, 
— извършване на дистанционни проверки и изпълнение на дейности за прилагане на дистанционно наблюдение, като 
например моделиране на площи и извършване на оценка на качеството на системата за идентификация на 
земеделските парцели (СИЗП), както и свързаната поддръжка на техническите услуги, 
— моделиране на селскостопанския сектор, включително агрометеорологични модели, и краткосрочни и 
средносрочни прогнози за пазарните тенденции и тенденциите в земеделските структури, както и 
разпространението на резултатите, 
— финансирането на информационни мерки от Съюза, включително институционална комуникация и мерки, с които 
се цели да се помогне за разясняването, изпълнението и развитието на общата селскостопанска политика и да се 
повиши обществената осведоменост за съдържанието и целите ѝ, 
— институционални информационнотехнологични системи, 
— проучвания относно общата селскостопанска политика и мерки за оценка, 
— разходите за създаването на аналитична база данни за лозаро-винарски продукти, предвидена в член 89, параграф 5, 
буква а) от Регламент (ЕС) № 1306/2013, 
— финансирането на стандартните такси и на разработването на средства за събиране, обработка, анализ, публикуване 
и разпространение на земеделска счетоводна информация, както и за анализиране на резултатите, 
— приноса за финансирането на статистически изследвания, необходими за наблюдение на структурите в Съюза, 
включително на базата данни Eurofarm, 
— разходите за усъвършенстване на системите за земеделска статистика в Съюза, 
— субсидии, разходи по договори и разходи по плащания за услуги, свързани с покупката и използването на бази 
данни. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение) 
08 02 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/781   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна 
информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (ОВ L 328, 
15.12.2009 г., стр. 27). 
Регламент (ЕС) 2018/1091 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 година относно интегрирана 
статистика за земеделските стопанства и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1166/2008 и (ЕС) № 1337/2011 (ОВ L 200, 
7.8.2018 г., стр. 1). 
08 02 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети задължения от 
предходни години. 
08 02 99 01 Приключване на предишни мерки по Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — Споделено управление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
500 000 6 600 000 45 072 368,94   
Правно основание 
Регламент (ЕИО) № 2075/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на суров тютюн (ОВ L 
215, 30.7.1992 г., стр. 70). 
Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета от 13 февруари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани (ОВ L 
47, 25.2.1993 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от 
преработени плодове и зеленчуци (ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 29). 
Регламент (ЕО) № 2330/98 на Съвета от 22 октомври 1998 г. относно предвиждане на предлагане на обезщетения за 
някои производители на мляко и млечни продукти, спрямо които са наложени временни ограничения за извършването 
на търговия (ОВ L 291, 30.10.1998 г., стр. 4). 
Регламент (EО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. относно определяне на агромонетарния режим на еврото 
(OВ L 349, 24.12.1998 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и 
телешко месо (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение) 
08 02 06 (продължение) 
08 02 06 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/782 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от 
Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои 
регламенти (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стp. 80). 
Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно определянето на общи разпоредби за структурните 
фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1268/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно подкрепата на Общността за предприсъеди ­
нителните мерки за земеделие и развитие на селските райони в страните кандидатки от Централна и Източна Европа 
през предприсъединителния период (OВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 87). 
Регламент (ЕО) № 1050/2001 на Съвета от 22 май 2001 г. привеждащ в съответствие за шести път режима на помощи 
за памук, въведена с Протокол 4, приложен към Акта за присъединяване на Гърция (ОВ L 148, 1.6.2001 г., стр. 1). 
Регламент (EО) № 1051/2001 на Съвета от 22 май 2001 г. относно помощите за производство на памук (OВ L 148, 
1.6.2001 г., стр. 3). 
Регламент (ЕО) № 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазарите в сектора на 
захарта (ОВ L 178, 30.6.2001 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1786/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на сух фураж 
(ОВ L 270, 21.10.2003, стр. 114). 
Акт относно условията за присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република 
Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката 
република и промените в учредителните договори на Европейския съюз (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33), и 
по-специално приложение II „Списък, посочен в член 20 от Акта за присъединяване“‚ точка 6A(26), адаптиран с 
Решение 2004/281/EО на Съвета (ОВ L 93, 30.3.2004 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 870/2004 на Съвета от 26 април 2004 г. относно установяване на програма на Общността за 
съхранението, характеризирането, събирането и използването на генетичните ресурси в земеделието и за отмяна на 
Регламент (ЕО) № 1467/94 (ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 18). 
Акт относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в учредителните договори на 
Европейския съюз, и по-специално приложение III „Списък, посочен в член 19 от Акта за присъединяване“ (OВ L 157, 
21.6.2005 г., стp. 203). 
Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска 
политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стp. 1), и по-специално член 39 от него. 
Регламент (EО) № 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране 
на захарната индустрия в Общността и за изменение на Регламент (EО) № 1290/2005 относно финансиране на Общата 
селскостопанска политика (OВ L 58, 28.2.2006 г., стp. 42). 
Член 103а от Регламент (ЕО) № 1234/2007 за покриване на разходите, свързани с помощите за предварително 
признати групи производители. 
Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета от 29 април 2008 г. относно общата организация на пазара на вино (ОВ L 148, 
6.6.2008 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение) 
08 02 99 (продължение) 
08 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/783   
Членове 22—25 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и член 5 от Регламент (ЕС) № 1370/2013 за покриване на 
остатъчните разходи, свързани с приноса на Съюза за схемата за плодове в училищата до учебната 2016/2017 година, 
като се отдава предпочитание на продукти с местен или национален произход. 
Членове 26—28 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и , член 6 от Регламент (ЕС) № 1370/2013 за покриване на 
остатъчните разходи за помощи на Съюза, отпуснати за доставка на определени млечни продукти на учениците в 
учебните заведения до учебната 2016/2017 година, като се отдава предпочитание на продукти с местен или 
национален произход. 
Регламенти (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 1370/2013, както и регламенти (ЕО) № 399/94, (ЕО) № 2200/96, (ЕО) 
№ 2201/96, (ЕО) № 2202/96, (ЕО) № 1782/2003 и (ЕО) № 1234/2007, за покриване на всякакви остатъчни разходи 
за плодове и зеленчуци, непокрити от бюджетните кредити за другите позиции по позиция 08 02 03 06. 
Регламент (ЕС) № 1308/2013, Регламент № 136/66/ЕИО и регламенти (ЕО) № 865/2004 и (ЕО) № 1234/2007, за 
покриване на всякакви други разходи за маслиново масло. 
Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския 
режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти 
(ЕО) № 1216/2009 и (ЕО) № 614/2009 на Съвета (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1). 
08 02 99 02 Приключване на предишни мерки по Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — пряко управление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 16 140 364,32   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 870/2004 на Съвета от 26 април 2004 г. относно установяване на програма на Общността за 
съхранението, характеризирането, събирането и използването на генетичните ресурси в земеделието и за отмяна на 
Регламент (ЕО) № 1467/94 (ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 18). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ) (продължение) 
08 02 99 (продължение) 
08 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/784 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 08 03 — ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ (ЕЗФРСР)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
08 03 ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ 
ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА 
СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ (ЕЗФРСР)         
08 03 01 Видове интервенции в 
областта на развитието на 
селските райони         
08 03 01 01 Видове интервенции в областта 
на развитието на селските райони 
по линия на стратегическите 
планове по ОСП 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 03 01 02 Видове интервенции в областта 
на развитието на селските райони 
— програми за периода 2014 
—2022 г. 3.2 12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71 94,85 
08 03 01 03 Видове интервенции в областта 
на развитието на селските 
райони, финансирани от 
Инструмента на Европейския 
съюз за възстановяване (ИЕСВ) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Статия 08 03 01 — Междинен 
сбор  12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71 94,85 
08 03 02 ЕЗФРСР — оперативна 
техническа помощ 3.2 28 422 220 16 000 000 35 119 860 17 153 750    
08 03 03 ЕЗФРСР — Оперативна 
техническа помощ, 
финансирана от 
Инструмента на 
Европейския съюз за 
възстановяване (ИЕСВ) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 03 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
08 03 99 01 Приключване на предишни 
програми за развитие на селските 
райони — оперативни разходи 
(преди 2014 г.) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 03 99 02 Приключване на Европейския 
земеделски фонд за развитие на 
селските райони (ЕЗФРСР) — 
оперативна техническа помощ 
(преди 2021 г.) 3.2 p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66 176,29  
Статия 08 03 99 — Междинен 
сбор  p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66 176,29  
Глава 08 03 — Общо  12 725 848 920 14 678 340 175 15 343 139 960 14 570 350 000 14 693 113 190,18 13 913 114 038,37 94,79   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на финансирането на предвидените в стратегическите 
планове по ОСП интервенции, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) 
през програмния период 2021—2027 г., както и програмите за периода 2014—2020 г. в съответствие с Регламент (ЕС) 
№ 1305/2013, които са удължени до 2021 г. и 2022 г. по силата на преходни правила, описани в Регламент (ЕС) 
2020/2220. Бюджетните кредити могат също така да се използват за покриване на евентуалните неизвършени 
плащания за мерки по ЕЗФРСР преди 2014 г. и за финансиране на техническа помощ по инициатива на Комисията в 
рамките на 0,25 % от пакета за ЕЗФРСР. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/785   
Чрез ЕЗФРСР се предоставят конкретни климатични и екологични обществени блага, подобрява се конкурентоспо ­
собността на селскостопанския и горския сектор и се повишава диверсификацията на стопанската дейност и качеството 
на живот и труд в селските райони, включително в областите със специфични ограничения. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до отпускане на съответни бюджетни кредити и 
до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Освен това, в съответствие с Регламент (ЕС) 2020/2094, външните целеви приходи в резултат на постъпления от 
инструмента Next Generation EU/Инструмента на Европейския съюз за възстановяване, вписани в приходната част на 
бюджета, водят до отпускане по настоящия дял на бюджетни кредити за поети задължения за тази програма в размер 
на общо 8 070 486 840 EUR. Сумите, посочени в бюджетните забележки по съответните бюджетни редове в 
настоящия дял, предоставят информация за очаквания размер на правните задължения през 2022 г. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). 
Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на 
развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна 
на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487). 
Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, 
управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) 
№ 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 
20.12.2013 г., стр. 549). 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (OB L 433I, 22.12.2020 г., стр. 23). 
Регламент (ЕС) 2020/2220 на Европейския парламент и на Съвета от 23 декември 2020 г. за определяне на някои 
преходни разпоредби във връзка с подпомагането от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони 
(ЕЗФРСР) и от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) през 2021 г. и 2022 г. и за изменение на 
регламенти (ЕС) № 1305/2013, (ЕС) № 1306/2013 и (ЕС) № 1307/2013 по отношение на ресурсите и на прилагането 
през 2021 г. и 2022 г. и Регламент (ЕС) № 1308/2013 по отношение на ресурсите и разпределението на това 
подпомагане за 2021 г. и 2022 г. (OB L 437, 28.12.2020 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 03 — ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ (ЕЗФРСР) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/786 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за установяване на правила за 
подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата 
селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на 
земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на 
регламенти (ЕС) № 1305/2013 и (ЕС) № 1307/2013 (ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. относно финансирането, 
управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1306/2013 (ОВ L 435, 
6.12.2021 г., стр. 187). 
08 03 01 Видове интервенции в областта на развитието на селските райони 
08 03 01 01 Видове интервенции в областта на развитието на селските райони по линия на стратегическите планове по ОСП 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на различните видове интервенции в областта на развитието на 
селските райони, финансирани от ЕЗФРСР в съответствие със стратегическите планове по ОСП на държавите членки за 
програмния период 2021—2027 г. след одобрението на тези планове от Комисията. По искане на държавите членки 
част от този бюджетен кредит може също така да бъде използвана чрез програмата InvestEU или в съчетание с нея. 
08 03 01 02 Видове интервенции в областта на развитието на селските райони — програми за периода 2014—2022 г. 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането по линия на ЕЗФРСР на програмите за развитие 
на селските райони за периода 2014—2020 г. в съответствие с Регламент (ЕС) № 1305/2013, включително 
удължените до 2021 г. и 2022 г. по силата на Регламент (ЕС) 2020/2220. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 46 000 000 6 2 0 1   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 03 — ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ (ЕЗФРСР) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/787   
08 03 01 03 Видове интервенции в областта на развитието на селските райони, финансирани от Инструмента на Европейския съюз за 
възстановяване (ИЕСВ) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит под формата на външни целеви приходи в резултат на постъпления от Инструмента на 
Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ) е предназначен за покриване на финансирането на специфични мерки за 
възстановяване и устойчивост по линия на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони с цел да се 
преодолее безпрецедентното въздействие на свързаната с COVID-19 криза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 5 668 561 918 5 0 4 0   
08 03 02 ЕЗФРСР — оперативна техническа помощ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
28 422 220 16 000 000 35 119 860 17 153 750     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерките за оперативна техническа помощ по инициатива на 
Комисията, предвидена в членове 51—54 от Регламент (ЕС) № 1305/2013, член 6 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 и 
член 58 от Регламент (ЕС) № 1303/2013. Това включва Европейската мрежа за развитие на селските райони и мрежата 
за европейско партньорство за иновации. 
Тази оперативна техническа помощ включва мерките за подготвителна дейност, мониторинг, оценка и контрол, 
необходими за изпълнение на общата селскостопанска политика. Тя може да се използва по-специално за финансиране 
на: 
— разпространяването на информация, включително сътрудничество и обмен на равнището на Съюза, както и работа в 
мрежа със съответните страни, 
— предоставянето на информация, в това число проучвания и оценки, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 03 — ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ (ЕЗФРСР) (продължение) 
08 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/788 24.2.2022 г.   
— разходите за информационни технологии и телекомуникации, 
— разходите за защитата на интересите на Съюза (законосъобразност и редовност, измами, глоби и действия по 
събиране). 
08 03 03 ЕЗФРСР — Оперативна техническа помощ, финансирана от Инструмента на Европейския съюз за 
възстановяване (ИЕСВ) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит под формата на външни целеви приходи в резултат на постъпления от Инструмента на 
Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ) е предназначен за покриване на мерките за оперативна техническа помощ 
по инициатива на Комисията, предвидена в членове 51—54 от Регламент (ЕС) № 1305/2013, член 6 от Регламент (ЕС) 
№ 1306/2013 и член 58 от Регламент (ЕС) № 1303/2013. Това включва Европейската мрежа за развитие на селските 
райони и мрежата за европейско партньорство за иновации. 
Тази оперативна техническа помощ включва мерките за подготвителна дейност, мониторинг, оценка и контрол, 
необходими за изпълнение на общата селскостопанска политика. Тя може да се използва по-специално за финансиране 
на: 
— разпространяването на информация, включително сътрудничество и обмен на равнището на Съюза, както и работа в 
мрежа със съответните страни, 
— предоставянето на информация, в това число проучвания и оценки, 
— разходите за информационни технологии и телекомуникации, 
— разходите за защитата на интересите на Съюза (законосъобразност и редовност, измами, глоби и действия по 
събиране). 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 12 594 102 5 0 4 0   
08 03 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети задължения от 
предходни години. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 03 — ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ (ЕЗФРСР) (продължение) 
08 03 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/789   
08 03 99 01 Приключване на предишни програми за развитие на селските райони — оперативни разходи (преди 2014 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от 
Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои 
регламенти (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стp. 80). 
Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно определянето на общи разпоредби за структурните 
фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1268/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно подкрепата на Общността за предприсъеди ­
нителните мерки за земеделие и развитие на селските райони в страните кандидатки от Централна и Източна Европа 
през предприсъединителния период (OВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 87). 
Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска 
политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стp. 1), и по-специално член 39 от него. 
Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските 
райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 277, 21.10.2005 г., стp. 1). 
Акт относно условията за присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република 
Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката 
република, и промените в учредителните договори на Европейския съюз (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33), и 
по-специално приложение II „Списък по член 20 от Акта за присъединяване“, точка 6A(26), адаптирано с Решение 
2004/281/EО на Съвета (OВ L 93, 30.3.2004 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Съобщение на Комисията до държавите членки от 15 юни 1994 г. за определяне на насоки за оперативните програми, 
които държавите членки са приканени да създадат в рамките на инициатива на Общността за най-отдалечените райони 
(REGIS II) (ОВ C 180, 1.7.1994 г., стр. 44). 
Известие на Комисията до държавите членки от 15 юни 1994 г. за определяне на насоки за глобални субсидии или 
интегрирани оперативни програми, за които държавите членки са приканени да подадат заявления за подпомагане в 
рамките на инициативата на Общността за развитие на селските райони (Leader II) (ОВ C 180, 1.7.1994 г., стр. 48). 
Известие на Комисията до държавите членки от 15 юни 1994 г. за определяне на насоки за оперативните програми, 
които държавите членки са приканени да създадат в рамките на инициатива на Общността за развитие на граничните 
райони, трансграничното сътрудничество и избрани енергийни мрежи (Interr eg II) (ОВ C 180, 1.7.1994 г., стр. 60). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 03 — ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ (ЕЗФРСР) (продължение) 
08 03 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/790 24.2.2022 г.   
Известие на Комисията до държавите членки от 16 май 1995 г. за определяне на насоки за инициатива в рамките на 
специалната програма за подкрепа на мира и разбирателството в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия 
(ОВ C 186, 20.7.1995 г., стр. 3) (PEA CE I). 
Известие на Комисията до държавите членки от 8 май 1996 г. за определяне на насоки за оперативните програми, 
които държавите членки са приканени да създадат в рамките на инициативата на Общността „Interr eg“ относно 
трансграничното сътрудничество в пространственото планиране (Interreg II C) (ОВ C 200, 10.7.1996 г., стр. 23). 
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Икономическия и социален комитет и Комитета на 
регионите от 26 ноември 1997 г. относно специалната програма за подкрепа на мира и разбирателството в Северна 
Ирландия и граничните графства на Ирландия (1995—1999 г.) (COM(19 97) 642). 
Решение 1999/501/ЕО на Комисията от 1 юли 1999 г. относно определяне на индикативно разпределение по държави- 
членки на бюджетните кредити за поети задължения за цел 1 на структурните фондове за периода 2000—2006 г. (OВ 
L 194, 27.7.1999 г., стр. 49), и по-специално съображение 5 от него. 
Известие на Комисията до държавите членки от 14 април 2000 г. за определяне на насоки за инициативата на 
Общността за развитие на селските райони (Лидер+) (ОВ C 139, 18.5.2000 г., стр. 5). 
Регламент (ЕО) № 1974/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за определянето на подробни правила за прилагане 
на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския 
земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (OB L 368, 23.12.2006 г., стр. 15). 
08 03 99 02 Приключване на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — оперативна техническа 
помощ (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските 
райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 277, 21.10.2005 г., стp. 1). 
Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. за утвърждаване на правила за доброволна модулация на 
преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 1782/2003 за установяване на общи правила за схеми за директно 
подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на 
земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 (ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 03 — ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ (ЕЗФРСР) (продължение) 
08 03 99 (продължение) 
08 03 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/791   
Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно 
подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на 
земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна 
на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16). 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). 
Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на 
развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна 
на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487). 
Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, 
управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) 
№ 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 
20.12.2013 г., стр. 549). 
Регламент (ЕС) № 1310/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно определяне на 
някои преходни разпоредби във връзка с подпомагането на развитието на селските райони от Европейския земеделски 
фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), за изменение на Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския 
парламент и на Съвета по отношение на ресурсите и тяхното разпределение за 2014 г. и за изменение на Регламент (ЕО) 
№ 73/2009 на Съвета и регламенти (ЕС) № 1307/2013, (ЕС) № 1306/2013 и (ЕС) № 1308/2013 на Европейския 
парламент и на Съвета във връзка с прилагането им през 2014 г. (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 865). 
Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова 
рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884). 
Регламент (ЕС) 2018/1475 на Европейския парламент и на Съвета от 2 октомври 2018 г. за установяване на правната 
рамка на Европейския корпус за солидарност и за изменение на Регламент (ЕС) № 1288/2013, Регламент (ЕС) 
№ 1293/2013 и Решение № 1313/2013/ЕС (ОВ L 250, 4.10.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 03 — ЕВРОПЕЙСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ (ЕЗФРСР) (продължение) 
08 03 99 (продължение) 
08 03 99 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/792 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 08 04 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА МОРСКО ДЕЛО, РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ (ЕФМДРА)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
08 04 ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА 
МОРСКО ДЕЛО, РИБАРСТВО И 
АКВАКУЛТУРИ (ЕФМДРА)         
08 04 01 ЕФМДРА — Оперативни 
разходи при споделено 
управление 3.2 867 704 926 44 184 924 649 647 097 26 250 829    
08 04 02 ЕФМДРА — Оперативни 
разходи при пряко и непряко 
управление 3.2 91 785 953 55 687 237 99 107 185 17 942 309    
08 04 03 ЕФМДРА — Оперативна 
техническа помощ 3.2 4 572 871 4 000 000 4 589 290 1 418 290    
08 04 04 Фонд InvestEU — Принос от 
ЕФМДРА 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 04 05 Инструмент за 
управлението на границите и 
за визите (ИУГВ) — принос 
от ЕФМДРА 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 04 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
08 04 99 01 Приключване на Европейския 
фонд за рибарство и на 
Европейския фонд за морско дело 
и рибарство (ЕФМДР) — 
оперативни разходи при 
споделено управление (преди 
2021 г.) 3.2 p.m. 575 000 000 p.m. 711 866 912 858 326 261,— 679 092 003,05 118,10 
08 04 99 02 Приключване на Европейския 
фонд за рибарство и на 
Европейския фонд за морско дело 
и рибарство (ЕФМДР) — 
оперативни разходи при пряко 
управление (преди 2021 г.) 3.2 p.m. 45 055 400 p.m. 61 700 000 90 389 562,79 72 005 847,17 159,82 
08 04 99 03 Приключване на Европейския 
фонд за рибарство и на 
Европейския фонд за морско дело 
и рибарство (ЕФМДР) — 
оперативна техническа помощ 
(преди 2021 г.) 3.2 p.m. 675 685 p.m. 2 800 000 4 661 283,27 3 836 170,06 567,75  
Статия 08 04 99 — Междинен 
сбор  p.m. 620 731 085 p.m. 776 366 912 953 377 107,06 754 934 020,28 121,62  
Глава 08 04 — Общо  964 063 750 724 603 246 753 343 572 821 978 340 953 377 107,06 754 934 020,28 104,19   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите, свързани с изпълнението на Общата 
политика в областта на рибарството и морското дело, с цел: 
— насърчаване на устойчивото рибарство и възстановяването и опазването на водните биологични ресурси, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/793   
— насърчаване на устойчивите дейности, свързани с аквакултурите, и преработката и предлагането на пазара на 
продукти от риболов и аквакултури, като по този начин се допринася за продоволствената сигурност в Съюза, 
— създаване на условия за устойчива синя икономика в крайбрежните, островните и вътрешните райони, както и 
насърчаване на развитието на общностите, занимаващи се с рибарство и аквакултури, 
— повишаване на ефективността на международното управление на океаните и създаване на предпоставки за 
безопасността, сигурността, чистотата и устойчивото стопанисване на моретата и океаните. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско 
дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) 
№ 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 149, 20.5.2014 
г., стp. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 година за създаване на програмата 
InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 30). 
Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за установяване на 
общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, 
Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и 
на финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и 
Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ОВ L 231, 30.6.2021 г., 
стр. 159). 
Регламент (ЕС) 2021/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на Европейския фонд 
за морско дело, рибарство и аквакултури и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1004 (OВ L 247, 13.7.2021 г., стр. 1). 
08 04 01 ЕФМДРА — Оперативни разходи при споделено управление 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
867 704 926 44 184 924 649 647 097 26 250 829     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 04 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА МОРСКО ДЕЛО, РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ (ЕФМДРА) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/794 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по дял II от Регламент (ЕС) 2021/1139. 
08 04 02 ЕФМДРА — Оперативни разходи при пряко и непряко управление 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
91 785 953 55 687 237 99 107 185 17 942 309     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по дял III от Регламент (ЕС) 2021/1139. 
08 04 03 ЕФМДРА — Оперативна техническа помощ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
4 572 871 4 000 000 4 589 290 1 418 290     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за оперативна техническа помощ по член 7 от 
Регламент (ЕС) 2021/1139. 
08 04 04 Фонд InvestEU — Принос от ЕФМДРА 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 04 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА МОРСКО ДЕЛО, РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ (ЕФМДРА) (продължение) 
08 04 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/795   
Забележки 
Нова статия 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по Invest EU вследствие на искането на държава 
членка в споразумението за партньорство или искане за изменение на дадена програма да бъдат прехвърлени до 5 % от 
първоначално разпределените за всяка държава средства по Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури 
(ЕФМДРА) към Invest EU съгласно член 14 от Регламент (ЕС) 2021/1060. Прехвърлените средства се усвояват в 
съответствие с правилата на Invest EU и ще бъдат използвани за провизиране на частта от гаранцията на ЕС в рамките 
на раздел „Държави членки“ и за консултантския център InvestEU при сключване на споразумението за финансов 
принос в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/523. 
08 04 05 Инструмент за управлението на границите и за визите (ИУГВ) — принос от ЕФМДРА 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Нова статия 
Този бюджетен кредит е предназначен за допълване на средствата по инструмента за управлението на границите и за 
визите (ИУГВ) вследствие на искането на държавата(ите) членка(и) в споразумението за партньорство или в искане за 
изменение на дадена програма да бъдат прехвърлени до 5 % от първоначално разпределените за всяка държава средства 
по Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури (ЕФМДРА) към ИУГВ съгласно член 26 от Регламент (ЕС) 
2021/1060. Прехвърлените средства се усвояват в съответствие с правилата на ИУГВ и в полза на съответната(ите) 
държава(и) членка(и). 
08 04 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети задължения от 
предходни години, и включват предварителното финансиране за програмите, свързани с периода 2014—2020 г., като 
се вземат предвид насоките, предоставени от Европейския съвет. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 04 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА МОРСКО ДЕЛО, РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ (ЕФМДРА) (продължение) 
08 04 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/796 24.2.2022 г.   
08 04 99 01 Приключване на Европейския фонд за рибарство и на Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) — 
оперативни разходи при споделено управление (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 575 000 000 p.m. 711 866 912 858 326 261,— 679 092 003,05   
Забележки 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета)                                                              
Други целеви приходи 52 000 000 6 2 0 2   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство (ОВ L 223, 15.8.2006 г., 
стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). 
Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско 
дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) 
№ 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 20.5.2014 
г., стp. 1), и по-специално член 5, букви а), в) и г) от него. 
08 04 99 02 Приключване на Европейския фонд за рибарство и на Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) — 
оперативни разходи при пряко управление (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 45 055 400 p.m. 61 700 000 90 389 562,79 72 005 847,17   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 04 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА МОРСКО ДЕЛО, РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ (ЕФМДРА) (продължение) 
08 04 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/797   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство (ОВ L 223, 15.8.2006 г., 
стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика 
в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна 
на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., 
стр. 22). 
Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско 
дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) 
№ 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 149, 20.5.2014 
г., стp. 1). 
08 04 99 03 Приключване на Европейския фонд за рибарство и на Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) — 
оперативна техническа помощ (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 675 685 p.m. 2 800 000 4 661 283,27 3 836 170,06   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство (ОВ L 223, 15.8.2006 г., 
стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика 
в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна 
на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., 
стр. 22). 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на 
общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и 
за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на 
Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320). 
Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско 
дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) 
№ 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 149, 20.5.2014 
г., стp. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 04 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА МОРСКО ДЕЛО, РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ (ЕФМДРА) (продължение) 
08 04 99 (продължение) 
08 04 99 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/798 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 08 05 — СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА ПАРТНЬОРСТВО В ОБЛАСТТА НА УСТОЙЧИВОТО РИБАРСТВО (СПОУР) И РЕГИОНАЛНИ 
ОРГАНИЗАЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИБАРСТВОТО (РОУР)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
08 05 СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА 
ПАРТНЬОРСТВО В ОБЛАСТТА 
НА УСТОЙЧИВОТО РИБАРСТВО 
(СПОУР) И РЕГИОНАЛНИ 
ОРГАНИЗАЦИИ ЗА 
УПРАВЛЕНИЕ НА 
РИБАРСТВОТО (РОУР)         
08 05 01 Установяване на рамка за 
управление на риболовните 
дейности, извършвани от 
риболовните кораби на 
Съюза във водите на трети 
държави 3.2 149 268 754 156 440 754 71 309 290 67 184 500 142 456 209,56 138 842 264,31 88,75  
Резерви (30 02 02)  4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000       
153 518 754 160 690 754 145 909 290 138 784 500 142 456 209,56 138 842 264,31  
08 05 02 Насърчаване на устойчивото 
развитие чрез управление на 
рибарството и морското 
дело в съответствие с целите 
на Общата политика в 
областта на рибарството 
(задължителни вноски в 
международните органи) 3.2 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 543 768,44 5 543 768,44 97,26  
Глава 08 05 — Общо  154 968 754 162 140 754 77 009 290 72 884 500 147 999 978,— 144 386 032,75 89,05  
Резерви (30 02 02)  4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000     
Общо + резерви  159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 147 999 978,— 144 386 032,75    
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите, свързани с изпълнението на 
споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарство и на протоколите към него, сключени между 
Съюза и трети държави, както и членството в регионалните организации за управление на рибарството. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/799   
08 05 01 Установяване на рамка за управление на риболовните дейности, извършвани от риболовните кораби на 
Съюза във водите на трети държави 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                               
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
08 05 01 149 268 754 156 440 754 71 309 290 67 184 500 142 456 209,56 138 842 264,31 
Резерви (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000   
Общо 153 518 754 160 690 754 145 909 290 138 784 500 142 456 209,56 138 842 264,31   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, произтичащи от споразуменията в областта на 
рибарството, които Съюзът е договорил или възнамерява да поднови или предоговори с трети държави. 
Освен това Съюзът може да договаря нови споразумения за партньорство в областта на рибарството, които ще трябва да 
се финансират по тази статия от бюджета. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика 
в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна 
на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., 
стр. 22), и по-специално член 31 от него. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 05 — СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА ПАРТНЬОРСТВО В ОБЛАСТТА НА УСТОЙЧИВОТО РИБАРСТВО (СПОУР) И РЕГИОНАЛНИ 
ОРГАНИЗАЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИБАРСТВОТО (РОУР) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/800 24.2.2022 г.   
Приети регламенти и решения относно сключването на споразумения и протоколи в областта на рибарството между 
Съюза и правителствата на следните държави:                                                              
Статус (към декември 
2021 г.) Държава Правно основание Дата ОВ Срок 
Споразумения и 
протоколи, които се 
прилагат временно 
или са в сила 
(финансова 
компенсация, 
дължима през 2021 
г., вписана в статия 
08 05 01) Кабо Верде Решение (ЕС)  
2019/951 17 май 2019 г. L 154, 12.6.2019 г. от 20.5.2019 г. до 
19.5.2024 г. 
Острови Кук Решение (ЕС)  
2021/2277 11 ноември 2021 г. L 463, 
28.12.2021 г. от 17.12.2021 г. до 
16.12.2024 г. 
Кот д'Ивоар Решение (ЕС)  
2019/385 4 март 2019 г. L 70, 12.3.2019 г. от 1.8.2018 г. до 
31.12.2024 г. 
Габон Решение (EС)  
2021/1116 28 юни 2021 г. L 242, 8.7.2021 от 29.6.2021 г. до 
28.6.2026 г. 
Гамбия Решение (ЕС)  
2020/392 5 март 2020 г. L 75, 11.3.2020 г. от 31.7.2019 г. до 
30.7.2025 г. 
Гренландия Решение (EС)  
2021/793 26 март 2021 г. L 175, 18.5.2021 от 22.4.2021 г. до 
22.4.2024 г. 
Гвинея Бисау Решение (EС)  
2019/1088 6 юни 2019 г. L 173, 27.6.2019 г. от 15.6.2019 г. до 
14.6.2024 г. 
Мавритания Решение (ЕС)  
2021/2123 11 ноември 2021 г. L 439,8.12.2021 г. от 16.11.2021 г. до 
15.11.2026 г. 
Мароко Решение (ЕС)  
2019/441 4 март 2019 г. L 77, 20.3.2019 г. от 18.7.2019 г. до 
17.7.2023 г. 
Сао Томе и 
Принсипи Решение (ЕС)  
2019/2218 24 октомври 2019 
г. L 333, 27.12.2019 
г. от 19.12.2019 г. до 
18.12.2024 г. 
Сенегал Решение (ЕС)  
2019/1925 14 ноември 2019 г. L 299, 20.11.2019 
г. от 18.11.2019 г. до 
17.11.2024 г. 
Сейшелски 
острови Решение (ЕС)  
2020/272 20 февруари 2020 г. L 60, 28.2.2020 г. от 24.2.2020 г. до 
23.2.2026 г. 
Споразумения и 
протоколи, които 
трябва да бъдат 
предоговорени, 
които в момента се 
предоговарят или за 
които е започната 
законодателна 
процедура 
(финансова 
компенсация, 
вписана в статия 30 
02 02) Кирибати Решение  
2014/60/ЕС 28 януари 2014 г. L 38, 7.2.2014 г. с изтекъл срок 
Либерия Решение (ЕС)  
2016/1062 24 май 2016 г. L 177, 1.7.2016 г. с изтекъл срок 
Мадагаскар Решение (ЕС)  
2015/1893 5 октомври 2015 г. L 277, 22.10.2015 
г. с изтекъл срок 
Мавриций Решение (EС)  
2018/754 
COM(2021 ) 456 14 май 2018 г. 
29 юли 2021 г. L 128, 24.5.2018 г. от 8.12.2017 г. до 
7.12.2021 г. 
Започване на преговори 
през 2021–2022 г. 
Стартиране на 
половингодишно 
удължаване на 
действащия протокол   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 05 — СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА ПАРТНЬОРСТВО В ОБЛАСТТА НА УСТОЙЧИВОТО РИБАРСТВО (СПОУР) И РЕГИОНАЛНИ 
ОРГАНИЗАЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИБАРСТВОТО (РОУР) (продължение) 
08 05 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/801   
08 05 02 Насърчаване на устойчивото развитие чрез управление на рибарството и морското дело в съответствие 
с целите на Общата политика в областта на рибарството (задължителни вноски в международните 
органи) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 543 768,44 5 543 768,44   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на активното участие на Съюза в международните организации в 
областта на рибарството, които отговарят за дългосрочното съхранение и устойчивата експлоатация на морските рибни 
ресурси. Той е свързан със задължителни вноски, сред които вноски в следните регионални организации за управление 
на рибарството и други международни организации: 
— Комисията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (CCAMLR), 
— Северноатлантическата организация за опазване на сьомгата (NASCO), 
— Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCA T), 
— Комисията за риболова в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC), 
— Организацията за риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO), 
— Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC), 
— Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM), 
— Организацията за риболова в югоизточната част на Атлантическия океан (SEAFO), 
— Споразумението за риболова в южната част на Индийския океан (SIOF A), 
— Комисията за риболова в Западния и Централния Тихи океан (WCPFC), 
— Споразумението за Международната програма за опазване на делфините (AIDCP), 
— Междуамериканската комисия за тропическа риба тон (IATTC), 
— Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан (SPRFMO), 
— Комисия на Конвенцията за опазване на южния червен тон (CCSBT), 
— Конвенция за опазване на мигриращите видове диви животни (CMS), 
— Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в северната част на Тихия океан. 
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на финансовото участие на Съюза в органите, създадени 
от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 1982 г., и по-специално Международния 
орган за морското дъно и Международния трибунал по морско право. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 05 — СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА ПАРТНЬОРСТВО В ОБЛАСТТА НА УСТОЙЧИВОТО РИБАРСТВО (СПОУР) И РЕГИОНАЛНИ 
ОРГАНИЗАЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИБАРСТВОТО (РОУР) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/802 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕИО) № 3179/78 на Съвета от 28 декември 1978 г. относно подписването от Европейската икономическа 
общност на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на 
Атлантическия океан (OВ L 378, 30.12.1978 г., стр. 1). 
Решение 81/608/ЕИО на Съвета от 13 юли 1981 г. относно подписването на Конвенция за бъдещо многостранно 
сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (OВ L 227, 12.8.1981 г., стр. 21). 
Решение 81/691/ЕИО на Съвета от 4 септември 1981 г. относно сключването на Конвенцията за опазване на живите 
морски ресурси на Антарктика (ОВ L 252, 5.9.1981 г., стр. 26). 
Решение 82/461 на Съвета от 24 юни 1982 г. за сключване на Конвенция за опазване на мигриращите видове диви 
животни (ОВ L 210, 19.7.1982 г., стр. 10). 
Решение 82/886/ЕИО на Съвета от 13 декември 1982 г. относно подписването на Конвенцията за опазване на сьомгата 
в Северния Атлантически океан (OВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 24). 
Решение 86/238/ЕИО на Съвета от 9 юни 1986 г. относно присъединяването на Общността към Международната 
конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан, изменена с протокола, приложен към заключителния акт 
от конференцията на пълномощните представители на държавите страни по Конвенцията, подписан в Париж на 
10 юли 1984 г. (ОВ L 162, 18.6.1986 г., стр. 33). 
Решение 95/399/ЕО на Съвета от 18 септември 1995 г. за присъединяването на Общността към Споразумението за 
създаване на Комисия по рибата тон в Индийския океан (ОВ L 236, 5.10.1995 г., стр. 24). 
Решение 98/392/ЕО на Съвета от 23 март 1998 г. относно сключването от Европейската общност на Конвенция на 
Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г. и на Споразумението от 28 юли 1994 
г. по отношение прилагането на част ХI от Конвенцията (ОВ L 179, 23.6.1998 г., стр. 1). 
Решение 98/416/ЕО на Съвета от 16 юни 1998 г. за присъединяване на Европейската комисия към Генералната 
комисия по риболова в Средиземно море (ОВ L 190, 4.7.1998 г., стр. 34). 
Решение 2002/738/ЕО на Съвета от 22 юли 2002 г. относно сключването от Европейската общност на Конвенция за 
опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан (ОВ L 234, 31.8.2002 г., стр. 39). 
Решение 2005/75/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. за присъединяване на Общността към Конвенцията за опазването и 
управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан (OВ L 32, 4.2.2005 г., стр. 1). 
Решение 2005/938/ЕО на Съвета от 8 декември 2005 г. за одобряване от името на Европейската общност на 
споразумението по Международната програма за опазване на делфините (ОВ L 348, 30.12.2005 г., стр. 26). 
Решение 2006/539/ЕО на Съвета от 22 май 2006 г. за сключване, от името на Европейската общност на Конвенцията за 
укрепване на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон, създадена от Конвенцията между Съединените 
американски щати и Република Коста Рика от 1949 г. (ОВ L 224, 16.8.2006 г., стр. 22). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 05 — СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА ПАРТНЬОРСТВО В ОБЛАСТТА НА УСТОЙЧИВОТО РИБАРСТВО (СПОУР) И РЕГИОНАЛНИ 
ОРГАНИЗАЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИБАРСТВОТО (РОУР) (продължение) 
08 05 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/803   
Решение 2008/780/EО на Съвета от 29 септември 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на 
Споразумението за риболов в Южния Индийски океан (ОВ L 268, 9.10.2008 г., стр. 27). 
Решение 2012/130/ЕС на Съвета от 3 октомври 2011 г. за одобряване, от името на Европейския съюз, на Конвенцията за 
опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан, (OВ L 67, 6.3.2012 г., стр. 1) 
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика 
в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна 
на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., 
стр. 22), и по-специално членове 29 и 30 от него. 
Решение (ЕС) 2015/2437 на Съвета от 14 декември 2015 г. за сключване, от името на Европейския съюз, на 
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Комисията за опазване на южния червен 
тон (CCSBT) относно членството на Съюза в Разширената комисия на Конвенцията за опазване на южния червен тон 
(ОВ L 336, 23.12.2015 г, стр. 27). 
Актове за справка 
Препоръка за решение на Съвета, подадена от Комисията на 1 юни 2018 г., за упълномощаване на Комисията да 
започне преговори от името на Европейския съюз за присъединяване към Конвенцията за опазване и управление на 
рибните ресурси в открито море в северната част на Тихия океан (COM(2018) 376). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 05 — СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА ПАРТНЬОРСТВО В ОБЛАСТТА НА УСТОЙЧИВОТО РИБАРСТВО (СПОУР) И РЕГИОНАЛНИ 
ОРГАНИЗАЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИБАРСТВОТО (РОУР) (продължение) 
08 05 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/804 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 08 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
08 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ 
АГЕНЦИИ         
08 10 01 Европейска агенция за 
контрол на рибарството 3.2 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 58,24  
Глава 08 10 — Общо  28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 58,24   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите за персонал и административните 
разходи на децентрализираните агенции (дялове 1 и 2), както и на оперативните им разходи, свързани с работната 
програма (дял 3), ако е приложимо. 
Щатните разписания на агенциите са поместени в приложение „Персонал“ към настоящия раздел. 
Агенциите трябва да уведомяват Европейския парламент и Съвета за прехвърлянията на бюджетни кредити между 
оперативните и административните разходи. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, сумите, 
възстановени съгласно член 17 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/715 на Комисията от 18 декември 2018 г. относно 
рамковия финансов регламент за органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом и посочени в член 70 
от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 122, 10.5.2019 г., стр. 1), и 
всички други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни 
кредити и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
08 10 01 Европейска агенция за контрол на рибарството 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/805   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонал и административните и оперативните 
разходи на Европейската агенция за контрол на рибарството. Мисията на агенцията е да насърчава спазването на 
високи общи стандарти за контрол, проверка и надзор в рамките на общата политика в областта на рибарството 
(ОПОР). Основната роля на агенцията е да осъществява координация и сътрудничество между националните дейности 
за контрол и проверка, за да се спазват и прилагат ефективно правилата на ОПОР. Агенцията играе също така роля за 
европейското сътрудничество по отношение на функциите за брегова охрана.                                                              
Общ принос на Съюза 29 339 999 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходи, статия 6 6 2) 601 129 
Сума, вписана в бюджета 28 738 870   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за 
предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (ОВ L 286, 29.10.2008 
г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за 
гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2019/473 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно Европейската агенция за 
контрол на рибарството (OB L 83, 25.3.2019 г., стр. 18). 
Актове за справка 
Решение 2009/988/ЕС на Комисията от 18 декември 2009 г. за определяне на Агенцията на Общността за контрол на 
рибарството за орган, който да извършва някои задачи съгласно Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета (ОВ L 338, 
19.12.2009 г., стр. 104). 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 30 май 2018 г., за 
изменение на Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) № 768/2005, (ЕО) 
№ 1967/2006, (ЕО) № 1005/2008 на Съвета и Регламент (ЕС) 2016/1139 на Европейския парламент и на Съвета по 
отношение на контрола на рибарството (COM (2018) 368 fina). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
08 10 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/806 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 08 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
08 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ 
ДЕЙСТВИЯ         
08 20 01 Пилотни проекти 3.2 1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40 52,09 
08 20 02 Подготвителни действия 3.2 p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75 23,15  
Глава 08 20 — Общо  1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 3 515 000,— 2 341 776,15 38,08   
08 20 01 Пилотни проекти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с експериментален 
характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. 
Списъкът на пилотните проекти е поместен в глава PP 08 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни действия“ 
към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
08 20 02 Подготвителни действия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/807   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в областта на 
прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на приемането на бъдещи 
действия. 
Списъкът на подготвителните действия е поместен в глава PA 08 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни 
действия“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА
ГЛАВА 08 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
08 20 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/808 24.2.2022 г.   
ДЯЛ 09 
ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/809   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
09 01 АДМИНИСТРАТИВНИ 
РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА 
КЛЪСТЕР „ОКОЛНА СРЕДА И 
ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА“ 23 529 592 23 529 592 20 670 583 20 670 583 10 532 177,14 10 532 177,14 
09 02 ПРОГРАМА ЗА ОКОЛНАТА 
СРЕДА И ДЕЙСТВИЯТА ПО 
КЛИМАТА (LIFE) 732 015 892 505 003 984 717 877 237 350 843 819 579 020 837,52 405 961 552,87 
09 03 ФОНД ЗА СПРАВЕДЛИВ 
ПРЕХОД (ФСП) 1 159 748 744 1 315 000 1 136 966 552 p.m.   
09 04 МЕХАНИЗЪМ ЗА ОТПУСКАНЕ 
НА ЗАЕМИ В ПУБЛИЧНИЯ 
СЕКТОР В РАМКИТЕ НА 
МЕХАНИЗМА ЗА 
СПРАВЕДЛИВ ПРЕХОД (МСП) p.m. p.m. p.m. p.m.   
09 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ 
АГЕНЦИИ 54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 44 753 257,— 44 753 257,— 
09 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ 
ДЕЙСТВИЯ 8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 16 025 862,— 5 613 986,23  
Позиция 09 — Общо 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 650 332 133,66 466 860 973,24   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ДЯЛ 09 
ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/810 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 09 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
09 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ЗА КЛЪСТЕР „ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ 
ПО КЛИМАТА“      
09 01 01 Разходи за подкрепа за Програмата за 
околната среда и действията по климата 
(LIFE)      
09 01 01 01 Разходи за подкрепа за Програмата за околната 
среда и действията по климата (LIFE) 3.2 9 832 592 7 949 791 4 988 660,14 50,74 
09 01 01 63 Изпълнителна агенция за малките и средните 
предприятия — финансов принос от Програмата 
за околната среда и действията по климата (LIFE) 
за приключване на предишни програми 3.2 p.m. p.m. 5 543 517,—  
09 01 01 74 Европейската изпълнителна агенция за климата, 
инфраструктурата и околната среда — финансов 
принос от Програмата за околната среда и 
действията по климата (LIFE) 3.2 13 697 000 12 678 344 0,—   
Статия 09 01 01 — Междинен сбор  23 529 592 20 628 135 10 532 177,14 44,76 
09 01 02 Разходи за подкрепа за Фонда за справедлив 
преход 3.2 p.m. 42 448   
09 01 03 Разходи за подкрепа за Механизма за 
отпускане на заеми в публичния сектор в 
рамките на Механизма за справедлив 
преход      
09 01 03 01 Разходи за подкрепа за Механизма за отпускане 
на заеми в публичния сектор в рамките на 
Механизма за справедлив преход 3.2 p.m. p.m.   
09 01 03 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, 
инфраструктурата и околната среда — финансов 
принос от Механизма за отпускане на заеми в 
публичния сектор в рамките на Механизма за 
справедлив преход 3.2 p.m. p.m.    
Статия 09 01 03 — Междинен сбор  p.m. p.m.    
Глава 09 01 — Общо  23 529 592 20 670 583 10 532 177,14 44,76   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ДЯЛ 09 
ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/811   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите от административно естество (като 
проучвания, срещи на експерти и информационни дейности и публикации), пряко свързани с постигането на целите на 
програмите или на мерките в този клъстер, както и на всякакви други разходи за административна техническа помощ, 
които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от Комисията на външни 
изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до отпускане на съответни бюджетни кредити и 
до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
09 01 01 Разходи за подкрепа за Програмата за околната среда и действията по климата (LIFE) 
09 01 01 01 Разходи за подкрепа за Програмата за околната среда и действията по климата (LIFE) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
9 832 592 7 949 791 4 988 660,14   
Забележки 
Освен разходите, описани на равнището на настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разработка, хостинг, поддръжка, сигурност, осигуряване на качеството, експлоатация и техническо обслужване 
(хардуер, софтуер и услуги) на информационни системи в подкрепа на целите на политиката в областта на чистата 
енергия, климата и околната среда, 
— наемане на вътрешни експерти в областта на ИТ, които да оказват съдействие при разработването, поддръжката, 
осигуряването на качеството, изпитването и сигурността на ИТ системи от ключово значение за политиките, 
— възлагане на обществени поръчки за институционални информационни системи и общи административни решения 
и решения за подкрепа на политиката, 
— възлагане на обществени поръчки за техническа и административна помощ, свързана с комуникационни дейности 
като социалните медии, включително наемане на вътрешни експерти. 
Той е предназначен и за осигуряване на подкрепа за международни събития по проблемите на климата, за дейности, по 
които Съюзът е страна, както и за подготвителна работа за бъдещи международни споразумения по въпроси, свързани с 
климата и озоновия слой, с участието на Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА“ 
(продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/812 24.2.2022 г.   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 13 766 6 6 0 0   
Правно основание 
Вж. глава 09 02. 
09 01 01 63 Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия — финансов принос от Програмата за околната среда и 
действията по климата (LIFE) за приключване на предишни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 5 543 517,—   
Забележки 
Предишна позиция 09 01 01 63 (частично) 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия, които произтичат от участието ѝ в 
управлението на Програмата за околната среда и действията по климата (LIFE). 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1293/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Програма 
за околната среда и действията по климата (LIFE) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 614/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 
г., стр. 185). 
Актове за справка 
Решение за изпълнение 2013/771/ЕС на Комисията от 17 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
малките и средните предприятия и за отмяна на Решение 2004/20/EО и Решение 2007/372/EО (ОВ L 341, 
18.12.2013 г., стр. 73). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА“ 
(продължение) 
09 01 01 (продължение) 
09 01 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/813   
09 01 01 74 Европейската изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда — финансов принос от Програмата 
за околната среда и действията по климата (LIFE) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
13 697 000 12 678 344 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 09 01 01 63 (частично) 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Европейската изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда (CINEA), които 
произтичат от участието ѝ в управлението на Програмата за околната среда и действията по климата (LIFE) и 
приключването на нейните предходни програми. 
Щатното разписание на агенцията е дадено в приложение „Служители по щатно разписание“ към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 19 176 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1293/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Програма 
за околната среда и действията по климата (LIFE) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 614/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 
г., стр. 185). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., 
стр. 9). 
Вж. глава 09 02. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 947 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда с цел изпълнение на задачи, свързани с 
осъществяването на програми на Съюза в областта на транспортната и енергийната инфраструктура, на научните 
изследвания и иновациите в сферата на климата, енергетиката и мобилността, на околната среда, на природата и 
биологичното разнообразие, на прехода към нисковъглеродните технологии и на морското дело и рибарството, и 
включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза, и тези, произтичащи 
от външни целеви приходи. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА“ 
(продължение) 
09 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/814 24.2.2022 г.   
09 01 02 Разходи за подкрепа за Фонда за справедлив преход 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. 42 448    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на административната техническа помощ, предвидена в съответните 
разпоредби на Регламент (ЕС) 2021/1056. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 6 754 377 5 0 4 0   
Правно основание 
Вж. глава 09 03. 
09 01 03 Разходи за подкрепа за Механизма за отпускане на заеми в публичния сектор в рамките на Механизма за 
справедлив преход 
09 01 03 01 Разходи за подкрепа за Механизма за отпускане на заеми в публичния сектор в рамките на Механизма за справедлив 
преход 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на административната техническа помощ, предвидена в съответните 
разпоредби на Регламент (ЕС) 2021/1229. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 2 723 061 6 2 1 2 
Други целеви приходи 3 136 000 6 2 1 2   
Правно основание 
Вж. глава 09 04. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА“ 
(продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/815   
09 01 03 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда — финансов принос от Механизма за 
отпускане на заеми в публичния сектор в рамките на Механизма за справедлив преход 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Европейската изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда (CINEA), които 
произтичат от участието ѝ в управлението на Механизма за отпускане на заеми в публичния сектор в рамките на 
Механизма за справедлив преход (МСП). 
Щатното разписание на агенцията е дадено в приложение „Служители по щатно разписание“ към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 1 260 000 6 2 1 2   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., 
стр. 9). 
Вж. глава 09 04. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 947 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда с цел изпълнение на задачи, свързани с 
осъществяването на програми на Съюза в областта на транспортната и енергийната инфраструктура, на научните 
изследвания и иновациите в сферата на климата, енергетиката и мобилността, на околната среда, на природата и 
биологичното разнообразие, на прехода към нисковъглеродните технологии и на морското дело и рибарството, и 
включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза, и тези, произтичащи 
от външни целеви приходи. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА“ 
(продължение) 
09 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/816 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 09 02 — ПРОГРАМА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯТА ПО КЛИМАТА (LIFE)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
09 02 ПРОГРАМА ЗА ОКОЛНАТА 
СРЕДА И ДЕЙСТВИЯТА ПО 
КЛИМАТА (LIFE)         
09 02 01 Природа и биологично 
разнообразие 3.2 284 032 563 79 910 000 274 720 400 7 297 067    
09 02 02 Кръгова икономика и 
качество на живот 3.2 181 653 495 54 900 500 178 933 566 11 040 188    
09 02 03 Смекчаване на 
последиците от 
изменението на 
климата и 
приспособяване към него 3.2 128 381 585 40 803 484 128 975 334 2 438 284    
09 02 04 Преход към чиста 
енергия 3.2 137 948 249 32 890 000 135 247 937 2 068 280    
09 02 99 Приключване на 
предишни програми и 
дейности         
09 02 99 01 Приключване на предишни 
програми в областта на 
околната среда и действията 
по климата (LIFE) (преди 
2021 г.) 3 p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87 136,92  
Статия 09 02 99 — 
Междинен сбор  p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87 136,92  
Глава 09 02 — Общо  732 015 892 505 003 984 717 877 237 350 843 819 579 020 837,52 405 961 552,87 80,39   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на действията, които допринасят за преминаването 
към чиста, кръгова, енергийноефективна, нисковъглеродна и устойчива на изменението на климата икономика, 
включително чрез прехода към чиста енергия, за опазването и подобряването на качеството на околната среда и за 
спирането и обръщането процеса на загуба на биологично разнообразие, като по този начин се допринася за устойчиво 
развитие. 
Програма LIFE може да предоставя финансиране чрез всяка една от формите, предвидени във Финансовия регламент, 
по-специално безвъзмездни средства, награди и обществени поръчки. Тя може също така да предоставя финансиране 
под формата на финансови инструменти в рамките на операции за смесено финансиране, които се изпълняват в 
съответствие с Регламент (ЕС) 2021/523. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до отпускане на съответни бюджетни кредити и 
до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/817   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата 
InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/783 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2021 г. за създаване на Програма за 
околната среда и действията по климата (LIFE) и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1293/2013 (ОВ L 172, 17.5.2021 г., 
стр. 53). 
Актове за справка 
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и 
социален комитет и Комитета на регионите от 11 декември 2019 г. — Европейският зелен пакт (COM(2019) 640 final). 
09 02 01 Природа и биологично разнообразие 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
284 032 563 79 910 000 274 720 400 7 297 067     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с изпълнението на специфичната 
подпрограма за природата и биологичното разнообразие на програмата LIFE. 
Той ще предоставя подкрепа за изпълнението на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие, както и Директива 
79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1) и 
Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и 
фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7). Действията ще обхващат както сухоземната, така и морската среда. 
Включва се: 
— финансирането на новаторски техники, методи и подходи за постигане на целите на законодателството и 
политиката на Съюза в областта на природата и биологичното разнообразие, както и за принос към базата от 
знания и прилагането на най-добри практики, включително чрез подкрепа за мрежата „Натура 2000“, 
— разработването, изпълнението, мониторинга, докладването и правоприлагането на съответното законодателство и 
политика на Съюза за постигане на целите в областта на опазването на природата и биологичното разнообразие и 
проследяването на свързаните с биологичното разнообразие разходи на ЕС, както и на свързаната подкрепа. 
Включва се и подобряването на управлението на всички равнища чрез укрепване на капацитета на публичните и 
частните субекти и участието на гражданското общество в разработването на политики, свързани с природата и 
биологичното разнообразие, 
— подкрепата за действия, предназначени за ускоряване на широкомащабното внедряване на успешни 
решения/подходи за прилагане на съответното законодателство и политика на Съюза в областта на природата и 
биологичното разнообразие чрез възпроизвеждането на резултати, включването на съответни цели в други 
политики и в практиките на обществения и частния сектор, мобилизирането на инвестиции и подобряването на 
достъпа до финансиране. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 02 — ПРОГРАМА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯТА ПО КЛИМАТА (LIFE) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/818 24.2.2022 г.   
Разходите за техническа помощ за подбор, мониторинг, оценка и одит на проекти и за подкрепа за комуникация, 
действия в областта на информационните технологии, организиране на семинари, конференции и срещи, както и други 
управленски дейности (включително подкрепа за неправителствени организации чрез безвъзмездни средства за 
оперативни разходи), също могат да бъдат финансирани от този бюджетен кредит. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 397 646 6 6 0 0   
09 02 02 Кръгова икономика и качество на живот 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
181 653 495 54 900 500 178 933 566 11 040 188     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с изпълнението на специфичната 
подпрограма за кръговата икономика и качеството на живот на програмата LIFE. 
Тази подпрограма има за цел да се улесни преходът към устойчива, кръгова, енергийноефективна и устойчива на 
изменението на климата икономика и да се опазва, възстановява и подобрява качеството на околната среда. 
Тя подкрепя проекти, насочени към осъществяването на Европейския зелен пакт. Това ще бъдат действия, свързани с 
прехода към ресурсно ефективна икономика, управлението на природните ресурси като въздух, вода и земя за 
реализиране на амбицията за нулево замърсяване, укрепването на прилагането на законодателството в областта на 
околната среда, както и насърчаването на доброто управление на околната среда. 
Включва се: 
— финансирането на новаторски техники, методи и подходи за постигане на целите на законодателството и 
политиката на Съюза в областта на околната среда, както и за принос към базата от знания и прилагането на най- 
добри практики, 
— разработването, изпълнението, мониторинга и правоприлагането на съответното законодателство и политика на 
Съюза в областта на околната среда, включително като се подобрява управлението на всички равнища, 
по-специално чрез укрепване на капацитета на публичните и частните субекти и участието на гражданското 
общество, 
— подкрепата за действия, предназначени за ускоряване на широкомащабното внедряване на успешни технически и 
свързани с политиката решения за прилагане на съответното законодателство и политика на Съюза в областта на 
околната среда чрез възпроизвеждането на резултати, включването на съответни екологични цели в други политики 
и в практиките на обществения и частния сектор, мобилизирането на устойчиви инвестиции и подобряването на 
достъпа до финансиране. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 02 — ПРОГРАМА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯТА ПО КЛИМАТА (LIFE) (продължение) 
09 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/819   
Разходите за техническа помощ за подбор, мониторинг, оценка и одит на проекти и за подкрепа за комуникация, 
действия в областта на информационните технологии, организиране на семинари, конференции и срещи, както и други 
управленски дейности (включително подкрепа за неправителствени организации чрез безвъзмездни средства за 
оперативни разходи), също могат да бъдат финансирани от този бюджетен кредит. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 254 315 6 6 0 0   
09 02 03 Смекчаване на последиците от изменението на климата и приспособяване към него 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
128 381 585 40 803 484 128 975 334 2 438 284     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на специфичната подпрограма за смекчаване на последиците от 
изменението на климата и приспособяване към него на програмата LIFE. 
Тя подкрепя дейности, насочени към осъществяването на Европейския зелен пакт, особено в областите смекчаване на 
изменението на климата (намаляване на емисиите на парникови газове), адаптиране към изменението на климата 
(увеличаване на усилията за намаляване на последствията от изменението на климата, изграждане на устойчивост, 
предотвратяване и готовност), както и насърчаване на доброто управление в областта на климата. 
Включва се: 
— разработването, изпълнението, мониторинга и правоприлагането на съответното законодателство и политика на 
Съюза относно действията в областта на климата, включително като се подобрява управлението на всички 
равнища, по-специално чрез укрепване на капацитета на публичните и частните субекти и участието на 
гражданското общество, 
— финансирането на новаторски техники, методи и подходи за постигане на целите на законодателството и 
политиката на Съюза относно действията в областта на климата, както и за принос към базата от знания и 
прилагането на най-добри практики, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 02 — ПРОГРАМА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯТА ПО КЛИМАТА (LIFE) (продължение) 
09 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/820 24.2.2022 г.   
— подкрепата за всякакви действия, предназначени за ускоряване на широкомащабното внедряване на успешни 
технически и свързани с политиката решения за прилагане на съответното законодателство и политика на Съюза 
относно действията в областта на климата чрез възпроизвеждането на резултати, включването на съответни цели в 
други политики и в практиките на обществения и частния сектор, мобилизирането на устойчиви инвестиции и 
подобряването на достъпа до финансиране. 
Разходите за техническа помощ за подбор, мониторинг, оценка и одит на проекти и за подкрепа за комуникация, 
действия в областта на информационните технологии, организиране на семинари, конференции и срещи, както и други 
управленски дейности (включително подкрепа за неправителствени организации чрез безвъзмездни средства за 
оперативни разходи), също могат да бъдат финансирани от този бюджетен кредит. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 179 734 6 6 0 0   
09 02 04 Преход към чиста енергия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
137 948 249 32 890 000 135 247 937 2 068 280     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на специфичната подпрограма за преход към чиста енергия на 
програмата LIFE. 
Той подкрепя финансирането на дейности със следните специфични цели: 
— разработване, демонстриране и насърчаване на новаторски техники и подходи за постигане на целите, залегнали в 
законодателството и политиката на Съюза в областта на околната среда и действията по климата, включително 
прехода към чиста енергия, както и допринасяне за прилагането на най-добри практики, 
— подпомагане на разработването, изпълнението, мониторинга и правоприлагането на съответното законодателство и 
политика на Съюза, включително като се подобрява управлението чрез укрепване на капацитета на публичните и 
частните субекти и участието на гражданското общество, 
— ускоряване на широкомащабното внедряване на успешни технически и свързани с политиката решения за 
прилагане на съответното законодателство и политика на Съюза чрез възпроизвеждането на резултати, включването 
на съответни цели в други политики и в практиките на обществения и частния сектор, мобилизирането на 
инвестиции и подобряването на достъпа до финансиране. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 02 — ПРОГРАМА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯТА ПО КЛИМАТА (LIFE) (продължение) 
09 02 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/821   
Разходите за техническа помощ за подбор, мониторинг, оценка и одит на проекти и за подкрепа за комуникация, 
действия в областта на информационните технологии, организиране на семинари, конференции и срещи, както и други 
управленски дейности (включително подкрепа за неправителствени организации чрез безвъзмездни средства за 
оперативни разходи), също могат да бъдат финансирани от този бюджетен кредит. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 193 128 6 6 0 0   
09 02 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
09 02 99 01 Приключване на предишни програми в областта на околната среда и действията по климата (LIFE) (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87   
Забележки 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 500 000 6 2 1 1   
Правно основание 
Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1). 
Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и 
фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 02 — ПРОГРАМА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯТА ПО КЛИМАТА (LIFE) (продължение) 
09 02 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/822 24.2.2022 г.   
Решение № 1600/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2002 г. за установяване на Шестата 
програма за действие на Общността за околната среда (ОВ L 242, 10.9.2002 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 614/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. относно финансовия инструмент 
за околна среда (LIFE+) (OВ L 149, 9.6.2007 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1293/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Програма 
за околната среда и действията по климата (LIFE) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 614/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 
г., стр. 185). 
Регламент (ЕС) 2018/1475 на Европейския парламент и на Съвета от 2 октомври 2018 г. за установяване на правната 
рамка на Европейския корпус за солидарност и за изменение на Регламент (ЕС) № 1288/2013, Регламент (ЕС) 
№ 1293/2013 и Решение № 1313/2013/ЕС (ОВ L 250, 4.10.2018 г., стр. 1). 
Действия, осъществени от Комисията по силата на задачи, произтичащи от прерогативите ѝ на институционално 
равнище в съответствие с Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската 
общност за атомна енергия, и в съответствие с член 58, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на 
Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на 
Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, 
(ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за 
отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 02 — ПРОГРАМА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯТА ПО КЛИМАТА (LIFE) (продължение) 
09 02 99 (продължение) 
09 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/823   
ГЛАВА 09 03 — ФОНД ЗА СПРАВЕДЛИВ ПРЕХОД (ФСП)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
09 03 ФОНД ЗА СПРАВЕДЛИВ 
ПРЕХОД (ФСП)         
09 03 01 Фонд за справедлив 
преход (ФСП) — 
оперативни разходи 3.2 1 155 689 623 p.m. 1 133 029 469 p.m.    
09 03 02 Фонд за справедлив 
преход (ФСП) — 
оперативна техническа 
помощ 3.2 4 059 121 1 315 000 3 937 083 p.m.     
Глава 09 03 — Общо  1 159 748 744 1 315 000 1 136 966 552 p.m.      
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на подкрепата от Фонда за справедлив преход (ФСП) 
за териториите, изправени пред сериозни социално-икономически предизвикателства, произтичащи от процеса на 
преход към неутрална по отношение на климата икономика на Съюза до 2050 г. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до отпускане на съответни бюджетни кредити и 
до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Освен това, в съответствие с Регламент (ЕС) 2020/2094, външните целеви приходи в резултат на постъпления от 
Инструмента на Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ), вписани в приходната част на бюджета, водят до 
отпускане по настоящия дял на бюджетни кредити за поети задължения за тази програма в размер на общо 
10 868 467 855 EUR. Сумите, посочени в бюджетните забележки по съответните бюджетни редове в настоящия дял, 
предоставят информация за очаквания размер на правните задължения през 2022 г. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (OB L 433I , 22.12.2020 г., стр. 23). 
Регламент (ЕС) 2021/1056 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за създаване на Фонда за 
справедлив преход (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТАBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/824 24.2.2022 г.   
09 03 01 Фонд за справедлив преход (ФСП) — оперативни разходи 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 155 689 623 p.m. 1 133 029 469 p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на подкрепата от Фонда за справедлив преход (ФСП) за 
териториите, изправени пред сериозни социално-икономически предизвикателства, произтичащи от процеса на преход 
към неутрална по отношение на климата икономика на Съюза до 2050 г., в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1056. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 4 307 820 215 5 0 4 0   
09 03 02 Фонд за справедлив преход (ФСП) — оперативна техническа помощ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
4 059 121 1 315 000 3 937 083 p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на техническата помощ, предвидена в съответните разпоредби на 
Регламент (ЕС) 2021/1056. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Постъпления от ИЕСВ 15 154 050 5 0 4 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 03 — ФОНД ЗА СПРАВЕДЛИВ ПРЕХОД (ФСП) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/825   
ГЛАВА 09 04 — МЕХАНИЗЪМ ЗА ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ПУБЛИЧНИЯ СЕКТОР В РАМКИТЕ НА МЕХАНИЗМА ЗА СПРАВЕДЛИВ 
ПРЕХОД (МСП)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
09 04 МЕХАНИЗЪМ ЗА 
ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В 
ПУБЛИЧНИЯ СЕКТОР В 
РАМКИТЕ НА 
МЕХАНИЗМА ЗА 
СПРАВЕДЛИВ ПРЕХОД 
(МСП)         
09 04 01 Механизъм за отпускане 
на заеми в публичния 
сектор в рамките на 
Механизма за 
справедлив преход 
(МСП) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Глава 09 04 — Общо  p.m. p.m. p.m. p.m.      
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на подкрепата от механизма за отпускане на заеми в 
публичния сектор — третия стълб на Механизма за справедлив преход (МСО). Той ще подкрепя публичните 
инвестиции чрез преференциални условия за отпускане на заеми. Тези инвестиции ще бъдат от полза за териториите, 
които са най-неблагоприятно засегнати от климатичния преход, посочени в териториалните планове за справедлив 
преход, изготвени за целите на Фонда за справедлив преход (ФСП). 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Освен това и в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1229 се предвижда общият размер на компонента за безвъзмездни 
средства да се финансира главно с целеви приходи и отчасти с бюджетни кредити, програмирани по многогодишната 
финансова рамка (МФР) за периода 2021—2027 г. Предвидените целеви приходи ще произтичат от прогнозираните 
излишъци от провизирането на Европейския фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ) след фазата на съставяне, която 
приключва през 2022 г. И накрая, механизмът за отпускане на заеми в публичния сектор ще бъде финансиран от 
целеви приходи от възстановявания от финансови инструменти, създадени по програмите, посочени в приложение I 
към Регламент (ЕС) 2021/1229. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/1229 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юли 2021 година относно механизма за 
отпускане на заеми в публичния сектор в рамките на Механизма за справедлив преход (OВ L 274, 30.7.2021 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТАBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/826 24.2.2022 г.   
09 04 01 Механизъм за отпускане на заеми в публичния сектор в рамките на Механизма за справедлив преход 
(МСП) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на подкрепата от механизма за отпускане на заеми в публичния 
сектор, третия стълб на Механизма за справедлив преход, за териториите, които са най-неблагоприятно засегнати от 
климатичния преход, посочени в териториалните планове за справедлив преход, изготвени за целите на Фонда за 
справедлив преход (ФСП). 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета):                                                              
Други целеви приходи 5 000 000 6 2 1 2   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 04 — МЕХАНИЗЪМ ЗА ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ПУБЛИЧНИЯ СЕКТОР В РАМКИТЕ НА МЕХАНИЗМА ЗА СПРАВЕДЛИВ 
ПРЕХОД (МСП) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/827   
ГЛАВА 09 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
09 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ 
АГЕНЦИИ         
09 10 01 Европейска агенция по 
химикали — директиви 
и международни 
конвенции в областта 
на околната среда 3.2 4 700 065 4 700 065 5 581 794 5 581 794 3 034 475,— 3 034 475,— 64,56 
09 10 02 Европейска агенция за 
околната среда 3.2 49 447 574 49 447 574 45 179 739 45 179 739 41 718 782,— 41 718 782,— 84,37  
Глава 09 10 — Общо  54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 44 753 257,— 44 753 257,— 82,65   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите за персонал и административните 
разходи на децентрализираните агенции (дялове 1 и 2), както и на оперативните им разходи, свързани с работната 
програма (дял 3), ако е приложимо. 
Щатните разписания на агенциите е поместено в приложение „Персонал“ към настоящия раздел. 
Агенциите трябва да уведоми Европейския парламент и Съвета за прехвърляне на бюджетни кредити между оперативни 
и административни разходи. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, сумите, 
възстановени съгласно член 17 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/715 на Комисията от 18 декември 2018 г. относно 
рамковия финансов регламент за органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом и посочени в член 70 
от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 122, 10.5.2019 г., стр. 1), и 
всички други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни 
кредити и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
09 10 01 Европейска агенция по химикали — директиви и международни конвенции в областта на околната среда 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
4 700 065 4 700 065 5 581 794 5 581 794 3 034 475,— 3 034 475,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТАBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/828 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонал и административните и оперативните 
разходи за дейностите на Европейската агенция по химикали, свързани с изпълнението на законодателството относно 
вноса и износа на опасни химикали, устойчивите органични замърсители, отпадъците и качеството на водите, 
предназначени за консумация от човека.                                                              
Общ принос на Съюза 4 727 000 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходи, статия 6 6 2) 26 935 
Сума, вписана в бюджета 4 700 065   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета):                                                              
ЕАСТ—ЕИП 117 972 6 6 0 0   
Правно основание 
Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна 
на определени директиви (OB L 312, 22.11.2008 г., стр. 3). 
Регламент (ЕС) № 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета на 4 юли 2012 г. относно износа и вноса на опасни 
химикали (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 60). 
Директива (ЕС) 2018/851 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за изменение на Директива 
2008/98/ЕО относно отпадъците (ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 109). 
Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно устойчивите органични 
замърсители (OB L 169, 25.6.2019 г., стр. 45). 
Директива (ЕС) 2020/2184 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2020 г. относно качеството на 
водата, предназначена за консумация от човека (OB L 435, 23.12.2020 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Предложение за Решение на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 14 октомври 2020 г., 
относно Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2030 година (COM(2020) 652 
окончателен). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
09 10 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/829   
09 10 02 Европейска агенция за околната среда 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
49 447 574 49 447 574 45 179 739 45 179 739 41 718 782,— 41 718 782,—   
Забележки 
Европейската агенция за околната среда има за задача да предоставя на Съюза и на държавите членки обективна, 
достоверна и сравнима информация за околната среда на равнището на Съюза, като по този начин им дава възможност 
да предприемат необходимите мерки за защита на околната среда, да правят оценка на резултатите от тези мерки и да 
информират обществеността.                                                              
Общ принос на Съюза 49 682 736 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходи, статия 6 6 2) 235 162 
Сума, вписана в бюджета 49 447 574   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета):                                                              
ЕАСТ—ЕИП 1 241 134 6 6 0 0 
Държави кандидатки и потенциални 
кандидати от Западните Балкани 3 127 000 6 6 2 
Други целеви приходи 1 840 093 6 6 2   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 401/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно Европейската агенция за 
околната среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда (OВ L 126, 21.5.2009 г., стр. 13). 
Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 2021 г. за създаване на рамката за 
постигане на неутралност по отношение на климата и за изменение на регламенти (ЕО) № 401/2009 и (ЕС) 2018/1999 
(Европейски закон за климата) (ОВ L 243, 9.7.2021 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Предложение за Решение на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 14 октомври 2020 г., 
относно Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2030 година (COM(2020) 652 final). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/830 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 09 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
09 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ 
ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ 
И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ         
09 20 01 Пилотни проекти 3.2 3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23 116,11 
09 20 02 Подготвителни 
действия 3.2 4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,— 8,76  
Глава 09 20 — Общо  8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 16 025 862,— 5 613 986,23 51,75   
09 20 01 Пилотни проекти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с експериментален 
характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. 
Списъкът на пилотните проекти е поместен в глава PP 09 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни действия“ 
към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/831   
09 20 02 Подготвителни действия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в областта на 
прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на приемането на бъдещи 
действия. 
Списъкът на подготвителните действия е поместен в глава PA 09 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни 
действия“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
ГЛАВА 09 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/832 24.2.2022 г.   
ДЯЛ 10 
МИГРАЦИЯ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/833   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
10 01 АДМИНИСТРАТИВНИ 
РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА 
КЛЪСТЕР „МИГРАЦИЯ“ 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 2 514 844,54 
10 02 ФОНД „УБЕЖИЩЕ, 
МИГРАЦИЯ И ИНТЕГРАЦИЯ“ 1 116 455 000 1 288 766 000 870 255 000 1 298 348 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 
10 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ 
АГЕНЦИИ 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 
10 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ 
ДЕЙСТВИЯ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Позиция 10 — Общо 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 1 507 686 868,53 1 241 633 720,57   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 10 — МИГРАЦИЯ
ДЯЛ 10 
МИГРАЦИЯ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/834 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 10 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „МИГРАЦИЯ“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
10 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ЗА КЛЪСТЕР „МИГРАЦИЯ“      
10 01 01 Разходи за подкрепа за фонд „Убежище, 
миграция и интеграция“ 4 3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 83,83  
Глава 10 01 — Общо  3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 83,83   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите от административно естество (като 
проучвания, срещи на експерти и информационни дейности и публикации), пряко свързани с постигането на целите на 
програмите или на мерките в този клъстер, както и на всякакви други разходи за техническа и административна помощ, 
които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от Комисията на външни 
изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
10 01 01 Разходи за подкрепа за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 000 000 3 000 000 2 514 844,54   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на техническата помощ, предвидена в Регламент (ЕС) 2021/1147. 
Той може да покрива разходите за проучвания, срещи на експерти, информационни дейности и публикации, пряко 
свързани с постигането на целта на фонд „Убежище, миграция и интеграция“ или на други мерки по тази статия, както 
и всички други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи, свързани с упражняването 
на публична власт, възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
Правно основание 
Вж. глава 10 02. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 10 — МИГРАЦИЯ
ДЯЛ 10 
МИГРАЦИЯ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/835   
ГЛАВА 10 02 — ФОНД „УБЕЖИЩЕ, МИГРАЦИЯ И ИНТЕГРАЦИЯ“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
10 02 ФОНД „УБЕЖИЩЕ, МИГРАЦИЯ И 
ИНТЕГРАЦИЯ“         
10 02 01 Фонд „Убежище, миграция и 
интеграция“ 4 1 116 455 000 676 766 000 870 255 000 358 838 000    
10 02 99 Приключване на предишни програми и 
дейности         
10 02 99 01 Приключване на предишни действия в 
областта на миграцията (отпреди 2021 г.) 4 p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 183,14  
Статия 10 02 99 — Междинен сбор  p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 183,14  
Глава 10 02 — Общо  1 116 455 000 1 288 766 000 870 255 000 1 298 348 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 86,97   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на действията, допринасящи за ефективното 
управление на миграционните потоци съгласно съответните достижения на правото на Съюза и ангажиментите на 
Съюза по отношение на основните права. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за установяване на 
общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, 
Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и 
на финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и 
Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ОВ L 231, 30.6.2021 г., 
стр. 159). 
Регламент (ЕС) 2021/1147 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на фонд „Убежище, 
миграция и интеграция“ (ОВ L 251, 15.7.2021 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 23 септември 2020 г,. 
относно управлението на убежището и миграцията и за изменение на Директива 2003/109/ЕО на Съвета и на 
предложения Регламент (ЕС) XXX/XXX [фонд „Убежище и миграция“] (COM(2020) 610 final). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 10 — МИГРАЦИЯBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/836 24.2.2022 г.   
Изменено предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 23 септември 
2020 г,. за установяване на обща процедура за международна закрила в Съюза и за отмяна на Директива 2013/32/ЕС 
(COM(2020) 611 final). 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 23 септември 2020 г,. за 
справяне със ситуации на криза и форсмажорни обстоятелства в областта на миграцията и убежището (COM(2020) 
613 final). 
Изменено предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 23 септември 
2020 г,. за създаване на системата Евродак за сравняване на биометрични данни с оглед на ефективното прилагане на 
Регламент (ЕС) XXX/XXX [Регламент относно управлението на убежището и миграцията] и Регламент (ЕС) XXX/XXX 
[Регламент относно презаселването], за идентифициране на незаконно пребиваващ гражданин на трета държава или 
лице без гражданство и относно искания за сравняване с данните в Евродак, отправени от правоприлагащите органи на 
държавите членки и Европол за целите на правоприлагането, и за изменение на регламенти (ЕС) 2018/1240 и (ЕС) 
2019/818 (COM(2020) 614 final). 
10 02 01 Фонд „Убежище, миграция и интеграция“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 116 455 000 676 766 000 870 255 000 358 838 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията, допринасящи за ефективното управление на 
миграционните потоци съгласно съответните достижения на правото на Съюза и ангажиментите на Съюза по 
отношение на основните права. 
Фонд „Убежище, миграция и интеграция“ по-специално допринася за укрепването и развитието на всички аспекти на 
общата европейска система за убежище, включително нейното външно измерение, за подкрепата на законната 
миграция в държавите членки, включително за интеграцията на гражданите на трети държави, както и за борбата с 
незаконната миграция и за осигуряването на ефективност на връщането и обратното приемане в трети държави. 
Фондът ще насърчава общите мерки в областта на убежището, включително усилията на държавите членки за приемане 
на лица, нуждаещи се от международна закрила, чрез презаселване и прехвърляне между държавите членки на 
кандидати за международна закрила или лица, на които е предоставена международна закрила, като се подкрепят 
стратегиите за интеграция и провеждането на по-ефективна политика за законна миграция, така че да се гарантират 
дългосрочната конкурентоспособност на Съюза и бъдещето на неговия социален модел и да се намалят стимулите за 
незаконната миграция чрез устойчива политика за връщане и обратно приемане. Фондът ще подкрепя засилването на 
сътрудничеството с трети държави с цел да се подобрят управлението на потоците от лица, кандидатстващи за убежище 
или други форми на международна закрила, и възможностите за законна миграция, да се противодейства на 
незаконната миграция и да се гарантират устойчивост на връщането и ефективно обратно приемане в трети държави. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 10 — МИГРАЦИЯ
ГЛАВА 10 02 — ФОНД „УБЕЖИЩЕ, МИГРАЦИЯ И ИНТЕГРАЦИЯ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/837   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 1 6 3 0 0   
10 02 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
10 02 99 01 Приключване на предишни действия в областта на миграцията (отпреди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11   
Забележки 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 5 032 008 6 3 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 2725/2000 на Съвета от 11 декември 2000 г. за създаване на система „Евродак“ за сравняване на 
дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Дъблинската конвенция (ОВ L 316, 15.12.2000 г., стр. 1). 
Директива 2001/55/ЕО на Съвета от 20 юли 2001 г. относно минималните стандарти за предоставяне на временна 
закрила в случай на масово навлизане на разселени лица и за мерките за поддържане на баланса между държавите 
членки в полагането на усилия за прием на такива лица и понасяне на последиците от този прием (ОВ L 212, 7.8.2001 
г., стр. 12). 
Решение 2002/463/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. за приемане на програма за действие за административно 
сътрудничество в областта на външните граници, визите, убежището и имиграцията (програма ARGO) (ОВ L 161, 
19.6.2002 г., стр. 11). 
Решение № 573/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. за създаване на Европейски фонд за 
бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните 
потоци“ и за отмяна на Решение 2004/904/ЕО на Съвета (ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 10 — МИГРАЦИЯ
ГЛАВА 10 02 — ФОНД „УБЕЖИЩЕ, МИГРАЦИЯ И ИНТЕГРАЦИЯ“ (продължение) 
10 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/838 24.2.2022 г.   
Решение № 575/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. за създаване на Европейски фонд за 
връщане за периода от 2008 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните 
потоци“ (ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 45). 
Решение 2007/435/ЕО на Съвета от 25 юни 2007 г. за създаване на Европейски фонд за интеграция на граждани на 
трети страни за периода 2007—2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционни 
потоци“ (ОВ L 168, 28.6.2007 г., стр. 18). 
Решение 2008/381/ЕО на Съвета от 14 май 2008 г. за създаване на Европейска мрежа за миграцията (ОВ L 131, 
21.5.2008 г., стр. 7). 
Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общите стандарти и 
процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни 
(ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 98). 
Решение № 458/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. за изменение на Решение 
№ 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. относно премахване на 
финансирането на някои дейности на Общността и промяна на границата за финансиране на тези дейности (ОВ L 129, 
28.5.2010 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 603/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за създаване на система 
„Евродак“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Регламент (ЕС) 
№ 604/2013 за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за 
разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета 
държава или от лице без гражданство и за искане на сравнения с данните в „Евродак“ от правоприлагащите органи на 
държавите членки и Европол за целите на правоприлагането и за изменение на Регламент (ЕС) № 1077/2011 за 
създаване на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта 
на свободата, сигурността и правосъдието (преработен текст) (ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за установяване на критерии и 
механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, 
която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство (ОВ L 180, 
29.6.2013 г., стр. 31). 
РРегламент (ЕС) № 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на общи 
разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското 
сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 112). 
Регламент (ЕС) № 516/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за създаване на фонд 
„Убежище, миграция и интеграция“ и за изменение на Решение 2008/381/ЕО на Съвета и отмяна на решения 
№ 573/2007/ЕО и № 575/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Решение 2007/435/ЕО на Съвета 
(ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 168). 
Решение (ЕС) 2015/1523 на Съвета от 14 септември 2015 г. за установяване на временни мерки в областта на 
международната закрила в полза на Италия и на Гърция (OВ L 239, 15.9.2015 г., стр. 146). 
Решение (ЕС) 2015/1601 на Съвета от 22 септември 2015 г. за установяване на временни мерки в областта на 
международната закрила в полза на Италия и Гърция (OВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 80). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 10 — МИГРАЦИЯ
ГЛАВА 10 02 — ФОНД „УБЕЖИЩЕ, МИГРАЦИЯ И ИНТЕГРАЦИЯ“ (продължение) 
10 02 99 (продължение) 
10 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/839   
Актове за справка 
Регламент (ЕО) № 1560/2003 на Комисията от 2 септември 2003 г. за определяне условията за прилагане на Регламент 
(ЕО) № 343/2003 на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, която е 
компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на 
трета страна (ОВ L 222, 5.9.2003 г., стр. 3). 
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент от 2 май 2005 г. за създаване на рамкова програма за 
солидарност и управление на миграционните потоци за периода 2007—2013 г. (COM(20 05)0123). 
Решение 2007/815/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 г. за прилагане на Решение № 573/2007/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета във връзка с приемането на стратегическите насоки за периода 2008—2013 година (ОВ L 326, 
12.12.2007 г., стр. 29). 
Решение 2007/837/ЕО на Комисията от 30 ноември 2007 г. за прилагане на Решение № 575/2007/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета за приемането на стратегическите насоки за периода от 2008 до 2013 г. (ОВ L 330, 15.12.2007 
г., стр. 48). 
Решение 2008/22/ЕО на Комисията от 19 декември 2007 г. за определяне на правилата за изпълнение на Решение 
№ 573/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 
2008 до 2013 г. като част от общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ относно 
системите за управление и контрол на държавите членки, правилата за административно и финансово управление и 
допустимостта на разходи за проекти, съфинансирани от Фонда (ОВ L 7, 10.1.2008 г., стр. 1). 
Решение 2008/457/ЕО на Комисията от 5 март 2008 г. за определяне на правилата за изпълнение на Решение 
2007/435/ЕО на Съвета, с което се създава Европейски фонд за интеграция на гражданите на трети страни за периода 
2007—2013 г. като част от общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ относно 
системите за управление и контрол на държавите членки, правилата за административно и финансово управление и 
допустимостта на разходите по проекти, съфинансирани от фонда (ОВ L 167, 27.6.2008 г., стр. 69). 
Решение 2008/458/ЕО на Комисията от 5 март 2008 г. за определяне на правилата за изпълнение на Решение 
№ 575/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски фонд за връщане за периода 2008 
—2013 г. като част от oбщата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ относно системите за 
управление и контрол на държавите членки, правилата за административно и финансово управление и допустимостта 
на разходите по проекти, съфинансирани от фонда (ОВ L 167, 27.6.2008 г., стр. 135). 
Препоръка на Комисията от 11 януари 2016 г. относно доброволна схема с Турция за хуманитарно приемане 
(C(2015) 9490). 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка на Съюза за презаселване и за 
изменение на Регламент (ЕС) № 516/2014 на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 
13 юли 2016 г. (COM(2016) 468 final). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 10 — МИГРАЦИЯ
ГЛАВА 10 02 — ФОНД „УБЕЖИЩЕ, МИГРАЦИЯ И ИНТЕГРАЦИЯ“ (продължение) 
10 02 99 (продължение) 
10 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/840 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 10 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
10 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ         
10 10 01 Агенция на Европейския съюз в областта на 
убежището (EU AA) 4 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 77,01  
Глава 10 10 — Общо  153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 77,01   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите за персонал и административните 
разходи на децентрализираните агенции (дялове 1 и 2), както и на оперативните им разходи, свързани с работните 
програми (дял 3), ако е приложимо. 
Щатните разписания на агенциите са поместени в приложение „Персонал“ към настоящия раздел. 
Агенциите трябва да уведомяват Европейския парламент и Съвета за прехвърлянията на бюджетни кредити между 
оперативните и административните разходи. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други държави) за участие в програми на Съюза, сумите, 
възстановени съгласно член 17 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/715 на Комисията от 18 декември 2018 г. относно 
рамковия финансов регламент за органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом и посочени в член 70 
от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 122, 10.5.2019 г., стр. 1), и 
всички други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни 
кредити и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
10 10 01 Агенция на Европейския съюз в областта на убежището (EU AA) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 10 — МИГРАЦИЯBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/841   
Забележки 
Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището (EUAA), която заменя Европейската служба за подкрепа в 
областта на убежището (EASO) и е неин правоприемник от 19 януари 2022 г., функционира като експертен център в 
областта на убежището и допринася за развитието на общата европейска система за убежище, като улеснява, 
координира и укрепва практическото сътрудничество между държавите членки по многобройните аспекти на 
предоставянето на убежище. EUAA също така помага на държавите членки да изпълняват своите европейски и 
международни задължения за предоставяне на закрила на нуждаещите се и оказва оперативна подкрепа на държавите 
членки със специфични нужди и на държавите членки, чиито системи за убежище и приемане са подложени на особен 
натиск. Освен това EUAA предоставя основана на факти информация, която да бъде използвана при изготвянето на 
политики и законодателство на Съюза във всички области с пряко или косвено въздействие върху предоставянето на 
убежище.                                                              
Общ принос на Съюза 171 780 000 
от който — сума от възстановяването на излишък 
(приходна статия 6 6 2) 18 118 795 
Сума, вписана в бюджета 153 661 205   
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 439/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. за създаване на Европейска 
служба за подкрепа в областта на убежището (ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 11). 
Регламент (ЕС) 2021/2303 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2021 г. относно Агенцията на 
Европейския съюз в областта на убежището и за отмяна на Регламент (ЕС) № 439/2010 (OB L 468, 30.12.2021 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 10 — МИГРАЦИЯ
ГЛАВА 10 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
10 10 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/842 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 10 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред Ф-
Р Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания 
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания 
10 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ         
10 20 02 Подготвителни действия 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Глава 10 20 — Общо  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
10 20 02 Подготвителни действия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в областта на 
прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на приемането на бъдещи 
действия. 
Списъкът на подготвителните действия е поместен в глава PA 10 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни 
действия“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 10 — МИГРАЦИЯBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/843   
ДЯЛ 11 
УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/844 24.2.2022 г.   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
11 01 АДМИНИСТРАТИВНИ 
РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА 
КЛЪСТЕР „УПРАВЛЕНИЕ НА 
ГРАНИЦИТЕ“ 2 079 000 2 079 000 2 077 000 2 077 000 1 699 927,71 1 699 927,71 
11 02 ФОНД ЗА ИНТЕГРИРАНО 
УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ 
(ФИУГ) — ИНСТРУМЕНТ ЗА 
ФИНАНСОВО 
ПОДПОМАГАНЕ ЗА 
УПРАВЛЕНИЕТО НА 
ГРАНИЦИТЕ И ЗА ВИЗИТЕ 669 117 589 508 891 340 396 014 000 486 178 219 323 471 440,— 316 011 328,37 
11 03 ФОНД ЗА ИНТЕГРИРАНО 
УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ 
(ФИУГ) - ИНСТРУМЕНТ ЗА 
ФИНАНСОВО 
ПОДПОМАГАНЕ ЗА 
ОБОРУДВАНЕ ЗА 
МИТНИЧЕСКИ КОНТРОЛ 138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000   
11 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ 
АГЕНЦИИ 1 007 110 593 983 978 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62  
Резерви (30 02 02) 1 713 000 1 713 000       
1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62  
Позиция 11 — Общо 1 816 418 182 1 631 125 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70  
Резерви (30 02 02) 1 713 000 1 713 000      
Общо + резерви 1 818 131 182 1 632 838 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ
ДЯЛ 11 
УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/845   
ГЛАВА 11 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
11 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ЗА КЛЪСТЕР „УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ“      
11 01 01 Разходи за подкрепа за Фонда за 
интегрирано управление на границите – 
Инструмент за финансово подпомагане за 
управлението на границите и за визите 4 2 000 000 2 000 000 1 699 927,71 85 
11 01 02 Разходи за подкрепа за Фонда за 
интегрирано управление на границите — 
Инструмент за финансово подпомагане за 
оборудване за митнически контрол 4 79 000 77 000    
Глава 11 01 — Общо  2 079 000 2 077 000 1 699 927,71 81,77   
Забележки 
Бюджетните кредити по настоящата глава са предназначени за покриване на разходите от административно естество 
(като проучвания, срещи на експерти и информационни дейности и публикации), пряко свързани с постигането на 
целите на програмите или на мерките в този клъстер, както и на всякакви други разходи за техническа и 
административна помощ, които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от 
Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
11 01 01 Разходи за подкрепа за Фонда за интегрирано управление на границите – Инструмент за финансово 
подпомагане за управлението на границите и за визите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 000 000 2 000 000 1 699 927,71   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ
ДЯЛ 11 
УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/846 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване по инструмента за финансово подпомагане за управлението на 
границите и за визите на техническата помощ, както е предвидено в съответните разпоредби на регламента на 
Европейския парламент и на Съвета за създаване, като част от Фонда за интегрирано управление на границите, на 
инструмента за финансово подпомагане на управлението на границите и визите. Той може да покрива разходите за 
проучвания, срещи на експерти, информационни дейности и публикации, пряко свързани с постигането на целта на 
инструмента или на мерките по тази статия, както и всякакви други разходи за техническа и административна помощ, 
които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от Комисията на външни 
изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
Актове за справка 
Вж. глава 11 02. 
11 01 02 Разходи за подкрепа за Фонда за интегрирано управление на границите — Инструмент за финансово 
подпомагане за оборудване за митнически контрол 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
79 000 77 000    
Забележки 
Освен за разходите, описани в настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на разходите 
за проучвания, информационни технологии (както оборудване, така и услуги), срещи на експерти, информационни и 
комуникационни дейности и публикации, пряко свързани с постигането на целите на инструмента за финансово 
подпомагане за оборудване за митнически контрол или на мерките, обхванати от настоящата статия, както и на 
всякакви други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи, свързани с упражняването 
на публична власт, възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
Правно основание 
Вж. глава 11 03. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ
ГЛАВА 11 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ“ (продължение) 
11 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/847   
ГЛАВА 11 02 — ФОНД ЗА ИНТЕГРИРАНО УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ (ФИУГ) — ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСОВО ПОДПОМАГАНЕ ЗА 
УПРАВЛЕНИЕТО НА ГРАНИЦИТЕ И ЗА ВИЗИТЕ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
11 02 ФОНД ЗА ИНТЕГРИРАНО УПРАВЛЕНИЕ НА 
ГРАНИЦИТЕ (ФИУГ) — ИНСТРУМЕНТ ЗА 
ФИНАНСОВО ПОДПОМАГАНЕ ЗА 
УПРАВЛЕНИЕТО НА ГРАНИЦИТЕ И ЗА ВИЗИТЕ         
11 02 01 Инструмент за финансово подпомагане за 
управлението на границите и за визите 4 669 117 589 211 891 340 396 014 000 92 121 429    
11 02 99 Приключване на предишни програми и 
дейности         
11 02 99 01 Приключване на предишни действия в областта 
на границите, визите и информационните 
системи (отпреди 2021 г.) 4 p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37 106,40  
Статия 11 02 99 — Междинен сбор  p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37 106,40  
Глава 11 02 — Общо  669 117 589 508 891 340 396 014 000 486 178 219 323 471 440,— 316 011 328,37 62,10   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите за действия, с които се осигурява 
стабилно и ефективно европейско интегрирано управление на външните граници, като същевременно се защитава 
свободното движение на хора в Съюза в пълно съответствие с ангажиментите му по отношение на основните права, 
като по този начин се съдейства за гарантиране на високо равнище на сигурност в Съюза. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за установяване на 
общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, 
Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и на 
финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и Инструмента за 
финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 159). 
Регламент (ЕС) 2021/1134 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за изменение на регламенти (ЕО) 
№ 767/2008, (ЕО) № 810/2009, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1860, (ЕС) 
2018/1861, (ЕС) 2019/817 и (ЕС) 2019/1896 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 
2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета за целите на реформирането на Визовата информационна система (ОВ L 248, 
13.7.2021 г., стр. 11). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/848 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕС) 2021/1148 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на Инструмент за 
финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика като част от Фонда за интегрирано управление 
на границите (ОВ L 251, 15.7.2021 г., стр. 48). 
Актове за справка 
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 23 септември 2020 г. за 
въвеждане на скрининг на граждани на трети държави на външните граници и за изменение на регламенти (EО) 
№ 767/2008, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240 и (ЕС) 2019/817 (COM(2020) 612 final). 
11 02 01 Инструмент за финансово подпомагане за управлението на границите и за визите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
669 117 589 211 891 340 396 014 000 92 121 429     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за осигуряване на стабилно и ефективно европейско интегрирано управление на 
външните граници, като същевременно се защити свободното движение на хора в Съюза в пълно съответствие с 
ангажиментите му по отношение на основните права, като по този начин се съдейства за гарантиране на високо 
равнище на сигурност в Съюза. 
Инструментът за финансово подпомагане за управлението на границите и за визите („Инструментът“) следва 
по-специално да допринася за подпомагането на ефективното европейско интегрирано управление на външните 
граници, извършвано от eвропейската гранична и брегова охрана като обща отговорност на Европейската агенция за 
гранична и брегова охрана и на националните органи, отговарящи за управлението на границите, с цел да се улеснява 
законното преминаване на границите, да се предотвратяват и разкриват случаите на незаконна имиграция и на 
трансгранична престъпност и да се управляват ефективно миграционните потоци, както и да допринася за 
подпомагането на общата визова политика с цел да се улеснява законното пътуване и да се предотвратяват рисковете, 
свързани с миграцията и сигурността. 
Инструментът ще насърчава прилагането на европейското интегрирано управление на границите, определено чрез 
неговите компоненти, посочени в член 3 от Регламент (ЕС) 2019/1896 на Европейския парламент и на Съвета от 
13 ноември 2019 г. за европейската гранична и брегова охрана и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1052/2013 и (ЕС) 
2016/1624 (ОВ L 295, 14.11.2019 г., стр. 1): граничен контрол, операции по търсене и спасяване при наблюдение на 
границите, анализ на рисковете, сътрудничество между държавите членки (подкрепяно и координирано от 
Европейската агенция за гранична и брегова охрана). Инструментът ще насърчава също така междуведомственото 
сътрудничество, сътрудничеството с трети държави, техническите и оперативните мерки в рамките на Шенгенското 
пространство, свързани с граничния контрол и имащи за цел по-добро справяне с незаконната имиграция и 
противодействие на трансграничната престъпност, и използването на най-съвременни технологии и на механизми за 
контрол на качеството и за солидарност. Инструментът ще допринася и за подобряването на ефективността на 
обработването на визи по отношение на откриването и оценката на рисковете, свързани със сигурността и незаконната 
миграция, както и за улесняването на визовите процедури за добросъвестните пътници. Инструментът ще подкрепя 
цифровизацията на обработването на визи с цел да се осигурят бързи, сигурни и удобни за клиентите визови процедури 
в полза както на кандидатите за визи, така и на консулствата. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ
ГЛАВА 11 02 — ФОНД ЗА ИНТЕГРИРАНО УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ (ФИУГ) — ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСОВО ПОДПОМАГАНЕ ЗА 
УПРАВЛЕНИЕТО НА ГРАНИЦИТЕ И ЗА ВИЗИТЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/849   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 1 6 3 2 0   
11 02 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети задължения от 
предходни години. 
11 02 99 01 Приключване на предишни действия в областта на границите, визите и информационните системи (отпреди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37   
Забележки 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 2 353 343 6 3 2 0   
Правно основание 
Решение 2001/886/ПВР на Съвета от 6 декември 2001 г. за разработване на второ поколение Шенгенска 
информационна система (ШИС II) (ОВ L 328, 13.12.2001 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 2424/2001 на Съвета от 6 декември 2001 г. за разработване на второ поколение Шенгенска 
информационна система (ШИС II) (ОВ L 328, 13.12.2001 г., стр. 4). 
Решение 2004/512/ЕО на Съвета от 8 юни 2004 г. за създаване на Визова информационна система (ВИС) (ОВ L 213, 
15.6.2004 г., стр. 5). 
Регламент (ЕО) № 1986/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно достъпа до 
Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) на службите на държавите-членки, отговорни за 
издаването на свидетелства за регистрация на превозни средства (OВ L 381, 28.12.2006 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1987/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаването, 
функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (OВ L 381, 
28.12.2006 г., стр. 4). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ
ГЛАВА 11 02 — ФОНД ЗА ИНТЕГРИРАНО УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ (ФИУГ) — ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСОВО ПОДПОМАГАНЕ ЗА 
УПРАВЛЕНИЕТО НА ГРАНИЦИТЕ И ЗА ВИЗИТЕ (продължение) 
11 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/850 24.2.2022 г.   
Решение 2007/533/ПВР на Съвета от 12 юни 2007 г. относно създаването, функционирането и използването на 
Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (OВ L 205, 7.8.2007 г., стр. 63). 
Решение № 574/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. за създаване на Фонд за външните 
граници за периода от 2007 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните 
потоци“ (ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 22). 
Регламент (EO) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата 
информационна система (ВИС) и обмена на данни между държавите членки относно визите за краткосрочно 
пребиваване (Регламент за ВИС) (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 60). 
Решение 2008/633/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. относно достъпа до Визовата информационна система (ВИС) за 
справки от оправомощени органи на държавите членки и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване 
на терористични действия и други тежки престъпления (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 129). 
Регламент (ЕО) № 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс на 
Общността (Визов кодекс) (ОВ L 243, 15.9.2009 г., стр. 1). 
Протокол № 19 за достиженията на правото от Шенген, интегрирани в рамката на Европейския съюз (OВ C 326, 
26.10.2012 г., стр. 290). 
Регламент (ЕС) № 1272/2012 на Съвета от 20 декември 2012 г. относно миграцията от Шенгенската информационна 
система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (преработен текст) (ОВ L 359, 
29.12.2012 г., стр. 21). 
Регламент (ЕС) № 1273/2012 на Съвета от 20 декември 2012 г. относно миграцията от Шенгенската информационна 
система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (преработен текст) (ОВ L 
359, 29.12.2012 г., стр. 32). 
Задачи, които произтичат от специфичните правомощия, предоставени пряко на Комисията по силата на член 31 от 
Акта за присъединяване на Хърватия. 
Регламент (ЕС) № 1053/2013 на Съвета от 7 октомври 2013 г. за създаването на механизъм за оценка и наблюдение с цел 
проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и за отмяна на решението на изпълнителния комитет от 
16 септември 1998 г. за оценка и прилагане на Споразумението от Шенген (ОВ L 295, 6.11.2013 г., стр. 27). 
Регламент (ЕС) № 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на общи разпоредби 
за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, 
предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 112). 
Регламент (ЕС) № 515/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за създаване на инструмента за 
финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ и за отмяна на Решение 
№ 574/2007/ЕО (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 143). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ
ГЛАВА 11 02 — ФОНД ЗА ИНТЕГРИРАНО УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ (ФИУГ) — ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСОВО ПОДПОМАГАНЕ ЗА 
УПРАВЛЕНИЕТО НА ГРАНИЦИТЕ И ЗА ВИЗИТЕ (продължение) 
11 02 99 (продължение) 
11 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/851   
Регламент (ЕС) 2017/2226 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2017 г. за създаване на Система за 
влизане/излизане (СВИ) с цел регистриране на данните относно влизането и излизането и данните относно отказа за 
влизане на граждани на трети страни, преминаващи външните граници на държавите членки, за определяне на 
условията за достъп до СВИ за целите на правоприлагането и за изменение на Конвенцията за прилагане на 
Шенгенското споразумение и регламенти (ЕО) № 767/2008 и (ЕС) № 1077/2011 (OВ L 327, 9.12.2017 г., стр. 20). 
Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета от 12 септември 2018 г. за създаване на Европейска 
система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) и за изменение на регламенти (ЕС) № 1077/2011, 
(ЕС) № 515/2014, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2016/1624 и (ЕС) 2017/2226 (ОВ L 236, 19.9.2018 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2018/1726 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно Агенцията на 
Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на 
свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA ), за изменение на Регламент (ЕО) № 1987/2006 и Решение 2007/533/ПВР 
на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1077/2011 (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 99). 
Регламент (ЕС) 2018/1860 на Европейския парламент и на Съвета oт 28 ноември 2018 г. за използването на 
Шенгенската информационна система за целите на връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети държави 
(OB L 312, 7.12.2018 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2018/1861 на Европейския парламент и на Съвета от 28 ноември 2018 г. за създаването, 
функционирането и използването на Шенгенската информационна система (ШИС) в областта на граничните проверки, 
за изменение на Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген и за изменение и отмяна на Регламент (ЕО) 
№ 1987/2006 (OB L 312, 7.12.2018 г., стр. 14). 
Регламент (ЕС) 2018/1862 на Европейския парламент и на Съвета от 28 ноември 2018 г. за създаването, 
функционирането и използването на Шенгенската информационна система (ШИС) в областта на полицейското 
сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, за изменение и отмяна на Решение 
2007/533/ПВР на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1986/2006 на Европейския парламент и на Съвета и 
Решение 2010/261/ЕС на Комисията (OB L 312, 7.12.2018 г., стр. 56). 
Регламент (EС) 2019/817 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна 
съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на границите и визите и за изменение на регламенти 
(ЕО) № 767/2008, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1726 и (ЕС) 2018/1861 на 
Европейския парламент и на Съвета и на Решения 2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 22.5.2019 г., 
стр. 27). 
Регламент (ЕС) 2019/818 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна 
съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на полицейското и съдебното сътрудничество, 
убежището и миграцията и за изменение на регламенти (ЕС) 2018/1726, (ЕС) 2018/1862 и (ЕС) 2019/816 (ОВ L 135, 
22.5.2019 г., стр. 85). 
Регламент (ЕС) 2019/1240 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за създаване на европейска мрежа 
от служители за връзка по въпросите на имиграцията (ОВ L 198, 25.7.2019 г., стр. 88). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ
ГЛАВА 11 02 — ФОНД ЗА ИНТЕГРИРАНО УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ (ФИУГ) — ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСОВО ПОДПОМАГАНЕ ЗА 
УПРАВЛЕНИЕТО НА ГРАНИЦИТЕ И ЗА ВИЗИТЕ (продължение) 
11 02 99 (продължение) 
11 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/852 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕС) 2019/1896 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2019 г. за европейската гранична и 
брегова охрана и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1052/2013 и (ЕС) 2016/1624 (ОВ L 295, 14.11.2019 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент от 6 април 2005 г. за създаване на рамкова програма за 
солидарност и управление на миграционните потоци за периода 2007—2013 г. (COM(20 05) 123 final). 
Решение 2007/599/ЕО на Комисията от 27 август 2007 г. за прилагане на Решение № 574/2007/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета относно приемането на стратегическите насоки за периода от 2007 до 2013 година (ОВ L 233, 
5.9.2007 г., стр. 3). 
Решение 2008/456/ЕО на Комисията от 5 март 2008 г. за определяне на правилата за изпълнение на Решение 
№ 574/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Фонд за външните граници за периода от 2007 
до 2013 г. като част от Общата програма Солидарност и управление на миграционните потоци, по отношение на 
системите на държавите-членки за управление и контрол, правилата за административно и финансово управление и 
допустимостта на разходи за проекти, съфинансирани от фонда (ОВ L 167, 27.6.2008 г., стр. 1). 
Споразумение между Европейския съюз и Княжество Лихтенщайн за допълнителните правила във връзка с инструмента 
за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ за периода 2014 
—2020 г., подписано на 5 декември 2016 г. (ОВ L 7, 12.1.2017 г., стр. 4). 
Споразумение между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителни правила във връзка с инструмента 
за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ за периода 2014 
—2020 г., подписано на 8 декември 2016 г. (ОВ L 75, 21.3.2017 г., стр. 3). 
Споразумение между Европейския съюз и Исландия за допълнителни правила във връзка с инструмента за финансово 
подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ за периода 2014—2020 г., 
подписано на 2 март 2018 г. (ОВ L 72, 15.3.2018 г., стр. 3). 
Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за допълнителни правила във връзка с инструмента 
за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ за периода 2014 — 
2020 г., подписано на 15 март 2018 г. (ОВ L 165, 2.7.2018 г., стр. 3). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ
ГЛАВА 11 02 — ФОНД ЗА ИНТЕГРИРАНО УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ (ФИУГ) — ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСОВО ПОДПОМАГАНЕ ЗА 
УПРАВЛЕНИЕТО НА ГРАНИЦИТЕ И ЗА ВИЗИТЕ (продължение) 
11 02 99 (продължение) 
11 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/853   
ГЛАВА 11 03 — ФОНД ЗА ИНТЕГРИРАНО УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ (ФИУГ) - ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСОВО ПОДПОМАГАНЕ ЗА 
ОБОРУДВАНЕ ЗА МИТНИЧЕСКИ КОНТРОЛ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
11 03 ФОНД ЗА ИНТЕГРИРАНО УПРАВЛЕНИЕ НА 
ГРАНИЦИТЕ (ФИУГ) - ИНСТРУМЕНТ ЗА 
ФИНАНСОВО ПОДПОМАГАНЕ ЗА ОБОРУДВАНЕ 
ЗА МИТНИЧЕСКИ КОНТРОЛ         
11 03 01 Инструмент за финансово подпомагане за 
оборудване за митнически контрол 4 138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000     
Глава 11 03 — Общо  138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000      
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на финансовото подпомагане за оборудване за 
митнически контрол (наричано по-нататък „инструментът“), предназначено за подпомагане на митническия съюз и 
митническите органи с цел защита на финансовите и икономическите интереси на Съюза и неговите държави членки, 
обезпечаване на сигурността и безопасността в Съюза и защита на Съюза от незаконна търговия, като едновременно с 
това се улесни законната стопанска дейност. Инструментът за финансово подпомагане за оборудване за митнически 
контрол допринася за извършването на адекватен и еквивалентен митнически контрол чрез покупка, поддръжка и 
надстройка на подходящо, съвременно и надеждно оборудване за митнически контрол. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до отпускане на съответни бюджетни кредити и 
до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/1077 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за създаване на инструмент за 
финансова подкрепа за оборудване за митнически контрол като част от Фонда за интегрирано управление на границите 
(ОВ L 234, 2.7.2021 г., стр. 1). 
11 03 01 Инструмент за финансово подпомагане за оборудване за митнически контрол 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/854 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен ред е предназначен за подпомагане на покупката, поддръжката и надстройката на оборудване за 
митнически контрол, което има една или повече от следните цели на митническия контрол: 
— проверка без нарушаване на целостта, 
— откриване на скрити предмети у хора, 
— откриване на радиация и идентифициране на нуклиди, 
— анализ на проби в лаборатории, 
— вземане на проби и анализ на проби на място, 
— претърсване с ръчни устройства. 
Инструментът за финансово подпомагане за оборудване за митнически контрол („Инструментът“) може да обхваща и 
покупката, поддръжката и надстройката на оборудване за митнически контрол с цел изпитване на нова апаратура или 
нови функции в работни условия. Той може също така да обхваща разходите за подготовка, наблюдение, контрол, 
одитиране, оценяване и други дейности по управлението на инструмента, както и за оценяване на постигането на 
неговите цели. 
Освен това той може да покрива и разходите за проучвания, срещи на експерти и информационни и комуникационни 
дейности, доколкото са свързани с целите на Инструмента, както и разходите, свързани с информационнотехнологични 
мрежи, предназначени за обработката и обмена на информация, в т.ч. ведомствени информационнотехнологични 
средства и друга техническа и административна помощ, необходима за управлението на Инструмента. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ
ГЛАВА 11 03 — ФОНД ЗА ИНТЕГРИРАНО УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ (ФИУГ) - ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСОВО ПОДПОМАГАНЕ ЗА 
ОБОРУДВАНЕ ЗА МИТНИЧЕСКИ КОНТРОЛ (продължение) 
11 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/855   
ГЛАВА 11 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
11 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ         
11 10 01 Европейска агенция за гранична и брегова 
охрана (Frontex) 4 692 793 708 692 793 708 505 949 620 505 949 620 322 901 641,47 322 901 641,47 46,61 
11 10 02 Агенция на Европейския съюз за 
оперативното управление на 
широкомащабни информационни системи в 
пространството на свобода, сигурност и 
правосъдие (eu-LISA) 4 314 316 885 291 184 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15 79,83  
Резерви (30 02 02)  1 713 000 1 713 000         
316 029 885 292 897 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15   
Глава 11 10 — Общо  1 007 110 593 983 978 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62 56,44  
Резерви (30 02 02)  1 713 000 1 713 000       
Общо + резерви  1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62    
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите за персонал и административните 
разходи на децентрализираните агенции (дялове 1 и 2), както и на оперативните им разходи, свързани с работната 
програма (дял 3), ако е приложимо. 
Щатното разписание на агенцията е поместено в приложение „Персонал“ към настоящия раздел. 
Агенциите трябва да уведомят Европейския парламент и Съвета за прехвърляне на бюджетни кредити между 
оперативни и административни разходи. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, сумите, 
възстановени съгласно член 17 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/715 на Комисията от 18 декември 2018 г. относно 
рамковия финансов регламент за органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом и посочени в член 70 
от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 122, 10.5.2019 г., стр. 1), и 
всички други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до отпускане на съответни бюджетни 
кредити и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/856 24.2.2022 г.   
11 10 01 Европейска агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
692 793 708 692 793 708 505 949 620 505 949 620 322 901 641,47 322 901 641,47   
Забележки 
Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) подпомага, координира и развива управлението на 
европейските граници в съответствие с Хартата на основните права на Европейския съюз и концепцията за интегрирано 
управление на границите. Основните задачи на Frontex са да координира сътрудничеството между държавите членки 
при управлението на външните граници, да подпомага държавите членки в обучението на национални гранични 
служители, да извършва анализи на риска и да следи научните изследвания, свързани с контрола и наблюдението на 
външните граници. Освен това Frontex оказва съдействие на държавите членки, които искат техническа и оперативна 
помощ по външните граници, и предоставя на държавите членки необходимата подкрепа за организирането на 
съвместни операции по връщане.                                                              
Общ принос на Съюза 704 703 142 
от който — сума от възстановяването на излишък 11 909 434 
Сума, вписана в бюджета 692 793 708   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 694/2003 на Съвета от 14 април 2003 г. относно единни формуляри за документ за улеснен транзит 
(FTD) и за документ за улеснен транзит с влак (FRTD), предвидени в Регламент (ЕО) № 693/2003 (ОВ L 99, 17.4.2003 г., 
стр. 15). 
Регламент (ЕО) 2252/2004 на Съвета от 13 декември 2004 г. относно стандартите за отличителните знаци за сигурност 
и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите членки (ОВ L 385, 29.12.2004 
г., стр. 1). 
Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз (ОВ C 326, 
26.10.2012 г., стр. 290). 
Регламент (ЕС) № 656/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за установяване на правила за 
наблюдението на външните морски граници в контекста на оперативното сътрудничество, координирано от 
Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на 
Европейския съюз (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 93). 
Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима 
на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ L 77, 23.3.2016 г., стр. 1). 
Регламент (EС) 2017/1370 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. за изменение на Регламент (EО) 
№ 1683/95 на Съвета за определяне на единен формат за визи (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 24). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ
ГЛАВА 11 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/857   
Регламент (ЕС) 2017/1954 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2017 г. за изменение на Регламент 
(EО) № 1030/2002 на Съвета относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни 
(ОВ L 286, 1.11.2017 г., стр. 9). 
Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета от 12 септември 2018 година за създаване на 
Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) и за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1077/2011, (ЕС) № 515/2014, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2016/1624 и (ЕС) 2017/2226 (ОВ L 236, 19.9.2018 г., стр. 1). 
Регламент (EС) 2019/817 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна 
съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на границите и визите и за изменение на регламенти 
(ЕО) № 767/2008, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1726 и (ЕС) 2018/1861 на 
Европейския парламент и на Съвета и на Решения 2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 22.5.2019 г., 
стр. 27). 
Регламент (ЕС) 2019/818 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна 
съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на полицейското и съдебното сътрудничество, 
убежището и миграцията и за изменение на регламенти (ЕС) 2018/1726, (ЕС) 2018/1862 и (ЕС) 2019/816 (ОВ L 135, 
22.5.2019 г., стр. 85). 
Регламент (ЕС) 2019/1896 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2019 г. за европейската гранична и 
брегова охрана и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1052/2013 и (ЕС) 2016/1624 (ОВ L 295, 14.11.2019 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2020/493 на Европейския парламент и на Съвета от 30 март 2020 г. относно системата за фалшиви и 
автентични документи онлайн (FADO) и за отмяна на Съвместно действие 98/700/ПВР на Съвета (ОВ L 107, 6.4.2020 г., 
стр. 1). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1567 на Комисията от 26 октомври 2020 г. относно финансовата подкрепа за 
развитието на постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в съответствие с член 61 от Регламент (ЕС) 
2019/1896 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 358, 28.10.2020 г., стр. 59). 
Регламент (ЕС) 2021/1134 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за изменение на регламенти (ЕО) 
№ 767/2008, (ЕО) № 810/2009, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1860, (ЕС) 
2018/1861, (ЕС) 2019/817 и (ЕС) 2019/1896 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 
2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета за целите на реформирането на Визовата информационна система (ОВ L 248, 
13.7.2021 г., стр. 11). 
11 10 02 Агенция на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи 
в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LIS A) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                               
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
11 10 02 314 316 885 291 184 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15 
Резерви (30 02 02) 1 713 000 1 713 000     
Общо 316 029 885 292 897 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ
ГЛАВА 11 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
11 10 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/858 24.2.2022 г.   
Забележки 
Агенцията на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в 
пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA ) предоставя дългосрочно решение за оперативното 
управление на широкомащабни информационни системи, които са основни инструменти за прилагането на политиките 
на Съюза в областта на убежището, управлението на границите и миграцията. Тя управлява широкомащабни 
интегрирани информационни системи, които поддържат вътрешната сигурност в държавите от Шенгенското 
пространство, дава възможност на тези държави да обменят визови данни и определя коя държава членка отговаря за 
разглеждането на дадена молба за убежище. Освен това eu-LIS A играе ключова роля в прилагането на ETIAS.                                                              
Общ принос на Съюза 319 640 398 
от който — сума от възстановяването на излишък 3 610 513 
Сума, вписана в бюджета 316 029 885   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2017/2226 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2017 г. за създаване на Система за 
влизане/излизане (СВИ) с цел регистриране на данните относно влизането и излизането и данните относно отказа за 
влизане на граждани на трети страни, преминаващи външните граници на държавите членки, за определяне на 
условията за достъп до СВИ за целите на правоприлагането и за изменение на Конвенцията за прилагане на 
Шенгенското споразумение и регламенти (ЕО) № 767/2008 и (ЕС) № 1077/2011 (OВ L 327, 9.12.2017 г., стр. 20). 
Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета от 12 септември 2018 година за създаване на 
Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) и за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1077/2011, (ЕС) № 515/2014, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2016/1624 и (ЕС) 2017/2226 (ОВ L 236, 19.9.2018 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2018/1241 на Европейския парламент и на Съвета от 12 септември 2018 г. за изменение на Регламент 
(ЕС) 2016/794 за целите на създаването на Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им 
(ETIAS) (OВ L 236, 19.9.2018 г., стр. 72). 
Регламент (ЕС) 2018/1726 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно Агенцията на 
Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на 
свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA ), за изменение на Регламент (ЕО) № 1987/2006 и Решение 2007/533/ПВР 
на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1077/2011 (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 99). 
Регламент (ЕС) 2018/1860 на Европейския парламент и на Съвета oт 28 ноември 2018 г. за използването на 
Шенгенската информационна система за целите на връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети държави 
(OB L 312, 7.12.2018 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2018/1861 на Европейския парламент и на Съвета от 28 ноември 2018 г. за създаването, 
функционирането и използването на Шенгенската информационна система (ШИС) в областта на граничните проверки, 
за изменение на Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген и за изменение и отмяна на Регламент (ЕО) 
№ 1987/2006 (OB L 312, 7.12.2018 г., стр. 14). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ
ГЛАВА 11 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
11 10 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/859   
Регламент (ЕС) 2018/1862 на Европейския парламент и на Съвета от 28 ноември 2018 г. за създаването, 
функционирането и използването на Шенгенската информационна система (ШИС) в областта на полицейското 
сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, за изменение и отмяна на Решение 
2007/533/ПВР на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1986/2006 на Европейския парламент и на Съвета и 
Решение 2010/261/ЕС на Комисията (OB L 312, 7.12.2018 г., стр. 56). 
Регламент (ЕС) 2019/816 на Европейския парламент и Съвета от 17 април 2019 г. за създаване на централизирана 
система за установяване на държавите членки, разполагащи с информация за присъди срещу граждани на трети 
държави и лица без гражданство (ECRIS- TCN), с цел допълване на Европейската информационна система за съдимост и 
за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1726 (ОВ L 135, 22.5.2019 г., стр. 1). 
Регламент (EС) 2019/817 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна 
съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на границите и визите и за изменение на регламенти 
(ЕО) № 767/2008, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1726 и (ЕС) 2018/1861 на 
Европейския парламент и на Съвета и на Решения 2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 22.5.2019 г., 
стр. 27). 
Регламент (ЕС) 2019/818 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна 
съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на полицейското и съдебното сътрудничество, 
убежището и миграцията и за изменение на регламенти (ЕС) 2018/1726, (ЕС) 2018/1862 и (ЕС) 2019/816 (ОВ L 135, 
22.5.2019 г., стр. 85). 
Регламент (ЕС) 2021/1134 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за изменение на регламенти (ЕО) 
№ 767/2008, (ЕО) № 810/2009, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1860, (ЕС) 
2018/1861, (ЕС) 2019/817 и (ЕС) 2019/1896 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 
2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета за целите на реформирането на Визовата информационна система (ОВ L 248, 
13.7.2021 г., стр. 11). 
Актове за справка 
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 4 май 2016 г., за създаване 
на система Евродак за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на [Регламент (ЕС) 
№ 604/2013 за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за 
разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета 
държава или от лице без гражданство], за идентифициране на незаконно пребиваващ гражданин на трета държава или 
лице без гражданство и за искане на сравнения с данните в Евродак от правоприлагащите органи на държавите членки 
и Европол за целите на правоприлагането (преработен текст) (COM(2016) 272 final). 
Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 23 септември 
2020 г., за създаване на системата Евродак за сравняване на биометрични данни с оглед на ефективното прилагане на 
Регламент (ЕС) XXX/XXX [Регламент относно управлението на убежището и миграцията] и Регламент (ЕС) XXX/XXX 
[Регламент относно презаселването], за идентифициране на незаконно пребиваващ гражданин на трета държава или 
лице без гражданство и относно искания за сравняване с данните в Евродак, отправени от правоприлагащите органи на 
държавите членки и Европол за целите на правоприлагането, и за изменение на регламенти (ЕС) 2018/1240 и (ЕС) 
2019/818 (COM(2020) 614 final). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 11 — УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАНИЦИТЕ
ГЛАВА 11 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
11 10 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/860 24.2.2022 г.   
ДЯЛ 12 
СИГУРНОСТ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/861   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
12 01 АДМИНИСТРАТИВНИ 
РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА 
КЛЪСТЕР „СИГУРНОСТ“ 4 760 000 4 760 000 3 765 000 3 765 000 899 965,98 899 965,98 
12 02 ФОНД „ВЪТРЕШНА 
СИГУРНОСТ“ (ФВС) 224 642 000 238 280 000 174 143 000 179 082 000 205 404 348,33 137 221 621,39 
12 03 ИЗВЕЖДАНЕ ОТ 
ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЯДРЕНИ 
СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ЛИТВА 98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 
12 04 ЯДРЕНА БЕЗОПАСНОСТ И 
ИЗВЕЖДАНЕ ОТ 
ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЯДРЕНИ 
СЪОРЪЖЕНИЯ, 
ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА БЪЛГАРИЯ 
И СЛОВАКИЯ 41 628 672 63 000 000 66 940 000 76 090 000 110 160 000,— 88 294 115,82 
12 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ 
АГЕНЦИИ 199 954 774 199 954 774 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57  
Резерви (30 02 02) 15 987 411 15 987 411       
215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57 
12 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ 
ДЕЙСТВИЯ 21 974 574 21 265 000 21 539 000 20 839 000 21 186 158,40 17 005 378,40  
Позиция 12 — Общо 591 860 020 567 259 774 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44  
Резерви (30 02 02) 15 987 411 15 987 411      
Общо + резерви 607 847 431 583 247 185 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ДЯЛ 12 
СИГУРНОСТ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/862 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 12 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СИГУРНОСТ“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
12 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ЗА КЛЪСТЕР „СИГУРНОСТ“      
12 01 01 Разходи за подкрепа за фонд „Вътрешна 
сигурност“ (ФВС) 5 2 450 000 1 500 000 899 965,98 36,73 
12 01 02 Разходи за подкрепа за извеждане от 
експлоатация на ядрени съоръжения за 
Литва 5 p.m. p.m. 0,—  
12 01 03 Разходи за подкрепа за ядрена безопасност 
и извеждане от експлоатация на ядрени 
съоръжения, включително за България и 
Словакия 5 2 310 000 2 265 000 0,—   
Глава 12 01 — Общо  4 760 000 3 765 000 899 965,98 18,91   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите от административно естество (като 
проучвания, срещи на експерти и информационни дейности и публикации и т.н.), пряко свързани с постигането на 
целите на програмите или на мерките в този клъстер, както и на всякакви други разходи за техническа и 
административна помощ, които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от 
Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
12 01 01 Разходи за подкрепа за фонд „Вътрешна сигурност“ (ФВС) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 450 000 1 500 000 899 965,98   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ДЯЛ 12 
СИГУРНОСТ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/863   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на подкрепяната от ФВС техническа помощ, както е предвидено в 
член 22 от Регламент (ЕС) 2021/1149. Той може да покрива разходите за проучвания, срещи на експерти, информация 
и публикации, пряко свързани с постигането на целта на фонда или мерките по тази статия, както и всички други 
разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени на 
външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за услуги. 
Правно основание 
Вж. глава 12 02. 
12 01 02 Разходи за подкрепа за извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения за Литва 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за проучвания и срещи на експерти, пряко свързани с 
постигане целта на програмата или на мерките по тази статия, както и всякакви други разходи за техническа и 
административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени от Комисията на външни 
изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
Правно основание 
Вж. глава 12 03. 
12 01 03 Разходи за подкрепа за ядрена безопасност и извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения, 
включително за България и Словакия 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 310 000 2 265 000 0,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СИГУРНОСТ“ (продължение) 
12 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/864 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на следните текущи разходи: 
— разходи, свързани с услуги, необходими за изпълнение на правните изисквания за ядрените съоръжения на 
Съвместния изследователски център, които се извеждат от експлоатация; това включва: 
— разходи, свързани с предоставянето на услуги, свързани с инфраструктурата на обекта: предоставяне на общи 
инфраструктурни услуги на обекта, като комуникации, водоснабдяване, отопление и електричество и 
предоставянето на необходимата подкрепа по отношение на компетентността при извънредни обстоятелства, 
— разходи, свързани с предоставянето на услуги по безопасност и сигурност: услуги, свързани със сигурността; 
услуги, свързани с противопожарната охрана и предотвратяването на пожари; предоставяне на експертен опит в 
областта на радиационната защита и др., 
— разходи, свързани с предоставянето на услуги в областта на информационните технологии за програмата за 
извеждане от експлоатация, като: разработването на информационни системи; услуги в помощ на потребителите; 
хардуер и софтуер; и др. 
Правно основание 
Вж. глава 12 04. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СИГУРНОСТ“ (продължение) 
12 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/865   
ГЛАВА 12 02 — ФОНД „ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ“ (ФВС)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
12 02 ФОНД „ВЪТРЕШНА 
СИГУРНОСТ“ (ФВС)         
12 02 01 Фонд „Вътрешна сигурност“ 
(ФВС) 5 224 642 000 122 280 000 174 143 000 33 682 000    
12 02 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
12 02 99 01 Приключване на предишни 
действия в областта на 
сигурността и политиката по 
отношение на наркотиците 
(преди 2021 г.) 5 p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39 118,29  
Статия 12 02 99 — Междинен 
сбор  p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39 118,29  
Глава 12 02 — Общо  224 642 000 238 280 000 174 143 000 179 082 000 205 404 348,33 137 221 621,39 57,59   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на действия, които допринасят за осигуряването на 
високо равнище на сигурност в Съюза, по-специално чрез противопоставяне на тероризма и радикализацията, тежката 
и организираната престъпност и киберпрестъпността и чрез помощ и закрила за жертвите на престъпления. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за установяване на 
общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, 
Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и на 
финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и Инструмента за 
финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 159). 
Регламент (ЕС) 2021/1149 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на фонд „Вътрешна 
сигурност“ (ОВ L 251, 15.7.2021 г., стр. 94). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/866 24.2.2022 г.   
Актове за справка 
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 17 април 2018 г., 
относно европейските заповеди за производство и съхранение на електронни доказателства по наказателноправни 
въпроси (COM(2018) 225 окончателен). 
Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 17 април 2018 г., за 
установяване на хармонизирани правила относно определянето на юридически представители за целите на събирането 
на доказателства по наказателни производства COM(2018) 226 final). 
Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 16 декември 2020 г., 
относно издръжливостта на критични субекти (COM(2020) 829 final). 
12 02 01 Фонд „Вътрешна сигурност“ (ФВС) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
224 642 000 122 280 000 174 143 000 33 682 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да допринесе за осигуряването на високо равнище на сигурност в Съюза, 
по-специално чрез противопоставяне на тероризма и радикализацията, тежката и организираната престъпност и 
киберпрестъпността и чрез помощ и закрила за жертвите на престъпления. 
По-специално Фондът „Вътрешна сигурност” (ФВС) има за цел увеличаване на обмена на информация между и в 
рамките на правоприлагащите и други компетентни органи на Съюза, както и други значими органи на Съюза, а също и 
с трети държави и международни организации; увеличаване на трансграничните съвместни операции между и в рамките 
на правоприлагащите и други компетентни органи на Съюза по отношение на тежката и организираната престъпност с 
трансгранично измерение; и подкрепа на работата за повишаване на капацитета във връзка с борбата и предотвра ­
тяването на престъпления, включително тероризма, по-специално чрез засилено сътрудничество между публичните 
органи, гражданското общество и частните партньори в държавите членки. 
ФВС следва по-специално да подпомага полицейското и съдебното сътрудничество и превантивните мерки в областта на 
тежката и организираната престъпност, незаконния трафик на оръжия, корупцията, изпирането на пари, трафика на 
наркотици, престъпленията против околната среда, обмена на информация и достъпа до нея, тероризма, трафика на 
хора, експлоатацията на незаконна имиграция, сексуалната експлоатация на деца, разпространението на изображения с 
насилие над деца и детска порнография, както и киберпрестъпността. По линия на ФВС следва да се подкрепят също 
защитата на хората, обществените пространства и критичната инфраструктура от свързани със сигурността инциденти, 
както и ефективното управление на свързаните със сигурността рискове и кризи, включително чрез разработване на 
общи политики (стратегии, цикли на политиката, програми и планове за действие), законодателство и практическо 
сътрудничество. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 1 6 4 0 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 02 — ФОНД „ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ“ (ФВС) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/867   
12 02 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащания, свързани с поети задължения, 
останали неизпълнени от предходни години. 
12 02 99 01 Приключване на предишни действия в областта на сигурността и политиката по отношение на наркотиците (преди 
2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39   
Забележки 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 1 903 806 6 4 0 0   
Правно основание 
Съвместно действие 98/245/ПВР от 19 март 1998 г., прието от Съвета на основание член K.3 от Договора за 
Европейския съюз, за създаване на програма за обмен, обучение и сътрудничество на лица, отговорни за действията за 
борба с организираната престъпност (програма Falcone) (ОВ L 99, 31.3.1998 г, стр. 8). 
Решение 2001/512/ПВР на Съвета от 28 юни 2001 г. за въвеждане на втория етап от програмата за стимули и обмен, 
обучение и сътрудничество за практикуващи юристи (Grotius II — наказателно право) (ОВ L 186, 7.7.2001 г., стр. 1). 
Решение 2001/513/ПВР на Съвета от 28 юни 2001 г. за въвеждане на втория етап от програмата за стимули, обмен, 
обучение и сътрудничество за правоприлагащите органи (Oisin II) (ОВ L 186, 7.7.2001 г., стр. 4). 
Решение 2001/514/ПВР на Съвета от 28 юни 2001 г. за въвеждане на втория етап от програмата за стимули, обмен, 
обучение и сътрудничество за лицата, които отговарят за борбата с търговията с хора и сексуалната експлоатация на 
деца (Stop II) (ОВ L 186, 7.7.2001 г., стр. 7). 
Решение 2001/515/ПВР на Съвета от 28 юни 2001 г. за създаване на програма за стимули и обмен, обучение и 
сътрудничество за предотвратяване на престъпността (Hippocrate s) (ОВ L 186, 7.7.2001 г., стр. 11). 
Решение 2002/630/ПВР на Съвета от 22 юли 2002 г. за изработване на рамкова програма за полицейско и съдебно 
сътрудничество по наказателни дела (AGIS) (ОВ L 203, 1.8.2002 г., стр. 5). 
Решение 2007/124/ЕО, Евратом на Съвета от 12 февруари 2007 г. за създаване за периода 2007—2013 г., като част от 
Общата програма за сигурност и гарантиране на свободите, на специална програма „Предотвратяване, готовност и 
управление на последиците от тероризъм и други рискове, свързани със сигурността“ (ОВ L 58, 24.2.2007 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 02 — ФОНД „ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ“ (ФВС) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/868 24.2.2022 г.   
Решение 2007/125/ПВР на Съвета от 12 февруари 2007 г. за създаване за периода 2007—2013 г., като част от Общата 
програма за сигурност и опазване на свободите, на специална програма „Предотвратяване и борба с престъпността“ (OВ 
L 58, 24.2.2007 г., стр. 7). 
Решение № 1150/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 септември 2007 г. за създаване на специалната 
програма „Превенция на наркотиците и информация за тях“ за периода 2007—2013 г. като част от общата програма 
„Основни права и правосъдие“ (OВ L 257, 3.10.2007 г., стр. 23). 
Регламент (ЕС) № 1382/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за създаване на програма 
„Правосъдие“ за периода 2014—2020 година (OB L 354, 28.12.2013 г., стр. 73), и по-специално член 4, параграф 1, 
буква г) и член 6, параграф 1 от него. 
Регламент (ЕС) № 513/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за създаване на инструмента за 
финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението 
на кризи като част от фонд „Вътрешна сигурност“ и за отмяна на Решение 2007/125/ПВР на Съвета (ОВ L 150, 
20.5.2014 г., стр. 93). 
Регламент (ЕС) № 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на общи 
разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското 
сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 
112). 
Задача, която произтича от прерогативите на Комисията на институционално равнище, съгласно член 58, параграф 2 от 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент от 6 април 2005 г. относно създаването, за периода 2007 
—2013 г., на рамкова програма за основните права и правосъдие (СОМ(2005) 122 final). 
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент от 6 април 2005 г. за създаване на рамкова програма 
„Сигурност и опазване на свободите“ за периода 2007—2013 г. (COM(2005) 124 final). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 02 — ФОНД „ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ“ (ФВС) (продължение) 
12 02 99 (продължение) 
12 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/869   
ГЛАВА 12 03 — ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЯДРЕНИ СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ЛИТВА                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
12 03 ИЗВЕЖДАНЕ ОТ 
ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЯДРЕНИ 
СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ЛИТВА         
12 03 01 Подкрепа за извеждане от 
експлоатация на ядрени 
съоръжения за Литва 5 98 900 000 p.m. 72 500 000 p.m.    
12 03 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
12 03 99 01 Приключване на предишни 
програми за извеждане от 
експлоатация на ядрени 
съоръжения в Литва (преди 2021 
г.) 5 p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56  
Статия 12 03 99 — Междинен 
сбор  p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56  
Глава 12 03 — Общо  98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени да покрият предоставянето на финансиране за подпомагане на 
Литва за извеждане от експлоатация на ядрената централа „Игналина“, като се поставя специален акцент върху 
управлението на предизвикателствата във връзка с радиационната безопасност, като същевременно се гарантира широко 
разпространение сред всички държави членки на придобитите по този начин знания по извеждането от експлоатация 
на ядрени съоръжения. 
Бюджетните кредити следва по-специално да покрият извършването на демонтиране и деконтаминиране на 
оборудването и шахтите на реакторите на „Игналина“ в съответствие с плана за извеждане от експлоатация, като се 
гарантира безопасното управление на наследените и на генерираните по време на извеждането от експлоатация 
отпадъци и се разпространят натрупаните знания сред заинтересованите страни от Съюза. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Протокол № 4 към Акта за присъединяване от 2003 г. 
Регламент (ЕС) 2021/101 на Съвета от 25 януари 2021 година за създаване на програма за подпомагане на извеждането 
от експлоатация на ядрената централа „Игналина“ в Литва и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1369/2013 (OВ L 34, 
1.2.2021, стр. 18). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/870 24.2.2022 г.   
12 03 01 Подкрепа за извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения за Литва 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
98 900 000 p.m. 72 500 000 p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на финансирането на извеждането от експлоатация на ядрената 
централа „Игналина“ (Литва). 
Финансовите средства, разпределени за програмата „Игналина“, могат да покриват и разходи, свързани с техническа и 
административна помощ за изпълнението на програмата, например дейности за подготовка, наблюдение, контрол, одит 
и оценка, включително институционални информационни системи, проучвания, срещи на експерти, информационни и 
комуникационни дейности (включително институционална комуникация относно политическите приоритети на 
Съюза, доколкото те са свързани с общите цели на Регламент (ЕС) 2021/101 на Съвета. 
Възможно е с разпределените финансови средства за програмата „Игналина“ да бъдат покрити и разходите за 
техническата и административната помощ, необходими за осигуряване на прехода между програмата и мерките, приети 
съгласно Регламент (ЕО) № 1990/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. за прилагане на протокол № 4 относно 
атомната електроцентрала „Игналина“ в Литва към Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, 
Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словашката република, „Програма Игналина“ (OB L 411, 
30.12.2006 г., стр. 10) и Регламент (Евратом) № 1369/2013 на Съвета от 13 декември 2013 г. за подкрепата на Съюза 
за програмите за подпомагане на извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения в Литва и за отмяна на Регламент 
(ЕО) № 1990/2006 (OB L 346, 20.12.2013 г., стр. 7). 
В края на всяка година Комисията изготвя доклад за напредъка по изпълнението на извършената през предходните 
години работа и го представя на Европейския парламент и на Съвета. 
12 03 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащания, свързани с поети задължения, 
останали неизпълнени от предходни години. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 03 — ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЯДРЕНИ СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ЛИТВА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/871   
12 03 99 01 Приключване на предишни програми за извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения в Литва (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28   
Забележки 
Правно основание 
Протокол № 4 към Акта за присъединяване от 2003 г. 
Регламент (ЕО) № 1990/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. за прилагане на протокол 4 относно атомната 
електроцентрала „Игналина“ в Литва към Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, 
Унгария, Малта, Полша, Словения и Словашката република, програма „Игналина“ (ОВ L 411, 30.12.2006 г., стр. 10). 
Регламент (ЕС) № 1369/2013 на Съвета от 13 декември 2013 г. за подкрепата на Съюза за програмата за подпомагане 
на извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения в Литва и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1990/2006 (OB L 
346, 20.12.2013 г., стр. 7). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 03 — ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЯДРЕНИ СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ЛИТВА (продължение) 
12 03 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/872 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 12 04 — ЯДРЕНА БЕЗОПАСНОСТ И ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЯДРЕНИ СЪОРЪЖЕНИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА 
БЪЛГАРИЯ И СЛОВАКИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
12 04 ЯДРЕНА БЕЗОПАСНОСТ И 
ИЗВЕЖДАНЕ ОТ 
ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЯДРЕНИ 
СЪОРЪЖЕНИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО 
ЗА БЪЛГАРИЯ И СЛОВАКИЯ         
12 04 01 Програма „Козлодуй“ 5 9 000 000 p.m. 9 000 000 p.m.    
12 04 02 Програма „Бохунице“ 5 p.m. p.m. 27 500 000 p.m.    
12 04 03 Програма за извеждане от 
експлоатация и управление 
на отпадъците на 
Съвместния изследователски 
център (JRC) 5 32 628 672 19 800 000 30 440 000 6 090 000    
12 04 99 Приключване на предишни 
програми и дейности         
12 04 99 01 Приключване на извеждането от 
експлоатация на остарели ядрени 
съоръжения на Евратом и 
окончателно обезвреждане на 
отпадъците (2014—2020 г.) 5 p.m. 15 200 000 p.m. 25 000 000 31 623 000,— 25 597 630,60 168,41 
12 04 99 02 Приключване на предишни 
програми за ядрена безопасност и 
извеждане от експлоатация на 
ядрени съоръжения в България и 
Словакия (преди 2021 г.) 5 — 28 000 000 — 45 000 000 78 537 000,— 62 696 485,22 223,92  
Статия 12 04 99 — Междинен 
сбор  p.m. 43 200 000 p.m. 70 000 000 110 160 000,— 88 294 115,82 204,38  
Глава 12 04 — Общо  41 628 672 63 000 000 66 940 000 76 090 000 110 160 000,— 88 294 115,82 140,15   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на финансирането за извеждане от експлоатация на 
ядрени съоръжения и управление на радиоактивни отпадъци в съответствие с установените потребности. За периода 
2021—2027 г. бюджетните кредити следва по-специално да обхващат: 
— помощта за България и Словакия за изпълнение на програмата за АЕЦ „Козлодуй“ и програмата за АЕЦ „Бохунице“, 
включително управление и съхраняване на радиоактивни отпадъци в съответствие с установените нужди в 
съответния план за извеждане от експлоатация, със специален акцент върху управлението на свързаните с 
безопасността предизвикателства, 
— и подкрепата за програмата за извеждане от експлоатация и управление на радиоактивните отпадъци на Съвместния 
изследователски център. 
Чрез програмата, създадена с Регламент (Евратом) 2021/100, ще се натрупват знания във връзка с процеса на извеждане 
от експлоатация на ядрени съоръжения и с управлението на радиоактивните отпадъци в резултат на дейностите по 
извеждане от експлоатация. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/873   
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Задача, произтичаща от специфичните правомощия, предоставени пряко на Комисията по силата на член 203 от 
Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. 
Регламент (Евратом) 2021/100 на Съвета от 25 януари 2021 година за създаване на специална финансова програма за 
извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения и управлението на радиоактивни отпадъци и за отмяна на 
Регламент (Евратом) № 1368/2013 (ОВ L 34, 1.2.2021 г., стр. 3). 
12 04 01 Програма „Козлодуй“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
9 000 000 p.m. 9 000 000 p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на финансирането на извеждането от експлоатация на АЕЦ 
„Козлодуй“ (България). 
Финансовите средства, отпуснати за програмата „Козлодуй“, могат да покриват и разходи, свързани с техническа и 
административна помощ за изпълнението на програмата, например дейности за подготовка, наблюдение, контрол, одит 
и оценка, включително институционални информационни системи, проучвания, срещи на експерти, информационни и 
комуникационни дейности, включително институционална комуникация относно политическите приоритети на 
Съюза, доколкото те са свързани с общите цели на Регламент (Евратом) 2021/100. 
Възможно е с разпределените финансови средства да бъдат покрити и разходите за техническата и административната 
помощ, необходими за осигуряване на прехода между програмата и мерките, приети съгласно Регламент (Евратом) 
№ 647/2010 на Съвета от 13 юли 2010 г. относно финансова помощ на Съюза за извеждане от експлоатация на 
блокове 1—4 на АЕЦ „Козлодуй“ в България („Програма Козлодуй“) (OB L 189, 22.7.2010 г., стр. 9) и Регламент 
(Евратом) № 1368/2013 на Съвета от 13 декември 2013 г. за подкрепата на Съюза за програмите за подпомагане на 
извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения в България и Словакия и за отмяна на регламенти (Евратом) 
№ 549/2007 и (Евратом) № 647/2010 (OB L 346, 20.12.2013 г., стр. 1). 
В края на всяка година Комисията изготвя доклад за напредъка по изпълнението на извършената през предходните 
години работа и го представя на Европейския парламент и на Съвета. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 04 — ЯДРЕНА БЕЗОПАСНОСТ И ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЯДРЕНИ СЪОРЪЖЕНИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА 
БЪЛГАРИЯ И СЛОВАКИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/874 24.2.2022 г.   
12 04 02 Програма „Бохунице“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. 27 500 000 p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на финансирането на извеждането от експлоатация на АЕЦ 
„Бохунице V1“ (Словакия). 
Финансовите средства, отпуснати за програмата „Бохунице“, могат да покриват и разходи, свързани с техническа и 
административна помощ за изпълнението на програмата, например дейности за подготовка, наблюдение, контрол, одит 
и оценка, включително институционални информационни системи, проучвания, срещи на експерти, информационни и 
комуникационни дейности, включително институционална комуникация относно политическите приоритети на 
Съюза, доколкото те са свързани с общите цели на Регламент (Евратом) 2021/100 на Съвета. 
Възможно е с разпределените финансови средства да бъдат покрити и разходите за техническата и административната 
помощ, необходими за осигуряване на прехода между тази програма и мерките, приети съгласно Регламент (Евратом) 
№ 549/2007 на Съвета от 14 май 2007 г за изпълнението на Протокол № 9 относно блок 1 и блок 2 на атомната 
електроцентрала Бохунице V1 в Словакия, приложен към Акта относно условията за присъединяване към Европейския 
съюз на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (OB L 131, 
23.5.2007 г., стр. 1) и Регламент (Евратом) № 1368/2013 на Съвета от 13 декември 2013 г. за подкрепата на Съюза за 
програмите за подпомагане на извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения в България и Словакия и за отмяна 
на регламенти (Евратом) № 549/2007 и (Евратом) № 647/2010 (OB L 346, 20.12.2013 г., стр. 1). 
В края на всяка година Комисията изготвя доклад за напредъка по изпълнението на извършената през предходните 
години работа и го представя на Европейския парламент и на Съвета. 
12 04 03 Програма за извеждане от експлоатация и управление на отпадъците на Съвместния изследователски 
център (JRC) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
32 628 672 19 800 000 30 440 000 6 090 000     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 04 — ЯДРЕНА БЕЗОПАСНОСТ И ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЯДРЕНИ СЪОРЪЖЕНИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА 
БЪЛГАРИЯ И СЛОВАКИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/875   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на дейностите, извършвани от Съвместния изследователски център 
(JRC) за изпълнение на Програмата за извеждане от експлоатация и управление на отпадъците (2021—2027 г.). 
Действията по тази програма имат следните специфични цели: 
— да се подкрепя планът за извеждане от експлоатация и да се извършват дейностите в съответствие с националното 
законодателство на държавата членка — домакин, за демонтиране и деконтаминиране на ядрените съоръжения на 
Комисията в обектите на JRC, 
— да се управляват безопасно съответните радиоактивни отпадъци, 
— когато е целесъобразно, да се подготви възможно прехвърляне на свързаните ядрени пасиви от JRC към държавите 
членки — домакини; такова прехвърляне не се налага на държава членка — домакин, и е предмет на взаимно 
двустранно споразумение между Комисията и държавите членки — домакини; това взаимно двустранно 
споразумение включва разпоредба, че всички разходи за извеждане от експлоатация на ядрените съоръжения на 
Комисията в JRC и съхранението на свързаните с тях радиоактивни отпадъци се заплащат от Съюза и са в пълно 
съответствие с Директива 2011/70/Евратом на Съвета от 19 юли 2011 г. за създаване на рамка на Общността за 
отговорно и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци (ОВ L 199, 2.8.2011 г., стр. 48), 
— да се развиват връзките и обменът между заинтересованите страни от Съюза по въпросите на извеждането от 
експлоатация на ядрени съоръжения, за да се осигури разпространението на знания и да се сподели придобитият 
опит във всички съответни области, като научните изследвания и иновациите, регулирането и обучението, както и 
да се развият потенциалните синергии на равнището на Съюза. 
Той покрива специфични разходи, свързани с Програмата за извеждане от експлоатация и управление на отпадъците на 
JRC, в това число закупуване на техническо оборудване, възлагане на научно-технически услуги на външни 
подизпълнители, достъп до информация и закупуване на консумативи. Тук се включват и разходи за техническа 
инфраструктура, направени пряко за съответните дейности, както и разходи за работни срещи и срещи с цел събиране и 
разпространение на знания и опит. 
Този бюджетен кредит е предназначен също за финансиране на дейности, предприети от Комисията въз основа на 
предоставените ѝ правомощия по член 8 от Договора за Евратом в съответствие с разпоредбите на Междуинститу ­
ционалното споразумение от 16 декември 2020 година между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и 
Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово 
управление и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови собствени ресурси 
(ОВ L 433I, 22.12.2020 г., стр. 28). 
12 04 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 04 — ЯДРЕНА БЕЗОПАСНОСТ И ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЯДРЕНИ СЪОРЪЖЕНИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА 
БЪЛГАРИЯ И СЛОВАКИЯ (продължение) 
12 04 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/876 24.2.2022 г.   
12 04 99 01 Приключване на извеждането от експлоатация на остарели ядрени съоръжения на Евратом и окончателно обезвреждане 
на отпадъците (2014—2020 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 15 200 000 p.m. 25 000 000 31 623 000,— 25 597 630,60   
Актове за справка 
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета от 17 март 1999 г., озаглавено „Натрупани пасиви в 
резултат от ядрени дейности, проведени от JRC съгласно Договора за Евратом — извеждане от експлоатация на 
остарели ядрени съоръжения и управление на отпадъци“ (COM(1999) 114 final). 
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент от 19 май 2004 г., озаглавенo „Извеждане от 
експлоатация на ядрени съоръжения и управлението на отпадъци: ядрени пасиви, произтичащи от дейностите на 
Съвместния изследователски център (JRC), проведени съгласно Договора за Евратом“ (SEC(2004) 621 final). 
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент от 12 януари 2009 г., озаглавено „Извеждане от 
експлоатация на ядрени инсталации и управление на радиоактивни отпадъци: управление на отговорностите по ядрени 
въпроси, които произтичат от дейностите на Съвместния изследователски център (JRC), провеждани съгласно Договора 
за Евратом“ (COM(20 08) 903 final). 
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент от 25 октомври 2013 г., озаглавено „Извеждане от 
експлоатация на ядрени инсталации и управление на радиоактивни отпадъци: управление на отговорностите по ядрени 
въпроси, които произтичат от дейностите на Съвместния изследователски център (JRC), провеждани съгласно Договора 
за Евратом“ (COM(20 13) 734 final). 
12 04 99 02 Приключване на предишни програми за ядрена безопасност и извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения в 
България и Словакия (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
— 28 000 000 — 45 000 000 78 537 000,— 62 696 485,22   
Правно основание 
Задача, произтичаща от специфичните правомощия, предоставени пряко на Комисията по силата на член 203 от 
Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 04 — ЯДРЕНА БЕЗОПАСНОСТ И ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЯДРЕНИ СЪОРЪЖЕНИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА 
БЪЛГАРИЯ И СЛОВАКИЯ (продължение) 
12 04 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/877   
Задача, произтичаща от специфичните правомощия, предоставени пряко на Комисията по силата на Договора за 
присъединяване от 2003 г. (Протокол № 9 относно блок 1 и блок 2 на атомната електроцентрала „Бохунице V1“ в 
Словакия, приложен към Договора за присъединяване от 2003 г.). 
Аналогично, задачата за АЕЦ „Козлодуй“ в България е пряко възложена на Комисията съгласно член 30 от Акта за 
присъединяване от 2005 г. 
Регламент (Евратом) № 549/2007 на Съвета от 14 май 2007 г. относно прилагането на протокол 9 относно блок 1 и 
блок 2 на атомната електроцентрала „Бохунице VI“ в Словакия към Акта относно условията на присъединяване на 
Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския 
съюз (ОВ L 131, 23.5.2007 г., стр. 1). 
Регламент (Евратом) № 647/2010 на Съвета от 13 юли 2010 г. относно финансова помощ на Съюза за извеждане от 
експлоатация на блокове 1—4 на АЕЦ „Козлодуй“ в България („Програма Козлодуй“) (ОВ L 189, 22.7.2010 г., стр. 9). 
Регламент (Евратом) № 1368/2013 на Съвета от 13 декември 2013 г. за подкрепата на Съюза за програмите за 
подпомагане на извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения в България и Словакия и за отмяна на регламенти 
(Евратом) № 549/2007 и (Евратом) № 647/2010 (ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 04 — ЯДРЕНА БЕЗОПАСНОСТ И ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЯДРЕНИ СЪОРЪЖЕНИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА 
БЪЛГАРИЯ И СЛОВАКИЯ (продължение) 
12 04 99 (продължение) 
12 04 99 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/878 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 12 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
12 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ 
АГЕНЦИИ         
12 10 01 Агенция на Европейския съюз 
за сътрудничество в 
областта на 
правоприлагането (Европол) 5 173 043 893 173 043 893 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88 85,51  
Резерви (30 02 02)  15 987 411 15 987 411         
189 031 304 189 031 304 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88  
12 10 02 Агенция на Европейския съюз 
за обучение в областта на 
правоприлагането (CEPOL) 5 10 072 258 10 072 258 10 419 804 10 419 804 7 489 770,98 7 489 770,98 74,36 
12 10 03 Европейски център за 
мониторинг на наркотици и 
наркомании (ЕЦМНН) 5 16 838 623 16 838 623 16 593 733 16 593 733 16 266 349,— 16 266 348,71 96,60  
Глава 12 10 — Общо  199 954 774 199 954 774 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57 85,88  
Резерви (30 02 02)  15 987 411 15 987 411       
Общо + резерви  215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57    
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите за персонал и административните 
разходи на децентрализираните агенции (дялове 1 и 2), както и на оперативните им разходи, свързани с работната 
програма (дял 3), ако е приложимо. 
Щатните разписания на агенциите са поместени в приложение „Персонал“ към настоящия раздел. 
Агенциите трябва да уведомят Европейския парламент и Съвета за прехвърляне на бюджетни кредити между 
оперативни и административни разходи. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, сумите, 
възстановени съгласно член 17 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/715 на Комисията от 18 декември 2018 г. относно 
рамковия финансов регламент за органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом и посочени в член 70 
от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 122, 10.5.2019 г., стр. 1), и 
всички други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни 
кредити и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/879   
12 10 01 Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                               
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
12 10 01 173 043 893 173 043 893 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88 
Резерви (30 02 02) 15 987 411 15 987 411     
Общо 189 031 304 189 031 304 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88   
Забележки 
Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) е правоприлагащата 
агенция на Съюза, чиято задача е да допринесе за по-голяма безопасност в Европа, като подпомага правоприлагащите 
органи в държавите членки. Европол предлага подкрепа за операции по правоприлагане на място, представлява център 
за информация за престъпни дейности, както и център за експертен опит в областта на правоприлагането.                                                              
Общ принос на Съюза 192 380 773 
От който сума, произтичаща от възстановяването на 
излишък 3 349 469 
Сума, вписана в бюджета 189 031 304   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията на Европейския 
съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и за замяна и отмяна на решения 2009/371/ПВР, 
2009/934/ПВР, 2009/935/ПВР, 2009/936/ПВР и 2009/968/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 24.5.2016 г., стр. 53). 
Регламент (EС) 2019/817 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна 
съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на границите и визите и за изменение на регламенти 
(ЕО) № 767/2008, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1726 и (ЕС) 2018/1861 на 
Европейския парламент и на Съвета и на Решения 2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 22.5.2019 г., 
стр. 27). 
Регламент (ЕС) 2019/818 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна 
съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на полицейското и съдебното сътрудничество, 
убежището и миграцията и за изменение на регламенти (ЕС) 2018/1726, (ЕС) 2018/1862 и (ЕС) 2019/816 (ОВ L 135, 
22.5.2019 г., стр. 85). 
Регламент (ЕС) 2021/1134 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за изменение на регламенти (ЕО) 
№ 767/2008, (ЕО) № 810/2009, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1860, (ЕС) 
2018/1861, (ЕС) 2019/817 и (ЕС) 2019/1896 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 
2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета за целите на реформирането на Визовата информационна система (ОВ L 248, 
13.7.2021 г., стр. 11). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/880 24.2.2022 г.   
Актове за справка 
Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 23 септември 
2020 г., за създаване на системата Евродак за сравняване на биометрични данни с оглед на ефективното прилагане на 
Регламент (ЕС) XXX/XXX [Регламент относно управлението на убежището и миграцията] и Регламент (ЕС) XXX/XXX 
[Регламент относно презаселването] за идентифициране на незаконно пребиваващ гражданин на трета държава или 
лице без гражданство и за искане на сравнения с данните в Евродак от правоприлагащите органи на държавите членки 
и Европол за целите на правоприлагането и за изменение на регламенти (ЕС) 2018/1240 и (ЕС) 2019/818 (COM(20 20) 
614 final). 
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 9 декември 2020 г., за 
изменение на Регламент (ЕС) 2018/1862 за създаването, функционирането и използването на Шенгенската 
информационна система (ШИС) в областта на полицейското сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказател ­
ноправни въпроси във връзка с въвеждането на сигнали от Европол (COM(20 20) 791 final). 
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 9 декември 2020 г., за 
изменение на Регламент (ЕС) 2016/794 по отношение на сътрудничеството на Европол с частноправни субекти, 
обработването на лични данни от Европол в подкрепа на наказателни разследвания и ролята на Европол в областта на 
научните изследвания и иновациите (COM(2020) 796 final). 
12 10 02 Агенция на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
10 072 258 10 072 258 10 419 804 10 419 804 7 489 770,98 7 489 770,98   
Забележки 
Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL) е агенция на Съюза, 
предназначена да развива, осъществява и координира обучения за служители на правоприлагащите органи. CEPOL 
допринася за по-безопасна Европа чрез улесняване на сътрудничеството и обмен на знания между служителите на 
правоприлагащите органи на държавите членки, и до известна степен — на трети държави, по въпроси, произтичащи 
от приоритетите на Съюза в областта на сигурността; по-специално от цикъла на политиката на Съюза за борба с 
тежката и организираната престъпност. CEPOL обединява мрежа от институти за обучение на служителите на 
правоприлагащите органи в държавите членки, и им оказва подкрепа в предоставянето на първокласно обучение по 
приоритетите на сигурността, сътрудничеството в областта на правоприлагането и обмена на информация. Освен това 
CEPOL си сътрудничи с органи на Съюза, международни организации и трети държави, за да се гарантира, че най- 
тежките заплахи за сигурността се преодоляват с общи усилия.                                                              
Общ принос на Съюза 10 845 030 
От който сума, произтичаща от възстановяването на 
излишък 772 772 
Сума, вписана в бюджета 10 072 258   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
12 10 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/881   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2015/2219 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно Агенцията на 
Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL) и за замяна и отмяна на Решение 
2005/681/ПВР на Съвета (ОВ L 319, 4.12.2015 г., стр. 1). 
Регламент (EС) 2019/817 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна 
съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на границите и визите и за изменение на регламенти 
(ЕО) № 767/2008, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1726 и (ЕС) 2018/1861 на 
Европейския парламент и на Съвета и на Решения 2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 22.5.2019 г., 
стр. 27). 
Регламент (ЕС) 2019/818 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна 
съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на полицейското и съдебното сътрудничество, 
убежището и миграцията и за изменение на регламенти (ЕС) 2018/1726, (ЕС) 2018/1862 и (ЕС) 2019/816 (ОВ L 135, 
22.5.2019 г., стр. 85). 
12 10 03 Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
16 838 623 16 838 623 16 593 733 16 593 733 16 266 349,— 16 266 348,71   
Забележки 
Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН) предоставя на Съюза и държавите членки 
фактологичен преглед на европейските проблеми, свързани с наркотиците, и солидна база от доказателства в подкрепа 
на дебатите за наркотиците. Центърът предлага на създателите на политики данните, от които се нуждаят за изготвяне 
на информирани закони и стратегии в областта на наркотиците. Той също така помага на специалистите и 
практикуващите в областта да набелязват добри практики и нови области на научни изследвания. Фокусът на ЕЦМНН 
е предимно на европейско равнище, но центърът също така работи с партньори от други региони по света, като 
осъществява обмен на информация и експертен опит. Сътрудничеството с европейски и международни организации в 
областта на наркотиците е от основно значение и за неговата дейност като средство за подобряване на разбирането на 
глобалния феномен на наркотиците.                                                              
Общ принос на Съюза 16 946 659 
От който сума, произтичаща от възстановяването на 
излишък 108 036 
Сума, вписана в бюджета 16 838 623   
Правно основание 
Регламент (EО) № 1920/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно Европейския 
център за мониторинг на наркотици и наркомании (преработен) (OВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ (продължение) 
12 10 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/882 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 12 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
12 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ 
ДЕЙСТВИЯ         
12 20 02 Подготвителни действия 5 p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—  
12 20 04 Действия, финансирани 
съгласно прерогативите на 
Комисията и специфичните 
правомощия, предоставени 
на Комисията         
12 20 04 01 Контрол на ядрената безопасност 5 18 913 906 17 965 000 18 539 000 18 039 000 15 638 847,31 14 685 722,02 81,75 
12 20 04 02 Ядрена безопасност и 
радиационна защита 5 3 060 668 2 900 000 3 000 000 2 800 000 3 547 311,09 2 319 656,38 79,99  
Статия 12 20 04 — Междинен 
сбор  21 974 574 20 865 000 21 539 000 20 839 000 19 186 158,40 17 005 378,40 81,50  
Глава 12 20 — Общо  21 974 574 21 265 000 21 539 000 20 839 000 21 186 158,40 17 005 378,40 79,97   
12 20 02 Подготвителни действия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в областта на 
прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на приемането на бъдещи 
действия. 
Списъкът на подготвителните действия е поместен в глава PA 12 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни 
действия“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/883   
12 20 04 Действия, финансирани съгласно прерогативите на Комисията и специфичните правомощия, 
предоставени на Комисията 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за финансиране на действия и дейности, които не са включени в 
предходните глави от настоящия дял, но за които е приет основен акт. 
12 20 04 01 Контрол на ядрената безопасност 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
18 913 906 17 965 000 18 539 000 18 039 000 15 638 847,31 14 685 722,02   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен по-специално за финансиране на: 
— разходи за командировки на инспектори, направени съгласно предварително установени шестмесечни програми, 
инспекции с кратко предизвестие (дневни и пътни разходи), 
— обучение на инспектори и заседания с държавите членки, международните организации, ядрените оператори и 
други заинтересовани страни, 
— закупуване на оборудване за употреба при инспекции, по-специално закупуване на оборудване за наблюдение, като 
дигитални видеосистеми, приспособления за измерване на гама-, неутронни и инфрачервени лъчи, електронни 
пломби и системи за тяхното разчитане, 
— снабдяване със и подновяване на ИТ хардуера за инспекции, 
— специфични ИТ проекти за инспекциите (разработване и поддръжка), 
— подмяна на приспособления за наблюдение и измервания, които са амортизирани, 
— поддръжка на оборудване за недеструктивен анализ и друго специализирано оборудване, включително разходи за 
застраховка, ако е приложимо, 
— мерки относно техническата инфраструктура, включително управление на отпадъците и транспорт на мостри, 
— анализи на място (трудови възнаграждения и командировки на аналитици), 
— споразумения за работни помещения на място (лаборатории, кабинети и пр.), 
— ежедневно управление на инсталациите на обектите и централните лаборатории на място (поправки, поддръжка, ИТ 
хардуер, закупуване на материали и консумативи и пр.), 
— ИТ поддръжка и тестове на компютърни приложения за инспекции. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/884 24.2.2022 г.   
Следните източници също ще доведат до предоставяне на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, 
параграф 3 от Финансовия регламент: 
— изплатени застрахователни искове, 
— възстановяване на неправомерно изплатени от Комисията суми за стоки, труд или услуги. 
Този бюджетен кредит може също така да покрие разходите за проучвания, срещи на експерти, информационни 
дейности и публикации, пряко свързани с постигане на целите по тази позиция, както и всякакви други разходи за 
техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени от Комисията на 
външни изпълнители по ad hoc договори за услуги. 
Правно основание 
Задача, произтичаща от специфичните правомощия, предоставени пряко на Комисията по силата на глава 7 от част II и 
член 174 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. 
Регламент (Евратом) № 302/2005 на Комисията от 8 февруари 2005 г. за прилагане на предпазните мерки по Евратом 
(ОВ L 54, 28.2.2005 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Споразумение между държавите членки, Европейската общност за атомна енергия и Международната агенция за атомна 
енергия (INFCIR C/193) за неразпространение на ядреното оръжие и допълнителния протокол към него. 
Споразумение между Обединеното кралство, Европейската общност за атомна енергия и Международната агенция за 
атомна енергия във връзка с Договора за неразпространение на ядреното оръжие (INFCIR C/263) и допълнителния 
протокол към него. 
Споразумение между Франция, Европейската общност за атомна енергия и Международната агенция за атомна енергия 
за прилагането на гаранциите във Франция (INFCIR C/290) и допълнителния протокол към него. 
Двустранни споразумения за ядрено сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и трети държави, 
като Съединените американски щати, Канада, Япония и Австралия. 
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент от 24 март 1992 г. относно Решение на Комисията за 
оборудване на лаборатории на място за анализи за проверка на мострите за контрол на безопасността (SEC(1992) 515). 
12 20 04 02 Ядрена безопасност и радиационна защита 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
3 060 668 2 900 000 3 000 000 2 800 000 3 547 311,09 2 319 656,38   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
12 20 04 (продължение) 
12 20 04 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/885   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите, направени от Комисията за събиране и обработка на всякакъв вид информация, необходима за анализ, 
определяне, насърчаване, наблюдение, оценяване и изпълнение на общата политика за ядрена безопасност и 
сигурност, както и на правилата и мерките в областта на радиационната защита, 
— разходите за мерки и дейности, свързани с мониторинга и защитата от въздействието на йонизиращата радиация, с 
цел да се осигури здравна защита на населението и защита на околната среда от опасността от радиация и от 
радиоактивни вещества; тези дейности са свързани със специфични задачи, предвидени в Договора за Евратом, 
— разходите, свързани с проверката на функционирането и ефикасността на системите за наблюдение на нивото на 
радиоактивност във въздуха, водата и почвата, с цел да се осигури спазването на основните стандарти в държавите 
членки (член 35 от Договора за Евратом); освен дневните и пътните (командировъчните) разноски тези разходи 
включват разноските за обучение и за подготвителни срещи и за закупуване на оборудването, което ще се използва 
при инспекциите, 
— разходите във връзка с изпълнението на задачите на Комисията, посочени в точка 31 от заключенията на 
Европейския съвет от 24 и 25 март 2011 г. 
Този бюджетен кредит може също така да покрие разходите за информационни дейности и публикации, пряко 
свързани с постигането на целите по тази позиция. 
Правно основание 
Задача, произтичаща от специфичните правомощия, предоставени пряко на Комисията по силата на глава 3 от част II и 
член 174 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. 
Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 31 (събиране на информация и 
изготвяне на ново законодателство, допълващо основните стандарти за безопасност), член 33 (прилагане на директиви, 
включително по-специално в областта на медицината (област В) и член 35, параграф 2 (проверка на мониторинга на 
радиоактивността в околната среда) от него. 
Решение 87/600/Евратом на Съвета от 14 декември 1987 г. относно договорености на Общността за ранен обмен на 
информация в случай на радиационна опасност (ОВ L 371, 30.12.1987 г., стр. 76). 
Директива 2009/71/Евратом на Съвета от 25 юни 2009 г. за установяване на общностна рамка за ядрената безопасност 
на ядрените инсталации (OВ L 172, 2.7.2009 г., стр. 18). 
Директива 2011/70/Евратом от 19 юли 2011 г. за създаване на рамка на Общността за отговорно и безопасно 
управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци (ОВ L 199, 2.8.2011 г., стр. 48). 
Директива 2013/51/Евратом на Съвета от 22 октомври 2013 г. за определяне на изисквания за защита на здравето на 
населението по отношение на радиоактивни вещества във водата, предназначена за консумация от човека (OB L 296, 
7.11.2013 г., стр. 12). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
12 20 04 (продължение) 
12 20 04 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/886 24.2.2022 г.   
Директива 2013/59/Евратом на Съвета от 5 декември 2013 г. за определяне на основни норми на безопасност за 
защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение и за отмяна на директиви 
89/618/Евратом, 90/641/Евратом, 96/29/Евратом, 97/43/Евратом и 2003/122/Евратом (OB L 13, 17.1.2014 г., стр. 1). 
Регламент (Евратом) 2016/52 на Съвета от 15 януари 2016 г. за установяване на максимално допустимите нива на 
радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиационна аварийна 
обстановка и за отмяна на Регламент (Евратом) № 3954/87 и регламенти (Евратом) № 944/89 и (Евратом) № 770/90 
на Комисията (ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 2). 
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1158 на Комисията от 5 август 2020 година относно условията за внос на храни и 
фуражи с произход от трети държави след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил (ОВ L 257, 6.8.2020 стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 12 — СИГУРНОСТ
ГЛАВА 12 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
12 20 04 (продължение) 
12 20 04 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/887   
ДЯЛ 13 
ОТБРАНА КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/888 24.2.2022 г.   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
13 01 АДМИНИСТРАТИВНИ 
РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА 
КЛЪСТЕР „СИГУРНОСТ И 
ОТБРАНА“ 10 614 000 10 614 000 17 062 000 17 062 000 499 957,34 499 957,34 
13 02 ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА 
ОТБРАНА (ЕФО) — 
НЕНАУЧНА ДЕЙНОСТ 624 924 000 376 500 000 660 068 000 106 594 000 254 500 000,— 176 122 209,51 
13 03 ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА 
ОТБРАНА (ЕФО) — НАУЧНИ 
ИЗСЛЕДВАНИЯ 311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000   
13 04 ВОЕННА МОБИЛНОСТ 230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000   
13 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ 
ДЕЙСТВИЯ p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35  
Позиция 13 — Общо 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 254 999 957,34 193 026 352,20   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 13 — ОТБРАНА
ДЯЛ 13 
ОТБРАНА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/889   
ГЛАВА 13 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СИГУРНОСТ И ОТБРАНА“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
13 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ЗА КЛЪСТЕР „СИГУРНОСТ И ОТБРАНА“      
13 01 01 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за 
отбрана — ненаучна дейност 5 2 430 000 2 368 000 499 957,34 20,57 
13 01 02 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за 
отбрана — научни изследвания      
13 01 02 01 Разходи, свързани с длъжностните лица и срочно 
наетите служители, изпълняващи Европейския 
фонд за отбрана — научни изследвания 5 4 000 000 p.m.   
13 01 02 02 Външен персонал, изпълняващ Европейския 
фонд за отбрана — научни изследвания 5 670 000 p.m.   
13 01 02 03 Други разходи за управление за Европейския 
фонд за отбрана — научни изследвания 5 1 838 000 13 030 000    
Статия 13 01 02 — Междинен сбор  6 508 000 13 030 000   
13 01 03 Разходи за подкрепа за военна мобилност      
13 01 03 01 Разходи за подкрепа за военна мобилност 5 714 000 700 000   
13 01 03 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, 
инфраструктурата и околната среда — финансов 
принос от Механизма за свързване на Европа 
(Транспорт) за военна мобилност 5 962 000 964 000    
Статия 13 01 03 — Междинен сбор  1 676 000 1 664 000    
Глава 13 01 — Общо  10 614 000 17 062 000 499 957,34 4,71   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите от административно естество (като 
проучвания, срещи на експерти и информационни дейности и публикации), пряко свързани с постигането на целите на 
програмите или на мерките в този клъстер, както и на всякакви други разходи за техническа и административна помощ, 
които не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от Комисията на външни 
изпълнители по ad hoc договори за услуги. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 13 — ОТБРАНА
ДЯЛ 13 
ОТБРАНА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/890 24.2.2022 г.   
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
13 01 01 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за отбрана — ненаучна дейност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 430 000 2 368 000 499 957,34   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на описаните на равнището на настоящата глава разходи, свързани 
с частта за развитие на Европейския фонд за отбрана. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 56 619 6 6 0 0   
Правно основание 
Вж. глава 13 02. 
13 01 02 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за отбрана — научни изследвания 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на описаните на равнището на настоящата глава 
разходи, свързани с частта за научни изследвания на Европейския фонд за отбрана. 
Правно основание 
Вж. глава 13 03. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 13 — ОТБРАНА
ГЛАВА 13 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СИГУРНОСТ И ОТБРАНА“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/891   
13 01 02 01 Разходи, свързани с длъжностните лица и срочно наетите служители, изпълняващи Европейския фонд за отбрана — 
научни изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
4 000 000 p.m.    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с длъжностните лица и срочно наетите 
служители, изпълняващи Европейския фонд за отбрана (частта за научни изследвания) и заемащи длъжности по 
одобрените щатни разписания, ангажирани с непреки действия по фонда. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 93 200 6 6 0 0   
13 01 02 02 Външен персонал, изпълняващ Европейския фонд за отбрана — научни изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
670 000 p.m.    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за външен персонал, изпълняващ Европейския фонд за 
отбрана (частта за научни изследвания) под формата на непреки действия по фонда. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 15 611 6 6 0 0   
13 01 02 03 Други разходи за управление за Европейския фонд за отбрана — научни изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 838 000 13 030 000    КОМИСИЯ 
ДЯЛ 13 — ОТБРАНА
ГЛАВА 13 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СИГУРНОСТ И ОТБРАНА“ (продължение) 
13 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/892 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на други административни разходи за цялостното управление на 
Европейския фонд за отбрана (частта за научни изследвания) под формата на непреки действия по фонда, включително 
други административни разходи, свързани с персонала на длъжност в делегациите на Съюза. 
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на разходите за проучвания, срещи на експерти, 
информационни дейности и публикации, пряко свързани с постигането на целите на програмата или на мерките, 
обхванати от настоящата позиция, както и на всякакви други разходи за техническа и административна помощ, които 
не включват задачи, свързани с упражняването на публична власт, възложени от Комисията на външни изпълнители по 
ad hoc договори за услуги. 
Кредитът е предназначен също така за покриване на разходите за техническа и административна помощ, свързана с 
идентифицирането, подготовката, управлението, мониторинга, одита и наблюдението на програмата или на отделни 
проекти, като конференции, работни срещи, семинари, разработване и поддръжка на информационни системи и 
закупуване на ИТ оборудване, командировки, обучения и представителни разходи. Той е предназначен също така за 
покриване на разходите за сгради на службите на Комисията, които управляват фонда. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 42 825 6 6 0 0   
13 01 03 Разходи за подкрепа за военна мобилност 
13 01 03 01 Разходи за подкрепа за военна мобилност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
714 000 700 000    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за техническа и административна помощ за 
изпълнението на Механизма за свързване на Европа , конкретните насоки за всеки сектор, например по отношение на 
подготовката, мониторинга, контрола и одита, както и на дейности за оценка, включително институционални 
информационни и технологични системи. Този бюджетен кредит може също така да бъде използван за финансиране на 
мерки в подкрепа на подготовката на проекти или мерки, свързани с постигането на целите на механизма. 
Правно основание 
Вж. глава 13 04. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 13 — ОТБРАНА
ГЛАВА 13 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СИГУРНОСТ И ОТБРАНА“ (продължение) 
13 01 02 (продължение) 
13 01 02 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/893   
13 01 03 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда — финансов принос от Механизма за 
свързване на Европа (Транспорт) за военна мобилност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
962 000 964 000    
Забележки 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Европейската изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, които произтичат от 
участието ѝ в управлението на Механизма за свързване на Европа (Транспорт). 
Щатното разписание на Aгенцията е дадено в приложение „Служители по щатно разписание“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Решение за изпълнение (EC) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 година за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., 
стр. 9). 
Вж. глава 13 04. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 947 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда с цел изпълнение на задачи, свързани с 
осъществяването на програми на Съюза в областта на транспортната и енергийната инфраструктура, на научните 
изследвания и иновациите в сферата на климата, енергетиката и мобилността, на околната среда, на природата и 
биологичното разнообразие, на прехода към нисковъглеродните технологии и на морското дело и рибарството, и 
включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза, и тези, произтичащи 
от външни целеви приходи. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 13 — ОТБРАНА
ГЛАВА 13 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „СИГУРНОСТ И ОТБРАНА“ (продължение) 
13 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/894 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 13 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ОТБРАНА (ЕФО) — НЕНАУЧНА ДЕЙНОСТ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
13 02 ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ОТБРАНА (ЕФО) — 
НЕНАУЧНА ДЕЙНОСТ         
13 02 01 Развитие на способности 5 624 924 000 341 500 000 660 068 000 94 000    
13 02 99 Приключване на предишни програми и 
дейности         
13 02 99 01 Приключване на Европейската програма за 
промишлено развитие в областта на отбраната 
(EDIDP) (2019—2020 г.) 5 p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51 503,21  
Статия 13 02 99 — Междинен сбор  p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51 503,21  
Глава 13 02 — Общо  624 924 000 376 500 000 660 068 000 106 594 000 254 500 000,— 176 122 209,51 46,78   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите с оперативен характер, например за 
съвместни проекти, пряко свързани с постигането на целите на Европейския фонд за отбрана (ЕФО) и неговия 
предшественик — Европейската програма за промишлено развитие в областта на отбраната (EDIDP). 
По-специално бюджетните кредити по тази глава ще подкрепят разработването на действия — разбирано като етапа на 
разработване на нови продукти и технологии или модернизирането на съществуващи такива — в областта на отбраната. 
Крайната цел на ЕФО и EDIDP е да се насърчат конкурентоспособността и иновативността на европейската 
отбранителна технологична и индустриална база и да се постигне по-голяма оперативна съвместимост между 
способностите на държавите членки, като по този начин се допринесе за стратегическата автономност на Съюза. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/697 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2021 г. за създаване на Европейски фонд 
за отбрана и за отмяна на Регламент (ЕС) 2018/1092 (OB L 170, 12.5.2021 г., стр. 149). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 13 — ОТБРАНАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/895   
13 02 01 Развитие на способности 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
624 924 000 341 500 000 660 068 000 94 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на предвиденото финансиране по ЕФО за съвместни развойни 
проекти, свързани с отбранителни продукти и технологии, съответстващи на приоритетите в областта на 
отбранителните способности, по които държавите членки са постигнали общо съгласие в рамките на общата външна 
политика и политиката на сигурност, като по този начин се допринася за по-голяма ефикасност на разходите за 
отбрана в рамките на Съюза, постигане на по-големи икономии от мащаба, намаляване на риска от ненужно 
дублиране, а оттам и за намаляване на фрагментарността на отбранителните продукти и технологии в целия Съюз. 
ЕФО предоставя подкрепа за действия, обхващащи както нови продукти и технологии, така и усъвършенстването на 
съществуващи продукти и технологии, при които използването на вече съществуваща информация, необходима за 
целите на усъвършенстването, не е — било то пряко или непряко — предмет на ограничение от страна на 
неасоциирани трети държави или субекти от неасоциирани трети държави. Допустимите действия се отнасят до една 
или повече от следните дейности: 
— дейности, насочени към създаване, укрепване и подобряване на знания, продукти и технологии, включително 
революционни технологии, които могат да имат значими последици в областта на отбраната, 
— дейности, насочени към увеличаване на оперативната съвместимост и на устойчивостта, включително към сигурното 
генериране на данни и сигурния обмен на данни, овладяване на критичните отбранителни технологии, укрепване на 
сигурността на доставките или създаване на условия за ефикасното използване на резултатите за целите на 
отбранителни продукти и технологии, 
— проучвания, например проучвания за осъществимост с цел да се проучи осъществимостта на нови или подобрени 
технологии, продукти, процеси, услуги и решения, 
— проектиране на отбранителен продукт, материален или нематериален компонент или технология, както и 
определяне на техническите спецификации за проектирането, които може да включват частични изпитвания за 
намаляване на риска в промишлена или представителна среда, 
— разработване на модел на отбранителен продукт, материален или нематериален компонент или технология, който е 
в състояние да покаже резултатите от функционирането на елемента в оперативна среда (системен прототип), 
— изпитване на отбранителен продукт, материален или нематериален компонент или технология, 
— атестация на отбранителен продукт, материален или нематериален компонент или технология, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 13 — ОТБРАНА
ГЛАВА 13 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ОТБРАНА (ЕФО) — НЕНАУЧНА ДЕЙНОСТ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/896 24.2.2022 г.   
— сертифициране на отбранителен продукт, материален или нематериален компонент или технология, 
— разработване на технологии или активи, които увеличават ефикасността през целия жизнен цикъл на 
отбранителните продукти и технологии. 
Този бюджетен кредит може също така да покрива разходите, свързани с работата на независими експерти, назначени 
от Комисията за оказване на съдействие при оценяването на предложенията, както и за даване на консултации или за 
оказване на съдействие при мониторинга на изпълнението на действията. Освен това този бюджетен кредит може да се 
използва за финансиране на организирането на дейности по разпространение на резултатите, мероприятия за създаване 
на контакти и дейности за повишаване на осведомеността, по-специално насочени към отваряне на веригите на 
доставки, за да се подпомага трансграничното участие на МСП. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 14 560 729 6 6 0 0   
13 02 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
13 02 99 01 Приключване на Европейската програма за промишлено развитие в областта на отбраната (EDIDP) (2019—2020 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2018/1092 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за създаване на Европейска 
програма за промишлено развитие в областта на отбраната с цел подкрепа на конкурентоспособността и иновационния 
капацитет на отбранителната промишленост на Съюза (ОВ L 200, 7.8.2018 г., стр. 30). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 13 — ОТБРАНА
ГЛАВА 13 02 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ОТБРАНА (ЕФО) — НЕНАУЧНА ДЕЙНОСТ (продължение) 
13 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/897   
ГЛАВА 13 03 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ОТБРАНА (ЕФО) — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
13 03 ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ОТБРАНА (ЕФО) — 
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ         
13 03 01 Научни изследвания в областта на 
отбраната 5 311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000     
Глава 13 03 — Общо  311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000      
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите с оперативен характер, например за 
съвместни научноизследователски проекти, научноизследователски дейности в революционни отбранителни 
технологии и действия за подкрепа в сектора на научните изследвания в областта на отбраната. 
Целта на Европейския фонд за отбрана (ЕФО) за компонента „научни изследвания“ е да подкрепя съвместните научни 
изследвания, които биха могли значително да повишат ефективността на бъдещите отбранителни способности в целия 
Съюз, като се цели максимално увеличаване на иновациите и въвеждане на нови отбранителни продукти и технологии, 
включително на революционни такива, и най-ефективно използване на разходите за научни изследвания в областта на 
отбраната в Европа. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/697 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2021 г. за създаване на Европейски фонд 
за отбрана и за отмяна на Регламент (ЕС) 2018/1092 (OB L 170, 12.5.2021 г., стр. 149). 
13 03 01 Научни изследвания в областта на отбраната 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 13 — ОТБРАНАBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/898 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на научноизследователските дейности на ЕФО за съвместни 
научноизследователски проекти, научноизследователски дейности в революционни отбранителни технологии и 
действия за подкрепа, насочени към създаване или подобряване на знанията в сектора на отбраната. 
ЕФО предоставя подкрепа за действия, обхващащи както нови продукти и технологии, така и усъвършенстването на 
съществуващи продукти и технологии, при които използването на вече съществуваща информация, необходима за 
целите на усъвършенстването, не е — било то пряко или непряко — предмет на ограничение от страна на 
неасоциирани трети държави или субекти от неасоциирани трети държави. Допустимите действия се отнасят до една 
или повече от следните дейности: 
— дейности, насочени към създаване, укрепване и подобряване на знания, продукти и технологии, включително 
революционни технологии, които могат да имат значими последици в областта на отбраната, 
— дейности, насочени към увеличаване на оперативната съвместимост и на устойчивостта, включително към сигурното 
генериране на данни и сигурния обмен на данни, овладяване на критичните отбранителни технологии, укрепване на 
сигурността на доставките или създаване на условия за ефикасното използване на резултатите за целите на 
отбранителни продукти и технологии, 
— проучвания, например проучвания за осъществимост с цел да се проучи осъществимостта на нови или подобрени 
технологии, продукти, процеси, услуги и решения, 
— проектиране на отбранителен продукт, материален или нематериален компонент или технология, както и 
определяне на техническите спецификации за проектирането, които може да включват частични изпитвания за 
намаляване на риска в промишлена или представителна среда, 
— разработване на модел на отбранителен продукт, материален или нематериален компонент или технология, който е 
в състояние да покаже резултатите от функционирането на елемента в оперативна среда (системен прототип), 
— изпитване на отбранителен продукт, материален или нематериален компонент или технология, 
— атестация на отбранителен продукт, материален или нематериален компонент или технология, 
— сертифициране на отбранителен продукт, материален или нематериален компонент или технология, 
— разработване на технологии или активи, които увеличават ефикасността през целия жизнен цикъл на 
отбранителните продукти и технологии. 
Този бюджетен кредит може също така да покрива разходите, свързани с работата на независими експерти за оказване 
на съдействие на Комисията при оценяването на предложенията, както и за даване на консултации или за оказване на 
съдействие при мониторинга на изпълнението на финансираните действия. Освен това този бюджетен кредит може да 
се използва за финансиране на организирането на дейности по разпространение на резултатите, мероприятия за 
създаване на контакти и дейности за повишаване на осведомеността, по-специално насочени към отваряне на веригите 
на доставки, за да се подпомага трансграничното участие на МСП. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 7 265 840 6 6 0 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 13 — ОТБРАНА
ГЛАВА 13 03 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ОТБРАНА (ЕФО) — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ (продължение) 
13 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/899   
ГЛАВА 13 04 — ВОЕННА МОБИЛНОСТ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
13 04 ВОЕННА МОБИЛНОСТ         
13 04 01 Военна мобилност 5 230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000     
Глава 13 04 — Общо  230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000      
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на разходите, с които се цели адаптиране на мрежата 
TEN- T към изискванията за военна мобилност. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно насоките на 
Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа и за отмяна на Решение № 661/2010/ЕС (ОВ L 348, 
20.12.2013 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на Механизъм за 
свързване на Европа и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1316/2013 и (ЕС) № 283/2014 (ОВ L 249, 14.7.2021 г., 
стр. 38). 
Актове за справка 
Военни изисквания за военна мобилност в рамките на ЕС и извън него (ST 11373/19). 
13 04 01 Военна мобилност 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000     
Забележки 
Целта на бюджетния ред е да се подобри военната мобилност в целия Съюз, отчитайки същевременно потенциалните 
ползи за гражданската защита, като се използва възможността за увеличаване на полезното взаимодействие между 
отбранителните нужди и основната и широкообхватната мрежа TEN- T, определени в Регламент (ЕС) № 1315/2013. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 13 — ОТБРАНАBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/900 24.2.2022 г.   
Тази цел ще бъде изпълнявана основно чрез покани за предложения в рамките на многогодишни работни програми, 
представляващи решения за финансиране по смисъла на член 110 от Финансовия регламент. Финансиране ще се 
предоставя за участъци или възли, определени от държавите членки в приложенията към „Военните изисквания за 
военна мобилност в рамките на ЕС и извън него“, приети от Съвета на 15 юли 2019 г., или всеки приет впоследствие 
документ, доколкото тези участъци или възли също са част от основната и широкообхватната мрежа TEN- T, и всеки 
друг примерен списък на приоритетни проекти, които може да бъдат набелязани от държавите членки. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 13 — ОТБРАНА
ГЛАВА 13 04 — ВОЕННА МОБИЛНОСТ (продължение) 
13 04 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/901   
ГЛАВА 13 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
13 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ 
ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ         
13 20 02 Подготвителни действия 5 p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Глава 13 20 — Общо  p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35    
13 20 02 Подготвителни действия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в областта на 
прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на приемането на бъдещи 
действия. 
Списъкът на подготвителните действия е поместен в глава PA 13 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни 
действия“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 13 — ОТБРАНАBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/902 24.2.2022 г.   
ДЯЛ 14 
ВЪНШНА ДЕЙНОСТ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/903   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
14 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА 
ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪНШНА 
ДЕЙНОСТ“ 346 069 012 346 069 012 341 754 224 341 754 224 181 941 525,56 181 941 525,56 
14 02 ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, 
СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И 
МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО 
— ГЛОБАЛНА ЕВРОПА (ИССРМС — 
ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) 12 385 697 711 7 560 772 259 12 194 460 623 6 637 508 284 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 
14 03 ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ 1 794 401 913 2 079 988 440 1 641 156 246 1 888 615 000 2 029 821 503,42 1 605 809 134,86 
14 04 ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И 
ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ 361 145 935 332 991 505 351 327 000 328 068 070 335 427 000,— 333 317 107,72 
14 05 ОТВЪДМОРСКИ СТРАНИ И 
ТЕРИТОРИИ 67 617 404 51 100 000 65 670 651 32 098 369 33 220 000,— 33 104 000,— 
14 06 ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА 
МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО 
В ОБЛАСТТА НА ЯДРЕНАТА 
БЕЗОПАСНОСТ (INSC) 37 064 470 31 123 978 36 115 200 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 
14 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ 166 941 000 142 301 956 165 077 583 119 599 336 100 986 580,80 97 727 129,94  
Позиция 14 — Общо 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 9 504 065 286,98 8 492 055 867,51   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ДЯЛ 14 
ВЪНШНА ДЕЙНОСТ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/904 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 14 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪНШНА ДЕЙНОСТ“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
14 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ЗА КЛЪСТЕР „ВЪНШНА ДЕЙНОСТ“      
14 01 01 Разходи за подкрепа за Инструмента за 
съседство, сътрудничество за развитие и 
международно сътрудничество — 
Глобална Европа (ИССРМС — Глобална 
Европа)      
14 01 01 01 Разходи за подкрепа за Инструмента за съседство, 
сътрудничество за развитие и международно 
сътрудничество — Глобална Европа 6 324 804 695 322 358 525 167 399 373,16 51,54 
14 01 01 65 Изпълнителна агенция за образование, 
аудиовизия и култура — финансов принос от 
Инструмента за съседство, сътрудничество за 
развитие и международно сътрудничество за 
приключване на предишни програми 6 p.m. p.m. 4 238 740,—  
14 01 01 75 Европейска изпълнителна агенция за 
образование и култура — принос от 
Инструмента за съседство, сътрудничество за 
развитие и международно сътрудничество — 
Глобална Европа 6 6 144 641 4 474 000 0,—   
Статия 14 01 01 — Междинен сбор  330 949 336 326 832 525 171 638 113,16 51,86 
14 01 02 Разходи за подкрепа за хуманитарната 
помощ 6 11 657 550 11 487 550 8 315 255,95 71,33 
14 01 03 Разходи за подкрепа за общата външна 
политика и политика на сигурност 6 600 000 600 000 498 341,50 83,06 
14 01 04 Разходи за подкрепа за отвъдморските 
страни и територии 6 1 346 596 1 329 349 0,—  
14 01 05 Разходи за подкрепа за Европейския 
инструмент за международно 
сътрудничество в областта на ядрената 
безопасност (INSC) 6 1 515 530 1 504 800 1 489 814,95 98,30  
Глава 14 01 — Общо  346 069 012 341 754 224 181 941 525,56 52,57   
Забележки 
В съответствие с член 2, параграф 64 и член 47, параграф 4, буква г) от Финансовия регламент бюджетните кредити по 
тази глава са предназначени за покриване на разходи за външен персонал и техническа помощ, пряко свързани с 
изпълнението на програмите по този дял. Техническата помощ включва дейности по поддръжка и изграждане на 
капацитет, необходими за изпълнението на програма или действие, по-специално дейности по подготовка, управление, 
наблюдение, оценка, одит и контрол. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ДЯЛ 14 
ВЪНШНА ДЕЙНОСТ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/905   
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, страни кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
14 01 01 Разходи за подкрепа за Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно 
сътрудничество — Глобална Европа (ИССРМС — Глобална Европа) 
Забележки 
Освен разходите, описани в тази глава, този бюджетен кредит е предназначен също и по-конкретно за покриване на 
разходите за подкрепа за прилагането на инструмента и за постигането на неговите цели, включително 
административна подкрепа, свързана с дейностите по подготовка, последващи действия, наблюдение, контрол, одит и 
оценка, необходими за това прилагане, както и разходите в централата и делегациите на Съюза за административната и 
координационна подкрепа, необходима за програмата, и за управлението на операциите, финансирани съгласно този 
регламент, включително информационните и комуникационните дейности и корпоративните информационни системи. 
Когато разходите за подкрепа не са включени в плановете за действие или мерките по ИССРМС — Глобална Европа, 
когато е приложимо, мерките за подкрепа могат да обхващат: 
— проучвания, срещи, информационни системи, повишаване на осведомеността, обучение, подготовка и обмен на 
извлечени поуки и на най-добри практики, дейности, свързани с публикуването, и всякакви други 
административни разходи или разходи за техническа помощ, необходими за програмиране и управление на 
действията, включително външни експерти, получаващи възнаграждение; 
— научноизследователски и иновационни дейности и проучвания по съответните въпроси и разпространение на 
резултатите от тях; 
— разходи, свързани с предоставянето на информационни и комуникационни дейности, включително разработването 
на комуникационни стратегии. 
Правно основание 
Вж. глава 14 02. 
14 01 01 01 Разходи за подкрепа за Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество — 
Глобална Европа 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
324 804 695 322 358 525 167 399 373,16   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪНШНА ДЕЙНОСТ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/906 24.2.2022 г.   
Забележки 
Освен за покриване на разходите, посочени в настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен по-специално и 
за покриване на: 
— разходи за външен персонал в централната (договорно нает персонал, командировани национални експерти или 
персонал, нает чрез агенция), който трябва да поеме задачите, изпълнявани преди това от постепенно закривани 
служби за техническа помощ или осъществявани по линия на Европейския фонд за развитие; те покриват 
възнаграждението на съответния персонал и допълнителните разходи за обучение, срещи, командировки, 
информационни технологии и телекомуникации и други разходи, свързани с външния персонал, финансиран по 
тази позиция; 
— разходи за външен персонал в делегациите на Съюза (договорно нает персонал, местен персонал или командировани 
национални експерти) за целите на децентрализираното управление на програми в делегациите на Съюза в трети 
държави, включително задачите, изпълнявани преди това от закрити служби за техническа помощ и/или 
осъществявани по линия на Европейския фонд за развитие; те покриват възнаграждението на съответния персонал и 
допълнителните разходи за обучение, срещи, командировки, информационни технологии и телекомуникации и 
други разходи, пряко свързани с присъствието в делегациите на външен персонал, финансиран по тази позиция, 
включително разходите за логистика и инфраструктура, напр. наемите на жилища. 
14 01 01 65 Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура — финансов принос от Инструмента за съседство, 
сътрудничество за развитие и международно сътрудничество за приключване на предишни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 4 238 740,—   
Забележки 
Предишна позиция 14 01 01 65 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Изпълнителната агенция за 
образование, аудио-визия и култура, направени в резултат на изпълнението на неприключените действия по 
международното измерение на програмата „Еразъм+“, финансирано чрез предишните съответни инструменти на 
ИССРМС — Глобална Европа (функция 6) през предходните периоди на програмиране и възложено на Агенцията. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪНШНА ДЕЙНОСТ“ (продължение) 
14 01 01 (продължение) 
14 01 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/907   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение 2013/776/ЕС на Комисията от 18 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
образование, аудиовизия и култура и за отмяна на Решение 2009/336/ЕО (ОВ L 343, 19.12.2013 г., стр. 46). 
Регламент (ЕС) № 1288/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на „Еразъм +“ 
— програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта, и за отмяна на решения 
№ 1719/2006/ЕО, № 1720/2006/ЕО и № 1298/2008/ЕО (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 50). 
Регламент (ЕС) № 232/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Европейски 
инструмент за съседство (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 27). 
Регламент (ЕС) № 233/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на финансов 
инструмент за сътрудничество за развитие за периода 2014—2020 г. (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 44). 
Регламент (ЕС) № 234/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент за 
партньорство за сътрудничество с трети държави (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 77). 
Актове за справка 
Решение С(2013) 9189 на Комисията от 18 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за образование, аудиовизия и култура с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в 
областта на образованието, аудиовизията и културата и включващи, по-специално, изпълнение на бюджетни кредити, 
записани в общия бюджет на Съюза, и на средства по ЕФР. 
14 01 01 75 Европейска изпълнителна агенция за образование и култура — принос от Инструмента за съседство, сътрудничество за 
развитие и международно сътрудничество — Глобална Европа 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
6 144 641 4 474 000 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 14 01 01 65 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Европейската изпълнителна агенция за 
образование и култура, направени в резултат на изпълнението на международното измерение на програмата „Еразъм+“, 
финансирано чрез ИССРМС — Глобална Европа (функция 6) и възложено на Агенцията, както и приключването на 
нейните предходни програми. 
Щатното разписание на Агенцията е поместено в приложение „Служители“ към настоящия раздел. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪНШНА ДЕЙНОСТ“ (продължение) 
14 01 01 (продължение) 
14 01 01 65 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/908 24.2.2022 г.   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 154 230 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение 2013/776/ЕС на Комисията от 18 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
образование, аудиовизия и култура и за отмяна на Решение 2009/336/ЕО (ОВ L 343, 19.12.2013 г., стр. 46). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската изпълнителна 
агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за здравеопазването и 
цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната агенция за Европейския 
съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет и Европейската 
изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 
2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (OB L 50, 15.2.2021 г., стр. 9). 
Регламент (ЕС) 2021/817 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на „Еразъм+“ — 
програма на Съюза в областта на образованието и обучението, младежта и спорта и за отмяна на Регламент (ЕС) 
№ 1288/2013 (ОВ L 189, 28.5.2021 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Решение C(2021) 951 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за образование и култура с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми 
на Съюза в областта на образованието, аудиовизията и културата, гражданството и солидарността, и включващи 
по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
14 01 02 Разходи за подкрепа за хуманитарната помощ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
11 657 550 11 487 550 8 315 255,95   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪНШНА ДЕЙНОСТ“ (продължение) 
14 01 01 (продължение) 
14 01 01 75 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/909   
Забележки 
Освен за покриване на разходите, посочени в настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен по-специално и 
за покриване на: 
— разходи за персонал за външен персонал в централата (договорно нает персонал, командировани национални 
експерти или персонал, нает чрез агенция) за целите на управлението на програми в трети държави, който персонал 
трябва да поеме задачите, възложени преди това на външни изпълнители, отговарящи за управлението на 
индивидуални експерти; те покриват възнаграждението на съответния персонал и допълнителните разходи за 
обучение, срещи, командировки, информационни технологии и телекомуникации и други разходи, свързани с 
външния персонал, финансиран по тази статия; 
— разходи за техническа помощ, свързани със закупуването и поддръжката на специализирани средства в областта на 
сигурността, на информационните технологии и на комуникациите, както и с техническите услуги, необходими за 
създаването и функционирането на Центъра за спешно реагиране. Този център („кризисно звено“) ще функционира 
24 часа в денонощието и ще отговаря за координирането на реакцията на Съюза при граждански бедствия, 
по-специално за да осигури пълна съгласуваност и ефективно сътрудничество между хуманитарната помощ и 
гражданската защита; 
— разходи, свързани с информационните технологии, включително корпоративните информационни технологии. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 2 444 000 6 5 0 1   
Правно основание 
Вж. глава 14 03. 
14 01 03 Разходи за подкрепа за общата външна политика и политика на сигурност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
600 000 600 000 498 341,50   
Забележки 
Освен разходите, описани в настоящата глава, този бюджетен кредит е също — и по-конкретно — предназначен за 
покриване на техническата помощ, която Комисията може да делегира на изпълнителна агенция, уредена от правото на 
Съюза. Това обхваща разходите, свързани с актуализирането и поддържането на „електронния консолидиран списък на 
целенасочените финансови санкции (e-CTFSL)“, необходим за налагане на финансови санкции, прилагани в преследване 
на специфичните цели на ОВППС, набелязани в ДЕС, платформата за подпомагане на мисиите и последващите мерки. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪНШНА ДЕЙНОСТ“ (продължение) 
14 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/910 24.2.2022 г.   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 635 400 3 2 0 1, 4 0 1, 6 5 0 2   
Правно основание 
Вж. глава 14 04. 
14 01 04 Разходи за подкрепа за отвъдморските страни и територии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 346 596 1 329 349 0,—   
Забележки 
Освен разходите, описани в настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен по-специално и за покриване на: 
— разходи за външен персонал в централната (договорно нает персонал, командировани национални експерти или 
персонал, нает чрез агенция), който трябва да поеме задачите, изпълнявани преди това от постепенно закривани 
служби за техническа помощ или осъществявани по линия на Европейския фонд за развитие; те покриват 
възнаграждението на съответния персонал и допълнителните разходи за обучение, срещи, командировки, 
информационни технологии и телекомуникации и други разходи, свързани с външния персонал, финансиран по 
тази статия; 
— разходи за външен персонал в делегациите на Съюза (договорно нает персонал, местен персонал или командировани 
национални експерти) за целите на децентрализираното управление на програми в делегациите на Съюза в трети 
държави, изпълнявано преди това от постепенно закривани служби за техническа помощ или осъществявани по 
линия на Европейския фонд за развитие; те покриват възнаграждението на съответния персонал и допълнителните 
разходи за обучение, срещи, командировки, информационни технологии и телекомуникации и други разходи, 
пряко свързани с присъствието в делегациите на външен персонал, финансиран по тази статия, включително 
разходите за логистика и инфраструктура, напр. наемите на жилища; 
— дейностите по подготовка, последващи действия, наблюдение, контрол, одит и оценка, необходими за това 
изпълнение, както и разходите в централата и делегациите на Съюза за административната подкрепа, необходима за 
програмата, включително информационните и комуникационните дейности и корпоративните информационни и 
технологични системи. 
Правно основание 
Вж. глава 14 05. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪНШНА ДЕЙНОСТ“ (продължение) 
14 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/911   
14 01 05 Разходи за подкрепа за Европейския инструмент за международно сътрудничество в областта на 
ядрената безопасност (INSC) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 515 530 1 504 800 1 489 814,95   
Забележки 
Освен разходите, описани в настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен по-специално и за покриване на: 
— разходи за външен персонал в централата (договорно нает персонал, командировани национални експерти или 
персонал, нает чрез агенция), който трябва да поеме задачите, изпълнявани преди това от закрити служби за 
техническа помощ; те покриват възнаграждението на съответния персонал и допълнителните разходи за обучение, 
срещи, командировки, информационни технологии и телекомуникации и други разходи, свързани с външния 
персонал, финансиран по тази статия; 
— проучвания, срещи, информационни системи, повишаване на осведомеността, обучение, подготовка и обмен на 
извлечени поуки и на най-добри практики, дейности, свързани с публикуването, и всякакви други 
административни разходи или разходи за техническа помощ, необходими за програмиране и управление на 
действията, включително външни експерти, получаващи възнаграждение; 
— разходи, свързани с предоставянето на информационни и комуникационни дейности; 
— разходи, свързани с информационните технологии, включително корпоративните информационни технологии. 
Правно основание 
Вж. глава 14 06. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ВЪНШНА ДЕЙНОСТ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/912 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
14 02 ИНСТРУМЕНТ ЗА 
СЪСЕДСТВО, 
СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА 
РАЗВИТИЕ И 
МЕЖДУНАРОДНО 
СЪТРУДНИЧЕСТВО — 
ГЛОБАЛНА ЕВРОПА 
(ИССРМС — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА)         
14 02 01 Географски програми         
14 02 01 10 Южно съседство 6 1 629 861 026 261 992 500 1 470 187 766 153 274 953    
14 02 01 11 Източно съседство 6 709 703 445 148 288 322 730 004 692 p.m.    
14 02 01 12 Съседство — териториално 
и трансгранично 
сътрудничество и мерки за 
подкрепа 6 89 150 000 19 076 116 87 470 000 6 247 548    
14 02 01 20 Западна Африка 6 1 320 668 131 404 387 340 1 364 414 922 36 288 430    
14 02 01 21 Източна и Централна 
Африка 6 1 287 651 427 160 277 656 986 324 040 26 232 600    
14 02 01 22 Южната част на 
африканския континент и 
Индийският океан 6 693 350 769 86 303 353 937 007 838 24 920 970    
14 02 01 30 Близкият изток и 
Централна Азия 6 414 765 942 35 000 000 389 490 660 p.m.    
14 02 01 31 Южна и Източна Азия 6 445 957 633 71 000 000 451 433 753 p.m.    
14 02 01 32 Тихоокеанският басейн 6 96 423 272 9 000 000 97 607 298 p.m.    
14 02 01 40 Северна и Южна Америка 6 253 148 189 29 000 000 220 262 360 p.m.    
14 02 01 41 Карибският басейн 6 101 074 589 11 000 000 154 971 644 p.m.    
14 02 01 50 „Еразъм+“ — принос от 
ИССРМС — Глобална 
Европа 6 296 666 667 160 000 000 20 000 000 4 302 000    
14 02 01 60 Европейски фонд за 
развитие — обратни 
постъпления от 
Инвестиционния 
инструмент за АКТБ 6 p.m. p.m. p.m. p.m.    
14 02 01 70 ИССРМС — Глобална 
Европа — провизиране на 
общия фонд „Провизии“ 6 2 005 190 265 556 881 031 2 018 306 110 28 228 584     
Статия 14 02 01 — 
Междинен сбор  9 343 611 355 1 952 206 318 8 927 481 083 279 495 085    КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/913   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
14 02 02 Тематични програми         
14 02 02 10 Мисии за наблюдение на 
избори — права на човека и 
демокрация 6 51 949 241 19 524 000 50 297 224 23 717 000    
14 02 02 11 Основни права и свободи — 
права на човека и 
демокрация 6 155 899 677 32 000 000 151 066 672 10 824 750    
14 02 02 20 Организации на 
гражданското общество 6 207 866 235 80 000 000 201 188 896 2 156 000    
14 02 02 30 Мир, стабилност и 
предотвратяване на 
конфликти 6 137 931 623 35 000 000 134 125 930 32 342 000    
14 02 02 40 Хора — глобални 
предизвикателства 6 187 191 715 150 000 000 582 944 671 455 376 430    
14 02 02 41 Планета — глобални 
предизвикателства 6 133 034 390 36 000 000 128 760 893 5 174 720    
14 02 02 42 Просперитет — глобални 
предизвикателства 6 112 247 768 40 000 000 108 642 004 4 366 170    
14 02 02 43 Партньорства — глобални 
предизвикателства 6 33 258 597 17 720 000 32 190 223 1 293 680     
Статия 14 02 02 — 
Междинен сбор  1 019 379 246 410 244 000 1 389 216 513 535 250 750    
14 02 03 Действия за бързо 
реагиране         
14 02 03 10 Реакция при кризи 6 268 446 201 165 000 000 261 039 460 128 074 000    
14 02 03 20 Устойчивост 6 165 259 323 95 000 000 159 524 114 22 235 000    
14 02 03 30 Нужди на външната 
политика 6 50 690 116 15 000 000 49 291 517 12 090 000     
Статия 14 02 03 — 
Междинен сбор  484 395 640 275 000 000 469 855 091 162 399 000    
14 02 04 Резерв за 
нововъзникващи 
предизвикателства и 
приоритети 6 1 538 311 470 1 033 000 000 1 407 907 936 264 126 000    
14 02 99 Приключване на 
предишни програми и 
дейности         
14 02 99 01 Приключване на предишни 
действия в рамките на 
програмата „Европейска 
политика за съседство и 
отношения с Русия“ (преди 
2021 г.) 6 p.m. 1 464 063 032 p.m. 2 386 617 319 2 915 191 785,36 2 675 379 409,67 182,74 КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/914 24.2.2022 г.   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
14 02 99 (продължение)         
14 02 99 02 Приключване на предишни 
инструменти за 
сътрудничество за развитие 
(преди 2021 г.) 6 p.m. 2 052 623 677 p.m. 2 501 419 000 3 159 661 217,— 2 918 865 375,24 142,20 
14 02 99 03 Приключване на отношения 
с трети държави по линия 
на инструмента за 
партньорство и финансовия 
инструмента за 
сътрудничество с 
индустриализираните 
страни (преди 2021 г.) 6 p.m. 101 635 232 p.m. 133 201 130 158 145 000,— 124 055 343,40 122,06 
14 02 99 04 Приключване на 
Европейския инструмент за 
демокрация и права на 
човека и на предишни 
действия в областта на 
мисиите за наблюдение на 
избори (преди 2021 г.) 6 p.m. 102 000 000 p.m. 133 000 000 160 180 207,84 138 876 159,05 136,15 
14 02 99 05 Приключване на предишни 
действия в областта на 
глобалните заплахи за 
сигурността, реагирането и 
готовността за реагиране 
при кризи (преди 2021 г.) 6 p.m. 170 000 000 p.m. 242 000 000 398 096 177,— 369 176 443,39 217,16  
Статия 14 02 99 — 
Междинен сбор  p.m. 3 890 321 941 p.m. 5 396 237 449 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 160,05  
Глава 14 02 — Общо  12 385 697 711 7 560 772 259 12 194 460 623 6 637 508 284 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 82,35   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на оперативните разходи, свързани с действия, 
извършени съгласно Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за съседство, 
сътрудничество за развитие и международно сътрудничество — Глобална Европа (ИССРМС — Глобална Европа), чиято 
обща цел е да се утвърждават и насърчават ценностите и интересите на Съюза в световен мащаб, за да се преследват 
целите и да се прилагат принципите на външната дейност на Съюза, определени в член 3, параграф 5 и членове 8 и 21 
от ДЕС. 
В съответствие с тази обща цел специфичните цели на ИССРМС — Глобална Европа са следните: 
а) да се подкрепят и насърчават диалогът и сътрудничеството с трети държави и региони в съседството на Съюза, в 
Субсахарска Африка, в Азия и Тихоокеанския басейн, както и в Северна и Южна Америка и Карибския басейн; 
б) на световно равнище — да се защитават, насърчават и утвърждават демокрацията, принципите на правовата държава 
и правата на човека, включително равенството между половете, да се подпомагат организациите на гражданското 
общество, да се укрепват стабилността и мирът и да се преодоляват други глобални предизвикателства, включително 
миграцията и мобилността; КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/915   
в) да се реагира бързо на ситуации на криза, нестабилност и конфликти, да се преодоляват предизвикателства пред 
устойчивостта, да се осигури връзка между хуманитарната помощ и действията в подкрепа на развитието и да се 
отговаря на потребностите и приоритетите на външната политика. 
Поне 93 % от разходите по ИССРМС — Глобална Европа трябва да отговарят на критериите за официална помощ за 
развитие, определени от Комитета за подпомагане на развитието на Организацията за икономическо сътрудничество и 
развитие. 
Освен това в рамките на действията по ИССРМС — Глобална Европа се очаква 30 % от общия му финансов пакет да 
бъдат заделени за цели, свързани с климата, и 10 % — за премахване на първопричините за незаконната миграция и 
принудителното разселване и за подпомагане на управлението и регулирането на миграцията. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, страни кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юни 2021 г. за създаване на Инструмента за 
съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество — Глобална Европа, за изменение и отмяна на 
Решение № 466/2014/EС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 на 
Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета (ОВ L 209, 14.6.2021 г., 
стр. 1). 
14 02 01 Географски програми 
Забележки 
Географските програми могат да обхващат всички трети държави с изключение на страните кандидатки и 
потенциалните кандидати, определени в Регламент (ЕС) 2021/1529 на Европейския парламент и на Съвета от 
15 септември 2021 г. за създаване на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП III) (ОВ L 330, 20.9.2021 г., 
стр. 1), и отвъдморските страни и територии, определени в Решение (ЕС) 2021/1764 на Съвета от 5 октомври 2021 г. 
относно асоциирането на отвъдморските страни и територии към Европейския съюз, включително отношенията между 
Европейския съюз, от една страна, и Гренландия и Кралство Дания, от друга страна (ОВ L 355, 7.10.2021 г., стр. 6). 
Географските програми в държавите, обхванати от политиката за съседство, могат да включват всяка от държавите, 
определени в приложение II към Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юни 2021 г. за 
създаване на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество — Глобална 
Европа, за изменение и отмяна на Решение № 466/2014/EС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на 
Регламент (ЕС) 2017/1601 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета 
(OB L 209, 14.6.2021 г., стр. 1). За да се постигнат целите, определени в посочения регламент, географските програми 
трябва да се изпълняват чрез национални, многонационални, регионални, континентални и трансрегионални проекти, 
основани на следните области на сътрудничество: 
— добро управление, демокрация, принципи на правовата държава и права на човека, включително равенство между 
половете, 
— изкореняване на бедността, борба с неравенствата и дискриминацията и насърчаване на човешкото развитие, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/916 24.2.2022 г.   
— миграция, принудително разселване и мобилност, 
— околна среда и изменение на климата, 
— приобщаващ и устойчив икономически растеж и достойна заетост, 
— мир, стабилност и предотвратяване на конфликти, 
— партньорство. 
14 02 01 10 Южно съседство 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 629 861 026 261 992 500 1 470 187 766 153 274 953     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на южните съседни партньорски държави (Алжир, Египет, Израел, 
Йордания, Ливан, Либия, Мароко, окупираните палестински територии, Сирия, Тунис) и за покриване на действия в 
областите на сътрудничество, посочени в ИССРМС — Глобална Европа, включително многонационални, регионални и 
трансрегионални проекти на пропорционален принцип. Освен това ще бъдат обхванати следните области на 
сътрудничество, характерни за държавите, обхванати от политиката за съседство: насърчаване на задълбоченото 
политическо сътрудничество; подкрепа за изпълнението на споразуменията за асоцииране или други съществуващи и 
бъдещи споразумения, както и на съвместно договорените програми за асоцииране и приоритети на партньорството 
или еквивалентни документи; насърчаване на засиленото партньорство между обществата в Съюза и държавите 
партньори, включително чрез междуличностни контакти; засилено регионално сътрудничество, по-специално в 
рамките на Съюза за Средиземноморието и сътрудничество в рамките на целия район на европейското съседство; 
постепенна интеграция във вътрешния пазар на Съюза и засилено секторно и междусекторно сътрудничество, 
включително чрез сближаване на законодателството и на нормативните уредби със стандартите на Съюза и други 
приложими международни стандарти, и подобрен достъп до пазара, включително чрез задълбочени и всeобхватни 
зони за свободна търговия и свързаното с това институционално изграждане и инвестиции. 
Част от бюджетния кредит може да бъде използван и за прилагане на основания на резултатите подход, посочен в 
ИССРМС — Глобална Европа. 
14 02 01 11 Източно съседство 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
709 703 445 148 288 322 730 004 692 p.m.     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/917   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на източните съседни партньорски държави (Армения, 
Азербайджан, Беларус, Грузия, Република Молдова, Украйна) и за покриване на действия в областите на 
сътрудничество, посочени в ИССРМС — Глобална Европа, включително многонационални, регионални и 
трансрегионални проекти на пропорционален принцип. Освен това ще бъдат обхванати следните области на 
сътрудничество, характерни за държавите, обхванати от политиката за съседство: насърчаване на задълбоченото 
политическо сътрудничество; подкрепа за изпълнението на споразуменията за асоцииране или други съществуващи и 
бъдещи споразумения, както и на съвместно договорените програми за асоцииране и приоритети на партньорството 
или еквивалентни документи; насърчаване на засиленото партньорство между обществата в Съюза и държавите 
партньори, включително чрез междуличностни контакти; засилено регионално сътрудничество, по-специално в 
рамките на Източното партньорство и сътрудничество в рамките на целия район на европейското съседство; постепенна 
интеграция във вътрешния пазар на Съюза и засилено секторно и междусекторно сътрудничество, включително чрез 
сближаване на законодателството и на нормативните уредби със стандартите на Съюза и други приложими 
международни стандарти, и подобрен достъп до пазара, включително чрез задълбочени и всeобхватни зони за свободна 
търговия и свързаното с това институционално изграждане и инвестиции. 
Част от бюджетния кредит може да бъде използван и за прилагане на основания на резултатите подход, посочен в 
ИССРМС — Глобална Европа. 
14 02 01 12 Съседство — териториално и трансгранично сътрудничество и мерки за подкрепа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
89 150 000 19 076 116 87 470 000 6 247 548     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на програмите за териториално и трансгранично сътрудничество по 
външните граници на Съюза между държавите членки, от една страна, и партньорските държави и/или Руската 
федерация, от друга страна, с цел да се насърчат интегрираното и устойчиво регионално развитие и сътрудничеството 
между съседните гранични райони, както и хармоничната териториална интеграция в целия Съюз и със съседните 
държави. 
Освен това този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с многогодишни действия за 
наблюдение, комуникация и одит, обхващащи държавите от политиката за съседство. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 01 (продължение) 
14 02 01 11 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/918 24.2.2022 г.   
14 02 01 20 Западна Африка 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 320 668 131 404 387 340 1 364 414 922 36 288 430     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията в Западна Африка (Бенин, Буркина Фасо, Кабо Верде, 
Чад, Кот д’Ивоар, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея Бисау, Либерия, Мали, Мавритания, Нигер, Нигерия, Сенегал, Сиера 
Леоне, Того) в областите на сътрудничество, посочени в ИССРМС — Глобална Европа, включително многонационални, 
регионални, континентални и трансрегионални проекти на пропорционален принцип. 
14 02 01 21 Източна и Централна Африка 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 287 651 427 160 277 656 986 324 040 26 232 600     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията в Източна и Централна Африка (Бурунди, Камерун, 
Централноафриканската република, Конго, Демократична република Конго, Джибути, Екваториална Гвинея, Еритрея, 
Етиопия, Габон, Кения, Руанда, Сао Томе и Принсипи, Сомалия, Южен Судан, Судан, Танзания, Уганда) в областите на 
сътрудничество, посочени в ИССРМС — Глобална Европа, включително многонационални, регионални, континентални 
и трансрегионални проекти на пропорционален принцип. 
14 02 01 22 Южната част на африканския континент и Индийският океан 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
693 350 769 86 303 353 937 007 838 24 920 970     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/919   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията в Южна Африка и Индийския океан (Ангола, 
Ботсуана, Коморските острови, Есватини, Лесото, Мадагаскар, Малави, Мавриций, Мозамбик, Намибия, Сейшелските 
острови, Южна Африка, Замбия, Зимбабве) в областите на сътрудничество, посочени в ИССРМС — Глобална Европа, 
включително многонационални, регионални, континентални и трансрегионални проекти на пропорционален принцип. 
14 02 01 30 Близкият изток и Централна Азия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
414 765 942 35 000 000 389 490 660 p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията в Близкия изток и Централна Азия (Афганистан, 
Бахрейн, Иран, Ирак, Казахстан, Кувейт, Киргизката република, Оман, Катар, Саудитска Арабия, Обединените арабски 
емирства, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Йемен, ) в областите на сътрудничество, посочени в ИССРМС — 
Глобална Европа, включително многонационални, регионални, континентални и трансрегионални проекти на 
пропорционален принцип. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 01 (продължение) 
14 02 01 22 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/920 24.2.2022 г.   
14 02 01 31 Южна и Източна Азия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
445 957 633 71 000 000 451 433 753 p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията в Южна и Източна Азия (Бангладеш, Бутан, Бруней, 
Камбоджа, Китай, Корейската народнодемократична република, Хонконг, Индия, Индонезия, Япония, Лаос, Макао, 
Малайзия, Малдивските острови, Монголия, Мианмар, Непал, Пакистан, Филипините, Сингапур, Южна Корея, Шри 
Ланка, Тайван, Тайланд, Виетнам) в областите на сътрудничество, посочени в ИССРМС — Глобална Европа, 
включително многонационални, регионални, континентални и трансрегионални проекти на пропорционален принцип. 
14 02 01 32 Тихоокеанският басейн 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
96 423 272 9 000 000 97 607 298 p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията в Тихоокеанския регион (Австралия, островите Кук, 
Фиджи, Кирибати, Маршаловите острови, Федеративните щати Микронезия, Науру, Нова Зеландия, Ниуе, Палау, 
Папуа-Нова Гвинея, Самоа, Соломоновите острови, Източен Тимор, Тонга, Тувалу, Вануату) в областите на 
сътрудничество, посочени в ИССРМС — Глобална Европа, включително многонационални, регионални, континентални 
и трансрегионални проекти на пропорционален принцип. 
14 02 01 40 Северна и Южна Америка 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
253 148 189 29 000 000 220 262 360 p.m.     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/921   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията в Северна и Южна Америка в областите на 
сътрудничество, посочени в ИССРМС — Глобална Европа, включително многонационални, регионални, континентални 
и трансрегионални проекти на пропорционален принцип. 
14 02 01 41 Карибският басейн 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
101 074 589 11 000 000 154 971 644 p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията в Карибския басейн в областите на сътрудничество, 
посочени в ИССРМС — Глобална Европа, включително многонационални, регионални, континентални и 
трансрегионални проекти на пропорционален принцип. 
14 02 01 50 „Еразъм+“ — принос от ИССРМС — Глобална Европа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
296 666 667 160 000 000 20 000 000 4 302 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовата помощ, предоставяна по линия на ИССРМС — 
Глобална Европа с цел насърчаване на международното измерение на програмата „Еразъм+“. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 7 446 333 6 6 0 0   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 01 (продължение) 
14 02 01 40 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/922 24.2.2022 г.   
14 02 01 60 Европейски фонд за развитие — обратни постъпления от Инвестиционния инструмент за АКТБ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на изплащането на главници и приходите от Инвестиционния инструмент за 
АКТБ и по този начин за предоставяне на средства, които могат да се използват в съответствие с Решение (ЕС) 
2020/2233, и по-специално член 2 от него. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 220 000 000 6 5 0 0   
Правно основание 
Решение (ЕС) 2020/2233 на Съвета от 23 декември 2020 година относно заделянето на средствата, произтичащи от 
обратните потоци по Инвестиционния механизъм за АКТБ от операции по линия на 9-ия, 10-ия и 11-ия Европейски 
фонд за развитие (OВ L 437, 28.12.2020 г., стр. 188). 
14 02 01 70 ИССРМС — Глобална Европа — провизиране на общия фонд „Провизии“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
2 005 190 265 556 881 031 2 018 306 110 28 228 584     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за осигуряване на финансовите ресурси за провизирането на общия фонд 
„Провизии“ за бюджетни гаранции и финансова помощ в регионите, обхванати от ИССРМС — Глобална Европа. 
Целевите приходи могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, също и по линия на бюджетни 
гаранции или финансова помощ от предходни МФР. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално дял X от него. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/923   
14 02 02 Тематични програми 
Забележки 
За да бъдат постигнати целите, определени в ИССРМС — Глобална Европа, тематичните програми следва да включват 
действия, свързани с реализирането на целите за устойчиво развитие на световно равнище в следните области на 
интервенция: 
— права на човека и демокрация; 
— организации на гражданското общество; 
— мир, стабилност и предотвратяване на конфликти; 
— глобални предизвикателства. 
14 02 02 10 Мисии за наблюдение на избори — права на човека и демокрация 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
51 949 241 19 524 000 50 297 224 23 717 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията, свързани с област на интервенция „Права на човека 
и демокрация“, посочена в ИССРМС — Глобална Европа: развитие, укрепване и защита на демокрацията чрез подкрепа 
за надеждни, приобщаващи и прозрачни изборни процеси, включително пътни и дневни разходи, свързани с 
логистичните аспекти и аспектите на сигурността, които са в основата на различните мисии за наблюдение на избори в 
държавата партньор и допълнителни дейности. 
14 02 02 11 Основни права и свободи — права на човека и демокрация 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
155 899 677 32 000 000 151 066 672 10 824 750     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/924 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията, свързани с област на интервенция „Права на човека 
и демокрация“, посочена в ИССРМС — Глобална Европа, включително следното: 
— принос за постигането на напредък в областта на основните ценности: демокрацията, принципите на правовата 
държава, универсалността и неделимостта на правата на човека, зачитането на човешкото достойнство, принципите 
на недискриминация, равенство и солидарност и зачитането на принципите на Устава на Организацията на 
обединените нации и на международното право; 
— предоставяне на възможности за сътрудничество и партньорство с гражданското общество относно въпросите, 
свързани с правата на човека и демокрацията, и закрила и предоставяне на възможности на защитниците на правата 
на човека; 
— отстояване на правата на човека и основните свободи за всички чрез наблюдение, насърчаване и укрепване на 
зачитането и спазването на всички права на човека; 
— развиване, подкрепяне, консолидиране и защитаване на демокрацията, цялостно разглеждане на всички аспекти на 
демократичното управление (включително укрепване на политическия плурализъм, представителството и 
отчетността, засилване на участието на гражданите и гражданското общество и подкрепяне на честните, 
приобщаващи и прозрачни избори, независимите и плуралистични медии, свободата на интернет, борбата срещу 
цензурата, основаните на отчетност и приобщаващи институции, включително парламентите и политическите 
партии, и борбата с корупцията); 
— насърчаване на ефективното многостранно сътрудничество и стратегическото партньорство, осъществяване на 
принос към укрепването на капацитета на международните, регионалните и националните инструменти и 
механизми при насърчаването и защитата на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава. 
14 02 02 20 Организации на гражданското общество 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
207 866 235 80 000 000 201 188 896 2 156 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията, свързани с област на интервенция „Организации на 
гражданското общество“, посочена в ИССРМС — Глобална Европа, включително следното: 
— приобщаващо, отворено за участие, разполагащо с повече възможности и независимо гражданско и демократично 
пространство за гражданското общество в държавите партньори; 
— приобщаващ и открит диалог със и между участниците от гражданското общество; 
— осведоменост, разбиране, познания и ангажираност на европейските граждани по въпроси, свързани с развитието. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 02 (продължение) 
14 02 02 11 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/925   
14 02 02 30 Мир, стабилност и предотвратяване на конфликти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
137 931 623 35 000 000 134 125 930 32 342 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията, свързани с област на интервенция „Мир, стабилност 
и предотвратяване на конфликти“, посочена в ИССРМС — Глобална Европа, включително следното: 
— техническа и финансова помощ, обхващаща подкрепата за отчитащи конфликтите мерки, които целят изграждане и 
засилване на капацитета на партньорите за анализ на рисковете, предотвратяване на конфликти, укрепване на мира 
и справяне с предкризисни и следкризисни нужди в тясно сътрудничество с Организацията на обединените нации 
и други международни, регионални и подрегионални организации, както и представители на държавата, на 
гражданското общество и на местните органи, включително като се обръща специално внимание на равенството 
между половете, като се гарантират ефективното участие и предоставянето на повече възможности на жените и 
младежта; 
— техническа и финансова помощ в подкрепа на усилията на партньорите и действията на Съюза за справяне с 
глобалните и трансрегионалните заплахи. 
14 02 02 40 Хора — глобални предизвикателства 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
187 191 715 150 000 000 582 944 671 455 376 430     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията по тематичните програми за глобалните 
предизвикателства, съответстващи на областите на интервенция, посочени в ИССРМС — Глобална Европа, 
включително следното: здравеопазване, образование, равенство между половете и предоставяне на повече възможности 
на жените и момичетата, деца и младежи, миграция и принудително разселване, достоен труд, социална закрила и 
неравенство, култура. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/926 24.2.2022 г.   
14 02 02 41 Планета — глобални предизвикателства 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
133 034 390 36 000 000 128 760 893 5 174 720     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията по тематичните програми за глобалните 
предизвикателства, съответстващи на областите на интервенция, посочени в ИССРМС — Глобална Европа, 
включително следното: здравословна околна среда и изменение на климата, устойчива енергия. 
14 02 02 42 Просперитет — глобални предизвикателства 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
112 247 768 40 000 000 108 642 004 4 366 170     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията по тематичните програми за глобалните 
предизвикателства, съответстващи на областите на интервенция, посочени в ИССРМС — Глобална Европа, 
включително следното: устойчив и приобщаващ растеж, достойни работни места и ангажираност на частния сектор, 
достъп до цифровите технологии, продоволствена и хранителна сигурност, както и регионална интеграция и устойчива 
зелена, синя и кръгова икономика. 
14 02 02 43 Партньорства — глобални предизвикателства 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
33 258 597 17 720 000 32 190 223 1 293 680     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/927   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията по тематичните програми за глобалните 
предизвикателства, съответстващи на областите на интервенция, посочени в ИССРМС — Глобална Европа, 
включително следното: засилване на ролята на местните органи и тяхното асоцииране като участници в развитието, 
насърчаване на приобщаващи общества и инициативи с участието на множество заинтересовани страни, добро 
икономическо управление, включително справедливо и приобщаващо мобилизиране на национални приходи, особено 
в контекста на международното данъчно сътрудничество, прозрачно управление на публичните финанси и ефективни и 
приобщаващи публични разходи, подкрепа за оценката и документирането на напредъка в прилагането на принципите 
на партньорство и ефективност. 
14 02 03 Действия за бързо реагиране 
Забележки 
Действията, финансирани по тази статия, се основават на областите на интервенция, посочени в ИССРМС — Глобална 
Европа, и дават възможност за ранни действия за: 
— допринасяне за стабилността и предотвратяване на конфликти в спешни ситуации, нововъзникващи кризи, 
кризисни и следкризисни ситуации; 
— допринасяне за засилване на устойчивостта на държавите, обществата, общностите и отделните лица и за 
установяване на връзка между хуманитарната помощ и действията за развитие; 
— посрещане на нуждите и приоритетите на външната политика. 
14 02 03 10 Реакция при кризи 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
268 446 201 165 000 000 261 039 460 128 074 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действия за допринасяне за стабилността и предотвратяване на 
конфликти в спешни ситуации, нововъзникващи кризи, кризисни и следкризисни ситуации. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 02 (продължение) 
14 02 02 43 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/928 24.2.2022 г.   
14 02 03 20 Устойчивост 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
165 259 323 95 000 000 159 524 114 22 235 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията, допринасящи за укрепване на устойчивостта и за 
повишаване на координацията, съгласуваността и взаимното допълване между хуманитарната помощ, действията за 
развитие и когато е уместно, изграждането на мира, което не може да бъде бързо постигнато чрез географски и 
тематични програми. Те могат да обхващат действия за: 
— засилване на устойчивостта, справяне с факторите на нестабилност и преодоляване на потенциалните причини за 
конфликт; 
— смекчаване на краткосрочните неблагоприятни последици от външни сътресения, създаващи макроикономическа 
нестабилност; 
— извършване на краткосрочно възстановяване и повторно изграждане в подкрепа на жертвите на природни или 
причинени от човека бедствия, конфликти и глобални заплахи; 
— подпомагане на региона или държавата, на национално или местно равнище, или съответните международни 
организации или организации на гражданското общество при създаването на механизми за предотвратяване и 
готовност за бедствия в краткосрочен план; 
— мерки за подкрепа за интегрирани подходи в рамките на действията в областта на хуманитарната помощ, развитието 
и изграждането на мира. 
14 02 03 30 Нужди на външната политика 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
50 690 116 15 000 000 49 291 517 12 090 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията за посрещане на нуждите и приоритетите на 
външната политика. Действията могат да включват подкрепата за стратегиите на Съюза за двустранно, регионално и 
междурегионално сътрудничество, насърчаване на диалога за политиката и разработване на колективни подходи и 
отговори на предизвикателствата в световен план, подкрепа за търговската политика на Съюза и договарянето, 
изпълнението и прилагането на търговски споразумения, както и за подобряване на достъпа до пазарите на 
партньорските държави и стимулиране на търговията, инвестициите и бизнес възможностите за предприятията от 
Съюза, принос към изпълнението на международното измерение на вътрешните политики на Съюза и насърчаване на 
широкоразпространеното разбиране и видимостта на Съюза и на ролята му на световната сцена. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/929   
14 02 04 Резерв за нововъзникващи предизвикателства и приоритети 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 538 311 470 1 033 000 000 1 407 907 936 264 126 000     
Забележки 
В съответствие с ИССРМС — Глобална Европа резервът за нововъзникващи предизвикателства и приоритети следва да се 
използва там, където е най-необходимо и надлежно обосновано, наред с другото: 
— за да се гарантира подходяща реакция на Съюза в случай на непредвидени обстоятелства; 
— за да се отговори на нови потребности или нововъзникващи предизвикателства, като например тези на границите на 
Съюза или на границите на неговите съседи, свързани с природни или причинени от човека кризи, ожесточени 
конфликти и следкризисни ситуации или миграционен натиск и принудително разселване; 
— за да се насърчат нови ръководени от Съюза или международни инициативи или приоритети. 
14 02 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
14 02 99 01 Приключване на предишни действия в рамките на програмата „Европейска политика за съседство и отношения с Русия“ 
(преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 464 063 032 p.m. 2 386 617 319 2 915 191 785,36 2 675 379 409,67   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/930 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕИО) № 2210/78 на Съвета от 26 септември 1978 г. относно сключване на Споразумението за 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Народна демократична република Алжир (OВ L 263, 
27.9.1978 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО) № 2211/78 на Съвета от 26 септември 1978 г. относно сключване на Споразумение за сътрудничество 
между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (OВ L 264, 27.9.1978 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО) № 2212/78 на Съвета от 26 септември 1978 г. относно сключване на Споразумението за 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (OВ L 265, 27.9.1978 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО) № 2213/78 на Съвета от 26 септември 1978 г. относно сключване на Споразумението за сътрудничество 
между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет (OВ L 266, 27.9.1978 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО) № 2214/78 на Съвета от 26 септември 1978 г. относно сключване на Споразумението за 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (OВ L 267, 27.9.1978 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО) № 2215/78 на Съвета от 26 септември 1978 г. относно сключване на Споразумение за сътрудничество 
между Европейската икономическа общност и Хашемитското кралство Йордания (OВ L 268, 27.9.1978 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО) № 2216/78 на Съвета от 26 септември 1978 г. относно сключване на Споразумение за сътрудничество 
между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република (OВ L 269, 27.9.1978 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО) № 3177/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. относно сключване на протокол за финансово и 
техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Народна демократична република Алжир 
(OВ L 337, 29.11.1982 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО) № 3178/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. относно сключване на протокол за финансово и 
техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет (OВ L 337, 
29.11.1982 г., стр. 8). 
Регламент (ЕИО) № 3179/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. относно сключване на протокол за финансово и 
техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Хашемитското кралство Йордания (OВ L 
337, 29.11.1982 г., стр. 15). 
Регламент (ЕИО) № 3180/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. относно сключване на протокол за финансово и 
техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (OВ L 337, 29.11.1982 г., 
стр. 22). 
Регламент (ЕИО) № 3181/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. относно сключване на протокол за финансово и 
техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (OВ L 337, 29.11.1982 г., 
стр. 29). 
Регламент (ЕИО) № 3182/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. относно сключване на протокол за финансово и 
техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република (OВ L 337, 
29.11.1982 г., стр. 36). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 99 (продължение) 
14 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/931   
Регламент (ЕИО) № 3183/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. относно сключване на протокол за финансово и 
техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (OВ L 337, 29.11.1982 г., 
стр. 43). 
Решение 88/30/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. за сключване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Народна демократична република Алжир (OВ L 22, 
27.1.1988 г., стр. 1). 
Решение 88/31/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. за сключване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет (OВ L 22, 27.1.1988 г., стр. 9). 
Решение 88/32/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. за сключване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Хашемитското кралство Йордания (OВ L 22, 27.1.1988 
г., стр. 17). 
Решение 88/33/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. за сключване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (OВ L 22, 27.1.1988 г., стр. 25). 
Решение 88/34/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. за сключване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (OВ L 22, 27.1.1988 г., стр. 33). 
Решение 88/453/ЕИО на Съвета от 30 юни 1988 г. за сключване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (OВ L 224, 13.8.1988 г., стр. 32). 
Решение 92/44/ЕИО на Съвета от 19 декември 1991 г. за сключване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (OВ L 18, 25.1.1992 г., стр. 34). 
Решение 92/206/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. за сключване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Народна демократична република Алжир (OВ L 94, 
8.4.1992 г., стр. 13). 
Решение 92/207/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. за сключване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет (OВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 
21). 
Решение 92/208/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. за сключване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Хашемитското кралство Йордания (OВ L 94, 8.4.1992 
г., стр. 29). 
Решение 92/209/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. за сключване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (OВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 37). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 99 (продължение) 
14 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/932 24.2.2022 г.   
Регламент (EИО) № 1762/92 на Съвета от 29 юни 1992 г. относно прилагането на протоколите за финансово и 
техническо сътрудничество, сключени между Общността и средиземноморски страни, които не са членове на 
Общността (OВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 1). 
Решение 92/548/ЕИО на Съвета от 16 ноември 1992 г. за сключване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (OВ L 352, 2.12.1992 г., стр. 13). 
Решение 92/549/ЕИО на Съвета от 16 ноември 1992 г. за сключване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република (OВ L 352, 2.12.1992 г., 
стр. 21). 
Решение 94/67/ЕО на Съвета от 24 януари 1994 г. за сключване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република (OВ L 32, 5.2.1994 г., 
стр. 44). 
Регламент (ЕО) № 1734/94 на Съвета от 11 юли 1994 г. за финансово и техническо сътрудничество със Западния бряг и 
Ивицата Газа (OВ L 182, 16.7.1994 г., стр. 4). 
Регламент (ЕО) № 213/96 на Съвета от 29 януари 1996 г. за прилагане на финансовия инструмент за инвестиционните 
партньори на Европейските общности за страните от Латинска Америка, Азия, Средиземноморския регион и Южна 
Африка (OВ L 28, 6.2.1996 г., стр. 2). 
Регламент (ЕО) № 1638/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за определяне на общи 
разпоредби относно установяване на Европейски инструмент за съседство и партньорство (OВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за 
регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 
(ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25). 
Регламент (ЕС) № 1288/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на „Еразъм+“ 
— програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения 
№ 1719/2006/ЕО, № 1720/2006/ЕО и № 1298/2008/ЕО (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 50). 
Регламент (ЕС) № 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно специални 
разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално 
сътрудничество“ (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 259). 
Регламент (ЕС) № 232/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Европейски 
инструмент за съседство (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 27). 
Актове за справка 
Регламент за изпълнение (ЕС) № 897/2014 на Комисията от 18 август 2014 г. за определяне на специални разпоредби за 
изпълнението на програми за трансгранично сътрудничество, финансирани по Регламент (ЕС) № 232/2014 на 
Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски инструмент за съседство (ОВ L 244, 19.8.2014 г., стр. 12). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 99 (продължение) 
14 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/933   
14 02 99 02 Приключване на предишни инструменти за сътрудничество за развитие (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 2 052 623 677 p.m. 2 501 419 000 3 159 661 217,— 2 918 865 375,24   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 856/1999 на Съвета от 22 април 1999 г. относно установяване на специална рамка за подпомагане 
на традиционните доставчици на банани от страните от АКТБ (ОВ L 108, 27.4.1999 г., стр. 2). 
Регламент (ЕО) № 491/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за създаване на програма за 
техническа и финансова помощ в полза на трети страни в областта на миграцията и на убежището (AENEAS) (ОВ L 80, 
18.3.2004 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов 
инструмент за сътрудничество за развитие (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 41). 
Регламент (ЕС) № 1288/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на „Еразъм+“ 
— програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения 
№ 1719/2006/ЕО, № 1720/2006/ЕО и № 1298/2008/ЕО (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 50). 
Регламент (ЕС) № 233/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на финансов 
инструмент за сътрудничество за развитие за периода 2014—2020 г. (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 44). 
Актове за справка 
Стратегическо партньорство Африка—ЕС, съвместна стратегия Африка—ЕС, приета на срещата на високо равнище в 
Лисабон, 8—9 декември 2007 г. 
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент от 3 август 2005 г., озаглавено „Външни дейности чрез 
тематични програми в рамките на бъдещите финансови перспективи 2007—2013 г.“ (COM(2005) 324). 
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент от 25 януари 2006 г., озаглавено „Тематична програма 
за сътрудничество с трети страни в областта на миграцията и убежището“ (COM(2006) 26). 
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и 
Комитета на регионите от 13 октомври 2011 г., озаглавено „Засилване на влиянието на политиката на ЕС за развитие: 
програма за промяна“ (COM(2011) 637). 
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и 
Комитета на регионите от 18 ноември 2011 г., озаглавено „Глобалният подход към миграцията и мобилността“ 
(COM(2011) 743). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/934 24.2.2022 г.   
14 02 99 03 Приключване на отношения с трети държави по линия на инструмента за партньорство и финансовия инструмента за 
сътрудничество с индустриализираните страни (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 101 635 232 p.m. 133 201 130 158 145 000,— 124 055 343,40   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1934/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. относно създаването на финансов инструмент за 
сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход (ОВ L 405, 30.12.2006 г., стр. 41). 
Регламент (EС) № 1338/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. за изменение на Регламент 
(ЕО) № 1934/2006 на Съвета относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и 
други страни и територии с нисък доход (OВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 21). 
Регламент (ЕС) № 1288/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на „Еразъм +“ 
— програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения 
№ 1719/2006/ЕО, № 1720/2006/ЕО и № 1298/2008/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 50). 
Регламент (ЕС) № 234/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент за 
партньорство за сътрудничество с трети държави (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 77). 
14 02 99 04 Приключване на Европейския инструмент за демокрация и права на човека и на предишни действия в областта на 
мисиите за наблюдение на избори (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 102 000 000 p.m. 133 000 000 160 180 207,84 138 876 159,05   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1889/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно създаване на 
финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света (OВ L 386, 29.12.2006 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 235/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на финансов 
инструмент за демокрация и права на човека по света (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 85). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/935   
14 02 99 05 Приключване на предишни действия в областта на глобалните заплахи за сигурността, реагирането и готовността за 
реагиране при кризи (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 170 000 000 p.m. 242 000 000 398 096 177,— 369 176 443,39   
Правно основание 
Регламент (EО) № 1724/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2001 г. относно действията срещу 
противопехотните мини в развиващите се страни (OВ L 234, 1.9.2001 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1725/2001 на Съвета от 23 юли 2001 г. относно действията за обезвреждане на противопехотни 
мини в други трети страни, освен развиващи се страни (ОВ L 234, 1.9.2001 г., стр. 6). 
Регламент (EО) № 1717/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за създаване на инструмент 
за стабилност (ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 230/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент, 
допринасящ за стабилността и мира (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО — ГЛОБАЛНА 
ЕВРОПА (ИССРМС — ГЛОБАЛНА ЕВРОПА) (продължение) 
14 02 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/936 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 14 03 — ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
14 03 ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ         
14 03 01 Хуманитарна помощ 6 1 717 901 913 2 008 851 440 1 566 156 246 1 820 000 000 1 979 821 503,42 1 558 109 134,86 77,56 
14 03 02 Предотвратяване на 
бедствия, намаляване на 
риска от бедствия и 
повишаване на 
подготвеността за тях 6 76 500 000 71 137 000 75 000 000 68 615 000 50 000 000,— 47 700 000,— 67,05  
Глава 14 03 — Общо  1 794 401 913 2 079 988 440 1 641 156 246 1 888 615 000 2 029 821 503,42 1 605 809 134,86 77,20   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на оперативните разходи, свързани с хуманитарната 
помощ, предотвратяването на бедствия, намаляването на риска от бедствия и готовността в трети държави. 
Помощта се предоставя на жертвите без дискриминация или неблагоприятни разграничения въз основа на тяхната раса, 
етнически произход, религия, увреждания, пол, възраст, гражданство или политическа принадлежност. Тази помощ се 
предоставя в съответствие с международното хуманитарно право и не следва да подлежи на ограничения, налагани от 
други донори партньори, докато това е необходимо с оглед на удовлетворяване на хуманитарните потребности, 
пораждани от такива ситуации. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, страни кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г. относно хуманитарната помощ (ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 1). 
14 03 01 Хуманитарна помощ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 717 901 913 2 008 851 440 1 566 156 246 1 820 000 000 1 979 821 503,42 1 558 109 134,86   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/937   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на хуманитарни операции и операции, свързани 
с хранителна помощ от хуманитарно естество, за хора в трети страни, които са жертви на конфликти или бедствия, 
природни или предизвикани от човека (войни, бойни действия и т.н.), или съпоставими с тях извънредни ситуации, в 
продължение на толкова време, колкото е необходимо за посрещане на хуманитарните нужди, които тези ситуации 
пораждат. 
Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на закупуването и доставката на всякакви стоки или 
оборудване, необходими за изпълнението на операции за хуманитарна помощ и помощ за храна, включително за 
построяване на жилища или убежища за засегнатите групи от лица, за краткосрочни операции по възстановяване и 
реконструкция, по-конкретно на инфраструктурата и оборудването, разходи, свързани с външен, експатриран или 
местен персонал, складиране, международен и национален превоз, логистична подкрепа и разпределение на помощите, 
както и за всяка друга дейност, насочена към улесняване на свободния достъп за лицата, които получават помощта. 
Този бюджетен кредит може също да покрива всякакви други разходи, пряко свързани с провеждането на операции за 
хуманитарна помощ, като техническа помощ в рамките на изискваните срокове, и по начин, който отговаря на нуждите 
на получателите, изпълнява изискването за постигане на възможно най-голяма ефективност на разходите и осигурява 
по-голяма прозрачност. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 5 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
14 03 02 Предотвратяване на бедствия, намаляване на риска от бедствия и повишаване на подготвеността за 
тях 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
76 500 000 71 137 000 75 000 000 68 615 000 50 000 000,— 47 700 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на операции на държавно, регионално и 
световно равнище за подготвяне на реакцията и смекчаване на въздействието от бедствия, причинени от бързи и бавни 
природни опасности (като наводнения, циклони, земетресения, суша, покачване на морското равнище), или сравними 
извънредни ситуации, причинени от други заплахи (като насилие, конфликти, промишлени опасности, опасности, 
свързани със здравето, включително епидемии). Този бюджетен кредит е предназначен да осигури разработването на 
подходящи мерки за готовност, като например системи за ранно предупреждение, закупуване и транспортиране на 
оборудване (ако е необходимо), планове за действие при извънредни ситуации и изграждане на капацитет на 
националните и местните заинтересовани страни. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 03 — ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ (продължение) 
14 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/938 24.2.2022 г.   
Този бюджетен кредит може също да покрива всички други разходи, пряко свързани с осъществяването на операции за 
готовност при бедствия, като например: 
— финансиране на научни изследвания, при които се генерират данни и знания в подкрепа на по-добрата готовност, 
— създаване на запаси от стоки и оборудване за извънредни ситуации за използване във връзка с операции за 
хуманитарна помощ, 
— техническа помощ, необходима за изготвяне и изпълнение на проекти за готовност при бедствия, по-специално 
разходи за покриване на разноски по договори на индивидуални експерти в тази област и разходи за 
инфраструктура и логистична подкрепа, покрити от сметки за авансови средства и разрешавания на разходи — от 
отдели на ГД „Хуманитарна помощ и гражданска защита“ на различни места по света. 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на цялостни действия на Съюза, чрез които да се ограничат и 
управляват последиците от изменението на климата за уязвимото население в развиващите се страни, включително за 
разселените лица в контекста на бедствията и на изменението на климата. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 03 — ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ (продължение) 
14 03 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/939   
ГЛАВА 14 04 — ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
14 04 ОБЩА ВЪНШНА 
ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА 
НА СИГУРНОСТ         
14 04 01 Гражданско измерение 
на общата политика за 
сигурност и отбрана 
(ОПСО)         
14 04 01 01 EULEX Kosov o 6 82 122 069 82 122 069 79 893 015 75 847 798 72 220 272,55 72 220 272,55 87,94 
14 04 01 02 Мисия за наблюдение в 
Грузия 6 22 869 436 22 869 436 22 248 687 19 723 461 21 000 000,— 29 250 000,— 127,90 
14 04 01 03 Други мисии по линия на 
гражданското измерение на 
ОПСО 6 193 783 240 190 000 000 188 507 060 187 091 235 191 605 621,61 195 814 635,17 103,06 
14 04 01 04 Спешни мерки по линия на 
гражданското измерение на 
ОПСО 6 11 434 719 p.m. 11 124 344 p.m. 0,— 0,—  
14 04 01 05 Подготвителни мерки по 
линия на гражданското 
измерение на ОПСО 6 1 039 520 p.m. 1 011 304 303 391 234 610,— 32 200,—   
Статия 14 04 01 — 
Междинен сбор  311 248 984 294 991 505 302 784 410 282 965 885 285 060 504,16 297 317 107,72 100,79 
14 04 02 Специални 
представители на 
Европейския съюз 6 20 790 396 18 000 000 20 226 079 18 203 472 13 252 036,84 14 000 000,— 77,78 
14 04 03 Неразпространение на 
оръжия за масово 
унищожение и 
разоръжаване 6 29 106 555 20 000 000 28 316 511 26 898 713 37 114 459,— 22 000 000,— 110  
Глава 14 04 — Общо  361 145 935 332 991 505 351 327 000 328 068 070 335 427 000,— 333 317 107,72 100,10   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на мерки и операции за управление на кризи по 
линия на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС), на разходи, свързани с назначаването на 
специални представители на Европейския съюз (СПЕС), както и на мерки, които допринасят за неразпространението на 
оръжия за масово унищожение (ядрени, химически и биологични). 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, страни кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/940 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 52, параграф 1, буква ж) от него. 
Актове за справка 
Междуинституционално споразумение от 16 декември 2020 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския 
съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто 
финансово управление и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови 
собствени ресурси (ОВ L 433I, 22.12.2020 г., стр. 28). 
14 04 01 Гражданско измерение на общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) 
Забележки 
В тази статия попадат мерките за управление на кризи в областта на ОВППС и операциите в областта на наблюдението и 
проверката на мирни процеси, разрешаването на конфликти и други дейности по стабилизиране, върховенството на 
закона и полицейските мисии. Могат да бъдат въведени операции за наблюдение на граничните пунктове, на 
споразумения за мир или примирие или на развитието на политическата ситуация и състоянието на сигурността в 
по-общ план. Както при всички дейности, финансирани по тази глава, съответните мерки трябва да бъдат от цивилен 
характер. 
14 04 01 01 EULEX Kosovo 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
82 122 069 82 122 069 79 893 015 75 847 798 72 220 272,55 72 220 272,55   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по мисията на Европейския съюз в областта на 
върховенството на закона в Косово, в съответствие със съответното правно основание, прието от Съвета, както и 
разходите за специализираните съдебни състави за Косово. 
Правно основание 
Съвместно действие 2008/124/ОВППС на Съвета от 4 февруари 2008 г. относно мисията на Европейския съюз в 
областта на върховенството на закона в Косово, EULEX Kosov o (ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 92). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 04 — ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/941   
14 04 01 02 Мисия за наблюдение в Грузия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
22 869 436 22 869 436 22 248 687 19 723 461 21 000 000,— 29 250 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия в 
съответствие със съответното правно основание, прието от Съвета. 
Правно основание 
Решение 2010/452/ОВППС на Съвета от 12 август 2010 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в 
Грузия, EUMM Georgia (OВ L 213, 13.8.2010 г., стр. 43). 
14 04 01 03 Други мисии по линия на гражданското измерение на ОПСО 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
193 783 240 190 000 000 188 507 060 187 091 235 191 605 621,61 195 814 635,17   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на други мерки и операции за управление на кризи, различни от 
EULEX Kosovo, специализираните съдебни състави за Косово и EUMM Georgia. Той е предназначен също за 
осигуряване на функционирането на секретариата на Европейския колеж по сигурност и отбрана и на неговата модерна 
онлайн система за дистанционно обучение, както и разходите за склада на гражданските мисии в контекста на ОПСО. 
Действията, попадащи в обхвата на член 28, параграф 1 от ДЕС, също ще бъдат финансирани от тази позиция. 
Правно основание 
Съвместно действие 2005/889/ОВППС на Съвета от 12 декември 2005 г. за създаване на мисия на Европейския съюз за 
подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (OВ L 327, 14.12.2005 г., стр. 28). 
Решение 2012/389/ОВППС на Съвета от 16 юли 2012 г. относно мисията на Европейския съюз за изграждане на 
регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) (OВ L 187, 17.7.2012 г., стр. 40). 
Решение 2012/392/ОВППС на Съвета от 16 юли 2012 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в 
Нигер (EUC AP Sahel Niger ) (ОВ L 187, 17.7.2012 г., стр. 48). 
Решение 2013/233/ОВППС на Съвета от 22 май 2013 г. относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за 
интегрирано управление на границите в Либия (EUB AM Liby a) (ОВ L 138, 24.5.2013 г., стр. 15). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 04 — ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ (продължение) 
14 04 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/942 24.2.2022 г.   
Решение 2013/354/ОВППС на Съвета от 3 юли 2013 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз за 
палестинските територии (EUPOL COPPS) (OВ L 185, 4.7.2013 г., стр. 12). 
Решение 2014/219/ОВППС на Съвета от 15 април 2014 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в 
Мали (EUCAP Sahel Mali) (OВ L 113, 16.4.2014 г., стp. 21). 
Решение 2014/486/ОВППС на Съвета от 22 юли 2014 г. относно консултативна мисия на Европейския съюз за 
реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (ОВ L 217, 23.7.2014 г., стр. 42). 
Решение (ОВППС) 2017/1869 на Съвета от 16 октомври 2017 г. относно консултативна мисия на Европейския съюз за 
подкрепа на реформата в сектора за сигурност в Ирак (EUAM Iraq) (ОВ L 266, 17.10.2017 г., стр. 12). 
Решение (ОВППС) 2018/653 на Съвета от 26 април 2018 г. за създаване на складова база за граждански мисии за 
управление на кризи (OB L 108, 27.4.2018 г., стр. 22). 
Решение (ОВППС) 2019/1672 на Съвета от 4 октомври 2019 г. относно действие на Европейския съюз в подкрепа на 
Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен (ОВ L 256, 7.10.2019 г., стр. 10). 
Решение (ОВППС) 2019/2110 на Съвета от 9 декември 2019 г. относно консултативна мисия на Европейския съюз по 
линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUAM RCA) (OВ L 318, 10.12.2019 г., стр. 141). 
Решение (ОВППС) 2020/1131 на Съвета от 30 юли 2020 година за започване на консултативна мисия на Европейския 
съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUAM RCA) (ОB L 247, 31.7.2020 г., стр. 16). 
Решение (ОВППС) 2020/1465 на Съвета от 12 октомври 2020 година относно действие на Европейския съюз в 
подкрепа на Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен (OВ L 335, 13.10.2020 г., стр. 13). 
Решение (ОВППС) 2020/1515 на Съвета от 19 октомври 2020 г. за създаване на Европейски колеж по сигурност и 
отбрана (ЕКСО) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2016/2382 (OВ L 348, 20.10.2020 г., стр. 1). 
14 04 01 04 Спешни мерки по линия на гражданското измерение на ОПСО 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
11 434 719 p.m. 11 124 344 p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на всички непредвидени мерки по статия 14 04 
01, за които е взето решение в хода на финансовата година и които трябва да бъдат приложени спешно. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 04 — ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ (продължение) 
14 04 01 (продължение) 
14 04 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/943   
Тази статия има също за цел да бъде елемент на гъвкавост в бюджета за ОВППС, както е описано в Междуинститу ­
ционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия 
относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление и относно 
новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови собствени ресурси (ОВ L 433 I, 
22.12.2020 г., стр. 28). 
14 04 01 05 Подготвителни мерки по линия на гражданското измерение на ОПСО 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 039 520 p.m. 1 011 304 303 391 234 610,— 32 200,—   
Забележки 
В съответствие с член 58, параграф 2, буква в) от Финансовия регламент този бюджетен кредит е предназначен за 
финансиране на разходите, свързани с подготвителни мерки в областта на дял V от ДЕС, имащи за цел да се създадат 
условия за действия на Съюза в областта на ОВППС и за приемането на необходимите правни инструменти. Те могат да 
покриват мерки за оценка и анализ (предварителна оценка на средствата, специфични проучвания, организиране на 
срещи, проучвания на място). В областта на операциите на Съюза по управление на кризи, и по-специално по 
отношение на СПЕС, подготвителните мерки могат да служат, наред с другото, за оценяване на оперативните нужди за 
планирано действие, за осигуряване на бързо първоначално разгръщане на персонал и ресурси (напр. разходи за мисии, 
закупуване на оборудване, предварително финансиране на текущи и застрахователни разходи в началната фаза) и за 
предприемане на необходимите мерки на място с цел подготовка за започване на операцията. Те могат също да 
обхващат експертите, подпомагащи операции на Съюза по управление на кризи във връзка със специфични технически 
въпроси (напр. установяване и оценка на нуждите от доставки), или обучението по сигурност за служителите, които ще 
участват в мисия по ОВППС/екип на СПЕС. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 04 — ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ (продължение) 
14 04 01 (продължение) 
14 04 01 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/944 24.2.2022 г.   
14 04 02 Специални представители на Европейския съюз 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
20 790 396 18 000 000 20 226 079 18 203 472 13 252 036,84 14 000 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи, свързани с назначаването на специални 
представители (СПЕС) на Европейския съюз в съответствие с член 33 от ДЕС. 
СПЕС следва да се назначават, като се спазват надлежно политиките на равенство между половете и на включването на 
принципа за равенство между половете, и следователно следва да се насърчава назначаването на жени като СПЕС. 
Този бюджетен кредит покрива разходите за заплати на СПЕС, за екипите им и/или за обслужващите структури, 
включително разходи за персонал освен тези, свързани с персонала, командирован от държавите членки или 
институциите на Съюза. Той покрива също разходите за проекти, изпълнявани под пряката отговорност на СПЕС. 
Правно основание 
Решение (ОВППС) 2018/907 на Съвета от 25 юни 2018 г. за удължаване на мандата на специалния представител на 
Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия (OВ L 161, 26.6.2018 г., стр. 27). 
Решение (ОВППС) 2019/346 на Съвета от 28 февруари 2019 г. за назначаване на специален представител на 
Европейския съюз за правата на човека (OВ L 62, 1.3.2019 г., стр. 12). 
Решение (ОВППС) 2019/1340 на Съвета от 8 август 2019 г. за назначаване на специален представител на Европейския 
съюз в Босна и Херцеговина (OВ L 209, 9.8.2019 г., стр. 10). 
Решение (ОВППС) 2020/489 на Съвета от 2 април 2020 г. за назначаване на специалния представител на Европейския 
съюз за диалога Белград – Прищина и други регионални въпроси за Западните Балкани (OВ L 105, 3.4.2020 г., стр. 3). 
Решение (ОВППС) 2020/1135 на Съвета от 30 юли 2020 г. за назначаване на специален представител на Европейския 
съюз в Косово (OВ L 247, 31.7.2020 г., стр. 25). 
Решение (ОВППС) 2021/710 на Съвета от 29 април 2021 г. за назначаване на специален представител на Европейския 
съюз за близкоизточния мирен процес (OВ L 147, 30.4.2021 г., стр. 12). 
Решение (ОВППС) 2021/1011 на Съвета от 21 юни 2021 г. за назначаване на специален представител на Европейския 
съюз за Сахел (OВ L 222, 22.6.2021 г., стp. 21). 
Решение (ОВППС) 2021/1012 на Съвета от 21 юни 2021 г. за назначаване на специален представител на Европейския 
съюз за Африканския рог (ОВ L 222, 22.6.2021 г., стр. 27). 
Решение (ОВППС) 2021/1013 на Съвета от 21 юни 2021 г. за назначаване на специален представител на Европейския 
съюз за Централна Азия (OВ L 222, 22.6.2021 г., стр. 33). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 04 — ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/945   
14 04 03 Неразпространение на оръжия за масово унищожение и разоръжаване 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
29 106 555 20 000 000 28 316 511 26 898 713 37 114 459,— 22 000 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на мерки, допринасящи за неразпространението на оръжия за 
масово унищожение (ядрени, химически, биологични), предимно в рамките на стратегията на Съюза срещу 
разпространението на оръжия за масово унищожение от декември 2003 г. Това включва подкрепа за мерки, прилагани 
в тази област от международни организации. 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на мерки, допринасящи за неразпространението на 
конвенционални оръжия, и на операции за борба с дестабилизиращото натрупване и трафика на малки оръжия и леко 
въоръжение (МОЛВ). Това включва подкрепа за мерки, прилагани в тази област от международни организации. 
Правно основание 
Решение (ОВППС) 2015/203 на Съвета от 9 февруари 2015 г. в подкрепа на предложението на Съюза за международен 
кодекс за поведение при дейности в космическото пространство като принос към мерките за прозрачност и изграждане 
на доверие при дейности в космическото пространство (ОВ L 33, 10.2.2015 г., стр. 38). 
Решение (ОВППС) 2016/51 на Съвета от 18 януари 2016 г. за подкрепа на Конвенцията за забрана на биологични и 
токсични оръжия в рамките на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение 
(ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 50). 
Решение (ОВППС) 2016/2001 на Съвета от 15 ноември 2016 г. относно принос на Съюза за създаването и сигурното 
управление на банка за нискообогатен уран под контрола на Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) в 
рамките на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (ОВ L 308, 16.11.2016 г., 
стр. 22). 
Решение (ОВППС) 2016/2356 на Съвета от 19 декември 2016 г. в подкрепа на дейностите на SEESA C по разоръжаване 
и контрол на оръжията в Югоизточна Европа в рамките на Стратегията на ЕС за борба с незаконното натрупване и 
трафика на МОЛВ и боеприпаси за тях (ОВ L 348, 21.12.2016 г., стр. 60). 
Решение (ОВППС) 2017/633 на Съвета от 3 април 2017 г. в подкрепа на Програмата за действие на Организацията на 
обединените нации за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с малки оръжия и леки 
въоръжения във всичките ѝ аспекти (ОВ L 90, 4.4.2017 г., стр. 12). 
Решение (ОВППС) 2017/809 на Съвета от 11 май 2017 г. в подкрепа на изпълнението на Резолюция 1540 (2004) на 
Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации относно неразпространението на оръжия за масово 
унищожение и средствата за доставянето им (ОВ L 121, 12.5.2017 г., стр. 39). 
Решение (ОВППС) 2017/915 на Съвета от 29 май 2017 г. относно информационни дейности на Съюза в подкрепа на 
прилагането на Договора за търговията с оръжие (ОВ L 139, 30.5.2017 г., стр. 38). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 04 — ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/946 24.2.2022 г.   
Решение (ОВППС) 2017/2283 на Съвета от 11 декември 2017 г. за подкрепа на глобален механизъм за докладване 
относно незаконни малки оръжия и леки въоръжения и други незаконни конвенционални оръжия и боеприпаси, с цел 
намаляване на риска за незаконна търговия с тях („iTrace III“) (ОВ L 328, 12.12.2017 г., стр. 20). 
Решение (ЕС) 2017/2284 на Съвета от 11 декември 2017 г. за предоставяне на подкрепа за държавите от регионите на 
Африка, Азия и Тихоокеанския басейн, Латинска Америка и Карибския басейн за участие в консултативния процес на 
експертната подготвителна група на високо равнище относно договор за забрана на разпадащи се материали (ОВ L 328, 
12.12.2017 г., стр. 32). 
Решение (ОВППС) 2017/2302 на Съвета от 12 декември 2017 г. в подкрепа на дейностите на ОЗХО за подпомагане на 
операциите по почистване на бившия обект за съхранение на химическо оръжие в Либия в рамките на изпълнението на 
Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (ОВ L 329, 13.12.2017 г., стр. 49). 
Решение на Съвета (ОВППС) 2017/2303 от 12 декември 2017 г. в подкрепа на непрекъснатото прилагане на Резолюция 
2118 (2013) на Съвета за сигурност на ООН и на Решението EC-M-33/DEC.1 на Изпълнителния съвет на ОЗХО 
относно унищожаването на сирийските химически оръжия в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу 
разпространението на оръжия за масово унищожение (ОВ L 329, 13.12.2017 г., стр. 55). 
Решение (ОВППС) 2017/2370 на Съвета от 18 декември 2017 г. за подкрепа на Хагския кодекс за поведение срещу 
разпространението на балистични ракети в рамките на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за 
масово унищожение (OВ L 337, 19.12.2017 г., стp. 28). 
Решение (ОВППС) 2018/299 на Съвета от 26 февруари 2018 г. за популяризиране на Европейската мрежа от 
независими експертни центрове по въпросите на неразпространението и разоръжаването в подкрепа на изпълнението 
на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (OB L 56, 28.2.2018 г., стр. 46). 
Решение (ОВППС) 2018/1788 на Съвета от 19 ноември 2018 г. в подкрепа на Центъра за Югоизточна и Източна Европа 
за контрол на малките оръжия и леките въоръжения (SEESA C) относно прилагането на регионалната пътна карта за 
борба с незаконния трафик на оръжия в Западните Балкани (OB L 293, 20.11.2018 г., стр. 11). 
Решение (ОВППС) 2018/1789 на Съвета от 19 ноември 2018 г. в подкрепа на борбата с незаконната търговия и 
разпространение на малки оръжия и леки въоръжения в държавите-членки на Лигата на арабските държави 
(OB L 293, 20.11.2018 г., стр. 24). 
Решение (ОВППС) 2018/1939 на Съвета от 10 декември 2018 г. относно подкрепата от Съюза за всеобщото приемане и 
ефективното прилагане на Международната конвенция за предотвратяването на актове на ядрен тероризъм (OB L 314, 
11.12.2018 г., стр. 41). 
Решение (ОВППС) 2018/2010 на Съвета от 17 декември 2018 г. в подкрепа на борбата с незаконното разпространение 
и трафика на малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и боеприпаси за тях и тяхното въздействие в Латинска Америка 
и Карибския басейн в рамките на Стратегията на ЕС срещу незаконните огнестрелни оръжия, малки оръжия и леки 
въоръжения и боеприпаси за тях „Гарантиране на сигурността на оръжията и защитата на гражданите“ (OB L 322, 
18.12.2018 г., стр. 27). 
Решение (ОВППС) 2018/2011 на Съвета от 17 декември 2018 г. в подкрепа на интегрирането на политики, програми и 
действия за равенство между половете в борбата с трафика и злоупотребата с малки оръжия, в съответствие с Програмата 
за жените, мира и сигурността (OB L 322, 18.12.2018 г., стр. 38). 
Решение (ОВППС) 2019/97 на Съвета от 21 януари 2019 г. за подкрепа на Конвенцията за забрана на биологични и 
токсични оръжия в рамките на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение 
(ОВ L 19, 22.1.2019 г., стр. 11). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 04 — ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ (продължение) 
14 04 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/947   
Решение (ОВППС) 2019/538 на Съвета от 1 април 2019 г. в подкрепа на дейностите на Организацията за забрана на 
химическото оръжие (ОЗХО) в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за 
масово унищожение (ОВ L 93, 2.4.2019 г., стр. 3). 
Решение (ОВППС) 2019/615 на Съвета от 15 април 2019 г. относно подкрепата на Съюза за дейностите, предшестващи 
Конференцията за преглед на страните по Договора за неразпространение на ядреното оръжие (ДНЯО) през 2020 г. (ОВ 
L 105, 16.4.2019 г., стр. 25). 
Решение (ОВППС) 2019/938 на Съвета от 6 юни 2019 г. в подкрепа на процес на изграждане на доверие с цел 
установяване в Близкия изток на зона, свободна от ядрени оръжия и всякакви други оръжия за масово унищожение 
(ОВ L 149, 7.6.2019 г., стр. 63). 
Решение (ОВППС) 2019/1296 на Съвета от 31 юли 2019 г. в подкрепа на укрепването на биологичната безопасност и 
сигурност в Украйна в съответствие с изпълнението на Резолюция 1540 (2004) на Съвета за сигурност на ООН относно 
неразпространението на оръжия за масово унищожение и средствата за доставянето им (ОВ L 204, 2.8.2019 г., стр. 29). 
Решение (ОВППС) 2019/1298 на Съвета от 31 юли 2019 г. в подкрепа на диалога и сътрудничеството между Африка, 
Китай и Европа за предотвратяване на отклоняването на оръжия и боеприпаси в Африка (ОВ L 204, 2.8.2019 г., стр. 37). 
Решение (ОВППС) 2019/2009 на Съвета от 2 декември 2019 г. в подкрепа на усилията на Украйна за борба с незаконния 
трафик на оръжия, боеприпаси и взривни вещества в сътрудничество с ОССЕ (ОВ L 312, 3.12.2019 г., стр. 42). 
Решение (ОВППС) 2019/2108 на Съвета от 9 декември 2019 г. в подкрепа на укрепването на биологичната безопасност 
и сигурност в Латинска Америка в съответствие с изпълнението на Резолюция 1540 (2004) на Съвета за сигурност на 
ООН относно неразпространението на оръжия за масово унищожение и средствата за доставянето им (ОВ L 318, 
10.12.2019 г., стр. 123). 
Решение (ОВППС) 2019/2111 на Съвета от 9 декември 2019 г. в подкрепа на дейността на SEESA C по разоръжаване и 
контрол над въоръженията в Югоизточна Европа за намаляване на заплахата от незаконни малки оръжия и леки 
въоръжения и боеприпаси за тях (ОВ L 318, 10.12.2019 г., стр. 147). 
Решение (ОВППС) 2019/2191 на Съвета от 19 декември 2019 г. в подкрепа на глобален механизъм за докладване 
относно незаконни конвенционални оръжия и боеприпаси за тях с цел намаляване на риска от отклоняването и 
незаконния им трансфер (iTrace IV) (ОВ L 330, 20.12.2019 г., стр. 53). 
Решение (ОВППС) 2020/732 на Съвета от 2 юни 2020. за подкрепа на механизма на генералния секретар на ООН за 
разследване на предполагаемо използване на химическо и биологично или токсично оръжие (OВ L 172I, 3.6.2020 г., 
стр. 5). 
Решение (ОВППС) 2020/755 на Съвета от 8 юни 2020 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2016/2383 за подкрепа от 
Съюза на дейностите на Международната агенция за атомна енергия в областите на ядрената сигурност и в рамките на 
изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (OВ L 179I, 9.6.2020 г., 
стр. 2). 
Решение (ОВППС) 2020/794 на Съвета от 16 юни 2020 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2018/101 за насърчаване 
на ефективния контрол върху износа на оръжие (OВ L 193, 17.6.2020 г., стр. 13). 
Решение (ОВППС) 2020/901 на Съвета от 29 юни 2020 г. относно подкрепата от страна на Съюза за дейностите на 
Подготвителната комисия на Организацията на Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити (ОДВЗЯО) с оглед 
укрепване на капацитета ѝ за наблюдение и контрол и в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу 
разпространението на оръжия за масово унищожение (OВ L 207, 30.6.2020 г., стр. 15). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 04 — ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ (продължение) 
14 04 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/948 24.2.2022 г.   
Решение (ОВППС) 2020/979 на Съвета от 7 юли 2020 г. в подкрепа на разработването на международно призната 
система за валидиране на управлението на оръжията и боеприпасите съгласно отворените международни стандарти (ОВ 
L 218, 8.7.2020 г., стр. 1). 
Решение (ОВППС) 2020/1464 на Съвета от 12 октомври 2020 г. за насърчаване на ефективния контрол върху износа на 
оръжие (OВ L 335, 13.10.2020 г., стр. 3). 
Решение (ОВППС) 2020/1656 на Съвета от 6 ноември 2020 г. за подкрепа от Съюза за дейностите на Международната 
агенция за атомна енергия (МААЕ) в областите на ядрената сигурност и в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС 
срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (OВ L 372I, 9.11.2020 г., стр. 4). 
Решение (ОВППС) 2021/257 на Съвета от 18 февруари 2021 г. в подкрепа на плана за действие от Осло за прилагане на 
Конвенцията от 1997 г. за забраната на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни 
мини и за тяхното унищожаване (ОВ L 58, 19.2.2021 г., стр. 41). 
Решение (ОВППС) 2021/649 на Съвета от 16 април 2021 г. относно подкрепата на Съюза за дейностите на 
секретариата на ДТО в подкрепа на прилагането на Договора за търговията с оръжие (ОВ L 133, 20.4.2021 г., стр. 59). 
Решение (ОВППС) 2021/1026 на Съвета от 21 юни 2021 г. в подкрепа на програмата за киберсигурност, 
киберустойчивост и осигуреност на информацията на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) в 
рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (ОВ L 224, 
24.6.2021 г., стр. 24). 
Решение (ОВППС) 2021/1694 на Съвета от 21 септември 2021 г. в подкрепа на универсализирането, прилагането и 
укрепването на Конвенцията за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, 
които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни въздействия (ККО) (OB L 334, 
22.9.2021 г., стр. 14). 
Решение (ОВППС) 2021/2072 на Съвета от 25 ноември 2021 г. в подкрепа на изграждането на устойчивост по 
отношение на биологичната безопасност и биологичната сигурност чрез Конвенцията за забрана на биологични и 
токсични оръжия (OB L 421, 26.11.2021 г., стр. 56). 
Решение (ОВППС) 2021/2073 на Съвета от 25 ноември 2021 г. в подкрепа на повишаването на оперативната 
ефективност на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) чрез сателитни изображения (OB L 421, 
26.11.2021 г., стр. 65). 
Решение (ОВППС) 2021/2075 на Съвета от 25 ноември 2021 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2020/979 в 
подкрепа на разработването на международно призната система за валидиране на управлението на оръжията и 
боеприпасите съгласно отворените международни стандарти (OB L 421, 26.11.2021г., стр. 72). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 04 — ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ (продължение) 
14 04 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/949   
ГЛАВА 14 05 — ОТВЪДМОРСКИ СТРАНИ И ТЕРИТОРИИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
14 05 ОТВЪДМОРСКИ СТРАНИ И 
ТЕРИТОРИИ         
14 05 01 Всички отвъдморски 
страни и територии 6 p.m. 1 000 000 5 159 729 p.m.    
14 05 02 Отвъдморски страни и 
територии, с 
изключение на 
Гренландия 6 67 617 404 20 000 000 30 255 461 p.m.    
14 05 03 Гренландия 6 p.m. 28 200 000 30 255 461 24 204 369    
14 05 99 Приключване на 
предишни програми и 
дейности         
14 05 99 01 Приключване на 
сътрудничеството с 
Гренландия (преди 2021 г.) 6 p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,— 1 742,32  
Статия 14 05 99 — 
Междинен сбор  p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,— 1 742,32  
Глава 14 05 — Общо  67 617 404 51 100 000 65 670 651 32 098 369 33 220 000,— 33 104 000,— 64,78   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на оперативните разходи, свързани с действия, 
извършвани съгласно Решение (ЕС) 2021/1764. Неговата обща цел е да се насърчат икономическото и социалното 
развитие на ОСТ и да се създадат тесни икономически връзки между тях и Съюза като цяло. Асоциирането е насочено 
към постигането на тази обща цел чрез подобряване на конкурентоспособността на OCT , укрепване на устойчивостта 
на OCT , намаляване на тяхната уязвимост по отношение на икономиката и околната среда и насърчаване на 
сътрудничество между тях и други партньори. 
В съответствие с член 3, параграф 5 и член 21 от ДЕС специфичните цели на асоциирането са следните: 
— да насърчи и подкрепи сътрудничеството с ОСТ, 
— да се осигурят подкрепа и сътрудничество на Гренландия, за да се справи с основните си предизвикателства, като 
например издигането на равнището на образование, и да се допринесе за капацитета на администрацията на 
Гренландия да формулира и осъществява национални политики. 
Освен това посредством действията съгласно Решение (ЕС) 2021/1764 се очаква 30 % от общия му финансов пакет да 
бъдат предоставени за цели, свързани с климата. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/950 24.2.2022 г.   
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, страни кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Решение (ЕС) 2021/1764 на Съвета от 5 октомври 2021 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към 
Европейския съюз, включително отношенията между Европейския съюз, от една страна, и Гренландия и Кралство Дания, 
от друга страна (Решение за отвъдморското асоцииране, включително Гренландия) (ОВ L 355, 7.10.2021 г., стр. 6). 
14 05 01 Всички отвъдморски страни и територии 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 000 000 5 159 729 p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване, наред с другото, на: 
— проучвания или техническа помощ, включително административна подкрепа, свързана с подготовката, 
последващите действия, мониторинга, контрола, одита и оценката, необходими за изпълнението на Решение (ЕС) 
2021/1764 на Съвета от 5 октомври 2021 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейския 
съюз, включително отношенията между Европейския съюз, от една страна, и Гренландия и Кралство Дания, от друга 
страна (Решение за отвъдморското асоцииране, включително Гренландия) (OB L 355, 7.10.2021 г., стр. 6) и за 
постигането на заложените в него цели, информационни и комуникационни действия и корпоративни 
информационни и технологични системи, 
— неразпределените средства, предназначени наред с другото за осигуряване на подходяща реакция на Съюза в случай 
на непредвидени обстоятелства; за отговаряне на новите потребности или за справяне с нови предизвикателства като 
миграционния натиск на границите на Съюза или на съседните държави; за насърчаване на нови международни 
инициативи и приоритети. 
— междурегионални операции, които се осъществяват в координация с регионалното сътрудничество, по-специално 
що се отнася до областите от взаимен интерес и чрез консултация с органите на партньорството между ЕС и ОСТ. 
То ще бъде насочено към сътрудничество с други съответни финансови програми и инструменти на Съюза, и 
по-специално с тези, които се отнасят до най-отдалечените региони, посочени в член 349 от ДФЕС. 
По тази статия могат да се получават също изплатени главници и приходи от Инвестиционния инструмент за АКТБ. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 05 — ОТВЪДМОРСКИ СТРАНИ И ТЕРИТОРИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/951   
14 05 02 Отвъдморски страни и територии, с изключение на Гренландия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
67 617 404 20 000 000 30 255 461 p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на териториалните и регионалните програми за ОСТ и за 
безвъзмездни средства за подпомагане, което може да бъде разпределено за двустранни програми за дългосрочно 
развитие на ОСТ, с изключение на Гренландия, по-специално за финансиране на инициативите, посочени в програмния 
документ. 
14 05 03 Гренландия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 28 200 000 30 255 461 24 204 369     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за подпомагане, което може да бъде разпределено за двустранни програми за 
дългосрочно развитие на Гренландия, по-специално за финансиране на инициативите, посочени в програмния 
документ. 
14 05 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 05 — ОТВЪДМОРСКИ СТРАНИ И ТЕРИТОРИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/952 24.2.2022 г.   
14 05 99 01 Приключване на сътрудничеството с Гренландия (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,—   
Правно основание 
Решение 2014/137/EC на Съвета от 14 март 2014 г. за отношенията между Европейския съюз, от една страна, и 
Гренландия и Кралство Дания, от друга страна (ОВ L 76, 15.3.2014 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Решение на Съвета 2013/755/ЕС от 25 ноември 2013 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към 
Европейския съюз („Решение за отвъдморско асоцииране“) (ОВ L 344, 19.12.2013 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 05 — ОТВЪДМОРСКИ СТРАНИ И ТЕРИТОРИИ (продължение) 
14 05 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/953   
ГЛАВА 14 06 — ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ЯДРЕНАТА БЕЗОПАСНОСТ 
(INSC)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
14 06 ЕВРОПЕЙСКИ 
ИНСТРУМЕНТ ЗА 
МЕЖДУНАРОДНО 
СЪТРУДНИЧЕСТВО В 
ОБЛАСТТА НА ЯДРЕНАТА 
БЕЗОПАСНОСТ (INSC)         
14 06 01 Ядрена безопасност, 
радиационна защита и 
гаранции 6 35 940 492 15 000 000 36 115 200 p.m.    
14 06 02 INSC — провизиране на 
общия фонд „Провизии“ 6 1 123 978 1 123 978 p.m. p.m.    
14 06 99 Приключване на 
предишни програми и 
дейности         
14 06 99 01 Приключване на предишни 
действия за сътрудничество 
в областта на ядрената 
безопасност (преди 2021 г.) 6 p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 92,03  
Статия 14 06 99 — 
Междинен сбор  p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 92,03  
Глава 14 06 — Общо  37 064 470 31 123 978 36 115 200 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 44,35   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на оперативните разходи, свързани с действия, 
извършвани по силата на Регламент на Съвета за създаване на Европейски инструмент за международно сътрудничество 
в областта на ядрената безопасност (INSC), допълващ Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и 
международно сътрудничество — Глобална Европа въз основа на Договора за Евратом, чиято обща цел е да се допълнят 
тези дейности за сътрудничество в областта на ядрената безопасност, които се финансират по силата на ИССРМС — 
Глобална Европа, по-специално с цел подкрепа на насърчаването на високо равнище на ядрена безопасност и 
радиационна защита и на прилагането на ефективни и ефикасни гаранции за ядрените материали в трети държави, като 
се надграждат дейностите в рамките на Общността и в съответствие с Регламент (Евратом) 2021/948. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, страни кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/954 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (Евратом) 2021/948 на Съвета от 27 май 2021 г. за създаване на Европейски инструмент за международно 
сътрудничество в областта на ядрената безопасност, допълващ Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и 
международно сътрудничество — Глобална Европа, въз основа на Договора за създаване на Европейската общност за 
атомна енергия, и за отмяна на Регламент (Евратом) № 237/2014 (ОВ L 209, 14.6.2021 г., стр. 79). 
14 06 01 Ядрена безопасност, радиационна защита и гаранции 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
35 940 492 15 000 000 36 115 200 p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на дейности, насочени към: 
— насърчаване на култура на ефективна ядрена безопасност и прилагане на най-високи стандарти за ядрена 
безопасност и радиационна защита, както и постоянно подобряване на ядрената безопасност, 
— отговорно и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци и извеждане от експлоатация и 
възстановяване на околната среда на бивши ядрени обекти и инсталации, 
— създаване на ефективни и ефикасни защитни системи. 
14 06 02 INSC — провизиране на общия фонд „Провизии“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 123 978 1 123 978 p.m. p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за осигуряване на финансови ресурси за обезпечаване на общия фонд „Провизии“ 
за бюджетни гаранции за заеми от Евратом в трети държави. Целевите приходи могат да доведат до отпускане на 
допълнителни бюджетни кредити, включително по бюджетни гаранции за заеми, отпуснати по предишни МФР. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 06 — ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ЯДРЕНАТА БЕЗОПАСНОСТ 
(INSC) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/955   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално дял X от него. 
Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юни 2021 г. за създаване на Инструмента за 
съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество — Глобална Европа, за изменение и отмяна на 
Решение № 466/2014/EС и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 и на Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на 
Съвета (ОВ L 209, 14.6.2021 г., стр. 1). 
14 06 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
14 06 99 01 Приключване на предишни действия за сътрудничество в областта на ядрената безопасност (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68   
Правно основание 
Решение 2006/908/ЕО, Евратом на Съвета от 4 декември 2006 г. относно първата вноска на третия принос на 
Общността към Европейската банка за възстановяване и развитие за Фонда за изграждане на защитен саркофаг в 
Чернобил (ОВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 28). 
Регламент (Евратом) № 300/2007 на Съвета от 19 февруари 2007 г. за създаване на Инструмент за сътрудничество в 
областта на ядрената безопасност (ОВ L 81, 22.3.2007 г., стр. 1). 
Регламент (Евратом) № 237/2014 на Съвета от 13 декември 2013 г. за създаване на Инструмент за сътрудничество в 
областта на ядрената безопасност (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 109). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 06 — ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ЯДРЕНАТА БЕЗОПАСНОСТ 
(INSC) (продължение) 
14 06 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/956 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
14 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ 
ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ 
И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ         
14 20 01 Пилотни проекти 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01  
14 20 02 Подготвителни 
действия 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 Други действия         
14 20 03 01 Безвъзмездни средства за 
макрофинансова помощ 
(МФП) 6 50 000 000 25 000 000 56 449 042 26 000 000 293 900,— 15 284 600,— 61,14 
14 20 03 02 Гаранция за външна дейност 
и предходни гаранции за 
ИССРМС — Глобална 
Европа, INSC, ИПП III и 
МФП 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 03 Провизиране на общия 
фонд „Провизии“ — 
обратни постъпления 6 p.m. p.m. p.m. p.m.    
14 20 03 04 Европейска банка за 
възстановяване и развитие - 
обезпечаване на изплатени 
акции от записания капитал 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 05 Европейска банка за 
възстановяване и развитие - 
изискуема част от 
записания капитал 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 06 Международни 
организации и 
споразумения 6 22 171 135 22 171 135 15 605 027 15 605 027 13 176 506,64 12 677 524,68 57,18  
Статия 14 20 03 — 
Междинен сбор  72 171 135 47 171 135 72 054 069 41 605 027 13 470 406,64 27 962 124,68 59,28 
14 20 04 Действия, финансирани 
съгласно прерогативите 
на Комисията и 
специфичните 
правомощия, 
предоставени на 
Комисията         
14 20 04 01 Международни 
организации по лозарство и 
винарство 6 140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,— 100 КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/957   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
14 20 04 (продължение)         
14 20 04 02 Външнотърговски 
отношения и помощ за 
търговията 6 18 486 759 17 300 000 18 100 000 17 300 000 19 121 000,— 17 300 000,— 100 
14 20 04 03 Информационна политика 
и стратегическа 
комуникация във връзка с 
външната дейност 6 43 660 461 42 597 789 43 384 564 35 112 542 36 111 254,16 29 577 147,51 69,43 
14 20 04 04 Стратегически оценки и 
одит 6 25 060 620 31 405 107 24 132 200 22 775 017 32 143 920,— 20 372 468,74 64,87 
14 20 04 05 Насърчаване на 
сътрудничеството между 
Съюза и държавите членки 
в областта на 
сътрудничеството за 
развитие и хуманитарната 
помощ 6 7 422 025 3 687 925 7 266 750 2 666 750     
Статия 14 20 04 — 
Междинен сбор  94 769 865 95 130 821 93 023 514 77 994 309 87 516 174,16 67 389 616,25 70,84  
Глава 14 20 — Общо  166 941 000 142 301 956 165 077 583 119 599 336 100 986 580,80 97 727 129,94 68,68   
14 20 01 Пилотни проекти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с експериментален 
характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. 
Списъкът на пилотните проекти е поместен в глава PР 15 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни действия“ 
към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/958 24.2.2022 г.   
14 20 02 Подготвителни действия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в областите на 
прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на приемането на бъдещи 
действия. 
Списъкът на пилотните проекти е поместен в глава PА 14 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни действия“ 
към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
14 20 03 Други действия 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначен за финансиране на действия и дейности, които не са включени на 
друго място в настоящия дял, но за които е приет основен акт. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, страни кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/959   
14 20 03 01 Безвъзмездни средства за макрофинансова помощ (МФП) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
50 000 000 25 000 000 56 449 042 26 000 000 293 900,— 15 284 600,—   
Забележки 
Макрофинансовата помощ (МФП) е вид финансова помощ от Съюза за държави партньори, които изпитват кризи с 
платежния баланс. МФП е предназначена за държави, които са близки до Съюза в географски, икономически и 
политически аспект. Това са страни кандидатки и потенциални кандидатки, държави, попадащи в обхвата на 
Европейската Политика за Съседство, а при определени обстоятелства — други трети държави. По принцип МФП се 
предоставя само на държави, включени в програми на Международния валутен фонд. 
МФП е с извънреден характер и се предоставя за конкретни случаи, за да се окаже помощ на държави, които са 
изправени пред затруднения по отношение на платежния си баланс. Целта на помощта е да се възстанови стабилността 
на външните финанси на страната, като същевременно се насърчи провеждането на макроикономически мерки и 
структурни реформи. 
Макар че макрофинансовата помощ може да се предоставя под формата на средносрочни или дългосрочни заеми или 
като безвъзмездни средства (или като комбинация от тези мерки), тази статия покрива единствено безвъзмездните 
средства като елемент от операциите на МФП. 
Бюджетните кредити по тази статия ще се използват и за покриване на разходите във връзка с операциите по 
макрофинансова помощ, и по-специално: i) разходите за извършването на оперативни оценки в държавите бенефициери 
с цел да се получат разумни гаранции за функционирането на административните процедури и финансовите потоци, ii) 
разходите за прилагането на насоките за по-добро регулиране, и по специално разходите за последващи оценки на 
операциите по МФП, и iii) разходите във връзка с изискванията в рамките на комитологията. 
Комисията редовно ще информира Европейския парламент и Съвета за макроикономическата ситуация в държавите 
бенефициери и ежегодно ще докладва подробно за прилагането на МФП. 
Правно основание 
Решение (ЕС) 2016/1112 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. за предоставяне на допълнителна 
макрофинансова помощ на Тунис (ОВ L 186, 9.7.2016 г., стр. 1). 
Решение (ЕС) 2016/2371 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за предоставяне на 
допълнителна макрофинансова помощ на Хашемитското кралство Йордания (ОВ L 352, 23.12.2016 г., стр. 18). 
Решение (EС) 2017/1565 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 г. за предоставяне на 
макрофинансова помощ на Република Молдова (OВ L 242, 20.9.2017 г., стp. 14). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/960 24.2.2022 г.   
Решение (ЕС) 2018/598 на Европейския парламент и на Съвета от 18 април 2018 г. за предоставяне на допълнителна 
макрофинансова помощ на Грузия (ОВ L 103, 23.4.2018 г., стр. 8). 
Решение (ЕС) 2018/947 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. за предоставяне на допълнителна 
макрофинансова помощ на Украйна (ОВ L 171, 6.7.2018 г., стр. 11). 
Решение (ЕС) 2020/33 на Европейския Парламент и на Съвета от 15 януари 2020 г. за предоставяне на допълнителна 
макрофинансова помощ на Хашемитското кралство Йордания (ОВ L 14, 17.1.2020 г., стр. 1). 
Решение (EС) 2020/701 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 г. за предоставяне на макрофинансова 
помощ на партньорите, обхванати от политиките за разширяване и съседство, в контекста на пандемията от COVID-19 
(OВ L 165, 27.5.2020 г., стp. 31). 
14 20 03 02 Гаранция за външна дейност и предходни гаранции за ИССРМС — Глобална Европа, INSC, ИПП III и МФП 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Тази статия представлява структурата за предоставяната от Съюза гаранция за външна дейност. Тя ще позволи на 
Комисията при необходимост да обслужва дълга (погасяване на главницата, лихви и други разходи), ако длъжникът не 
изпълнява задълженията си по заем, отпуснат по тази гаранция или предишни бюджетни гаранции. 
За да изпълни задълженията си, Комисията може да използва своите налични средства за временно обслужване на 
дълга. В този случай се прилага член 14 от Регламент (ЕО, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно 
методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на 
база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 39). 
В специално приложение към тази част от отчета за разходите в този раздел се съдържа обобщение на операциите за 
вземане и отпускане на заеми, гарантирани от общия бюджет, включително за управлението на дълга, по отношение на 
главницата и лихвата. 
Правно основание 
Решение 77/270/Евратом на Съвета от 29 март 1977 г. за упълномощаване на Комисията да предоставя заеми по 
Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (OВ L 88, 6.4.1977 г., стр. 9). 
Решение на Съвета от 8 март 1977 г. (Средиземноморски протоколи). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение) 
14 20 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/961   
Регламент (ЕИО) № 1273/80 на Съвета от 23 май 1980 г. за сключване на Временен протокол между Европейската 
икономическа общност и Социалистическа федеративна република Югославия относно предварителното прилагане на 
протокол 2 към Споразумението за сътрудничество (ОВ L 130, 27.5.1980 г., стр. 98). 
Решение на Съвета от 19 юли 1982 г. (извънредна допълнителна помощ за възстановяването на Ливан). 
Регламент (ЕИО) № 3180/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. за сключване на Протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (ОВ L 337, 29.11.1982 г., стр. 22). 
Регламент (ЕИО) № 3183/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. за сключване на Протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (ОВ L 337, 29.11.1982 г., стр. 43). 
Решение на Съвета от 9 октомври 1984 г. (заем извън Протокола за Югославия). 
Решение 87/604/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. за сключване на Втори протокол за финансово сътрудничество 
между Европейската икономическа общност и Социалистическа федеративна република Югославия (ОВ L 389, 
31.12.1987 г., стр. 65). 
Решение 88/33/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. за сключване на Протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (ОВ L 22, 27.1.1988 г., стр. 25). 
Решение 88/34/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. за сключване на Протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (ОВ L 22, 27.1.1988 г., стр. 33). 
Решение 88/453/ЕИО на Съвета от 30 юни 1988 г. за сключване на Протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (ОВ L 224, 13.8.1988 г., стр. 32). 
Решение 90/62/ЕИО на Съвета от 12 февруари 1990 г. за предоставяне на гаранция на Общността на Европейската 
инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Унгария, Полша, Чехословакия, България и Румъния 
(ОВ L 42, 16.2.1990 г., стр. 68). 
Решение 91/252/ЕИО на Съвета от 14 май 1991 г. за включване на Чехословакия, България и Румъния в обхвата на 
Решение 90/62/ЕИО за предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по 
заеми за проекти в Унгария и Полша (ОВ L 123, 18.5.1991 г., стр. 44). 
Решение 92/44/ЕИО на Съвета от 19 декември 1991 г. за сключване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (ОВ L 18, 25.1.1992 г., стр. 34). 
Решение 92/207/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. за сключване на Протокол за финансово и техническо сътрудничество 
между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет (ОВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 21). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение) 
14 20 03 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/962 24.2.2022 г.   
Решение 92/208/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. за сключване на Протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Хашемитското кралство Йордания (ОВ L 94, 8.4.1992 
г., стр. 29). 
Решение 92/209/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. за сключване на Протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (ОВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 37). 
Решение 92/210/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. за сключване на протокол, свързан с финансовото сътрудничество 
между Европейската икономическа общност и Държавата Израел (ОВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 45). 
Регламент (ЕИО) № 1763/92 на Съвета от 29 юни 1992 г. относно финансово сътрудничество по отношение на всички 
средиземноморски страни, които не са държави членки (ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 5). 
Решение 92/548/ЕИО на Съвета от 16 ноември 1992 г. за сключване на Протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (ОВ L 352, 2.12.1992 г., стр. 13). 
Решение 92/549/ЕИО на Съвета от 16 ноември 1992 г. за сключване на Протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република (ОВ L 352, 2.12.1992 г., 
стр. 21). 
Решение 93/115/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1993 г. за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската 
инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти от взаимен интерес в някои трети държави (ОВ L 45, 
23.2.1993 г., стр. 27). 
Решение 93/166/ЕИО на Съвета от 15 март 1993 г. за предоставяне на гаранция на Общността на Европейската 
инвестиционна банка срещу загуби по заеми за инвестиционни проекти, осъществявани в Естония, Латвия и Литва (ОВ 
L 69, 20.3.1993 г., стр. 42). 
Решение 93/408/ЕИО на Съвета от 19 юли 1993 г. за сключване на Протокол за финансово сътрудничество между 
Европейската икономическа общност и Република Словения (ОВ L 189, 29.7.1993 г., стр. 152). 
Решение 93/696/ЕО на Съвета от 13 декември 1993 г. за предоставяне на гаранция на Общността на Европейската 
инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в страните от Централна и Източна Европа (Полша, Унгария, 
Чешката република, Словашката република, Румъния, България, Естония, Латвия, Литва и Албания) (ОВ L 321, 
23.12.1993 г., стр. 27). 
Решение 94/67/ЕО на Съвета от 24 януари 1994 г. за сключване на Протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република (ОВ L 32, 5.2.1994 г., 
стр. 44). 
Решение 95/207/ЕО на Съвета от 1 юни 1995 г. за предоставяне на гаранция на Общността на Европейската 
инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Южна Африка (ОВ L 131, 15.6.1995 г., стр. 31). 
Решение 95/485/ЕО на Съвета от 30 октомври 1995 г. за сключване на Протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската общност и Република Кипър (ОВ L 278, 21.11.1995 г., стр. 22). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение) 
14 20 03 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/963   
Решение 96/723/ЕО на Съвета от 12 декември 1996 г. за предоставяне на гаранция на Общността на Европейската 
инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти от взаимен интерес в страните от Латинска Америка и Азия, с 
които Общността е сключила споразумения за сътрудничество (Аржентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста 
Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Ел Салвадор, Уругвай и Венецуела; 
Бангладеш, Бруней, Китай, Индия, Индонезия, Макао, Малайзия, Пакистан, Филипини, Сингапур, Шри Ланка, Тайланд 
и Виетнам) (ОВ L 329, 19.12.1996 г., стр. 45). 
Решение 97/256/ЕО на Съвета от 14 април 1997 г. за предоставяне на гаранция на Общността на Европейската 
инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти извън Общността (в страните от Централна и Източна Европа, 
средиземноморските страни, страните от Латинска Америка и Азия, Южна Африка, бившата югославска република 
Македония и Босна и Херцеговина) (ОВ L 102, 19.4.1997 г., стр. 33). 
Решение 97/471/ЕО на Съвета от 22 юли 1997 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Бившата югославска 
република Македония (OВ L 200, 29.7.1997 г., стр. 59) (при максимален размер на главницата 40 000 000 EUR). 
Решение 98/348/ЕО на Съвета от 19 май 1998 г. за предоставяне на гаранция на Общността на Европейската 
инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Бившата югославска република Македония и за изменение на 
Решение 97/256/ЕО за предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по 
заеми за проекти извън Общността (в страните от Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, страните от 
Латинска Америка и Азия, и Южна Африка (ОВ L 155, 29.5.1998 г., стр. 53). 
Решение 98/729/ЕО на Съвета от 14 декември 1998 г. за изменение на Решение 97/256/ЕО с цел включване в 
гаранцията на Общността, предоставена на Европейската инвестиционна банка, на заемите за проекти в Босна и 
Херцеговина (ОВ L 346, 22.12.1998 г., стр. 54). 
Решение 1999/325/ЕО на Съвета от 10 май 1999 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина 
(ОВ L 123, 13.5.1999 г., стр. 57) (при максимален размер на главницата 30 000 000 EUR под формата на 15-годишен 
заем). 
Решение 1999/732/ЕО на Съвета от 8 ноември 1999 г. за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на 
Румъния (ОВ L 294, 16.11.1999 г., стр. 29) (при максимален размер на главницата 200 000 000 EUR). 
Решение 1999/733/ЕО на Съвета от 8 ноември 1999 г. за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на 
Бившата югославска република Македония (ОВ L 294, 16.11.1999 г., стр. 31) (при максимален размер на главницата 
50 000 000 EUR). 
Решение 1999/786/ЕО на Съвета от 29 ноември 1999 г. за предоставяне на гаранция на Общността на Европейската 
инвестиционна банка (ЕИБ) срещу загуби по заеми за проекти за възстановяване на регионите в Турция, пострадали от 
земетресения (ОВ L 308, 3.12.1999 г., стр. 35). 
Решение 2000/24/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската 
инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземно ­
морските страни, Латинска Америка и Азия и Южноафриканската република) (ОВ L 9, 13.1.2000 г., стр. 24). 
Решение 2000/244/ЕО на Съвета от 20 март 2000 г. за изменение на Решение 97/787/ЕО за отпускане на извънредна 
финансова помощ на Армения и Грузия, с оглед разширяването ѝ и за Таджикистан (OВ L 77, 28.3.2000 г., стр. 11) 
(при максимален размер на главницата 245 000 000 EUR). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение) 
14 20 03 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/964 24.2.2022 г.   
Решение 2000/688/ЕО на Съвета от 7 ноември 2000 г. за изменение на Решение 2000/24/ЕО с цел включване в 
гаранцията на Общността, предоставена на Европейската инвестиционна банка, на заемите за проекти в Хърватия (ОВ L 
285, 10.11.2000 г., стр. 20). 
Решение 2000/788/ЕО на Съвета от 4 декември 2000 г. за изменение на Решение 2000/24/ЕО с цел създаване на 
специална програма за действие на Европейската инвестиционна банка в подкрепа на консолидирането и засилването 
на митническия съюз EО—Турция (ОВ L 314, 14.12.2000 г., стр. 27). 
Решение 2001/549/EО на Съвета от 16 юли 2001 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Федеративна 
република Югославия (ОВ L 197, 21.7.2001 г., стр. 38). 
Решение 2001/777/EО на Съвета от 6 ноември 2001 г. за предоставяне на гаранция на Общността на Европейската 
инвестиционна банка срещу загуби при специално отпускане на заеми за избрани проекти в областта на околната среда 
в руската част на басейна на Балтийско море в рамките на инициативата „Северно измерение“ (ОВ L 292, 9.11.2001 г., 
стр. 41). 
Решение 2001/778/EО на Съвета от 6 ноември 2001 г. за изменение на Решение 2000/24/EО с цел включване в 
гаранцията на Общността, предоставена на Европейската инвестиционна банка, за покриване на заемите за проекти във 
Федеративна република Югославия (ОВ L 292, 9.11.2001 г., стр. 43). 
Решение 2002/639/EО на Съвета от 12 юли 2002 г. за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на 
Украйна (ОВ L 209, 6.8.2002 г., стр. 22). 
Решение 2002/882/EО на Съвета от 5 ноември 2002 г. за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на 
Федеративна република Югославия (ОВ L 308, 9.11.2002 г., стр. 25). 
Решение 2002/883/EО на Съвета от 5 ноември 2002 г. за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на 
Босна и Херцеговина (ОВ L 308, 9.11.2002 г., стр. 28). 
Решение 2003/825/EО на Съвета от 25 ноември 2003 г. за изменение на Решение 2002/882/EО за предоставяне на 
допълнителна макрофинансова помощ на Федеративна република Югославия по отношение на допълнителна 
макрофинансова помощ за Сърбия и Черна гора (ОВ L 311, 27.11.2003 г., стр. 28). 
Решение 2004/580/EО на Съвета от 29 април 2004 г. за отпускане на макрофинансова помощ на Албания и за отмяна 
на Решение 1999/282/ЕО (OВ L 261, 6.8.2004 г., стр. 116). 
Решение 2004/861/EО на Съвета от 7 декември 2004 г. за изменение на Решение 2002/883/EО на Съвета за 
предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 80). 
Решение 2004/862/EО на Съвета от 7 декември 2004 г. относно макрофинансова помощ за Сърбия и Черна гора и за 
изменение на Решение 2002/882/EО за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Федеративна 
република Югославия (ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 81). 
Решение 2005/47/EО на Съвета от 22 декември 2004 г. за изменение на Решение 2000/24/EО с цел да се вземат 
предвид разширяването на Европейския съюз и европейската политика за съседство (OВ L 21, 25.1.2005 г., стр. 9). 
Решение 2005/48/EО на Съвета от 22 декември 2004 г. за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската 
инвестиционна банка срещу загуби от заеми за определени видове проекти в Русия, Украйна, Молдова и Беларус 
(OВ L 21, 25.1.2005 г., стр. 11). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение) 
14 20 03 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/965   
Решение 2006/174/ЕО на Съвета от 27 февруари 2006 г. за изменение на Решение 2000/24/ЕО, за да се включат 
Малдивските острови в списъка на обхванатите страни след цунамите в Индийския океан през декември 2004 г. 
(OВ L 62, 3.3.2006 г., стр. 26). 
Решение 2007/860/EО на Съвета от 10 декември 2007 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Ливан от 
страна на Общността (OВ L 337, 21.12.2007 г., стр. 111). 
Решение 2009/890/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Армения 
(OВ L 320, 5.12.2009 г., стр. 3). 
Решение 2009/891/EО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за отпускане на макрофинансова помощ на Босна и 
Херцеговина (OВ L 320, 5.12.2009 г., стр. 6). 
Решение 2009/892/EО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия 
(OВ L 320, 5.12.2009 г., стр. 9). 
Решение № 388/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2010 г. за предоставяне на макрофинансова 
помощ на Украйна (OВ L 179, 14.7.2010 г., стр. 1). 
Решение № 1080/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставяне на гаранция 
от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън 
Съюза и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО (ОВ L 280, 27.10.2011 г., стр. 1). 
Решение № 778/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 август 2013 г. за предоставяне на допълнителна 
макрофинансова помощ на Грузия (OВ L 218, 14.8.2013 г., стр. 15). 
Решение № 1025/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 г. за предоставяне на 
макрофинансова помощ на Киргизката република (OВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 1). 
Решение № 1351/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за предоставяне на 
макрофинансова помощ на Хашемитското кралство Йордания (OВ L 341, 18 декември 2013 г., стр. 4). 
Решение 2014/215/ЕС на Съвета от 14 април 2014 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Украйна 
(OВ L 111, 15.4.2014 г., стр. 85). 
Решение № 466/2014/EС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за предоставяне на гаранция от 
ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън 
Съюза (ОВ L 135, 8.5.2014 г., стр. 1). 
Решение № 534/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за предоставяне на макрофинансова 
помощ на Република Тунис (OВ L 151, 21.5.2014, стр. 9). 
Решение (ЕС) 2015/601 на Европейския парламент и на Съвета от 15 април 2015 г. за предоставяне на макрофинансова 
помощ на Украйна (OВ L 100, 17.4.2015 г., стр. 1). 
Решение (ЕС) 2016/1112 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. за предоставяне на допълнителна 
макрофинансова помощ на Тунис (ОВ L 186, 9.7.2016 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение) 
14 20 03 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/966 24.2.2022 г.   
Решение (ЕС) 2016/2371 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за предоставяне на 
допълнителна макрофинансова помощ на Хашемитското кралство Йордания (ОВ L 352, 23.12.2016 г., стр. 18). 
Решение (EС) 2017/1565 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 г. за предоставяне на 
макрофинансова помощ на Република Молдова (OВ L 242, 20.9.2017 г., стp. 14). 
Решение (ЕС) 2018/598 на Европейския парламент и на Съвета от 18 април 2018 г. за предоставяне на допълнителна 
макрофинансова помощ на Грузия (ОВ L 103, 23.4.2018 г., стр. 8). 
Решение (ЕС) 2018/947 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. за предоставяне на допълнителна 
макрофинансова помощ на Украйна (ОВ L 171, 6.7.2018 г., стр. 11). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално дял X от него. 
Решение (ЕС) 2020/33 на Европейския Парламент и на Съвета от 15 януари 2020 г. за предоставяне на допълнителна 
макрофинансова помощ на Хашемитското кралство Йордания (ОВ L 14, 17.1.2020 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юни 2021 г. за създаване на Инструмента за 
съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество — Глобална Европа, за изменение и отмяна на 
Решение № 466/2014/EС и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 и на Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на 
Съвета (ОВ L 209, 14.6.2021 г., стр. 1). 
14 20 03 03 Провизиране на общия фонд „Провизии“ — обратни постъпления 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Тази позиция е предназначена за получаване на изплатени главници и приходи от бюджетни гаранции, които не могат 
да бъдат отнесени към други редове, и за предоставяне на съответните провизии за общия фонд „Провизии“. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение) 
14 20 03 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/967   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално дял X от него. 
Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юни 2021 г. за създаване на Инструмента за 
съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество — Глобална Европа, за изменение и отмяна на 
Решение № 466/2014/EС и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 и на Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на 
Съвета (ОВ L 209, 14.6.2021 г., стр. 1). 
14 20 03 04 Европейска банка за възстановяване и развитие - обезпечаване на изплатени акции от записания капитал 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Тази позиция е предназначена да покрие финансирането на капитала, записан от Съюза в Европейската банка за 
възстановяване и развитие. 
Правно основание 
Решение 90/674/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1990 г. за сключване на Споразумението за създаване на Европейската 
банка за възстановяване и развитие (OВ L 372, 31.12.1990 г., стр. 1). 
Решение 97/135/ЕО на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно участие на Европейската общност с допълнителни акции 
в капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие в резултат на решението за неговото удвояване (ОВ L 52, 
22.2.1997 г., стр. 15). 
Решение № 1219/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. относно записването от 
Европейския съюз на допълнителни акции в капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) 
вследствие решението за увеличаване на този капитал (OВ L 313, 26.11.2011 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение) 
14 20 03 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/968 24.2.2022 г.   
14 20 03 05 Европейска банка за възстановяване и развитие - изискуема част от записания капитал 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Тази позиция е предназначена да покрие финансирането на капитала, записан от Съюза в Европейската банка за 
възстановяване и развитие (ЕБВР). 
Настоящият записан капитал на ЕБВР възлиза на 29 754 680 000 EUR, а капиталът на акциите, записани от Съюза, 
възлиза на общо 900 440 000 EUR (3 %). Внесеният дял от записания капитал възлиза на 187 810 000 EUR, което 
означава, че изискуемата му част е 712 630 000 EUR. 
Правно основание 
Решение 90/674/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1990 г. за сключване на Споразумението за създаване на Европейската 
банка за възстановяване и развитие (OВ L 372, 31.12.1990 г., стр. 1). 
Решение 97/135/ЕО на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно участие на Европейската общност с допълнителни акции 
в капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие в резултат на решението за неговото удвояване (ОВ L 52, 
22.2.1997 г., стр. 15). 
Решение № 1219/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. относно записването от 
Европейския съюз на допълнителни акции в капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) 
вследствие решението за увеличаване на този капитал (OВ L 313, 26.11.2011 г., стр. 1). 
14 20 03 06 Международни организации и споразумения 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
22 171 135 22 171 135 15 605 027 15 605 027 13 176 506,64 12 677 524,68   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/969   
Забележки 
В съответствие с член 239 от Финансовия регламент този бюджетен кредит е предназначен за покриване на 
задължителния и доброволния принос към и на членския внос за редица международни конвенции, протоколи и 
споразумения, по които Съюзът е страна, както и на подготвителната работа за бъдещи международни споразумения с 
участието на Съюза. 
В някои случаи вноските за последващи протоколи са включени във вноските за техните основни конвенции. 
Тези международни конвенции, протоколи и споразумения включват, наред с другото: 
— вноските на Съюза в Световната митническа организация (СМО); 
— вноските на Съюза в Международния диалог за данъците (МДД); 
— вноската в Международния съюз за защита на новите сортове растения (UPO V), създаден с Международната 
конвенция за защита на новите сортове растения, последно изменена на 19 март 1991 г., която предвижда 
изключително право на собственост за създателите на нови сортове растения; 
— вноската по Рамковата конвенция за контрол на тютюна на Световната здравна организация (РККТ), която е 
ратифицирана от Общността и по която Съюзът е страна; 
— вноската, дължима от Съюза за покриване на административния бюджет, произтичащ от членството му във ФАО, 
както и по Международния договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие след ратифицирането 
му; 
— вноската по многостранни и международни споразумения в областта на околната среда; 
— вноската на Съюза в полза на Енергийната общност; 
— вноската на Съюза в полза на Транспортната общност; 
Годишния членски внос, който Съюзът трябва да заплаща за участието си в следните международни споразумения въз 
основа на своята изключителна компетентност в съответната област: 
— Международна организация за кафето; 
— Международна организация за какаото; 
— Международен консултативен съвет за памука, когато бъде одобрен; 
— Международно споразумение за захарта; 
— Международен съвет по зърното; 
— Международно споразумение за маслиновото масло; 
— Лисабонски съюз на Световната организация за интелектуална собственост. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение) 
14 20 03 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/970 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Решение 77/585/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. за сключване на Конвенцията за опазване на Средиземно море от 
замърсяване (OВ L 240, 19.9.1977 г., стр. 1). 
Решение 81/462/ЕИО на Съвета от 11 юни 1981 г. за сключване на Конвенция за трансгранично замърсяване на 
въздуха на далечни разстояния (ОВ L 171, 27.6.1981 г., стр. 11). 
Решение 82/72/ЕИО на Съвета от 3 декември 1981 г. относно сключване на Конвенцията за опазване на дивата 
европейска флора и фауна и естествените местообитания (ОВ L 38, 10.2.1982 г., стр. 1). 
Решение 82/461/ЕИО на Съвета от 24 юни 1982 г. за сключване на Конвенцията за опазване на мигриращите видове 
диви животни (ОВ L 210, 19.7.1982 г., стр. 10) и свързаните споразумения. 
Решение 84/358/ЕИО на Съвета от 28 юни 1984 г. за сключване на Споразумение за сътрудничество в борбата срещу 
замърсяването на Северно море с нефт и с други опасни вещества (ОВ L 188, 16.7.1984 г., стр. 7). 
Решение 86/277/ЕИО на Съвета от 12 юни 1986 г. за сключване на Протокола към Конвенцията от 1979 г. за 
трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния относно дългосрочно финансиране на Съвместна 
програма за мониторинг и оценка на разпространението на замърсители на въздуха на далечни разстояния в Европа 
(ЕМЕР) (ОВ L 181, 4.7.1986 г., стр. 1). 
Решение 88/540/ЕИО на Съвета от 14 октомври 1988 г. за сключване на Виенската конвенция за защита на озоновия 
слой и Монреалския протокол за веществата, които разрушават озоновия слой (ОВ L 297, 31.10.1988 г., стр. 8). 
Решение на Съвета от 25 ноември 1991 г. относно присъединяването на Европейската икономическа общност към 
Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО) (OВ C 326, 16.12.1991 г., стр. 238). 
Решение 92/580/EИО на Съвета от 13 ноември 1992 г. относно подписването и сключването на Международното 
споразумение за захарта от 1992 г. (OВ L 379, 23.12.1992 г., стp. 15). 
Решение 93/98/ЕИО на Съвета от 1 февруари 1993 г. за сключване от името на Общността на Конвенцията за контрол 
на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане (Базелска конвенция) (ОВ L 39, 16.2.1993 
г., стр. 1). 
Решение 93/550/ЕИО на Съвета от 20 октомври 1993 г. за сключването на споразумение за сътрудничество за защита 
на бреговете и водите на североизточния Атлантически океан срещу замърсяване (OВ L 267, 28.10.1993 г., стр. 20). 
Решение 93/626/ЕИО на Съвета от 25 октомври 1993 г. за сключване на Конвенцията за биологичното разнообразие 
(ОВ L 309, 13.12.1993 г., стр. 1). 
Решение 94/69/EО на Съвета от 15 декември 1993 г. за сключване на Рамковата конвенция на Обединените нации по 
изменение на климата (ОВ L 33, 7.2.1994 г., стр. 11). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение) 
14 20 03 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/971   
Решение 94/156/ЕО на Съвета от 21 февруари 1994 г. за присъединяване на Общността към Конвенцията за опазване на 
морската околна среда в района на Балтийско море от 1974 г. (Конвенция от Хелзинки) (ОВ L 73, 16.3.1994 г., стр. 1). 
Решение 95/308/ЕО на Съвета от 24 юли 1995 г. относно сключването от името на Общността на Конвенция за 
опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера (ОВ L 186, 5.8.1995 г., стр.44). 
Решение 96/88/ЕО на Съвета от 19 декември 1995 г. относно одобряването от Европейската общност на Конвенцията 
за търговия със зърно и Конвенцията за продоволствената помощ, които съставляват Международното споразумение за 
зърното от 1995 г. (OВ L 21, 27.1.1996 г., стр. 47). 
Решение на Съвета от 27 юни 1997 г. за сключването от името на Общността на Конвенция за оценка на въздействието 
върху околната среда в трансграничен контекст (Конвенция ESPOO) (предложение ОВ C 104, 24.4.1992 г., стр. 5; 
решението не е публикувано). 
Решение 97/825/ЕО на Съвета от 24 ноември 1997 г. за сключване на Конвенция за сътрудничество при опазване и 
устойчиво използване на река Дунав (ОВ L 342, 12.12.1997 г., стр. 18). 
Решение 98/216/ЕО на Съвета от 9 март 1998 г. за сключване, от името на Европейската общност, на Конвенцията на 
Организацията на обединените нации за борба с опустиняването в страни, сериозно засегнати от засушаване и/или 
опустиняване, по-специално в Африка (OВ L 83, 19.3.1998 г., стр. 1). 
Решение 98/249/ЕО на Съвета от 7 октомври 1997 г. за сключване на Конвенция за защита на морската среда на 
Североизточния Атлантически океан (ОВ L 104, 3.4.1998 г., стр. 1). 
Решение 98/685/ЕО на Съвета от 23 март 1998 г. за сключване на Конвенцията за трансграничните последствия от 
промишлени аварии (ОВ L 326, 3.12.1998 г., стр. 1). 
Решение 2000/706/ЕО на Съвета от 7 ноември 2000 г. за сключване, от името на Общността, на Конвенцията за защита 
на Рейн (ОВ L 289, 16.11.2000 г., стр. 30). 
Решение 2002/358/ЕО на Съвета от 25 април 2002 г. за одобрение от името на Европейската общност на Протокола от 
Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за промените на климата и съвместното 
изпълнение на ангажиментите, произтичащи от нея (OВ L 130, 15.5.2002 г., стр. 1). 
Решение 2002/628/ЕО на Съвета от 25 юни 2002 г. относно присъединяването, от името на Европейската общност, 
към Протокола от Картахена за биологична безопасност (OВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 48). 
Решение 2002/970/ЕО на Съвета от 18 ноември 2002 г. за сключване от страна на Европейската общност на 
Международното споразумение за какаото от 2001 г. (ОВ L 342, 17.12.2002 г., стр. 1). 
Решение 2004/513/EО на Съвета от 2 юни 2004 г. относно сключването на Рамковата конвенция на Световната 
здравна организация (СЗО) за контрол на тютюна (ОВ L 213, 15.6.2004 г., стр. 8). 
Решение 2004/869/EО на Съвета от 24 февруари 2004 г. за сключване от името на Европейската общност на 
Международния договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие (ОВ L 378, 23.12.2004 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение) 
14 20 03 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/972 24.2.2022 г.   
Решение 2005/370/ЕО на Съвета от 17 февруари 2005 г. за сключване, от името на Европейската общност, на 
Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъп до 
правосъдие по екологични въпроси (OВ L 124, 17.5.2005 г., стр. 1). 
Решение 2005/523/ЕО на Съвета от 30 май 2005 г. за одобряване на присъединяването на Европейската общност към 
Международната конвенция за закрила на новите сортове растения, преразгледана в Женева на 19 март 1991 г. 
(ОВ L 192, 22.7.2005 г., стр. 63). 
Решение 2005/800/ЕО на Съвета от 14 ноември 2005 г. относно сключването на Международното споразумение за 
маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г. (ОВ L 302, 19.11.2005 г., стр. 46). 
Решение 2006/61/EО на Съвета от 2 декември 2005 г. за сключването, от името на Европейската общност, на 
Протокола на Икономическата комисия за Европа на ООН за регистри за изпускането и преноса на замърсители на 
околната среда (ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 54). 
Решение 2006/500/ЕО на Съвета от 29 май 2006 г. за сключване от страна на Европейската общност на Договора за 
създаване на Енергийна общност (OВ L 198, 20.7.2006 г., стр. 15). 
Решение 2006/507/EО на Съвета от 14 октомври 2004 г. за сключване, от името на Европейската общност, на 
Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители (ОВ L 209, 31.7.2006 г., стр. 1). 
Решение 2006/730/ЕО на Съвета от 25 септември 2006 г. относно одобрението, от името на Европейската общност, на 
Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с 
определени опасни химични вещества и пестициди (OВ L 299, 28.10.2006 г., стр. 23). 
Решение на 2006/871/EО на Съвета от 18 юли 2005 г. за сключването, от името на Европейската общност, на 
Споразумението за опазване на мигриращите водолюбиви птици от Африка и Евразия (ОВ L 345, 8.12.2006 г., стр. 24). 
Решение 2007/668/EО на Съвета 25 юни 2007 г. за присъединяване на Европейските общности към Световната 
митническа организация и упражняване на права и задължения, сходни с тези на временните ѝ членове (ОВ L 274, 
18.10.2007 г., стр. 11). 
Решение 2008/76/ЕО на Съвета от 21 януари 2008 г. относно позицията, която трябва да заеме Общността в рамките на 
Международния съвет за какаото относно продължаването на Международното споразумение за какаото от 2001 г. (ОВ L 
23, 26.1.2008 г., стр. 27). 
Решение 2008/579/ЕО на Съвета от 16 юни 2008 г. за подписване и сключване от страна на Европейската общност на 
Международното споразумение относно кафето от 2007 г. (ОВ L 186, 15.7.2008 г., стр. 12). 
Решение 2008/871/ЕО на Съвета от 20 октомври 2008 г. относно одобрението, от името на Европейската общност, на 
Протокола за стратегическа екологична оценка към Конвенцията на ИКЕ/ООН за оценка на въздействието върху 
околната среда в трансграничен контекст, съставена в Еспо през 1991 г. (ОВ L 308, 19.11.2008 г., стр. 33). 
Решение 2011/634/ЕС на Съвета от 17 май 2011 г. за подписване от името на Европейския съюз и за временно 
прилагане на Международното споразумение за какаото от 2010 г. (ОВ L 259, 4.10.2011 г., стр. 7). 
Решение 2011/731/ЕС на Съвета от 8 ноември 2011 г. относно сключването, от името на Европейския съюз, на 
Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. (OВ L 294, 12.11.2011 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение) 
14 20 03 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/973   
Решение 2012/189/ЕС на Съвета от 26 март 2012 г. относно сключването, от името на Европейския съюз, на 
Международното споразумение за какаото от 2010 г. (OВ L 102, 12.4.2012 г., стр. 1). 
Решение 2014/283/ЕС от 14 април 2014 г. за сключване, от името на Европейския съюз, на Протокола от Нагоя за 
достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване, 
към Конвенцията за биологичното разнообразие (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 231). 
Решение 2014/664/EС на Съвета от 15 септември 2014 г. относно позицията, която да бъде заета от името на 
Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение 
на удължаването на срока на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини 
от 2005 г. (OВ L 275, 17.9.2014 г., стp. 6). 
Решение (ЕС) 2015/451 на Съвета от 6 март 2015 г. относно присъединяването на Европейския съюз към Конвенцията 
по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) (ОВ L 75, 19.3.2015 г., стр. 1). 
Решение (ЕС) 2016/1892 на Съвета от 10 октомври 2016 г. за подписване от името на Европейския съюз и за временно 
прилагане на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. (ОВ L 293, 
28.10.2016 г., стр. 2). 
Решение (EС) 2017/876 на Съвета от 18 май 2017 г. относно присъединяването на Европейския съюз към 
Международния консултативен комитет по памука (ICAC) (OВ L 134, 23.5.2017 г., стр. 23). 
Решение (ЕС) 2017/939 на Съвета от 11 май 2017 г. за сключване от името на Европейския съюз на Конвенцията 
Минамата относно живака (ОВ L 142, 2.6.2017 г., стр. 4). 
Решение (ЕС) 2019/392 на Съвета от 4 март 2019 г. за сключване, от името на Европейския съюз, на Договора за 
създаване на Транспортната общност (ОВ L 71, 13.3.2019 г., стр. 1). 
Решение (ЕС) 2019/1754 на Съвета от 7 октомври 2019 г. относно присъединяването на Европейския съюз към 
Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (OВ L 271, 
24.10.2019 г., стр. 12). 
Актове за справка 
Решение на Комисията от 4 юни 2008 г. относно участието на Общността в работата на Международния диалог за 
данъците. 
Договор за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него. 
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 от него. 
Международно споразумение за кафето, предоговорено през 2007 и 2008 г., влязло в сила на 2 февруари 2011 г. за 
първоначален период от 10 години до 1 февруари 2021 г., с възможност за продължаване за един или повече 
последователни периоди, които общо не трябва да превишават осем години. 
Международно споразумение за какаото, предоговорено през 2001 г. и за последен път през 2010 г., влязло в сила на 
1 октомври 2012 г. за първоначален период от 10 години до 30 септември 2022 г., с преглед след 5 години и с 
възможност за удължаване за два допълнителни периода, всеки от тях ненадвишаващ период от 2 години. 
Заключения на Съвета от 29 април 2004 г. (8972/04), Заключения на Съвета от 27 май 2008 г. (9986/08) и 
Заключения на Съвета от 30 април 2010 г. (8674/10) относно Международния консултативен съвет по памука. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение) 
14 20 03 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/974 24.2.2022 г.   
Правилата и разпоредбите на Международния консултативен комитет по памука, приети от 31-вото пленарно заседание 
— 16 юни 1972 г. (с измененията от 74-ото пленарно заседание — 11 декември 2015 г.). 
14 20 04 Действия, финансирани съгласно прерогативите на Комисията и специфичните правомощия, 
предоставени на Комисията 
Забележки 
В съответствие с член 58, параграф 2, буква г) от Финансовия регламент бюджетните кредити по тази статия са 
предназначени за финансиране на разходи, свързани със задачи, произтичащи от прерогативите на Комисията на 
институционално равнище, и в рамките на специфичните правомощия, предоставени ѝ пряко с член 210, параграф 2 и 
член 214, параграф 6 от ДФЕС, т.е. за които не е приет основен акт. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
14 20 04 01 Международни организации по лозарство и винарство 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,—   
Забележки 
В съответствие с член 58, параграф 2, буква г) и член 239 от Финансовия регламент този бюджетен кредит е 
предназначен за покриване на вноската на Съюза в Международната организация по лозата и виното (OIV). 
Актове за справка 
Решение на Съвета относно позицията, която трябва да се приеме от името на Европейския съюз в рамките на 
Международната организация по лозата и виното във връзка със специалния статут на Европейския съюз в рамките на 
Международната организация по лозата и виното, прието на 21 септември 2017 г. (2017/0211(NLE)). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 03 (продължение) 
14 20 03 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/975   
14 20 04 02 Външнотърговски отношения и помощ за търговията 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
18 486 759 17 300 000 18 100 000 17 300 000 19 121 000,— 17 300 000,—   
Забележки 
В съответствие с член 58, параграф 2, буква г) от Финансовия регламент този бюджетен кредит е предназначен за 
покриване на следните действия: 
— дейности в подкрепа на търговските и инвестиционните преговори; 
— проучвания, общи оценки и оценки на въздействието във връзка с търговските и инвестиционните споразумения и 
политики; 
— помощ за търговската и инвестиционната политика, участие в преговори и изпълнение на търговски и 
инвестиционни споразумения и други инициативи, свързани с търговията и инвестициите, обучение и други 
действия за изграждане на капацитет, насочени към трети държави; 
— дейности за достъп до пазара в подкрепа на прилагането на стратегията на Съюза за достъп до пазара; 
— дейности в подкрепа на изпълнението на действащи търговски и инвестиционни споразумения и наблюдението и 
прилагането на търговските и инвестиционните правила и задължения; 
— правна и друга експертна помощ; 
— системи за разрешаване на спорове във връзка с инвестиции съгласно установеното в международните споразумения; 
— дейности в подкрепа на търговията и устойчивото развитие; 
— разработване, поддръжка и експлоатация на информационни системи, включително придобиване на ИТ оборудване; 
— разходи, свързани с информационните технологии, включително корпоративните информационни технологии; 
— други дейности в подкрепа на търговската и инвестиционната политика. 
14 20 04 03 Информационна политика и стратегическа комуникация във връзка с външната дейност 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
43 660 461 42 597 789 43 384 564 35 112 542 36 111 254,16 29 577 147,51   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/976 24.2.2022 г.   
Забележки 
По този бюджетен кредит се финансират мерки за комуникация, информация и връзки с обществеността, системи и 
мрежи, разработени така, че да се даде израз на силен и единен глас на Европа в света. Действията по този бюджетен 
кредит ще засилят капацитета на Съюза за насърчаване на неговите ценности и интереси в световен мащаб, ще повишат 
осведомеността за световната роля на Съюза и в този контекст ще привлекат вниманието върху мащаба, амбициите и 
въздействието на неговата обща външна политика и политика на сигурност, външни отношения, международно 
сътрудничество и партньорства, както и на неговите политики и програми в областта на съседството, разширяването, 
предотвратяването на конфликти и хуманитарната помощ. Те ще се основават на координиран подход, свързващ 
вътрешните и външните аспекти на политиките на Съюза. 
Съответните мерки за комуникация, информация и връзки с обществеността могат да бъдат насочени към широката 
общественост или към специфични целеви групи или групи от заинтересовани страни в държавите членки или в трети 
държави. Те могат да се изпълняват пряко от Съюза на централно или на децентрализирано равнище в делегациите и 
службите на Съюза в трети държави или в сътрудничество с партньори от публичния и частния сектор, с доставчици на 
услуги, международни организации и други заинтересовани страни. 
Мерките за комуникация, информация и връзки с обществеността, финансирани от този бюджетен кредит, включват 
проектирането и изпълнението на: 
— действия в областта на публичната дипломация; 
— стратегическа комуникация, включително мерки за борба с дезинформацията в световен мащаб чрез системно 
проследяване и разкриване на дезинформация, разпространявана от представители на държавата и други лица; 
— (интегрирани) кампании, прояви и други дейности за комуникация, информация и връзки с обществеността; 
— програмата на ЕС за посетителите, управлявана съвместно от Комисията и Европейския парламент, и други програми 
за посетители и мрежи и програми за обмен за специалисти в областта на медиите и други заинтересовани страни; 
— информационни дейности във връзка с правата на гражданите на Съюза след оттеглянето на Обединеното кралство 
от Съюза. 
Дейностите, извършвани при осъществяването на тези мерки, включват (съвместно) изготвяне, осигуряване, 
разпространение, организиране и/или управление на: 
— брифинги и информационни пакети, проучвателни посещения и посещения на журналисти, предназначени за 
медийни специалисти и други заинтересовани страни, 
— печатно, аудиовизуално и електронно съдържание, 
— традиционни и онлайн публикации и публикации в социалните медии, 
— мониторинг на медиите, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 04 (продължение) 
14 20 04 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/977   
— прояви, семинари, работни срещи, конференции и курсове за обучение, 
— комуникационни и информационни системи и мрежи, 
— конкурси и награди за традиционна и онлайн журналистика и репортажи, 
— проучване на общественото мнение. 
Този бюджетен кредит може да покрива също разходите, свързани с информационните технологии, включително 
корпоративните информационни технологии. 
14 20 04 04 Стратегически оценки и одит 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
25 060 620 31 405 107 24 132 200 22 775 017 32 143 920,— 20 372 468,74   
Забележки 
Този бюджетен кредит покрива финансирането на нуждите от стратегическа оценка, външно наблюдение и одит в 
областта на международното сътрудничество, развитието, съседството и разширяването. 
Финансирането може да обхваща също метапроучвания, подходи, системи и методики за оценка, наблюдение и одит, 
както и системи за обучение и споделяне на знания и други хоризонтални действия в подкрепа на разпространението 
на експертен опит и знания в тази област (като например проучвания, срещи на експерти, информационни системи и 
публикации). 
Този бюджетен кредит може да покрива също разходите, свързани с информационните технологии, включително 
корпоративните информационни технологии. 
14 20 04 05 Насърчаване на сътрудничеството между Съюза и държавите членки в областта на сътрудничеството за развитие и 
хуманитарната помощ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
7 422 025 3 687 925 7 266 750 2 666 750     КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 04 (продължение) 
14 20 04 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/978 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерки за координиране в рамките на сътрудничеството за 
развитие и хуманитарната помощ на Съюза съгласно специфичните правомощия, предоставени на Комисията в 
член 210 и член 214, параграф 6 от ДФЕС. 
Съгласно член 210 от ДФЕС Съюзът и държавите членки координират своите политики, свързани със сътрудничеството 
за развитие, на равнище на Съюза и на международно равнище и се консултират взаимно относно програмите си за 
помощ, включително в рамките на международните организации и по време на международни конференции. Те могат 
да предприемат съвместни действия. Държавите членки предоставят своята подкрепа, ако това е необходимо, за 
осъществяването на програмите за помощ на Съюза. Комисията има право да предприема всякаква полезна инициатива 
за поощряване на тази координация. 
Съгласно член 214, параграф 6 от ДФЕС Комисията има право да предприема всякакви полезни инициативи, 
допринасящи за насърчаването на координацията между действията на Съюза и тези на държавите членки, с цел да 
засили ефективността и взаимното допълване на механизмите на Съюза и на националните механизми за хуманитарна 
помощ. 
Мерките, покрити от този бюджетен кредит, са предназначени да предоставят на Комисията помощните средства, от 
които се нуждае за подготовката, формулирането и проследяването на дейностите за координиране в рамките на 
нейната политика за развитие и на хуманитарната помощ на равнището на Съюза и международно равнище. 
Действията, обхванати от настоящата позиция, са следните: 
— проучвания на ефективността, ефикасността, уместността, въздействието и жизнеспособността в областта на 
координацията; 
— анализи, техническа помощ, методическа подкрепа, дейности за наблюдение и координиране в приоритетните 
области на политиката за развитие (включително бюджетна подкрепа, управление на публичните финанси и 
мобилизиране на националните приходи), ефективност на помощта и развитието (включително съвместно 
програмиране/съвместно изпълнение и прозрачност), финансиране за целите на развитието и финансиране за устойчиво 
развитие, хуманитарна помощ, двустранни и многостранни партньорства; 
— срещи на експерти, организиране на прояви, диалози и обмен между Комисията, държавите членки, международни 
организации (ООН, международни финансови институции и т.н.) и други международни участници, включително 
подготовка и участие в международни форуми, като например Глобалното партньорство за ефективно сътрудничество 
за развитие или форумите в рамките на направлението на политиката, свързано с финансирането за целите на 
развитието и на хуманитарната помощ, средствата за изпълнение, Програмата до 2030 г. и новия консенсус относно 
развитието и хуманитарната помощ; 
— мерки за подкрепа на външни инициативи в сферата на координацията (включително разпространението на 
информация и разработването на информационни системи); 
— членски внос и финансов принос на Комисията за съответните координиращи организации и мрежи; 
— разходи, свързани с информационните технологии, включително корпоративните информационни технологии. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ
ГЛАВА 14 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение) 
14 20 04 (продължение) 
14 20 04 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/979   
ДЯЛ 15 
ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/980 24.2.2022 г.   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
15 01 АДМИНИСТРАТИВНИ 
РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА 
КЛЪСТЕР 
„ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА 
ПОМОЩ“ 47 476 257 47 476 257 46 100 709 46 100 709 44 722 487,68 44 722 487,68 
15 02 ИНСТРУМЕНТ ЗА 
ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА 
ПОМОЩ (ИПП III) 1 964 029 216 2 324 228 530 1 855 337 764 1 836 295 364 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 
15 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ 
ДЕЙСТВИЯ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—  
Позиция 15 — Общо 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 1 697 669 717,36 1 784 390 769,51   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ
ДЯЛ 15 
ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/981   
ГЛАВА 15 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ“                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
15 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ЗА КЛЪСТЕР „ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА 
ПОМОЩ“      
15 01 01 Разходи за подкрепа за Инструмента за 
предприсъединителна помощ (ИПП)      
15 01 01 01 Разходи за подкрепа за ИПП 6 46 076 833 45 465 709 44 031 843,68 95,56 
15 01 01 65 Изпълнителната агенция за образование, 
аудиовизия и култура — финансов принос от 
ИПП за приключване на предишни програми 6 p.m. p.m. 690 644,—  
15 01 01 75 Европейска изпълнителна агенция за 
образование и култура — финансов принос от 
ИПП 6 1 399 424 635 000 0,—   
Статия 15 01 01 — Междинен сбор  47 476 257 46 100 709 44 722 487,68 94,20  
Глава 15 01 — Общо  47 476 257 46 100 709 44 722 487,68 94,20   
Забележки 
В съответствие с член 2, параграф 64 и член 47, параграф 4, буква г) от Финансовия регламент бюджетните кредити в 
настоящата глава са предназначени за покриване на разходи за външен персонал и техническа помощ, които са пряко 
свързани с изпълнението на програмите по настоящия дял. „Техническа помощ“ включва дейности по поддръжка и 
изграждане на капацитет, необходими за изпълнението на програма или дейност, в частност дейностите по подготовка, 
управление, наблюдение, оценка, одит и контрол. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от 
приходната част на бюджета са посочени, когато е възможно, в съответните бюджетни редове. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ
ДЯЛ 15 
ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/982 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
15 01 01 Разходи за подкрепа за Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП) 
Забележки 
Освен разходите, описани на равнището на настоящата глава, мерките за подкрепа могат да покриват техническа и 
административна помощ за изпълнението на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП), като подготвителни 
дейности, мониторинг, контрол, одит и оценка, включително корпоративни системи за информационни технологии и 
всички дейности, свързани с подготовката на следващата програма за предприсъединителна помощ, в съответствие с 
член 19 от Регламент (ЕС) 2021/1529 (ИПП III), напр.: 
— проучвания, срещи, информация, повишаване на осведомеността, обучение, подготовка и обмен на извлечени поуки 
и на най-добри практики, дейности, свързани с публикуването, и всякакви други административни разходи или 
разходи за техническа помощ, необходими за програмиране и управление на действията, включително външни 
експерти, получаващи възнаграждение, 
— изследователски дейности и проучвания по съответни въпроси и разпространение на резултатите от тях, 
— разходи, свързани с предоставянето на информация и комуникационни дейности. 
Правно основание 
Вж. глава 15 02. 
15 01 01 01 Разходи за подкрепа за ИПП 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
46 076 833 45 465 709 44 031 843,68   
Забележки 
Освен за покриване на разходите, посочени в настоящата глава, този бюджетен кредит е предназначен по-специално и 
за покриване на: 
— разходи за външен персонал в централата (договорно нает персонал, командировани национални експерти или 
персонал, нает чрез агенции за временна заетост). Това обхваща възнаграждения за съответния персонал и 
допълнителни разходи за обучение, срещи, командировки, информационни технологии и телекомуникации във 
връзка с външния персонал, финансиран от тази позиция, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ
ГЛАВА 15 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ“ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/983   
— разходи за външен персонал в делегациите на Съюза (договорно нает персонал, местен персонал или командировани 
национални експерти) за целите на децентрализираното управление на програми в делегациите на Съюза в трети 
държави, включително задачи, изпълнявани преди това от постепенно закриващи се бюра за техническа помощ, 
както и за външен персонал в екипите на Комисията за преход след присъединяването, оставащи в новите държави 
членки през периода на постепенно закриване (договорно нает персонал, персонал, нает чрез агенции) и работещи 
по задачи, пряко свързани с приключването на програмите по присъединяването. Това обхваща възнаграждения за 
съответния персонал и допълнителните разходи за обучение, срещи, командировки, информационни технологии и 
телекомуникации и други разходи, възникнали пряко от присъствието в делегациите на външен персонал, 
финансиран по тази позиция, включително разходи за логистика и инфраструктура, напр. наем на жилища. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други държави 28 365 226 6 5 2 0   
15 01 01 65 Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура — финансов принос от ИПП за приключване на 
предишни програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 690 644,—   
Забележки 
Предишна позиция 15 01 01 65 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Изпълнителната агенция за 
образование, аудио-визия и култура, направени във връзка с изпълнението на международното измерение на 
програмата „Еразъм+“, финансирано чрез ИПП (функция 6) и възложено на Агенцията по настоящата глава, както и на 
неприключените действия от предходните периоди на програмиране за съответния предишен инструмент. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ 
(ИПП) (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 82). 
Регламент (ЕС) № 1288/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на „Еразъм +“ 
— програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения 
№ 1719/2006/ЕО, № 1720/2006/ЕО и № 1298/2008/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 50). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ
ГЛАВА 15 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ“ (продължение) 
15 01 01 (продължение) 
15 01 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/984 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕС) № 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент за 
предприсъединителна помощ (ИПП II) (ОВ L 77, 15.03.2014 г., стр. 11). 
Актове за справка 
Решение за изпълнение 2013/776/ЕС на Комисията от 18 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
образование, аудиовизия и култура и за отмяна на Решение 2009/336/ЕО (ОВ L 343, 19.12.2013 г., стр. 46). 
Решение C(2013) 9189 на Комисията от 18 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за образование, аудио-визия и култура с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в 
областта на образованието, аудио-визията и културата и включващи, по-специално, изпълнение на бюджетни кредити, 
записани в общия бюджет на Съюза, и на средства по ЕФР. 
15 01 01 75 Европейска изпълнителна агенция за образование и култура — финансов принос от ИПП 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 399 424 635 000 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 15 01 01 65 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Европейската изпълнителна агенция за 
образование и култура, направени в резултат на изпълнението на международното измерение на програмата „Еразъм+“, 
финансирано чрез ИПП (функция 6) и възложено на Агенцията по настоящата глава и приключването на нейните 
предходни програми. 
Щатното разписание на изпълнителната агенция е поместено в приложение „Служители“ към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 35 126 6 6 0 0   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. за установяване на статута на изпълнителните агенции, 
отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ
ГЛАВА 15 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ“ (продължение) 
15 01 01 (продължение) 
15 01 01 65 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/985   
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаването на Европейска 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейска изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейска изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителна агенция 
за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет и 
Европейска изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 2013/801/ЕС, 
2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 9). 
Регламент (ЕС) 2021/817 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на „Еразъм+“ — 
програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на Регламент (ЕС) 
№ 1288/2013 (OВ L 189, 28.5.2021 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Решение C(2021) 951 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за образование и култура с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми 
на Съюза в областта на образованието, аудиовизията и културата, гражданството и солидарността, и включващи 
по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ
ГЛАВА 15 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ЗА КЛЪСТЕР „ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ“ (продължение) 
15 01 01 (продължение) 
15 01 01 75 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/986 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 15 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ (ИПП III)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
15 02 ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА 
ПОМОЩ (ИПП III)         
15 02 01 Основни принципи, политики на Съюза и 
контакти между хората         
15 02 01 01 Подготовка за присъединяване 6 540 610 644 153 574 456 585 017 632 p.m.    
15 02 01 02 „Еразъм+“ — вноска от ИПП III 6 60 200 000 35 500 000 3 500 000 1 026 000     
Статия 15 02 01 — Междинен сбор  600 810 644 189 074 456 588 517 632 1 026 000    
15 02 02 Инвестиции за растеж и заетост         
15 02 02 01 Подготовка за присъединяване 6 1 004 237 847 201 900 000 926 663 798 p.m.    
15 02 02 02 Преход към правилата на Съюза 6 113 000 000 31 950 000 100 000 000 p.m.    
15 02 02 03 ИПП III — провизиране на общия фонд 
„Провизии“ 6 179 518 533 101 131 673 174 957 142 14 111 549     
Статия 15 02 02 — Междинен сбор  1 296 756 380 334 981 673 1 201 620 940 14 111 549    
15 02 03 Териториално и трансгранично 
сътрудничество 6 66 462 192 65 603 536 65 199 192 4 100 000    
15 02 99 Приключване на предишни програми и 
дейности         
15 02 99 01 Приключване на предишни инструменти за 
предприсъединителна помощ (отпреди 2021 г.) 6 p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 100,29  
Статия 15 02 99 — Междинен сбор  p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 100,29  
Глава 15 02 — Общо  1 964 029 216 2 324 228 530 1 855 337 764 1 836 295 364 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 74,84   
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за покриване на оперативните разходи, свързани с действия, 
извършвани съгласно Регламент (ЕС) 2021/1529 (ИПП III), чиято обща цел ще бъде да се подпомагат бенефициерите по 
ИПП III в приемането и осъществяването на политическите, институционалните, правните, административните, 
социалните и икономическите реформи, които са необходими, за да могат бенефициерите да приемат ценностите на 
Съюза и постепенно да се съобразят с правилата, стандартите, политиките и практиките на Съюза с оглед на членство в 
него, като по този начин се допринася за тяхната стабилност, сигурност и просперитет. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент вноските, получени от трети държави (държави от ЕАСТ 
съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, държави кандидатки и ако е приложимо, 
потенциални кандидати от Западните Балкани или други трети държави) за участие в програми на Съюза, и всички 
други целеви приходи, вписани в приходната част на бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити 
и до изпълнение по настоящата глава. 
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/987   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/1529 на Европейския парламент и на Съвета от 15 септември 2021 г. за създаване на Инструмент 
за предприсъединителна помощ (ИПП III) (ОВ L 330, 20.9.2021 г., стр. 1). 
15 02 01 Основни принципи, политики на Съюза и контакти между хората 
15 02 01 01 Подготовка за присъединяване 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
540 610 644 153 574 456 585 017 632 p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията за подкрепа на бенефициерите по ИПП III с цел да се 
постигнат следните специфични цели: 
— укрепване на принципите на правовата държава, демокрацията, зачитането на правата на човека и основните 
свободи — включително чрез насърчаване на независима съдебна власт, засилена сигурност и борба с корупцията и 
организираната престъпност, спазване на международното право, свобода на медиите и академична свобода, както и 
благоприятна среда за гражданското общество — насърчаване на недискриминацията и толерантността, 
гарантиране на зачитането на правата на лицата, принадлежащи към малцинства, и насърчаване на равенството 
между половете, както и подобряване на управлението на миграцията, включително управлението на границите и 
борбата с незаконната миграция, както и справяне с принудителното разселване; 
— повишаване на ефективността на публичната администрация и подкрепа за прозрачността, структурните реформи и 
доброто управление на всички равнища, включително в областта на обществените поръчки и държавните помощи; 
— оформяне на правилата, стандартите, политиките и практиките на бенефициерите по ИПП III в съответствие с тези на 
Съюза и укрепване на регионалното сътрудничество, помирението и добросъседските отношения, както и на 
междуличностните контакти и стратегическата комуникация. Освен това този бюджетен кредит е предназначен за 
покриване на разходите, свързани с многогодишни действия за мониторинг, комуникация и одит по програмата за 
техническа помощ и обмен на информация (TAIEX), обхващащи бенефициерите по Инструмента за предприсъе ­
динителна помощ. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ
ГЛАВА 15 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ (ИПП III) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/988 24.2.2022 г.   
15 02 01 02 „Еразъм+“ — вноска от ИПП III 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
60 200 000 35 500 000 3 500 000 1 026 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовата помощ, предоставяна по ИПП III с цел насърчаване 
на международното измерение на програмата „Еразъм+“. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 1 511 020 6 6 0 0   
15 02 02 Инвестиции за растеж и заетост 
Забележки 
Бюджетните кредити в тази статия са предназначени за покриване на действията за подкрепа на бенефициерите по ИПП 
III с цел да се постигнат следните специфични цели: 
— засилване на икономическото и социалното развитие и сближаване с особено внимание към младежта, 
включително чрез политики за качествено образование и заетост, чрез подкрепа за инвестициите и развитието на 
частния сектор, с акцент върху малките и средните предприятия (МСП) и върху селското стопанство и развитието 
на селските райони; 
— подобряване на опазването на околната среда, повишаване на устойчивостта към изменението на климата, 
ускоряване на прехода към нисковъглеродна икономика, развиване на цифровата икономика и общество, както и 
укрепване на устойчивата свързаност във всичките ѝ измерения. 
15 02 02 01 Подготовка за присъединяване 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 004 237 847 201 900 000 926 663 798 p.m.     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за подготовката на бенефициерите за присъединяване, с изключение на 
развитието на селските райони. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ
ГЛАВА 15 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ (ИПП III) (продължение) 
15 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/989   
15 02 02 02 Преход към правилата на Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
113 000 000 31 950 000 100 000 000 p.m.     
Забележки 
Предназначението на този бюджетен кредит е подкрепа за развитието на селските райони и подкрепа за бенефициерите 
за прехода към правилата на Съюза, когато моментът на присъединяване е наближил достатъчно. 
15 02 02 03 ИПП III — провизиране на общия фонд „Провизии“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
179 518 533 101 131 673 174 957 142 14 111 549     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за осигуряване на финансовите ресурси за провизиране на общия фонд 
„Провизии“ за бюджетните гаранции и финансовата помощ за бенефициерите по ИПП III. Целевите приходи могат да 
доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, също и по бюджетни гаранции или финансова помощ от 
предишни многогодишни финансови рамки. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално дял X от него. 
Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юни 2021 г. за създаване на Инструмента за 
съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество — Глобална Европа, за изменение и отмяна на 
Решение № 466/2014/EС и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 и на Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на 
Съвета (ОВ L 209, 14.6.2021 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ
ГЛАВА 15 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ (ИПП III) (продължение) 
15 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/990 24.2.2022 г.   
15 02 03 Териториално и трансгранично сътрудничество 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
66 462 192 65 603 536 65 199 192 4 100 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията за подкрепа на бенефициерите по ИПП III с цел да се 
постигне следната специфична цел: подкрепа за териториалното и трансграничното сътрудничество през сухопътните и 
морските граници, включително на транснационалното и междурегионалното сътрудничество. 
15 02 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети 
задължения от предходни години. 
15 02 99 01 Приключване на предишни инструменти за предприсъединителна помощ (отпреди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83   
Забележки 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 12 000 000 6 5 2 0   
Правно основание 
Регламент (ЕИО) № 3906/89 на Съвета от 18 декември 1989 г. относно икономическата помощ за Република Унгария и 
Полската народна република (OВ L 375, 23.12.1989 г., стр. 11). 
Регламент (ЕО) № 1488/96 на Съвета от 23 юли 1996 г. относно финансови и технически мерки (MED A), които 
съпътстват реформата на икономическите и социалните структури в рамките на Евро-средиземноморското партньорство 
(OВ L 189, 30.7.1996 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1266/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за координиране на помощта за страните кандидатки в 
рамките на предприсъединителната стратегия (OВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 68). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ
ГЛАВА 15 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ (ИПП III) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/991   
Регламент (ЕО) № 1267/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно създаването на Инструмент за предприсъе ­
динителна структурна политика (OВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 73). 
Регламент (ЕО) № 555/2000 на Съвета от 13 март 2000 г. относно изпълнението на операциите в рамките на 
предприсъединителна стратегия за Република Кипър и Република Малта (OВ L 68, 16.3.2000 г., стр. 3). 
Регламент (ЕО) № 764/2000 на Съвета от 10 април 2000 г. относно прилагането на мерки за интензифициране на 
митническия съюз ЕО—Турция (ОВ L 94, 14.4.2000 г., стр. 6). 
Регламент (ЕО) № 2666/2000 на Съвета от 5 декември 2000 г. относно помощта за Албания, Босна и Херцеговина, 
Хърватия, Съюзна република Югославия и Бивша югославска република Македония, отменящ Регламент (ЕО) 
№ 1628/96 и изменящ регламенти (ЕИО) № 3906/89 и (ЕИО) № 1360/90 и решения 97/256/ЕО и 1999/311/ЕО (ОВ 
L 306, 7.12.2000 г., стр. 1). 
Регламент (EО) № 2500/2001 на Съвета от 17 декември 2001 г. относно предприсъединителната финансова помощ за 
Турция и за изменение на регламенти (ЕИО) № 3906/89, (EО) № 1267/1999, (EО) № 1268/1999 и (ЕО) № 555/2000 
(OВ L 342, 27.12.2001 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 2257/2004 на Съвета от 20 декември 2004 г. за изменение на регламенти (ЕИО) № 3906/89, (ЕО) 
№ 1267/1999, (ЕО) № 1268/1999 и (ЕО) № 2666/2000 с цел вземане предвид статута на Хърватия като страна 
кандидатка (ОВ L 389, 30.12.2004 г., стр. 1). 
Задачи, които произтичат от специфичните правомощия, предоставени пряко на Комисията от член 34 от Акта за 
присъединяване от 16 април 2003 г. и член 31 от дял III от Акта за присъединяване от 25 април 2005 г. (част от 
Договора относно присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз). 
Решение 2006/500/ЕО на Съвета от 29 май 2006 г. за сключване от страна на Европейската общност на Договора за 
създаване на Енергийна общност (OВ L 198, 20.7.2006 г., стр. 15). 
Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за 
регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 
(ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25). 
Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ 
(ИПП) (OВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 82). 
Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 от 25 май 2009 г. относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности 
(ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 10). 
Регламент (ЕС) № 1288/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на „Еразъм +“ 
— програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения 
№ 1719/2006/ЕО, № 1720/2006/ЕО и № 1298/2008/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 50). 
Регламент (ЕС) № 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент за 
предприсъединителна помощ (ИПП II) (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 11), и по-специално член 2, параграф 1, буква г) от 
него. 
Регламент (ЕС) № 232/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Европейски 
инструмент за съседство (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 27). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ
ГЛАВА 15 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ (ИПП III) (продължение) 
15 02 99 (продължение) 
15 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/992 24.2.2022 г.   
Решение № 466/2014/EС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за предоставяне на гаранция от 
ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън 
Съюза (OB L 135, 8.5.2014 г., стр. 1). 
Задача, която произтича от прерогативите на Комисията на институционално равнище, съгласно член 58, параграф 2 от 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
Задачи, произтичащи от специфичните правомощия, пряко предоставени на Комисията с член 30 от Акта за 
присъединяването на Хърватия. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ
ГЛАВА 15 02 — ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ (ИПП III) (продължение) 
15 02 99 (продължение) 
15 02 99 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/993   
ГЛАВА 15 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
15 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ 
ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ         
15 20 02 Подготвителни действия 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Глава 15 20 — Общо  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—    
15 20 02 Подготвителни действия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в областта на 
прилагането на Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят 
предложения с оглед на приемането на бъдещи действия. 
Списъкът на подготвителните действия е поместен в глава PA 15 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни 
действия“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/994 24.2.2022 г.   
ДЯЛ 16 
РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/995   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
16 01 АДМИНИСТРАТИВНИ 
РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, 
ОПРЕДЕЛЕНИ В 
МНОГОГОДИШНАТА 
ФИНАНСОВА РАМКА p.m. p.m. p.m. p.m. 99 750,56 99 750,56 
16 02 МОБИЛИЗИРАНЕ НА 
МЕХАНИЗМИТЕ ЗА 
СОЛИДАРНОСТ (СПЕЦИАЛНИ 
ИНСТРУМЕНТИ) 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 149 364,— 1 105 818 442,— 
16 03 ПОДКРЕПА НА ИНОВАЦИИТЕ 
В НИСКОВЪГЛЕРОДНИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И ПРОЦЕСИ ПО 
ЛИНИЯ НА СИСТЕМАТА ЗА 
ТЪРГОВИЯ С ЕМИСИИ (СТЕ) p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 04 ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ 
СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО 
ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ 
НА ЗАЕМИ ЗА ДЪРЖАВИТЕ 
ЧЛЕНКИ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 05 ДРУГИ РАЗХОДИ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Позиция 16 — Общо 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 249 114,56 1 105 918 192,56   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ДЯЛ 16 
РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/996 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 16 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА 
ФИНАНСОВА РАМКА                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
16 01 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА 
ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В 
МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА      
16 01 01 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за 
приспособяване към глобализацията за 
съкратени работници S p.m. p.m. 99 750,56  
16 01 02 Разходи за подкрепа за Фонда за иновации      
16 01 02 64 Изпълнителна агенция за иновации и мрежи — 
финансов принос от Фонда за иновации за 
приключване на предходни програми O p.m. p.m. 0,—  
16 01 02 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, 
инфраструктурата и околната среда — финансов 
принос от Фонда за иновации O p.m. p.m. 0,—   
Статия 16 01 02 — Междинен сбор  p.m. p.m. 0,—  
16 01 03 Разходи за подкрепа за Европейския 
механизъм за подкрепа на мира O p.m. p.m.   
16 01 04 Разходи за подкрепа за управляваните от 
Комисията доверителни фондове O p.m. p.m. 0,—  
16 01 05 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за 
развитие O p.m. p.m. 0,—   
Глава 16 01 — Общо  p.m. p.m. 99 750,56    
16 01 01 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени работници 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 99 750,56   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ДЯЛ 16 
РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/997   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да бъде използван по инициатива на Комисията и при спазване на таван от 0,5 % 
от максималната годишна сума, предвидена за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за съкратените 
работници (ЕФПГ). Бюджетният кредит може да бъде използван за финансиране на дейностите по подготовка, 
мониторинг, оценка, събиране на данни и създаването на база от знания, необходима за изпълнението на ЕФПГ. Той 
може да бъде използван и за финансиране на административната и техническата подкрепа, информационните и 
комуникационните дейности, дейностите за повишаване на видимостта на ЕФПГ и други мерки за административна и 
техническа помощ, както и срещи с представители на държавите членки и семинари със заинтересованите страни, 
дейностите по извършване на одит, контрол и оценка, необходими за изпълнението на операциите по ЕФПГ. 
Правно основание 
Вж. статия 16 02 02. 
16 01 02 Разходи за подкрепа за Фонда за иновации 
16 01 02 64 Изпълнителна агенция за иновации и мрежи — финансов принос от Фонда за иновации за приключване на предходни 
програми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 16 01 02 64 (частично) 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи (INEA), които произтичат от участието ѝ в управлението на 
наследения Фонд за иновации (ФИ). 
Необходимите бюджетни кредити ще бъдат генерирани от разпределените за ФИ приходи от търговете на квоти за 
емисии и неизразходваните суми от предишната програма NER300 в съответствие с член 10 и член 10а, параграф 8 от 
Директива 2003/87/ЕО. 
Правно основание 
Вж. статия 16 03 01. 
Актове за справка 
Решение за изпълнение 2013/801/ЕС на Комисията от 23 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
иновации и мрежи и за отмяна на Решение 2007/60/EО, изменено с Решение 2008/593/ЕО (ОВ L 352, 24.12.2013 г., 
стр. 65). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА 
ФИНАНСОВА РАМКА (продължение) 
16 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/998 24.2.2022 г.   
Решение C(2013) 9235 на Комисията от 23 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за иновациите и мрежите с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в областта на 
инфраструктурата на транспорта, енергетиката и телекомуникациите и в областта на научните изследвания и 
иновациите в сферата на транспорта и енергетиката и включващи, по-специално, изпълнение на бюджетни кредити, 
записани в общия бюджет на Съюза. 
16 01 02 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда — финансов принос от Фонда за 
иновации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 16 01 02 64 (частично) 
Този бюджетен кредит представлява приносът за покриване на административните разходи за персонал и оперативните 
разходи на Европейската изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда (СINEA), които 
произтичат от участието ѝ в управлението на Фонда за иновации (ФИ), и приключването на предходните ѝ програми. 
Необходимите бюджетни кредити ще бъдат генерирани от разпределените за ФИ приходи от търговете на квоти за 
емисии и неизразходваните суми от предишната програма NER300 в съответствие с член 10 и член 10а, параграф 8 от 
Директива 2003/87/ЕО. 
Щатното разписание на CINEA е поместено в приложение „Персонал“ към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 6 810 000 6 6 0 1 
Други целеви приходи 7 310 000 6 6 0 1   
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. за установяване на статута на изпълнителните агенции, 
отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА 
ФИНАНСОВА РАМКА (продължение) 
16 01 02 (продължение) 
16 01 02 64 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/999   
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаването на Европейска 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейска изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейска изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителна агенция 
за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет и 
Европейска изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 2013/801/ЕС, 
2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., стр. 9). 
Вж. статия 16 03 01. 
Актове за справка 
Решение C(2021) 947 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда с цел изпълнение на задачи, свързани с 
осъществяването на програми на Съюза в областта на транспортната и енергийната инфраструктура, на научните 
изследвания и иновациите в сферата на климата, енергетиката и мобилността, на околната среда, на природата и 
биологичното разнообразие, на прехода към нисковъглеродните технологии и на морското дело и рибарството, и 
включващи по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза, и тези, произтичащи 
от външни целеви приходи. 
16 01 03 Разходи за подкрепа за Европейския механизъм за подкрепа на мира 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за административна подкрепа в съответствие с 
решеното в рамките на Европейския механизъм за подкрепа на мира, и по-специално на разходите за външен персонал 
в централата и в делегациите на Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 4 158 625    
Правно основание 
Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета от 22 март 2021 г. за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и 
за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/528 (ОВ L 102, 24.3.2021 г., стр. 14). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА 
ФИНАНСОВА РАМКА (продължение) 
16 01 02 (продължение) 
16 01 02 74 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1000 24.2.2022 г.   
16 01 04 Разходи за подкрепа за управляваните от Комисията доверителни фондове 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на Комисията за управление на доверителните 
фондове на стойност не повече от 5 % от събраните в доверителните фондове средства от годините, през които е 
започнало използването на отпуснатите за всеки фонд средства съгласно решението, взето по силата на член 235, 
параграф 5 от Финансовия регламент. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 28 900 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 21, параграф 2 и член 235, параграф 5 от него. 
16 01 05 Разходи за подкрепа за Европейския фонд за развитие 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за административна подкрепа съгласно взетото 
решение по Европейския фонд за развитие, и по-специално на общите разходи за външен персонал в делегациите на 
Съюза (договорно нает персонал, местен персонал или командировани национални експерти), като например наем, 
охрана, почистване и поддръжка. Той е предназначен също така за покриване на възнагражденията на външния 
персонал в централата на Комисията, по-специално във връзка с целевите приходи като част от процеса на преход от 
Механизма за подкрепа на мира в Африка към Европейския механизъм за подкрепа на мира. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА 
ФИНАНСОВА РАМКА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1001   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други държави 9 500 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9 
Други целеви приходи 27 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.07.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 21, параграф 2 от него. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ПОДКРЕПА ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА 
ФИНАНСОВА РАМКА (продължение) 
16 01 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1002 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 16 02 — МОБИЛИЗИРАНЕ НА МЕХАНИЗМИТЕ ЗА СОЛИДАРНОСТ (СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
16 02 МОБИЛИЗИРАНЕ НА 
МЕХАНИЗМИТЕ ЗА 
СОЛИДАРНОСТ 
(СПЕЦИАЛНИ 
ИНСТРУМЕНТИ)         
16 02 01 Фонд „Солидарност“ на 
Европейския съюз 
(ФСЕС)         
16 02 01 01 Помощ за държавите 
членки във връзка със 
събития, които са 
допустими за финансиране 
по фонд „Солидарност“ на 
Европейския съюз (ФСЕС) S 50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,— 2 211,64 
16 02 01 02 Помощ за държавите, 
водещи преговори за 
присъединяване, във връзка 
със събития, които са 
допустими за финансиране 
по фонд „Солидарност“ на 
Европейския съюз (ФСЕС) S p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия 16 02 01 — 
Междинен сбор  50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,— 2 211,64 
16 02 02 Европейски фонд за 
приспособяване към 
глобализацията за 
съкратени работници 
(ЕФПГ) S p.m. 25 000 000 p.m. 20 000 000    
16 02 03 Резерв за приспособяване 
във връзка с последиците 
от Брексит (BAR) S p.m. p.m. p.m. p.m.    
16 02 99 Приключване на 
предишни програми и 
дейности         
16 02 99 01 Приключване на 
Европейския фонд за 
приспособяване към 
глобализацията (преди 
2021 г.) S p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
Статия 16 02 99 — 
Междинен сбор  p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
Глава 16 02 — Общо  50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 149 364,— 1 105 818 442,— 1 474,42   
Забележки 
Тази глава е предназначена за вписване на бюджетните кредити от мобилизирането на фонд „Солидарност“ на 
Европейския съюз, на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени работници и на Резерва за 
приспособяване във връзка с последиците от Брексит — специални инструменти, предвидени в Регламент (ЕС, Евратом) 
2020/2093. 
В съответствие с членове 21, 22 и 24 от Финансовия регламент всички целеви приходи, вписани в приходната част на 
бюджета, водят до предвиждане на съответни бюджетни кредити и до изпълнение по настоящата глава. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1003   
Свързаните с това прогнозни суми, както и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета са посочени, 
когато е възможно, в съответните бюджетни редове. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната финансова 
рамка за годините 2021—2027 (ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 11). 
Междуинституционално споразумение от 16 декември 2020 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския 
съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто 
финансово управление и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови 
собствени ресурси (ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 28). 
16 02 01 Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ФСЕС) 
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на бюджетните кредити от мобилизирането на фонд „Солидарност“ на 
Европейския съюз в случай на големи или регионални бедствия, както и на тежка извънредна ситуация в областта на 
общественото здраве, в държавите членки и в държавите, водещи преговори със Съюза за присъединяване, в 
съответствие с Регламент (ЕО) № 2012/2002. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския 
съюз (ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3). 
16 02 01 01 Помощ за държавите членки във връзка със събития, които са допустими за финансиране по фонд „Солидарност“ на 
Европейския съюз (ФСЕС) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,—   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на бюджетните кредити от мобилизирането на фонд „Солидарност“ на 
Европейския съюз за допустими за финансиране събития в държавите членки. В съответствие с член 4а, параграф 4 от 
Регламент (ЕО) № 2012/2002, сума в размер на 50 000 000 EUR, която е предназначена за изплащането на авансови 
плащания за отговарящи на условията мероприятия, е вписана в Общия бюджет на Съюза за годината 2022 г. в 
бюджетни кредити за поети задължения и за плащания. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 02 — МОБИЛИЗИРАНЕ НА МЕХАНИЗМИТЕ ЗА СОЛИДАРНОСТ (СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1004 24.2.2022 г.   
16 02 01 02 Помощ за държавите, водещи преговори за присъединяване, във връзка със събития, които са допустими за финансиране 
по фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ФСЕС) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на бюджетните кредити от мобилизирането на фонд „Солидарност“ на 
Европейския съюз за допустими за финансиране събития в държавите, водещи преговори със Съюза за присъединяване. 
16 02 02 Европейски фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени работници (ЕФПГ) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 25 000 000 p.m. 20 000 000     
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на бюджетните кредити от мобилизирането на Европейския фонд за 
приспособяване към глобализацията за съкратените работници (ЕФПГ) в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/691. 
Целта на ЕФПГ е да демонстрира солидарност и да насърчи достойна и трайна заетост в Съюза, като предложи помощ 
на съкратените работници в следствие на големи преструктуриращи събития. Тези събития може да са резултат, 
по-специално от свързани с глобализацията предизвикателства, като промени в моделите на световната търговия, 
търговски спорове, съществени промени в търговските отношения на Съюза или в състава на вътрешния пазар и 
финансови или икономически кризи, прехода към нисковъглеродна икономика, цифровизация или автоматизация. 
Следователно ЕФПГ подкрепя съкратените работници за връщане към достойна и трайна заетост, възможно най-бързо. 
Особен акцент се поставя върху мерките, които помагат на групите в най-неравностойно положение. 
По този начин ЕФПГ допринася за прилагането на принципите, определени в рамките на Европейския стълб на 
социалните права, и подобряването на социалното и икономическото сближаване между регионите и държавите 
членки. 
Действията по ЕФПГ следва да допълват действията по ЕСФ+, като по тези инструменти не трябва да има двойно 
финансиране. Подкрепените от ЕФПГ действия или мерки следва да имат за цел да се гарантира, че възможно най- 
голям брой бенефициери, които участват в тези действия, намират дългосрочна работа във възможно най-кратък срок. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 02 — МОБИЛИЗИРАНЕ НА МЕХАНИЗМИТЕ ЗА СОЛИДАРНОСТ (СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ) (продължение) 
16 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1005   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/691 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. относно Европейския фонд за 
приспособяване към глобализацията за съкратените работници (ЕФПГ) и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1309/2013 
(ОВ L 153, 3.5.2021 г., стр. 48). 
16 02 03 Резерв за приспособяване във връзка с последиците от Брексит (BAR) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на бюджетните кредити, произтичащи от мобилизирането на Резерва за 
приспособяване във връзка с последиците от Брексит (BAR) с цел противодействие на непредвидени и неблагоприятни 
последици в най-силно засегнатите от оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза държави членки и сектори, в 
съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1755. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/1755 на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 2021 г. за създаване на резерв за 
приспособяване във връзка с последиците от Брексит (ОВ L 357, 8.10.2021 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Заключения на Европейския съвет от 21 юли 2020 г. (EUCO 10/20), и по-специално точки А26 и 134. 
16 02 99 Приключване на предишни програми и дейности 
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети задължения от 
предходни години. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 02 — МОБИЛИЗИРАНЕ НА МЕХАНИЗМИТЕ ЗА СОЛИДАРНОСТ (СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ) (продължение) 
16 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1006 24.2.2022 г.   
16 02 99 01 Приключване на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (преди 2021 г.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на бюджетните кредити за покриване на разходите, свързани с мерки за 
подкрепа от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията преди 2021 г. 
Получените целеви приходи могат да доведат до предоставянето на допълнителни бюджетни кредити по позиция 6 6 1 
1 от общата приходна част на бюджета в съответствие с член 22, параграф 1 от Финансовия регламент. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския 
фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1927/2006 (ОВ L 347, 
20.12.2013 г., стр. 855). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 02 — МОБИЛИЗИРАНЕ НА МЕХАНИЗМИТЕ ЗА СОЛИДАРНОСТ (СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ) (продължение) 
16 02 99 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1007   
ГЛАВА 16 03 — ПОДКРЕПА НА ИНОВАЦИИТЕ В НИСКОВЪГЛЕРОДНИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И ПРОЦЕСИ ПО ЛИНИЯ НА СИСТЕМАТА ЗА 
ТЪРГОВИЯ С ЕМИСИИ (СТЕ)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
16 03 ПОДКРЕПА НА 
ИНОВАЦИИТЕ В 
НИСКОВЪГЛЕРОД -
НИТЕ ТЕХНОЛОГИИ 
И ПРОЦЕСИ ПО 
ЛИНИЯ НА 
СИСТЕМАТА ЗА 
ТЪРГОВИЯ С 
ЕМИСИИ (СТЕ)         
16 03 01 Фонд за иновации 
(ФИ) — 
оперативни 
разходи O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Глава 16 03 — 
Общо  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 03 01 Фонд за иновации (ФИ) — оперативни разходи 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички оперативни разходи, необходими за изпълнението на 
Фонда за иновации (ФИ) от Комисията в съответствие с член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/856, включително 
други разходи за подкрепа, като например разходи за оценка на проекти, както и разходи за информационни 
технологии и комуникация, такси за трети страни и т.н. 
Подкрепата от ФИ за проекти може да бъде в следните форми: 
— безвъзмездни средства, включително помощ за разработване на проекти, 
— принос за операции за смесено финансиране в рамките на инструмента на Съюза за инвестиционна подкрепа, 
— когато е необходимо за постигане на целите на Директива 2003/87/ЕО, финансиране под която и да е от другите 
форми, предвидени във Финансовия регламент, и по-специално награди и възлагане на поръчки. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКАBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1008 24.2.2022 г.   
Необходимите бюджетни кредити ще бъдат генерирани от разпределените за ФИ приходи от търговете на квоти за 
емисии и неизразходваните суми от предишната програма NER300 в съответствие с член 10 и член 10а, параграф 8 от 
Директива 2003/87/ЕО. За бюджетната 2022 година се планират и се очаква да бъдат стартирани през годината 
покани за предложения за проекти на стойност общо 1,375 млрд. EUR. 
Правно основание 
Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на система за 
търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета 
(ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32). 
Актове за справка 
Делегиран регламент (ЕС) 2019/856 на Комисията от 26 февруари 2019 г. за допълнение на Директива 2003/87/ЕО на 
Европейския парламент и на Съвета по отношение на функционирането на Фонда за иновации (ОВ L 140, 28.5.2019 г., 
стр. 6). 
Решение C(2020) 1892 на Комисията от 25 март 2020 г. за делегиране на управлението на приходите на Фонда за 
иновации на Европейската инвестиционна банка. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 03 — ПОДКРЕПА НА ИНОВАЦИИТЕ В НИСКОВЪГЛЕРОДНИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И ПРОЦЕСИ ПО ЛИНИЯ НА СИСТЕМАТА ЗА 
ТЪРГОВИЯ С ЕМИСИИ (СТЕ) (продължение) 
16 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1009   
ГЛАВА 16 04 — ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ДЪРЖАВИТЕ 
ЧЛЕНКИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
16 04 ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ 
НА ЗАЕМИ ЗА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ      
16 04 01 Подкрепа за платежния баланс      
16 04 01 01 Гаранция на Европейския съюз за заеми на 
Съюза в подкрепа на платежния баланс O p.m. p.m. 0,—   
Статия 16 04 01 — Междинен сбор  p.m. p.m. 0,—  
16 04 02 Заеми по Евратом      
16 04 02 01 Гаранция за заеми на Евратом O p.m. p.m. 0,—   
Статия 16 04 02 — Междинен сбор  p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 Европейски механизъм за стабилност 
(ЕМС)      
16 04 03 01 Гаранция на Европейския съюз за заеми на 
Съюза за финансова помощ съгласно 
европейския механизъм за стабилност (ЕМС) O p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 02 Приходи във връзка със засиленото бюджетно 
наблюдение, които трябва да бъдат прехвърлени 
на европейския механизъм за стабилност (ЕМС) O p.m. p.m. 0,—   
Статия 16 04 03 — Междинен сбор  p.m. p.m. 0,—  
16 04 04 Европейски инструмент за временна 
подкрепа за смекчаване на рисковете от 
безработица при извънредно положение 
(SURE)      
16 04 04 01 Гаранция на Европейския съюз за заеми на 
Съюза за финансова помощ съгласно SURE O p.m. p.m.    
Статия 16 04 04 — Междинен сбор  p.m. p.m.   
16 04 05 Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване (ИЕСВ)      
16 04 05 01 Гаранция на Европейския съюз за заеми на 
Съюза за финансова помощ съгласно ИЕСВ O p.m. p.m.    
Статия 16 04 05 — Междинен сбор  p.m. p.m.    
Глава 16 04 — Общо  p.m. p.m. 0,—    КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКАBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1010 24.2.2022 г.   
Забележки 
Бюджетните редове, включени в тази глава, представляват основно структурата за различните гаранции, предоставяни 
от Съюза в рамките на инструменти или механизми за финансова помощ за държавите членки. Те ще позволят на 
Комисията да обслужва дълга, в случай че някоя от държавите не изпълни задълженията си. 
За да изпълни задълженията си, Комисията може да използва своите налични средства за временно обслужване на 
дълга. В този случай се прилага член 14 от Регламент (ЕО, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно 
методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на 
база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 39). 
В специално приложение в този раздел се съдържа обобщение на операциите за вземане и отпускане на заеми, 
гарантирани от общия бюджет, включително за управлението на дълга, по отношение на главницата и лихвата. 
16 04 01 Подкрепа за платежния баланс 
16 04 01 01 Гаранция на Европейския съюз за заеми на Съюза в подкрепа на платежния баланс 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 143 от ДФЕС Съюзът предлага помощ на държавите членки извън еврозоната, които изпитват или 
са застрашени от затруднения по отношение на платежния баланс. Тази помощ се осъществява под формата на 
средносрочни заеми, обвързани с изпълнението на политики, целящи да се намери решение на причиняващите 
затрудненията икономически проблеми. По принцип помощта за платежния баланс от Съюза се предлага в 
сътрудничество с Международния валутен фонд (МВФ) и други международни институции или държави. 
Гаранцията на Съюза е за заеми, отпуснати на капиталовите пазари или от финансови институции. Размерът на 
главницата по заемите, които след това може да бъдат отпуснати на държавите членки, е ограничен до 
50 000 000 000 EUR. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 332/2002 на Съвета от 18 февруари 2002 г. за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна 
финансова подкрепа за платежния баланс на държавите членки (OВ L 53, 23.2.2002 г., стр. 1). 
Решение 2009/102/ЕО на Съвета от 4 ноември 2008 г. за предоставяне на средносрочна финансова помощ от 
Общността на Унгария (OВ L 37, 6.2.2009 г., стр. 5). 
Решение 2009/290/ЕО на Съвета от 20 януари 2009 г. за предоставяне на средносрочна финансова помощ от 
Общността на Латвия (OВ L 79, 25.3.2009 г., стр. 39). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 04 — ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ДЪРЖАВИТЕ 
ЧЛЕНКИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1011   
Решение 2009/459/ЕО на Съвета от 6 май 2009 г. за предоставяне на средносрочна финансова помощ от Общността на 
Румъния (OВ L 150, 13.6.2009 г., стр. 8). 
Решение 2011/288/ЕС на Съвета от 12 май 2011 г. за предоставяне на превантивна средносрочна финансова помощ от 
ЕС на Румъния (OВ L 132, 19.5.2011 г., стр.15). 
Актове за справка 
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 143 от него. 
16 04 02 Заеми по Евратом 
16 04 02 01 Гаранция за заеми на Евратом 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с Договора за Евратом Комисията е оправомощена да взема заеми от името на Евратом за финансиране на 
инвестиционни проекти, свързани с производството на ядрена енергия и ядрения горивен цикъл в държавите членки, и 
да помага за финансирането на подобрения в областта на безопасността или извеждането от експлоатация на ядрени 
инсталации в някои съседни държави. 
Общият размер на заемите за тези дейности е ограничен до 4 000 000 000 EUR. 
Правно основание 
Решение 77/270/Евратом на Съвета от 29 март 1977 г. за упълномощаване на Комисията да предоставя заеми по 
Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (OВ L 88, 6.4.1977 г., стр. 9). 
Решение 77/271/Eвратом на Съвета от 29 март 1977 г. за прилагане на Решение 77/270/Евратом, с което се 
упълномощава Комисията да предоставя заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни 
електроцентрали (ОВ L 88, 6.4.1977 г., стр. 11). 
Решение 80/29/Евратом на Съвета от 20 декември 1979 г. за изменение на Решение 77/271/Евратом за прилагане на 
Решение 77/270/Евратом, с което Комисията се упълномощава да предоставя заеми по Евратом с цел подпомагане 
финансирането на атомни електроцентрали (OВ L 12, 17.1.1980 г., стр. 28). 
Решение 82/170/Евратом на Съвета от 15 март 1982 г. за изменение на Решение 77/271/Евратом по отношение на 
общия размер на заемите по Евратом, които Комисията е упълномощена да предоставя с цел подпомагане 
финансирането на атомни електроцентрали (ОВ L 78, 24.3.1982 г., стр. 21). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 04 — ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ДЪРЖАВИТЕ 
ЧЛЕНКИ (продължение) 
16 04 01 (продължение) 
16 04 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1012 24.2.2022 г.   
Решение 85/537/Евратом на Съвета от 5 декември 1985 г. за изменение на Решение 77/271/Евратом по отношение на 
общия размер на заемите по Евратом, които Комисията е упълномощена да предоставя с цел подпомагане 
финансирането на атомни електроцентрали (OВ L 334, 12.12.1985 г., стр. 23). 
Решение 90/212/Евратом на Съвета от 23 април 1990 г. за изменение на Решение 77/271/Евратом за прилагане на 
Решение 77/270/Евратом за упълномощаване на Комисията да отпуска заеми по Евратом с цел подпомагане 
финансирането на атомни електроцентрали (OВ L 112, 3.5.1990 г., стр. 26). 
Актове за справка 
Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално членове 1, 2, 172 и 203 от него. 
16 04 03 Европейски механизъм за стабилност (ЕМС) 
16 04 03 01 Гаранция на Европейския съюз за заеми на Съюза за финансова помощ съгласно европейския механизъм за стабилност 
(ЕМС) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 122, параграф 2 от ДФЕС европейският механизъм за стабилност (ЕМС) бе създаден, за да може 
Комисията да предоставя финансова помощ на държави членки, които изпитват или са застрашени от тежки финансови 
трудности, причинени от извънредни обстоятелства извън техния контрол, като се използват облигации, емитирани от 
името на Съюза, на капиталовите пазари или заеми от финансови институции. ЕМС бе създаден от и за държавите 
членки от еврозоната. 
Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 407/2010 неизплатените суми по заемите или кредитните линии, 
отпуснати на държавите членки съгласно настоящия механизъм за стабилизиране, се ограничават до съществуващия 
марж под тавана на собствените ресурси за бюджетни кредити за плащания. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 407/2010 на Съвета от 11 май 2010 г. за създаване на европейски механизъм за финансово 
стабилизиране (ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение 2011/77/EС на Съвета от 7 декември 2010 г. за предоставяне на финансова помощ за Ирландия 
от страна на Съюза (OВ L 30, 4.2.2011 г., стр. 34). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 04 — ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ДЪРЖАВИТЕ 
ЧЛЕНКИ (продължение) 
16 04 02 (продължение) 
16 04 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1013   
Решение за изпълнение 2011/344/ЕС на Съвета от 17 май 2011 г. за предоставяне на финансова помощ на Португалия 
(OВ L 159, 17.6.2011 г., стр. 88). 
Решение за изпълнение 2011/682/ЕС на Съвета от 11 октомври 2011 г. за изменение на Решение за изпълнение 
2011/344/ЕС за предоставяне на финансова помощ на Ирландия (OВ L 269, 14.10.2011 г., стр. 31). 
Решение за изпълнение 2011/683/ЕС на Съвета от 11 октомври 2011 г. за изменение на Решение за изпълнение 
2011/682/EС за предоставяне на финансова помощ на Португалия (OВ L 269, 14.10.2011 г., стр. 32). 
Актове за справка 
Договорът за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 122, параграф 2 от него. 
16 04 03 02 Приходи във връзка със засиленото бюджетно наблюдение, които трябва да бъдат прехвърлени на европейския 
механизъм за стабилност (ЕМС) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за покриване на прехвърлянето към европейския механизъм за стабилност (ЕМС) на 
глобите, събрани съгласно членове 6 и 8 от Регламент (ЕС) № 1173/2011, в съответствие с член 10 от същия 
регламент. Всички приходи от глоби, вписани в статия 4 2 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до 
отпускането на бюджетни кредити. 
Чрез системата от санкции, предвидена в Регламент (ЕС) № 1173/2011, се подобрява прилагането на предпазните и 
корективните мерки от Пакта за стабилност и растеж в еврозоната. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) № 1173/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за ефективното прилагане 
на бюджетното наблюдение в еврозоната (OВ L 306, 23.11.2011 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 04 — ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ДЪРЖАВИТЕ 
ЧЛЕНКИ (продължение) 
16 04 03 (продължение) 
16 04 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1014 24.2.2022 г.   
16 04 04 Европейски инструмент за временна подкрепа за смекчаване на рисковете от безработица при 
извънредно положение (SURE) 
16 04 04 01 Гаранция на Европейския съюз за заеми на Съюза за финансова помощ съгласно SURE 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 122 от ДФЕС временната подкрепа за смекчаване на рисковете от безработица при извънредно 
положение (SURE) е на разположение на държавите членки, които трябва да мобилизират значителни финансови 
средства за борба с отрицателните икономически и социални последици от разпространението на COVID-19 на 
тяхната територия. Този инструмент осигурява финансова помощ на държавите членки за справяне с внезапните 
увеличения на публичните разходи с цел запазване на заетостта. По-конкретно, SURE действа като втора защитна 
линия, като подкрепя схемите за работа с намалено работно време и други подобни мерки, за да помогне на държавите 
членки да защитят работните места и по този начин служителите и самостоятелно заетите лица срещу риска от 
безработица и загуба на доходи. 
SURE дава възможност за отпускане на финансова помощ в размер до 100 000 000 000 EUR под формата на заеми от 
Съюза за засегнатите държави членки. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2020/672 на Съвета от 19 май 2020 година за създаване на Европейски инструмент за временна 
подкрепа с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредни обстоятелства (SURE) вследствие на 
избухването на COVID-19 (ОВ L 159, 20.5.2020 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 122 от него. 
16 04 05 Инструмент на Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ) 
16 04 05 01 Гаранция на Европейския съюз за заеми на Съюза за финансова помощ съгласно ИЕСВ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m.    КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 04 — ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ДЪРЖАВИТЕ 
ЧЛЕНКИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1015   
Забележки 
Инструментът на Европейския съюз за възстановяване (ИЕСВ) осигурява финансиране за различните политики, 
обхванати от плана на ЕС за възстановяване. Той по-специално мобилизира ново финансиране от името на държавите 
членки и предоставя подкрепа под формата на безвъзмездни средства и заеми за изпълнение на плановете на държавите 
членки за възстановяване и устойчивост в рамките на Механизма за възстановяване и устойчивост, предоставя нова 
инвестиционна подкрепа в рамките на предложените бюджетни гаранции (фонд InvestEU), както и по-голяма подкрепа 
за засегнатите от кризата ключови икономически сектори посредством политиката на сближаване в извънредни 
ситуации. Тази позиция дава възможност на Комисията, ако е необходимо, да обслужва дълга в случай на 
неизпълнение от страна на длъжника по заем, отпуснат по тази гаранция. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 година за създаване на Инструмент на Европейския съюз за 
възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (ОВ L 433I, 22.12.2020 г., стр. 23). 
Регламент (ЕС) 2021/241 на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 2021 г. за създаване на Механизъм за 
възстановяване и устойчивост (OВ L 57, 18.2.2021 г., стр. 17). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА
ГЛАВА 16 04 — ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ДЪРЖАВИТЕ 
ЧЛЕНКИ (продължение) 
16 04 05 (продължение) 
16 04 05 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1016 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 16 05 — ДРУГИ РАЗХОДИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
16 05 ДРУГИ РАЗХОДИ         
16 05 01 Дефицит, пренесен 
от предходната 
финансова година O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Глава 16 05 — 
Общо  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 05 01 Дефицит, пренесен от предходната финансова година 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на салдото от предходната финансова година в случай на дефицит. Прогнозите 
за тези бюджетни кредити за плащания се изготвят в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014. 
В съответствие с член 18 от Финансовия регламент в срок от 15 дни след представянето на междинните отчети и 
единствено за конкретната цел Комисията представя едновременно на Европейския парламент и на Съвета проект за 
коригиращ бюджет. 
Правно основание 
Регламент (EС, Евратом) № 608/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. за определяне на мерки за прилагане на системата на 
собствените ресурси на Европейския съюз (OB L 168, 7.6.2014 г., стр. 29). 
Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите 
правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, 
(ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) 
№ 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 
30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 16 — РАЗХОДИ ИЗВЪН ГОДИШНИТЕ ТАВАНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1017   
ДЯЛ 20 
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1018 24.2.2022 г.   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
20 01 ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ 
ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ 
СЛУЖИТЕЛИ 2 509 481 000 2 509 481 000 2 395 933 337 2 395 933 337 2 326 888 960,09 2 326 888 960,09 
20 02 ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ 
ЗА ХОРА 277 046 049 277 046 049 284 312 767 284 312 767 225 213 710,38 225 213 710,38 
20 03 АДМИНИСТРАТИВНИ 
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ 870 301 160 870 301 160 839 300 736 839 300 736 900 131 196,29 900 131 196,29 
20 04 РАЗХОДИ ЗА 
ИНФОРМАЦИОННИ И 
КОМУНИКАЦИОННИ 
ТЕХНОЛОГИИ 211 301 241 211 301 241 204 636 396 204 636 396 239 205 424,44 239 205 424,44 
20 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ 
АГЕНЦИИ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
20 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ 
ДЕЙСТВИЯ p.m. 100 000 p.m. 1 275 089 0,— 3 143 197,83  
Позиция 20 — Общо 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 3 691 439 291,20 3 694 582 489,03   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ДЯЛ 20 
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1019   
ГЛАВА 20 01 — ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
20 01 ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО 
НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ      
20 01 01 Членове      
20 01 01 01 Заплати, надбавки и плащания на членовете на 
институцията 7.2 10 612 000 10 305 000 11 290 515,07 106,39 
20 01 01 02 Други разходи за управление на членовете на 
институцията 7.2 3 734 000 4 600 000 1 769 714,05 47,39 
20 01 01 03 Надбавки за бивши членове 7.2 2 830 000 3 055 000 3 669 307,97 129,66  
Статия 20 01 01 — Междинен сбор  17 176 000 17 960 000 16 729 537,09 97,40 
20 01 02 Разходи, свързани с длъжностните лица и 
срочно наетите служители      
20 01 02 01 Възнаграждения и надбавки — централа и 
представителства 7.2 2 304 857 000 2 196 266 337 2 136 093 215,44 92,68 
20 01 02 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на 
персонал, преместване и прекратяване на 
трудовите правоотношения — централа и 
представителства 7.2 13 418 000 13 607 000 11 801 533,94 87,95 
20 01 02 03 Възнаграждения и надбавки — делегации на 
Съюза 7.2 134 919 000 130 799 000 121 313 963,80 89,92 
20 01 02 04 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на 
персонал, преместване и прекратяване на 
трудовите правоотношения — делегации на 
Съюза 7.2 7 948 000 7 595 000 7 650 824,15 96,26  
Статия 20 01 02 — Междинен сбор  2 461 142 000 2 348 267 337 2 276 859 537,33 92,51 
20 01 03 Длъжностни лица, временно назначени в 
национални държавни администрации, в 
международни организации или в публични 
или частни институции или предприятия 7.2 200 000 230 000 8 882,66 4,44 
20 01 04 Длъжностни лица в неактивна заетост, 
пенсионирани в интерес на службата или 
уволнени 7.2 8 477 000 8 451 000 6 995 419,96 82,52 КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ДЯЛ 20 
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1020 24.2.2022 г.   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
20 01 05 Управление на персонала и политика за 
човешките ресурси      
20 01 05 01 Медицинска служба 7.2 5 387 000 4 934 000 8 591 271,12 159,48 
20 01 05 02 Детски заведения 7.2 6 123 000 6 073 000 6 022 542,19 98,36 
20 01 05 03 Други социални разходи 7.2 5 757 000 5 783 000 6 768 121,69 117,56 
20 01 05 04 Мобилност 7.2 2 738 000 2 675 000 2 458 636,61 89,80 
20 01 05 05 Разходи за конкурси, подбори и назначения 7.2 2 481 000 1 560 000 2 455 011,44 98,95  
Статия 20 01 05 — Междинен сбор  22 486 000 21 025 000 26 295 583,05 116,94  
Глава 20 01 — Общо  2 509 481 000 2 395 933 337 2 326 888 960,09 92,72   
20 01 01 Членове 
20 01 01 01 Заплати, надбавки и плащания на членовете на институцията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 612 000 10 305 000 11 290 515,07   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— основните заплати на членовете на Комисията, 
— надбавките за пребиваване на членовете на Комисията, 
— семейните надбавки на членовете на Комисията, включващи: 
— надбавка за жилищни нужди, 
— надбавка за дете на издръжка, 
— надбавка за образование, 
— надбавки за представителни разходи на членовете на Комисията, 
— вноска на работодателя за осигуряване за професионална болест и злополука на членовете на Комисията, 
— безвъзмездни средства при раждане, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 01 — ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1021   
— при смърт на член на Комисията: 
— пълното възнаграждение на починалия до края на третия месец след месеца, в който е настъпила смъртта, 
— разходите за пренасяне на тялото до мястото на произход на починалия, 
— разходите за корекционните коефициенти, прилагани към възнагражденията, 
— разходите за корекционните коефициенти, прилагани към частта от възнагражденията, прехвърлена в държава, 
различна от държавата по месторабота, 
— разходите за актуализиране на възнагражденията през финансовата година. 
Този бюджетен кредит е предназначен също за отчитане на бюджетни кредити, които могат да бъдат необходими за 
покриване на: 
— пътни разноски, дължими на членовете на Комисията (включително техните семейства) при встъпване в длъжност 
или при напускане на институцията, 
— надбавки за настаняване и пренастаняване, дължими на членовете на Комисията при встъпване в длъжност или при 
напускане на институцията, 
— разноски за пренасяне, дължими на членовете на Комисията при встъпване в длъжност или при напускане на 
институцията. 
Правно основание 
Регламент (EС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите 
правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, 
(ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) 
№ 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 
30.7.2018 г., стр. 1). 
20 01 01 02 Други разходи за управление на членовете на институцията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 734 000 4 600 000 1 769 714,05   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— направени пътни разноски, дневни надбавки и допълнителни или извънредни разходи, направени при 
командировка, 
— разходи, свързани със задълженията на Комисията по отношение на приеми и представителна дейност (тези разходи 
могат да бъдат направени индивидуално от членовете на Комисията в изпълнение на техните задължения и като 
част от дейностите на институцията). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 01 — ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
20 01 01 (продължение) 
20 01 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1022 24.2.2022 г.   
Възстановяванията на командировъчни разходи, платени от името на други институции или органи на Съюза и за трети 
лица, ще бъдат предоставени като целеви приходи. 
Правно основание 
Решение C(2007) 3494 на Комисията от 18 юли 2007 г. относно регламента за разходите за приеми и 
представителните разходи, извършени от Комисията, председателя или членовете на Комисията. 
Регламент (EС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
Решение C(2018) 700 на Комисията от 31 януари 2018 г. относно Кодекс за поведение на членовете на Европейската 
комисия. 
20 01 01 03 Надбавки за бивши членове 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 830 000 3 055 000 3 669 307,97   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— преходни обезщетения, 
— семейни надбавки, 
за членове на Комисията след прекратяване на служебните правоотношения. 
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на разходите за корекционните коефициенти, прилагани 
към временните надбавки на бивши членове на Комисията и на други лица, които имат право на такива плащания. 
Част от този бюджетен кредит е предназначена за покриване на разходите за актуализиране на временните надбавки 
през финансовата година. 
Правно основание 
Регламент № 422/67/ЕИО, 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на 
председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1). 
Регламент (EС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите 
правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, 
(ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) 
№ 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 
30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 01 — ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
20 01 01 (продължение) 
20 01 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1023   
20 01 02 Разходи, свързани с длъжностните лица и срочно наетите служители 
20 01 02 01 Възнаграждения и надбавки — централа и представителства 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 304 857 000 2 196 266 337 2 136 093 215,44   
Забележки 
С изключение на персонала в трети държави, този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи 
за длъжностни лица и срочно наети служители, заемащи длъжности от щатното разписание: 
— заплати, надбавки и други плащания, свързани със заплатите, 
— осигуряване за злополука и за болест и други разходи за социално осигуряване, 
— осигуряване за безработица за срочно наетите служители и плащания, които Комисията трябва да извърши в полза 
на срочно наетите служители за придобиване или запазване на пенсионни права в тяхната държава на произход, 
— различни надбавки и безвъзмездни средства, 
— по отношение на длъжностните лица и срочно наетите служители — надбавки за работа на смени или за дежурство 
на работното място или от дома, 
— обезщетения при уволнение поради явна некомпетентност на длъжностно лице в изпитателен период, 
— обезщетения при прекратяване от институцията на договор на срочно нает служител, 
— възстановяване на разходи за мерки за сигурност в домовете на длъжностните лица, работещи в представителствата 
на Комисията в Съюза и в делегациите на Съюза на територията на Съюза, 
— фиксирани надбавки и почасово заплащане за извънреден труд, положен от длъжностни лица в категория AST , 
който съгласно установените разпоредби не може да бъде компенсиран с почивно време, 
— разходи за корекционните коефициенти, прилагани към възнагражденията на длъжностните лица и срочно наетите 
служители, и за корекционните коефициенти, прилагани към частта от възнагражденията, прехвърлена в държава, 
различна от държавата по месторабота, 
— разходи за актуализиране на възнагражденията през финансовата година. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 43 108 429 3 2 0 1   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 01 — ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1024 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
20 01 02 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения — 
централа и представителства 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
13 418 000 13 607 000 11 801 533,94   
Забележки 
С изключение на персонала в трети държави, този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи 
за длъжностни лица и срочно наети служители, заемащи длъжности от щатното разписание: 
— пътни разноски, дължими на длъжностните лица и срочно наетите служители (включително техните семейства) при 
встъпване в длъжност, при напускане на институцията или при преместване на ново място на работа, 
— надбавки за настаняване и пренастаняване, дължими на длъжностните лица и срочно наетите служители, които 
трябва да променят местопребиваването си при встъпване в длъжност, при преместване на ново място на работа и 
при окончателно напускане на институцията и установяване на друго място, 
— разноски за пренасяне, дължими на длъжностните лица и срочно наетите служители, които трябва да променят 
местопребиваването си при встъпване в длъжност, при преместване на ново място на работа и при окончателно 
напускане на институцията и установяване на друго място, 
— дневни надбавки, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители, които предоставят доказателство, 
че трябва да променят местопребиваването си при встъпване в длъжност или преместване на ново място на работа, 
— преходни разходи за длъжностните лица, назначени на длъжности в новите държави членки преди 
присъединяването им, от които се изисква да останат на длъжност в тези държави членки след датата на 
присъединяване и които се ползват, по изключение, от същите финансови и материални условия, които се прилагат 
от Комисията преди присъединяването, съгласно приложение Х към Правилника за персонала и Условията за 
работа. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 01 — ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
20 01 02 (продължение) 
20 01 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1025   
20 01 02 03 Възнаграждения и надбавки — делегации на Съюза 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
134 919 000 130 799 000 121 313 963,80   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за длъжностни лица и срочно наети 
служители, заемащи длъжности от щатното разписание на Комисията в делегациите на Съюза в трети държави и в 
международни организации: 
— заплати, надбавки и плащания, свързани със заплатите, 
— осигуряване за злополука и за болест и други разходи за социално осигуряване, 
— осигуряване за безработица за срочно наетите служители и плащания за придобиване или запазване на пенсионни 
права в тяхната държава на произход, 
— различни надбавки и безвъзмездни средства, 
— извънреден труд, 
— разходи за корекционните коефициенти, прилагани към възнагражденията на длъжностните лица и срочно наетите 
служители, 
— разходи за актуализиране на възнагражденията през финансовата година. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
20 01 02 04 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения — 
делегации на Съюза 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 948 000 7 595 000 7 650 824,15   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за длъжностни лица и срочно наети 
служители, заемащи длъжности от щатното разписание на Комисията в делегациите на Съюза в трети държави и в 
международни организации: 
— надбавки за настаняване и пренастаняване, дължими на персонала, който трябва да промени местопребиваването си 
при встъпване в длъжност, при преместване на ново място на работа и при окончателно напускане на институцията 
и установяване на друго място, 
— пътни разноски, дължими на персонала (включително членовете на семейството) при встъпване в длъжност, при 
напускане на институцията или при преместване на ново място на работа, 
— разноски за пренасяне, дължими на персонала, който трябва да промени местопребиваването си при встъпване в 
длъжност, при преместване на ново място на работа и при окончателно напускане на институцията и установяване 
на друго място. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 01 — ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
20 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1026 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
20 01 03 Длъжностни лица, временно назначени в национални държавни администрации, в международни 
организации или в публични или частни институции или предприятия 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
200 000 230 000 8 882,66   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на допълнителни разходи, възникнали вследствие на 
командироването на длъжностни лица на Съюза, т.е. за изплащане на командировъчни и за възстановяване на 
разходите, на които командировката дава право. 
Той също така покрива разходи, свързани със специални схеми за обучение в рамките на власти и органи на държавите- 
членки и на трети държави. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
20 01 04 Длъжностни лица в неактивна заетост, пенсионирани в интерес на службата или уволнени 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
8 477 000 8 451 000 6 995 419,96   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетения за длъжностни лица: 
— изведени от активна заетост вследствие на съкращение на броя длъжности в институцията, 
— заемащи длъжност със степен AD 16, AD 15 или AD 14, пенсионирани в интерес на службата, 
— задължени да ползват с решение на органа по назначаването отпуск в интерес на службата, за организационни 
нужди, свързани с придобиването на нови компетентности в рамките на институциите. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 01 — ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
20 01 02 (продължение) 
20 01 02 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1027   
Бюджетните кредити покриват също така разходи, произтичащи от прилагането на регламентите на Съвета относно 
специални или временни мерки за прекратяване на трудовите правоотношения на длъжностни или срочно наети 
служители. 
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на вноските на работодателя за здравно осигуряване на 
лицата, които получават обезщетения като неактивно заети, пенсионирани в интерес на службата или уволнени. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за актуализиране на обезщетенията през текущата 
финансова година. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите 
правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, 
(ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) 
№ 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 
30.7.2018 г., стр. 1). 
20 01 05 Управление на персонала и политика за човешките ресурси 
20 01 05 01 Медицинска служба 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 387 000 4 934 000 8 591 271,12   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за годишни медицински прегледи и за медицински прегледи преди назначаване, за фармацевтични 
материали и продукти, медицински инструменти и специално оборудване, които се смятат за необходими, както и 
разходите във връзка с работата на комисията по инвалидност, 
— разходите за медицински и помощен медицински персонал и за психо-социални служители с договори по местното 
законодателство или временно заместващи, както и разходите за външни услуги, извършени от медицински 
специалисти, преценени като необходими от лекарите консултанти, 
— разходите за медицински прегледи преди назначаване на служителите, работещи в центровете за грижи за деца, 
— разходите за медицински прегледи на персонала, изложен на радиация. 
— закупуването на оборудване или възстановяването на разходите за оборудване във връзка с прилагането на 
директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО, 
— медицинските разходи, свързани с политически срещи на високо равнище, организирани от Комисията, 
— медицинските разходи, произтичащи от разпоредби на Правилника за персонала, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 01 — ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
20 01 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1028 24.2.2022 г.   
— обучението, свързано със здравето и безопасността, съгласно Решението на Комисията от 10 април 2006 г. за 
въвеждане на хармонизирана политика за опазване на здравето и за сигурност на работното място за целия 
персонал на Комисията (C(2006) 1623), 
— разходите, свързани с медицинските прегледи на местния персонал, нает по договор съгласно местното 
законодателство, разходите за медицински и стоматологични консултанти и разходите, свързани с политиката 
относно СПИН, прилагана на работното място. 
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 950 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално глава III от него. 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
87/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14) 
Национално законодателство за основните стандарти. 
20 01 05 02 Детски заведения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
6 123 000 6 073 000 6 022 542,19   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— срочно нает персонал, работещ в занимални, ваканционни центрове и центрове на открито, управлявани от отдели 
на Комисията, 
— разходи по договори, управлявани от частното право, с персонал, заместващ титулярните медицински сестри и 
възпитателки в детските ясли, 
— финансов принос към разходите, направени от служителите за дейности в центровете на открито за деца, 
— определени разходи за центровете за грижи за деца в ранна детска възраст и други детски ясли и заведения за грижи 
за деца, приходите от вноските на родителите ще бъдат на разположение за повторна употреба. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 01 — ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
20 01 05 (продължение) 
20 01 05 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1029   
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 14 988 000 3 2 2, 3 2 0 2   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
20 01 05 03 Други социални разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 757 000 5 783 000 6 768 121,69   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— правни консултации относно персонала, 
— разходи за създаване и развиване на интранет сайта на Комисията (My IntraComm) и за вътрешноведомствения 
месечник Commission en direct, 
— други разходи за вътрешна информация и комуникация, включително за рекламни кампании, 
— проекти за насърчаване на социалните контакти между служители от различни националности и за интеграцията на 
служители и техните семейства, както и превантивни проекти, отговарящи на нуждите на служители и техните 
семейства, 
— финансов принос към направени от служители разходи за различни дейности като домашни услуги, правни 
консултации, детски центрове на открито, езикови курсове и кръжоци по изкуства, 
— разходи по посрещането на новоназначени длъжностни лица и друг персонал и техните семейства, и помощ при 
жилищното настаняване, 
— разходи за помощ в натура, която може да бъде оказана на служители, бивши служители или роднини на починали 
служители в крайно затруднено положение, 
— разходи за ограничени мерки от социален характер, свързани с покупателната способност на определени служители, 
намиращи се на най-ниските степени и работещи в Люксембург, 
— разходи за чествания на длъжностни лица, и по-специално за медали по случай 20 години служба в европейските 
институции, както и за подаръци при пенсиониране, 
— специфични плащания за получателите на пенсии от Съюза и за онези, които имат някакви права във връзка с това, 
както и за преживели финансово зависими роднини, които са в крайно затруднено положение, 
— финансиране на проекти за превенция, отговарящи на нуждите на бившите служители в различните държави- 
членки, и вноски в сдружения на бивши служители. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 01 — ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
20 01 05 (продължение) 
20 01 05 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1030 24.2.2022 г.   
По отношение на политиката да се подпомагат лица с увреждания в следните категории: 
— длъжностни лица и друг активно зает персонал, 
— съпруги/съпрузи на активно заети длъжностни лица и срочно нает персонал, 
— всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за персонала, 
в рамките на сумите, вписани в бюджета, и след като са предявени всички национални права, дадени в страната на 
местожителство или на произход, този бюджетен кредит покрива всички надлежно обосновани немедицински 
разходи, които са признати като необходими и са възникнали в резултат на физическия недъг. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на някои разходи за обучение на децата, които по неоспорими 
педагогически причини не са приети или повече не се приемат в европейските училища, или не могат да посещават 
европейско училище поради местоработата на някой от родителите (външни офиси). 
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 394 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
87/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14) 
Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за обществените поръчки и за 
отмяна на Директива 2004/18/ЕО (OB L 94, 28.3.2014 г., стр. 65). 
Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки 
от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги 
и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (OB L 94, 28.3.2014 г., стр. 243). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 01 — ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
20 01 05 (продължение) 
20 01 05 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1031   
20 01 05 04 Мобилност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 738 000 2 675 000 2 458 636,61   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— покупка на билети (еднократни и бизнес абонамент), свободен достъп до линии на градския транспорт с цел да се 
улесни придвижването между сградите на Комисията или между сградите на Комисията и обществени места (напр. 
летище), служебни велосипеди и други средства за насърчаване на използването на обществен транспорт и 
свободното придвижване на персонала на Комисията, с изключение на служебни превозни средства. 
Създаването на специален бюджетен кредит за възстановяване на разходите за абонаментни карти за обществения 
транспорт представлява скромна, но важна мярка за потвърждаване на ангажимента на институциите на Съюза за 
намаляване на техните емисии на CO 2 в съответствие с политиката им по Схемата за управление по околна среда и одит 
(EMAS) и приетите цели относно изменението на климата. 
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 594 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
87/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14) 
Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за обществените поръчки и за 
отмяна на Директива 2004/18/ЕО (OB L 94, 28.3.2014 г., стр. 65). 
Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки 
от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги 
и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (OB L 94, 28.3.2014 г., стр. 243). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 01 — ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
20 01 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1032 24.2.2022 г.   
20 01 05 05 Разходи за конкурси, подбори и назначения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 481 000 1 560 000 2 455 011,44   
Забележки 
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на: 
— разходи, свързани с подбора и назначаването на ръководни кадри, 
— разходи, свързани със събеседвания с допуснатите кандидати за работа, 
— разходи, свързани с участието в конкурси и процедури за подбор на кадри на длъжностни лица и други служители 
от делегациите, 
— разходите за организиране на конкурси за подбор на персонал, предвидени в член 3 от Решение 2002/620/ЕО. 
В надлежно обосновани случаи във връзка с оперативни нужди и след консултация с Европейската служба за подбор на 
персонал тези бюджетни кредити могат да бъдат използвани за конкурси, организирани от самата институция. 
Този бюджетен кредит не покрива разходи за персонала, за които са вписани бюджетни кредити в статии 01 04 и 01 
05 на съответните дялове. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 105 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на ЕО, на Сметната палата, на 
Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. за 
създаване на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (OВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 53). 
Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на ЕО, на 
Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на представителя на Европейския 
омбудсман от 25 юли 2002 г. за организацията и функционирането на Службата за подбор на персонал на 
Европейските общности (OВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 01 — ЧЛЕНОВЕ, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
20 01 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1033   
ГЛАВА 20 02 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
20 02 ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА      
20 02 01 Външен персонал — централа      
20 02 01 01 Договорно нает персонал 7.2 85 178 196 80 274 999 80 494 336,92 94,50 
20 02 01 02 Временен персонал, нает чрез агенции, и 
техническа и административна помощ в 
подкрепа на различни дейности 7.2 12 947 721 13 859 667 16 778 683,63 129,59 
20 02 01 03 Национални държавни служители, временно 
назначени в институцията 7.2 39 955 172 38 649 556 37 099 930,58 92,85  
Статия 20 02 01 — Междинен сбор  138 081 089 132 784 222 134 372 951,13 97,31 
20 02 02 Външен персонал — представителства на 
Комисията      
20 02 02 01 Договорно нает персонал 7.2 16 431 000 15 192 545 15 587 568,31 94,87 
20 02 02 02 Местни служители 7.2 1 720 000 2 180 000 2 371 224,92 137,86 
20 02 02 03 Временен персонал, нает чрез агенции 7.2 500 000 500 000 491 825,77 98,37 
20 02 02 04 Извънреден труд на външен персонал 7.2 20 000 20 000 3 500,— 17,50  
Статия 20 02 02 — Междинен сбор  18 671 000 17 892 545 18 454 119,— 98,84 
20 02 03 Външен персонал — делегации на Съюза      
20 02 03 01 Договорно нает персонал 7.2 712 000 874 000 9 814 000,— 1 378,37 
20 02 03 02 Местен персонал 7.2 9 962 000 9 883 000 0,—  
20 02 03 03 Временен персонал, нает чрез агенции 7.2 138 000 55 000 0,—  КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1034 24.2.2022 г.   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
20 02 03 (продължение)      
20 02 03 04 Обучение на младши експерти и командировани 
национални експерти 7.2 2 019 000 1 948 000 1 934 000,— 95,79 
20 02 03 05 Разходи за други служители и плащания за други 
услуги 7.2 394 000 387 000 386 000,— 97,97  
Статия 20 02 03 — Междинен сбор  13 225 000 13 147 000 12 134 000,— 91,75 
20 02 04 Разходи за провеждане на стажове в 
институцията 7.2 13 705 000 13 349 000 9 762 044,80 71,23 
20 02 05 Специални съветници 7.2 979 000 979 000 590 779,80 60,35 
20 02 06 Други разходи за управление — централа      
20 02 06 01 Разходи за командировки и представителни 
разходи 7.2 44 731 640 53 230 000 14 711 383,61 32,89 
20 02 06 02 Разходи за срещи, експертни групи и 
конференции 7.2 17 638 320 20 998 000 6 263 098,53 35,51 
20 02 06 03 Заседания на комитети 7.2 7 980 000 9 500 000 2 766 271,26 34,67 
20 02 06 04 Проучвания и консултации 7.2 3 550 000 2 900 000 11 925 255,79 335,92 
20 02 06 05 Допълнително обучение и обучение по 
управление 7.2 11 020 000 11 020 000 8 481 366,96 76,96  
Статия 20 02 06 — Междинен сбор  84 919 960 97 648 000 44 147 376,15 51,99 
20 02 07 Други разходи за управление — делегации 
на Съюза      
20 02 07 01 Разходи за командировки и представителни 
разходи 7.2 4 462 000 5 475 000 2 207 000,— 49,46 
20 02 07 02 Допълнително обучение 7.2 450 000 485 000 365 000,— 81,11  
Статия 20 02 07 — Междинен сбор  4 912 000 5 960 000 2 572 000,— 52,36 
20 02 08 Езикови курсове 7.2 2 553 000 2 553 000 3 180 439,50 124,58  
Глава 20 02 — Общо  277 046 049 284 312 767 225 213 710,38 81,29   
20 02 01 Външен персонал — централа 
20 02 01 01 Договорно нает персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
85 178 196 80 274 999 80 494 336,92   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза: КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 02 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1035   
— възнаграждения на договорно наетия персонал (по смисъла на Условията за работа на другите служители на 
Европейския съюз), социалноосигурителни вноски, изплащани от работодателя за договорно наетия персонал, и 
разходи за корекционните коефициенти, прилагани към възнагражденията на този персонал, 
— средства, необходими за покриване на възнагражденията на договорно наетите лица, работещи като придружители 
на хора с увреждане, 
— разходи за актуализиране на възнагражденията през финансовата година. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 181 656 6 6 0 0   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Правила за назначаването и за възнагражденията и други финансови условия, приети от Комисията. 
Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 г. за създаване на основна рамка за равно третиране в областта 
на заетостта и професиите (ОВ L 303, 2.12.2000 г., стр. 16). 
Кодекс за добри практики относно наемането на работа на лица с увреждания, приет с решение на Бюрото на 
Европейския парламент от 22 юни 2005 г. 
20 02 01 02 Временен персонал, нает чрез агенции, и техническа и административна помощ в подкрепа на различни дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
12 947 721 13 859 667 16 778 683,63   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 02 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА (продължение) 
20 02 01 (продължение) 
20 02 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1036 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза: 
— наемане на временен персонал посредством агенции, по-специално на деловодители и машинописци-стенографи, 
— разходи за персонал, включени в договорите за услуги за извършване на техническа и административна работа и 
интелектуални услуги, както и разходи за сгради и оборудване и оперативни разходи, свързани с този вид персонал, 
— разходи за актуализиране на възнагражденията през финансовата година. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 20 000 3 2 0 2   
20 02 01 03 Национални държавни служители, временно назначени в институцията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
39 955 172 38 649 556 37 099 930,58   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза: 
— разходи, свързани с командироването или временното назначаване в Комисията на национални държавни 
служители или други експерти, както и за извикването им за кратки консултации, по-специално за изготвяне на 
проектозакони в областта на хармонизирането в различни области. Обменът се извършва също с цел да се постигне 
еднакво прилагане на законодателството на Съюза от държавите членки, 
— разходи за актуализиране на възнагражденията през финансовата година. 
20 02 02 Външен персонал — представителства на Комисията 
20 02 02 01 Договорно нает персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
16 431 000 15 192 545 15 587 568,31   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 02 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА (продължение) 
20 02 01 (продължение) 
20 02 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1037   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възнагражденията и социалноосигурителните вноски на 
институцията за договорно наетия персонал в представителствата на Комисията в Съюза. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
20 02 02 02 Местни служители 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 720 000 2 180 000 2 371 224,92   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възнагражденията и социалноосигурителните вноски на 
институцията за местния персонал в представителствата на Комисията в Съюза. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
20 02 02 03 Временен персонал, нает чрез агенции 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
500 000 500 000 491 825,77   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възнагражденията и социалноосигурителните вноски на 
институцията за временния персонал, нает чрез агенции, в представителствата на Комисията в Съюза. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 02 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА (продължение) 
20 02 02 (продължение) 
20 02 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1038 24.2.2022 г.   
20 02 02 04 Извънреден труд на външен персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
20 000 20 000 3 500,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на фиксираните надбавки за извънреден труд за местния персонал, 
договорно наетия персонал и временния персонал, нает чрез агенции, в представителствата на Комисията в Съюза. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
20 02 03 Външен персонал — делегации на Съюза 
20 02 03 01 Договорно нает персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
712 000 874 000 9 814 000,—   
Забележки 
По отношение на външния персонал на Комисията в делегациите на Съюза в трети държави и в международни 
организации този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— възнагражденията на договорно наетия персонал и социалноосигурителните разходи и плащания, които се поемат 
от работодателя, 
— надбавките за настаняване и пренастаняване, дължими на договорно наетия персонал, който трябва да промени 
местопребиваването си при встъпване в длъжност, при преместване на ново място на работа и при окончателно 
напускане на институцията и установяване на друго място, 
— пътните разноски, дължими на договорно наетия персонал (включително членовете на семейството) при встъпване в 
длъжност, при напускане на институцията или при преместване на ново място на работа, 
— разноските за пренасяне, дължими на договорно наетия персонал, който трябва да промени местопребиваването си 
при встъпване в длъжност, при преместване на ново място на работа и при окончателно напускане на институцията 
и установяване на друго място. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 02 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА (продължение) 
20 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1039   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
20 02 03 02 Местен персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
9 962 000 9 883 000 0,—   
Забележки 
По отношение на външния персонал на Комисията в делегациите на Съюза в трети държави и в международни 
организации този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възнагражденията на местния персонал и 
социалноосигурителните разходи и плащания, които се поемат от работодателя. 
20 02 03 03 Временен персонал, нает чрез агенции 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
138 000 55 000 0,—   
Забележки 
По отношение на външния персонал на Комисията в делегациите на Съюза в трети държави и в международни 
организации този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— работата, извършвана от временен персонал, нает чрез агенции, и от лица на свободна практика. 
20 02 03 04 Обучение на младши експерти и командировани национални експерти 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 019 000 1 948 000 1 934 000,—   
Забележки 
По отношение на външния персонал на Комисията в делегациите на Съюза в трети държави и в международни 
организации този бюджетен кредит е предназначен за: 
— финансирането или съфинансирането на разходите за младши експерти (със завършено висше образование) на 
длъжност в делегациите на Съюза, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 02 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА (продължение) 
20 02 03 (продължение) 
20 02 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1040 24.2.2022 г.   
— разходите за организиране на семинари за млади дипломати от държави членки и трети държави, 
— разходите, свързани с командироването или временното назначаване на длъжностни лица от държавите членки в 
делегациите на Съюза. 
20 02 03 05 Разходи за други служители и плащания за други услуги 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
394 000 387 000 386 000,—   
Забележки 
По отношение на външния персонал на Комисията в делегациите на Съюза в трети държави и в международни 
организации този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— вноските, плащани от работодателя за допълнително социално осигуряване на местния персонал. 
20 02 04 Разходи за провеждане на стажове в институцията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
13 705 000 13 349 000 9 762 044,80   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за стажове за дипломирани студенти в службите на 
институцията. Такива стажове са изготвени с цел да предоставят на дипломираните студенти непосредствени 
впечатления за работата на Комисията, и на Съюза по принцип, включително разбиране за целите на процесите и 
политиките на интеграция в Съюза, както и възможност за повишаване на знанията им чрез професионална практика в 
Комисията. 
Този бюджетен кредит покрива изплащането на месечни стипендии и други свързани разходи на програмата за стажове, 
като осигуряване срещу злополука и болест, пътна надбавка и други пътни разходи, техническа подкрепа, 
комуникационни дейности и събития (напр. обучителни дейности, цифрови услуги, свързани с онлайн събития, 
посещения, рекламни материали, дневна надбавка или разходи по престоя, разходи за приемане и посещения). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 02 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА (продължение) 
20 02 03 (продължение) 
20 02 03 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1041   
Подборът на стажантите се извършва въз основа на обективни и прозрачни изисквания. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 2 717 327 3 2 0 2   
20 02 05 Специални съветници 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
979 000 979 000 590 779,80   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възнаграждението на специалните съветници, разходите за 
командировки и вноските на институцията за застраховане срещу злополука. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
20 02 06 Други разходи за управление — централа 
20 02 06 01 Разходи за командировки и представителни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
44 731 640 53 230 000 14 711 383,61   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните децентрализирани оперативни разходи: 
Командировки: 
— пътни разноски, включително допълнителни разходи, свързани със закупуване на билети и резервации, дневни 
надбавки и допълнителни или извънредни разходи, направени във връзка с командировки от персонала на 
Комисията, попадащ в обхвата на Правилника за длъжностните лица, както и от национални или международни 
експерти или длъжностни лица, командировани в отдели на Комисията (възстановяването на разходи за 
командировка, платени за сметка на други институции или органи на Съюза или за трети лица, представлява целеви 
разход). Когато съществува тази възможност, Комисията следва да използва въздушни превозвачи, обхванати от 
колективни трудови договори и спазващи съответните конвенции на МОТ. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 02 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА (продължение) 
20 02 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1042 24.2.2022 г.   
Представителни разходи: 
— възстановяване на разходи, направени от лица, които представят официално Комисията (не е възможно 
възстановяване на разходи, направени при изпълнение на представителни задължения по отношение на персонала 
на Комисията или други институции на Съюза). 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
20 02 06 02 Разходи за срещи, експертни групи и конференции 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
17 638 320 20 998 000 6 263 098,53   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните децентрализирани оперативни разходи: 
Срещи на експерти: 
— възстановяване на разходите за работата на експертните групи, съставени или свикани от Комисията: пътни, дневни 
и непредвидени разходи на експерти, които участват в проучвателни и работни групи, както и разходи по 
организиране на такива срещи, когато не са покрити от съществуващата инфраструктура в централите на 
институциите или външните офиси (разходите на експертите се възстановяват въз основа на решения на Комисията). 
Конференции: 
— разходи, свързани с конференции, конгреси и срещи, организирани от Комисията в подкрепа на различни нейни 
политики, както и разходи за поддържане на мрежа от организации и органи за финансов контрол, включително 
провеждането на годишна среща между такива организации и членовете на Комисията по бюджетен контрол на 
Европейския парламент, изисквано в параграф 88 от Резолюцията на Европейския парламент от 27 април 2006 г., 
съдържаща забележки, които представляват неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност 
във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2004 година, раздел III — 
Комисия (ОВ L 340, 6.12.2006 г., стр. 5), 
— разходи, свързани с конференции, семинари, срещи, курсове на обучение и практически вътрешни обучения на 
длъжностни лица от държавите членки, които ръководят или контролират дейности, финансирани от фондовете на 
Съюза, или дейности по събиране на приходи, представляващи собствени ресурси на Съюза, или сътрудничат със 
статистическата система на Съюза, както и разходи от същия вид на длъжностни лица от държави от Централна и 
Източна Европа, които ръководят или контролират дейности, финансирани по програми на Съюза, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 02 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА (продължение) 
20 02 06 (продължение) 
20 02 06 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1043   
— разходи за обучение на длъжностни лица от трети държави, изпълняващи ръководни или контролни задължения, 
пряко свързани със защитата на финансовите интереси на Съюза, 
— разходи за участие на Комисията в конференции, конгреси и срещи, 
— такси за участие в конференции, без разходите за обучение, 
— такси за членство в търговски и научни асоциации, 
— разходи за напитки и храна, сервирани по специални поводи на вътрешни срещи. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
20 02 06 03 Заседания на комитети 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 980 000 9 500 000 2 766 271,26   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните децентрализирани оперативни разходи: 
Заседания на комитети: 
— пътни, дневни и непредвидени разходи на експерти, които участват в комитети, създадени с Договора и регламенти 
на Европейския парламент и на Съвета или регламенти на Съвета, както и разходи за организиране на такива 
заседания, когато не са покрити от съществуващата инфраструктура (в централите на институциите или външните 
офиси) (разходите на експертите се възстановяват въз основа на решения на Комисията). 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 854 000 6 6 0 0   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 02 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА (продължение) 
20 02 06 (продължение) 
20 02 06 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1044 24.2.2022 г.   
20 02 06 04 Проучвания и консултации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 550 000 2 900 000 11 925 255,79   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните децентрализирани оперативни разходи: 
Проучвания и консултации: 
— разходи за специализирани проучвания и консултации, възложени на висококвалифицирани експерти (физически 
лица или предприятия), когато Комисията не разполага с подходящ персонал за извършване на такива проучвания, 
— закупуване на готови проучвания или абонамент за специализирани изследователски организации. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
20 02 06 05 Допълнително обучение и обучение по управление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
11 020 000 11 020 000 8 481 366,96   
Забележки 
Допълнително обучение и обучение по управление: 
— разходи за общо обучение, целящо да подобри уменията на персонала, както и качеството на работа и 
ефективността на Комисията: 
— хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на 
курсове, както и за оценяване и контрол на резултатите, 
— хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, управление, стратегии, 
осигуряване на качеството и управление на персонала, 
— разходи за проектиране, провеждане и оценяване на обученията, организирани от Комисията под формата на 
курсове, семинари и конференции (хонорари, пътни и дневни разходи на инструктори/лектори, учебни материали), 
— разходи за участие във външни обучения и за членство в съответните професионални организации, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 02 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА (продължение) 
20 02 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1045   
— разходи, свързани с практическите аспекти на организирането на такива курсове, помещенията, транспорта, храната 
и настаняването на участниците в курсове в други населени места, 
— разходи за обучение, свързани с публикации и информация, със съответни интернет сайтове, както и със 
закупуването на оборудване за обучение, абонаменти и лицензи за дистанционно обучение, книги, преса и 
мултимедийни продукти, 
— разходи за учебни помагала. 
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на разходите, свързани с много специфични действия за 
подкрепа за щатни устни преводачи, например тематични обучения, езикови курсове в чужбина и опреснителни или 
интензивни курсове. 
Съгласно споразумението относно условията на работа на конферентните преводачи със спомагателни функции (ACI), 
тези преводачи имат достъп до ограничена по размер подкрепа за езиково обучение (т.е. стипендии за престой в 
държавите на езика и ваучери за обучение). 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Вътрешно указание на Комисията; Заключение 252/08 от 15 февруари 2008 г. — Споразумение относно условията за 
работа и режима на възнагражденията на конферентните преводачи със спомагателни функции (ACI), назначавани от 
институциите на Европейския съюз. 
20 02 07 Други разходи за управление — делегации на Съюза 
20 02 07 01 Разходи за командировки и представителни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
4 462 000 5 475 000 2 207 000,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 02 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА (продължение) 
20 02 06 (продължение) 
20 02 06 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1046 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— фиксирани обезщетения за длъжностните лица, които често правят представителни разходи, произтичащи от 
служебните им задължения, и възстановяване на разходи, направени от длъжностни лица, упълномощени да 
представляват Комисията или Съюза в интерес на работата и произтичащи от служебните им задължения (когато 
това се отнася до делегации на Съюза на територията на Съюза, част от квартирните разноски се покриват от 
фиксираното обезщетение за представителни разходи), 
— пътни разноски, дневни надбавки за командировки и непредвидени или извънредни разходи, направени във връзка 
с командировки от длъжностни лица и други служители, 
— разходи, произтичащи от кризисни ситуации, включително пътни и квартирни разноски и дневни надбавки. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
20 02 07 02 Допълнително обучение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
450 000 485 000 365 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходи за общо и езиково обучение, целящо да подобри уменията на персонала, както и качеството на работа на 
Комисията: 
— хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на 
курсове, както и за оценяване и контрол на резултатите, 
— хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, планиране, управление, 
стратегии, осигуряване на качеството и управление на персонала, 
— разходи за проектиране, провеждане и оценяване на обучения, организирани от Комисията или ЕСВД под формата 
на присъствени и онлайн курсове, онлайн учебни ресурси, уебинари, семинари и конференции (хонорари и пътни и 
дневни разноски на съставители на курсове, инструктори, лектори и координатори, учебни материали), КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 02 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА (продължение) 
20 02 07 (продължение) 
20 02 07 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1047   
— разходи, свързани с практическите и логистичните аспекти на организирането на курсове, включително помещения, 
транспорт и наемане на оборудване за обучения и за местни и регионални семинари, както и различни свързани с 
тях разходи, като напитки и храна, 
— разходи за участие в конференции и симпозиуми и за членство в професионални и научни асоциации, 
— разходи за обучение, свързани с публикации и информация, със съответни интернет сайтове, както и със 
закупуването на оборудване за обучение, абонаменти и лицензи за дистанционно обучение, книги, преса и 
мултимедийни продукти. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
20 02 08 Езикови курсове 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 553 000 2 553 000 3 180 439,50   
Забележки 
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на: 
— разходи за организиране на езикови курсове за длъжностните лица и другия персонал, 
— разходи за организиране на езикови курсове за съпрузите на длъжностните лица и другия персонал съобразно 
политиката за интегриране, 
— закупуване на материали и документация, 
— експертни консултантски услуги. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 1 796 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 02 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И РАЗХОДИ ЗА ХОРА (продължение) 
20 02 07 (продължение) 
20 02 07 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1048 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
20 03 АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ      
20 03 01 Инфраструктура и логистика — Брюксел      
20 03 01 01 Придобиване и наемане на сгради 7.2 202 973 000 193 303 000 223 304 000,— 110,02 
20 03 01 02 Разходи за сгради 7.2 76 870 900 73 327 000 76 181 000,— 99,10 
20 03 01 03 Оборудване и обзавеждане 7.2 7 073 000 5 866 000 10 755 191,15 152,06 
20 03 01 04 Услуги и други оперативни разходи 7.2 7 134 000 6 660 000 5 148 802,15 72,17  
Статия 20 03 01 — Междинен сбор  294 050 900 279 156 000 315 388 993,30 107,26 
20 03 02 Инфраструктура и логистика — 
Люксембург      
20 03 02 01 Придобиване и наемане на сгради 7.2 44 306 000 45 681 000 43 358 857,92 97,86 
20 03 02 02 Разходи за сгради 7.2 15 726 200 14 409 000 14 656 733,68 93,20 
20 03 02 03 Оборудване и обзавеждане 7.2 2 162 000 938 000 862 345,82 39,89 
20 03 02 04 Услуги и други оперативни разходи 7.2 1 036 000 915 000 887 726,03 85,69  
Статия 20 03 02 — Междинен сбор  63 230 200 61 943 000 59 765 663,45 94,52 
20 03 03 Инфраструктура и логистика — Грейндж      
20 03 03 01 Придобиване и наемане на сгради 7.2 95 000 2 185 000 2 132 484,44 2 244,72 
20 03 03 02 Разходи за сгради 7.2 1 633 000 1 317 000 1 630 815,88 99,87 
20 03 03 03 Оборудване и обзавеждане 7.2 410 000 234 000 26 000,— 6,34 КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1049   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
20 03 03 (продължение)      
20 03 03 04 Услуги и други оперативни разходи 7.2 22 000 22 000 24 000,— 109,09  
Статия 20 03 03 — Междинен сбор  2 160 000 3 758 000 3 813 300,32 176,54 
20 03 04 Инфраструктура и логистика — 
представителства на Комисията      
20 03 04 01 Придобиване и наемане на сгради 7.2 11 941 000 12 113 000 10 316 229,39 86,39 
20 03 04 02 Разходи за сгради 7.2 3 960 000 3 657 000 4 574 260,09 115,51 
20 03 04 03 Оборудване и обзавеждане 7.2 1 037 000 1 024 000 609 901,— 58,81 
20 03 04 04 Услуги и други оперативни разходи 7.2 556 000 691 000 420 032,66 75,55  
Статия 20 03 04 — Междинен сбор  17 494 000 17 485 000 15 920 423,14 91,01 
20 03 05 Инфраструктура и логистика — 
делегации на Съюза      
20 03 05 01 Придобиване, наемане и свързани с това разходи 7.2 22 180 000 22 097 000 26 810 000,— 120,87 
20 03 05 02 Разходи за сгради 7.2 402 000 453 000 0,—  
20 03 05 03 Оборудване и обзавеждане 7.2 342 000 298 000 353 000,— 103,22  
Статия 20 03 05 — Междинен сбор  22 924 000 22 848 000 27 163 000,— 118,49 
20 03 06 Проекти на Комисията в областта на 
недвижимата собственост — авансови 
плащания 7.2 p.m. p.m. 44 538 273,54  
20 03 07 Разходи за сигурност и контрол      
20 03 07 01 Сигурност и наблюдение — централа 7.2 11 352 000 11 249 000 8 937 575,10 78,73 
20 03 07 02 Охрана на сгради — Брюксел 7.2 31 363 200 30 401 000 30 285 743,20 96,56 
20 03 07 03 Охрана на сгради — Люксембург 7.2 8 207 000 8 207 000 8 146 119,26 99,26 
20 03 07 04 Сигурност — Грейндж 7.2 441 000 445 000 423 374,14 96 КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1050 24.2.2022 г.   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
20 03 07 (продължение)      
20 03 07 05 Сигурност — представителства на Комисията 7.2 3 350 000 3 350 000 3 712 219,82 110,81 
20 03 07 06 Сигурност — делегации на Съюза 7.2 5 708 000 5 685 000 0,—   
Статия 20 03 07 — Междинен сбор  60 421 200 59 337 000 51 505 031,52 85,24 
20 03 08 Публикации и информация      
20 03 08 01 Публикации 7.2 479 000 464 000 1 051 872,48 219,60 
20 03 08 02 Библиотечни и електронни ресурси 7.2 2 719 000 2 719 000 2 719 000,— 100 
20 03 08 03 Закупуване на информация 7.2 1 470 000 1 470 000 1 341 776,14 91,28 
20 03 08 04 Вноска на Съюза за функционирането на 
историческите архиви на Съюза 7.2 1 568 140 1 525 492 1 497 367,— 95,49  
Статия 20 03 08 — Междинен сбор  6 236 140 6 178 492 6 610 015,62 106 
20 03 09 Правни разходи      
20 03 09 01 Правни съвети, съдебни спорове и нарушения — 
правни разходи 7.2 3 500 000 3 500 000 4 500 000,— 128,57 
20 03 09 02 Правни разходи — представителства на 
Комисията 7.2 10 000 p.m. 0,—  
20 03 09 03 Щети 7.2 150 000 150 000 137 000,— 91,33 
20 03 09 04 Искания за обезщетения за вреди в резултат на 
съдебни дела срещу решения на Комисията в 
областта на конкуренцията 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Статия 20 03 09 — Междинен сбор  3 660 000 3 650 000 4 637 000,— 126,69 
20 03 10 Разходи, свързани с парични средства      
20 03 10 01 Финансови разходи 7.2 370 000 946 000 320 000,— 86,49 
20 03 10 02 Управление на паричните средства 7.2 p.m. p.m. 1 540,41  КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1051   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
20 03 10 (продължение)      
20 03 10 03 Извънредни разходи за кризи 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Статия 20 03 10 — Междинен сбор  370 000 946 000 321 540,41 86,90 
20 03 11 Устен превод      
20 03 11 01 Разходи за устен превод 7.2 14 100 000 16 300 000 13 066 977,43 92,67 
20 03 11 02 Професионална подкрепа 7.2 195 000 195 000 318 619,25 163,39 
20 03 11 03 Междуинституционално сътрудничество — 
устен превод 7.2 150 000 150 000 45 661,45 30,44  
Статия 20 03 11 — Междинен сбор  14 445 000 16 645 000 13 431 258,13 92,98 
20 03 12 Организиране на конференции      
20 03 12 01 Техническо оборудване и услуги за конферентни 
зали на Комисията 7.2 5 000 000 2 300 000 7 700 000,— 154 
20 03 12 02 Разходи за организиране на конференции 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Статия 20 03 12 — Междинен сбор  5 000 000 2 300 000 7 700 000,— 154 
20 03 13 Писмен превод      
20 03 13 01 Разходи за писмен превод 7.2 13 000 000 11 000 000 11 960 000,— 92 
20 03 13 02 Междуинституционално сътрудничество — 
писмен превод 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Статия 20 03 13 — Междинен сбор  13 000 000 11 000 000 11 960 000,— 92 
20 03 14 Различни вноски      
20 03 14 01 Вноска на Евратом за дейността на Агенцията за 
снабдяване към Евратом 7.2 167 000 130 000 130 000,— 77,84 
20 03 14 62 Изпълнителна агенция за научни изследвания — 
финансов принос за приключване на предходни 
програми без връзка с научните изследвания 7.2 p.m. p.m. 2 034 000,—  КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1052 24.2.2022 г.   
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
20 03 14 (продължение)      
20 03 14 72 Европейска изпълнителна агенция за научни 
изследвания — финансов принос за 
изпълнението на програмата за изследвания на 
Изследователския фонд за въглища и стомана и 
програми без връзка с научните изследвания 7.2 2 094 000 3 713 663 0,—   
Статия 20 03 14 — Междинен сбор  2 261 000 3 843 663 2 164 000,— 95,71 
20 03 15 Междуинституционални служби      
20 03 15 01 Служба за публикации 8 113 792 174 107 802 540 101 218 058,27 88,95 
20 03 15 02 Европейска служба за подбор на персонал 8 26 467 700 26 504 000 25 352 705,18 95,79  
Статия 20 03 15 — Междинен сбор  140 259 874 134 306 540 126 570 763,45 90,24 
20 03 16 Административни служби      
20 03 16 01 Служба за управление и плащане по 
индивидуални права 8 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80 
20 03 16 02 Служба за инфраструктура и логистика — 
Брюксел 8 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11 
20 03 16 03 Служба за инфраструктура и логистика — 
Люксембург 8 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44  
Статия 20 03 16 — Междинен сбор  162 965 196 154 615 477 148 784 735,92 91,30 
20 03 17 Европейска служба за борба с измамите 
(OL AF) 8 61 623 650 61 088 564 59 793 614,81 97,03 
20 03 18 Разходи, произтичащи от мандата на 
Надзорния съвет на Европейската служба 
за борба с измамите 7.2 200 000 200 000 63 582,68 31,79  
Глава 20 03 — Общо  870 301 160 839 300 736 900 131 196,29 103,43   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1053   
20 03 01 Инфраструктура и логистика — Брюксел 
20 03 01 01 Придобиване и наемане на сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
202 973 000 193 303 000 223 304 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза: 
— наеми за сгради и за земя във връзка с използвани сгради или части от сгради и наемането на конферентни зали, 
складове, гаражи и паркинги, 
— разходи за закупуване или лизинг на сгради, 
— строителство на сгради. 
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на представителствата на 
Комисията в Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 467 605 6 6 0 0 
Други целеви приходи 21 131 000 6 2 0 2   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
20 03 01 02 Разходи за сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
76 870 900 73 327 000 76 181 000,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1054 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза: 
— изплащане на застрахователни премии за сгради или части от сгради, заети от институциите, 
— разходи за вода, газ, електричество и отопление, 
— разходи за поддръжка на помещения, асансьори, централно отопление, климатични инсталации и т.н., изчислени 
въз основа на текущите договори; разходи, направени за редовно почистване, включително за закупуване на 
препарати за поддръжка, миене, пране, химическо чистене, както и за пребоядисване, ремонт и консумативи, 
използвани от службите по поддръжка (преди подновяване или сключване на договори на стойност над 300 000 
EUR и с цел рационализиране на разходите Комисията трябва да се консултира с другите институции относно 
условията (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни 
договори), 
— разходи за разделно обработване, складиране и изнасяне на отпадъците, 
— ремонтиране и преустройство на сгради, напр. промени в разпределението на помещения, промени в технически 
инсталации и други специализирани услуги (ключарски, електротехнически, водопроводни, бояджийски или за 
подова настилка), разходи за промени в окабеляването на сградата, разходи за необходимото оборудване (преди 
подновяване или сключване на договори на стойност над 300 000 EUR и с цел рационализиране на разходите 
Комисията трябва да се консултира с другите институции относно условията (цена, избрана валута, индексиране, 
продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), 
— разходи, свързани с провеждане на проверка на достъпа до сгради за лица с увреждания и ограничена подвижност, 
както и с въвеждане на необходими адаптационни изменения, в съответствие с тази проверка, с цел сградите да 
станат напълно достъпни за всички посетители, 
— разходи за правни, финансови и технически консултантски услуги преди придобиване, наемане или строеж на 
сгради, 
— други разходи по сградите, и по-специално такси за управлението на сгради с множество наематели, разходи за 
експертни оценки за състоянието на имуществото и такси за комунални услуги (чистене и поддръжка на улици, 
събиране на отпадъци и т.н.), 
— такси за техническа помощ при големи преустройства на сгради и помещения. 
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на представителствата на 
Комисията в Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 01 (продължение) 
20 03 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1055   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 177 093 6 6 0 0 
Други целеви приходи 12 133 335 3 2 0 2   
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
87/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14) 
Решение на Европейския омбудсман от 4 юли 2007 г. във връзка с проверка по собствена инициатива OI/3/2003/JMA 
относно Европейската комисия. 
Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите 
правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, 
(ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) 
№ 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 
30.7.2018 г., стр. 1). 
20 03 01 03 Оборудване и обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 073 000 5 866 000 10 755 191,15   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза: 
— покупка, наемане или лизинг, поддръжка, поправка, монтаж и подновяване на техническо оборудване и 
инсталации, и по-специално: 
— оборудване (включително фотокопирни машини) за създаване, размножаване и архивиране на документи на 
какъвто и да е носител (хартиен, електронен и т.н.), 
— аудио-визуално, библиотечно и преводаческо оборудване (кабини, слушалки и пултове за синхронен превод, и 
др.), 
— оборудване за кухни и ресторанти, 
— различни инструменти за службите по поддръжка на сградния фонд, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 01 (продължение) 
20 03 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1056 24.2.2022 г.   
— оборудване за служители с увреждания, 
— проучвания, документация и обучение, свързани с това оборудване (преди подновяване или сключване на 
договори на стойност над 300 000 EUR и с цел рационализиране на разходите Комисията трябва да се 
консултира с другите институции относно условията (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, 
други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), 
— покупка, наемане, поддръжка и поправки на превозни средства, и по-специално: 
— покупка на превозни средства, в т.ч. поне един автомобил, приспособен за транспортиране на лица с ограничена 
подвижност, 
— подмяна на превозни средства, които през годината достигат пробег, който оправдава подмяната, 
— краткосрочно или дългосрочно наемане на превозни средства, когато нуждите надхвърлят капацитета на 
автомобилния парк или когато автомобилният парк не отговаря на потребностите на пътници с ограничена 
подвижност, 
— поддръжка, ремонт и застраховане на служебните превозни средства (гориво, смазочни масла, външни и 
вътрешни гуми, различни консумативи, резервни части, инструменти и др.), 
— различни видове застраховки (по-специално „Гражданска отговорност“ и застраховане срещу кражба) и разходи 
за застраховки, 
— закупуване, наемане, поддръжка и поправка на обзавеждане, и по-специално: 
— закупуване на офис обзавеждане и специална мебелировка, включително ергономични мебели и етажерки за 
архиви, 
— подмяна на износено и повредено обзавеждане, 
— доставки на специално оборудване за библиотеки (картотеки, рафтове, каталози и т.н.), 
— наемане на обзавеждане, 
— разходи за поддръжка и ремонт на обзавеждане (преди подновяване или сключване на договори на стойност над 
300 000 EUR и с цел рационализиране на разходите Комисията трябва да се консултира с другите институции 
относно условията (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при 
подобни договори), 
— разходи за работно оборудване, и по-специално за: 
— закупуване на униформи за куриерите и шофьорите, 
— закупуване и почистване на работно облекло за персонала в службите по поддръжка, както и за персонала, 
извършващ дейност, за която е необходима защита срещу лошо или студено време, прекомерно износване и 
замърсяване на дрехите, 
— закупуване или възстановяване на разходите за оборудване, което може да се окаже необходимо съгласно 
директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 01 (продължение) 
20 03 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1057   
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на представителствата на 
Комисията в Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 128 600 3 2 0 2   
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
87/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14) 
Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за обществените поръчки и за 
отмяна на Директива 2004/18/ЕО (OB L 94, 28.3.2014 г., стр. 65). 
Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки 
от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги 
и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (OB L 94, 28.3.2014 г., стр. 243). 
Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите 
правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, 
(ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) 
№ 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 
30.7.2018 г., стр. 1). 
20 03 01 04 Услуги и други оперативни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 134 000 6 660 000 5 148 802,15   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза: 
— преместване и реорганизации на отдели; приемане, складиране, доставка на оборудване, мебелировка и офис 
консумативи, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 01 (продължение) 
20 03 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1058 24.2.2022 г.   
— пощенски и куриерски разходи за обикновена поща, доклади и публикации, пощенски и други пратки, изпратени 
по въздушен, воден и железопътен транспорт, както и за вътрешната поща на Комисията, 
— разходи, свързани с предоставяне на протоколни ресторантьорски услуги, 
— разходи за закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и консумативи за печатниците и за отпечатване, 
извършено от външни доставчици на услуги, 
— гражданска отговорност при операции и други договори, управлявани от Службата за управление и плащане по 
индивидуални права от името на Комисията, агенции, Съвместния изследователски център, делегации на Съюза и 
представителства на Комисията, и непреки изследвания. 
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 7 074 800 3 2 0 2   
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
87/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). 
Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за обществените поръчки и за 
отмяна на Директива 2004/18/ЕО (OB L 94, 28.3.2014 г., стр. 65). 
Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки 
от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги 
и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (OB L 94, 28.3.2014 г., стр. 243). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 01 (продължение) 
20 03 01 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1059   
20 03 02 Инфраструктура и логистика — Люксембург 
20 03 02 01 Придобиване и наемане на сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
44 306 000 45 681 000 43 358 857,92   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза: 
— наеми за сгради и за земя във връзка с използвани сгради или части от сгради и наемането на конферентни зали, 
складове, гаражи и паркинги, 
— разходи за закупуване или лизинг на сгради, 
— строителство на сгради. 
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на представителствата на 
Комисията в Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 102 071 6 6 0 0 
Други целеви приходи 3 600 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
20 03 02 02 Разходи за сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
15 726 200 14 409 000 14 656 733,68   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза: 
— изплащане на застрахователни премии за сгради или части от сгради, заети от институциите, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1060 24.2.2022 г.   
— разходи за вода, газ, електричество и отопление, 
— разходи за поддръжка на помещения, асансьори, централно отопление, климатични инсталации и т.н., изчислени 
въз основа на текущите договори; разходи, направени за редовно почистване, включително за закупуване на 
препарати за поддръжка, миене, пране, химическо чистене, както и за пребоядисване, ремонт и консумативи, 
използвани от службите по поддръжка (преди подновяване или сключване на договори на стойност над 300 000 
EUR и с цел рационализиране на разходите Комисията трябва да се консултира с другите институции относно 
условията (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни 
договори), 
— разходи за разделно обработване, складиране и изнасяне на отпадъците, 
— ремонтиране и преустройство на сгради, напр. промени в разпределението на помещения, промени в технически 
инсталации и други специализирани услуги (ключарски, електротехнически, водопроводни, бояджийски или за 
подова настилка), разходи за промени в окабеляването на сградата, разходи за необходимото оборудване (преди 
подновяване или сключване на договори на стойност над 300 000 EUR и с цел рационализиране на разходите 
Комисията трябва да се консултира с другите институции относно условията (цена, избрана валута, индексиране, 
продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), 
— разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално за закупуване, наемане и 
поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговорни за 
противопожарната защита, и разходи за обучения и регламентирани противопожарни инспекции (преди 
подновяване или сключване на договори на стойност над 300 000 EUR и с цел рационализиране на разходите 
Комисията трябва да се консултира с другите институции относно условията (цена, избрана валута, индексиране, 
продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), 
— разходи, свързани с провеждане на проверка на достъпа до сгради за лица с увреждания или ограничена 
подвижност, както и с въвеждане на необходими адаптационни изменения, в съответствие с тази проверка, с цел 
сградите да станат напълно достъпни за всички посетители, 
— разходи за правни, финансови и технически консултантски услуги преди придобиване, наемане или строеж на 
сгради, 
— други разходи по сградите, и по-специално такси за управлението на сгради с множество наематели, разходи за 
експертни оценки за състоянието на имуществото и такси за комунални услуги (чистене и поддръжка на улици, 
събиране на отпадъци и т.н.), 
— такси за техническа помощ при големи преустройства на сгради и помещения. 
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на представителствата на 
Комисията в Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 02 (продължение) 
20 03 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1061   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
ЕАСТ—ЕИП 36 230 6 6 0 0 
Други целеви приходи 156 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
87/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14) 
Решение на Европейския омбудсман от 4 юли 2007 г. във връзка с проверка по собствена инициатива OI/3/2003/JMA 
относно Европейската комисия. 
Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите 
правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, 
(ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) 
№ 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 
30.7.2018 г., стр. 1). 
20 03 02 03 Оборудване и обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 162 000 938 000 862 345,82   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза: 
— покупка, наемане или лизинг, поддръжка, поправка, монтаж и подновяване на техническо оборудване и 
инсталации, и по-специално: 
— оборудване (включително фотокопирни машини) за създаване, размножаване и архивиране на документи на 
какъвто и да носител (хартиен, електронен и т.н.), 
— аудио-визуално, библиотечно и преводаческо оборудване (кабини, слушалки и пултове за синхронен превод, и 
др.), 
— оборудване за кухни и ресторанти, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 02 (продължение) 
20 03 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1062 24.2.2022 г.   
— различни инструменти за службите по поддръжка на сградния фонд, 
— оборудване за служители с увреждания, 
— проучвания, документация и обучение, свързани с това оборудване (преди подновяване или сключване на 
договори на стойност над 300 000 EUR и с цел рационализиране на разходите Комисията трябва да се 
консултира с другите институции относно условията (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, 
други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), 
— покупка, наемане, поддръжка и поправки на превозни средства, и по-специално: 
— покупка на превозни средства, в т.ч. поне един автомобил, приспособен за транспортиране на лица с ограничена 
подвижност, 
— подмяна на превозни средства, които през годината достигат пробег, който оправдава подмяната, 
— краткосрочно или дългосрочно наемане на превозни средства, когато нуждите надхвърлят капацитета на 
автомобилния парк или когато автомобилният парк не отговаря на потребностите на пътници с ограничена 
подвижност, 
— поддръжка, поправки и застраховане на служебните превозни средства (гориво, смазочни масла, външни и 
вътрешни гуми, различни консумативи, резервни части, инструменти и др.), 
— различни видове застраховки (по-специално „Гражданска отговорност“ и застраховане срещу кражба) и разходи 
за застраховки, 
— закупуване, наемане, поддръжка и поправка на обзавеждане, и по-специално: 
— закупуване на офис обзавеждане и специална мебелировка, включително ергономични мебели и етажерки за 
архиви, 
— подмяна на износено и повредено обзавеждане, 
— доставки на специално оборудване за библиотеки (картотеки, рафтове, каталози и т.н.), 
— наемане на обзавеждане, 
— разходи за поддръжка и ремонт на обзавеждане (преди подновяване или сключване на договори на стойност над 
300 000 EUR и с цел рационализиране на разходите Комисията трябва да се консултира с другите институции 
относно условията (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при 
подобни договори), 
— разходи за работно оборудване, и по-специално за: 
— закупуване на униформи за куриерите и шофьорите, 
— закупуване и почистване на работно облекло за персонала в службите по поддръжка, както и за персонала, 
извършващ дейност, за която е необходима защита срещу лошо или студено време, прекомерно износване и 
замърсяване на дрехите, 
— закупуване или възстановяване на разходите за оборудване, което може да се окаже необходимо съгласно 
директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 02 (продължение) 
20 03 02 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1063   
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на представителствата на 
Комисията в Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 32 000    
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
87/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14) 
Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за обществените поръчки и за 
отмяна на Директива 2004/18/ЕО (OB L 94, 28.3.2014 г., стр. 65). 
Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки 
от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги 
и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (OB L 94, 28.3.2014 г., стр. 243). 
Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите 
правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, 
(ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) 
№ 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 
30.7.2018 г., стр. 1). 
20 03 02 04 Услуги и други оперативни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 036 000 915 000 887 726,03   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза: 
— преместване и реорганизации на отдели; приемане, складиране, доставка на оборудване, мебелировка и офис 
консумативи, 
— пощенски и куриерски разходи за обикновена поща, доклади и публикации, пощенски и други пратки, изпратени 
по въздушен, воден и железопътен транспорт, както и за вътрешната поща на Комисията, 
— разходи за закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и консумативи за печатниците и за отпечатване, 
извършено от външни доставчици на услуги, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 02 (продължение) 
20 03 02 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1064 24.2.2022 г.   
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на представителствата на 
Комисията в Съюза. 
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
87/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14) 
Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите 
правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, 
(ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) 
№ 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 
30.7.2018 г., стр. 1). 
20 03 03 Инфраструктура и логистика — Грейндж 
20 03 03 01 Придобиване и наемане на сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
95 000 2 185 000 2 132 484,44   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи на Службата за одити и анализи в областта на 
здравеопазването и храните в Грейндж: 
— плащане на наеми, лизинг и общински такси във връзка с използвани сгради или части от сгради и наемане на 
конферентни зали, складове, гаражи и паркинги, 
— разходи за закупуване или лизинг на сгради, 
— строителство на сгради. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 02 (продължение) 
20 03 02 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1065   
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. относно минималните изисквания за безопасни и здравословни 
условия на труд при работа с екранно оборудване (Пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от 
Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
20 03 03 02 Разходи за сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 633 000 1 317 000 1 630 815,88   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи на Службата за одити и анализи в областта на 
здравеопазването и храните в Грейндж: 
— плащане на застрахователни премии за сгради или части от сгради, заети от институцията, 
— разходи за вода, газ, електричество и отопление, 
— разходи за поддръжка на помещения, асансьори, централно отопление, климатични инсталации и т.н., изчислени 
въз основа на текущите договори, разходи, направени за редовно почистване, включително за закупуване на 
препарати за поддръжка, миене, пране, химическо чистене, както и за пребоядисване, ремонт и консумативи, 
използвани от службите по поддръжка (преди подновяване или сключване на договори на стойност над 300 000 
EUR и с цел рационализиране на разходите Комисията трябва да се консултира с другите институции относно 
условията (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни 
договори), 
— разходи за разделно обработване, складиране и изнасяне на отпадъците, 
— ремонтиране и преустройство на сгради, напр. промени в разпределението на помещения, промени в технически 
инсталации и други специализирани услуги (ключарски, електротехнически, водопроводни, бояджийски или за 
подова настилка), разходи за промени в окабеляването на сградата, разходи за необходимото оборудване, 
— разходи за правни, финансови и технически консултантски услуги преди придобиване, наемане или строеж на 
сгради, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 03 (продължение) 
20 03 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1066 24.2.2022 г.   
— други разходи по сградите, и по-специално такси за управлението на сгради с множество наематели, разходи за 
експертни оценки за състоянието на имуществото и такси за комунални услуги (чистене и поддръжка на улици, 
събиране на отпадъци и т.н.), 
— такси за техническа помощ при големи ремонти, обзавеждания или преустройства на сгради и помещения, 
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. относно минималните изисквания за безопасни и здравословни 
условия на труд при работа с екранно оборудване (Пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от 
Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
20 03 03 03 Оборудване и обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
410 000 234 000 26 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи на Службата за одити и анализи в областта на 
здравеопазването и храните в Грейндж: 
— покупка, наемане или лизинг, поддръжка, поправка, монтаж и подновяване на техническо оборудване и 
инсталации, и по-специално: 
— оборудване (включително фотокопирни машини) за създаване, размножаване и архивиране на документи на 
какъвто и да носител (хартиен, електронен и т.н.), 
— оборудване за кухни и ресторанти, 
— различни инструменти за службите по поддръжка на сградния фонд, 
— оборудване за служители с увреждания, 
— проучвания, документация и обучение, свързани с това оборудване, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 03 (продължение) 
20 03 03 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1067   
— закупуване, наемане, поддръжка и поправка на обзавеждане, и по-специално: 
— закупуване на офис обзавеждане и специална мебелировка, включително ергономични мебели и етажерки за 
архиви, 
— подмяна на износено и повредено обзавеждане, 
— доставки на специално оборудване за библиотеки (картотеки, рафтове, каталози и т.н.), 
— оборудване за столови и ресторанти, 
— наемане на обзавеждане, 
— разходи за поддръжка и ремонт на обзавеждане (преди подновяване или сключване на договори на стойност над 
300 000 EUR и с цел рационализиране на разходите Комисията трябва да се консултира с другите институции 
относно условията (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при 
подобни договори), 
— покупка, наемане, поддръжка и поправки на превозни средства, и по-специално: 
— нови покупки на превозни средства, включително всички свързани разходи, 
— подмяна на превозни средства, които през годината достигат пробег, който оправдава подмяната, 
— краткосрочно или дългосрочно наемане на превозни средства, когато нуждите надхвърлят капацитета на 
автомобилния парк , 
— поддръжка, ремонт и застраховане на служебните превозни средства (гориво, смазочни масла, външни и 
вътрешни гуми, различни консумативи, резервни части, инструменти и др.), включително националните 
годишни технически прегледи на автомобилите, 
— различни видове застраховки (по-специално „Гражданска отговорност“ и застраховане срещу кражба) и 
дължими национални данъци, както и разходи за застраховки, 
— разходи за работно оборудване, и по-специално за: 
— закупуване на униформи за куриерите и шофьорите, 
— закупуване и почистване на работно облекло за персонала в службите по поддръжка, както и за персонала, 
извършващ дейност, за която е необходима защита срещу лошо или студено време, прекомерно износване и 
замърсяване на дрехите, 
— закупуване или възстановяване на разходите за оборудване, което може да се окаже необходимо съгласно 
директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО, 
— разходи за функционирането на ресторанти, закусвални и столови, в частност разходи за поддръжка на 
оборудването и за закупуване на различни консумативи, разходи по текущо преустройство и подновяване на 
оборудването, както и значителни разходи за преустройство и подновяване, които трябва да бъдат ясно 
разграничени от текущите преустройства, ремонти и подновявания на оборудването и консумативите. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 03 (продължение) 
20 03 03 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1068 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. относно минималните изисквания за безопасни и здравословни 
условия на труд при работа с екранно оборудване (Пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от 
Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
20 03 03 04 Услуги и други оперативни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
22 000 22 000 24 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи на Службата за одити и анализи в областта на 
здравеопазването и храните в Грейндж: 
— разходи за абонамент и достъп до електронни информационни услуги и външни бази данни, както и за придобиване 
на електронни носители на информация (напр. CD-R OM), 
— обучение и помощ, необходими за достъп до тази информация, 
— разходи за закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и консумативи за печатниците и за отпечатване, 
извършено от външни доставчици на услуги, 
— пощенски и куриерски разходи за обикновена поща, доклади и публикации, пощенски и други пратки, изпратени 
по въздушен, воден и железопътен транспорт, както и за вътрешната поща на Комисията, 
— преместване, реорганизации и обработка (приемане, складиране, доставка) на оборудване, мебелировка и офис 
консумативи. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 03 (продължение) 
20 03 03 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1069   
20 03 04 Инфраструктура и логистика — представителства на Комисията 
20 03 04 01 Придобиване и наемане на сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
11 941 000 12 113 000 10 316 229,39   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходи за наем и лизинг във връзка с използвани сгради или части от сгради и за наемане на конферентни зали, 
складове, гаражи и паркинги, 
— всякакви разходи за покриване на разходите по закупуване или наем с възможност за закупуване на сгради. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 1 580 000 3 3 8   
Правно основание 
Задачи, свързани с административната независимост на Комисията. 
20 03 04 02 Разходи за сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 960 000 3 657 000 4 574 260,09   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— застраховка и плащане на застрахователни премии за сгради или части от сгради, заети от институцията, 
— разходи за вода, газ, електричество, отопление и разходи за комунални услуги (напр. събиране на отпадъци), 
— разходи за поддръжка на помещения, асансьори, централно отопление, климатични инсталации и т.н., изчислени 
въз основа на текущите договори; разходите произтичат от операциите за редовно почистване, включително 
закупуването на препарати за поддръжка, миене, пране и химическо чистене, както и за пребоядисване, ремонт и 
консумативи, използвани от службите по поддръжка, 
— преустройство на сгради, напр. промени в разпределението на помещения, промени в технически инсталации и 
други специализирани услуги (ключарски, електротехнически, водопроводни, бояджийски или за подова настилка), КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1070 24.2.2022 г.   
— разходи за необходимото оборудване, 
— други разходи за сгради, и по-специално такси за управлението на сгради с множество наематели, разходи за 
изследвания, проучвания на помещения, разрешения за строеж и др., както и правни такси, свързани с 
помещенията, 
— такси за техническа помощ при големи преустройства на сгради и помещения. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 920 000 3 3 8   
Правно основание 
Задачи, свързани с административната независимост на Комисията. 
20 03 04 03 Оборудване и обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 037 000 1 024 000 609 901,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходи за закупуване, наемане, поддръжка и ремонт на техническо оборудване и съоръжения, мебели и 
автомобили, 
— разходи за първо инсталиране, обновяване, поддръжка, ремонт, наемане и оборудване, 
— разходи за инсталиране, поддръжка и експлоатация на зони за хранене, 
— разходи за закупуване на униформи за разпоредители и шофьори, както и за закупуване и почистване на работно 
облекло, 
— подмяна на превозни средства, които през годината достигат пробег, оправдаващ подмяната, разходи за 
краткосрочно и дългосрочно наемане на превозни средства, когато нуждите надхвърлят капацитета на 
автомобилния парк, разходи за поддръжка, ремонт и застраховка на служебни превозни средства (закупуване на 
гориво, смазочни масла, гуми, въздушни камери, различни консумативи, резервни части, инструменти и др.), както 
и възстановяване на разходи за обществен транспорт. 
20 03 04 04 Услуги и други оперативни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
556 000 691 000 420 032,66   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 04 (продължение) 
20 03 04 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1071   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходи за канцеларски и офис консумативи, 
— разходи за работно оборудване, 
— разходи, свързани с вътрешни срещи, 
— разходи за създаване, поддръжка и експлоатация на зони за хранене, 
— разходите за преместване на отдели, 
— други оперативни разходи, 
— пощенски и куриерски разходи. 
Правно основание 
Задачи, свързани с административната независимост на Комисията. 
20 03 05 Инфраструктура и логистика — делегации на Съюза 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
20 03 05 01 Придобиване, наемане и свързани с това разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
22 180 000 22 097 000 26 810 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи в делегациите на Съюза: 
— обезщетения за временно настаняване и дневни надбавки, 
— за всички сгради или части от сгради, заемани от длъжностни лица, работещи в държава извън Съюза: наеми 
(включително временно настаняване) и данъци. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 04 (продължение) 
20 03 04 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1072 24.2.2022 г.   
20 03 05 02 Разходи за сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
402 000 453 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за всички сгради или части от сгради, 
използвани за настаняване на длъжностни лица и договорно наети служители, работещи в държава извън Съюза: 
— застрахователни премии, 
— поддръжка и освежителни и основни ремонти. 
20 03 05 03 Оборудване и обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
342 000 298 000 353 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за всички сгради или части от сгради, 
използвани за настаняване на длъжностни лица и договорно наети служители, работещи в държава извън Съюза: 
— закупуване, поддръжка и ремонт на оборудване, като например генератори и климатична инсталация, 
— за сгради или части от сгради, заемани от служители на Комисията, които изпълняват средна ръководна длъжност 
на територията на Съюза: възстановяване на разноски съгласно член 14 от приложение VII към Правилника за 
длъжностните лица, 
— разходи за мебели и обзавеждане на жилищата, предоставени на персонал в преход. 
20 03 06 Проекти на Комисията в областта на недвижимата собственост — авансови плащания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 44 538 273,54   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1073   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на авансови плащания, свързани с проекти на Комисията в областта 
на недвижимата собственост. 
Подробно обобщение на авансовите плащания за отделните проекти ще бъде представено от Комисията в работен 
документ относно нейната политика в областта на недвижимата собственост в съответствие с член 266, параграф 1 от 
Финансовия регламент. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
20 03 07 Разходи за сигурност и контрол 
20 03 07 01 Сигурност и наблюдение — централа 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
11 352 000 11 249 000 8 937 575,10   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за: 
— физическата и материалната сигурност на лицата и имуществото, и по-специално за закупуване, наемане или лизинг, 
поддръжка, поправка, инсталиране и подмяна на техническо оборудване за охрана, 
— разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално разходите за задължителни 
проверки (проверки на техническите инсталации в сградите, координатор по сигурността и санитарни проверки на 
хранителните продукти), разходите за закупуване, наемане и поддръжка на противопожарно оборудване, разходите 
за обучение и за оборудване на служителите, отговорни за противопожарната защита, и на ръководителите на 
екипи, чието присъствие в сградите е задължително според закона, 
— периодичната оценка на функционирането на системата за управление на околната среда в рамките на 
институцията, 
— проектирането, отпечатването и индивидуализирането на разрешенията за преминаване, издавани от Съюза. 
Преди подновяване или сключване на договори на стойност над 300 000 EUR и с цел рационализиране на разходите 
Комисията трябва да се консултира с другите институции относно условията (цена, избрана валута, индексиране, 
продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1074 24.2.2022 г.   
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на: 
— представителствата на Комисията в Съюза, 
— делегациите на Съюза на територията на Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 567 200 3 2 0 2   
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
87/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14) 
Регламент (ЕО) № 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното 
участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и за отмяна на 
Регламент (ЕО) № 761/2001 и на решения 2001/681/ЕО и 2006/193/ЕО на Комисията (OВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 
1). 
Регламент (ЕС) № 1417/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на формата на разрешенията за 
преминаване, издавани от Европейския съюз (ОВ L 353, 28.12.2013 г., стр. 26). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
20 03 07 02 Охрана на сгради — Брюксел 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
31 363 200 30 401 000 30 285 743,20   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 07 (продължение) 
20 03 07 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1075   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за охрана, постове за пропуск и други свързани услуги 
за заеманите от Комисията сгради (преди подновяване или сключване на договори на стойност над 300 000 EUR и с 
цел рационализиране на разходите Комисията трябва да се консултира с другите институции относно условията (цена, 
избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори). 
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на: 
— представителствата на Комисията в Съюза, 
— делегациите на Съюза на територията на Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 4 900 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
87/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14) 
Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите 
правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, 
(ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) 
№ 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 
30.7.2018 г., стр. 1). 
20 03 07 03 Охрана на сгради — Люксембург 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
8 207 000 8 207 000 8 146 119,26   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 07 (продължение) 
20 03 07 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1076 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза: 
— разходи за физическата и материалната сигурност на лицата и имуществото, и по-специално договори за охрана на 
сгради, договори за поддръжка на охранителни инсталации, обучения и разходи за закупуване на дребни елементи 
на оборудване (преди подновяване или сключване на договори на стойност над 300 000 EUR и с цел 
рационализиране на разходите Комисията трябва да се консултира с другите институции относно условията (цена, 
избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), 
— разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално за закупуване, наемане и 
поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговорни за 
противопожарната защита, и разходи за обучения и регламентирани противопожарни инспекции (преди 
подновяване или сключване на договори на стойност над 300 000 EUR и с цел рационализиране на разходите 
Комисията трябва да се консултира с другите институции относно условията (цена, избрана валута, индексиране, 
продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори). 
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на: 
— представителствата на Комисията в Съюза, 
— делегациите на Съюза на територията на Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 102 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
87/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14) КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 07 (продължение) 
20 03 07 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1077   
Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите 
правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, 
(ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) 
№ 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 
30.7.2018 г., стр. 1). 
20 03 07 04 Сигурност — Грейндж 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
441 000 445 000 423 374,14   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи на Службата за одити и анализи в областта на 
здравеопазването и храните в Грейндж: 
— разходи, свързани с физическата и материалната сигурност на лица и имущество, и по-специално договори за охрана 
на сгради, договори за поддръжка и обновяване на охранителни инсталации и разходи за закупуване на оборудване, 
— разходи, свързани със здравето и безопасността на хората на работното място, и по-специално за закупуване, 
наемане и поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговорни за 
противопожарната защита, и разходи за регламентирани противопожарни инспекции. 
20 03 07 05 Сигурност — представителства на Комисията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 350 000 3 350 000 3 712 219,82   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходи за сигурността на лица и сгради както по отношение на здравето и безопасността на лицата, така и по 
отношение на физическата и материалната сигурност на лицата и имуществото. Тези разходи включват например 
договорите за охрана на сгради, договорите за поддръжка на охранителните инсталации и закупуването на дребни 
елементи на оборудване, закупуването, наемането и поддръжката на противопожарно оборудване, подмяната на 
оборудването на служителите, отговорни за противопожарната защита, и разходите за регламентирани 
противопожарни инспекции, както и информационните сесии за персонала относно начина на използване на 
оборудването за сигурност. 
Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза от представителствата на Комисията. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 07 (продължение) 
20 03 07 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1078 24.2.2022 г.   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 1 665 000 3 3 8   
Правно основание 
Задачи, свързани с административната независимост на Комисията. 
Актове за справка 
Решение на Комисията от 10 април 2006 г. за въвеждане на хармонизирана политика за опазване на здравето и за 
сигурност на работното място за целия персонал на Комисията (C(2006)1623). 
20 03 07 06 Сигурност — делегации на Съюза 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 708 000 5 685 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за сгради или части от сгради, използвани за 
настаняване на длъжностни лица и договорно наети служители, работещи в делегациите на Съюза: 
— за всички сгради или части от сгради, заемани от длъжностни лица, работещи в държава извън Съюза: обичайни 
разходи, свързани със сигурността на лицата и техните жилища, 
— за сгради или части от сгради, заемани от длъжностни лица на територията на Съюза: възстановяване на разходи, 
свързани със сигурността на жилището. 
20 03 08 Публикации и информация 
20 03 08 01 Публикации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
479 000 464 000 1 051 872,48   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за: 
— събиране, анализ и подготовка на документи, включително авторски договори и документи от лица на свободна 
практика, КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 07 (продължение) 
20 03 07 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1079   
— събиране, включително закупуване на данни, документация и права за използване, 
— редактиране, включително въвеждане на данни, управление, възпроизвеждане и превод, 
— разпространение чрез всякакъв носител, включително отпечатване, публикуване в интернет и съхранение, 
— обработката на историческите архиви на Комисията, 
— рекламиране на тези текстове и документи, 
— разходи за закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и консумативи за печатниците и за отпечатване, 
извършено от външни доставчици на услуги, 
— публикуване на информация под каквато и да е форма и на какъвто и да е носител относно финансовото 
програмиране и общия бюджет на Съюза. 
Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на представителствата на 
Комисията в Съюза. Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се 
вписват в различни позиции от съответните дялове. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 39 000 3 2 0 2   
20 03 08 02 Библиотечни и електронни ресурси 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 719 000 2 719 000 2 719 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— закупуването на абонаменти за специализирани периодични издания и ежедневна преса (в електронна или печатна 
форма) за службата за библиотечни и електронни ресурси на Комисията, за генералните дирекции и службите на 
Комисията и за кабинетите, 
— закупуването на книги в електронна или печатна форма за службата за библиотечни и електронни ресурси на 
Комисията, за генералните дирекции и службите на Комисията и за кабинетите, 
— абонаментните такси за достъп до бази данни, включително до каталожни и документни бази данни, 
— закупуването на материали за обучение и реклама. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 08 (продължение) 
20 03 08 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1080 24.2.2022 г.   
Колекциите на службата за библиотечни и електронни ресурси на Комисията обхващат всички въпроси, свързани с 
европейската интеграция и политиките на Съюза, на всички официални езици на Съюза и на езиците на страните 
кандидатки. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 30 000 3 2 0 2   
20 03 08 03 Закупуване на информация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 470 000 1 470 000 1 341 776,14   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза: 
— разходи за абонамент и достъп до информационни източници онлайн, като информационни агенции, новини 
онлайн, доставчици на информация и външни бази данни, 
— закупуване на книги, документи и други непериодични публикации, актуализиране на съществуващи сборници, 
разходи за подвързване и закупуване на оборудване за електронно идентифициране, 
— разходи за абонамент за вестници, специализирани периодични издания, държавни вестници, парламентарни 
документи, статистики за външната търговия, доклади на информационни агенции, както и различни други 
специализирани публикации, 
— разходи за абонамент и достъп до електронни информационни услуги и външни бази данни, както и придобиване 
на електронни носители на информация, 
— обучение и помощ, необходими за достъп до тази информация, 
— такси за авторски права. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за абонамент и достъп до електронни информационни 
услуги и до външни бази данни, предоставящи финансова информация за платежоспособността на бенефициерите на 
средства от общия бюджет на Съюза и на длъжниците на Комисията, с цел защита на финансовите интереси на 
Комисията на различни равнища на финансовите и счетоводните процедури. 
Този бюджетен кредит е предназначен също за проверяване на информацията за груповата структура, собствеността и 
управлението на бенефициерите на средства от общия бюджет на Съюза и на длъжниците на Комисията. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 08 (продължение) 
20 03 08 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1081   
Що се отнася до терминологичните и лингвистичните бази данни, помагалата за писмен превод, разходите за 
документация и библиотечните разходи за генерална дирекция „Писмени преводи“, този бюджетен кредит е 
предназначен за покриване на: 
— разходи по придобиване, разработване и адаптиране на софтуер, помагала за писмен превод и други многоезични 
помагала или пособия за писмен превод и придобиване, консолидиране и разширяване съдържанието на 
лингвистичните и терминологичните бази данни, преводаческата памет и речниците за автоматичен писмен превод, 
особено с оглед по-ефикасно третиране на многоезичието и подобрено междуинституционално сътрудничество, 
— разходи за документация и библиотечни разходи за посрещане нуждите на писмените преводачи, и по-конкретно: 
— снабдяване на библиотеките с едноезични книги и абонаменти за избрани вестници и периодични издания, 
— отпускане на индивидуални суми за набавяне на набор от речници и езикови наръчници за новите писмени 
преводачи, 
— набавяне на печатни речници, енциклопедии и речници на електронен носител или чрез достъп до документни 
бази данни в Интернет, 
— създаване и поддържане на основната наличност на многоезични библиотеки чрез закупуване на справочници/ 
електронни справочници. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за копия на произведения, защитени с авторско право. 
Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза. 
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи за изследователска дейност се вписват в различни 
позиции от съответните дялове. 
20 03 08 04 Вноска на Съюза за функционирането на историческите архиви на Съюза 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 568 140 1 525 492 1 497 367,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разноски на Европейския университетски институт, свързани с 
управлението (персонал и оперативни разходи) на историческите архиви на Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 968 860 6 6 8   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 08 (продължение) 
20 03 08 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1082 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕИО, Евратом) № 354/83 на Съвета от 1 февруари 1983 г. относно отваряне за обществеността на 
историческите архиви на Европейската икономическа общност и на Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 43, 
15.2.1983 г., стр. 1). 
Решение № 359/83/ЕОВС на Комисията от 8 февруари 1983 г. относно отваряне за обществеността на историческите 
архиви на Европейската общност за въглища и стомана (OW L 43, 15.2.1983 г., стр. 14). 
20 03 09 Правни разходи 
20 03 09 01 Правни съвети, съдебни спорове и нарушения — правни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 500 000 3 500 000 4 500 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на досъдебни и съдебни разноски, разноски за медиация и услуги 
на адвокати или други експерти, повикани, за да дадат съвет на Комисията. 
Той покрива и разходи, присъдени в тежест на Комисията от Съда на Европейския съюз или други съдилища. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 300 000 3 3 8   
20 03 09 02 Правни разходи — представителства на Комисията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 000 p.m. 0,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 08 (продължение) 
20 03 08 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1083   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на правните разходи на представителствата на Комисията на 
територията на Съюза. 
Правно основание 
Задачи, свързани с административната независимост на Комисията. 
20 03 09 03 Щети 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
150 000 150 000 137 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— щети и разходи за удовлетворяване на искове срещу Комисията (гражданска отговорност) във връзка с личния състав 
на институцията и административните процеси, 
— разходи, свързани с определени случаи, в които е справедливо да се изплати компенсация. 
20 03 09 04 Искания за обезщетения за вреди в резултат на съдебни дела срещу решения на Комисията в областта на конкуренцията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
За да се осигури изпълнението и спазването на правилата в областта на конкуренцията относно споразумения, решения 
на обединения от предприятия и ограничителни практики (член 101 от ДФЕС), злоупотреба с господстващо положение 
(член 102 от ДФЕС), държавни помощи (членове 107 и 108 от ДФЕС) и концентрации между предприятия (Регламент 
(ЕО) № 139/2004), Комисията е оправомощена да приема решения, да извършва разследвания, да налага санкции или 
да изисква възстановяване на средства. 
Решенията на Комисията подлежат на контрол от Съда на Европейския съюз в съответствие с ДФЕС. 
Като мярка за разумност е целесъобразно да се вземе под внимание възможността за последици за бюджета, 
произтичащи от решенията на Съда на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 09 (продължение) 
20 03 09 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1084 24.2.2022 г.   
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходите, произтичащи от обезщетенията за вреди, присъдени от 
Съда на Европейския съюз в полза на увредени лица и които са резултат от съдебни дела срещу решенията на 
Комисията в областта на конкуренцията. 
Тъй като не може предварително да се направи надежден разчет на финансовото въздействие върху общия бюджет, в 
настоящата статия е включен символичен знак (p.m.). Ако е необходимо, Комисията ще предложи отпускане на 
бюджетни кредити във връзка с действителните нужди чрез прехвърляне или чрез проект за коригиращ бюджет. 
Правно основание 
Членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз и производното законодателство, и 
по-специално: 
— Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, 
предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1), 
— Регламент (EO) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между 
предприятия (Регламент на ЕО за сливанията) (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1). 
Членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз и производното законодателство, и 
по-специално Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 г. за установяване на подробни правила за 
прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 9). 
20 03 10 Разходи, свързани с парични средства 
20 03 10 01 Финансови разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
370 000 946 000 320 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на банкови разноски (комисиони, ажио и други разходи), 
рейтингови разноски (отнасящи се до рейтингови агенции) и разходите за свързване с Дружеството за световни 
междубанкови финансови телекомуникации (SWIFT). 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 1 240 000 6 1 1 1   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 09 (продължение) 
20 03 09 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1085   
20 03 10 02 Управление на паричните средства 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 1 540,41   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на бюджетни корекции: 
— когато изцяло или частично е отменено вземане, след като е било отразено в сметките като приход (по-специално в 
случай на прихващане с дълг), 
— когато ДДС не е бил възстановен и когато вече не е възможно вписване на сумата в реда, който покрива основния 
разход, 
— за лихви, свързани с посочените по-горе случаи, когато не могат да бъдат вписани в друг специален бюджетен ред. 
Тази позиция е предназначена също така да съвмести, ако е необходимо, бюджетен кредит за покриване на всички 
загуби в резултат на ликвидация или прекратяване на дейността на финансовите институции, в които Комисията има 
сметки, или на управлението на финансови активи. 
20 03 10 03 Извънредни разходи за кризи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи, направени по време на обявена криза, 
активирала един или повече планове за непрекъснатост на дейностите, като естеството и/или размерът на тези разходи 
не са позволили те да бъдат отнесени към другите административни бюджетни редове на Комисията. 
Европейският парламент и Съветът ще бъдат уведомени за възникналите разходи най-късно 3 седмици след края на 
кризата. 
20 03 11 Устен превод 
20 03 11 01 Разходи за устен превод 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
14 100 000 16 300 000 13 066 977,43   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 10 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1086 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— възнаграждения на устни преводачи на свободна практика (конферентни преводачи със спомагателни функции – 
ACI), които генерална дирекция „Устни преводи“ наема съгласно член 90 от Условията за работа на другите 
служители на Европейския съюз, за да може да предостави достатъчно на брой квалифицирани конферентни 
преводачи на разположение на другите институции, на които тя осигурява устен превод, 
— в допълнение към заплащането за труда, възнаграждението включва вноски по схема за пенсионно и 
животозастраховане, за застраховка за болест или злополука, както и — за устните преводачи, чийто 
професионален адрес не е в мястото на работа — възстановяване на пътните и квартирните разноски и плащане на 
дневни надбавки, 
— разходите, свързани с тестовете за акредитация на ACI, и по-специално възстановяване на пътните и квартирните 
разноски и плащане на дневни надбавки, 
— услуги, предоставени за Комисията от устните преводачи (длъжностни лица, срочно нает персонал и ACI) на 
Европейския парламент, 
— разходите, свързани с дейността на устните преводачи по отношение на подготовката на срещи, 
— договори за предоставяне на устен превод, сключени от генерална дирекция „Устни преводи“ чрез делегациите на 
Съюза относно срещи, организирани от Комисията в трети държави. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 18 290 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Правила, уреждащи назначаването и възнаграждението и останалите финансови условия, приети от Комисията. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 11 (продължение) 
20 03 11 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1087   
Актове за справка 
Вътрешно указание на Комисията; Заключение 252/08 от 15 февруари 2008 г. — Споразумение относно условията за 
работа и режима на възнагражденията на конферентните преводачи със спомагателни функции (ACI), назначавани от 
институциите на Европейския съюз. 
20 03 11 02 Професионална подкрепа 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
195 000 195 000 318 619,25   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с дейности, които допринасят за наемането 
на достатъчен брой квалифицирани конферентни преводачи, по-специално за някои езикови комбинации, и за 
финансиране на подкрепа за подобряване на владеенето на езика за конферентни преводачи. 
Във външен план бюджетният кредит покрива по-специално безвъзмездни средства за университети, обучение на 
обучаващи лица и програми за образователна подкрепа, както и студентски стипендии. 
Съгласно Споразумението за определяне на условията за работа на акредитираните устни преводачи тези преводачи 
имат достъп до ограничена подкрепа за езиково обучение (т.е. стипендии за престой в държава на езика и ваучери за 
обучение), тъй като са приравнени на договорно наети служители за дните, за които имат договор с Комисията. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 342 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 11 (продължение) 
20 03 11 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1088 24.2.2022 г.   
Актове за справка 
Вътрешно указание на Комисията; Заключение 252/08 от 15 февруари 2008 г. — Споразумение относно условията за 
работа и режима на възнагражденията на конферентните преводачи със спомагателни функции (ACI), назначавани от 
институциите на Европейския съюз. 
20 03 11 03 Междуинституционално сътрудничество — устен превод 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
150 000 150 000 45 661,45   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на разходите на Комисията за дейности за сътрудничество с 
междуинституционално измерение в областта на езиците, включително организираните в рамките на Междуинститу ­
ционалния комитет по писмени и устни преводи. 
Действията, които могат да бъдат финансирани, включват инструменти за професионална подкрепа, други междуинсти ­
туционални проекти, свързани с устния превод, и комуникационни действия, като например участието на Комисията в 
международни прояви, насочени към езиковите професии. 
20 03 12 Организиране на конференции 
20 03 12 01 Техническо оборудване и услуги за конферентни зали на Комисията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 000 000 2 300 000 7 700 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит e предназначен за покриване на разходи за: 
— оборудване, необходимо за функционирането на заседателните и конферентните зали на Комисията, 
— технически услуги, свързани с провеждането на заседания и конференции на Комисията в Брюксел. 
Бюджетните кредити за покриване на еквивалентните разходи по отношение на научните изследвания се вписват в 
различни позиции в статии 01 и 05 от съответните дялове. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, направени на територията на Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 11 (продължение) 
20 03 11 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1089   
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). 
20 03 12 02 Разходи за организиране на конференции 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите (включително оборудване, услуги и други разноски), 
необходими за централизираното организиране на конференции и мероприятия, организирани от ГД „Устни преводи“ 
за други служби на Комисията, институции, органи, бюра и агенции на Съюза. Като правило направените разходи 
трябва да бъдат възстановени от тези органи като целеви приходи, в съответствие с приложимите правила и специални 
споразумения. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, направени на територията на Съюза и извън нея. 
20 03 13 Писмен превод 
20 03 13 01 Разходи за писмен превод 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
13 000 000 11 000 000 11 960 000,—   
Забележки 
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи за външни преводи и други свързани езикови и 
технически услуги, възложени на външни доставчици. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 12 (продължение) 
20 03 12 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1090 24.2.2022 г.   
20 03 13 02 Междуинституционално сътрудничество — писмен превод 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Бюджетните кредити, предназначени за покриване на разходите за дейности за сътрудничество, организирани от 
Междуинституционалния комитет по писмени и устни преводи с цел насърчаване на междуинституционалното 
сътрудничество в областта на езиците, вече са включени в позиция 20 04 01 02. 
20 03 14 Различни вноски 
20 03 14 01 Вноска на Евратом за дейността на Агенцията за снабдяване към Евратом 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
167 000 130 000 130 000,—   
Забележки 
Тъй като разходите за персонал, сгради и други разноски са включени в бюджетните кредити, вписани в глави 20 01, 
20 02, 20 03 и 20 04, вноската на Комисията е предназначена за покриване на разходите, направени от Агенцията за 
снабдяване към Евратом за нейните дейности. 
На своята 23-та сесия на 1 и 2 февруари 1960 г. Съветът на Европейската общност за атомна енергия предлага 
единодушно Комисията да отложи не само събирането на таксата (предназначена за покриване на разходите на 
Агенцията за снабдяване към Евратом ), но и действителното въвеждане на тази такса. От този момент нататък в 
бюджета е включена субсидия за балансиране на приходната част спрямо цифрите за разходите на Агенцията за 
снабдяване към Евратом , посочени в предварителния разчет. 
Правно основание 
Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално членове 52, 53 и 54 от него. 
Актове за справка 
Решение 2008/114/ЕО, Евратом на Съвета от 12 февруари 2008 г. за създаване на устав на Агенцията за снабдяване към 
Евратом (OB L 41, 15.2.2008 г., стр. 15), и по-специално членове 4, 6 и 7 от приложението към него. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 13 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1091   
20 03 14 62 Изпълнителна агенция за научни изследвания — финансов принос за приключване на предходни програми без връзка с 
научните изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 2 034 000,—   
Забележки 
Предишна позиция 20 03 14 62 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Изпълнителната агенция за научни 
изследвания, направени вследствие централизирането на юридическото валидиране на трети страни и подготовката на 
оценка на жизнеспособността и делегирането на тази задача на агенцията, в изпълнение на изискването за въвеждане на 
единна „зона за електронен обмен на данни“ съгласно член 147, параграф 1 от Финансовия регламент. В допълнение 
към подкрепата за наследените програми за научни изследвания, агенцията отговаря за осигуряването на 
административното и логистичното обслужване в процеса по юридическо валидиране на трети страни и подготовката 
на оценка на жизнеспособността — както за дейностите, свързани с безвъзмездни помощи, така и за дейностите, 
свързани с възлагане на обществени поръчки, включително за операциите по непряко управление от първо ниво, за 
всички наследени програми без връзка с научните изследвания, в това число и за изпълнението на административните 
разходи и в случаите, посочени в член 58, параграф 2 от Финансовия регламент. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Задачи, които произтичат от административната автономия на Комисията, съгласно член 58, параграф 2 от Регламент 
(ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
Задачи, които произтичат от правните разпоредби относно електронното управление съгласно член 147, параграф 1 от 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Решение за изпълнение 2013/778/ЕС на Комисията от 13 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за 
научни изследвания и за отмяна на Решение 2008/46/EО (ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 54). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 14 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1092 24.2.2022 г.   
Решение С(2013) 9418 на Комисията от 20 декември 2013 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция 
за научни изследвания с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в областта на 
научните изследвания и иновациите и включващи, по-специално, изпълнение на бюджетни кредити, вписани в общия 
бюджет на Съюза, изменено с решения на Комисията C(2014) 9450 от 12 декември 2014 г., C(2015) 8754 от 
11 декември 2015 г., C(2017) 4900 от 14 юли 2017 г. и C(2019) 3353 от 30 април 2019 г. 
20 03 14 72 Европейска изпълнителна агенция за научни изследвания — финансов принос за изпълнението на програмата за 
изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана и програми без връзка с научните изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 094 000 3 713 663 0,—   
Забележки 
Предишна позиция 20 03 14 62 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи за Европейската изпълнителна агенция за 
научни изследвания, направени в резултат на делегирането на програмата за изследвания на Изследователския фонд за 
въглища и стомана и приключването на нейните предходни програми. 
Щатното разписание на агенцията е дадено в приложение „Служители по щатно разписание“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните 
агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1). 
Задачи, които произтичат от административната автономия на Комисията, съгласно член 58, параграф 2 от Регламент 
(ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
Задачи, които произтичат от правните разпоредби относно електронното управление съгласно член 147, параграф 1 от 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/173 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за създаване на Европейската 
изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда, Европейската изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията, Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания, Изпълнителната 
агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследо ­
вателски съвет и Европейската изпълнителна агенция за образование и култура и за отмяна на решения за изпълнение 
2013/801/ЕС, 2013/771/ЕС, 2013/778/ЕС, 2013/779/ЕС, 2013/776/ЕС и 2013/770/ЕС (ОВ L 50, 15.2.2021 г., 
стр. 9). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 14 (продължение) 
20 03 14 62 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1093   
Актове за справка 
Решение C(2021) 952 на Комисията от 12 февруари 2021 г. за делегиране на правомощия на Европейската 
изпълнителна агенция за научни изследвания с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на 
Съюза в областта на научните изследвания и иновациите, научните изследвания на Изследователския фонд за въглища 
и стомана и мерките за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, и включващи 
по-специално изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза. 
20 03 15 Междуинституционални служби 
20 03 15 01 Служба за публикации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
113 792 174 107 802 540 101 218 058,27   
Забележки 
Вписаната сума съответства на бюджетните кредити, предвидени за Службата за публикации, представени подробно в 
специалното приложение към настоящия раздел. 
Въз основа на счетоводните прогнози на Службата стойността на услугите, които тя ще осигури за всяка институция, 
възлиза на:                                                              
Европейски парламент 10 002 332 8,79% 
Съвет на Европейския съюз 7 248 561 6,37% 
Европейска комисия 59 627 099 52,40% 
Съд на Европейския съюз 8 887 169 7,81% 
Европейска сметна палата 1 411 023 1,24% 
Европейски икономически и социален комитет 1 092 405 0,96% 
Европейски комитет на регионите 398 273 0,35 % 
Агенции 14 030 575 12,33% 
Други 11 094 737 9,75% 
Общо 113 792 174 100,00 %   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 14 (продължение) 
20 03 14 72 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1094 24.2.2022 г.   
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за консолидиране на правните инструменти на Съюза 
и за предоставяне на обществеността, под всякаква форма и на всякакви информационни носители, на консолидираните 
правни актове на Съюза на всички официални езици на Съюза. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изготвяне на онлайн резюмета на 
законодателството на Съюза, представящи основните аспекти на законодателството на Съюза в съкратен и лесен за 
прочит начин, и за разработване на свързаните с това продукти. 
Резюмета на законодателството на Съюза е междуинституционален проект, като от Европейския парламент и от Съвета 
се очаква да дадат своя принос от съответните им раздели на общия бюджет на Съюза. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 2 535 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Решение 2009/496/ЕО, Евратом на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските 
общности, на Сметната палата, на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на регионите от 
26 юни 2009 г. относно организацията и функционирането на Службата за публикации на Европейския съюз (OВ L 
168, 30.6.2009 г., стр. 41). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално членове 64—67 от него. 
20 03 15 02 Европейска служба за подбор на персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
26 467 700 26 504 000 25 352 705,18   
Забележки 
Вписаната сума съответства на бюджетните кредити, предвидени за Европейската служба за подбор на персонала, 
представени подробно в конкретно приложение към настоящия раздел. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 15 (продължение) 
20 03 15 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1095   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 1 069 600 3 2 0 2   
Правно основание 
Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на ЕО, на Сметната палата, на 
Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. 
относно създаването на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 53). 
Решение 2005/119/ЕО на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на 
Европейските общности, на Сметната палата, на Европейския икономически и социален комитет, на Комитета на 
регионите, както и на представителя на Европейския омбудсман от 26 януари 2005 г. за организацията и 
функционирането на Европейското училище по администрация (ОВ L 37, 10.2.2005 г., стр. 17). 
20 03 16 Административни служби 
20 03 16 01 Служба за управление и плащане по индивидуални права 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
46 878 999 43 170 000 41 157 839,20   
Забележки 
Вписаната сума отговаря на бюджетните кредити, предвидени за Службата за управление и плащане по индивидуални 
права (РМО), представени подробно в конкретно приложение към настоящия раздел. 
В съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 септември 2013 г. 
относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и за отмяна на Регламент 
(ЕО) № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) № 1074/1999 на Съвета (ОВ L 248, 
18.9.2013 г., стр. 1) бюджетните кредити и персоналът на Надзорния съвет и на неговия секретариат са включени в 
бюджета и в щатното разписание на PMO. 
От съображения за прозрачност е възможно да се идентифицират средствата, предоставени на секретариата на 
Надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите в бюджета на PMO. С персонал на секретариата от седем 
постоянни длъжности и един договорно нает служител бюджетните кредити, предвидени за работата на секретариата 
на Надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите, възлизат на приблизително 1 000 000 EUR. Тази 
сума покрива разходите за персонал, обучение, командировки, вътрешни срещи, сгради и ИТ. 
Разходите, произтичащи от мандата на членовете на Надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите, се 
покриват от бюджетни кредити в размер на 200 000 EUR по статия 20 03 18. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 15 (продължение) 
20 03 15 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1096 24.2.2022 г.   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 11 228 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Решение 2003/522/ЕО на Комисията от 6 ноември 2002 г. относно създаването на Служба за управление и изплащане 
на индивидуалните права (ОВ L 183, 22.7.2003 г., стр. 30). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално членове 64—67 от него. 
20 03 16 02 Служба за инфраструктура и логистика — Брюксел 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
88 321 493 84 339 477 82 237 902,62   
Забележки 
Вписаната сума отговаря на бюджетните кредити, предвидени за Службата за инфраструктура и логистика в Брюксел, 
представени подробно в конкретно приложение към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 11 834 696 3 2 0 2   
Правно основание 
Решение 2003/523/ЕО на Комисията от 6 ноември 2002 г. за създаване на Служба за инфраструктура и логистика в 
Брюксел (ОВ L 183, 22.7.2003 г., стр. 35). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално членове 64—67 от него. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 16 (продължение) 
20 03 16 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1097   
20 03 16 03 Служба за инфраструктура и логистика — Люксембург 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
27 764 704 27 106 000 25 388 994,10   
Забележки 
Вписаната сума съответства на бюджетните кредити за Службата за инфраструктура и логистика в Люксембург, 
представени подробно в конкретно приложение към настоящия раздел. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 2 810 918 3 2 0 2   
Правно основание 
Решение 2003/524/ЕО на Комисията от 6 ноември 2002 г. относно създаване на Служба за инфраструктура и 
логистика в Люксембург (ОВ L 183, 22.7.2003 г., стр. 40). 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално членове 64—67 от него. 
20 03 17 Европейска служба за борба с измамите (OL AF) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
61 623 650 61 088 564 59 793 614,81   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с Европейската служба за борба с измамите 
(OLAF), включително персонала на OLAF на работа в делегациите на Съюза, чиято цел е да се бори с измамите в 
рамките на междуинституционалните отношения. Бюджетните кредити са изложени подробно в специалното 
приложение към настоящия раздел. 
Правно основание 
Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията от 28 април 1999 г. за създаване на Европейска служба за борба с 
измамите (OLAF) (ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 20), и по-специално член 4 и член 6, параграф 3 от него. 
Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 септември 2013 г. относно 
разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и за отмяна на Регламент (ЕО) 
№ 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) № 1074/1999 на Съвета (ОВ L 248, 
18.9.2013 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 16 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1098 24.2.2022 г.   
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
20 03 18 Разходи, произтичащи от мандата на Надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
200 000 200 000 63 582,68   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи, произтичащи от мандата на членовете на 
Надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), а именно: 
— надбавки, отпуснати на членовете на Надзорния съвет за времето, посветено на изпълнение на техните функции, 
както и за пътни и съпътстващи разходи, 
— разходи, направени от членове на Надзорния съвет като негови официални представители, 
— всички оперативни разходи, като разходи за закупуване на оборудване, канцеларски и офис консумативи, разходи за 
комуникации и телекомуникации (пощенски такси, такси за телефон, факс и телеграф), разходи за документация и 
библиотечни материали, за закупуване на книги и за абонамент за информационни медии, 
— пътни, дневни и непредвидени разходи на експерти, поканени от членовете на Надзорния съвет да участват в групи 
за проучвания и работни групи, както и разходи по организиране на такива срещи, когато не са покрити от 
съществуващата инфраструктура (в централите на институциите или външните офиси), 
—разходи за специализирани проучвания и консултации, за които има сключен договор за изпълнение с висококвали ­
фицирани експерти (физически лица или фирми), когато членовете на Надзорния съвет не могат да възложат такива 
проучвания на подходящ персонал на OLAF. 
Освен това с цел прозрачност ресурсите, предоставени на секретариата на Надзорния съвет по бюджетната позиция 20 
03 16 01 за PMO, могат да бъдат идентифицирани. Изчислени въз основа на персонал на секретариата от седем 
постоянни длъжности и един договорно нает служител, бюджетните кредити за работата на секретариата на 
Надзорния съвет на OLAF възлизат на около 1 000 000 EUR. Тази сума покрива разходите за персонал, обучение, 
командировки, вътрешни срещи, сгради и ИТ. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 17 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1099   
Правно основание 
Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията от 28 април 1999 г. относно създаване на Европейска служба за 
борба с измамите (OLAF) (ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 20), и по-специално член 4 и член 6, параграф 3 от него. 
Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 септември 2013 г. относно 
разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и за отмяна на Регламент (ЕО) 
№ 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) № 1074/1999 на Съвета (ОВ L 248, 
18.9.2013 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, 
управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) 
№ 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 
20.12.2013 г., стр. 549). 
ГЛАВА 20 04 — РАЗХОДИ ЗА ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
20 04 РАЗХОДИ ЗА ИНФОРМАЦИОННИ И 
КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ      
20 04 01 Информационни системи 7.2 76 681 911 68 789 055 75 628 189,17 98,63 
20 04 02 Виртуално работно място 7.2 36 046 764 41 998 108 57 128 530,41 158,48 
20 04 03 Център за данни и услуги за работа в 
мрежа 7.2 96 572 566 93 849 233 106 448 704,86 110,23 
20 04 04 Междуинституционален екип за незабавно 
реагиране при компютърни инциденти за 
институциите, службите и агенциите на 
Съюза (CERT -EU) 7.2 2 000 000     
Глава 20 04 — Общо  211 301 241 204 636 396 239 205 424,44 113,21   
20 04 01 Информационни системи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
76 681 911 68 789 055 75 628 189,17   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 03 — АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
20 03 18 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1100 24.2.2022 г.   
Забележки 
Предишна статия 20 04 01 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с информационните системи (т.е. 
приложенията) в Комисията. Той обхваща разходите за бизнес софтуер, както и за разработване, управление и 
експлоатация на приложения за Комисията. Бюджетният кредит покрива по-специално: 
— разработване на информационни системи: ресурсите, участващи в услугите по анализ, проектиране, разработване, 
кодиране, изпитване и пакетиране, свързани с проекти за разработване на приложения, 
— помощ във връзка с информационни системи и поддръжка на информационни системи: операциите, помощта, 
отстраняването на проблеми и малките подобрения, свързани със съществуващи приложения, 
— закупуване на бизнес софтуер: разходите за софтуер, включително за лицензиране, поддръжка и помощ, свързани 
със закупуването на готов софтуер, 
— управление на информационни системи: разходите, свързани с управлението, администрирането и планирането на 
информационни технологии, включително разходите за помощ във връзка с изпълнителното управление, 
стратегическото управление, корпоративната архитектура, финансирането за информационни технологии и 
управлението на доставчиците. 
Този бюджетен кредит покрива разходите, направени на територията на Съюза, с изключение на обектите на 
Съвместния изследователски център, разходите за които се вписват в съответните дялове. Подобни разходи, направени 
извън територията на Съюза, се вписват в съответните дялове. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 9 344 395 3 2 0 2   
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 6, 11.1.2017 г., стр. 40). 
Решение (ЕС, Евратом) 2018/559 на Комисията от 6 април 2018 г. относно установяване на правилата за прилагане на 
член 6 от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 93, 11.4.2018 г., стр. 4). 
Задачи, произтичащи от прерогативите на Комисията на институционално равнище, съгласно Регламент (ЕС, Евратом) 
2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия 
бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) 
№ 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение 
№ 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 04 — РАЗХОДИ ЗА ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ (продължение) 
20 04 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1101   
20 04 02 Виртуално работно място 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
36 046 764 41 998 108 57 128 530,41   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изчислителни устройства за крайни потребители и 
за оказването на помощ на крайни потребители. Той обхваща разходите за закупуване, изграждане, управление и 
експлоатация на изчислителни устройства за крайни потребители, както и за оказване на централизирана помощ на 
крайни потребители в Комисията. Включват се по-конкретно: 
— персонална изчислителна инфраструктура: клиентски физически настолни компютри, преносими лаптопи, тънки 
клиентски устройства, периферни устройства (включително монитори, показалки и свързани персонални 
принтери), използвани от хора за работа, 
— мобилни устройства: клиентски таблети, смартфони и приложения, използвани от хора за работа, 
— софтуер за крайни потребители: клиентски софтуер, използван за създаване и споделяне на документи и друго 
съдържание, както и за колективна работа по документи и друго съдържание. Например: електронна поща, 
комуникации, текстови съобщения, текстообработка, електронни таблици, презентации, настолна издателска 
система, графики и др., 
— мрежови принтери: например свързани към мрежа персонални принтери, мастиленоструйни принтери, лазерни 
принтери, принтери за колективно използване или за използване в копирни зали, 
— конферентно оборудване и адио- и видеооборудване: оборудване за аудио- и видеоконферентна връзка, използвано 
обикновено в конферентни зали и специални зали за телеприсъствие с цел комуникация между служителите, 
— служба за ИТ помощ (helpdesk): ресурси в централизирана служба за помощ от първо ниво, които се занимават с 
искания за помощ от потребителите, отговарят на въпроси и разрешават проблеми, 
— служба за помощ на място: местни ресурси, които оказват помощ на място за преместване, добавяне, промени и 
практическо разрешаване на проблеми. 
Този бюджетен кредит покрива разходите, направени на територията на Съюза, с изключение на обектите на 
Съвместния изследователски център, разходите за които се вписват в съответните дялове. Подобни разходи, направени 
извън територията на Съюза, се вписват в съответните дялове. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 3 839 278 3 2 0 2   
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (OВ L 6, 11.1.2017 г., стp. 40). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 04 — РАЗХОДИ ЗА ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1102 24.2.2022 г.   
Решение (ЕС, Евратом) 2018/559 на Комисията от 6 април 2018 г. относно установяване на правилата за прилагане на 
член 6 от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 93, 11.4.2018 г., стр. 4). 
Задача, която произтича от прерогативите на Комисията на институционално равнище, съгласно Регламент (ЕС, Евратом) 
2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия 
бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) 
№ 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение 
№ 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.07.2018 г., стр. 1). 
20 04 03 Център за данни и услуги за работа в мрежа 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
96 572 566 93 849 233 106 448 704,86   
Забележки 
Предишна статия 20 04 01 (частично) 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със съоръженията и комуникационните 
услуги в центъра за данни, както и със сигурността на информационните технологии и съответствието им с 
изискванията. Включват се по-конкретно: 
— съоръжения в центъра за данни: специални съоръжения в центъра за данни, предназначени за помещаване и защита 
на критично ИТ оборудване, включително пространството, захранването, контрола на средата, рафтовете, кабелите и 
техническата поддръжка от типа smar t hands; това включва и други съоръжения, като например компютърни зали 
и шкафове за помещаване на ИТ оборудване в централи, центрове за обаждания или други офис сгради с общо 
предназначение; 
— изчисления на място и в облак, това включва: 
— сървъри: физически и виртуални сървъри, работещи под различни операционни системи; включват се хардуерът, 
софтуерът и помощните услуги; 
— интегрирана инфраструктура: специални уреди, предоставящи в едно устройство възможности за изчисления, 
съхранение на данни и работа в мрежа; 
— мейнфрейм: традиционни мейнфрейм компютри и операции, функциониращи под стари операционни системи; 
— съхранение на данни на място и в облак: централизирано съхранение на данни и сигурно запазване на информация 
и данни, които могат да бъдат извлечени по-късно. Могат да бъдат съхранявани данни за приложни програми и 
кодове, бази данни, файлове, медии, електронна поща и други форми на информация. Включват се оборудването и 
софтуерът за онлайн съхранение (за разпределената изчислителна инфраструктура) и офлайн съхранение (за архиви, 
резервни копия и възстановяване за нуждите по отношение на загубата на данни, на увреждането на данни, на 
възстановяването при бедствия и на съответствието с изискванията); КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 04 — РАЗХОДИ ЗА ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ (продължение) 
20 04 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1103   
— мрежа: оборудване за данни и гласово оборудване заедно с преносните средства за свързване на системите и хората и 
за даване на възможност на хората да разговарят. Включват се: 
— LAN/W AN: физическа и безжична локална мрежа, свързваща оборудване в основните центрове за данни, както 
и крайни потребители в работните зони в офисите с по-широките мрежи на организацията. WAN оборудване и 
помощни услуги за пряка връзка между центровете за данни, офисите и трети страни, 
— глас: гласови ресурси, които позволяват или разпространяват гласови услуги чрез оборудване на място, 
включително PBX, VoIP, гласова поща и телефонни слушалки, 
— пренос на данни: вериги на мрежи за данни и свързани с тях съоръжения и услуги за достъп; включват се 
отделните и виртуалните мрежи за данни и достъпът до интернет, както и използването, свързано с мобилни 
връзки, и друг пренос на данни въз основа на фактуриране в зависимост от използването, и вериги на гласови 
мрежи и свързани с тях съоръжения и услуги за достъп, както и използването, свързано със стандартни 
телефонни обаждания. Преносът на глас и преносът на данни могат да включват наземни и други (напр. 
сателитни) технологии, 
— платформа: разходи, свързани с разпределени и мейнфрейм бази данни и с мидълуер системи. Разходите включват 
софтуер и инструменти за управление на бази данни, както и външни услуги, 
— изпълнение: разходи за наблюдение, поддръжка, управление и извършване на ИТ операции, това включва: 
— управление на ИТ услуги: ресурсите, участващи в дейностите по управление на инцидентите, проблемите и 
промените в рамките на процеса на управление на ИТ услуги (без службата за помощ от първо ниво); 
— управление на програми, продукти и проекти: ресурсите, участващи в управлението на и помощта за проекти, 
свързани с ИТ, и/или в непрекъснатото разработване на продукти в рамките на бизнес и основани на ИТ 
инициативи, 
— управление на клиентите: ресурсите (акаунт мениджърите), съобразени с направленията на дейност и имащи за 
задача да разберат нуждите, свързани с дейността, и да осъществяват комуникацията във връзка с ИТ продукти 
и услуги и със състоянието на ИТ проекти, 
— оперативен център: централизираните ИТ ресурси в оперативния център, включително наблюдение и намеса, 
напр. мрежов оперативен център, глобален оперативен център, 
— сигурност, съответствие с изискванията, възстановяване при бедствия: разходите за определяне, установяване, 
прилагане и измерване във връзка със сигурността, съответствието с изискванията и подготвеността за 
възстановяване при бедствия, това включва: 
— сигурност: ресурсите в областта на ИТ сигурността и киберсигурността, участващи в определянето на 
политиката, процесите и средствата, в измерването на съответствието с изискванията, в реагирането при 
нарушения на сигурността и в гарантирането на оперативната сигурност в реално време, като например 
сканиране за уязвими места, управление на защитни стени, системи за предотвратяване на проникване и 
управление на информацията и на събитията във връзка със сигурността, 
— съответствие с изискванията: ресурсите в областта на ИТ съответствието с изискванията, участващи в 
определянето на политиката, в определянето на мерки за контрол и в измерването на съответствието с 
приложимите правни и други изисквания, 
— възстановяване при бедствия: ресурсите в областта на ИТ възстановяването при бедствия, участващи в 
определянето на политиката за възстановяване при бедствия и на процесите и средствата, специални 
съоръжения за аварийно превключване, извършване на изпитвания в областта на възстановяването при бедствия, 
— инфраструктура за ИТ управление (включително логистика): разходите, свързани с управлението, администрирането 
и планирането на ИТ инфраструктура, това включва разходите за помощ във връзка с изпълнителното управление, 
стратегическото управление, корпоративната архитектура, финансирането за информационни технологии и 
управлението на доставчиците. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 04 — РАЗХОДИ ЗА ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ (продължение) 
20 04 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1104 24.2.2022 г.   
Този бюджетен кредит покрива разходите, направени на територията на Съюза, с изключение на обектите на 
Съвместния изследователски център, разходите за които се вписват в съответните дялове. Подобни разходи, направени 
извън територията на Съюза, се вписват в съответните дялове. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 8 968 612 3 2 0 2   
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 6, 11.1.2017 г., стр. 40). 
Решение (ЕС, Евратом) 2018/559 на Комисията от 6 април 2018 г. относно установяване на правилата за прилагане на 
член 6 от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 93, 11.4.2018 г., стр. 4). 
Задачи, произтичащи от прерогативите на Комисията на институционално равнище, съгласно Регламент (ЕС, Евратом) 
2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия 
бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) 
№ 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение 
№ 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
20 04 04 Междуинституционален екип за незабавно реагиране при компютърни инциденти за институциите, 
службите и агенциите на Съюза (CERT -EU)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 000 000     
Забележки 
Нова позиция 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с междуинституционалния екип за 
незабавно реагиране при компютърни инциденти за институциите, агенциите и органите на Съюза (CERT -EU), чиято 
мисия е да допринася за сигурността на ИКТ инфраструктурата за всички участници, като им помага да предотвратяват, 
откриват, смекчават и реагират на кибератаки, и действа като координационен център за обмен на информация и за 
реагиране при инциденти. CER T-EU е прикрепен като работна група към отдел „Информационни технологии“ на 
Комисията. Той включва по-специално: 
— Предотвратяване: разходи за събиране, оценяване и разпространение на информация относно потенциални 
проблеми с базирани на интернет уеб услуги, отправяне на предупреждения относно потенциални проблеми със 
сигурността, предоставяне на полезни съвети и документация относно контрола за сигурност, провеждане на 
оценки за степента на зрелост и преглед на способностите. 
— Цифрова криминалистика и реагиране при инциденти и одит на социални медии: разходи за предоставяне на 
подкрепа при инциденти, цифрова криминалистика, анализ на артефакти и достъп до аналитични инструменти. 
— Данни от разузнаването на кибератаки и информация за уязвимости: разходи за поддържане на комуникационен 
център за разузнавателни данни за заплахи, отправяне на предупреждения и доклади за заплахи, разпространение 
на показатели за компрометиране и правила за откриване за мрежи с датчици за откриване на проникване и 
системи за управление и корелация на регистрационни файлове, както и проследяване на основните заплахи, 
насочени към институциите, агенциите и органите на Съюза. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 04 — РАЗХОДИ ЗА ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ (продължение) 
20 04 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1105   
— Мониторинг: въвеждане, поддръжка и наблюдение на системи за анализ на регистрационни файлове, датчици за 
откриване на проникване и инструменти за одит на социални медии. 
— Offe nsive Secur ity: разходи за провеждане на външно сканиране на мрежата, изпитвания за сигурността на уеб 
приложения, автоматизирани оценки на уязвимостта, изпитвания за проникване, оценъчни действия на „червен 
екип“ и оценъчни действия за фишинг и насочен фишинг. 
— Автоматизация: разходи за автоматизиране и интегриране на много от горепосочените дейности, и за предоставяне 
на достъп до портал с инструменти за планиране, библиотека за сигурност и резултати от операциите. 
Този бюджетен кредит покрива разходите, направени на територията на Съюза, с изключение на обектите на 
Съвместния изследователски център, разходите за които се вписват в съответните дялове. Подобни разходи, направени 
извън територията на Съюза, се вписват в съответните дялове. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 4 900 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (OВ L 6, 11.1.2017 г., стp. 40). 
Междуинституционална договореност от 20 декември 2017 г. между Европейския парламент, Европейския съвет, 
Съвета на Европейския съюз, Европейската комисия, Съда на Европейския съюз, Европейската централна банка, 
Европейската сметна палата, Европейската служба за външна дейност, Европейския икономически и социален комитет, 
Европейския комитет на регионите и Европейската инвестиционна банка относно организацията и функционирането на 
екип за незабавно реагиране при компютърни инциденти за институциите, органите и агенциите на Съюза (CERT -EU) 
(OВ C 12, 13.1.2018 г., стр. 1). 
Решение (ЕС, Евратом) 2018/559 на Комисията от 6 април 2018 г. относно установяване на правилата за прилагане на 
член 6 от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 93, 11.4.2018 г., стр. 4). 
Задачи, произтичащи от прерогативите на Комисията на институционално равнище, съгласно Регламент (ЕС, Евратом) 
2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия 
бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) 
№ 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение 
№ 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 04 — РАЗХОДИ ЗА ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ (продължение) 
20 04 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1106 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 20 10 — ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
20 10 ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ      
20 10 01 Център за преводи за органите на 
Европейския съюз 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Глава 20 10 — Общо  p.m. p.m. 0,—    
20 10 01 Център за преводи за органите на Европейския съюз 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонал и административните разходи (дялове 1 
и 2), както и на оперативните разходи (дял 3) на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз. 
Бюджетните ресурси на Центъра за преводи се състоят от финансови вноски на агенциите, за които работи, и 
институциите и органите, с които си сътрудничи, без да се засягат други приходи. 
Сумите, възстановени в съответствие с член 17 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/715 на Комисията от 18 декември 
2018 г. относно рамковия финансов регламент за органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом и 
посочени в член 70 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 122, 
10.5.2019 г., стр. 1), представляват целеви приходи (член 21, параграф 3, буква б) от Финансовия регламент), които се 
начисляват към позиция 6 6 0 0 от общата приходна част на бюджета. 
Щатното разписание на Центъра за преводи е поместено в приложение „Служители по щатно разписание“ към този 
раздел. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 2965/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно създаване на Център за преводи за органите на 
Европейския съюз (ОВ L 314, 7.12.1994 г., стp. 1). 
Актове за справка 
Декларация на представителите на правителствата на държавите-членки на среща в Брюксел на 29 октомври 1993 г. на 
равнище държавни или правителствени ръководители. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1107   
ГЛАВА 20 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
20 20 ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, 
ПОДГОТВИТЕЛНИ 
ДЕЙСТВИЯ, 
ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ 
ДЕЙСТВИЯ         
20 20 01 Пилотни проекти 7.2 p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—  
20 20 02 Подготвителни 
действия 7.2 p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83 2 618,20  
Глава 20 20 — Общо  p.m. 100 000 p.m. 1 275 089 0,— 3 143 197,83 3 143,20   
20 20 01 Пилотни проекти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с експериментален 
характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. 
Списъкът на пилотните проекти е поместен в глава PP 20 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни действия“ 
към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1108 24.2.2022 г.   
20 20 02 Подготвителни действия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в областта на 
прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на приемането на бъдещи 
действия. 
Списъкът на подготвителните действия е поместен в глава PA 20 от приложение „Пилотни проекти и подготвителни 
действия“ към настоящия раздел. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
ГЛАВА 20 20 — ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ, ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕРОГАТИВИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1109   
ДЯЛ 21 
ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1110 24.2.2022 г.   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението 
за 2020 
21 01 ПЕНСИИ 2 124 614 000 2 214 957 000 2 095 643 630,58 
21 02 ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА 206 622 116 196 637 399 183 354 574,86  
Позиция 21 — Общо 2 331 236 116 2 411 594 399 2 278 998 205,44   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 21 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ
ДЯЛ 21 
ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1111   
ГЛАВА 21 01 — ПЕНСИИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
21 01 ПЕНСИИ      
21 01 01 Пенсии и обезщетения 7.1 2 085 785 000 2 178 642 000 2 064 440 160,31 98,98 
21 01 02 Пенсии на бивши членове — институции      
21 01 02 01 Пенсии на бившите членове на Европейския 
парламент 7.1 11 394 000 10 706 000 7 414 540,10 65,07 
21 01 02 02 Пенсии на бившите председатели на 
Европейския съвет и на бившите генерални 
секретари на Съвета на Европейския съюз 7.1 730 000 636 000 626 336,88 85,80 
21 01 02 03 Пенсии на бившите членове на Комисията 7.1 7 634 000 7 149 000 6 711 812,43 87,92 
21 01 02 04 Пенсии на бившите членове на Съда на 
Европейския съюз 7.1 12 947 000 12 326 000 11 154 570,56 86,16 
21 01 02 05 Пенсии на бившите членове на Сметната палата 7.1 5 664 000 5 043 000 4 863 554,02 85,87 
21 01 02 06 Пенсии на бившите европейски омбудсмани 7.1 266 000 267 000 254 118,96 95,53 
21 01 02 07 Пенсии на бившите европейски надзорни органи 
за защита на данните 7.1 194 000 188 000 178 537,32 92,03  
Статия 21 01 02 — Междинен сбор  38 829 000 36 315 000 31 203 470,27 80,36  
Глава 21 01 — Общо  2 124 614 000 2 214 957 000 2 095 643 630,58 98,64   
21 01 01 Пенсии и обезщетения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 085 785 000 2 178 642 000 2 064 440 160,31   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 21 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ
ДЯЛ 21 
ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1112 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— пенсиите за прослужено време на длъжностните лица, срочно наетия персонал и договорно наетия персонал от 
всички институции и агенции на Съюза, включително на тези, които получават заплащането си от бюджетните 
кредити за научни изследвания и технологично развитие, 
— пенсиите за инвалидност на длъжностните лица и срочно наетия персонал от всички институции и агенции на 
Съюза, включително на тези, които получават заплащането си от бюджетните кредити за научни изследвания и 
технологично развитие, 
— обезщетенията за инвалидност на длъжностните лица, срочно наетия персонал и договорно наетия персонал от 
всички институции и агенции на Съюза, включително на тези, които получават заплащането си от бюджетните 
кредити за научни изследвания и технологично развитие, 
— наследствените пенсии за преживелите съпрузи и децата на бившите длъжностни лица, срочно наетия персонал и 
договорно наетия персонал от всички институции и агенции на Съюза, включително на тези, които получават 
заплащането си от бюджетните кредити за научни изследвания и технологично развитие, 
— обезщетенията при прекратяване на трудовото правоотношение на длъжностните лица, срочно наетия персонал и 
договорно наетия персонал от всички институции и агенции на Съюза, включително на тези, които получават 
заплащането си от бюджетните кредити за научни изследвания и технологично развитие, 
— изплащането на актюерския еквивалент на пенсиите за прослужено време, 
— изплащането (пенсионен бонус) на бившите участници в Съпротивата (или на техните преживели ги съпрузи и деца), 
които са били депортирани или интернирани, 
— изплащането на финансова помощ за преживял съпруг, който страда от тежко или продължително заболяване или 
от увреждане, през периода на заболяването или увреждането въз основа на разглеждане на социалните и 
медицинските обстоятелства на засегнатото лице. 
— вноската на работодателя за здравно осигуряване на пенсионерите, 
— допълнителните плащания за възстановяването на медицинските разходи на бившите участници в Съпротивата, 
които са били депортирани или интернирани, 
— отражението на корекционните коефициенти, приложими към пенсиите, 
— разходите за актуализиране на пенсиите през текущата финансова година. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Вноска на Обединеното кралство във връзка с член 148 от Споразумението 
за оттегляне 225 000 000 6 6 0 2   
Правно основание 
Регламент № 31(ЕИО), 11(ЕОАЕ), установяващ Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите 
служители на Европейската икономическа общност и на Европейската общност за атомна енергия (ОВ P 45, 
14.6.1962 г., стр. 1385). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 21 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ
ГЛАВА 21 01 — ПЕНСИИ (продължение) 
21 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1113   
Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите 
правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, 
(ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) 
№ 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 
30.7.2018 г., стр. 1). 
21 01 02 Пенсии на бивши членове — институции 
21 01 02 01 Пенсии на бившите членове на Европейския парламент 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
11 394 000 10 706 000 7 414 540,10   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пенсиите за прослужено време, пенсиите за инвалидност и 
наследствените пенсии на бившите членове на Европейския парламент. 
Правно основание 
Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 14, 15, 17 и 28 от него. 
Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, (включително членове 49—60 от него и 
съответните разпоредби, приети от Бюрото на Европейския парламент). 
21 01 02 02 Пенсии на бившите председатели на Европейския съвет и на бившите генерални секретари на Съвета на Европейския 
съюз 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
730 000 636 000 626 336,88   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пенсиите за прослужено време и пенсиите за инвалидност на 
бившите председатели на Европейския съвет и бившите генерални секретари на Съвета на Европейския съюз, заедно с 
корекционните коефициенти, приложими към тяхната държава по местопребиваване, и наследствените пенсии за 
преживелите съпрузи и децата на бившите председатели на Европейския съвет и на бившите генерални секретари на 
Съвета на Европейския съюз, заедно с корекционните коефициенти, приложими към тяхната държава по 
местопребиваване. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 21 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ
ГЛАВА 21 01 — ПЕНСИИ (продължение) 
21 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1114 24.2.2022 г.   
Той покрива също вноската на работодателя за здравно осигуряване на бивши председатели на Европейския съвет и на 
бивши генерални секретари на Съвета на Европейския съюз. 
Правно основание 
Решение 2009/909/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на председателя на 
Европейския съвет (OВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 35). 
Регламент (EС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
21 01 02 03 Пенсии на бившите членове на Комисията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 634 000 7 149 000 6 711 812,43   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пенсиите за прослужено време и пенсиите за инвалидност на 
бившите членове на Комисията, заедно с корекционните коефициенти, приложими към тяхната държава по 
местопребиваване, и наследствените пенсии за преживелите съпрузи и децата на бившите членове на Комисията, заедно 
с корекционните коефициенти, приложими към тяхната държава по местопребиваване. 
Той покрива също вноската на работодателя за здравно осигуряване на бившите членове на Комисията. 
Правно основание 
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнагражденията на 
председателя и на членовете на Комисията и на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1). 
Регламент (EС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
21 01 02 04 Пенсии на бившите членове на Съда на Европейския съюз 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
12 947 000 12 326 000 11 154 570,56   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 21 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ
ГЛАВА 21 01 — ПЕНСИИ (продължение) 
21 01 02 (продължение) 
21 01 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1115   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пенсиите за прослужено време и пенсиите за инвалидност на 
бившите членове на Съда на Европейския съюз, заедно с корекционните коефициенти, приложими към тяхната 
държава по местопребиваване, и наследствените пенсии за преживелите съпрузи и децата на бившите членове на Съда 
на Европейския съюз, заедно с корекционните коефициенти, приложими към тяхната държава по местопребиваване. 
Той покрива също вноската на работодателя за здравно осигуряване на бившите членове на Съда на Европейския съюз. 
Правно основание 
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнаграждението 
на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (OВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1) , и по-специално членове 8, 9, 15 и 18 от него. 
Регламент (EС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
21 01 02 05 Пенсии на бившите членове на Сметната палата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 664 000 5 043 000 4 863 554,02   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пенсиите за прослужено време и пенсиите за инвалидност на 
бившите членове на Сметната палата, заедно с корекционните коефициенти, приложими към тяхната държава по 
местопребиваване, и наследствените пенсии за преживелите съпрузи и децата на бившите членове на Сметната палата, 
заедно с корекционните коефициенти, приложими към тяхната държава по местопребиваване. 
Той покрива също вноската на работодателя за здравно осигуряване на бившите членове на Сметната палата. 
Правно основание 
Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на 
членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1), и по-специално членове 9, 10, 11 и 16 от него. 
Регламент (EС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 21 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ
ГЛАВА 21 01 — ПЕНСИИ (продължение) 
21 01 02 (продължение) 
21 01 02 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1116 24.2.2022 г.   
21 01 02 06 Пенсии на бившите европейски омбудсмани 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
266 000 267 000 254 118,96   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пенсиите за прослужено време и пенсиите за инвалидност на 
предишните европейски омбудсмани, заедно с корекционните коефициенти, приложими към тяхната държава по 
местопребиваване, и наследствените пенсии за преживелите съпрузи и децата на предишните европейски омбудсмани, 
заедно с корекционните коефициенти, приложими към тяхната държава по местопребиваване. 
Той покрива също вноската на работодателя за здравно осигуряване на бившите европейски омбудсмани. 
Правно основание 
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнаграждението 
на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (OВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1) , и по-специално членове 8, 9, 15 и 18 от него. 
Регламент (EС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
21 01 02 07 Пенсии на бившите европейски надзорни органи за защита на данните 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
194 000 188 000 178 537,32   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пенсиите за прослужено време и пенсиите за инвалидност на 
предишните европейски надзорни органи за защита на данните, заедно с корекционните коефициенти, приложими към 
тяхната държава по местопребиваване, и наследствените пенсии за преживелите съпрузи и децата на предишните 
европейски надзорни органи за защита на данните, заедно с корекционните коефициенти, приложими към тяхната 
държава по местопребиваване. 
Той покрива също вноската на работодателя за здравно осигуряване на бившите европейски надзорни органи за защита 
на данните. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 21 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ
ГЛАВА 21 01 — ПЕНСИИ (продължение) 
21 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1117   
Правно основание 
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнаграждението 
на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (OВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1) , и по-специално членове 8, 9, 15 и 18 от него. 
Решение № 1247/2002/ЕО на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията от 1 юли 2002 г. относно статута и 
общите условия, регулиращи изпълнението на задълженията на Европейския надзорен орган по защита на данните (ОВ 
L 183, 12.7.2002 г., стр. 1). 
Регламент (EС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 21 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ
ГЛАВА 21 01 — ПЕНСИИ (продължение) 
21 01 02 (продължение) 
21 01 02 07 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1118 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 21 02 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
21 02 ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА      
21 02 01 Вноска на Съюза за Европейските училища 
от тип 1      
21 02 01 01 Кабинет на главния секретар на Европейските 
училища (Брюксел) 7.1 13 513 703 13 161 202 11 325 025,— 83,80 
21 02 01 02 Брюксел I (Юкл) 7.1 36 153 854 34 855 343 33 301 996,74 92,11 
21 02 01 03 Брюксел II (Уолюе) 7.1 33 599 532 25 537 501 23 763 179,24 70,72 
21 02 01 04 Брюксел III (Иксел) 7.1 27 570 211 27 007 820 24 902 926,90 90,33 
21 02 01 05 Брюксел IV (Лакен) 7.1 24 643 758 23 391 822 21 853 388,82 88,68 
21 02 01 06 Люксембург I 7.1 19 343 252 17 610 458 19 601 998,13 101,34 
21 02 01 07 Люксембург II 7.1 14 962 588 14 994 880 14 810 120,50 98,98 
21 02 01 08 Мол (Белгия) 7.1 7 242 330 8 042 566 6 428 009,14 88,76 
21 02 01 09 Франкфурт на Майн (Германия) 7.1 6 752 429 6 743 566 5 744 595,— 85,07 
21 02 01 10 Карлсруе (Германия) 7.1 4 998 015 5 486 379 4 709 930,— 94,24 
21 02 01 11 Мюнхен (Германия) 7.1 427 405 424 533 424 723,39 99,37 
21 02 01 12 Аликанте (Испания) 7.1 976 307 963 402 927 146,— 94,96 
21 02 01 13 Варезе (Италия) 7.1 11 581 048 11 347 934 11 199 920,— 96,71 
21 02 01 14 Берхен (Нидерландия) 7.1 3 707 684 3 518 077 3 514 746,— 94,80 
21 02 01 15 Кълам (Обединено кралство) 7.1 — — 0,—  
21 02 01 16 Брюксел V (Евер) 7.1 p.m. 2 673 916    
Статия 21 02 01 — Междинен сбор  205 472 116 195 759 399 182 507 704,86 88,82 
21 02 02 Вноска на Съюза за Европейските училища 
от тип 2 7.1 1 150 000 878 000 846 870,— 73,64  
Глава 21 02 — Общо  206 622 116 196 637 399 183 354 574,86 88,74   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 21 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1119   
21 02 01 Вноска на Съюза за Европейските училища от тип 1 
Актове за справка 
Конвенция за определяне на статута на Европейските училища (ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3). 
21 02 01 01 Кабинет на главния секретар на Европейските училища (Брюксел) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
13 513 703 13 161 202 11 325 025,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит има за цел да подпомогне финансирането на кабинета на представителя на Съвета на 
управителите на Европейските училища (Брюксел). 
Европейските училища трябва да прилагат принципите на недискриминация и равни възможности. 
21 02 01 02 Брюксел I (Юкл) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
36 153 854 34 855 343 33 301 996,74   
Забележки 
Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Брюксел-Юкл (Брюксел I). 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 65 653 3 2 0 2   
21 02 01 03 Брюксел II (Уолюе) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
33 599 532 25 537 501 23 763 179,24   
Забележки 
Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Брюксел-Уолюе (Брюксел II). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 21 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ
ГЛАВА 21 02 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1120 24.2.2022 г.   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 68 510 3 2 0 2   
21 02 01 04 Брюксел III (Иксел) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
27 570 211 27 007 820 24 902 926,90   
Забележки 
Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Брюксел-Иксел (Брюксел III). 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 136 935 3 2 0 2   
21 02 01 05 Брюксел IV (Лакен) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
24 643 758 23 391 822 21 853 388,82   
Забележки 
Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Брюксел-Лакен (Брюксел IV). 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 174 528 3 2 0 2   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 21 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ
ГЛАВА 21 02 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА (продължение) 
21 02 01 (продължение) 
21 02 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1121   
21 02 01 06 Люксембург I 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
19 343 252 17 610 458 19 601 998,13   
Забележки 
Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Люксембург I. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 303 333 3 2 0 2   
21 02 01 07 Люксембург II 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
14 962 588 14 994 880 14 810 120,50   
Забележки 
Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Люксембург II. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 366 000 3 2 0 2   
21 02 01 08 Мол (Белгия) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 242 330 8 042 566 6 428 009,14   
Забележки 
Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Мол. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 21 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ
ГЛАВА 21 02 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА (продължение) 
21 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1122 24.2.2022 г.   
21 02 01 09 Франкфурт на Майн (Германия) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
6 752 429 6 743 566 5 744 595,—   
Забележки 
Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище във Франкфурт на Майн. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 550 000 3 2 0 2   
21 02 01 10 Карлсруе (Германия) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
4 998 015 5 486 379 4 709 930,—   
Забележки 
Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Карлсруе. 
21 02 01 11 Мюнхен (Германия) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
427 405 424 533 424 723,39   
Забележки 
Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Мюнхен. 
21 02 01 12 Аликанте (Испания) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
976 307 963 402 927 146,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 21 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ
ГЛАВА 21 02 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА (продължение) 
21 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1123   
Забележки 
Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Аликанте. 
21 02 01 13 Варезе (Италия) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
11 581 048 11 347 934 11 199 920,—   
Забележки 
Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище във Варезе. 
21 02 01 14 Берхен (Нидерландия) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 707 684 3 518 077 3 514 746,—   
Забележки 
Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Берхен. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 3 400 000 3 2 0 2   
21 02 01 15 Кълам (Обединено кралство) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
— — 0,—   
Забележки 
Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Кълам. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 21 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ
ГЛАВА 21 02 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА (продължение) 
21 02 01 (продължение) 
21 02 01 12 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1124 24.2.2022 г.   
21 02 01 16 Брюксел V (Евер) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. 2 673 916    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Брюксел-Евер (Брюксел V). 
21 02 02 Вноска на Съюза за Европейските училища от тип 2 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 150 000 878 000 846 870,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноската на Комисията за европейските училища от тип 2, които 
са акредитирани от управителния съвет на европейските училища и са подписали финансово споразумение с Комисията. 
Актове за справка 
Решение C(2013) 4886 на Комисията от 1 август 2013 г. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 21 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА И ПЕНСИИ
ГЛАВА 21 02 — ЕВРОПЕЙСКИ УЧИЛИЩА (продължение) 
21 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1125   
ДЯЛ 30 
РЕЗЕРВИ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1126 24.2.2022 г.   
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
30 01 РЕЗЕРВИ ЗА 
АДМИНИСТРАТИВНИ 
РАЗХОДИ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 02 РЕЗЕРВИ ЗА ОПЕРАТИВНИ 
РАЗХОДИ 24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,— 
30 03 ОТРИЦАТЕЛЕН РЕЗЕРВ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 04 МЕХАНИЗМИ ЗА 
СОЛИДАРНОСТ (СПЕЦИАЛНИ 
ИНСТРУМЕНТИ) 2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—  
Позиция 30 — Общо 2 773 676 793 2 597 344 411 3 193 368 000 3 012 983 000 0,— 0,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 30 — РЕЗЕРВИ
ДЯЛ 30 
РЕЗЕРВИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1127   
ГЛАВА 30 01 — РЕЗЕРВИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 2020 % 2020/2022 
30 01 РЕЗЕРВИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ      
30 01 01 Административен резерв  p.m. p.m. 0,—  
30 01 02 Резерв за непредвидени разходи 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Глава 30 01 — Общо  p.m. p.m. 0,—    
30 01 01 Административен резерв 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Бюджетните кредити, вписани в тази статия, са само временни и могат да бъдат използвани единствено след тяхното 
прехвърляне към друг бюджетен ред в съответствие с Финансовия регламент. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
30 01 02 Резерв за непредвидени разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 30 — РЕЗЕРВИ
ДЯЛ 30 
РЕЗЕРВИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1128 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 30 02 — РЕЗЕРВИ ЗА ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
30 02 РЕЗЕРВИ ЗА ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ         
30 02 01 Едногодишни бюджетни кредити  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
30 02 02 Многогодишни бюджетни кредити  24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—   
Глава 30 02 — Общо  24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—    
30 02 01 Едногодишни бюджетни кредити 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Бюджетните кредити, вписани в настоящия дял, са предназначени само за два случая: a) когато към момента на 
съставяне на бюджета няма основен акт за съответната дейност; и б) когато са налице сериозни причини за съмнение в 
адекватността на бюджетните кредити или във възможността за изпълнение при условията на добро финансово 
управление на кредитите, вписани в съответните бюджетни редове. Бюджетните кредити, вписани в тази статия, могат 
да бъдат използвани само след трансфер в съответствие с процедурата, описана в член 30 от Финансовия регламент (за 
случаите по буква а) и член 31 от Финансовия регламент (за случаите по буква б). 
Разбивката е изложена по-долу (поети задължения, плащания): 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
30 02 02 Многогодишни бюджетни кредити 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—   КОМИСИЯ 
ДЯЛ 30 — РЕЗЕРВИBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1129   
Забележки 
Бюджетните кредити, вписани в настоящия дял, са предназначени само за два случая: а) когато към момента на 
съставяне на бюджета няма основен акт за съответната дейност; и б) когато са налице сериозни причини за съмнение в 
адекватността на бюджетните кредити или във възможността за изпълнение при условията на добро финансово 
управление на кредитите, вписани в съответните бюджетни редове. Бюджетните кредити, вписани в тази статия, могат 
да бъдат използвани само след прехвърляне в съответствие с процедурата, установена в член 31 от Финансовия 
регламент. 
Разбивката е изложена по-долу (поети задължения, плащания):                                                              
1. Статия 02 10 01 Агенция за авиационна безопасност на 
Европейския съюз (ЕААБ) 1 800 000 1 800 000 
2. Статия 02 10 04 Агенция на Европейския съюз за киберсигурност 
(ENISA) 610 000 610 000 
3. Статия 02 10 06 Агенция на Европейския съюз за сътрудничество 
между регулаторите на енергия (ACER) 77 000 77 000 
4. Статия 03 10 04 Европейски орган за ценни книжа и пазари 
(ESMA) 69 000 69 000 
5. Статия 08 05 01 Установяване на рамка за управление на 
риболовните дейности, извършвани от 
риболовните кораби на Съюза във водите на трети 
държави 4 250 000 4 250 000 
6. Статия 11 10 02 Агенция на Европейския съюз за оперативното 
управление на широкомащабни информационни 
системи в пространството на свобода, сигурност и 
правосъдие (eu-LISA) 1 713 000 1 713 000 
7. Статия 12 10 01 Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в 
областта на правоприлагането (Европол) 15 987 411 15 987 411    
Общо 24 506 411 24 506 411   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 30 — РЕЗЕРВИ
ГЛАВА 30 02 — РЕЗЕРВИ ЗА ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
30 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1130 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 30 03 — ОТРИЦАТЕЛЕН РЕЗЕРВ                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети задължения Плащания 
30 03 ОТРИЦАТЕЛЕН РЕЗЕРВ         
30 03 01 Отрицателен резерв O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Глава 30 03 — Общо  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
30 03 01 Отрицателен резерв 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Принципът на отрицателен резерв е предвиден в член 50 от Финансовия регламент. Този резерв трябва да се използва 
преди края на финансовата година чрез трансфер на бюджетни кредити в съответствие с процедурата, установена в 
членове 30 и 31 от Финансовия регламент. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 30 — РЕЗЕРВИBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1131   
ГЛАВА 30 04 — МЕХАНИЗМИ ЗА СОЛИДАРНОСТ (СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ)                                                              
Дял 
Глава 
Статия 
Позиция Бюджетен ред ФР Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % 
Плащания  
2020/ 
2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
30 04 МЕХАНИЗМИ ЗА СОЛИДАРНОСТ (СПЕЦИАЛНИ 
ИНСТРУМЕНТИ)         
30 04 01 Резерв за солидарност и спешна помощ 
(SEAR) S 1 248 919 000 1 248 919 000 1 223 450 000 1 223 450 000 0,— 0,—  
30 04 02 Резерв за Европейския фонд за 
приспособяване към глобализацията за 
съкратени работници (ЕФПГ) S 201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 0,— 0,—  
30 04 03 Резерв за приспособяване във връзка с 
последиците от Брексит (BAR) S 1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000     
Глава 30 04 — Общо  2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—    
30 04 01 Резерв за солидарност и спешна помощ (SEAR) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 248 919 000 1 248 919 000 1 223 450 000 1 223 450 000 0,— 0,—   
Забележки 
Резервът за солидарност и спешна помощ може да се използва за финансиране на: 
а) помощ за реагиране при извънредни ситуации в резултат на големи бедствия, попадащи в приложното поле на фонд 
„Солидарност“ на Европейския съюз, чиито цели и обхват са определени в Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 
11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (OB L 311, 14.11.2002 г., стр. 3); 
б) бързо реагиране на специфични спешни нужди в Съюза или в трети държави вследствие на събития, които не е било 
възможно да бъдат предвидени в момента на изготвяне на бюджета, по-специално за операции за спешно реагиране и 
подкрепа след природни или причинени от човека бедствия, хуманитарни кризи, в случаи на мащабни заплахи за 
общественото здраве и здравето на животните и растенията, както и в ситуации на особен натиск, произтичащ от 
миграционни потоци по външните граници на Съюза, когато обстоятелствата го налагат. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 година за определяне на многогодишната 
финансова рамка за годините 2021—2027 (ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 11). 
Актове за справка 
Междуинституционално споразумение от 16 декември 2020 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския 
съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто 
финансово управление и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови 
собствени ресурси (ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 28). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 30 — РЕЗЕРВИBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1132 24.2.2022 г.   
30 04 02 Резерв за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени работници (ЕФПГ) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 0,— 0,—   
Забележки 
Целта на този резерв е да покрие Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ), за да може Съюзът 
да проявява солидарност и да предоставя подкрепа на хората, които губят работата си вследствие на големи структурни 
промени, предизвикани от трудности, свързани с глобализацията. 
Целта на ЕФПГ е да демонстрира солидарност и да насърчава достойна и трайна заетост в Съюза, като предлага 
подкрепа на работниците, които са съкратени вследствие на големи преструктуриращи събития. Тези събития може 
бъдат в резултат, по-специално на свързани с глобализацията предизвикателства, като промени в моделите на 
световната търговия, търговски спорове, значителни промени в търговските отношения на Съюза или в състава на 
вътрешния пазар, и финансови и икономически кризи, прехода към нисковъглеродна икономика, цифровизация и 
автоматизация. Затова ЕФПГ подкрепя съкратени работници за връщането им към достойна и трайна заетост възможно 
най-бързо. Поставя се особен акцент върху мерки, които помагат на групите в най-неравностойно положение. 
Максималната годишна сума за ЕФПГ е определена в МФР 2021—2027. Методите за вписване на бюджетните кредити 
в този резерв и за мобилизиране на Фонда са посочени в точка 9 от Междуинституционалното споразумение от 
16 декември 2020 година между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия 
относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление и относно 
новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови собствени ресурси. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 година за определяне на многогодишната 
финансова рамка за годините 2021—2027 (ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 11). 
Регламент (ЕС) 2021/691 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. относно Европейския фонд за 
приспособяване към глобализацията за съкратени работници (ЕФПГ) и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1309/2013 (ОВ 
L 153, 3.5.2021 г., стр. 48). 
Актове за справка 
Междуинституционално споразумение от 16 декември 2020 година между Европейския парламент, Съвета на 
Европейския съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси 
и доброто финансово управление и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на 
нови собствени ресурси (ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 28). КОМИСИЯ 
ДЯЛ 30 — РЕЗЕРВИ
ГЛАВА 30 04 — МЕХАНИЗМИ ЗА СОЛИДАРНОСТ (СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1133   
30 04 03 Резерв за приспособяване във връзка с последиците от Брексит (BAR) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000     
Забележки 
Целта на този резерв е да покрие резерва за приспособяване във връзка с последиците от Брексит (BAR), който може да 
се използва за преодоляване на непредвидени и неблагоприятни последици в най-силно засегнатите от оттеглянето на 
Обединеното кралство от Съюза държави членки и сектори. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2021/1755 на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 2021 г. за създаване на резерв за 
приспособяване във връзка с последиците от Брексит (ОВ L 357, 8.10.2021 г., стр. 1). 
Актове за справка 
Заключения на Европейския съвет от 21 юли 2020 г. (EUCO 10/20), и по-специално точки А26 и 134. КОМИСИЯ 
ДЯЛ 30 — РЕЗЕРВИ
ГЛАВА 30 04 — МЕХАНИЗМИ ЗА СОЛИДАРНОСТ (СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ) (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1134 24.2.2022 г.   
ПЕРСОНАЛ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1135   
Комисия 
Администрация                                                              
Категория и степен (1)Администрация 
2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 24 — 24 — 
AD 15 190 22 190 22 
AD 14 637 31 637 31 
AD 13 1 493 — 1 574 — 
AD 12 1 488 44 1 408 44 
AD 11 929 62 928 62 
AD 10 1 286 21 1 134 21 
AD 9 1 705 10 1 605 10 
AD 8 1 474 26 1 474 26 
AD 7 1 266 20 1 326 20 
AD 6 668 10 708 10 
AD 5 1 011 6 980 6 
Междинен сбор AD 12 171 252 11 988 252 
AST 11 177 — 177 — 
AST 10 190 10 190 10 
AST 9 659 — 659 — 
AST 8 581 12 583 12 
AST 7 892 18 892 18 
AST 6 643 19 663 19 
AST 5 903 16 946 16 
AST 4 509 — 632 — 
AST 3 318 — 393 — 
AST 2 39 13 64 13 
AST 1 107 — 52 — 
Междинен сбор AST 5 018 (2) 88(2) 5 251 (2) 88(2)
AST/SC 6 5 — 5 — 
AST/SC 5 46 — 46 — 
AST/SC 4 70 35 30 35 
AST/SC 3 122 — 102 — 
AST/SC 2 294 — 303 — 
AST/SC 1 636 — 641 — 
Междинен сбор AST/SC 1 173 35 1 127 35 
Общо 18 362 375 18 366 375 
Всичко Общо 18 737 (3) 18 741 
(1)По силата на член 53 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия щатното разписание включва следните постоянни 
длъжности, които могат да бъдат предоставени на Агенцията за снабдяване: 7 AD и 10 AST . Назначенията във функционалната група SC се 
допускат в границите на функционалната група AST .
(2)В щатното разписание се допускат следните назначения ad personam: до 30 AD 15 могат да станат AD 16; до 20 AD 14 могат да станат AD 15; до 
25 AD 13 могат да станат AD 14.
(3)30 длъжности във функционалната група AST могат да бъдат заети от длъжностни лица и срочно наети служители във функционалната група 
AST/SC, за да се отрази постепенното въвеждане на функционалната група AST/SC.КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1136 24.2.2022 г.   
Изследвания и иновации — Съвместен изследователски център                                                              
Категория и степен Изследвания и иновации — Съвместен изследователски център 
2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 2 — 2 — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 76 — 76 — 
AD 13 192 — 197 — 
AD 12 190 — 190 — 
AD 11 62 — 62 — 
AD 10 85 — 80 — 
AD 9 94 — 94 — 
AD 8 85 — 85 — 
AD 7 72 — 62 — 
AD 6 15 — 24 — 
AD 5 9 — 19 — 
Междинен сбор AD 893 — 902 — 
AST 11 52 — 52 — 
AST 10 46 — 46 — 
AST 9 138 — 138 — 
AST 8 67 — 67 — 
AST 7 110 — 98 — 
AST 6 122 — 114 — 
AST 5 131 — 139 — 
AST 4 66 — 81 — 
AST 3 37 — 40 — 
AST 2 3 — 7 — 
AST 1 2 — 5 — 
Междинен сбор AST 774 (1) — 787 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 6 — 1 — 
AST/SC 3 8 — 8 — 
AST/SC 2 18 — 19 — 
AST/SC 1 12 — 20 — 
Междинен сбор AST/SC 44 — 48 — 
Общо 1 711 — 1 737 — 
Всичко Общо 1 711 1 737 
(1)15 длъжности във функционалната група AST могат да бъдат заети от длъжностни лица и срочно наети служители във функционалната група 
AST/SC, за да се отрази постепенното въвеждане на функционалната група AST/SC.КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1137   
Изследвания и иновации — Непряка дейност — 2                                                              
Категория и степен Изследвания и иновации — Непреки действия — 2 
2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 19 — 19 — 
AD 14 94 — 94 — 
AD 13 199 — 199 — 
AD 12 137 5 137 5 
AD 11 96 — 81 — 
AD 10 92 — 92 — 
AD 9 87 — 92 — 
AD 8 71 — 71 — 
AD 7 51 — 61 — 
AD 6 35 — 45 — 
AD 5 45 — 35 — 
Междинен сбор AD 927 5 927 5 
AST 11 14 — 14 — 
AST 10 18 — 17 — 
AST 9 59 — 60 — 
AST 8 44 — 44 — 
AST 7 74 — 71 — 
AST 6 67 — 70 — 
AST 5 56 — 62 — 
AST 4 25 — 33 — 
AST 3 15 — 19 — 
AST 2 4 — 4 — 
AST 1 3 — 3 — 
Междинен сбор AST 379 (1) — 397 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 3 — 2 — 
AST/SC 3 7 — 6 — 
AST/SC 2 20 — 16 — 
AST/SC 1 42 — 30 — 
Междинен сбор AST/SC 72 — 54 — 
Общо 1 378 5 1 378 5 
Всичко Общо 1 383 (2) 1 383 
(1)15 длъжности във функционалната група AST могат да бъдат заети от длъжностни лица и срочно наети служители във функционалната група 
AST/SC, за да се отрази постепенното въвеждане на функционалната група AST/SC.
(2)В щатното разписание се допускат следните назначения ad personam: до две AD 15 могат да станат AD 16; до една AD 14 може да стане AD 15; до 
две AD 13 могат да станат AD 14.КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1138 24.2.2022 г.   
Служби 
Служба за публикации (OP)                                                              
Категория и степен Служба за публикации (OP) 
2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 3 — 3 — 
AD 14 9 — 9 — 
AD 13 9 — 9 — 
AD 12 16 — 15 — 
AD 11 16 — 14 — 
AD 10 22 — 22 — 
AD 9 18 — 20 — 
AD 8 14 — 14 — 
AD 7 18 — 17 — 
AD 6 9 — 11 — 
AD 5 10 — 6 — 
Междинен сбор AD 145 — 141 — 
AST 11 18 — 18 — 
AST 10 20 — 20 — 
AST 9 49 — 49 — 
AST 8 46 — 46 — 
AST 7 83 — 79 — 
AST 6 77 — 83 — 
AST 5 62 — 65 — 
AST 4 38 — 39 — 
AST 3 36 — 35 — 
AST 2 3 — 4 — 
AST 1 3 — 5 — 
Междинен сбор AST 435 (1) — 443 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 2 — 2 — 
AST/SC 2 6 — 3 — 
AST/SC 1 2 — 4 — 
Междинен сбор AST/SC 11 — 9 — 
Общо 591 — 593 — 
Всичко Общо 591 593 
(1)5 длъжности във функционалната група AST могат да бъдат заети от длъжностни лица и срочно наети служители във функционалната група 
AST/SC, за да се отрази постепенното въвеждане на функционалната група AST/SC.КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1139   
Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)                                                              
Категория и степен Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) 
2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 4 — 4 — 
AD 12 4 — 4 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 6 — 6 — 
AD 9 4 — 3 — 
AD 8 5 — 4 — 
AD 7 3 — 3 — 
AD 6 3 — 2 — 
AD 5 1 — 2 — 
Междинен сбор AD 36 1 33 1 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 4 — 4 — 
AST 9 7 — 6 — 
AST 8 8 — 7 — 
AST 7 11 — 12 — 
AST 6 13 — 10 — 
AST 5 14 — 15 — 
AST 4 7 — 9 — 
AST 3 2 — 3 — 
AST 2 — — 1 — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST 68(1) — 69(1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — 1 — 
AST/SC 2 1 — 1 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Междинен сбор AST/SC 4 — 4 — 
Общо 108 1 106 1 
Всичко Общо 109 (2) 107 (3)
(1)5 длъжности във функционалната група AST могат да бъдат заети от длъжностни лица и срочно наети служители във функционалната група 
AST/SC, за да се отрази постепенното въвеждане на функционалната група AST/SC.
(2)От които постоянни длъжности в Европейското училище по администрация (EUSA) : три AD 12, една AD 11, една AD 8, една AST 10, една AST 9, 
една AST 8, две AST 7, две AST 6, две AST 5, една AST 4.
(3)От които постоянни длъжности в Европейското училище по администрация (EUSA) : три AD 12, една AD 11, една AD 8, една AST 10, една AST 9, 
една AST 8, две AST 7, една AST 6, две AST 5, една AST 3 и една AST/SC 2.КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1140 24.2.2022 г.   
Служба за управление и плащане по индивидуални права (PMO)                                                              
Категория и степен Служба за управление и плащане по индивидуални права (PMO) 
2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 5 — 5 — 
AD 13 8 — 8 — 
AD 12 7 — 7 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 3 — 3 — 
AD 9 6 — 7 — 
AD 8 2 — 1 — 
AD 7 3 — 3 — 
AD 6 1 — 1 — 
AD 5 5 — 1 — 
Междинен сбор AD 45 — 40 — 
AST 11 5 — 4 — 
AST 10 6 — 5 — 
AST 9 22 — 21 — 
AST 8 21 — 24 — 
AST 7 24 — 24 — 
AST 6 17 — 22 — 
AST 5 10 — 9 — 
AST 4 4 — 4 — 
AST 3 3 — 3 — 
AST 2 1 — 2 — 
AST 1 6 — 1 — 
Междинен сбор AST 119 (2) — 119 (2) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 2 — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC 2 — 1 — 
Общо 166 — 160 — 
Всичко Общо (1) 166 160 
(1)От които 7 длъжности за секретариата на Надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF).
(2)5 длъжности във функционалната група AST могат да бъдат заети от длъжностни лица и срочно наети служители във функционалната група 
AST/SC, за да се отрази постепенното въвеждане на функционалната група AST/SC.КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1141   
Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB)                                                              
Категория и степен Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB) 
2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 7 — 7 — 
AD 13 10 1 10 1 
AD 12 13 — 12 — 
AD 11 8 — 9 — 
AD 10 12 — 11 — 
AD 9 10 — 10 — 
AD 8 13 — 10 — 
AD 7 9 — 13 — 
AD 6 9 — 7 — 
AD 5 6 — 5 — 
Междинен сбор AD 98 1 95 1 
AST 11 8 — 8 — 
AST 10 11 — 11 — 
AST 9 21 — 21 — 
AST 8 24 — 22 — 
AST 7 49 — 49 — 
AST 6 34 — 39 — 
AST 5 53 — 69 — 
AST 4 17 — 21 — 
AST 3 16 — 16 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 1 — 1 — 
Междинен сбор AST 235 (1) — 258 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 — — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC 1 — 1 — 
Общо 334 1 354 1 
Всичко Общо 335 355 
(1)5 длъжности във функционалната група AST могат да бъдат заети от длъжностни лица и срочно наети служители във функционалната група 
AST/SC, за да се отрази постепенното въвеждане на функционалната група AST/SC.КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1142 24.2.2022 г.   
Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL)                                                              
Категория и степен Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL) 
2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 — 3 — 
AD 13 5 — 5 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 5 — 5 — 
AD 9 4 — 5 — 
AD 8 3 — 2 — 
AD 7 2 — 3 — 
AD 6 — — — — 
AD 5 1 — 1 — 
Междинен сбор AD 31 — 31 — 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 3 — 3 — 
AST 9 7 — 7 — 
AST 8 7 — 7 — 
AST 7 11 — 14 — 
AST 6 8 — 8 — 
AST 5 17 — 15 — 
AST 4 8 — 10 — 
AST 3 14 — 14 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST 78(1) — 81(1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 3 — 2 — 
AST/SC 2 6 — 5 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Междинен сбор AST/SC 11 — 9 — 
Общо 120 — 121 — 
Всичко Общо 120 121 
(1)5 длъжности във функционалната група AST могат да бъдат заети от длъжностни лица и срочно наети служители във функционалната група 
AST/SC, за да се отрази постепенното въвеждане на функционалната група AST/SC.КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1143   
Европейска служба за борба с измамите (OL AF)                                                              
Категория и степен Европейска служба за борба с измамите (OLAF) 
2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 1 1 1 — 
AD 15 3 — 2 1 
AD 14 13 — 13 1 
AD 13 21 5 21 5 
AD 12 29 2 29 2 
AD 11 21 — 21 — 
AD 10 22 — 21 — 
AD 9 27 — 26 — 
AD 8 22 — 23 — 
AD 7 27 — 23 — 
AD 6 4 — 7 — 
AD 5 7 — 12 — 
Междинен сбор AD 197 8 199 9 
AST 11 6 9 6 9 
AST 10 8 3 7 4 
AST 9 19 2 21 2 
AST 8 11 — 11 — 
AST 7 13 — 15 — 
AST 6 11 — 9 — 
AST 5 14 — 16 — 
AST 4 5 — 5 — 
AST 3 2 — 2 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST 89(1) 14(1) 92(1) 15(1)
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 2 — 1 — 
AST/SC 3 4 — 5 — 
AST/SC 2 6 — 6 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Междинен сбор AST/SC 14 — 14 — 
Общо 300 22 305 24 
Всичко Общо 322 329 
(1)5 длъжности във функционалната група AST могат да бъдат заети от длъжностни лица и срочно наети служители във функционалната група 
AST/SC, за да се отрази постепенното въвеждане на функционалната група AST/SC.КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1144 24.2.2022 г.   
Органи, създадени от Европейския съюз, които имат юридическа правосубектност 
Децентрализирани агенции 
Европейска агенция по химикалите (ЕСНА)                                                              
Категория и степен Европейска агенция по химикали (ЕСНА) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 6 — 6 
AD 13 — 14 — 16 
AD 12 — 14 — 21 
AD 11 — 31 — 32 
AD 10 — 46 — 46 
AD 9 — 71 — 65 
AD 8 — 61 — 62 
AD 7 — 63 — 62 
AD 6 — 35 — 35 
AD 5 — 17 — 13 
Междинен сбор AD — 358 — 358 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 5 — 4 
AST 8 — 8 — 8 
AST 7 — 13 — 12 
AST 6 — 19 — 20 
AST 5 — 24 — 23 
AST 4 — 22 — 25 
AST 3 — 13 — 13 
AST 2 — 5 — 4 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 109 — 109 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 467 — 467 
Всичко Общо 467 467   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1145   
Агенция на Европейския съюз за космическата програма (EUSP A)                                                              
Категория и степен Агенция на Европейския съюз за космическата програма (EUSP A) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 6 — 5 
AD 12 — 10 — 10 
AD 11 — 17 — 12 
AD 10 — 26 — 21 
AD 9 — 45 — 36 
AD 8 — 62 — 55 
AD 7 — 44 — 34 
AD 6 — 10 — 8 
AD 5 — 8 — 7 
Междинен сбор AD — 229 — 189 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 1 — 1 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 2 — 2 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 231 — 191 
Всичко Общо 231 191   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1146 24.2.2022 г.   
Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofo und)                                                              
Категория и степен Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurof ound) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 2 8 2 8 
AD 11 1 5 1 5 
AD 10 — 6 — 6 
AD 9 — 6 — 6 
AD 8 1 8 1 8 
AD 7 — 6 — 6 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — 1 — 1 
Междинен сбор AD 4 47 4 47 
AST 11 — 1 — 2 
AST 10 — 2 — 1 
AST 9 2 7 — 7 
AST 8 2 7 2 7 
AST 7 2 5 2 5 
AST 6 — 2 2 2 
AST 5 — 5 — 5 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — 2 — 2 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST 6 34 6 34 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо 10 81 10 81 
Всичко Общо 91 91   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1147   
Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA)                                                              
Категория и степен Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 3 — 3 
AD 11 — 3 — 2 
AD 10 — 4 — 3 
AD 9 — 7 — 9 
AD 8 — 2 — 2 
AD 7 — 2 — 2 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Междинен сбор AD — 24 — 24 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 3 — 3 
AST 6 — 7 — 6 
AST 5 — 4 — 3 
AST 4 — 1 — 3 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 16 — 16 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 40 — 40 
Всичко Общо 40 40   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1148 24.2.2022 г.   
Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)                                                              
Категория и степен Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedef op) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 4 — 3 
AD 12 3 10 3 10 
AD 11 — 9 — 8 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 7 — 7 
AD 8 — 2 — 4 
AD 7 — 2 — 3 
AD 6 — 1 — — 
AD 5 — — — — 
Междинен сбор AD 3 46 3 46 
AST 11 — 1 — 1 
AST 10 1 2 1 1 
AST 9 3 5 2 4 
AST 8 1 6 2 4 
AST 7 — 10 1 11 
AST 6 — 8 — 8 
AST 5 — 4 — 6 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST 5 37 6 36 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо 8 83 9 82 
Всичко Общо 91 91   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1149   
Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз (EASA)                                                              
Категория и степен Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз (ЕААБ) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 25 — 25 
AD 13 — 33 — 33 
AD 12 — 66 — 66 
AD 11 — 88 — 88 
AD 10 — 110 — 110 
AD 9 — 120 — 120 
AD 8 — 78 — 78 
AD 7 — 32 — 32 
AD 6 — 11 — 11 
AD 5 — 3 — 2 
Междинен сбор AD — 567 — 566 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 27 — 27 
AST 5 — 28 — 28 
AST 4 — 25 — 25 
AST 3 — 15 — 15 
AST 2 — 2 — 2 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 112 — 112 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — 2 — 2 
Общо — 681 — 680 
Всичко Общо 681 680   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1150 24.2.2022 г.   
Европейска агенция по морска безопасност (ЕАМБ)                                                              
Категория и степен Европейска агенция по морска безопасност (ЕАМБ) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 2 
AD 13 1 6 1 5 
AD 12 1 17 1 12 
AD 11 — 20 — 20 
AD 10 1 28 1 30 
AD 9 — 35 — 35 
AD 8 — 24 — 24 
AD 7 — 11 — 15 
AD 6 — 4 — 3 
AD 5 — — — 2 
Междинен сбор AD 3 149 3 149 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 2 — — 
AST 8 — 7 — 3 
AST 7 — 15 — 13 
AST 6 — 19 — 22 
AST 5 — 13 — 15 
AST 4 — 3 — 6 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 60 — 60 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо 3 209 3 209 
Всичко Общо 212 212   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1151   
Агенция за железопътен транспорт на Европейския съюз (ERA)                                                              
Категория и степен Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз (ERA) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 4 — 4 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 19 — 19 
AD 9 — 29 — 29 
AD 8 — 21 — 21 
AD 7 — 15 — 15 
AD 6 — 20 — 17 
AD 5 — — — — 
Междинен сбор AD — 119 — 116 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 2 — 2 
AST 8 — 5 — 5 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 6 — 6 
AST 5 — 8 — 8 
AST 4 — 9 — 9 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 35 — 35 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 154 — 151 
Всичко Общо 154 151   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1152 24.2.2022 г.   
Агенция на Европейския съюз за киберсигурност (ENIS A)                                                              
Категория и степен Агенция на Европейския съюз за киберсигурност (ENISA) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 2 — 1 
AD 12 — 4 — 5 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 4 — 3 
AD 9 — 11 — 12 
AD 8 — 22 — 21 
AD 7 — 8 — 8 
AD 6 — 9 — 4 
AD 5 — — — — 
Междинен сбор AD — 63 — 57 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 2 — 1 
AST 7 — 3 — 4 
AST 6 — 8 — 8 
AST 5 — 5 — 5 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 19 — 19 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 82 — 76 
Всичко Общо 82 76   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1153   
Агенция за подкрепа на ОЕРЕС (Служба на ОЕРЕС)                                                              
Категория и степен Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) — Служба 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 1 — — 
AD 11 — 1 — 1 
AD 10 — 2 — 2 
AD 9 — 3 — 2 
AD 8 — 2 — 2 
AD 7 — 1 — 2 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — — — 1 
Междинен сбор AD — 13 — 13 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — — 
AST 6 — 1 — 1 
AST 5 — 1 — 1 
AST 4 — — — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 3 — 3 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 16 — 16 
Всичко Общо 16 16   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1154 24.2.2022 г.   
Европейски банков орган (ЕБО)                                                              
Категория и степен Европейски банков орган (ЕБО) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 5 — 6 
AD 13 — 2 — 2 
AD 12 — 8 — 8 
AD 11 — 12 — 12 
AD 10 — 12 — 12 
AD 9 — 22 — 22 
AD 8 — 26 — 26 
AD 7 — 30 — 21 
AD 6 — 20 — 20 
AD 5 — 32 — 20 
Междинен сбор AD — 171 — 151 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 3 — 3 
AST 5 — 4 — 4 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — 2 — 1 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 12 — 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 183 — 162 
Всичко Общо 183 162   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1155   
Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕIОP A)                                                              
Категория и степен Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EIOP A) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 4 
AD 12 — 5 — 10 
AD 11 — 6 — 13 
AD 10 — 12 — 14 
AD 9 — 18 — 19 
AD 8 — 15 — 15 
AD 7 — 23 — 15 
AD 6 — 25 — 20 
AD 5 — 19 — 11 
Междинен сбор AD — 129 — 124 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — — — 1 
AST 9 — — — 2 
AST 8 — — — 3 
AST 7 — 2 — 3 
AST 6 — 3 — 2 
AST 5 — 7 — 2 
AST 4 — 3 — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 15 — 14 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 144 — 138 
Всичко Общо 144 138   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1156 24.2.2022 г.   
Европейски орган за ценни книжа и пазари (ЕSMA)                                                              
Категория и степен Европейски орган за ценни книжа и пазари (ESMA) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — 1 — 1(1)
AD 15 — 3 — 3(2)
AD 14 — 1 — 1(3)
AD 13 — 1 — 3 
AD 12 — 5 — 10 
AD 11 — 7 — 15 
AD 10 — 17 — 24 
AD 9 — 36 — 42 
AD 8 — 29 — 40 
AD 7 — 42 — 45 
AD 6 — 42 — 17 
AD 5 — 49 — 37 
Междинен сбор AD — 233 — 238 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — 2 
AST 7 — — — 3 
AST 6 — 2 — 3 
AST 5 — 5 — 3 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — 2 — — 
Междинен сбор AST — 10 — 12 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 243 — 250 
Всичко Общо 243 250 
(1)1 длъжност AD 16 за председателя на Надзорния комитет на ЦК и 1 длъжност AD 16 ad personam от 1 януари до 31 март 2021 г. — края на 
мандата на настоящия председател на ESMA .
(2)От които 1 длъжност трябва да се използва за горепосочената длъжност AD 16 ad personam до края на мандата на настоящия председател на ESMA .
(3)Трябва да се използва за длъжност AD 15 ad personam до края на мандата на настоящия изпълнителен директор.КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1157   
Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER)                                                              
Категория и степен Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 4 — 4 
AD 12 — 3 — 3 
AD 11 — 4 — 4 
AD 10 — 3 — 3 
AD 9 — 12 — 12 
AD 8 — 9 — 9 
AD 7 — 14 — 12 
AD 6 — 10 — 10 
AD 5 — 3 — 1 
Междинен сбор AD — 63 — 59 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — 4 — 4 
AST 4 — 4 — 3 
AST 3 — 3 — 3 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 13 — 12 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 76 — 71 
Всичко Общо 76 71   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1158 24.2.2022 г.   
Европейска агенция за околната среда (ЕАОС)                                                              
Категория и степен Европейска агенция за околната среда (ЕАОС) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 1 6 1 6 
AD 12 — 16 — 16 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 11 — 11 
AD 9 — 9 — 9 
AD 8 — 6 — 4 
AD 7 — 11 — 6 
AD 6 — 17 — 8 
AD 5 — — — 3 
Междинен сбор AD 1 89 1 76 
AST 11 — 2 1 2 
AST 10 1 5 2 5 
AST 9 2 11 — 12 
AST 8 — 11 — 11 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 10 — 11 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — — — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST 3 57 3 60 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо 4 146 4 136 
Всичко Общо 150 140   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1159   
Европейска агенция за контрол на рибарството (EFC A)                                                              
Категория и степен Европейска агенция за контрол на рибарството (EFC A) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 2 
AD 11 — 3 — 2 
AD 10 — 8 — 7 
AD 9 — 5 — 5 
AD 8 — 11 — 11 
AD 7 — 8 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Междинен сбор AD — 41 — 34 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 6 — 6 
AST 9 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 8 — 8 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — 7 — 2 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 36 — 31 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 77 — 65 
Всичко Общо 77 65   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1160 24.2.2022 г.   
Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC)                                                              
Категория и степен Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 7 — 7 
AD 11 — 8 — 8 
AD 10 — 25 — 25 
AD 9 — 24 — 24 
AD 8 — 25 — 24 
AD 7 — 29 — 29 
AD 6 — 21 — 18 
AD 5 — 3 — 3 
Междинен сбор AD — 148 — 144 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 2 — 2 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 10 — 10 
AST 5 — 15 — 15 
AST 4 — 13 — 10 
AST 3 — 7 — 7 
AST 2 — — — 2 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 62 — 61 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 5 — 3 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — 5 — 3 
Общо — 215 — 208 
Всичко Общо 215 208   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1161   
Европейски орган за безопасност на храните (ЕОБХ)                                                              
Категория и степен Европейски орган за безопасност на храните (ЕОБХ) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 5 — 4 
AD 12 — 5 — 4 
AD 11 — 11 — 10 
AD 10 — 23 — 20 
AD 9 1 47 1 43 
AD 8 4 68 4 68 
AD 7 — 77 — 68 
AD 6 — 60 — 52 
AD 5 — 10 — 9 
Междинен сбор AD 5 307 5 279 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 3 — 2 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 11 — 9 
AST 5 — 23 — 21 
AST 4 — 29 — 32 
AST 3 — 14 — 17 
AST 2 — 9 — 11 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 93 — 96 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо 5 400 5 375 
Всичко Общо 405 380   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1162 24.2.2022 г.   
Европейска агенция по лекарствата (EMA)                                                              
Категория и степен Европейска агенция по лекарствата (EMA) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 3 — 3 
AD 14 — 10 — 9 
AD 13 — 13 — 13 
AD 12 — 50 — 45 
AD 11 — 52 — 51 
AD 10 — 50 — 51 
AD 9 — 62 — 55 
AD 8 — 77 — 71 
AD 7 — 97 — 94 
AD 6 — 60 — 65 
AD 5 — 3 — 15 
Междинен сбор AD — 477 — 472 
AST 11 — 2 — 2 
AST 10 — 7 — 7 
AST 9 — 10 — 9 
AST 8 — 13 — 10 
AST 7 — 19 — 19 
AST 6 — 26 — 20 
AST 5 — 43 — 38 
AST 4 — 42 — 46 
AST 3 — 23 — 32 
AST 2 — — — 2 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 185 — 185 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 662 — 657 
Всичко Общо 662 657   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1163   
Европейска агенция за гранична и брегова охрана (Frontex)                                                              
Категория и степен Европейска агенция за гранична и брегова охрана (Front ex) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 6 — 2 
AD 13 — 15 — 15 
AD 12 — 29 — 25 
AD 11 — 38 — 33 
AD 10 — 29 — 23 
AD 9 — 64 — 58 
AD 8 — 220 — 170 
AD 7 — 156 — 106 
AD 6 — 58 — 58 
AD 5 — 34 — 34 
Междинен сбор AD — 650 — 525 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 6 — 2 
AST 8 — 10 — 6 
AST 7 — 11 — 9 
AST 6 — 18 — 18 
AST 5 — 92 — 35 
AST 4 — 511 — 453 
AST 3 — 2 — 2 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 650 — 525 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 1 300 — 1 050 
Всичко Общо 1 300 1 050   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1164 24.2.2022 г.   
Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол)                                                              
Категория и степен Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Eвропол) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 3 
AD 13 — 1 — 5 
AD 12 — 10 — 11 
AD 11 — 8 — 10 
AD 10 — 18 — 23 
AD 9 — 43 — 51 
AD 8 — 83 — 85 
AD 7 — 193 — 152 
AD 6 — 285 — 211 
AD 5 — 9 — 31 
Междинен сбор AD — 654 — 583 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 2 — 2 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 6 — 6 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — 6 — 6 
AST 3 — 3 — 3 
AST 2 — 3 — 3 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 32 — 32 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 686 — 615 
Всичко Общо 686 615   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1165   
Агенция на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL)                                                              
Категория и степен Агенция на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — — 
AD 12 — 1 — 1 
AD 11 — 3 — 4 
AD 10 — — — — 
AD 9 — 1 — 1 
AD 8 — 3 — — 
AD 7 — 3 — 5 
AD 6 — 3 — 6 
AD 5 — 3 — 5 
Междинен сбор AD — 23 — 23 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 1 — — 
AST 5 — 5 — 4 
AST 4 — 4 — 5 
AST 3 — — — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 10 — 10 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 33 — 33 
Всичко Общо 33 33   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1166 24.2.2022 г.   
Агенция на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството 
на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LIS A)                                                              
Категория и степен Агенция на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в 
пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 4 — 4 
AD 11 — 9 — 7 
AD 10 — 11 — 10 
AD 9 — 19 — 16 
AD 8 — 32 — 26 
AD 7 — 15 — 23 
AD 6 — 36 — 26 
AD 5 — 31 — 43 
Междинен сбор AD — 162 — 160 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 12 — 12 
AST 5 — 12 — 12 
AST 4 — 10 — 10 
AST 3 — 11 — 11 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 53 — 53 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 215 — 213 
Всичко Общо 215 213   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1167   
Агенция на Европейския съюз в областта на убежището (EU AA)                                                              
Категория и степен Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 5 — 5 
AD 11 — 3 — 3 
AD 10 — 16 — 16 
AD 9 — 23 — 22 
AD 8 — 59 — 58 
AD 7 — 68 — 70 
AD 6 — 30 — 35 
AD 5 — 28 — 18 
Междинен сбор AD — 236 — 231 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 4 — 4 
AST 5 — 29 — 18 
AST 4 — 59 — 49 
AST 3 — 34 — 55 
AST 2 — 9 — 9 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 135 — 135 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 371 — 366 
Всичко Общо 371 366   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1168 24.2.2022 г.   
Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН)                                                              
Категория и степен Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 1 3 1 3 
AD 12 3 8 3 9 
AD 11 1 9 1 10 
AD 10 — 10 1 11 
AD 9 — 8 — 8 
AD 8 — 5 — 1 
AD 7 — 1 — 1 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Междинен сбор AD 5 46 6 45 
AST 11 — 1 1 1 
AST 10 — 2 — 2 
AST 9 1 6 1 6 
AST 8 1 5 2 6 
AST 7 — 6 — 5 
AST 6 — 3 — 1 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST 2 23 4 21 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо 7 69 10 66 
Всичко Общо 76 76   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1169   
Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA)                                                              
Категория и степен Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 4 — 4 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 1 — 4 
AD 11 — 6 — 7 
AD 10 — 11 — 12 
AD 9 — 9 — 9 
AD 8 — 10 — 5 
AD 7 — 3 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Междинен сбор AD — 48 — 48 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 3 — 4 
AST 9 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 4 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 7 — 6 
AST 5 — 3 — 2 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 24 — 24 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 72 — 72 
Всичко Общо 72 72   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1170 24.2.2022 г.   
Европейски институт за равенство между половете (EIGE)                                                              
Категория и степен Европейски институт за равенство между половете (EIGE) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 4 — 4 
AD 9 — 2 — 2 
AD 8 — 4 — 4 
AD 7 — 3 — 3 
AD 6 — 3 — 3 
AD 5 — — — — 
Междинен сбор AD — 21 — 21 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — 1 
AST 7 — 2 — 2 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 6 — 6 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 27 — 27 
Всичко Общо 27 27   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1171   
Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст)                                                              
Категория и степен Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 1 
AD 11 — 7 — 5 
AD 10 — 14 — 12 
AD 9 — 23 — 22 
AD 8 — 24 — 21 
AD 7 — 20 — 29 
AD 6 — 4 — 2 
AD 5 — 8 — 6 
Междинен сбор AD — 104 — 100 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 17 — 5 
AST 5 — 53 — 52 
AST 4 — 33 — 48 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 106 — 107 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 210 — 207 
Всичко Общо 210 207   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1172 24.2.2022 г.   
Европейска фондация за обучение (ETF)                                                              
Категория и степен Европейска фондация за обучение (ЕФО) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — — 
AD 14 — — — 1 
AD 13 — 5 — 5 
AD 12 — 11 — 10 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 10 — 9 
AD 9 — 12 — 13 
AD 8 — 5 — 6 
AD 7 — 4 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Междинен сбор AD — 58 — 57 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — 3 — 3 
AST 9 — 13 — 13 
AST 8 — 6 — 6 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 2 — 1 
AST 5 — — — 1 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 28 — 29 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 86 — 86 
Всичко Общо 86 86   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1173   
Център за преводи за органите на Европейския съюз (CDT)                                                              
Категория и степен Център за преводи към органите на Европейския съюз (CdT) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 1 1 1 1 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 16 12 16 12 
AD 11 10 5 10 5 
AD 10 7 5 7 5 
AD 9 5 15 5 15 
AD 8 — 22 — 22 
AD 7 5 28 5 28 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — — — — 
Междинен сбор AD 45 90 45 90 
AST 11 — — — — 
AST 10 1 — 1 — 
AST 9 3 2 3 2 
AST 8 1 1 1 1 
AST 7 1 5 1 5 
AST 6 — 9 — 9 
AST 5 1 19 1 19 
AST 4 — 12 — 12 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST 7 49 7 49 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — 2 — 2 
Общо 52 141 52 141 
Всичко Общо 193 193   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1174 24.2.2022 г.   
Европейска прокуратура)                                                              
Категория и степен Европейска прокуратура (EPPO) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 22 — 22 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 3 — 1 
AD 10 — 7 — 5 
AD 9 — 7 — 5 
AD 8 — 7 — 2 
AD 7 — 42 — 12 
AD 6 — 32 — 14 
AD 5 — 3 — 5 
Междинен сбор AD — 127 — 68 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — 1 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 2 — — 
AST 5 — 8 — 4 
AST 4 — 15 — 5 
AST 3 — 13 — 12 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 40 — 23 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — — 
AST/SC 2 — 3 — 4 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — 4 — 4 
Общо — 171 — 95 
Всичко Общо 171 95   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1175   
Европейски орган по труда (ЕОТ)                                                              
Категория и степен Европейски орган по труда (ЕLA) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 — 1 — — 
AD 10 — 5 — 6 
AD 9 — — — — 
AD 8 — 5 — — 
AD 7 — 14 — 13 
AD 6 — 8 — — 
AD 5 — 6 — 7 
Междинен сбор AD — 40 — 27 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — 7 — 2 
AST 3 — 10 — 8 
AST 2 — — — 1 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 17 — 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 57 — 38 
Всичко Общо 57 38   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1176 24.2.2022 г.   
Европейски съвместни предприятия 
Европейско съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия - Съвместно предприятие 
„термоядрен синтез за енергия“ — F4E                                                              
Категория и степен Европейско съвместно предприятие за ITER — Ядрен синтез за енергия (F4E) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 3 1 5 3 
AD 13 7 5 13 10 
AD 12 10 23 14 21 
AD 11 3 22 2 29 
AD 10 5 37 — 33 
AD 9 6 54 — 42 
AD 8 1 29 1 33 
AD 7 2 20 2 21 
AD 6 — 9 1 12 
AD 5 — — — — 
Междинен сбор AD 37 201 38 205 
AST 11 1 — 6 — 
AST 10 3 — — — 
AST 9 1 1 4 1 
AST 8 — 2 1 2 
AST 7 1 6 — 5 
AST 6 1 8 — 9 
AST 5 2 12 — 8 
AST 4 1 2 — 1 
AST 3 1 — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST 11 31 11 26 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо 48 232 49 231 
Всичко Общо 280 280   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1177   
Европейски център за промишлени, технологични и изследователски експертни познания в областта на киберсигурността 
(ECCC)                                                              
Категория и степен Съвместно предприятие „Център за киберсигурност“ (CYBER) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 2 — — 
AD 10 — — — — 
AD 9 — — — 5 
AD 8 — 3 — 1 
AD 7 — 2 — 1 
AD 6 — — — 1 
AD 5 — — — 1 
Междинен сбор AD — 10 — 10 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — — — — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 10 — 10 
Всичко Общо 10 10   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1178 24.2.2022 г.   
Европейски институт за иновации и технологии (EIT)                                                              
Категория и степен Европейски институт за иновации и технологии (EIT) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 1 — 1 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 10 — 9 
AD 8 — 10 — 10 
AD 7 — 6 — 7 
AD 6 — 1 — 1 
AD 5 — — — — 
Междинен сбор AD — 40 — 40 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — 3 — 3 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 5 — 5 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 45 — 45 
Всичко Общо 45 45   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1179   
Изпълнителни агенции 
Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет (ER CEA)                                                              
Категория и степен Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет (ERCEA) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 13 — 11 
AD 13 — 4 — 6 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 30 — 18 
AD 10 — 36 — 41 
AD 9 — 9 — 18 
AD 8 — 14 — 15 
AD 7 — 23 — 14 
AD 6 — — — 9 
AD 5 — — — — 
Междинен сбор AD — 131 — 132 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — — — — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 131 — 132 
Всичко Общо 131 132   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1180 24.2.2022 г.   
Европейска изпълнителна агенция за научни изследвания (REA)                                                              
Категория и степен Европейска Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 16 — 15 
AD 13 — 15 — 14 
AD 12 — 31 — 30 
AD 11 — 30 — 30 
AD 10 — 35 — 32 
AD 9 — 34 — 44 
AD 8 — 28 — 26 
AD 7 — 9 — 7 
AD 6 — 7 — 4 
AD 5 — — — — 
Междинен сбор AD — 205 — 202 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 4 — 3 
AST 8 — 4 — 4 
AST 7 — 1 — 2 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 10 — 10 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо (1) — 215 — 212 
Всичко Общо (1) 215 212 
(1)В щатното разписание се допускат следните назначения ad personam: командированите длъжностни лица могат да заемат длъжност от щатното 
разписание на изпълнителната агенция на по-висока степен, при условие че тази по-висока степен съответства на тяхната степен в Комисията. Това 
изключение се прилага единствено за командированите длъжностни лица.КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1181   
Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията (HАDEA)                                                              
Категория и степен Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията (HADEA) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 6 — 4 
AD 13 — 6 — 6 
AD 12 — 11 — 7 
AD 11 — 5 — 2 
AD 10 — 10 — 5 
AD 9 — 9 — 3 
AD 8 — 8 — 8 
AD 7 — 13 — 11 
AD 6 — 11 — 25 
AD 5 — 18 — 15 
Междинен сбор AD — 97 — 86 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — — — 1 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 2 — 1 
AST 5 — 3 — 3 
AST 4 — 1 — 2 
AST 3 — 1 — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 8 — 9 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 105 — 95 
Всичко Общо (1) 105 95 
(1)Включително длъжности по щатното разписание за Next Generation EU: 6 длъжности през 2021 г. и 10 длъжности през 2022 г.КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1182 24.2.2022 г.   
Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда (CINEA)                                                              
Категория и степен Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната среда (CINEA) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 9 — 9 
AD 13 — 12 — 12 
AD 12 — 18 — 18 
AD 11 — 19 — 19 
AD 10 — 12 — 12 
AD 9 — 20 — 17 
AD 8 — 18 — 15 
AD 7 — 16 — 11 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — 2 — — 
Междинен сбор AD — 129 — 116 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 1 — — 
AST 7 — 2 — 2 
AST 6 — 4 — 3 
AST 5 — 3 — 4 
AST 4 — 2 — 3 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 13 — 13 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 142 — 129 
Всичко Общо 142 (1) 129 (2)
(1)Длъжностите по щатното разписание през 2022 г. включват следния брой длъжности, финансирани извън бюджета на Съюза за Фонда за иновации 
(16 длъжности), за Механизма за справедлив преход (2 длъжности), за Механизма за финансиране на енергията от възобновяеми източници (1 длъжност) 
и за Next Generation EU (7 длъжности).
(2)Длъжностите по щатното разписание през 2021 г. включват следния брой длъжности, финансирани извън бюджета на Съюза за Фонда за иновации 
(8 длъжности), за Механизма за справедлив преход (1 длъжност), за Механизма за финансиране на енергията от възобновяеми източници (1 длъжност) и 
за Next Generation EU (4 длъжности).КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1183   
Европейска изпълнителна агенция за образование и култура (EA CEA)                                                              
Категория и степен Европейска изпълнителна агенция за образование и култура (EACEA) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 14 — 9 
AD 13 — 10 — 13 
AD 12 — 18 — 25 
AD 11 — 17 — 14 
AD 10 — 21 — 14 
AD 9 — 10 — 8 
AD 8 — 6 — 6 
AD 7 — 3 — 4 
AD 6 — 1 — 3 
AD 5 — — — — 
Междинен сбор AD — 101 — 97 
AST 11 — 1 — 1 
AST 10 — 3 — 1 
AST 9 — 1 — 6 
AST 8 — 1 — 3 
AST 7 — 11 — 6 
AST 6 — 6 — 5 
AST 5 — 2 — 2 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 25 — 24 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — — — — 
Общо — 126 — 121 
Всичко Общо 126 121   КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1184 24.2.2022 г.   
Изпълнителна агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП (EISMEA)                                                              
Категория и степен Изпълнителна агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП (EISMEA) 
2022 2021 
Разрешени съгласно бюджета на Съюза Разрешени съгласно бюджета на Съюза 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 8 — 7 
AD 13 — 7 — 7 
AD 12 — 19 — 17 
AD 11 — 12 — 13 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 9 — 12 
AD 8 — 11 — 12 
AD 7 — 20 — 18 
AD 6 — 5 — 5 
AD 5 — 9 — 5 
Междинен сбор AD — 110 — 106 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — — 
AST 8 — — — 1 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 3 — 3 
AST 5 — 2 — 3 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Междинен сбор AST — 8 — 9 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — 1 — — 
AST/SC 3 — 1 — 2 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
Междинен сбор AST/SC — 3 — 3 
Общо — 121 — 118 
Всичко Общо (1) 121 118 
(1)Включително длъжности по щатното разписание за Next Generation EU: 8 длъжности през 2021 г. и 14 длъжности през 2022 г.КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1185   
ПРИЛОЖЕНИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1186 24.2.2022 г.   
СЛУЖБИ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1187   
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1188 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и такси     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 4 686 000 4 542 000   
3 0 0 1 Специални данъци върху възнагражденията 1 002 000 969 000 0,—   
Статия 3 0 0 — Общо 5 688 000 5 511 000 0,—        
3 0 1 Вноски в пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионноосигурителната схема 5 165 000 5 195 000    
Статия 3 0 1 — Общо 5 165 000 5 195 000    
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 10 853 000 10 706 000 0,—         
Позиция 3 — Общо 10 853 000 10 706 000 0,—    КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ПРИХОДИ    
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1189   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛ 
3 0 0 Данъци и такси 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
4 686 000 4 542 000    
Забележки 
Тези приходи обхващат всички постъпления от данъка върху заплатите, възнагражденията и надбавките на 
длъжностните лица и другите служители, удържан месечно от заплатите на персонала на Службата. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и 
процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (OВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
Актове за справка 
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
3 0 0 1 Специални данъци върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
1 002 000 969 000 0,—   
Забележки 
Тези приходи обхващат всички постъпления от временната вноска от възнаграждения на длъжностни лица и други 
служители в активна заетост, удържана месечно от заплатите на персонала на Службата. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1190 24.2.2022 г.   
3 0 1 Вноски в пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
5 165 000 5 195 000    
Забележки 
Тези приходи обхващат всички вноски, удържани всеки месец от заплатите на персонала на Службата в съответствие с 
член 83, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица и използвани за финансиране на пенсионноосигурителната 
схема. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1191   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 6 6     
6 6 8 Други вноски и възстановявания — целеви приходи p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 6 6 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 6 — Общо p.m. p.m. 0,—    КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1192 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ 
6 6 8 Други вноски и възстановявания — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, 
непредвидени в другите части от дял 6, които са използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за 
финансиране на разходите, за които са разпределени тези приходи. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1193   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА O1 01     
O1 01 01 Длъжностни лица и срочно наети служители     
O1 01 01 01 Възнаграждение и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 64 352 000 63 407 000 56 375 583,70 87,61 
O1 01 01 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, 
преместване и прекратяване на трудовите правоотношения      
Едногодишни бюджетни кредити 502 000 447 000 177 521,98 35,36 
O1 01 01 03 Политика за човешките ресурси и управление на персонала      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O1 01 01 04 Разходи за мобилност      
Едногодишни бюджетни кредити 21 000 1 500 1 400,— 6,67  
Статия O1 01 01 — Общо 64 875 000 63 855 500 56 554 505,68 87,17       
O1 01 02 Персонал, нает чрез агенции      
Едногодишни бюджетни кредити 2 407 000 2 361 000 2 254 726,47 93,67 
O1 01 03 Други разходи за управление     
O1 01 03 01 Разходи за командировки и представителни цели      
Едногодишни бюджетни кредити 170 000 212 000 32 000,— 18,82 
O1 01 03 02 Разходи за срещи, експертни групи и конференции      
Едногодишни бюджетни кредити 37 000 45 000 3 811,50 10,30 
O1 01 03 03 Проучвания и консултации      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O1 01 03 04 Допълнително обучение и обучение по управление      
Едногодишни бюджетни кредити 100 000 120 000 57 163,15 57,16 КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
РАЗХОДИ    
ДЯЛ O1 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ  
?  
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1194 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
O1 01 03 (продължение)     
O1 01 03 05 Вътрешни срещи      
Едногодишни бюджетни кредити 5 000 6 000 1 401,65 28,03  
Статия O1 01 03 — Общо 312 000 383 000 94 376,30 30,25       
O1 01 04 Инфраструктура и логистика     
O1 01 04 01 Наеми и закупуване      
Едногодишни бюджетни кредити 10 546 000 7 787 100 7 784 266,08 73,81 
O1 01 04 02 Разходи за сгради      
Едногодишни бюджетни кредити 2 437 000 1 651 000 1 667 338,99 68,42 
O1 01 04 03 Оборудване и обзавеждане      
Едногодишни бюджетни кредити 43 000 50 000 31 205,98 72,57 
O1 01 04 04 Разходи за услуги и други оперативни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 363 000 195 000 180 032,34 49,60  
Статия O1 01 04 — Общо 13 389 000 9 683 100 9 662 843,39 72,17       
O1 01 05 Разходи за сигурност и контрол      
Едногодишни бюджетни кредити 2 338 000 1 014 000 898 392,20 38,43 
O1 01 06 Разходи за документация и библиотечни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 3 000 3 000 1 599,58 53,32 
O1 01 07 Политика за инфраструктурата и управление на 
инфраструктурата      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O1 01 08 Разходи от правно естество      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O1 01 09 Информационни и комуникационни технологии     
O1 01 09 01 Информационни системи      
Едногодишни бюджетни кредити 8 718 582 8 728 940 7 922 986,50 90,87 КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1195   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
O1 01 09 (продължение)     
O1 01 09 02 Виртуално работно място      
Едногодишни бюджетни кредити 1 953 525 2 050 000 6 627 698,75 339,27 
O1 01 09 03 Център за данни и услуги за работа в мрежа      
Едногодишни бюджетни кредити 7 311 067 7 485 000 4 595 081,52 62,85  
Статия O1 01 09 — Общо 17 983 174 18 263 940 19 145 766,77 106,46  
ГЛАВА O1 01 — ОБЩО 101 307 174 95 563 540 88 612 210,39 87,47        
ГЛАВА O1 02     
O1 02 01 Публикации     
O1 02 01 01 Официален вестник на Европейския съюз (серии L и C)      
Едногодишни бюджетни кредити 2 732 000 2 678 000 1 952 065,08 71,45 
O1 02 01 02 Други задължителни публикации      
Едногодишни бюджетни кредити 2 382 000 2 335 000 2 255 177,50 94,68 
O1 02 01 03 Публикации от общ характер      
Едногодишни бюджетни кредити 702 000 688 000 1 177 168,15 167,69  
Статия O1 02 01 — Общо 5 816 000 5 701 000 5 384 410,73 92,58       
O1 02 02 Дългосрочно съхранение      
Едногодишни бюджетни кредити 3 262 000 3 198 000 3 377 292,— 103,53 
O1 02 03 Достъп и повторна употреба      
Едногодишни бюджетни кредити 3 407 000 3 340 000 3 844 145,15 112,83  
ГЛАВА O1 02 — ОБЩО 12 485 000 12 239 000 12 605 847,88 100,97       КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)  
ГЛАВА O1 02 — СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1196 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА O1 10     
O1 10 01 Временни бюджетни кредити      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O1 10 02 Резерв за непредвидени разходи      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА O1 10 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция O1 — Общо 113 792 174 107 802 540 101 218 058,27 88,95   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 10 — РЕЗЕРВИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1197   
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
O1 01 01 Длъжностни лица и срочно наети служители 
O1 01 01 01 Възнаграждение и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
64 352 000 63 407 000 56 375 583,70   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за длъжностни и срочно наети лица, заемащи 
длъжности от щатното разписание: 
— заплати, надбавки и плащания, свързани със заплатите, 
— осигуровки за злополука, здравни осигуровки и други разходи, свързани със социалното осигуряване, 
— осигуровки за безработица на временно наетите лица и плащания от институцията за придобиване или запазване на 
пенсионните им права в тяхната страна на произход, 
— други надбавки и безвъзмездни средства, 
— разходи за прилагане на корекционни коефициенти към възнагражденията на длъжностните и временно наетите 
лица и за прилагане на корекционни коефициенти към частта от възнагражденията, прехвърлена в страна, различна 
от страната на заетост, 
— разходите за актуализиране на трудовите възнаграждения по време на финансовата година. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ДЯЛ O1 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1198 24.2.2022 г.   
O1 01 01 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
502 000 447 000 177 521,98   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за длъжностни и срочно наети лица, заемащи 
длъжности от щатното разписание: 
— пътни разходи, дължими на длъжностните и временно наетите лица (включително техните семейства) при встъпване 
в длъжност, напускане на институцията или преместване на ново място на заетост, 
— надбавки за настаняване и установяване на ново място, дължими на длъжностните и временно наетите лица, които 
трябва да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост и 
окончателно напускане на институцията и установяване на друго място, 
— разходи за преместване, дължими на длъжностните и срочно наетите лица, които трябва да сменят мястото си на 
пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост и окончателно напускане на 
институцията и установяване на друго място. 
O1 01 01 03 Политика за човешките ресурси и управление на персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— помощ в натура, която може да бъде оказана на служители, бивши служители или роднини на починали служители 
в крайно затруднено положение, 
— финансовото участие на Службата в разходите на центъра за отдих и за други културни и спортни дейности и 
инициативи за насърчаване на социалните контакти между служителите от различни националности, 
— финансовото участие на Службата в разходите за детски градини и ясли и за училищен транспорт, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O1 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1199   
— разходи за следните категории лица като част от политиката за подпомагане на лица с увреждания: 
— активно заети длъжностни лица и временно нает персонал, 
— съпруги/съпрузи на активно заети длъжностни лица и временно нает персонал, 
— всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица. 
В рамките на сумите, вписани в бюджета, и след като са предявени всички национални права, предоставени в страната 
на местожителство или на произход, този бюджетен кредит покрива всички надлежно обосновани немедицински 
разходи, които са признати като необходими и са възникнали в резултат на увреждането. 
O1 01 01 04 Разходи за мобилност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
21 000 1 500 1 400,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване разходи за мобилност: 
O1 01 02 Персонал, нает чрез агенции 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 407 000 2 361 000 2 254 726,47   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O1 01 01 (продължение) 
O1 01 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1200 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
—възнаграждения на договорно наетия персонал (по смисъла на дял IV от Условията за работа), социалноосигу ­
рителните схеми на институцията за договорно наетия персонал, описани в дял IV, и разходи за прилагане на 
корекционни коефициенти към възнагражденията на този вид персонал, 
— разходи (възнаграждения, осигуровки и т.н.), извършени по частноправни договори с външен персонал и при 
използване на временно наети лица, 
— разходи, свързани с командироването или временното назначаване в Службата на национални държавни служители 
или други експерти, и допълнителни разходи, произтичащи от командироването на длъжностни лица в национални 
държавни служби или международни организации, 
— разходите за актуализиране на трудовите възнаграждения по време на финансовата година. 
O1 01 03 Други разходи за управление 
O1 01 03 01 Разходи за командировки и представителни цели 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
170 000 212 000 32 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— пътни разходи, дневни и допълнителни или извънредни разходи, извършени във връзка с командировки от 
персонала, попадащ в обсега на Правилника за длъжностните лица, както и от командировани национални или 
международни експерти или длъжностни лица, 
— възстановяване на разходи, извършени от лица, които представляват официално Службата (не е възможно 
възстановяване на разходи, направени в изпълнение на представителни задължения по отношение на персонала на 
Комисията или други институции на Съюза). 
O1 01 03 02 Разходи за срещи, експертни групи и конференции 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
37 000 45 000 3 811,50   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O1 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1201   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— пътни, дневни и непредвидени разходи на експерти, които участват в проучвателни и работни групи, както и 
разходи по организиране на такива срещи, когато те не са покрити от съществуващата инфраструктура (в 
централите на институциите или външни офиси) (разходите на експертите се възстановяват въз основа на решения 
на Комисията), 
— разходи, свързани с практическите аспекти на организирането на такива курсове, използване на помещения, 
транспорт, осигуряване на храна и настаняване за участниците в курсове в други населени места, 
— разходи за участието на Службата в Bridge Forum Dialogue, 
— разходи за конференции, конгреси и заседания, в които Службата участва или които тя организира. 
O1 01 03 03 Проучвания и консултации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— разходи за използване на услугите на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, 
управление, стратегии, осигуряване на качество и управление на персонала, 
—разходи за проучвания и специализирани консултации, за които има сключен договор за изпълнение с висококвали ­
фицирани експерти (физически или юридически лица), ако Службата не разполага с подходящ персонал за 
директно извършване на такива проучвания и специализирани консултации, включително закупуване на 
съществуващи проучвания. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O1 01 03 (продължение) 
O1 01 03 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1202 24.2.2022 г.   
O1 01 03 04 Допълнително обучение и обучение по управление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
100 000 120 000 57 163,15   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходи, свързани с обучение с оглед подобряване на уменията, работата и ефективността на персонала, за да се 
задоволят специфичните нужди на Службата, 
— разходи за използване на услугите на експерти за определяне на нуждите от обучение, изготвяне, разработване и 
провеждане на курсове, както и оценка и мониторинг на резултатите, 
— разходи за участие във външни обучения и членство в съответните професионални организации, 
— разходи, свързани с практически аспекти на организирането на такива курсове, използване на помещения, 
транспорт, осигуряване на храна и настаняване за участниците в курсове в други населени места, 
— разходи за обучение, свързани с публикации и информация, подходящи интернет сайтове и закупуване на 
оборудване за обучение, абонаменти и лицензи за дистанционно обучение, книги, преса и мултимедийни продукти, 
— финансиране на учебни помагала. 
O1 01 03 05 Вътрешни срещи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 000 6 000 1 401,65   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за напитки и храна, сервирани по специални поводи 
по време на вътрешни срещи. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O1 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1203   
O1 01 04 Инфраструктура и логистика 
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). 
O1 01 04 01 Наеми и закупуване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 546 000 7 787 100 7 784 266,08   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за сградите на Службата и други свързани с тях разходи, 
които включват по-специално: 
— разходи за закупуване, наем с възможност за закупуване или строеж на сгради, 
— наем за сгради и земя, различни данъци и т.н., свързани с възможността за закупуване на заети сгради или части от 
сгради, както и наемане на конферентни зали, складове, архивни помещения, гаражи и паркинги, 
— финансови и технически консултантски услуги преди придобиване, наемане или строеж на сгради. 
O1 01 04 02 Разходи за сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 437 000 1 651 000 1 667 338,99   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за сградите на Службата и други свързани с тях разходи, 
които включват по-специално: 
— разходи за вода, газ, електричество и отопление на сградите или на части от сградите, заети от Службата, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1204 24.2.2022 г.   
— застрахователни премии за сградите или части от сградите, заети от Службата, 
— различни видове застраховки (по-специално „Гражданска отговорност“ и застраховане срещу кражба), 
— разходи за поддръжка на помещенията, асансьорите, централното отопление, климатичната инсталация и т.н.; 
разходи за периодично почистване и за закупуване на препарати за поддръжка, миене, избелване и химическо 
чистене; боядисване, разходи за ремонти и доставки на материали за работилниците за поддръжка, 
— разходи за разделно обработване, складиране и пренасяне на отпадъците, 
— разходи за ремонтиране и преустройство на сгради, напр. промени в разпределението на помещения, промени в 
технически инсталации и други специализирани услуги (ключарски, електротехнически, водопроводни, 
бояджийски и за подова настилка), разходи за промени в мрежовото оборудване, свързано със сградата по 
предназначение, и разходи за необходимото оборудване, 
— други разходи за сградите, и по-специално такси за управлението на сгради с множество наематели, разходи за 
експертни оценки за състоянието на имуществото и такси за комунални услуги (чистене и поддръжка на улици, 
събиране на отпадъците и т.н.), 
— такси за техническа помощ при по-големи преустройства на сгради и помещения. 
O1 01 04 03 Оборудване и обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
43 000 50 000 31 205,98   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за сградите на Службата и други свързани с тях разходи, 
които включват по-специално: 
— разходи за работно оборудване, и по-специално за закупуване на униформи (основно за куриери, шофьори и 
ресторантьорски персонал), закупуване и почистване на работно облекло за персонала в работилниците, както и за 
персонала, извършващ дейност, за която е необходима защита срещу лошо или студено време, прекомерно 
износване и замърсяване на дрехите и закупуване или възстановяване на разходите за оборудване, което може да се 
окаже необходимо съгласно директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО, 
— разходи за закупуване, наемане или лизинг, поддръжка, поправка, монтаж и подновяване на техническо оборудване 
и инсталации, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O1 01 04 (продължение) 
O1 01 04 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1205   
— разходи за закупуване, наемане, поддръжка и поправка на обзавеждане, 
— разходи за закупуване, наемане, поддръжка и поправка на транспортно оборудване. 
O1 01 04 04 Разходи за услуги и други оперативни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
363 000 195 000 180 032,34   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за сградите на Службата и други свързани с тях разходи, 
които включват по-специално: 
— разходи за закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и др., 
— пощенски и куриерски разходи за обикновена поща, доклади и публикации, както и за вътрешната поща на 
Службата, 
— разходи за преместване и реорганизации на отдели; приемане, складиране, доставка на оборудване, мебелировка и 
офис консумативи, 
— други оперативни разходи, които не са споменати изрично по-горе. 
O1 01 05 Разходи за сигурност и контрол 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 338 000 1 014 000 898 392,20   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O1 01 04 (продължение) 
O1 01 04 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1206 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за сградите на Службата и други свързани с тях разходи, 
които включват по-специално: 
— разходи за физическата и материалната сигурност на лица и имущество, и по-специално договори за охрана на 
сгради, договори за поддръжка на охранителни инсталации и разходи за закупуване на дребни елементи на 
оборудване, 
— разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално за закупуване, наемане и 
поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговорни за 
противопожарната защита, и разходи за регламентирани противопожарни инспекции. 
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). 
O1 01 06 Разходи за документация и библиотечни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 000 3 000 1 599,58   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— абонамент за информационни услуги чрез телетекст, вестници и специализирани периодични издания, закупуване 
на публикации и технически заглавия, свързани с дейностите на Службата, 
— разходите за абониране за информационни агенции (информационни мрежи, пресбюлетини и информационни 
бюлетини). 
O1 01 07 Политика за инфраструктурата и управление на инфраструктурата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O1 01 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1207   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обичайни текущи разходи и разходи за преустройство на 
ресторанти, кафенета и столови. 
O1 01 08 Разходи от правно естество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетения, които трябва да се поемат от Службата, и такива, 
произтичащи от гражданската отговорност, както и разходи, свързани с определени случаи, в които е справедливо да се 
изплати компенсация, без да е налице съдебен иск. 
O1 01 09 Информационни и комуникационни технологии 
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 6, 11.1.2017 г., стр. 40). 
Решение (ЕС, Евратом) 2018/559 на Комисията от 6 април 2018 г. относно установяване на правилата за прилагане на 
член 6 от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 относно сигурността на комуникационните и информационните системи в 
Европейската комисия (ОВ L 93, 11.4.2018 г., стр. 4). 
Задачи, произтичащи от прерогативите на Комисията на институционално равнище, съгласно Регламент (ЕС, Евратом) 
2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия 
бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) 
№ 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение 
№ 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O1 01 07 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1208 24.2.2022 г.   
O1 01 09 01 Информационни системи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
8 718 582 8 728 940 7 922 986,50   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на информационните системи (т.е. приложенията) на Службата и 
свързаните с тях разходи. Той обхваща разходите за бизнес софтуер, както и за разработване, управление и 
експлоатация на приложения за Службата. Включва по-специално: 
— разработване на информационни системи: ресурсите, свързани с услугите по анализ, проектиране, разработване, 
кодиране, изпитване и изготвяне на пакети, свързани с проекти за разработване на приложения, 
— поддръжка и техническо обслужване на информационните системи: операциите, техническото обслужване, 
отстраняването на проблеми и извършването на незначителни подобрения, свързани със съществуващи 
приложения, 
— закупуване на бизнес софтуер: разходи за софтуер, включително лицензиране, поддръжка и техническо обслужване, 
свързани със закупуването на готов софтуер, 
— управление на информационни системи: разходите, свързани с управлението, администрирането и планирането на 
информационни технологии, включително разходите за помощ във връзка с изпълнителното управление, 
стратегическото управление, корпоративната архитектура, финансирането за информационни технологии и 
управлението на доставчиците. 
O1 01 09 02 Виртуално работно място 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 953 525 2 050 000 6 627 698,75   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изчислителни устройства за крайни потребители и 
за поддръжка за крайни потребители. Той обхваща разходите за закупуване, изграждане, управление и експлоатация на 
изчислителни устройства за крайни потребители, както и за оказване на централизирана поддръжка за крайни 
потребители в Службата. Включва по-специално: 
— персонална изчислителна инфраструктура: клиентски физически настолни компютри, преносими лаптопи, тънки 
клиентски устройства, периферни устройства (включително монитори, показалки и свързани персонални 
принтери), използвани от хора за работа, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O1 01 09 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1209   
— мобилни устройства: клиентски таблети, смартфони и приложения, използвани от лица за извършване на работа, 
— софтуер за крайни потребители: клиентски софтуер, използван за създаване и споделяне на документи и друго 
съдържание, както и за колективна работа по документи и друго съдържание, като електронна поща, комуникации, 
текстови съобщения, текстообработка, електронни таблици, презентации, настолна издателска система и графики, 
— мрежови принтери: свързани към мрежа персонални принтери, мастиленоструйни принтери, лазерни принтери, 
принтери за колективно използване или за използване в копирни зали и др., 
— конферентно оборудване и адио- и видеооборудване: оборудване за аудио- и видеоконферентна връзка, използвано 
обикновено в конферентни зали и специални зали за телеприсъствие с цел комуникация между служителите, 
— служба за ИТ помощ (helpdesk): ресурси в централизирана служба за помощ от първо ниво, които се занимават с 
искания за помощ от потребителите, отговарят на въпроси и разрешават проблеми, 
— служба за помощ на място: местни ресурси, които оказват помощ на място за преместване, добавяне, промени и 
практическо разрешаване на проблеми. 
O1 01 09 03 Център за данни и услуги за работа в мрежа 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 311 067 7 485 000 4 595 081,52   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със съоръженията и комуникационните 
услуги в центъра за данни, както и със сигурността на информационните технологии и съответствието им с 
изискванията. Включва по-специално: 
— съоръжения в центъра за данни: специални съоръжения в центъра за данни, предназначени за помещаване и защита 
на критично ИТ оборудване, включително пространството, захранването, контрола на средата, рафтовете, кабелите и 
техническата поддръжка от типа smar t hands; включват се и други съоръжения, като например компютърни зали и 
шкафове за помещаване на ИТ оборудване в централи, центрове за обаждания или други офис сгради с общо 
предназначение; 
— изчисления на място и в облак; това включва: 
— сървъри: физически и виртуални сървъри, работещи под различни операционни системи; включват се хардуерът, 
софтуерът и помощните услуги, 
— интегрирана инфраструктура: специални уреди, предоставящи в едно устройство възможности за изчисления, 
съхранение на данни и работа в мрежа, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O1 01 09 (продължение) 
O1 01 09 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1210 24.2.2022 г.   
— мейнфрейм: традиционни мейнфрейм компютри и операции, функциониращи под стари операционни системи, 
— съхранение на данни на място и в облак: централизирано съхранение на данни и сигурно запазване на информация 
и данни, които могат да бъдат извлечени по-късно. Могат да бъдат съхранявани данни за приложни програми и 
кодове, бази данни, файлове, медии, електронна поща и други форми на информация. Включват се оборудването и 
софтуерът за онлайн съхранение (за разпределената изчислителна инфраструктура) и офлайн съхранение (за архиви, 
резервни копия и възстановяване за нуждите по отношение на загубата на данни, на увреждането на данни, на 
възстановяването при бедствия и на съответствието с изискванията), 
— мрежа: оборудване за данни и гласово оборудване заедно с преносните средства за свързване на системите и хората и 
за даване на възможност хората да разговарят; това включва: 
— LAN/W AN: физическа и безжична локална мрежа, свързваща оборудване в основните центрове за данни, както 
и крайни потребители в работните зони в офисите с по-широките мрежи на организацията, и WAN оборудване 
и помощни услуги за пряка връзка между центровете за данни, офисите и трети страни, 
— глас: гласови ресурси, които позволяват или разпространяват гласови услуги чрез оборудване на място, 
включително PBX, VoIP и гласова поща, 
— пренос на данни: вериги на мрежи за данни и свързани с тях съоръжения и услуги за достъп; включват се 
отделните и виртуалните мрежи за данни и достъпът до интернет, както и използването, свързано с мобилни 
връзки, и друг пренос на данни въз основа на фактуриране в зависимост от използването, и вериги на гласови 
мрежи и свързани с тях съоръжения и услуги за достъп, както и използването, свързано със стандартни 
телефонни обаждания. Преносът на глас и преносът на данни могат да включват наземни и други (напр. 
сателитни) технологии, 
— платформа: разходи, свързани с разпределени бази данни и с мидълуер системи, това включва софтуер и 
инструменти за управление на бази данни, както и външни услуги, 
— изпълнение: разходи за наблюдение, поддръжка, управление и извършване на ИТ операции, това включва: 
— управление на ИТ услуги: ресурсите, свързани с дейностите по управление на инцидентите, проблемите и 
промените в рамките на процеса на управление на ИТ услуги (без службата за помощ от първо ниво), 
— управление на програми, продукти и проекти: ресурсите, свързани с управлението на и помощта за проекти, 
свързани с ИТ, и/или в непрекъснатото разработване на продукти в рамките на бизнес и основани на ИТ 
инициативи, 
— управление на клиентите: ресурсите (акаунт мениджърите), съобразени с направленията на дейност и имащи за 
задача да разберат нуждите, свързани с дейността, и да осъществяват комуникацията във връзка с ИТ продукти 
и услуги и със състоянието на ИТ проекти, 
— оперативен център: централизираните ИТ ресурси в оперативния център, включително наблюдение и намеса, 
напр. мрежов оперативен център, глобален оперативен център, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O1 01 09 (продължение) 
O1 01 09 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1211   
— сигурност, съответствие с изискванията, възстановяване при бедствия: разходите за определяне, установяване, 
прилагане и измерване във връзка със сигурността, съответствието с изискванията и подготвеността за 
възстановяване при бедствия, това включва: 
— сигурност: ресурсите в областта на ИТ сигурността и киберсигурността, участващи в определянето на 
политиката, процесите и средствата, в измерването на съответствието с изискванията, в реагирането при 
нарушения на сигурността и в гарантирането на оперативната сигурност в реално време, като например 
сканиране за уязвими места, управление на защитни стени, системи за предотвратяване на проникване и 
управление на информацията и на събитията във връзка със сигурността, 
— съответствие с изискванията: ресурсите в областта на ИТ съответствието с изискванията, участващи в 
определянето на политиката, в определянето на мерки за контрол и в измерването на съответствието с 
приложимите правни и други изисквания, 
— възстановяване при бедствия: ресурсите в областта на ИТ възстановяването при бедствия, участващи в 
определянето на политиката за възстановяване при бедствия и на процесите и средствата, специални 
съоръжения за аварийно превключване, извършване на изпитвания в областта на възстановяването при бедствия, 
— инфраструктура за ИТ управление (включително логистика): разходите, свързани с управлението, администрирането 
и планирането на ИТ инфраструктура ; това включва разходите за помощ във връзка с изпълнителното управление, 
стратегическото управление, корпоративната архитектура, финансирането за информационни технологии и 
управлението на доставчиците. 
ГЛАВА O1 02 — СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
O1 02 01 Публикации 
O1 02 01 01 Официален вестник на Европейския съюз (серии L и C) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 732 000 2 678 000 1 952 065,08   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O1 01 09 (продължение) 
O1 01 09 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1212 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за изготвяне (преки разходи) на Официален вестник на Европейския съюз, серии L и C, 
— разходите за службата за ИТ помощ, свързани с междуинституционалната система за управление на публикуването 
на бюджета на Европейския съюз. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 15 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 297 от него. 
Регламент № 1 на Съвета от 15 април 1958 г. за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа 
общност (ОВ 17, 6.10.1958 г., стр. 385/58). 
Решение на Съвета от 15 септември 1958 г. за създаване на „Официален вестник на Европейските общности“ (ОВ 17, 
6.10.1958 г., стр. 419/58). 
Решение 2009/496/ЕО, Евратом на Европейския парламент, на Европейския съвет, на Съвета, на Комисията, на Съда 
на Европейския съюз, на Сметната палата, на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на 
регионите от 26 юни 2009 г. относно организацията и функционирането на Службата за публикации на 
Европейския съюз (ОВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 41). 
Регламент (ЕС) № 216/2013 на Съвета от 7 март 2013 г. относно електронното публикуване на Официален вестник на 
Европейския съюз (ОВ L 69, 13.3.2013 г., стр. 1). 
O1 02 01 02 Други задължителни публикации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 382 000 2 335 000 2 255 177,50   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 02 — СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ (продължение) 
O1 02 01 (продължение) 
O1 02 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1213   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за консолидиране на правните инструменти на Съюза и за предоставяне на обществеността, под всякаква 
форма и на всякакви информационни носители, на консолидираните правни актове на Съюза на всички официални 
езици на Съюза, 
— изготвяне на онлайн резюмета на законодателството на Съюза, представящи основните аспекти на 
законодателството на Съюза в съкратен и лесен за прочит начин, и за разработване на свързаните с това продукти, 
— отпечатване и разпространение на Сборника съдебна практика на Съда на Европейския съюз, както и на 
Справочника на съдебната практика по право на Съюза, 
— разходите за публикуване на Годишния доклад на Съда на Европейския съюз. 
— други оперативни разходи, които не са изрично споменати по-горе. 
Правно основание 
Заключения на Европейския съвет в Единбург, проведен през декември 1992 г. (SN 456/92, приложение 3 към част A, 
стр. 5). 
Декларация за качеството на съставяне на законодателството на Общността, приложена към Заключителния акт на 
Договора от Амстердам. 
Решение 2009/496/ЕО, Евратом на Европейския парламент, на Европейския съвет, на Съвета, на Комисията, на Съда 
на Европейския съюз, на Сметната палата, на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на 
регионите от 26 юни 2009 г. относно организацията и функционирането на Службата за публикации на 
Европейския съюз (ОВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 41). 
Процедурен правилник на Съда (ОВ L 265, 29.9.2012 г.), и по-специално членове 20 и 40 от него. 
Процедурен правилник на Общия съд (ОВ L 105, 23.4.2015 г.), и по-специално членове 35 и 48 от него. 
Актове за справка 
Резолюция на Съвета от 20 юни 1994 г. относно електронното разпространение на правото на Общността и 
националните актове по неговото прилагане и относно подобрените условия за достъп (ОВ C 179, 1.7.1994 г., стр. 3). 
Съобщение до Комисията от 21 декември 2007 г. „Да общуваме за Европа с помощта на Интернет — привличане на 
гражданите за участие“ (SEC(2007) 1742). 
Съобщения на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и 
Комитета на регионите относно инициативата за разумно регулиране, от която консолидирането е неделима част: 
— Разумно регулиране в Европейския съюз (COM(2010) 543 final), КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 02 — СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ (продължение) 
O1 02 01 (продължение) 
O1 02 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1214 24.2.2022 г.   
— Регулаторна пригодност на ЕС (COM(20 12) 746 final), 
— Пригодност и резултатност на регулаторната рамка (REFIT): резултати и следващи стъпки (COM(2013) 685 final). 
Заключения от срещата на върха на Европейския съвет, проведена на 14—15 март 2013 г., на която държавните и 
правителствените ръководители подчертаха, че консолидирането на законодателството на Съюза е един от 
приоритетите в контекста на усилията за опростяване на законодателството на Съюза. 
O1 02 01 03 Публикации от общ характер 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
702 000 688 000 1 177 168,15   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи, свързани с дейност „Изготвяне“, включително: 
— изготвянето на публикации във всички форми (на хартиен или електронен носител), включително съвместно 
издаване, 
— преиздаването на публикации и поправяне на грешки, за които Службата носи отговорност, 
— закупуването или вземането под наем на оборудване и инфраструктура за възпроизводство на документи във всички 
форми, включително разходите за хартия и други консумативи, 
— използването на услуги в областта на коригирането на текстове, 
— други оперативни разходи, които не са изрично споменати по-горе. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 1 820 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Решение 2009/496/ЕО, Евратом, на Европейския парламент, на Европейския съвет, на Съвета, на Комисията, на Съда на 
Европейския съюз, на Сметната палата, на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на регионите 
от 26 юни 2009 г. относно организацията и функционирането на Службата за публикации на Европейския съюз (OВ L 
168, 30.6.2009 г., стр. 41). КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 02 — СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ (продължение) 
O1 02 01 (продължение) 
O1 02 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1215   
O1 02 02 Дългосрочно съхранение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 262 000 3 198 000 3 377 292,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи, свързани с дейностите във връзка с 
дългосрочното съхранение, и по-специално: 
— каталогизиране, включително разходи за документален и отчасти — за правен анализ, класиране, спецификация и 
изготвяне на документи, въвеждане на данни и поддръжка, 
— годишен абонамент за международни агенции, работещи в областта на каталогизирането, 
— електронно съхранение на данни, 
— дългосрочно съхранение на електронни документи и свързани услуги, както и цифровизация, 
— други оперативни разходи, които не са изрично споменати по-горе. 
Правно основание 
Резолюция на Съвета от 26 ноември 1974 г. относно автоматизирането на правната документация (ОВ C 20, 28.1.1975 
г., стр. 2). 
Резолюция на Съвета от 13 ноември 1991 г. относно реорганизацията на оперативните структури на системата CELEX 
(автоматизирана документация на правото на Общността) (ОВ C 308, 28.11.1991 г., стр. 2). 
Резолюция на Съвета от 20 юни 1994 г. относно електронното разпространение на правото на Общността и 
националните актове по неговото прилагане и относно подобрените условия за достъп (ОВ C 179, 1.7.1994 г., стр. 3). 
Решение 2009/496/ЕО, Евратом, на Европейския парламент, на Европейския съвет, на Съвета, на Комисията, на Съда 
на Европейския съюз, на Сметната палата, на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на 
регионите от 26 юни 2009 г. относно организацията и функционирането на Службата за публикации на 
Европейския съюз (OВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 41). 
O1 02 03 Достъп и повторна употреба 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 407 000 3 340 000 3 844 145,15   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 02 — СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1216 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи, свързани с дейностите във връзка с достъпа и 
повторната употреба, и по-специално: 
— предоставянето на достъп до правната информация на Съюза и на други видове съдържание за Съюза в интернет, 
— улесняване на повторната употреба на съдържанието за търговски и нетърговски цели, 
— развиване на полезни взаимодействия и оперативна съвместимост с цел създаване на възможност за свързване на 
съдържание от различни източници, 
— поддръжка и разработване на публични уебсайтове, 
— служба за помощ за ползвателите на уебсайтове, 
— услуги по съхранение и разпространение, 
— придобиване и управление на адресни списъци, 
— реклама и маркетинг, 
— други оперативни разходи, които не са изрично споменати по-горе. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 700 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Решение 2009/496/ЕО, Евратом, на Европейския парламент, на Европейския съвет, на Съвета, на Комисията, на Съда 
на Европейския съюз, на Сметната палата, на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на 
регионите от 26 юни 2009 г. относно организацията и функционирането на Службата за публикации на 
Европейския съюз (OВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 41). 
ГЛАВА O1 10 — РЕЗЕРВИ 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 02 — СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ (продължение) 
O1 02 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1217   
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
O1 10 01 Временни бюджетни кредити 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Вписаните в тази статия бюджетни кредити са от изцяло временно естество и могат да бъдат използвани само след 
прехвърляне към други бюджетни редове в съответствие с Финансовия регламент. 
O1 10 02 Резерв за непредвидени разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ
ГЛАВА O1 10 — РЕЗЕРВИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1218 24.2.2022 г.   
РАЗДЕЛ III 
КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1219   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и налози     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 918 000 783 000   
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 186 000 157 000 0,—   
Статия 3 0 0 — Общо 1 104 000 940 000 0,—        
3 0 1 Вноски в пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионноосигурителната схема 1 089 000 986 000    
Статия 3 0 1 — Общо 1 089 000 986 000    
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 2 193 000 1 926 000 0,—         
Позиция 3 — Общо 2 193 000 1 926 000 0,—    КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ПРИХОДИ    
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1220 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА 
3 0 0 Данъци и налози 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
918 000 783 000    
Забележки 
Тези приходи обхващат всички постъпления от данъка върху заплатите, възнагражденията и надбавките на 
длъжностните лица и другите служители, удържан месечно от заплатите на персонала на Службата. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и 
процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
Актове за справка 
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
186 000 157 000 0,—   
Забележки 
Тези приходи обхващат всички постъпления от временната вноска от възнагражденията на длъжностните лица и 
другите служители в активна заетост, удържана от заплатите на персонала на Службата. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз, и по-специално член 20, параграф 3 от тях. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1221   
3 0 1 Вноски в пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
1 089 000 986 000    
Забележки 
Тези приходи обхващат всички вноски, удържани всеки месец от заплатите на персонала на Службата, в съответствие с 
член 83, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица и използвани за финансиране на пенсионноосигурителната 
схема. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1222 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 6 6     
6 6 8 Други вноски и възстановявания — целеви приходи p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 6 6 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 6 — Общо p.m. p.m. 0,—    КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1223   
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ 
6 6 8 Други вноски и възстановявания — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, 
непредвидени в другите части от дял 6, които са използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за 
финансиране на разходите, за които са разпределени тези приходи. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1224 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА O2 01     
O2 01 01 Длъжностни лица и срочно наети служители     
O2 01 01 01 Възнаграждения и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 12 241 000 10 681 000 10 099 898,76 82,51 
O2 01 01 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, 
преместване и прекратяване на трудовите правоотношения      
Едногодишни бюджетни кредити 43 000 38 000 73 915,02 171,90 
O2 01 01 03 Политика за човешките ресурси и управление на персонала      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия O2 01 01 — Общо 12 284 000 10 719 000 10 173 813,78 82,82       
O2 01 02 Външен персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 1 485 000 1 563 000 1 326 079,57 89,30 
O2 01 03 Други разходи за управление     
O2 01 03 01 Разходи за командировки и представителни цели      
Едногодишни бюджетни кредити 288 000 361 000 170 000,— 59,03 
O2 01 03 02 Разходи за срещи, експертни групи и конференции      
Едногодишни бюджетни кредити 2 000 10 000 0,—  
O2 01 03 03 Проучвания и консултации      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O2 01 03 04 Допълнително обучение и обучение по управление      
Едногодишни бюджетни кредити 40 000 40 000 15 752,88 39,38 КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
РАЗХОДИ    
ДЯЛ O2 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ  
?  
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1225   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
O2 01 03 (продължение)     
O2 01 03 05 Вътрешни срещи      
Едногодишни бюджетни кредити 10 000 10 000 2 000,— 20  
Статия O2 01 03 — Общо 340 000 421 000 187 752,88 55,22       
O2 01 04 Инфраструктура и логистика     
O2 01 04 01 Наеми и закупуване      
Едногодишни бюджетни кредити 1 546 000 3 058 000 3 017 000,— 195,15 
O2 01 04 02 Разходи за сгради      
Едногодишни бюджетни кредити 519 000 519 000 519 000,— 100 
O2 01 04 03 Оборудване и обзавеждане      
Едногодишни бюджетни кредити 10 000 11 000 31 029,28 310,29 
O2 01 04 04 Услуги и други оперативни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 49 000 87 000 53 000,— 108,16  
Статия O2 01 04 — Общо 2 124 000 3 675 000 3 620 029,28 170,43       
O2 01 05 Разходи за сигурност и контрол      
Едногодишни бюджетни кредити 330 000 349 000 348 000,— 105,45 
O2 01 06 Разходи за документация и библиотечни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 2 000 3 000 0,—  
O2 01 07 Политика за инфраструктурата и управление на 
инфраструктурата      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O2 01 08 Правни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O2 01 09 Информационни и комуникационни технологии     
O2 01 09 01 Информационни системи      
Едногодишни бюджетни кредити 1 357 700 1 086 000 3 426 471,55 252,37 КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1226 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
O2 01 09 (продължение)     
O2 01 09 02 Виртуално работно място      
Едногодишни бюджетни кредити 198 000 202 000 490 019,77 247,48 
O2 01 09 03 Център за данни и услуги за работа в мрежа      
Едногодишни бюджетни кредити 443 000 336 000 202 812,89 45,78  
Статия O2 01 09 — Общо 1 998 700 1 624 000 4 119 304,21 206,10  
ГЛАВА O2 01 — ОБЩО 18 563 700 18 354 000 19 774 979,72 106,52        
ГЛАВА O2 02     
O2 02 01 Междуинституционални конкурси      
Едногодишни бюджетни кредити 5 150 000 5 396 000 2 869 510,02 55,72  
ГЛАВА O2 02 — ОБЩО 5 150 000 5 396 000 2 869 510,02 55,72        
ГЛАВА O2 03     
O2 03 01 Обучение по управление      
Едногодишни бюджетни кредити 1 326 000 1 326 000 1 620 748,35 122,23 
O2 03 02 Въвеждащи курсове      
Едногодишни бюджетни кредити 867 000 867 000 607 812,64 70,11 
O2 03 03 Обучение за придобиване на сертификат      
Едногодишни бюджетни кредити 561 000 561 000 479 654,45 85,50  
ГЛАВА O2 03 — ОБЩО 2 754 000 2 754 000 2 708 215,44 98,34       КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)  
ГЛАВА O2 02 — МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО, УСЛУГИ И ДЕЙНОСТИ  
ГЛАВА O2 03 — ЕВРОПЕЙСКО УЧИЛИЩЕ ПО АДМИНИСТРАЦИЯ (EUS A)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1227   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА O2 10     
O2 10 01 Временни бюджетни кредити      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O2 10 02 Резерв за непредвидени разходи      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА O2 10 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция O2 — Общо 26 467 700 26 504 000 25 352 705,18 95,79   КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 10 — РЕЗЕРВИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1228 24.2.2022 г.   
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стp. 1). 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. 
O2 01 01 Длъжностни лица и срочно наети служители 
O2 01 01 01 Възнаграждения и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
12 241 000 10 681 000 10 099 898,76   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за длъжностни лица и срочно наети 
служители, заемащи длъжности от щатното разписание: 
— заплати, надбавки и свързани със заплатите плащания, 
— осигуровки за злополука, здравни осигуровки и други разходи, свързани със социалното осигуряване, 
— осигуровки за безработица на срочно наетите служители и плащания от институцията за придобиване или запазване 
на пенсионните им права в тяхната страна на произход, 
— различни надбавки и безвъзмездни средства, 
— разходи за корекционните коефициенти, прилагани спрямо възнагражденията на длъжностните лица и срочно 
наетите служители, и корекционните коефициенти, прилагани спрямо частта от възнагражденията, прехвърлена в 
страна, различна от страната на заетост, 
— разходи за всякакви актуализации на възнагражденията през финансовата година, КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ДЯЛ O2 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1229   
— фиксирани надбавки и почасово заплащане за извънреден труд, положен от длъжностни лица категория AST и 
местен персонал, който съгласно установените процедури не може да бъде компенсиран с почивни дни, 
— дневни надбавки, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители, които предоставят доказателство, 
че им се налага да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност или преместване на нова 
месторабота, 
— допълнителни разходи, произтичащи от командироването на длъжностни лица на Съюза, т.е. за изплащане на 
надбавки и за възстановяване на разноски, на които командировката дава право, както и за покриване на разходи, 
свързани със специални схеми за обучение в институции и органи в държавите-членки и в трети държави. 
O2 01 01 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
43 000 38 000 73 915,02   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за длъжностни лица и срочно наети 
служители, заемащи длъжности от щатното разписание: 
— пътни разходи, дължими на длъжностните лица и срочно наетите служители (включително техните семейства) при 
встъпване в длъжност, напускане на институцията или преместване на нова месторабота, 
— надбавки за настаняване и пренастаняване, дължими на длъжностните лица и срочно наетите служители, които 
трябва да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на нова месторабота и 
окончателно напускане на работа и установяване на друго място, 
— разходи за преместване, дължими на длъжностните и срочно наетите лица, които трябва да сменят мястото си на 
пребиваване при встъпване в длъжност, при преместване на ново място на работа и при окончателно напускане на 
службата и установяване на друго място. 
O2 01 01 03 Политика за човешките ресурси и управление на персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O2 01 01 (продължение) 
O2 01 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1230 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— помощ в натура, която може да бъде оказана на служители, бивши служители или роднини на починали служители 
в крайно затруднено положение, 
— финансовото участие на Службата в разходите на центъра за отдих и за други културни и спортни дейности и 
инициативи за насърчаване на социалните контакти между служителите от различни националности, 
— финансовото участие на Службата в разходите за детски градини и ясли и за училищен транспорт, 
— разходи за следните категории лица като част от политиката за подпомагане на лица с увреждания: 
— длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, 
— съпруги/съпрузи на длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, 
— всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица. 
В рамките на сумите, вписани в бюджета, и след като са предявени всички национални права, предоставени в страната 
на местожителство или на произход, този бюджетен кредит покрива всички надлежно обосновани немедицински 
разходи, които са признати като необходими и са възникнали в резултат на увреждането. 
O2 01 02 Външен персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 485 000 1 563 000 1 326 079,57   КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O2 01 01 (продължение) 
O2 01 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1231   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
—възнаграждения на договорно наетия персонал (по смисъла на дял IV от Условията за работа), социалноосигу ­
рителната схема на институцията за договорно наетия персонал, описана в дял IV, и разходи за прилагане на 
корекционни коефициенти към възнагражденията на този вид персонал, 
— разходи (заплати, осигуровки и т.н.) за наемането на външен персонал по частноправни договори и на персонал, 
нает чрез агенции, 
— разходи за персонал, включени в договорите за услуги за извършване на техническа и административна работа, 
допълнителна помощ и интелектуални услуги, 
— разходи, свързани с командироването или временното назначаване в Службата на национални държавни служители 
или други експерти, и допълнителни разходи, произтичащи от командироването на длъжностни лица в национални 
държавни служби или международни организации, 
— разходи за всякакви актуализации на възнагражденията през финансовата година. 
O2 01 03 Други разходи за управление 
O2 01 03 01 Разходи за командировки и представителни цели 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
288 000 361 000 170 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— пътни разходи, дневни и допълнителни или извънредни разходи, извършени във връзка с командировки от 
персонала, обхванат от Правилника за длъжностните лица, както и от командировани национални и 
международни експерти или длъжностни лица, 
— възстановяване на разходи, извършени от лица, които представят официално Службата (не е възможно 
възстановяване на разходи, направени в изпълнение на представителни задължения по отношение на персонала на 
Комисията или други институции на Съюза), 
— социалноосигурителни вноски, пътни и дневни разходи за устни преводачи на свободна практика и други нещатни 
устни преводачи, повикани от ГД „Устни преводи“ да обслужват заседания на Службата за подбор на персонал, за 
които не могат да бъдат осигурени устни преводачи на Комисията (длъжностни лица и срочно нает персонал). КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O2 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1232 24.2.2022 г.   
O2 01 03 02 Разходи за срещи, експертни групи и конференции 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 000 10 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— пътни, дневни и непредвидени разходи на експерти, които участват в проучвателни и работни групи, както и 
разходи по организиране на такива срещи, когато те не са покрити от съществуващата инфраструктура в централите 
на институциите или външните офиси (разходите на експертите се възстановяват въз основа на решения на 
Комисията), 
— различни разходи, свързани с конференции, конгреси и срещи, в които Службата участва, 
— социалноосигурителни вноски, пътни и дневни разходи за устни преводачи на свободна практика и други нещатни 
устни преводачи, повикани от ГД „Устни преводи“ да обслужват заседания на Службата за подбор на персонал, за 
които не могат да бъдат осигурени устни преводачи на Комисията (длъжностни лица и срочно нает персонал). 
O2 01 03 03 Проучвания и консултации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на специализирани проучвания и консултации, за които има 
сключен договор за изпълнение с висококвалифицирани експерти (физически лица или дружества), ако Комисията не 
разполага с подходящ наличен персонал за извършване на такива проучвания. Те покриват също закупуването на 
готови проучвания или таксите за членство в специализирани изследователски организации. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O2 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1233   
O2 01 03 04 Допълнително обучение и обучение по управление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
40 000 40 000 15 752,88   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— разходи за обучение с оглед подобряване уменията на персонала, както и качеството на работа и ефективността на 
Службата: 
— хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на 
курсове, както и оценяване и контрол на резултатите, 
— хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, управление, стратегии, 
качество и управление на персонала, 
— разходи за участие във външни обучения и членство в съответните професионални организации, 
— разходи, свързани с практическите аспекти на организирането на такива курсове, използването на помещения и 
транспорт, разходи за храна и настаняване на участниците в курсове в други населени места, 
— разходи за обучение, свързани с публикации и информация, подходящи интернет сайтове и закупуване на 
оборудване за обучение, записване и лицензии за дистанционно обучение, книги, преса и мултимедийни 
продукти, 
— финансиране на учебни помагала. 
O2 01 03 05 Вътрешни срещи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 000 10 000 2 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за напитки и храна, сервирани по специални поводи на 
вътрешни срещи, по-специално на заседания на изпитни комисии и преводачи. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O2 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1234 24.2.2022 г.   
O2 01 04 Инфраструктура и логистика 
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). 
O2 01 04 01 Наеми и закупуване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 546 000 3 058 000 3 017 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за сградите на Службата и други свързани със сградите 
разходи, включително наеми и лизинг във връзка с използвани сгради или части от сгради и за наемане на конферентни 
зали, складове, гаражи и паркинги. 
O2 01 04 02 Разходи за сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
519 000 519 000 519 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани със сградите на Службата и други свързани с 
тях разходи, включително: 
— застрахователни премии за сградите или частите от сгради, заети от Службата, 
— разходи за вода, газ, електричество и отопление на сградите или на части от сгради, заети от Службата, 
— разходи за поддръжка на помещения, асансьори, парно отопление, климатична инсталация и т.н., изчислени въз 
основа на текущи договори; разходи за редовно почистване, за закупуване на препарати за поддръжка, миене, 
пране, химическо чистене и т.н., както и за пребоядисване, ремонт и консумативи, използвани от службите по 
поддръжка, КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1235   
— разходи за разделно обработване, складиране и пренасяне на отпадъците, 
— ремонтирането и преустройството на сгради, напр. промени в разпределението на помещения, промени в технически 
инсталации и други специализирани услуги (ключарски, електротехнически, водопроводни, бояджийски и за 
подова настилка), разходи за промени в окабеляването на сградата, разходи за необходимото оборудване, 
— разходи за юридически, финансови и технически консултантски услуги преди придобиване, наемане или строеж на 
сгради, 
— други разходи по сградите, и по-специално такси за управлението на сгради с множество наематели, разходи за 
експертни оценки за състоянието на имуществото и такси за комунални услуги (събиране на отпадъци и т.н.), 
— такси за техническа помощ при по-големи преустройства на сгради и помещения, 
Преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на 
разходите Службата трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, 
индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори. 
O2 01 04 03 Оборудване и обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 000 11 000 31 029,28   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани със сградите на Службата и други свързани с 
тях разходи, включително: 
— покупка, наемане или лизинг, поддръжка, поправка, монтаж и подновяване на техническо оборудване и 
инсталации, и по-специално: 
— оборудване (включително фотокопирни машини) за създаване, размножаване и архивиране на документи на 
какъвто и да е носител (хартиен, електронен), 
— аудио-визуално, библиотечно и преводаческо оборудване (кабини, слушалки и пултове за синхронен превод и 
др.), 
— оборудване за кухни и ресторанти, 
— различни инструменти за строително-ремонтните ателиета, 
— оборудване за служители с увреждания, 
— както и проучвания, документация и обучение, свързани с такова оборудване, КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O2 01 04 (продължение) 
O2 01 04 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1236 24.2.2022 г.   
— закупуване, наемане, поддръжка и поправка на обзавеждане, и по-специално: 
— закупуване на офис обзавеждане и специално обзавеждане, включително ергономични мебели, етажерки за 
архиви и т.н., 
— подмяна на износено и повредено обзавеждане, 
— доставки на специално оборудване за библиотеки (картотеки, рафтове, каталози и т.н.), 
— специални принадлежности за столови и ресторанти, 
— наемане на обзавеждане, 
— разходи за поддръжка и ремонт на обзавеждане. 
Преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на 
разходите Службата трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, 
индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори. 
O2 01 04 04 Услуги и други оперативни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
49 000 87 000 53 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани със сградите на Службата и други свързани с 
тях разходи, включително: 
— разходи за работно оборудване, и по-специално за: 
— закупуване на униформи за куриерите и шофьорите, 
— закупуване и почистване на работно облекло за персонала в работилниците, както и за персонала, извършващ 
дейност, за която е необходима защита срещу лошо или студено време, прекомерно износване и замърсяване на 
дрехите, 
— закупуване или възстановяване на разходите за оборудване, което може да се окаже необходимо съгласно 
директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО, 
— преместване и реорганизации на отдели; приемане, складиране, доставка на оборудване, мебелировка и офис 
консумативи, КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O2 01 04 (продължение) 
O2 01 04 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1237   
— разходи за закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и консумативи за печатниците и за отпечатване, 
извършено от външни доставчици на услуги, 
— пощенски и куриерски разходи за поща, доклади и публикации и за пощенски и други пратки, изпратени по 
въздушен, воден и железопътен транспорт, както и за вътрешната поща на Службата. 
Този бюджетен кредит покрива също други оперативни разходи, които не са изрично посочени по-горе, като такси за 
участие в конференции (с изключение на разходи за обучение), такси за членство в търговски и научни асоциации, 
разходи за включване в телефонни указатели. 
Преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на 
разходите Службата трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, 
индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори. 
O2 01 05 Разходи за сигурност и контрол 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
330 000 349 000 348 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани със сградите на Службата и други свързани с 
тях разходи, включително: 
— разходи за физическа и материална сигурност на лица и имущество, и по-специално договори за охрана на сгради, 
договори за поддръжка на охранителни инсталации и разходи за закупуване на дребни елементи от оборудване, 
— разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално за закупуване, наемане и 
поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговорни за 
противопожарната защита, и разходи за регламентирани противопожарни инспекции. 
Преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на 
разходите Службата трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, 
индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори. 
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O2 01 04 (продължение) 
O2 01 04 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1238 24.2.2022 г.   
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). 
O2 01 06 Разходи за документация и библиотечни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 000 3 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за направата и разработването на интранет сайта на 
службата като част от интранет сайта на Комисията (My IntraComm), абонаменти за услуги за достъп до данни, 
разходи за подвързване и други разходи, необходими за съхранението на книги и публикации, разходи за абонаменти 
за вестници, специализирани издания и закупуване на публикации и технически дейности, свързани с 
функционирането на службата. 
O2 01 07 Политика за инфраструктурата и управление на инфраструктурата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обичайни текущи разходи и разходи за преустройство на 
ресторанти, кафенета и столови. 
O2 01 08 Правни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O2 01 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1239   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетения, които трябва да се поемат от Службата, и такива, 
произтичащи от гражданската отговорност, както и разходи, свързани с определени случаи, в които е справедливо да се 
изплати компенсация, без да е налице съдебен иск. 
O2 01 09 Информационни и комуникационни технологии 
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 6, 11.1.2017 г., стр. 40). 
Решение (ЕС, Евратом) 2018/559 на Комисията от 6 април 2018 г. относно установяване на правилата за прилагане на 
член 6 от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 93, 11.4.2018 г., стр. 4). 
Задачи, произтичащи от прерогативите на Комисията на институционално равнище, съгласно Регламент (ЕС, Евратом) 
2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия 
бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) 
№ 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение 
№ 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
O2 01 09 01 Информационни системи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 357 700 1 086 000 3 426 471,55   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на информационните системи (т.е. приложенията) на Службата и 
свързаните с тях разходи. Той обхваща разходите за бизнес софтуер, както и за разработване, управление и 
експлоатация на приложения за Службата. Бюджетният кредит покрива по-специално: 
— разработване на информационни системи: ресурсите, свързани с услугите по анализ, проектиране, разработване, 
кодиране, изпитване и пакетиране, свързани с проекти за разработване на приложения, КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O2 01 08 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1240 24.2.2022 г.   
— помощ във връзка с информационни системи и поддръжка на информационни системи: операциите, помощта, 
отстраняването на проблеми и малките подобрения, свързани със съществуващи приложения, 
— закупуване на бизнес софтуер: разходите за софтуер, включително за лицензиране, поддръжка и помощ, свързани 
със закупуването на готов софтуер, 
— управление на информационни системи: разходите, свързани с управлението, администрирането и планирането на 
информационни технологии, включително разходите за помощ във връзка с изпълнителното управление, 
стратегическото управление, корпоративната архитектура, финансирането за информационни технологии и 
управлението на доставчиците. 
O2 01 09 02 Виртуално работно място 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
198 000 202 000 490 019,77   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за информационни системи и поддръжка за крайните 
потребители. Той обхваща разходите за закупуване, изграждане, управление и експлоатация на изчислителни 
устройства за крайни потребители, както и за оказване на централизирана помощ на крайни потребители в Службата. 
Включват се по-конкретно: 
— персонална изчислителна инфраструктура: клиентски физически настолни компютри, преносими лаптопи, тънки 
клиентски устройства, периферни устройства (включително монитори, показалки и свързани персонални 
принтери), използвани от хора за работа, 
— мобилни устройства: клиентски таблети, смартфони и приложения, използвани от хора за работа, 
— софтуер за крайни потребители: клиентски софтуер, използван за създаване и споделяне на документи и друго 
съдържание, както и за колективна работа по документи и друго съдържание, като електронна поща, комуникации, 
текстови съобщения, текстообработка, електронни таблици, презентации, настолна издателска система и графики, 
— мрежови принтери: свързани към мрежа персонални принтери, мастиленоструйни принтери, лазерни принтери, 
принтери за колективно използване или за използване в копирни зали и др., 
— конферентно оборудване и адио- и видеооборудване: оборудване за аудио- и видеоконферентна връзка, използвано 
обикновено в конферентни зали и специални зали за телеприсъствие с цел комуникация между служителите, 
— служба за ИТ помощ (helpdesk): ресурси в централизирана служба за помощ от първо ниво, които се занимават с 
искания за помощ от потребителите, отговарят на въпроси и разрешават проблеми, 
— служба за помощ на място: местни ресурси, които оказват помощ на място за преместване, добавяне, промени и 
практическо разрешаване на проблеми. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O2 01 09 (продължение) 
O2 01 09 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1241   
O2 01 09 03 Център за данни и услуги за работа в мрежа 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
443 000 336 000 202 812,89   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със съоръженията и комуникационните 
услуги в центъра за данни, както и със сигурността на информационните технологии и съответствието им с 
изискванията. Включват се по-конкретно: 
— съоръжения в центъра за данни: специални съоръжения в центъра за данни, предназначени за помещаване и защита 
на критично ИТ оборудване, включително пространството, захранването, контрола на средата, рафтовете, кабелите и 
техническата поддръжка от типа smar t hands; включват се и други съоръжения, като например компютърни зали и 
шкафове за помещаване на ИТ оборудване в централи, центрове за обаждания или други офис сгради с общо 
предназначение; 
— изчисления на място и в облак; включват се: 
— сървъри: физически и виртуални сървъри, работещи под различни операционни системи; включват се хардуерът, 
софтуерът и помощните услуги, 
— интегрирана инфраструктура: специални уреди, предоставящи в едно устройство възможности за изчисления, 
съхранение на данни и работа в мрежа, 
— мейнфрейм: традиционни мейнфрейм компютри и операции, функциониращи под стари операционни системи, 
— съхранение на данни на място и в облак: централизирано съхранение на данни и сигурно запазване на информация 
и данни, които могат да бъдат извлечени по-късно. Могат да бъдат съхранявани данни за приложни програми и 
кодове, бази данни, файлове, медии, електронна поща и други форми на информация. Включват се оборудването и 
софтуерът за онлайн съхранение (за разпределената изчислителна инфраструктура) и офлайн съхранение (за архиви, 
резервни копия и възстановяване за нуждите по отношение на загубата на данни, на увреждането на данни, на 
възстановяването при бедствия и на съответствието с изискванията); 
— мрежа: оборудване за данни и гласово оборудване заедно с преносните средства за свързване на системите и хората и 
за даване на възможност на хората да разговарят, това включва: 
— LAN/W AN: физическа и безжична локална мрежа, свързваща оборудване в основните центрове за данни, както 
и крайни потребители в работните зони в офисите с по-широките мрежи на организацията, и WAN оборудване 
и помощни услуги за пряка връзка между центровете за данни, офисите и трети страни, 
— глас: гласови ресурси, които позволяват или разпространяват гласови услуги чрез оборудване на място, 
включително PBX, VoIP, гласова поща и телефонни слушалки, КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O2 01 09 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1242 24.2.2022 г.   
— пренос на данни: вериги на мрежи за данни и свързани с тях съоръжения и услуги за достъп, това включва 
отделните и виртуалните мрежи за данни и достъпът до интернет, както и използването, свързано с мобилни 
връзки, и друг пренос на данни въз основа на фактуриране в зависимост от използването, и вериги на гласови 
мрежи и свързани с тях съоръжения и услуги за достъп, както и използването, свързано със стандартни 
телефонни обаждания. Преносът на глас и преносът на данни могат да включват наземни и други (напр. 
сателитни) технологии, 
— платформа: разходи, свързани с разпределени и мейнфрейм бази данни и с мидълуер системи, това включва софтуер 
и инструменти за управление на бази данни, както и външни услуги. 
— изпълнение: разходи за наблюдение, поддръжка, управление и извършване на ИТ операции, това включва: 
— управление на ИТ услуги: ресурсите, свързани с дейностите по управление на инцидентите, проблемите и 
промените в рамките на процеса на управление на ИТ услуги (без службата за помощ от първо ниво), 
— управление на програми, продукти и проекти: ресурсите, свързани с управлението на и помощта за проекти, 
свързани с ИТ, и/или в непрекъснатото разработване на продукти в рамките на бизнес и основани на ИТ 
инициативи, 
— управление на клиентите: ресурсите (акаунт мениджърите), съобразени с направленията на дейност и имащи за 
задача да разберат нуждите, свързани с дейността, и да осъществяват комуникацията във връзка с ИТ продукти 
и услуги и със състоянието на ИТ проекти, 
— оперативен център: централизираните ИТ ресурси в оперативния център, включително наблюдение и намеса, 
напр. мрежов оперативен център, глобален оперативен център, 
— сигурност, съответствие с изискванията, възстановяване при бедствия: разходите за определяне, установяване, 
прилагане и измерване във връзка със сигурността, съответствието с изискванията и подготвеността за 
възстановяване при бедствия, това включва: 
— сигурност: ресурсите в областта на ИТ сигурността и киберсигурността, участващи в определянето на 
политиката, процесите и средствата, в измерването на съответствието с изискванията, в реагирането при 
нарушения на сигурността и в гарантирането на оперативната сигурност в реално време, като например 
сканиране за уязвими места, управление на защитни стени, системи за предотвратяване на проникване и 
управление на информацията и на събитията във връзка със сигурността, 
— съответствие с изискванията: ресурсите в областта на ИТ съответствието с изискванията, участващи в 
определянето на политиката, в определянето на мерки за контрол и в измерването на съответствието с 
приложимите правни и други изисквания, 
— възстановяване при бедствия: ресурсите в областта на ИТ възстановяването при бедствия, участващи в 
определянето на политиката за възстановяване при бедствия и на процесите и средствата, специални 
съоръжения за аварийно превключване, извършване на изпитвания в областта на възстановяването при бедствия, 
— инфраструктура за ИТ управление (включително логистика): разходите, свързани с управлението, администрирането 
и планирането на ИТ инфраструктура, това включва разходите за помощ във връзка с изпълнителното управление, 
стратегическото управление, корпоративната архитектура, финансирането за информационни технологии и 
управлението на доставчиците. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O2 01 09 (продължение) 
O2 01 09 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1243   
ГЛАВА O2 02 — МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО, УСЛУГИ И ДЕЙНОСТИ 
O2 02 01 Междуинституционални конкурси 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 150 000 5 396 000 2 869 510,02   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за процедурите за организиране на различни конкурси. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 863 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 27—31 и член 33 от него и 
приложение III към него. 
ГЛАВА O2 03 — ЕВРОПЕЙСКО УЧИЛИЩЕ ПО АДМИНИСТРАЦИЯ (EUS A) 
O2 03 01 Обучение по управление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 326 000 1 326 000 1 620 748,35   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за обучение на длъжностни лица и друг персонал в 
областта на техниките на управление (качество и управление на персонала, стратегии). КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1244 24.2.2022 г.   
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 100 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Решение 2005/119/EО на генералните секретари на Европейския Парламент, на Съвета, на Комисията, на съда на 
Европейските общности, на сметната палата, на Европейския икономически и социален комитет, на Комитета на 
регионите, както и на представителя на Европейския омбудсман от 26 януари 2005 година за организацията и 
функционирането на Европейското училище по администрация (ОВ L 37, 10.2.2005, стр. 17). 
O2 03 02 Въвеждащи курсове 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
867 000 867 000 607 812,64   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за обучение на новонаети длъжностни лица и друг 
персонал в работната среда на институциите. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 100 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Решение 2005/119/EО на генералните секретари на Европейския Парламент, на Съвета, на Комисията, на съда на 
Европейските общности, на сметната палата, на Европейския икономически и социален комитет, на Комитета на 
регионите, както и на представителя на Европейския омбудсман от 26 януари 2005 година за организацията и 
функционирането на Европейското училище по администрация (ОВ L 37, 10.2.2005, стр. 17). 
O2 03 03 Обучение за придобиване на сертификат 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
561 000 561 000 479 654,45   КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 03 — ЕВРОПЕЙСКО УЧИЛИЩЕ ПО АДМИНИСТРАЦИЯ (EUS A) (продължение) 
O2 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1245   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за подготвително обучение на длъжностни лица за 
придобиване на сертификат, удостоверяващ способността им да изпълняват задълженията на администратори, с оглед 
тяхното възможно прехвърляне към функционална група на по-високо ниво. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 6 600 3 2 0 2   
Правно основание 
Решение 2005/119/EО на генералните секретари на Европейския Парламент, на Съвета, на Комисията, на съда на 
Европейските общности, на сметната палата, на Европейския икономически и социален комитет, на Комитета на 
регионите, както и на представителя на Европейския омбудсман от 26 януари 2005 година за организацията и 
функционирането на Европейското училище по администрация (ОВ L 37, 10.2.2005, стр. 17). 
ГЛАВА O2 10 — РЕЗЕРВИ 
O2 10 01 Временни бюджетни кредити 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Бюджетните кредити, записани в тази глава, са временни и могат да бъдат използвани само след прехвърляне в други 
глави в съответствие с процедурата, предвидена за тази цел във Финансовия регламент. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стp. 1). КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 03 — ЕВРОПЕЙСКО УЧИЛИЩЕ ПО АДМИНИСТРАЦИЯ (EUS A) (продължение) 
O2 03 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1246 24.2.2022 г.   
O2 10 02 Резерв за непредвидени разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДБОР НА ПЕРСОНАЛ
ГЛАВА O2 10 — РЕЗЕРВИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1247   
РАЗДЕЛ III 
КОМИСИЯ 
Служба за управление и плащане по индивидуални права КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1248 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и налози     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 2 027 000 1 834 000   
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 368 000 335 000 0,—   
Статия 3 0 0 — Общо 2 395 000 2 169 000 0,—        
3 0 1 Вноски в пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионноосигурителната схема 3 627 000 3 422 000    
Статия 3 0 1 — Общо 3 627 000 3 422 000    
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 6 022 000 5 591 000 0,—         
Позиция 3 — Общо 6 022 000 5 591 000 0,—    КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
Приходи    
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1249   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА 
3 0 0 Данъци и налози 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
2 027 000 1 834 000    
Забележки 
Тези приходи обхващат всички постъпления от данъка върху заплатите, възнагражденията и надбавките на 
длъжностните лица и другите служители, удържан месечно от заплатите на персонала на Службата. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и 
процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (OВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
Актове за справка 
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
368 000 335 000 0,—   
Забележки 
Тези приходи обхващат всички постъпления от временната вноска от възнаграждения на длъжностни лица и други 
служители в активна заетост, удържана месечно от заплатите на персонала на Службата. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1250 24.2.2022 г.   
3 0 1 Вноски в пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
3 627 000 3 422 000    
Забележки 
Тези приходи обхващат всички вноски, удържани всеки месец от заплатите на персонала на Службата в съответствие с 
член 83, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица и използвани за финансиране на пенсионноосигурителната 
схема. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1251   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 6 6     
6 6 8 Други вноски и възстановявания — целеви приходи p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 6 6 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 6 — Общо p.m. p.m. 0,—    КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1252 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ 
6 6 8 Други вноски и възстановявания — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, 
непредвидени в другите части от дял 6, които са използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за 
финансиране на разходите, за които са разпределени тези приходи. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1253   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА O3 01     
O3 01 01 Длъжностни лица и срочно наети служители     
O3 01 01 01 Възнаграждения и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 17 029 000 15 695 000 16 185 909,54 95,05 
O3 01 01 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, 
преместване и прекратяване на трудовите правоотношения      
Едногодишни бюджетни кредити 95 000 80 000 126 964,31 133,65 
O3 01 01 03 Управление на персонала и политика за човешките ресурси      
Едногодишни бюджетни кредити 2 271 000 2 100 000 1 810 293,39 79,71  
Статия O3 01 01 — Общо 19 395 000 17 875 000 18 123 167,24 93,44       
O3 01 02 Външен персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 17 033 000 16 072 000 11 216 768,40 65,85 
O3 01 03 Други разходи за управление     
O3 01 03 01 Разходи за мисии и представителни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 110 000 138 000 35 500,— 32,27 
O3 01 03 02 Разходи за срещи, експертни групи конференции      
Едногодишни бюджетни кредити 13 000 16 000 1 479,66 11,38 
O3 01 03 03 Допълнително обучение и обучение по управление      
Едногодишни бюджетни кредити 64 000 64 000 30 000,— 46,88 
O3 01 03 04 Вътрешни съвещания      
Едногодишни бюджетни кредити 4 000 4 000 0,—   
Статия O3 01 03 — Общо 191 000 222 000 66 979,66 35,07       КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
РАЗХОДИ    
ДЯЛ O3 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА  
?  
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1254 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
O3 01 04 Инфраструктура и логистика     
O3 01 04 01 Наеми и закупуване      
Едногодишни бюджетни кредити 2 287 000 2 264 000 3 867 000,— 169,09 
O3 01 04 02 Разходи, свързани със сградите      
Едногодишни бюджетни кредити 946 000 932 000 930 000,— 98,31 
O3 01 04 03 Оборудване и обзавеждане      
Едногодишни бюджетни кредити 74 000 62 000 60 000,— 81,08 
O3 01 04 04 Услуги и други оперативни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 227 000 228 000 237 000,— 104,41  
Статия O3 01 04 — Общо 3 534 000 3 486 000 5 094 000,— 144,14       
O3 01 05 Разходи за сигурност и контрол      
Едногодишни бюджетни кредити 684 000 679 000 670 000,— 97,95 
O3 01 06 Разходи за документация и библиотека      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O3 01 07 Инфраструктурна политика и управление      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O3 01 08 Правни разходи, свързани с разширяването      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O3 01 09 Информационни и комуникационни технологии     
O3 01 09 01 Информационни системи      
Едногодишни бюджетни кредити 3 616 999 3 380 000 3 272 189,39 90,47 
O3 01 09 02 Виртуално работно място      
Едногодишни бюджетни кредити 750 000 546 000 1 232 570,97 164,34 КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1255   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
O3 01 09 (продължение)     
O3 01 09 03 Център за данни и услуги за работа в мрежа      
Едногодишни бюджетни кредити 1 675 000 910 000 1 482 163,54 88,49  
Статия O3 01 09 — Общо 6 041 999 4 836 000 5 986 923,90 99,09  
ГЛАВА O3 01 — ОБЩО 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80        
ГЛАВА O3 10     
O3 10 01 Временни бюджетни кредити      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O3 10 02 Резерв за непредвидени разходи      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА O3 10 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция O3 — Общо 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)  
ГЛАВА O3 10 — РЕЗЕРВИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1256 24.2.2022 г.   
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стp. 1). 
O3 01 01 Длъжностни лица и срочно наети служители 
O3 01 01 01 Възнаграждения и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
17 029 000 15 695 000 16 185 909,54   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за длъжностни лица и срочно наети 
служители, заемащи длъжности от щатното разписание: 
— заплати, надбавки и свързани със заплатите плащания, 
— осигуровки за злополука, здравни осигуровки и други разходи, свързани със социалното осигуряване, 
— осигуровки за безработица на срочно наетите служители и плащания от институцията за придобиване или запазване 
на пенсионните им права в тяхната страна на произход, 
— различни надбавки и безвъзмездни помощи, 
— разходи за корекционните коефициенти, прилагани спрямо възнагражденията на длъжностните лица и срочно 
наетите служители, и корекционните коефициенти, прилагани спрямо частта от възнагражденията, прехвърлена в 
страна, различна от страната на заетост, 
— разходите за актуализиране на трудовите възнаграждения по време на финансовата година. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 2 340 000 3 2 0 2   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ДЯЛ O3 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1257   
O3 01 01 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
95 000 80 000 126 964,31   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за длъжностни лица и срочно наети 
служители, заемащи длъжности от щатното разписание: 
— пътни разходи, дължими на длъжностните и срочно наетите служители (включително техните семейства) при 
встъпване в длъжност, напускане на институцията или преместване на нова месторабота, 
— надбавки за настаняване и пренастаняване, дължими на длъжностните лица, които трябва да сменят мястото си на 
пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на нова месторабота и окончателно напускане на работа и 
установяване на друго място, 
— разходи за преместване, дължими на длъжностните лица, които трябва да сменят мястото си на пребиваване при 
встъпване в длъжност, преместване на нова месторабота и окончателно напускане на работа и установяване на 
друго място. 
O3 01 01 03 Управление на персонала и политика за човешките ресурси 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 271 000 2 100 000 1 810 293,39   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, свързани с Медицинската служба: 
— разходи (заплати, осигуровки и т.н.) за външен персонал, нает по частноправни договори, и за персонал, нает чрез 
агенции, 
— разходи за персонал, включени в договорите за услуги за извършване на техническа и административна работа и 
помощ чрез подизпълнение, както и за интелектуални услуги, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O3 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1258 24.2.2022 г.   
Тази статия е предназначена за покриване на: 
— финансовото участие на Службата в разходите на центъра за отдих и за други културни и спортни дейности и 
инициативи за насърчаване на социалните контакти между служители от различни националности, 
— финансовото участие на Службата в разходите за детски градини и ясли, 
— разходи за следните категории лица като част от политиката за подпомагане на лица с увреждания: 
— активно заети длъжностни лица и временно нает персонал, 
— съпруги/съпрузи на активно заети длъжностни лица и временно нает персонал, 
— всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица. 
В рамките на сумите, вписани в бюджета, и след като са предявени всички национални права, дадени в страната на 
местожителство или на произход, тези бюджетни средства покриват всички надлежно обосновани немедицински 
разходи, които са признати като необходими и са възникнали в резултат на физическия недъг. 
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. 
O3 01 02 Външен персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
17 033 000 16 072 000 11 216 768,40   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
—възнаграждения на договорно наетия персонал (по смисъла на дял IV от Условията за работа), социалноосигу ­
рителната схема на институцията за договорно наетия персонал, описана в дял IV, и разходи за прилагане на 
корекционни коефициенти към възнагражденията на този вид персонал, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O3 01 01 (продължение) 
O3 01 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1259   
— разходи (заплати, осигуровки и т.н.) за външен персонал, нает по частноправни договори, и за персонал, нает чрез 
агенции, 
— разходи за персонал, включени в договорите за услуги за извършване на техническа и административна работа, 
допълнителна помощ и интелектуални услуги, 
— разходи, свързани с командироването или временното назначаване в Службата на национални държавни служители 
или други експерти, и допълнителни разходи, произтичащи от командироването на длъжностни лица в национални 
държавни служби или международни организации, 
— разходи за всякакви актуализации на възнагражденията през финансовата година. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 3 888 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. 
O3 01 03 Други разходи за управление 
O3 01 03 01 Разходи за мисии и представителни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
110 000 138 000 35 500,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— пътни разходи, дневни и допълнителни или извънредни разходи, извършени във връзка с командировки от 
персонала, попадащ в обсега на Правилника за длъжностните лица, както и от командировани национални и 
международни експерти или длъжностни лица, 
— възстановяване на разходи, извършени от лица, които представляват официално Службата (не е възможно 
възстановяване на разходи, направени в изпълнение на представителни задължения по отношение на персонала на 
Комисията или други институции на Съюза). 
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O3 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1260 24.2.2022 г.   
O3 01 03 02 Разходи за срещи, експертни групи конференции 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
13 000 16 000 1 479,66   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— пътни, дневни и непредвидени разходи на експерти, които участват в проучвателни и работни групи, както и 
разходи по организиране на такива срещи, когато те не са покрити от съществуващата инфраструктура в централите 
на институциите или външните офиси (разходите на експертите се възстановяват въз основа на решения на 
Комисията), 
— различни разходи, свързани с конференции, конгреси и срещи, в които Службата участва или които организира. 
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. 
O3 01 03 03 Допълнително обучение и обучение по управление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
64 000 64 000 30 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— разходи за обучение с оглед подобряване уменията на персонала, както и качеството на работа и ефективността на 
Службата: 
— хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на 
курсове, както и оценяване и контрол на резултатите, 
— хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, управление, стратегии, 
качество и управление на персонала, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O3 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1261   
— разходи за участие във външни обучения и членство в съответните професионални организации, 
— разходи, свързани с практическите аспекти на организирането на такива курсове, използването на помещения и 
транспорт, разходи за храна и настаняване на участниците в курсове в други населени места, 
— разходи за обучение, свързани с публикации и информация, подходящи интернет сайтове и закупуване на 
оборудване за обучение, записване и лицензи за дистанционно обучение, книги, преса и мултимедийни продукти, 
— финансиране на учебни помагала. 
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. 
O3 01 03 04 Вътрешни съвещания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
4 000 4 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за разходи за напитки и храна, сервирани по 
специални поводи на вътрешни срещи. 
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. 
O3 01 04 Инфраструктура и логистика 
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O3 01 03 (продължение) 
O3 01 03 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1262 24.2.2022 г.   
O3 01 04 01 Наеми и закупуване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 287 000 2 264 000 3 867 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи по сградите на Службата и други свързани разходи, 
включващи по-специално: 
— разходи за закупуване, лизинг или строеж на сгради, 
— наем за сгради и земя, различни данъци и използване на възможността за закупуване на заети сгради или части от 
сгради, както и наемане на конферентни зали, складови и архивни помещения, гаражи и паркинги, 
O3 01 04 02 Разходи, свързани със сградите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
946 000 932 000 930 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи по сградите на Службата и други свързани разходи, 
включващи по-специално: 
— застрахователни премии за сгради или части от сгради, заети от Службата, 
— разходи за вода, газ, електричество и отопление на сградите или на части от сгради, заети от Службата, 
— разходи за поддръжка на помещения, асансьори, парно отопление, климатична инсталация и т.н., разходи за 
редовно почистване, включително за закупуване на препарати за поддръжка, миене, пране, химическо чистене и т. 
н., както и за пребоядисване, ремонт и консумативи, използвани от службите по поддръжка, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O3 01 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1263   
— разходи за разделно обработване, складиране и пренасяне на отпадъците, 
— ремонтиране и преустройство на сгради, напр. промени в разпределението на помещения, промени в технически 
инсталации и други специализирани услуги (ключарски, електротехнически, водопроводни, бояджийски и за 
подова настилка), разходи за промени в окабеляването на сградата, разходи за необходимото оборудване (преди 
подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR и с оглед рационализиране на 
разходите, Службата трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана 
валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), 
O3 01 04 03 Оборудване и обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
74 000 62 000 60 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи по сградите на Службата и други свързани разходи, 
включващи по-специално: 
— покупка, наемане или лизинг, поддръжка, поправка, монтаж и подновяване на техническо оборудване и 
инсталации, 
— закупуване, наемане, поддръжка и поправка на обзавеждане, 
— покупка, наемане, поддръжка и поправки на превозни средства, 
— различни видове застраховки (по-специално „Гражданска отговорност“ и застраховане срещу кражба). 
O3 01 04 04 Услуги и други оперативни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
227 000 228 000 237 000,—   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O3 01 04 (продължение) 
O3 01 04 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1264 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи по сградите на Службата и други свързани разходи, 
включващи по-специално: 
— преместване и реорганизации на отдели; приемане, складиране, доставка на оборудване, мебелировка и офис 
консумативи, 
— разходи за закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и консумативи за печатниците и за отпечатване, 
извършено от външни доставчици на услуги, 
— пощенски и куриерски разходи за обикновена поща, разходи за пощенски и други пратки, изпратени по въздушен, 
земен, воден и железопътен транспорт, както и за вътрешната поща на Службата, 
— разходи за работно оборудване, и по-специално за: 
— закупуване на униформи (основно за куриери, шофьори и персонала в ресторантите и кафенетата), 
— закупуване и почистване на работно облекло за персонала в работилниците, както и за персонала, извършващ 
дейност, за която е необходима защита срещу лошо или студено време, прекомерно износване и замърсяване на 
дрехите, 
— закупуване или възстановяване на разходите за оборудване, което може да се окаже необходимо съгласно 
директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО, 
— други оперативни разходи, които не са изрично споменати по-горе. 
O3 01 05 Разходи за сигурност и контрол 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
684 000 679 000 670 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи по сградите на Службата и други свързани разходи, 
включващи по-специално: 
— разходи за физическата и материалната сигурност на лица и имущество, и по-специално договори за охрана на 
сгради, договори за поддръжка на охранителни инсталации и разходи за закупуване на дребни елементи на 
оборудване, 
— разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално за закупуване, наемане и 
поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговорни за 
противопожарната защита, и разходи за регламентирани противопожарни инспекции, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O3 01 04 (продължение) 
O3 01 04 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1265   
Преди подновяване или сключване на договори на стойност над 300 000 EUR и с цел рационализиране на разходите 
Службата трябва да се консултира с другите институции относно условията (цена, избрана валута, индексиране, 
продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори. 
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). 
O3 01 06 Разходи за документация и библиотека 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за покриване на разходи за създаване и развитие на вътрешния сайт на Комисията (My 
IntraComm), за абонамент за информационни услуги чрез телетекст, разходи за подвързване и други разходи, 
необходими за съхранението на справочни публикации и периодични издания, разходи за абонамент за вестници и 
специализирани периодични издания и за закупуване на публикации и технически заглавия, свързани с дейностите на 
Службата. 
O3 01 07 Инфраструктурна политика и управление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обичайни текущи разходи и разходи за преустройство на 
ресторанти, кафенета и столови. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O3 01 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1266 24.2.2022 г.   
O3 01 08 Правни разходи, свързани с разширяването 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетения, които трябва да се поемат от Службата, и такива, 
произтичащи от гражданската отговорност, както и разходи, свързани с определени случаи, в които е справедливо да се 
изплати компенсация, без да е налице съдебен иск. 
O3 01 09 Информационни и комуникационни технологии 
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 6, 11.1.2017 г., стр. 40). 
Решение (ЕС, Евратом) 2018/559 на Комисията от 6 април 2018 г. относно установяване на правилата за прилагане на 
член 6 от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 93, 11.4.2018 г., стр. 4). 
Задачи, които произтичат от прерогативите на Комисията на институционално равнище, както е предвидено в 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
O3 01 09 01 Информационни системи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 616 999 3 380 000 3 272 189,39   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1267   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за информационните системи (т.е приложенията) на 
Службата и свързаните с тях разходи. Той обхваща разходите за бизнес софтуер, както и за разработване, управление и 
експлоатация на приложения за Службата. Включват се по-конкретно: 
— разработване на информационни системи: ресурсите, свързани с услугите по анализ, проектиране, разработване, 
кодиране, изпитване и пакетиране, свързани с проекти за разработване на приложения, 
— помощ във връзка с информационни системи и поддръжка на информационни системи: операциите, помощта, 
отстраняването на проблеми и малките подобрения, свързани със съществуващи приложения, 
— закупуване на бизнес софтуер: разходите за софтуер, включително за лицензиране, поддръжка и помощ, свързани 
със закупуването на готов софтуер, 
— управление на информационни системи: разходите, свързани с управлението, администрирането и планирането на 
информационни технологии, включително разходите за помощ във връзка с изпълнителното управление, 
стратегическото управление, корпоративната архитектура, финансирането за информационни технологии и 
управлението на доставчиците. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 5 000 000 3 2 0 2   
O3 01 09 02 Виртуално работно място 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
750 000 546 000 1 232 570,97   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за информационни системи и поддръжка за крайните 
потребители. Той обхваща разходите за закупуване, изграждане, управление и експлоатация на изчислителни 
устройства за крайни потребители, както и за оказване на централизирана помощ на крайни потребители в Службата. 
Включват се по-конкретно: 
— персонална изчислителна инфраструктура: клиентски физически настолни компютри, преносими лаптопи, тънки 
клиентски устройства, периферни устройства (включително монитори, показалки и свързани персонални 
принтери), използвани от хора за работа, 
— мобилни устройства: клиентски таблети, смартфони и приложения, използвани от хора за работа, 
— софтуер за крайни потребители: клиентски софтуер, използван за създаване и споделяне на документи и друго 
съдържание, както и за колективна работа по документи и друго съдържание, като електронна поща, комуникации, 
текстови съобщения, текстообработка, електронни таблици, презентации, настолна издателска система и графики, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O3 01 09 (продължение) 
O3 01 09 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1268 24.2.2022 г.   
— мрежови принтери: например свързани към мрежа персонални принтери, мастиленоструйни принтери, лазерни 
принтери, принтери за колективно използване или за използване в копирни зали и др., 
— конферентно оборудване и адио- и видеооборудване: оборудване за аудио- и видеоконферентна връзка, използвано 
обикновено в конферентни зали и специални зали за телеприсъствие с цел комуникация между служителите, 
— служба за ИТ помощ (helpdesk): ресурси в централизирана служба за помощ от първо ниво, които се занимават с 
искания за помощ от потребителите, отговарят на въпроси и разрешават проблеми, 
— служба за помощ на място: местни ресурси, които оказват помощ на място за преместване, добавяне, промени и 
практическо разрешаване на проблеми. 
O3 01 09 03 Център за данни и услуги за работа в мрежа 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 675 000 910 000 1 482 163,54   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със съоръженията и комуникационните 
услуги в центъра за данни, както и със сигурността на информационните технологии и съответствието им с 
изискванията. Той обхваща по-специално: 
— съоръжения в центъра за данни: специални съоръжения в центъра за данни, предназначени за помещаване и защита 
на критично ИТ оборудване, включително пространството, захранването, контрола на средата, рафтовете, кабелите и 
техническата поддръжка от типа smar t hands; това включва и други съоръжения, като например компютърни зали 
и шкафове за помещаване на ИТ оборудване в централи, центрове за обаждания или други офис сгради с общо 
предназначение, 
— изчисления на място и в облак; това включва: 
— сървъри: физически и виртуални сървъри, работещи под различни операционни системи; включват се хардуерът, 
софтуерът и помощните услуги, 
— интегрирана инфраструктура: специални уреди, предоставящи в едно устройство възможности за изчисления, 
съхранение на данни и работа в мрежа, 
— мейнфрейм: традиционни мейнфрейм компютри и операции, функциониращи под стари операционни системи, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O3 01 09 (продължение) 
O3 01 09 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1269   
— съхранение на данни на място и в облак: централизирано съхранение на данни и сигурно запазване на информация 
и данни, които могат да бъдат извлечени по-късно. Могат да бъдат съхранявани данни за приложни програми и 
кодове, бази данни, файлове, медии, електронна поща и други форми на информация. Включват се оборудването и 
софтуерът за онлайн съхранение (за разпределената изчислителна инфраструктура) и офлайн съхранение (за архиви, 
резервни копия и възстановяване за нуждите по отношение на загубата на данни, на увреждането на данни, на 
възстановяването при бедствия и на съответствието с изискванията), 
— мрежа: оборудване за данни и гласово оборудване заедно с преносните средства за свързване на системите и хората и 
за даване на възможност на хората да разговарят; това включва: 
— LAN/W AN: физическа и безжична локална мрежа, свързваща оборудване в основните центрове за данни, както 
и крайни потребители в работните зони в офисите с по-широките мрежи на организацията, и WAN оборудване 
и помощни услуги за пряка връзка между центровете за данни, офисите и трети страни, 
— глас: гласови ресурси, които позволяват или разпространяват гласови услуги чрез оборудване на място, 
включително PBX, VoIP, гласова поща и телефонни слушалки, 
— пренос на данни: вериги на мрежи за данни и свързани с тях съоръжения и услуги за достъп; включват се 
отделните и виртуалните мрежи за данни и достъпът до интернет, както и използването, свързано с мобилни 
връзки, и друг пренос на данни въз основа на фактуриране в зависимост от използването, и вериги на гласови 
мрежи и свързани с тях съоръжения и услуги за достъп, както и използването, свързано със стандартни 
телефонни обаждания. Преносът на глас и преносът на данни могат да включват наземни и други (напр. 
сателитни) технологии, 
— платформа: разходи, свързани с разпределени и мейнфрейм бази данни и с мидълуер системи. Разходите включват 
софтуер и инструменти за управление на бази данни, както и външни услуги, 
— изпълнение: разходи за наблюдение, поддръжка, управление и извършване на ИТ операции; това включва: 
— управление на ИТ услуги: ресурсите, свързани с дейностите по управление на инцидентите, проблемите и 
промените в рамките на процеса на управление на ИТ услуги (без службата за помощ от първо ниво), 
— управление на програми, продукти и проекти: ресурсите, свързани с управлението на и помощта за проекти, 
свързани с ИТ, и/или в непрекъснатото разработване на продукти в рамките на бизнес и основани на ИТ 
инициативи, 
— управление на клиентите: ресурсите (акаунт мениджърите), съобразени с направленията на дейност и имащи за 
задача да разберат нуждите, свързани с дейността, и да осъществяват комуникацията във връзка с ИТ продукти 
и услуги и със състоянието на ИТ проекти, 
— оперативен център: централизираните ИТ ресурси в оперативния център, включително наблюдение и намеса, 
напр. мрежов оперативен център, глобален оперативен център, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O3 01 09 (продължение) 
O3 01 09 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1270 24.2.2022 г.   
— сигурност, съответствие с изискванията, възстановяване при бедствия: разходите за определяне, установяване, 
прилагане и измерване във връзка със сигурността, съответствието с изискванията и подготвеността за 
възстановяване при бедствия; това включва: 
— сигурност: ресурсите в областта на ИТ сигурността и киберсигурността, участващи в определянето на 
политиката, процесите и средствата, в измерването на съответствието с изискванията, в реагирането при 
нарушения на сигурността и в гарантирането на оперативната сигурност в реално време, като например 
сканиране за уязвими места, управление на защитни стени, системи за предотвратяване на проникване и 
управление на информацията и на събитията във връзка със сигурността, 
— съответствие с изискванията: ресурсите в областта на ИТ съответствието с изискванията, участващи в 
определянето на политиката, в определянето на мерки за контрол и в измерването на съответствието с 
приложимите правни и други изисквания, 
— възстановяване при бедствия: ресурсите в областта на ИТ възстановяването при бедствия, участващи в 
определянето на политиката за възстановяване при бедствия и на процесите и средствата, специални 
съоръжения за аварийно превключване, извършване на изпитвания в областта на възстановяването при бедствия, 
— инфраструктура за ИТ управление (включително логистика): разходите, свързани с управлението, администрирането 
и планирането на ИТ инфраструктура; включват се разходите за помощ във връзка с изпълнителното управление, 
стратегическото управление, корпоративната архитектура, финансирането за информационни технологии и 
управлението на доставчиците. 
ГЛАВА O3 10 — РЕЗЕРВИ 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стp. 1). 
O3 10 01 Временни бюджетни кредити 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Бюджетните кредити, вписани в тази глава, са временни и могат да бъдат използвани само след прехвърлянето си към 
други глави в съответствие с процедурата, предвидена за тази цел във Финансовия регламент. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O3 01 09 (продължение) 
O3 01 09 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1271   
O3 10 02 Резерв за непредвидени разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ ПО ИНДИВИДУАЛНИ ПРАВА
ГЛАВА O3 10 — РЕЗЕРВИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1272 24.2.2022 г.   
РАЗДЕЛ III 
КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1273   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и налози     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 3 079 000 3 183 000   
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 568 000 581 000 0,—   
Статия 3 0 0 — Общо 3 647 000 3 764 000 0,—        
3 0 1 Вноски в пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионноосигурителната схема 5 659 000 5 700 000    
Статия 3 0 1 — Общо 5 659 000 5 700 000    
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 9 306 000 9 464 000 0,—         
Позиция 3 — Общо 9 306 000 9 464 000 0,—    КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ПРИХОДИ    
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1274 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА 
3 0 0 Данъци и налози 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
3 079 000 3 183 000    
Забележки 
Тези приходи обхващат всички постъпления от данъка върху заплатите, възнагражденията и надбавките на 
длъжностните лица и другите служители, удържан месечно от заплатите на персонала на Службата. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и 
процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (OВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
Актове за справка 
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
568 000 581 000 0,—   
Забележки 
Тези приходи обхващат всички постъпления от временната вноска от възнаграждения на длъжностни лица и други 
служители в активна заетост, удържана месечно от заплатите на персонала на Службата. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1275   
3 0 1 Вноски в пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
5 659 000 5 700 000    
Забележки 
Тези приходи обхващат всички вноски, удържани всеки месец от заплатите на персонала на Службата в съответствие с 
член 83, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица и използвани за финансиране на пенсионноосигурителната 
схема. 
Актове за справка 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1276 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 6 6     
6 6 8 Други вноски и възстановявания — целеви приходи p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 6 6 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 6 — Общо p.m. p.m. 0,—    КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1277   
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ 
6 6 8 Други вноски и възстановявания — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, които 
не са предвидени в другите части на дял 6 и които се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за 
финансиране на разходите, за които са разпределени тези приходи. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1278 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА O4 01     
O4 01 01 Длъжностни лица и срочно наети служители     
O4 01 01 01 Възнаграждения и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 35 605 000 36 045 000 32 420 956,81 91,06 
O4 01 01 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, 
преместване и прекратяване на трудовите правоотношения      
Едногодишни бюджетни кредити 261 000 275 000 256 236,79 98,18 
O4 01 01 03 Политика за човешките ресурси и управление на персонала      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия O4 01 01 — Общо 35 866 000 36 320 000 32 677 193,60 91,11       
O4 01 02 Външен персонал     
O4 01 02 01 Външен персонал — OIB      
Едногодишни бюджетни кредити 21 283 000 19 365 000 19 059 153,29 89,55 
O4 01 02 02 Външен персонал — Детски заведения      
Едногодишни бюджетни кредити 13 382 000 12 882 000 16 510 760,— 123,38  
Статия O4 01 02 — Общо 34 665 000 32 247 000 35 569 913,29 102,61       
O4 01 03 Други разходи за управление     
O4 01 03 01 Разходи за командировки и представителни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 100 000 124 000 23 000,— 23 
O4 01 03 02 Разходи за срещи, експертни групи и конференции      
Едногодишни бюджетни кредити 1 000 2 000 547,05 54,70 
O4 01 03 03 Допълнително обучение и обучение по управление      
Едногодишни бюджетни кредити 262 000 262 000 182 807,— 69,77 КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
РАЗХОДИ    
ДЯЛ O4 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ  
?  
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1279   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
O4 01 03 (продължение)     
O4 01 03 04 Вътрешни срещи      
Едногодишни бюджетни кредити 10 000 13 000 2 207,23 22,07  
Статия O4 01 03 — Общо 373 000 401 000 208 561,28 55,91       
O4 01 04 Инфраструктура и логистика     
O4 01 04 01 Наеми и закупуване      
Едногодишни бюджетни кредити 6 236 000 6 138 000 4 764 030,38 76,40 
O4 01 04 02 Разходи за сгради      
Едногодишни бюджетни кредити 1 611 000 1 562 000 0,—  
O4 01 04 03 Оборудване и обзавеждане      
Едногодишни бюджетни кредити 128 000 106 000 2 619 453,13 2 046,45 
O4 01 04 04 Услуги и други оперативни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 670 000 674 000 174 707,10 26,08  
Статия O4 01 04 — Общо 8 645 000 8 480 000 7 558 190,61 87,43       
O4 01 05 Разходи за сигурност и контрол      
Едногодишни бюджетни кредити 1 136 000 1 137 000 1 075 000,— 94,63 
O4 01 06 Разходи за документация и библиотечни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O4 01 07 Политика за инфраструктурата и управление на 
инфраструктурата      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O4 01 08 Правни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O4 01 09 Информационни и комуникационни технологии     
O4 01 09 01 Информационни системи      
Едногодишни бюджетни кредити 2 593 493 1 562 477 1 509 319,02 58,20 КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1280 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
O4 01 09 (продължение)     
O4 01 09 02 Виртуално работно място      
Едногодишни бюджетни кредити 1 559 000 1 573 000 1 599 260,92 102,58 
O4 01 09 03 Център за данни и услуги за работа в мрежа      
Едногодишни бюджетни кредити 3 484 000 2 619 000 2 040 463,90 58,57  
Статия O4 01 09 — Общо 7 636 493 5 754 477 5 149 043,84 67,43  
ГЛАВА O4 01 — ОБЩО 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11        
ГЛАВА O4 10     
O4 10 01 Временни бюджетни кредити      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O4 10 02 Резерв за непредвидени разходи      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА O4 10 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция O4 — Общо 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)  
ГЛАВА O4 10 — РЕЗЕРВИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1281   
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
O4 01 01 Длъжностни лица и срочно наети служители 
O4 01 01 01 Възнаграждения и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
35 605 000 36 045 000 32 420 956,81   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за длъжностни лица и срочно наети 
служители, заемащи длъжности от щатното разписание: 
— заплати, надбавки и плащания, свързани със заплатите, 
— осигуряване за злополука и за болест и други разходи за социално осигуряване, 
— осигуряване за безработица за срочно наетите служители и плащания от институцията за придобиване или 
запазване на пенсионни права в тяхната държава на произход, 
— различни надбавки и безвъзмездни помощи, 
— разходи за корекционните коефициенти, прилагани към възнагражденията на длъжностните лица и срочно наетите 
служители, и за корекционните коефициенти, прилагани към частта от възнагражденията, прехвърлена в държава, 
различна от държавата по месторабота, 
— разходи за актуализиране на възнагражденията през финансовата година. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 1 000 000 3 2 0 2   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ДЯЛ O4 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1282 24.2.2022 г.   
O4 01 01 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
261 000 275 000 256 236,79   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за длъжностни лица и срочно наети 
служители, заемащи длъжности от щатното разписание: 
— пътни разноски, дължими на длъжностните и срочно наетите служители (включително техните семейства) при 
встъпване в длъжност, напускане на институцията или преместване на нова месторабота, 
—надбавки за настаняване и пренастаняване, дължими на длъжностните лица, които трябва да променят местопреби ­
ваването си при встъпване в длъжност, при преместване на ново място на работа и при окончателно напускане на 
работа и установяване на друго място, 
— разноски за пренасяне, дължими на длъжностните лица, които трябва да променят местопребиваването си при 
встъпване в длъжност, при преместване на ново място на работа и при окончателно напускане на работа и 
установяване на друго място. 
O4 01 01 03 Политика за човешките ресурси и управление на персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— финансовото участие на Службата в разходите на центъра за отдих и за други културни и спортни дейности и 
инициативи за насърчаване на социалните контакти между служители от различни националности, 
— участието на Службата в разходите за детски ясли и градини, 
— разходи за следните категории лица като част от политиката за подпомагане на лица с увреждания: 
— длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O4 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1283   
— съпруги/съпрузи на длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, 
— всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица. 
В рамките на сумите, вписани в бюджета, и след като са предявени всички национални права, предоставени в държавата 
на пребиваване или на произход, този бюджетен кредит покрива всички надлежно обосновани немедицински разходи, 
които са признати като необходими и са възникнали в резултат на увреждането. 
O4 01 02 Външен персонал 
O4 01 02 01 Външен персонал — OIB 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
21 283 000 19 365 000 19 059 153,29   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
—възнаграждения на договорно наетия персонал (по смисъла на дял IV от Условията за работа), социалноосигу ­
рителната схема на институцията за договорно наетия персонал, описана в дял IV, и разходи за прилагане на 
корекционни коефициенти към възнагражденията на този вид персонал, 
— разходи (възнаграждения, осигуровки и т.н.), извършени от външен персонал по частноправни договори и за 
персонал, нает чрез агенции, 
— разходи за персонал, включени в договорите за услуги за извършване на техническа и административна работа, 
допълнителна помощ и интелектуални услуги, 
— разходи, свързани с командироването или временното назначаване в Службата на национални държавни служители 
или други експерти, и допълнителни разходи, произтичащи от командироването на длъжностни лица в национални 
държавни служби или международни организации, 
— разходи за всякакви актуализации на възнагражденията през финансовата година. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 3 000 000 3 2 0 2   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O4 01 01 (продължение) 
O4 01 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1284 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. 
O4 01 02 02 Външен персонал — Детски заведения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
13 382 000 12 882 000 16 510 760,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
—възнаграждения на договорно наетия персонал (по смисъла на дял IV от Условията за работа), социалноосигу ­
рителната схема на институцията за договорно наетия персонал, описана в дял IV, и разходи за прилагане на 
корекционни коефициенти към възнагражденията на този вид персонал, 
— разходи (възнаграждения, осигуровки и т.н.), извършени от външен персонал по частноправни договори и за 
персонал, нает чрез агенции, 
— разходи за персонал, включени в договорите за услуги за извършване на техническа и административна работа, 
допълнителна помощ и интелектуални услуги, 
— разходи, свързани с командироването или временното назначаване в Службата на национални държавни служители 
или други експерти, и допълнителни разходи, произтичащи от командироването на длъжностни лица в национални 
държавни служби или международни организации, 
— разходи за всякакви актуализации на възнагражденията през финансовата година. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 7 000 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O4 01 02 (продължение) 
O4 01 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1285   
O4 01 03 Други разходи за управление 
O4 01 03 01 Разходи за командировки и представителни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
100 000 124 000 23 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— пътни разноски, дневни надбавки и допълнителни или извънредни разходи, извършени във връзка с командировки 
от персонала, попадащ в обхвата на Правилника за длъжностните лица, както и от командировани национални и 
международни експерти или длъжностни лица, 
— възстановяване на разходи, извършени от лица, които представляват официално Службата (не е възможно 
възстановяване на разходи, направени в изпълнение на представителни задължения по отношение на персонала на 
Комисията или други институции на Съюза). 
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. 
O4 01 03 02 Разходи за срещи, експертни групи и конференции 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 000 2 000 547,05   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— пътни, дневни и непредвидени разходи на експерти, които участват в проучвателни и работни групи, както и 
разходи по организиране на такива срещи, когато те не са покрити от съществуващата инфраструктура в централите 
на институциите или външните офиси (разходите на експертите се възстановяват въз основа на решения на 
Комисията), 
— различни разходи, свързани с конференции, конгреси и срещи, в които Службата участва, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1286 24.2.2022 г.   
— разходи за специализирани проучвания и консултации, възложени на висококвалифицирани експерти (физически 
или юридически лица), когато Службата не разполага с подходящ персонал за извършване на такива проучвания. 
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. 
O4 01 03 03 Допълнително обучение и обучение по управление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
262 000 262 000 182 807,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— разходи за обучение с оглед подобряване уменията на персонала, както и качеството на работа и ефективността на 
Службата: 
— хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на 
курсове, както и оценяване и контрол на резултатите, 
— хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, управление, стратегии, 
качество и управление на персонала, 
— разходи за участие във външни обучения и членство в съответните професионални организации, 
— разходи, свързани с практическите аспекти на организирането на такива курсове, помещенията, транспорта, храната 
и настаняването на участниците в курсове в други населени места, 
— разходи за обучение, свързани с публикации и информация, подходящи интернет сайтове и закупуване на 
оборудване за обучение, записване и лицензи за дистанционно обучение, книги, преса и мултимедийни продукти, 
— финансиране на учебни помагала. 
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O4 01 03 (продължение) 
O4 01 03 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1287   
O4 01 03 04 Вътрешни срещи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 000 13 000 2 207,23   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за напитки и храна, сервирани по специални поводи на 
вътрешни срещи. 
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. 
O4 01 04 Инфраструктура и логистика 
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). 
O4 01 04 01 Наеми и закупуване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
6 236 000 6 138 000 4 764 030,38   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по сградите на Службата и други свързани разходи, 
включващи по-специално: 
— разходи за закупуване, наем с възможност за закупуване или строеж на сгради, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O4 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1288 24.2.2022 г.   
— разходи за наем и лизинг във връзка със сгради, както и за наемане на конферентни зали, складове, гаражи и 
паркинги. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 500 000 3 2 0 2   
O4 01 04 02 Разходи за сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 611 000 1 562 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по сградите на Службата и други свързани разходи, 
включващи по-специално: 
— застрахователни премии за сгради или части от сгради, заети от Службата, 
— различни видове застраховки, 
— разходи за вода, газ, електричество и отопление на сградите или на части от сгради, заети от Службата, 
— разходи за поддръжка на помещения, асансьори, централно отопление, климатични инсталации и т.н.; разходи за 
редовно почистване, включително а закупуване на препарати за поддръжка, миене, пране, химическо чистене и т.н., 
както и за пребоядисване, ремонт и консумативи, използвани от службите по поддръжка, 
— разходи за разделно обработване, складиране и изнасяне на отпадъците, 
— ремонтиране и преустройство на сгради, напр. промени в разпределението на помещения, промени в технически 
инсталации и други специализирани услуги (ключарски, електротехнически, водопроводни, бояджийски и за 
подова настилка), разходи за промени в окабеляването на сградата, разходи за необходимото оборудване (преди 
подновяване или сключване на договори на стойност над 300 000 EUR и с цел рационализиране на разходите 
Службата трябва да се консултира с другите институции относно условията (цена, избрана валута, индексиране, 
продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), 
— разходи за физическата и материалната сигурност на лица и имущество, и по-специално договори за охрана на 
сгради, договори за поддръжка на охранителни инсталации и разходи за закупуване на дребни елементи на 
оборудване (преди подновяване или сключване на договори на стойност над 300 000 EUR и с цел 
рационализиране на разходите Службата трябва да се консултира с другите институции относно условията (цена, 
избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O4 01 04 (продължение) 
O4 01 04 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1289   
— разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално за закупуване, наемане и 
поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговорни за 
противопожарната защита, и разходи за регламентирани противопожарни инспекции (преди подновяване или 
сключване на договори на стойност над 300 000 EUR и с цел рационализиране на разходите Службата трябва да се 
консултира с другите институции относно условията (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други 
клаузи), постигнати от тях при подобни договори), 
— разходи за юридически, финансови и технически консултантски услуги преди придобиване, наемане или строеж на 
сгради, 
— други разходи по сградите, и по-специално такси за управлението на сгради с множество наематели, разходи за 
експертни оценки за състоянието на имуществото и такси за комунални услуги (събиране на отпадъци и т.н.), 
— такси за техническа помощ при големи преустройства на сгради и помещения. 
O4 01 04 03 Оборудване и обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
128 000 106 000 2 619 453,13   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по сградите на Службата и други свързани разходи, 
включващи по-специално: 
— покупка, наемане или лизинг, поддръжка, поправка, монтаж и подновяване на техническо оборудване и 
инсталации, 
— закупуване, наемане, поддръжка и поправка на обзавеждане, 
— покупка, наемане, поддръжка и поправки на превозни средства, 
O4 01 04 04 Услуги и други оперативни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
670 000 674 000 174 707,10   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O4 01 04 (продължение) 
O4 01 04 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1290 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по сградите на Службата и други свързани разходи, 
включващи по-специално: 
— разходи за работно оборудване, и по-специално за: 
— закупуване на униформи (основно за куриери, шофьори и ресторантьорски персонал), 
— закупуване и почистване на работно облекло за персонала в работилниците, както и за персонала, извършващ 
дейност, за която е необходима защита срещу лошо или студено време, прекомерно износване и замърсяване на 
дрехите, 
— закупуване или възстановяване на разходите за оборудване, което може да се окаже необходимо съгласно 
директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО, 
— преместване и реорганизации на отдели (приемане, складиране, доставка) във връзка с оборудване, мебелировка и 
офис консумативи, 
— разходи за закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и консумативи за печатниците и за отпечатване, 
извършено от външни доставчици на услуги, 
— пощенски и куриерски разходи, за пощенски и други пратки, изпратени с въздушен, воден и железопътен 
транспорт, както и за вътрешната поща на Службата, 
— други оперативни разходи, които не са изрично споменати по-горе. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част). 
O4 01 05 Разходи за сигурност и контрол 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 136 000 1 137 000 1 075 000,—   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O4 01 04 (продължение) 
O4 01 04 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1291   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по сградите на Службата и други свързани разходи, 
включващи по-специално: 
— разходи за физическата и материалната сигурност на лица и имущество, и по-специално договори за охрана на 
сгради, договори за поддръжка на охранителни инсталации и разходи за закупуване на дребни елементи на 
оборудване, 
— разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално за закупуване, наемане и 
поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговорни за 
противопожарната защита, и разходи за регламентирани противопожарни инспекции, 
Преди подновяване или сключване на договор за суми, надвишаващи 300 000 EUR и с оглед рационализиране на 
разходите, Службата трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана 
валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори. 
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). 
O4 01 06 Разходи за документация и библиотечни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за създаване и развитие на вътрешния сайт на 
Комисията (My IntraСomm), за издаване на вътрешноведомствения месечник Commission en direct и за абонамент за 
информационни услуги чрез телетекст; разходите за подвързване и други разходи, необходими за съхранението на 
книги и публикации; разходите за абонамент за вестници, специализирани периодични издания, държавни вестници, 
парламентарни документи, статистики за външната търговия, доклади на информационни агенции и различни други 
специализирани публикации, както и за закупуване на публикации и технически трудове, свързани с дейностите на 
Службата. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O4 01 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1292 24.2.2022 г.   
O4 01 07 Политика за инфраструктурата и управление на инфраструктурата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обичайни текущи разходи и разходи за преустройство за 
ресторанти, закусвални и столови. 
O4 01 08 Правни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетения, които трябва да се поемат от Службата, и такива, 
произтичащи от гражданската отговорност, както и разходи, свързани с определени случаи, в които е справедливо да се 
изплати компенсация, без да е налице съдебен иск. 
O4 01 09 Информационни и комуникационни технологии 
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 6, 11.1.2017 г., стр. 40). 
Решение (ЕС, Евратом) 2018/559 на Комисията от 6 април 2018 г. относно установяване на правилата за прилагане на 
член 6 от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 93, 11.4.2018 г., стр. 4). 
Задачи, произтичащи от прерогативите на Комисията на институционално равнище, съгласно Регламент (ЕС, Евратом) 
2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия 
бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) 
№ 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение 
№ 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1293   
O4 01 09 01 Информационни системи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 593 493 1 562 477 1 509 319,02   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на информационните системи (т.е. приложенията) на Службата и 
свързаните с тях разходи. Той обхваща разходите за бизнес софтуер, както и за разработване, управление и 
експлоатация на приложения за Службата. Бюджетният кредит покрива по-специално: 
— разработване на информационни системи: ресурсите, свързани с услугите по анализ, проектиране, разработване, 
кодиране, изпитване и пакетиране, свързани с проекти за разработване на приложения, 
— помощ във връзка с информационни системи и поддръжка на информационни системи: операциите, помощта, 
отстраняването на проблеми и малките подобрения, свързани със съществуващи приложения, 
— закупуване на бизнес софтуер: разходите за софтуер, включително за лицензиране, поддръжка и помощ, свързани 
със закупуването на готов софтуер, 
— управление на информационни системи: разходите, свързани с управлението, администрирането и планирането на 
информационни технологии, включтелно разходите за помощ във връзка с изпълнителното управление, 
стратегическото управление, корпоративната архитектура, финансирането за информационни технологии и 
управлението на доставчиците. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответна статия или позиция от приходната част).                                                              
Други целеви приходи 334 696 3 2 0 2   
O4 01 09 02 Виртуално работно място 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 559 000 1 573 000 1 599 260,92   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O4 01 09 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1294 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изчислителни устройства за крайни потребители и 
за оказването на помощ на крайни потребители. Той обхваща разходите за закупуване, изграждане, управление и 
експлоатация на изчислителни устройства за крайни потребители, както и за оказване на централизирана помощ на 
крайни потребители в Комисията. Включват се по-конкретно: 
— персонална изчислителна инфраструктура: клиентски физически настолни компютри, преносими лаптопи, тънки 
клиентски устройства, периферни устройства (включително монитори, показалки и свързани персонални 
принтери), използвани от хора за работа, 
— мобилни устройства: клиентски таблети, смартфони и приложения, използвани от лица за извършване на работа, 
— софтуер за крайни потребители: клиентски софтуер, използван за създаване и споделяне на документи и друго 
съдържание, както и за колективна работа по документи и друго съдържание, като електронна поща, комуникации, 
текстови съобщения, текстообработка, електронни таблици, презентации, настолна издателска система, и графики, 
— мрежови принтери: например свързани към мрежа персонални принтери, мастиленоструйни принтери, лазерни 
принтери, принтери за колективно използване или за използване в копирни зали и др., 
— конферентно оборудване и адио- и видеооборудване: оборудване за аудио- и видеоконферентна връзка, използвано 
обикновено в конферентни зали и специални зали за телеприсъствие с цел комуникация между служителите; 
— служба за ИТ помощ (helpdesk): ресурси в централизирана служба за помощ от първо ниво, които се занимават с 
искания за помощ от потребителите, отговарят на въпроси и разрешават проблеми, 
— служба за помощ на място: местни ресурси, които оказват помощ на място за преместване, добавяне, промени и 
практическо разрешаване на проблеми, 
— разходи, свързани с опазването на здравето и безопасността на хората на работното място, и по-специално за 
закупуване, наемане и поддръжка на пожарогасително оборудване. 
O4 01 09 03 Център за данни и услуги за работа в мрежа 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 484 000 2 619 000 2 040 463,90   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O4 01 09 (продължение) 
O4 01 09 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1295   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със съоръженията и комуникационните 
услуги в центъра за данни, както и със сигурността на информационните технологии и съответствието им с 
изискванията. Включват се по-конкретно: 
— съоръжения в центъра за данни: специални съоръжения в центъра за данни, предназначени за помещаване и защита 
на критично ИТ оборудване, включително пространството, захранването, контрола на средата, рафтовете, кабелите и 
техническата поддръжка от типа smar t hands; включват се и други съоръжения, като например компютърни зали и 
шкафове за помещаване на ИТ оборудване в централи, центрове за обаждания или други офис сгради с общо 
предназначение; 
— изчисления на място и в облак; включват се: 
— сървъри: физически и виртуални сървъри, работещи под различни операционни системи; включват се хардуерът, 
софтуерът и помощните услуги, 
— интегрирана инфраструктура: специални уреди, предоставящи в едно устройство възможности за изчисления, 
съхранение на данни и работа в мрежа, 
— мейнфрейм: традиционни мейнфрейм компютри и операции, функциониращи под стари операционни системи, 
— съхранение на данни на място и в облак: централизирано съхранение на данни и сигурно запазване на информация 
и данни, които могат да бъдат извлечени по-късно. Могат да бъдат съхранявани данни за приложни програми и 
кодове, бази данни, файлове, медии, електронна поща и други форми на информация. Включват се оборудването и 
софтуерът за онлайн съхранение (за разпределената изчислителна инфраструктура) и офлайн съхранение (за архиви, 
резервни копия и възстановяване за нуждите по отношение на загубата на данни, на увреждането на данни, на 
възстановяването при бедствия и на съответствието с изискванията), 
— мрежа: оборудване за данни и гласово оборудване заедно с преносните средства за свързване на системите и хората и 
за даване на възможност на хората да разговарят; включват се: 
— LAN/W AN: физическа и безжична локална мрежа, свързваща оборудване в основните центрове за данни, както 
и крайни потребители в работните зони в офисите с по-широките мрежи на организацията, и WAN оборудване 
и помощни услуги за пряка връзка между центровете за данни, офисите и трети страни, 
— глас: гласови ресурси, които позволяват или разпространяват гласови услуги чрез оборудване на място, 
включително PBX, VoIP, гласова поща и телефонни слушалки, 
— пренос на данни: вериги на мрежи за данни и свързани с тях съоръжения и услуги за достъп; включват се 
отделните и виртуалните мрежи за данни и достъпът до интернет, както и използването, свързано с мобилни 
връзки, и друг пренос на данни въз основа на фактуриране в зависимост от използването, и вериги на гласови 
мрежи и свързани с тях съоръжения и услуги за достъп, както и използването, свързано със стандартни 
телефонни обаждания. Преносът на глас и преносът на данни могат да включват наземни и други (напр. 
сателитни) технологии, 
— платформа: разходи, свързани с разпределени и мейнфрейм бази данни и с мидълуер системи; това включва софтуер 
и инструменти за управление на бази данни, както и външни услуги, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O4 01 09 (продължение) 
O4 01 09 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1296 24.2.2022 г.   
— изпълнение: разходи за наблюдение, поддръжка, управление и извършване на ИТ операции, това включват: 
— управление на ИТ услуги: ресурсите, свързани с дейностите по управление на инцидентите, проблемите и 
промените в рамките на процеса на управление на ИТ услуги (без службата за помощ от първо ниво); 
— управление на програми, продукти и проекти: ресурсите, свързани с управлението на и помощта за проекти, 
свързани с ИТ, и/или в непрекъснатото разработване на продукти в рамките на бизнес и основани на ИТ 
инициативи, 
— управление на клиентите: ресурсите (акаунт мениджърите), съобразени с направленията на дейност и имащи за 
задача да разберат нуждите, свързани с дейността, и да осъществяват комуникацията във връзка с ИТ продукти 
и услуги и със състоянието на ИТ проекти, 
— оперативен център: централизираните ИТ ресурси в оперативния център, включително наблюдение и намеса, 
напр. мрежов оперативен център, глобален оперативен център, 
— сигурност, съответствие с изискванията, възстановяване при бедствия: разходите за определяне, установяване, 
прилагане и измерване във връзка със сигурността, съответствието с изискванията и подготвеността за 
възстановяване при бедствия; включват се: 
— сигурност: ресурсите в областта на ИТ сигурността и киберсигурността, участващи в определянето на 
политиката, процесите и средствата, в измерването на съответствието с изискванията, в реагирането при 
нарушения на сигурността и в гарантирането на оперативната сигурност в реално време, като например 
сканиране за уязвими места, управление на защитни стени, системи за предотвратяване на проникване и 
управление на информацията и на събитията във връзка със сигурността, 
— съответствие с изискванията: ресурсите в областта на ИТ съответствието с изискванията, участващи в 
определянето на политиката, в определянето на мерки за контрол и в измерването на съответствието с 
приложимите правни и други изисквания, 
— възстановяване при бедствия: ресурсите в областта на ИТ възстановяването при бедствия, участващи в 
определянето на политиката за възстановяване при бедствия и на процесите и средствата, специални 
съоръжения за аварийно превключване, извършване на изпитвания в областта на възстановяването при бедствия, 
— инфраструктура за ИТ управление (включително логистика): разходите, свързани с управлението, администрирането 
и планирането на ИТ инфраструктура; включват се разходите за помощ във връзка с изпълнителното управление, 
стратегическото управление, корпоративната архитектура, финансирането за информационни технологии и 
управлението на доставчиците. 
ГЛАВА O4 10 — РЕЗЕРВИ 
O4 10 01 Временни бюджетни кредити 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O4 01 09 (продължение) 
O4 01 09 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1297   
Забележки 
Бюджетните кредити в този член са временни и могат да бъдат използвани само след прехвърлянето им към други 
бюджетни позиции в съответствие с Финансовия регламент. 
O4 10 02 Резерв за непредвидени разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — БРЮКСЕЛ
ГЛАВА O4 10 — РЕЗЕРВИ (продължение) 
O4 10 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1298 24.2.2022 г.   
РАЗДЕЛ III 
КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1299   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и такси     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 1 064 000 1 079 000   
3 0 0 1 Специални данъци върху възнагражденията 184 000 191 000 0,—   
Статия 3 0 0 — Общо 1 248 000 1 270 000 0,—        
3 0 1 Вноски в пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионноосигурителната схема 1 724 000 1 757 000    
Статия 3 0 1 — Общо 1 724 000 1 757 000    
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 2 972 000 3 027 000 0,—         
Позиция 3 — Общо 2 972 000 3 027 000 0,—    КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ПРИХОДИ    
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1300 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛ 
3 0 0 Данъци и такси 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
1 064 000 1 079 000    
Забележки 
Тези приходи обхващат всички постъпления от данъка върху заплатите, възнагражденията и надбавките на 
длъжностните лица и другите служители, удържан месечно от заплатите на персонала на Службата. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и 
процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (OВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
Актове за справка 
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
3 0 0 1 Специални данъци върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
184 000 191 000 0,—   
Забележки 
Тези приходи обхващат всички постъпления от временната вноска от възнаграждения на длъжностни лица и други 
служители в активна заетост, удържана месечно от заплатите на персонала на Службата. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1301   
3 0 1 Вноски в пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
1 724 000 1 757 000    
Забележки 
Тези приходи обхващат всички вноски, удържани всеки месец от заплатите на персонала на Службата, в съответствие с 
член 83, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица и използвани за финансиране на пенсионноосигурителната 
схема. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1302 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 6 6     
6 6 8 Други вноски и възстановявания — целеви приходи p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 6 6 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 6 — Общо p.m. p.m. 0,—    КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1303   
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ 
6 6 8 Други вноски и възстановявания — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тази статия е предназначена за вписване на всички приходи, 
непредвидени в другите части от дял 6, които са използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за 
финансиране на разходите, за които са разпределени тези приходи. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1304 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА O5 01     
O5 01 01 Длъжностни лица и срочно наети служители     
O5 01 01 01 Възнаграждение и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 12 526 000 12 894 000 11 398 536,74 91 
O5 01 01 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, 
преместване и прекратяване на трудовите правоотношения      
Едногодишни бюджетни кредити 133 000 129 000 85 962,37 64,63 
O5 01 01 03 Политика за човешките ресурси и управление на персонала      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия O5 01 01 — Общо 12 659 000 13 023 000 11 484 499,11 90,72       
O5 01 02 Персонал, нает чрез агенции     
O5 01 02 01 Персонал, нает чрез агенции — OIL      
Едногодишни бюджетни кредити 6 832 000 6 583 000 7 014 574,— 102,67 
O5 01 02 02 Персонал, нает чрез агенции — детски заведения      
Едногодишни бюджетни кредити 2 853 000 2 354 000 2 125 633,36 74,51  
Статия O5 01 02 — Общо 9 685 000 8 937 000 9 140 207,36 94,37       
O5 01 03 Други разходи за управление     
O5 01 03 01 Разходи за командировки и представителни цели      
Едногодишни бюджетни кредити 81 000 100 000 61 000,— 75,31 
O5 01 03 02 Разходи за срещи, експертни групи и конференции      
Едногодишни бюджетни кредити 2 000 3 000 3 000,— 150 
O5 01 03 03 Допълнително обучение и обучение по управление      
Едногодишни бюджетни кредити 120 000 130 000 72 500,— 60,42 КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
РАЗХОДИ    
ДЯЛ O5 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ  
?  
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1305   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
O5 01 03 (продължение)     
O5 01 03 04 Вътрешни срещи      
Едногодишни бюджетни кредити 5 000 6 000 6 000,— 120  
Статия O5 01 03 — Общо 208 000 239 000 142 500,— 68,51       
O5 01 04 Инфраструктура и логистика     
O5 01 04 01 Наеми и закупуване      
Едногодишни бюджетни кредити 1 993 000 1 993 000 1 964 000,— 98,54 
O5 01 04 02 Разходи за сгради      
Едногодишни бюджетни кредити 834 000 834 000 814 393,79 97,65 
O5 01 04 03 Оборудване и обзавеждане      
Едногодишни бюджетни кредити 142 000 142 000 109 433,93 77,07 
O5 01 04 04 Разходи за услуги и други оперативни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 75 000 76 000 83 000,— 110,67  
Статия O5 01 04 — Общо 3 044 000 3 045 000 2 970 827,72 97,60       
O5 01 05 Разходи за сигурност и контрол      
Едногодишни бюджетни кредити 494 000 545 000 519 800,— 105,22 
O5 01 06 Разходи за документация и библиотечни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O5 01 07 Политика за инфраструктурата и управление на 
инфраструктурата      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O5 01 08 Разходи от правно естество      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O5 01 09 Информационни и комуникационни технологии     
O5 01 09 01 Информационни системи      
Едногодишни бюджетни кредити 339 704 220 000 63 536,27 18,70 КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1306 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
O5 01 09 (продължение)     
O5 01 09 02 Виртуално работно място      
Едногодишни бюджетни кредити 413 000 412 000 550 000,— 133,17 
O5 01 09 03 Център за данни и услуги за работа в мрежа      
Едногодишни бюджетни кредити 922 000 685 000 517 623,64 56,14  
Статия O5 01 09 — Общо 1 674 704 1 317 000 1 131 159,91 67,54  
ГЛАВА O5 01 — ОБЩО 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44        
ГЛАВА O5 10     
O5 10 01 Временни бюджетни кредити      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O5 10 02 Резерв за непредвидени разходи      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА O5 10 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция O5 — Общо 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)  
ГЛАВА O5 10 — РЕЗЕРВИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1307   
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
O5 01 01 Длъжностни лица и срочно наети служители 
O5 01 01 01 Възнаграждение и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
12 526 000 12 894 000 11 398 536,74   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за длъжностни лица и срочно наети 
служители, заемащи длъжности от щатното разписание: 
— заплати, надбавки и свързани със заплатите плащания, 
— осигуровки за злополука, здравни осигуровки и други разходи, свързани със социалното осигуряване, 
— осигуровки за безработица на срочно наетите служители и плащания за придобиване или запазване на пенсионните 
им права в тяхната страна на произход, 
— различни надбавки и безвъзмездни помощи, 
— разходи за корекционните коефициенти, прилагани спрямо възнагражденията на длъжностните лица и срочно 
наетите служители, и корекционните коефициенти, прилагани спрямо частта от възнагражденията, прехвърлена в 
страна, различна от страната на заетост, 
— разходите за актуализиране на трудовите възнаграждения по време на финансовата година. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ДЯЛ O5 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1308 24.2.2022 г.   
O5 01 01 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
133 000 129 000 85 962,37   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за длъжностни лица и срочно наети 
служители, заемащи длъжности от щатното разписание: 
— пътни разходи, дължими на длъжностните и срочно наетите служители (включително техните семейства) при 
встъпване в длъжност, напускане на институцията или преместване на нова месторабота, 
— надбавки за настаняване и пренастаняване, дължими на длъжностните лица, които трябва да сменят мястото си на 
пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на нова месторабота и окончателно напускане на работа и 
установяване на друго място, 
— разходи за преместване, дължими на длъжностните лица, които трябва да сменят мястото си на пребиваване при 
встъпване в длъжност, преместване на нова месторабота и окончателно напускане на работа и установяване на 
друго място, 
O5 01 01 03 Политика за човешките ресурси и управление на персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— финансовото участие на Службата в разходите на центъра за отдих и за други културни и спортни дейности и 
инициативи за насърчаване на социалните контакти между служители от различни националности, 
— участие на Службата в разходите за детски ясли и градини, 
— разходи за следните категории лица като част от политиката за подпомагане на лица с увреждания: 
— длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O5 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1309   
— съпруги/съпрузи на длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, 
— всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица. 
В рамките на сумите, вписани в бюджета, и след като са предявени всички национални права, предоставени в страната 
на местожителство или на произход, този бюджетен кредит покрива всички надлежно обосновани немедицински 
разходи, които са признати като необходими и са възникнали в резултат на увреждането. 
O5 01 02 Персонал, нает чрез агенции 
O5 01 02 01 Персонал, нает чрез агенции — OIL 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
6 832 000 6 583 000 7 014 574,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи: 
—възнаграждения на договорно наетия персонал (по смисъла на дял IV от Условията за работа), социалноосигу ­
рителните схеми на институцията за договорно наетия персонал, описани в дял IV, и разходи за прилагане на 
корекционни коефициенти към възнагражденията на този вид персонал, 
— разходи (възнаграждения, осигуровки и т.н.) за наемането на външен персонал по частноправни договори и на 
персонал, нает чрез агенции, 
— разходи за персонал, включени в договорите за услуги за извършване на техническа и административна работа и 
помощ чрез подизпълнение, както и за интелектуални услуги, 
— разходи, свързани с командироването или временното назначаване в Службата на национални държавни служители 
или други експерти, и допълнителни разходи, произтичащи от командироването на длъжностни лица в национални 
държавни служби или международни организации, 
— разходи за актуализиране на трудовите възнаграждения по време на финансовата година. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 1 944 918 3 2 0 2   
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O5 01 01 (продължение) 
O5 01 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1310 24.2.2022 г.   
O5 01 02 02 Персонал, нает чрез агенции — детски заведения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 853 000 2 354 000 2 125 633,36   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи: 
—възнаграждения на договорно наетия персонал (по смисъла на дял IV от Условията за работа), социалноосигу ­
рителните схеми на институцията за договорно наетия персонал, описани в дял IV, и разходи за прилагане на 
корекционни коефициенти към възнагражденията на този вид персонал, 
— разходи (възнаграждения, осигуровки и т.н.) за наемането на външен персонал по частноправни договори и на 
персонал, нает чрез агенции, 
— разходи за персонал, включени в договорите за услуги за извършване на техническа и административна работа и 
помощ чрез подизпълнение, както и за интелектуални услуги, 
— разходи, свързани с командироването или временното назначаване в Службата на национални държавни служители 
или други експерти, и допълнителни разходи, произтичащи от командироването на длъжностни лица в национални 
държавни служби или международни организации, 
— разходи за актуализиране на трудовите възнаграждения по време на финансовата година. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 857 000 3 2 0 2   
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. 
O5 01 03 Други разходи за управление 
O5 01 03 01 Разходи за командировки и представителни цели 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
81 000 100 000 61 000,—   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O5 01 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1311   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— пътни разходи, дневни и допълнителни или извънредни разходи, извършени във връзка с командировки от 
персонала, попадащ в обхвата на Правилника за длъжностните лица, както и от командировани национални и 
международни експерти или длъжностни лица, 
— възстановяване на разходи, извършени от лица, които представляват официално Службата (не е възможно 
възстановяване на разходи, направени в изпълнение на представителни задължения по отношение на персонала на 
Комисията или други институции на Съюза), 
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. 
O5 01 03 02 Разходи за срещи, експертни групи и конференции 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 000 3 000 3 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— пътни, дневни и непредвидени разходи на експерти, които участват в проучвателни и работни групи, както и 
разходи по организиране на такива срещи, когато те не са покрити от съществуващата инфраструктура в централите 
на институциите или външните офиси (разходите на експертите се възстановяват въз основа на решения на 
Комисията), 
— различни разходи, свързани с конференции, конгреси и срещи, в които Службата участва, 
— разходи за специализирани проучвания и консултации, извършени от висококвалифицирани експерти (физически 
лица или дружества), с които са сключени договори, в случай че наличният в Службата персонал не може да 
осъществи пряко тази дейност, включително закупуване на готови проучвания. 
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O5 01 03 (продължение) 
O5 01 03 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1312 24.2.2022 г.   
O5 01 03 03 Допълнително обучение и обучение по управление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
120 000 130 000 72 500,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— разходи за обучение с оглед подобряване уменията на персонала, както и качеството на работа и ефективността на 
Службата: 
— хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на 
курсове, както и оценяване и контрол на резултатите, 
— хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, управление, стратегии, 
качество и управление на персонала, 
— разходи за участие във външни обучения и членство в съответните професионални организации, 
— разходи, свързани с практическите аспекти на организирането на такива курсове, използването на помещения и 
транспорт, разходи за храна и настаняване на участниците в курсове в други населени места, 
— разходи за обучение, свързани с публикации и информация, подходящи интернет сайтове и закупуване на 
оборудване за обучение, записване и лицензи за дистанционно обучение, книги, преса и мултимедийни продукти, 
— финансиране на учебните помагала. 
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. 
O5 01 03 04 Вътрешни срещи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 000 6 000 6 000,—   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O5 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1313   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за напитки и храна, сервирани по специални поводи на 
вътрешни срещи. 
Правно основание 
Правила за назначаването и възнаграждението и другите финансови условия, приети от Комисията. 
O5 01 04 Инфраструктура и логистика 
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). 
O5 01 04 01 Наеми и закупуване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 993 000 1 993 000 1 964 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по сградите на Службата и други свързани разходи, 
включващи по-специално: 
— разходи за закупуване, наем с възможност за закупуване или строеж на сгради, 
— разходи за наеми и лизинг във връзка с използвани сгради или части от сгради и за наемане на конферентни зали, 
складове, гаражи и паркинги. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O5 01 03 (продължение) 
O5 01 03 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1314 24.2.2022 г.   
O5 01 04 02 Разходи за сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
834 000 834 000 814 393,79   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по сградите на Службата и други свързани разходи, 
включващи по-специално: 
— различни видове застраховки (по-специално „Гражданска отговорност“ и застраховане срещу кражба), 
— разходи за вода, газ, електричество и отопление на сградите или на части от сгради, заети от Службата, 
— разходи за поддръжка на помещения, асансьори, парно отопление, климатична инсталация и т.н., изчислени въз 
основа на текущи договори; разходи за редовно почистване, за закупуване на препарати за поддръжка, миене, 
пране, химическо чистене и т.н., както и за пребоядисване, ремонт и консумативи, използвани от службите по 
поддръжка, 
— разходи за разделно обработване, складиране и пренасяне на отпадъците, 
— ремонтиране и преустройство на сгради, напр. промени в разпределението на помещения, промени в технически 
инсталации и други специализирани услуги (ключарски, електротехнически, водопроводни, бояджийски и за 
подова настилка), разходи за промени в окабеляването на сградата, разходи за необходимото оборудване (преди 
подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на 
разходите Службата трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана 
валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), 
— разходи за юридически, финансови и технически консултантски услуги преди придобиване, наемане или строеж на 
сгради, 
— други разходи по сградите, и по-специално такси за управлението на сгради с множество наематели, разходи за 
експертни оценки за състоянието на имуществото и такси за комунални услуги (събиране на отпадъци и т.н.), 
— такси за техническа помощ при по-големи преустройства на сгради и помещения. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O5 01 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1315   
O5 01 04 03 Оборудване и обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
142 000 142 000 109 433,93   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по сградите на Службата и други свързани разходи, 
включващи по-специално: 
— покупка, наемане или лизинг, поддръжка, поправка, монтаж и подновяване на техническо оборудване и 
инсталации, 
— закупуване, наемане, поддръжка и поправка на обзавеждане, 
— покупка, наемане, поддръжка и поправки на превозни средства. 
O5 01 04 04 Разходи за услуги и други оперативни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
75 000 76 000 83 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по сградите на Службата и други свързани разходи, 
включващи по-специално: 
— преместване и реорганизации на отдели (приемане, складиране, доставка) във връзка с оборудване, мебелировка и 
офис консумативи, 
— разходи за закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и консумативи за печатниците и за отпечатване, 
извършено от външни доставчици на услуги, 
— пощенски и куриерски разходи за обикновена поща, доклади и публикации, пощенски и други пратки, изпратени с 
въздушен, наземен, воден и железопътен транспорт, както и за вътрешната поща на Службата, 
— разходи за работно оборудване, и по-специално за: 
— закупуване на униформи (основно за куриери, шофьори и ресторантьорски персонал), КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O5 01 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1316 24.2.2022 г.   
— закупуване и почистване на работно облекло за персонала в работилниците, както и за персонала, извършващ 
дейност, за която е необходима защита срещу лошо или студено време, прекомерно износване и замърсяване на 
дрехите, 
— закупуване или възстановяване на разходите за оборудване, което може да се окаже необходимо съгласно 
директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО, 
— други оперативни разходи, които не са изрично споменати в настоящата позиция. 
O5 01 05 Разходи за сигурност и контрол 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
494 000 545 000 519 800,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по сградите на Службата и други свързани разходи, 
включващи по-специално: 
— разходи, свързани с физическата и материалната сигурност на лица и имущество, и по-специално договори за охрана 
на сгради, договори за поддръжка на охранителни инсталации, обучения и закупуване на дребни елементи на 
оборудване , 
— разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално за закупуване, наемане и 
поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговорни за 
противопожарната защита, за обучения и за регламентирани противопожарни инспекции, 
Преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на 
разходите, Службата трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана 
валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори. 
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O5 01 04 (продължение) 
O5 01 04 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1317   
O5 01 06 Разходи за документация и библиотечни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за създаване и развитие на вътрешния сайт на 
Комисията (My IntraComm); абонамент за информационни услуги чрез телетекст; разходи за подвързване и други 
разходи, необходими за съхранението на книги и публикации; разходи за абонамент за вестници и специализирани 
периодични издания; закупуване на публикации и технически заглавия, свързани с дейностите на Службата. 
O5 01 07 Политика за инфраструктурата и управление на инфраструктурата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обичайни текущи разходи и разходи за преустройство на 
ресторанти, кафенета и столови. 
O5 01 08 Разходи от правно естество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетения, които трябва да се поемат от Службата, и такива, 
произтичащи от гражданската отговорност, както и разходи, свързани с определени случаи, в които е справедливо да се 
изплати компенсация, без да е налице съдебен иск. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1318 24.2.2022 г.   
O5 01 09 Информационни и комуникационни технологии 
Правно основание 
Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 6, 11.1.2017 г., стр. 40). 
Решение (ЕС, Евратом) 2018/559 на Комисията от 6 април 2018 г. относно установяване на правилата за прилагане на 
член 6 от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 относно сигурността на комуникационните и информационните системи в 
Европейската комисия (ОВ L 93, 11.4.2018 г., стр. 4). 
Задачи, произтичащи от прерогативите на Комисията на институционално равнище, съгласно Регламент (ЕС, Евратом) 
2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия 
бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) 
№ 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение 
№ 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
O5 01 09 01 Информационни системи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
339 704 220 000 63 536,27   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на информационните системи (т.е. приложенията) на Службата и 
свързаните с тях разходи. Той обхваща разходите за бизнес софтуер, както и за разработване, управление и 
експлоатация на приложения за Службата. Той включва по-специално: 
— разработване на информационни системи: ресурсите, свързани с услугите по анализ, проектиране, разработване, 
кодиране, изпитване и пакетиране, свързани с проекти за разработване на приложения, 
— поддръжка и техническо обслужване на информационните системи: операциите, техническото обслужване, 
отстраняването на проблеми и извършването на незначителни подобрения, свързани със съществуващи 
приложения, 
— закупуване на бизнес софтуер: разходи за софтуер, включително лицензиране, поддръжка и техническо обслужване, 
свързани със закупуването на готов софтуер, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1319   
— управление на информационни системи: разходите, свързани с управлението, администрирането и планирането на 
информационни технологии, включително разходите за помощ във връзка с изпълнителното управление, 
стратегическото управление, корпоративната архитектура, финансирането за информационни технологии и 
управлението на доставчиците. 
Целеви приходи (произход, прогнозни суми и съответната статия или позиция от приходната част на бюджета).                                                              
Други целеви приходи 9 000 3 2 0 2   
O5 01 09 02 Виртуално работно място 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
413 000 412 000 550 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изчислителни устройства за крайни потребители и 
за оказването на помощ на крайни потребители. Той обхваща разходите за закупуване, изграждане, управление и 
експлоатация на изчислителни устройства за крайни потребители, както и за оказване на централизирана помощ на 
крайни потребители в Комисията. Той включва по-специално: 
— персонална изчислителна инфраструктура: клиентски физически настолни компютри, преносими лаптопи, тънки 
клиентски устройства, периферни устройства (включително монитори, показалки и свързани персонални 
принтери), използвани от хора за работа, 
— мобилни устройства: клиентски таблети, смартфони и приложения, използвани от лица за извършване на работа, 
— софтуер за крайни потребители: клиентски софтуер, използван за създаване и споделяне на документи и друго 
съдържание, както и за колективна работа по документи и друго съдържание, като електронна поща, комуникации, 
текстови съобщения, текстообработка, електронни таблици, презентации, настолна издателска система и графики, 
— мрежови принтери: например свързани към мрежа персонални принтери, мастиленоструйни принтери, лазерни 
принтери, принтери за колективно използване или за използване в копирни зали и др., 
— конферентно оборудване и адио- и видеооборудване: оборудване за аудио- и видеоконферентна връзка, използвано 
обикновено в конферентни зали и специални зали за телеприсъствие с цел комуникация между служителите, 
— служба за ИТ помощ (helpdesk): ресурси в централизирана служба за помощ от първо ниво, които се занимават с 
искания за помощ от потребителите, отговарят на въпроси и разрешават проблеми, 
— служба за помощ на място: местни ресурси, които оказват помощ на място за преместване, добавяне, промени и 
практическо разрешаване на проблеми. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O5 01 09 (продължение) 
O5 01 09 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1320 24.2.2022 г.   
O5 01 09 03 Център за данни и услуги за работа в мрежа 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
922 000 685 000 517 623,64   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със съоръженията и комуникационните 
услуги в центъра за данни, както и със сигурността на информационните технологии и съответствието им с 
изискванията. Той включва по-специално: 
— съоръжения в центъра за данни: специални съоръжения в центъра за данни, предназначени за помещаване и защита 
на критично ИТ оборудване, включително пространството, захранването, контрола на средата, рафтовете, кабелите и 
техническата поддръжка от типа smar t hands; включват се и други съоръжения, като например компютърни зали и 
шкафове за помещаване на ИТ оборудване в централи, центрове за обаждания или други офис сгради с общо 
предназначение; 
— изчисления на място и в облак; това включва: 
— сървъри: физически и виртуални сървъри, работещи под различни операционни системи; включват се хардуерът, 
софтуерът и помощните услуги, 
— интегрирана инфраструктура: специални уреди, предоставящи в едно устройство възможности за изчисления, 
съхранение на данни и работа в мрежа, 
— мейнфрейм: традиционни мейнфрейм компютри и операции, функциониращи под стари операционни системи, 
— съхранение на данни на място и в облак: централизирано съхранение на данни и сигурно запазване на информация 
и данни, които могат да бъдат извлечени по-късно. Могат да бъдат съхранявани данни за приложни програми и 
кодове, бази данни, файлове, медии, електронна поща и други форми на информация. Включват се оборудването и 
софтуерът за онлайн съхранение (за разпределената изчислителна инфраструктура) и офлайн съхранение (за архиви, 
резервни копия и възстановяване за нуждите по отношение на загубата на данни, на увреждането на данни, на 
възстановяването при бедствия и на съответствието с изискванията), 
— мрежа: оборудване за данни и гласово оборудване заедно с преносните средства за свързване на системите и хората и 
за даване на възможност хората да разговарят. Това включва: 
— LAN/W AN: физическа и безжична локална мрежа, свързваща оборудване в основните центрове за данни, както 
и крайни потребители в работните зони в офисите с по-широките мрежи на организацията, и WAN оборудване 
и помощни услуги за пряка връзка между центровете за данни, офисите и трети страни, 
— глас: гласови ресурси, които позволяват или разпространяват гласови услуги чрез оборудване на място, 
включително PBX, VoIP, гласова поща и телефонни слушалки, КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O5 01 09 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1321   
— транспорт: вериги на мрежи за данни и свързани с тях съоръжения и услуги за достъп; включват се отделните и 
виртуалните мрежи за данни и достъпът до интернет; както и използването, свързано с мобилни връзки, и друг 
пренос на данни въз основа на фактуриране в зависимост от използването, и вериги на гласови мрежи и 
свързани с тях съоръжения и услуги за достъп, както и използването, свързано със стандартни телефонни 
обаждания. Преносът на глас и преносът на данни могат да включват наземни и други (напр. сателитни) 
технологии, 
— платформа: разходи, свързани с разпределени и мейнфрейм бази данни и с мидълуер системи, това включва софтуер 
и инструменти за управление на бази данни, както и външни услуги. 
— доставка: разходи за наблюдение, поддръжка, управление и извършване на ИТ операции; това включва: 
— управление на ИТ услуги: ресурсите, свързани с дейностите по управление на инцидентите, проблемите и 
промените в рамките на процеса на управление на ИТ услуги (без службата за помощ от първо ниво), 
— управление на програми, продукти и проекти: ресурсите, свързани с управлението на и помощта за проекти, 
свързани с ИТ, и/или в непрекъснатото разработване на продукти в рамките на бизнес и основани на ИТ 
инициативи, 
— управление на клиентите: ресурсите (акаунт мениджърите), съобразени с направленията на дейност и имащи за 
задача да разберат нуждите, свързани с дейността, и да осъществяват комуникацията във връзка с ИТ продукти 
и услуги и със състоянието на ИТ проекти, 
— оперативен център: централизираните ИТ ресурси в оперативния център, включително наблюдение и намеса, 
напр. мрежов оперативен център, глобален оперативен център, 
— сигурност, съответствие с изискванията, възстановяване при бедствия: разходите за определяне, установяване, 
прилагане и измерване във връзка със сигурността, съответствието с изискванията и подготвеността за 
възстановяване при бедствия. Това включва: 
— Сигурност: ресурсите в областта на ИТ сигурността и киберсигурността, участващи в определянето на 
политиката, процесите и средствата, в измерването на съответствието с изискванията, в реагирането при 
нарушения на сигурността и в гарантирането на оперативната сигурност в реално време, като например 
сканиране за уязвими места, управление на защитни стени, системи за предотвратяване на проникване и 
управление на информацията и на събитията във връзка със сигурността, 
— Показатели за спазване на изискванията: ресурсите в областта на ИТ съответствието с изискванията, участващи в 
определянето на политиката, в определянето на мерки за контрол и в измерването на съответствието с 
приложимите правни и други изисквания, 
— Възстановяване при бедствия: ресурсите в областта на ИТ възстановяването при бедствия, участващи в 
определянето на политиката за възстановяване при бедствия и на процесите и средствата, специални 
съоръжения за аварийно превключване, извършване на изпитвания в областта на възстановяването при бедствия, 
— инфраструктура за ИТ управление (включително логистика): разходите, свързани с управлението, администрирането 
и планирането на ИТ инфраструктура; включват се разходите за помощ във връзка с изпълнителното управление, 
стратегическото управление, корпоративната архитектура, финансирането за информационни технологии и 
управлението на доставчиците. КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГ
ГЛАВА O5 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O5 01 09 (продължение) 
O5 01 09 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1322 24.2.2022 г.   
ГЛАВА O5 10 — РЕЗЕРВИ 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стp. 1). 
O5 10 01 Временни бюджетни кредити 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Бюджетните кредити, записани в този член, са временни и могат да се използват само след прехвърлянето им към други 
бюджетни позиции в съответствие с Финансовия регламент. 
O5 10 02 Резерв за непредвидени разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   КОМИСИЯ 
СЛУЖБА ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ЛОГИСТИКА — ЛЮКСЕМБУРГBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1323   
РАЗДЕЛ III 
КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF) КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1324 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и налози     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 3 768 000 3 653 000   
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 752 000 737 000 0,—   
Статия 3 0 0 — Общо 4 520 000 4 390 000 0,—        
3 0 1 Вноски в пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионноосигурителната схема 3 410 000 3 417 000    
Статия 3 0 1 — Общо 3 410 000 3 417 000    
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 7 930 000 7 807 000 0,—         
Позиция 3 — Общо 7 930 000 7 807 000 0,—    КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ПРИХОДИ    
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1325   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА 
3 0 0 Данъци и налози 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
3 768 000 3 653 000    
Забележки 
Тези приходи обхващат всички постъпления от данъка върху заплатите, възнагражденията и надбавките на 
длъжностните лица и другите служители, удържан месечно от заплатите на персонала на Службата. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент (EИО, EВРАТОМ, EОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 година относно определяне на условията 
и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968, стр. 8). 
Актове за справка 
Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
752 000 737 000 0,—   
Забележки 
Тези приходи обхващат всички постъпления от временната вноска от възнаграждения на длъжностни лица и други 
служители в активна заетост, удържана месечно от заплатите на персонала на Службата. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1326 24.2.2022 г.   
3 0 1 Вноски в пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
3 410 000 3 417 000    
Забележки 
Тези приходи обхващат всички вноски, удържани всеки месец от заплатите на персонала на Службата в съответствие с 
член 83, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица и използвани за финансиране на пенсионноосигурителната 
схема. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1327   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 6 6     
6 6 8 Други вноски и възстановявания — целеви приходи p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 6 6 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 6 — Общо p.m. p.m. 0,—    КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1328 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ 
6 6 8 Други вноски и възстановявания — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, 
непредвидени в другите части от дял 6, които са използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за 
финансиране на разходите, за които са разпределени тези приходи. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1329   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА O6 01     
O6 01 01 Длъжностни лица и срочно наети служители     
O6 01 01 01 Възнаграждения и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 43 669 000 42 941 000 40 359 107,66 92,42 
O6 01 01 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, 
преместване и прекратяване на трудовите правоотношения      
Едногодишни бюджетни кредити 248 000 239 000 438 339,54 176,75 
O6 01 01 03 Политика за човешките ресурси и управление на персонала      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 3 000 3 000,—   
Статия O6 01 01 — Общо 43 917 000 43 183 000 40 800 447,20 92,90       
O6 01 02 Външен персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 2 585 000 2 329 000 2 385 773,90 92,29 
O6 01 03 Други разходи за управление     
O6 01 03 01 Разходи за командировки и представителни цели      
Едногодишни бюджетни кредити 1 051 000 1 314 000 462 072,— 43,96 
O6 01 03 02 Разходи за срещи и експертни групи      
Едногодишни бюджетни кредити 208 000 260 000 506,68 0,24 
O6 01 03 03 Проучвания и консултации      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 180 075,—  
O6 01 03 04 Допълнително обучение и обучение по управление      
Едногодишни бюджетни кредити 138 000 138 000 130 000,— 94,20 
O6 01 03 05 Вътрешни срещи      
Едногодишни бюджетни кредити 19 000 19 000 15 000,— 78,95  
Статия O6 01 03 — Общо 1 416 000 1 731 000 787 653,68 55,63       КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
РАЗХОДИ    
ДЯЛ O6 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)  
?  
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1330 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
O6 01 04 Инфраструктура и логистика     
O6 01 04 01 Наеми и закупуване      
Едногодишни бюджетни кредити 5 607 000 5 507 000 5 556 149,68 99,09 
O6 01 04 02 Разходи за сгради      
Едногодишни бюджетни кредити 936 000 922 000 956 076,— 102,14 
O6 01 04 03 Оборудване и обзавеждане      
Едногодишни бюджетни кредити 145 000 133 000 82 000,— 56,55 
O6 01 04 04 Услуги и други оперативни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 198 000 201 000 186 000,— 93,94 
O6 01 04 05 Разходи за писмени преводи      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия O6 01 04 — Общо 6 886 000 6 763 000 6 780 225,68 98,46       
O6 01 05 Разходи за сигурност и контрол      
Едногодишни бюджетни кредити 333 000 335 000 360 762,25 108,34 
O6 01 06 Разходи за документация и библиотечни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 10 000 10 000 8 689,55 86,90 
O6 01 07 Политика за инфраструктурата и управление на 
инфраструктурата      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O6 01 08 Правни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O6 01 09 Информационни и комуникационни технологии     
O6 01 09 01 Информационни системи      
Едногодишни бюджетни кредити 4 213 830 1 456 575 1 247 377,70 29,60 
O6 01 09 02 Виртуално работно място      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 669 000 1 532 741,63  КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1331   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
O6 01 09 (продължение)     
O6 01 09 03 Център за данни и услуги за работа в мрежа      
Едногодишни бюджетни кредити 1 462 820 3 811 989 1 481 346,15 101,27  
Статия O6 01 09 — Общо 5 676 650 5 937 564 4 261 465,48 75,07  
ГЛАВА O6 01 — ОБЩО 60 823 650 60 288 564 55 385 017,74 91,06        
ГЛАВА O6 02     
O6 02 01 Проверки, проучвания, анализи и дейности, специфични 
за Европейската служба за борба с измамите      
Едногодишни бюджетни кредити 650 000 650 000 4 380 514,07 673,93 
O6 02 02 Информационни и комуникационни мерки      
Едногодишни бюджетни кредити 150 000 150 000 28 083,— 18,72  
ГЛАВА O6 02 — ОБЩО 800 000 800 000 4 408 597,07 551,07        
ГЛАВА O6 10     
O6 10 01 Временни бюджетни кредити      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
O6 10 02 Резерв за непредвидени разходи      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА O6 10 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция O6 — Общо 61 623 650 61 088 564 59 793 614,81 97,03   КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)  
ГЛАВА O6 02 — СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ  
ГЛАВА O6 10 — РЕЗЕРВИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1332 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Решение на Комисията 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом от 28 април 1999 г. за създаване на Европейска служба за борба с 
измамите (OLAF) (ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 20). 
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
O6 01 01 Длъжностни лица и срочно наети служители 
O6 01 01 01 Възнаграждения и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
43 669 000 42 941 000 40 359 107,66   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за длъжностни лица и срочно наети 
служители, заемащи длъжности, предвидени в щатното разписание: 
— заплати, надбавки и други свързани със заплатите плащания, 
— осигуровки за злополука, здравни осигуровки и други разходи, свързани със социалното осигуряване, 
— осигуровки за безработица на срочно наетите служители и плащания от институцията за придобиване или запазване 
на пенсионните им права в тяхната страна на произход, 
— различни надбавки и безвъзмездни средства, 
— разходи за корекционните коефициенти, прилагани спрямо възнагражденията на длъжностните лица и срочно 
наетите служители, и корекционните коефициенти, прилагани спрямо частта от възнагражденията, прехвърлена в 
страна, различна от страната на заетост, 
— разходи за всякакви актуализации на възнагражденията през финансовата година. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1333   
O6 01 01 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
248 000 239 000 438 339,54   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за длъжностни лица и срочно наети 
служители, заемащи длъжности, предвидени в щатното разписание: 
— пътни разходи, дължими на длъжностните лица и срочно наетите служители (включително техните семейства) при 
встъпване в длъжност, напускане на институцията или преместване на нова месторабота, 
— надбавки за настаняване и пренастаняване, дължими на длъжностните лица и срочно наетите служители, които 
трябва да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на нова месторабота и 
окончателно напускане на институцията и установяване на друго място, 
— разходи за преместване, дължими на длъжностните и срочно наетите лица, които трябва да сменят мястото си на 
пребиваване при встъпване в длъжност, при преместване на ново място на работа и при окончателно напускане на 
институцията и установяване на друго място. 
O6 01 01 03 Политика за човешките ресурси и управление на персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. 3 000 3 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— финансовото участие на Службата в разходите на центъра за отдих и за други културни и спортни дейности и 
инициативи за насърчаване на социалните контакти между служители от различни националности в Службата, 
— финансовото участие на Службата в разходите за детски градини и ясли и за училищен транспорт, КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O6 01 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1334 24.2.2022 г.   
— разходите за следните категории лица с увреждания като част от политиката за подпомагане на лица с увреждания: 
— длъжностни лица и срочно нает персонал в активна заетост, 
— съпруги/съпрузи на длъжностни лица и срочно нает персонал в активна заетост, 
— всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица. 
В рамките на сумите, вписани в бюджета, и след като са предявени всички национални права, предоставени в страната 
на местожителство или на произход, тези бюджетни средства покриват всички надлежно обосновани немедицински 
разходи, които са признати като необходими и са възникнали в резултат на увреждането. 
O6 01 02 Външен персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 585 000 2 329 000 2 385 773,90   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— възнагражденията на договорно наетия персонал (по смисъла на дял IV от Условията за работа), включително тези, 
които са предоставени на секретариата на надзорния комитет, социалноосигурителната схема на институцията за 
договорно наетия персонал, описана в дял IV, и разходи за прилагане на корекционни коефициенти към 
възнагражденията на този вид персонал, 
— разходи (заплати, осигуровки и т.н.), възникващи от използването на временен персонал, нает чрез агенции, и друг 
външен персонал по частноправни договори, 
— разходи за персонал, включени в договори за услуги, свързани с подизпълнение на технически и административни 
услуги, 
— разходи, свързани с командироването или временното назначаване в Службата на национални държавни служители 
или други експерти, и допълнителни разходи, произтичащи от командироването на длъжностни лица в национални 
държавни служби или международни организации, 
— разходи за всякакви актуализации на възнагражденията през финансовата година. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O6 01 01 (продължение) 
O6 01 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1335   
O6 01 03 Други разходи за управление 
O6 01 03 01 Разходи за командировки и представителни цели 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 051 000 1 314 000 462 072,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— пътни разходи, включително допълнителни разходи, свързани със закупуване на билети и резервации, надбавки за 
дневни разходи и допълнителни или извънредни разходи, извършени във връзка с командировки от персонала на 
Комисията, обхванат от Правилника за длъжностните лица, както и от национални и международни експерти или 
длъжностни лица, командировани в отдели на Комисията, 
— възстановяване на разходи, извършени от лица, които представляват официално Службата (не е възможно 
възстановяване на разходи, направени в изпълнение на представителни задължения по отношение на персонала на 
Комисията или други институции на Съюза). 
O6 01 03 02 Разходи за срещи и експертни групи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
208 000 260 000 506,68   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— пътни, дневни и непредвидени разходи на експерти, които участват в проучвателни и работни групи, както и 
разходи по организиране на такива срещи, когато те не са покрити от съществуващата инфраструктура в централите 
на институциите или външните офиси (разходите на експертите се възстановяват въз основа на решения на 
Комисията), 
— различни разходи, свързани с конференции, конгреси и срещи, в които Службата участва или които организира. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1336 24.2.2022 г.   
O6 01 03 03 Проучвания и консултации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 180 075,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за специализирани проучвания и консултации, 
възложени на висококвалифицирани експерти (физически лица или дружества), когато Комисията не разполага с 
подходящ персонал за извършване на такива проучвания. Той покрива също закупуването на готови проучвания или 
таксите за членство в специализирани научноизследователски организации. 
O6 01 03 04 Допълнително обучение и обучение по управление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
138 000 138 000 130 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи: 
— разходи за участие във външни обучения и членство в съответните професионални организации, 
— разходи за общо обучение, целящо да подобри уменията на персонала, както и качеството на работа и 
ефективността на Службата: 
— хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на 
курсове, както и оценяване и контрол на резултатите, 
— хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, управление, стратегии, 
качество и управление на персонала, 
— разходи, свързани с практическите аспекти на организирането на такива курсове, използването на помещения и 
транспорт, разходи за храна и настаняване на участниците в курсове в други населени места, КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O6 01 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1337   
— разходи за обучение, свързани с публикации и информация, подходящи интернет сайтове и закупуване на 
оборудване за обучение, записване и лицензии за дистанционно обучение, книги, преса и мултимедийни продукти, 
— финансиране на учебни помагала. 
O6 01 03 05 Вътрешни срещи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
19 000 19 000 15 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за напитки и храна, сервирани по специални поводи 
по време на вътрешни срещи. 
O6 01 04 Инфраструктура и логистика 
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). 
O6 01 04 01 Наеми и закупуване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 607 000 5 507 000 5 556 149,68   КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O6 01 03 (продължение) 
O6 01 03 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1338 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за сградите на Службата и други свързани със сградите 
разходи, и по-специално: 
— закупуване, наем с възможност за закупуване или строеж на сгради, 
— разходи за наем и лизинг, за различни данъци и за използване на възможността за закупуване на заети сгради или 
части от сгради, наемане на конферентни зали, складове, гаражи и паркинги. 
O6 01 04 02 Разходи за сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
936 000 922 000 956 076,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за сградите на Службата и други свързани със сградите 
разходи, и по-специално: 
— плащане на застрахователни премии за сгради или части от сгради, заети от Службата, 
— разходи за вода, газ, електричество и отопление на сградите или на части от сгради, заети от Службата, 
— различни видове застраховки (по-специално „Гражданска отговорност“ и застраховане срещу кражба), 
— разходи за поддръжка на помещения, асансьори, парно отопление, климатична инсталация и т.н.; разходи за 
редовно почистване, за закупуване на препарати за поддръжка, миене, пране, химическо чистене и т.н., както и за 
пребоядисване, ремонт и консумативи, използвани от службите по поддръжка, 
— разходи за разделно обработване, складиране и пренасяне на отпадъците, 
— ремонтиране и преустройство на сгради, напр. промени в разпределението на помещения, промени в технически 
инсталации и други специализирани услуги (ключарски, електротехнически, водопроводни, бояджийски и за 
подова настилка), разходи за промени в окабеляването на сградата, разходи за необходимото оборудване (преди 
подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на 
разходите Службата трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана 
валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), 
— разходи за правни, финансови и технически консултантски услуги преди придобиване, наемане или строеж на 
сгради, КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O6 01 04 (продължение) 
O6 01 04 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1339   
— други разходи по сградите, и по-специално такси за управлението на сгради с множество наематели, разходи за 
експертни оценки за състоянието на имуществото и такси за комунални услуги (събиране на отпадъци и т.н.), 
— такси за техническа помощ при големи преустройства на сгради и помещения. 
O6 01 04 03 Оборудване и обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
145 000 133 000 82 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за сградите на Службата и други свързани със сградите 
разходи, и по-специално: 
— закупуване, наемане или лизинг, поддръжка, поправка, монтаж и подновяване на техническо оборудване и 
инсталации, и по-специално: 
— закупуване, наемане, поддръжка и поправка на обзавеждане, 
— закупуване, наемане, поддръжка и поправки на превозни средства, 
O6 01 04 04 Услуги и други оперативни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
198 000 201 000 186 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за сградите на Службата и други свързани със сградите 
разходи, и по-специално: 
— преместване и реорганизации на отдели; приемане, складиране, доставка на оборудване, мебелировка и офис 
консумативи, КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O6 01 04 (продължение) 
O6 01 04 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1340 24.2.2022 г.   
— разходи за закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и консумативи за печатниците и за отпечатване, 
извършено от външни доставчици на услуги, 
— пощенски и куриерски разходи за обикновена поща, доклади и публикации, пощенски и други пратки, изпратени 
по въздушен, воден и железопътен транспорт, както и за вътрешната поща на Комисията, 
— разходи за работно оборудване, и по-специално за: 
— закупуване на униформи за куриерите и шофьорите, 
— закупуване и почистване на работно облекло за персонала в работилниците, както и за персонала, извършващ 
дейност, за която е необходима защита срещу лошо или студено време, прекомерно износване и замърсяване на 
дрехите, 
— закупуване или възстановяване на разходите за оборудване, което може да се окаже необходимо съгласно 
директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО, 
— други оперативни разходи, които не са изрично предвидени по-горе. 
O6 01 04 05 Разходи за писмени преводи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с услугите за писмени преводи. 
O6 01 05 Разходи за сигурност и контрол 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
333 000 335 000 360 762,25   КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O6 01 04 (продължение) 
O6 01 04 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1341   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за сградите на Службата и други свързани със сградите 
разходи, и по-специално: 
— разходи за физическата и материална сигурност на лица и имущество, и по-специално договори за охрана на сгради, 
договори за поддръжка на охранителни инсталации и разходи за закупуване на дребни елементи на оборудване, 
— разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално за закупуване, наемане и 
поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговорни за 
противопожарната защита, и разходи за регламентирани противопожарни инспекции (преди подновяване или 
сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с цел рационализиране на разходите Службата 
трябва да се консултира с другите институции относно условията (цена, избрана валута, индексиране, 
продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори). 
Преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с цел рационализиране на 
разходите Службата трябва да се консултира с другите институции относно условията (цена, избрана валута, 
индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори. 
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия 
на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 
89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14). 
O6 01 06 Разходи за документация и библиотечни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 000 10 000 8 689,55   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за създаване и развитие на вътрешния сайт на 
Комисията (My IntraComm); абонамент за информационни услуги чрез телетекст; разходи за подвързване и други 
разходи, необходими за съхранението на книги и публикации; разходи за абонамент за вестници и специализирани 
периодични издания; закупуване на публикации и техническа литература, свързани с дейностите на Службата. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O6 01 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1342 24.2.2022 г.   
O6 01 07 Политика за инфраструктурата и управление на инфраструктурата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на текущи разходи и разходи за преустройство на ресторанти, 
кафенета и столови. 
O6 01 08 Правни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетения, които трябва да се поемат от Службата, и такива, 
произтичащи от гражданската отговорност, както и разходи, свързани с определени случаи, в които е справедливо да се 
изплати компенсация, без да е налице съдебен иск. 
O6 01 09 Информационни и комуникационни технологии 
Актове за справка 
Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 6, 11.1.2017 г., стр. 40). 
Решение (ЕС, Евратом) 2018/559 на Комисията от 6 април 2018 г. относно установяване на правилата за прилагане на 
член 6 от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията относно сигурността на комуникационните и 
информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 93, 11.4.2018 г., стр. 4). КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1343   
O6 01 09 01 Информационни системи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
4 213 830 1 456 575 1 247 377,70   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на информационните системи (т.е. приложенията) на Службата и 
свързаните с тях разходи. Той обхваща разходите за бизнес софтуер, както и за разработване, управление и 
експлоатация на приложения за Службата. Бюджетният кредит покрива по-специално: 
— разработване на информационни системи: ресурсите, свързани с услугите по анализ, проектиране, разработване, 
кодиране, изпитване и пакетиране, свързани с проекти за разработване на приложения, 
— помощ във връзка с информационни системи и поддръжка на информационни системи: операциите, помощта, 
отстраняването на проблеми и малките подобрения, свързани със съществуващи приложения, 
— закупуване на бизнес софтуер: разходите за софтуер, включително за лицензиране, поддръжка и помощ, свързани 
със закупуването на готов софтуер, 
— управление на информационни системи: разходите, свързани с управлението, администрирането и планирането на 
информационни технологии, включително разходите за помощ във връзка с изпълнителното управление, 
стратегическото управление, корпоративната архитектура, финансирането за информационни технологии и 
управлението на доставчиците. 
O6 01 09 02 Виртуално работно място 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. 669 000 1 532 741,63   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изчислителни устройства за крайни потребители и 
за оказването на помощ на крайни потребители. Той обхваща разходите за закупуване, изграждане, управление и 
експлоатация на изчислителни устройства за крайни потребители, както и за оказване на централизирана помощ на 
крайни потребители в Комисията. Включват се по-конкретно: 
— персонална изчислителна инфраструктура: клиентски физически настолни компютри, преносими лаптопи, тънки 
клиентски устройства, периферни устройства (включително монитори, показалки и свързани персонални 
принтери), използвани от хора за работа; КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O6 01 09 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1344 24.2.2022 г.   
— мобилни устройства: клиентски таблети, смартфони и приложения, използвани от хора за работа; 
— софтуер за крайни потребители: клиентски софтуер, използван за създаване и споделяне на документи и друго 
съдържание, както и за колективна работа по документи и друго съдържание, като електронна поща, комуникации, 
текстови съобщения, текстообработка, електронни таблици, презентации, настолна издателска система и графики; 
— мрежови принтери: например свързани към мрежа персонални принтери, мастиленоструйни принтери, лазерни 
принтери, принтери за колективно използване или за използване в копирни зали и др.; 
— конферентно оборудване и адио- и видеооборудване: оборудване за аудио- и видеоконферентна връзка, използвано 
обикновено в конферентни зали и специални зали за телеприсъствие с цел комуникация между служителите; 
— служба за ИТ помощ (helpdesk): ресурси в централизирана служба за помощ от първо ниво, които се занимават с 
искания за помощ от потребителите, отговарят на въпроси и разрешават проблеми; 
— служба за помощ на място: местни ресурси, които оказват помощ на място за преместване, добавяне, промени и 
практическо разрешаване на проблеми. 
O6 01 09 03 Център за данни и услуги за работа в мрежа 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 462 820 3 811 989 1 481 346,15   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със съоръженията и комуникационните 
услуги в центъра за данни, както и със сигурността на информационните технологии и съответствието им с 
изискванията. Включват се по-конкретно: 
— съоръжения в центъра за данни: специални съоръжения в центъра за данни, предназначени за помещаване и защита 
на критично ИТ оборудване, включително пространството, захранването, контрола на средата, рафтовете, кабелите и 
техническата поддръжка от типа smar t hands; включват се и други съоръжения, като например компютърни зали и 
шкафове за помещаване на ИТ оборудване в централи, центрове за обаждания или други офис сгради с общо 
предназначение; 
— изчисления на място и в облак; включват се: 
— сървъри: физически и виртуални сървъри, работещи под различни операционни системи; включват се хардуерът, 
софтуерът и помощните услуги, 
— интегрирана инфраструктура: специални уреди, предоставящи в едно устройство възможности за изчисления, 
съхранение на данни и работа в мрежа, КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O6 01 09 (продължение) 
O6 01 09 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1345   
— мейнфрейм: традиционни мейнфрейм компютри и операции, функциониращи под стари операционни системи, 
— съхранение на данни на място и в облак: централизирано съхранение на данни и сигурно запазване на информация 
и данни, които могат да бъдат извлечени по-късно. Могат да бъдат съхранявани данни за приложни програми и 
кодове, бази данни, файлове, медии, електронна поща и други форми на информация. Включват се оборудването и 
софтуерът за онлайн съхранение (за разпределената изчислителна инфраструктура) и офлайн съхранение (за архиви, 
резервни копия и възстановяване за нуждите по отношение на загубата на данни, на увреждането на данни, на 
възстановяването при бедствия и на съответствието с изискванията); 
— мрежа: оборудване за данни и гласово оборудване заедно с преносните средства за свързване на системите и хората и 
за даване на възможност на хората да разговарят; включват се: 
— LAN/W AN: физическа и безжична локална мрежа, свързваща оборудване в основните центрове за данни, както 
и крайни потребители в работните зони в офисите с по-широките мрежи на организацията, и WAN оборудване 
и помощни услуги за пряка връзка между центровете за данни, офисите и трети страни, 
— глас: гласови ресурси, които позволяват или разпространяват гласови услуги чрез оборудване на място, 
включително PBX, VoIP, гласова поща и телефонни слушалки, 
— пренос на данни: вериги на мрежи за данни и свързани с тях съоръжения и услуги за достъп; включват се 
отделните и виртуалните мрежи за данни и достъпът до интернет, както и използването, свързано с мобилни 
връзки, и друг пренос на данни въз основа на фактуриране в зависимост от използването, и вериги на гласови 
мрежи и свързани с тях съоръжения и услуги за достъп, както и използването, свързано със стандартни 
телефонни обаждания. Преносът на глас и преносът на данни могат да включват наземни и други (напр. 
сателитни) технологии, 
— платформа: разходи, свързани с разпределени и мейнфрейм бази данни и с мидълуер системи, това включва софтуер 
и инструменти за управление на бази данни, както и външни услуги. 
— изпълнение: разходи за наблюдение, поддръжка, управление и извършване на ИТ операции. Включват се: 
— управление на ИТ услуги: ресурсите, свързани с дейностите по управление на инцидентите, проблемите и 
промените в рамките на процеса на управление на ИТ услуги (без службата за помощ от първо ниво), 
— управление на програми, продукти и проекти: ресурсите, свързани с управлението на и помощта за проекти, 
свързани с ИТ, и/или в непрекъснатото разработване на продукти в рамките на бизнес и основани на ИТ 
инициативи, 
— управление на клиентите: ресурсите (акаунт мениджърите), съобразени с направленията на дейност и имащи за 
задача да разберат нуждите, свързани с дейността, и да осъществяват комуникацията във връзка с ИТ продукти 
и услуги и със състоянието на ИТ проекти, 
— оперативен център: централизираните ИТ ресурси в оперативния център, включително наблюдение и намеса, 
напр. мрежов оперативен център, глобален оперативен център, КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O6 01 09 (продължение) 
O6 01 09 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1346 24.2.2022 г.   
— сигурност, съответствие с изискванията, възстановяване при бедствия: разходите за определяне, установяване, 
прилагане и измерване във връзка със сигурността, съответствието с изискванията и подготвеността за 
възстановяване при бедствия; включват се: 
— сигурност: ресурсите в областта на ИТ сигурността и киберсигурността, участващи в определянето на 
политиката, процесите и средствата, в измерването на съответствието с изискванията, в реагирането при 
нарушения на сигурността и в гарантирането на оперативната сигурност в реално време, като например 
сканиране за уязвими места, управление на защитни стени, системи за предотвратяване на проникване и 
управление на информацията и на събитията във връзка със сигурността, 
— съответствие с изискванията: ресурсите в областта на ИТ съответствието с изискванията, участващи в 
определянето на политиката, в определянето на мерки за контрол и в измерването на съответствието с 
приложимите правни и други изисквания, 
— възстановяване при бедствия: ресурсите в областта на ИТ възстановяването при бедствия, участващи в 
определянето на политиката за възстановяване при бедствия и на процесите и средствата, специални 
съоръжения за аварийно превключване, извършване на изпитвания в областта на възстановяването при бедствия, 
— инфраструктура за ИТ управление (включително логистика): разходите, свързани с управлението, администрирането 
и планирането на ИТ инфраструктура; включват се разходите за помощ във връзка с изпълнителното управление, 
стратегическото управление, корпоративната архитектура, финансирането за информационни технологии и 
управлението на доставчиците. 
ГЛАВА O6 02 — СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 септември 2013 г. относно 
разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и за отмяна на Регламент (ЕО) 
№ 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) № 1074/1999 на Съвета (ОВ L 248, 
18.9.2013 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, 
управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) 
№ 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 
20.12.2013 г., стр. 549). 
O6 02 01 Проверки, проучвания, анализи и дейности, специфични за Европейската служба за борба с измамите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
650 000 650 000 4 380 514,07   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи по мерки за борба с измамите, които разходи не 
са обхванати от административната дейност на Службата. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
O6 01 09 (продължение) 
O6 01 09 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1347   
Той е предназначен по-специално за: 
— търсене, събиране, проучване, използване и предаване на националните следствени власти на цялата информация, 
която би била полезна за разкриване и преследване на измамите (напр. чрез бази данни), 
— помощни мерки от страна на държавите-членки, най-вече в случаите на международни измами, когато трябва да се 
предприеме действие на равнището на Съюза, 
— финансиране на мерки за повишаване ефективността на превантивните мерки, проверки и разследвания, 
— задълбочаване на сътрудничеството с националните администрации, най-вече в борбата с контрабандата на цигари, 
— организиране и участие в мониторинг и проверки на място, 
— финансиране на пътни и дневни разходи за инспектори и национални магистрати, работещи в чужбина във връзка с 
инспекции, проверки на място, координационни срещи и, най-общо, за целите на инспектирането, 
— покриване на пътни, дневни и съпътстващи разходи на експерти, наети от Службата в хода на разследванията ѝ, за 
да дадат професионално становище по конкретен въпрос, 
— покриване на разходи за конференции, конгреси и заседания, организирани от Службата в рамките на борбата с 
измамите. 
O6 02 02 Информационни и комуникационни мерки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
150 000 150 000 28 083,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по мерки, предприети от Службата във връзка с 
информацията и комуникацията. 
Стратегията за външна информация и комуникация на Службата е от голяма важност за работата ѝ. Службата е 
учредена като независим орган за разследване и следователно трябва да има собствена комуникационна стратегия. 
Работата на Службата често има твърде технически характер, за да бъде лесно разбираема за широката публика. 
Службата трябва да информира своите партньори и обществеността като цяло за своите роля и задачи. Общественото 
мнение за работата на Службата е от първостепенно значение. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 02 — СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ (продължение) 
O6 02 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1348 24.2.2022 г.   
Като служба на Комисията OLAF трябва също така да отчита проблема за съществуващия недостиг на демократично 
представителство, който отделя институциите на Съюза от гражданите на Европа. Комисията признава съществуването 
на този дефицит и е съставила план за действие за справяне с него. 
Комуникационната стратегия, която Службата разработи и продължава да прилага, трябва да покаже независимостта на 
Службата. 
ГЛАВА O6 10 — РЕЗЕРВИ 
O6 10 01 Временни бюджетни кредити 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Бюджетните кредити, вписани в тази статия, са с временен характер и могат да се използват само след прехвърлянето им 
в други статии в съответствие с процедурата, предвидена за тази цел във Финансовия регламент. 
O6 10 02 Резерв за непредвидени разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ (OL AF)
ГЛАВА O6 02 — СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ (продължение) 
O6 02 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1349   
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ И ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1350 24.2.2022 г.   
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1351   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания  
ГЛАВА PP 01        
PP 01 14 2014        
PP 01 14 01 Пилотен проект — Отворени технологии за знания: 
Класифициране и валидиране на знания         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PP 01 14 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 01 16 2016        
PP 01 16 01 Пилотен проект — Имунизация на майките: 
запълване на пропуските в знанията с цел 
насърчаване на имунизацията на майките с ниски 
доходи         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 0,—  
PP 01 16 02 Пилотен проект — Развитие на използването на 
нови технологии и на цифрови инструменти в 
областта на образованието         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 33 989,39   
Статия PP 01 16 — Общо p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 33 989,39           
PP 01 17 2017        
PP 01 17 01 Пилотен проект — Космически технологии         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,79  
PP 01 17 02 Пилотен проект — Рамка за най-добри практики за 
решаване на проблема със сексуалното насилие над 
деца         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 162,80  КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
РАЗХОДИ    
ДЯЛ PP 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ  
?  
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1352 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 01 17 (продължение)        
PP 01 17 03 Пилотен проект — Инициатива за повишаване на 
осведомеността за алгоритмите         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53 276,—  
PP 01 17 04 Пилотен проект — Прилагане по подразбиране на 
изискванията за достъпност на уебсайтовете при 
инструментите за редактиране и платформите 
(интернет достъп по подразбиране)         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 67 364,84  
PP 01 17 05 Пилотен проект — Цифрови катализатори в МСП: 
подкрепа за цифровизацията за увеличаване на 
капацитета на МСП да излязат на международния 
пазар и да въвеждат иновации         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 120 854,73  
PP 01 17 06 Пилотен проект — Европейска платформа за 
уязвимите лица в информационното общество: 
картографиране на най-добри практики и на 
социално-икономическото въздействие за 
увеличаване на възможностите за уязвимите 
общности чрез информационните и 
комуникационните технологии (ИКТ)         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 372 608,53   
Статия PP 01 17 — Общо p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 1 331 861,69           
PP 01 18 2018        
PP 01 18 01 Пилотен проект — Екосистемна графика на 
европейските стартиращи и развиващи се 
предприятия         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 178 436 p.m. 178 436 0,— 0,—  
PP 01 18 02 Пилотен проект — Изкуството и цифровата среда: 
разгръщане на творчеството в полза на 
промишлеността, регионите и обществото в Европа         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 420 000 0,— 628 172,—  
PP 01 18 03 Пилотен проект — Европейска екосистема за 
технологии на разпределения регистър за социално 
и обществено благо         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 259 870 0,— 90 000,—  КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1353   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 01 18 (продължение)        
PP 01 18 04 Пилотен проект — Организиране на 
широкомащабни събития — „Науката среща 
парламентите и регионите“         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 815,34   
Статия PP 01 18 — Общо p.m. 178 436 p.m. 858 306 0,— 888 987,34 498,21          
PP 01 19 2019        
PP 01 19 01 Пилотен проект — Изпитване на технологии за 
преоборудване         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 419 972 p.m. 419 973 0,— 629 958,60 150 
PP 01 19 02 Пилотен проект – Управление на движението в 
космоса         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 277 290 p.m. 200 000 0,— 204 810,— 73,86 
PP 01 19 03 Пилотен проект – Идентифициране на пътищата на 
въздействие и разработване на показатели за 
проследяване и измерване на социалното 
въздействие на финансираната от ЕС 
научноизследователска и развойна дейност в 
областта на биомедицината         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 132 180 p.m. 245 000 0,— 0,—  
PP 01 19 04 Пилотен проект — Научни изследвания за 
намаляване на емисиите на СО2 при производството 
на стомана         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 614 004 0,— 0,—  
PP 01 19 05 Пилотен проект — НТИМ за момичета в Европа 
(Girls 4 STEM)         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 69 290 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 01 19 06 Пилотен проект – Цифрова европейска платформа за 
доставчици на качествено съдържание         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 390 000 390 000,— 0,—  
PP 01 19 07 Пилотен проект – Свързано с четенето увреждане и 
достъп до документи, възможен подход         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 174 788,85  КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1354 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 01 19 (продължение)        
PP 01 19 08 Пилотен проект — Интегрирани техники за 
сеизмично укрепване и енергийна ефективност на 
съществуващи сгради         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 525 000 0,— 442 239,20  
PP 01 19 09 Пилотен проект – Прилагане на изследователската 
методология „Рамка за многостранно неравенство“ в 
Европейския съюз         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 257 189,11   
Статия PP 01 19 — Общо p.m. 898 732 p.m. 2 733 977 390 000,— 1 708 985,76 190,16          
PP 01 20 2020        
PP 01 20 01 Пилотен проект – Устойчивост на въздухоплаването 
по отношение на заглушаване и киберзаплахи срещу 
глобални навигационни спътникови системи (ГНСС)         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 600 000 p.m. 450 000 1 500 000,— 0,—  
PP 01 20 02 Пилотен проект – Използване на „Галилео“ и 
EGNOS за намаляване на броя на смъртните случаи, 
свързани със спиране на сърдечната дейност         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 200 000 p.m. 150 000 500 000,— 0,—  
PP 01 20 03 Пилотен проект — Изкуствата и цифровата среда: 
разгръщане на творчеството с цел управление на 
европейските води         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 550 000 p.m. 550 000 1 000 000,— 0,—  
PP 01 20 04 Пилотен проект — Приобщаващ достъп до интернет 
за лица с когнитивни увреждания (уеб приобщаване: 
достъп за всички)         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 240 000 p.m. 640 000 900 000,— 0,—   
Статия PP 01 20 — Общо p.m. 1 590 000 p.m. 1 790 000 3 900 000,— 0,—           КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1355   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 01 21 2021        
PP 01 21 01 Пилотен проект — Проучване на осъществимостта 
на технологии за намаляване на свързаните с 
транспорта емисии от прахови частици чрез 
монтирани на превозните средства филтри         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PP 01 21 02 Пилотен проект — Служба за подкрепа на 
ръководени от граждани проекти за саниране         
Едногодишни бюджетни кредити 1 990 000 797 500 1 000 000 250 000    
PP 01 21 03 Пилотен проект — Насърчаване в световен мащаб на 
европейски начин за цифрови иновации, свързан с 
културата         
Едногодишни бюджетни кредити 1 070 500 267 625 1 000 000 250 000    
PP 01 21 04 Пилотен проект – общоевропейски решения за 
използване на безплатен софтуер с отворен код от 
страна на публичните служби в Съюза         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 375 000 500 000 125 000    
PP 01 21 05 Пилотен проект — Европейска платформа за 
електронно обучение по предприемачество, която 
помага на МСП да се адаптират към настоящия 
контекст         
Едногодишни бюджетни кредити 890 500 462 625 400 000 100 000     
Статия PP 01 21 — Общо 3 951 000 2 652 750 4 400 000 1 100 000             
PP 01 22 2022        
PP 01 22 01 Пилотен проект – Разработване на автоматизирана 
база данни за събиране и структуриране на методи 
без използването на животни за употреба в 
биомедицинските изследвания         
Едногодишни бюджетни кредити 490 500 122 625      
PP 01 22 02 Пилотен проект – Създаване на нови общи 
методологии, включително показатели и 
статистически данни и използване на анализ на 
данни, които са по-подходящи за анализиране на 
неравнопоставеността между половете в 
инвестициите в иновативни предприятия на 
регионално, национално и европейско равнище 
(по-специално Европейски съвет по иновациите, 
Европейски инвестиционен фонд и Европейска 
инвестиционна банка)         
Едногодишни бюджетни кредити 890 500 222 625      
PP 01 22 03 Пилотен проект – Обсерватория на ЕС за 
обществени поръчки за иновации         
Едногодишни бюджетни кредити 490 500 122 625      КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1356 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 01 22 (продължение)        
PP 01 22 04 Пилотен проект – Мониторинг на европейските 
политики чрез екосистемата от данни на Съюза         
Едногодишни бюджетни кредити 1 490 500 372 625      
PP 01 22 05 Пилотен проект – Мост „Иновационен радар“ – 
изграждане на връзки и активизиране на дейността 
между новаторите, участващи в         
Едногодишни бюджетни кредити 490 500 122 625      
PP 01 22 06 Пилотен проект – Мониторинг на целите за 
устойчиво развитие в регионите на Съюза – 
попълване на пропуските в данните         
Едногодишни бюджетни кредити 990 500 247 625       
Статия PP 01 22 — Общо 4 843 000 1 210 750       
ГЛАВА PP 01 — ОБЩО 8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18 60,70           
ГЛАВА PP 02        
PP 02 15 2015        
PP 02 15 02 Пилотен проект — Горивна/енергийна бедност — 
Оценка на въздействието на кризата и преглед на 
съществуващите и възможните нови мерки в 
държавите членки         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40   
Статия PP 02 15 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40           
PP 02 17 2017        
PP 02 17 01 Пилотен проект — Повишаване на осведомеността 
за алтернативите на личния автомобил         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 306 478 p.m. 459 717 0,— 328 839,— 107,30 
PP 02 17 02 Пилотен проект — Устойчива споделена мобилност, 
която е взаимосвързана с обществения транспорт в 
европейските селски райони (развитие на 
концепцията за „селски райони с интелигентен 
транспорт“ (SMART As)         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 307 500 0,— 461 250,—  КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение)  
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1357   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 02 17 (продължение)        
PP 02 17 03 Пилотен проект — Архитектура на въздушното 
пространство „Единно европейско небе“         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 356 897 p.m. p.m. 0,— 110 444,— 30,95 
PP 02 17 04 Пилотен проект — Картографиране на достъпен 
транспорт за лицата с намалена подвижност         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 402 696,—   
Статия PP 02 17 — Общо p.m. 663 375 p.m. 767 217 0,— 1 303 229,— 196,45          
PP 02 18 2018        
PP 02 18 01 Пилотен проект — Човешкото поведение във връзка 
с автономното шофиране         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 319 925,—  
PP 02 18 02 Пилотен проект – Общоевропейска кампания за 
повишаване на осведомеността относно 
безопасността на движението по пътищата         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 237 620 p.m. 178 215 0,— 178 215,— 75 
PP 02 18 03 Пилотен проект – OREL – Европейска система за 
ограничаване на измамите с километражните 
броячи: ускорена процедура за техническа 
изправност в Съюза         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 196 456,40  
PP 02 18 04 Пилотен проект – Проучване за осъществимост на 
технологията на разпределения регистър на 
европейския енергиен пазар         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 290 000 p.m. 250 000 0,— 0,—   
Статия PP 02 18 — Общо p.m. 527 620 p.m. 428 215 0,— 694 596,40 131,65          
PP 02 19 2019        
PP 02 19 01 Пилотен проект — TachogrApp: проучване за 
осъществимост и анализ на разходите за 
разработването на сертифицирано приложение, 
което да се използва като тахограф         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 581 867 0,— 152 943,—  
PP 02 19 02 Пилотен проект – Постигане на напредък по 
отношение на декарбонизацията на промишлеността 
чрез оценка на използването на енергия от 
възобновяеми източници в промишлените процеси         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 367 500 0,— 0,—  КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1358 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 02 19 (продължение)        
PP 02 19 03 Пилотен проект — Споразумение на кметовете като 
инструмент за справяне с енергийната бедност         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 1 134 649 p.m. 1 248 000 1 698 830,— 0,—  
PP 02 19 04 Пилотен проект – Общоевропейски конкурс за 
програмиране         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 77 201 p.m. p.m. 0,— 141 932,— 183,85 
PP 02 19 05 Пилотен проект — Платформа за интегрирани 
цифрови услуги за гражданите и предприятията         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 436 778 p.m. 262 500 0,— 218 388,75 50  
Статия PP 02 19 — Общо p.m. 1 648 628 p.m. 2 459 867 1 698 830,— 513 263,75 31,13          
PP 02 20 2020        
PP 02 20 01 Пилотен проект — Модели на подходи за социално 
въздействие към социалното жилищно настаняване 
и овластяването на ромите: тестване на употребата 
на иновативни финансови инструменти за постигане 
на по-добри социални резултати         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 800 000 1 800 000 950 000 0,— 0,—  
PP 02 20 02 Пилотен проект – Екомаркировка за 
въздухоплаването/Демонстрационен проект за 
въвеждане на доброволна система за екомаркировка 
във въздухоплаването         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 96 900 p.m. 1 125 000 1 500 000,— 816 600,— 842,72 
PP 02 20 03 Пилотен проект – Взаимно свързване на градската 
мобилност с инфраструктурата на въздушния 
транспорт         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 225 000 279 675,— 0,—  
PP 02 20 04 Пилотен проект – Съживяване на трансграничните 
нощни влакове         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 71 600 p.m. 375 000 446 600,— 0,—  
PP 02 20 05 Пилотен проект – Капацитет за екологизиране на 
европейските морски пристанища         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 75 000 p.m. 225 000 300 000,— 0,—  
PP 02 20 06 Пилотен проект — Регистър на енергийните 
общности — Мониторинг и подкрепа за 
енергийните общности в Съюза         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 500 000 p.m. 250 000 1 000 000,— 0,—  КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1359   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 02 20 (продължение)        
PP 02 20 07 Пилотен проект — Ангажиране на дружествата за 
осъществяване на енергиен преход         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 437 500 875 000 437 500 875 000,— 0,—  
PP 02 20 08 Пилотен проект — Разработване на изкуствен 
интелект за диагностика и лечение на педиатрични 
онкологични заболявания         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 1 165 000 1 350 000 837 500 1 000 000,— 0,—  
PP 02 20 09 Пилотен проект — Интелигентна градска 
мобилност, включваща автономни превозни 
средства         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 500 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—  
PP 02 20 10 Пилотен проект — Разработване на стратегическа 
програма за изследвания, иновации и изпълнение и 
на пътна карта за постигане на пълно равенство 
между езиците в цифровата сфера в Европа до 2030 
г.         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 1 040 000 1 000 000 1 150 000 1 800 000,— 0,—  
PP 02 20 11 Пилотен проект — Подкрепа за задълбочаване на 
сътрудничеството между сектора, 
неправителствените организации и органите на 
държавите членки за бързото премахване на онлайн 
материали, съдържащи сексуално насилие над деца         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 174 050 p.m. 800 000 1 000 000,— 0,—   
Статия PP 02 20 — Общо p.m. 4 860 050 5 025 000 7 125 000 9 201 275,— 816 600,— 16,80          
PP 02 21 2021 г.        
PP 02 21 01 Пилотен проект – Завършване на екологичния и 
цифровия преход: Европейски зелен цифров алианс         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 450 000 1 200 000 300 000    
PP 02 21 02 Пилотен проект — Осигуряване на устойчиво 
управление и развитие на пристанищата в басейна 
на реките Рейн, Майн и Дунав         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 1 200 000 1 600 000 400 000    
PP 02 21 03 Пилотен проект — Насърчаване на цифровизацията 
на публичния сектор и на екологичния преход в 
Европа чрез използването на иновативната 
европейска платформа GovT ech         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 450 000 1 500 000 375 000    КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1360 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 02 21 (продължение)        
PP 02 21 04 Пилотен проект — REST withEU         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PP 02 21 05 Пилотен проект — Устойчива мобилност в селските 
райони с цел устойчивост срещу COVID-19 и 
подкрепа за екотуризма         
Едногодишни бюджетни кредити 990 500 997 625 1 000 000 250 000    
PP 02 21 06 Пилотен проект — Интелигентно промишлено 
„дистанциране“: работа от разстояние в 
нецифровизирани отрасли         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 275 000 550 000 137 500    
PP 02 21 07 Пилотен проект — Интелигентни договори — 
Европейски стандарти за протоколите за 
автоматични трансакции в изпълнение на договори         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 87 500 350 000 87 500    
PP 02 21 08 Пилотен проект — Единно европейско железопътно 
пространство — прототипен коридор Мюнхен — 
Верона         
Едногодишни бюджетни кредити 790 500 647 625 600 000 150 000    
PP 02 21 09 Пилотен проект — Проект „Международни решения 
за железопътния транспорт – интелигентни 
градове“: концепция за нова железопътна гара за 
екологосъобразни и социално приобщаващи 
интелигентни градове         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 525 000 700 000 175 000    
PP 02 21 10 Пилотен проект — Ефект на енергоефективните и 
произвеждащите слънчева енергия превозни 
средства върху мрежовия капацитет и 
инфраструктурата за зареждане         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 2 625 000 3 500 000 875 000     
Статия PP 02 21 — Общо 1 781 000 7 757 750 12 000 000 3 000 000             
PP 02 22 2022        
PP 02 22 01 Пилотен проект — Нови форми на сключване на 
договори в цифровата икономика         
Едногодишни бюджетни кредити 590 500 147 625      
PP 02 22 02 Пилотен проект – Всеобхватен наръчник за 
изграждане на местни екосистеми за градска 
въздушна мобилност в Европа         
Едногодишни бюджетни кредити 1 590 500 397 625       
Статия PP 02 22 — Общо 2 181 000 545 250       
ГЛАВА PP 02 — ОБЩО 3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55 22,83          КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1361   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания  
ГЛАВА PP 03        
PP 03 15 2015        
PP 03 15 01 Пилотен проект — Обучение на МСП относно 
правата на потребителите в ерата на цифровите 
технологии         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—   
Статия PP 03 15 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—           
PP 03 16 2016        
PP 03 16 03 Пилотен проект — Изграждане на предприемачески 
капацитет за млади мигранти         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 496 066,40  
PP 03 16 04 Пилотен проект — Инициатива за стартиращи 
предприятия в областта на икономиката на 
споделянето — Финансиране на бъдещето на 
европейското предприемачество         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 910,21  
PP 03 16 06 Пилотен проект — Инструмент за МСП за 
увеличаване на участието на жените         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 59 122,31   
Статия PP 03 16 — Общо p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 909 098,92           
PP 03 17 2017        
PP 03 17 01 Пилотен проект —Постигане на лидерство в 
предприемачеството и възможности за 
сътрудничество (А.Л.Е.К.О.)         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 225 431 0,— 0,—  
PP 03 17 03 Пилотен проект – Хоризонтална оперативна група за 
технологията на дистрибутирания регистър и 
прилагането ѝ от държавните органи         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 326 283,15  
PP 03 17 05 Пилотен проект — Мониторинг с помощта на 
медоносни пчели за използването на пестициди в 
околната среда         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 404 605 0,— 304 000,—   
Статия PP 03 17 — Общо p.m. p.m. p.m. 630 036 0,— 630 283,15           
PP 03 18 2018        
PP 03 18 01 Пилотен проект – Увеличаване на капацитета за 
интернационализация чрез европейски мрежи на 
МСП         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 296 195 p.m. 470 594 0,— 0,—  
PP 03 18 02 Пилотен проект – Независими пътни изпитвания на 
емисиите при реални условия с цел гарантиране на 
обширна информация и прозрачност за по-добър 
надзор на пазара         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 871 662 p.m. 1 022 909 0,— 116 250,— 13,34 КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1362 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 03 18 (продължение)        
PP 03 18 03 Пилотен проект — Оценяване на предполагаемите 
различия в качеството на продуктите, продавани на 
единния пазар         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 315 000 p.m. 315 000 0,— 602 822,79 191,37 
PP 03 18 04 Пилотен проект — Създаване на истински банков 
съюз — Проучване на разликите в законовите и 
подзаконовите актове в областта на банковото дело 
в държавите-членки от еврозоната и необходимостта 
от хармонизирането им в рамките на банков съюз         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 104 720,—  
PP 03 18 05 Пилотен проект – Европейски фонд за инвестиции 
чрез колективно финансиране         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190 000,—   
Статия PP 03 18 — Общо p.m. 1 482 857 p.m. 1 808 503 0,— 1 013 792,79 68,37          
PP 03 19 2019        
PP 03 19 01 Пилотен проект — Качество на услугите в туризма         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 230 970 p.m. 230 970 350 000,— 0,—  
PP 03 19 02 Пилотен проект — Широколентов достъп до 
интернет с цел осигуряване на мултимедийно 
образователно съдържание за несвързани училища         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 474 846 p.m. p.m. 0,— 474 846,05 100 
PP 03 19 03 Пилотен проект – Отстраняване на пропуските в 
данните и подготовка за действия в областта на 
пожарната безопасност на европейско равнище         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 251 340 p.m. 441 000 0,— 188 505,— 75 
PP 03 19 04 Пилотен проект — Изграждане на капацитет за 
разработване на методологични етапи за 
интегриране на рисковете за околната среда и 
климата в пруденциалната рамка за банковия сектор 
в Съюза         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 168 000 0,— 112 000,—  
PP 03 19 05 Пилотен проект – Мониторинг на размера на 
богатството, скрито от физически лица в офшорни 
финансови центрове, и на въздействието на най- 
новите международно договорени стандарти за 
данъчна прозрачност върху борбата с отклонението 
от данъчно облагане         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70 000,—  
PP 03 19 06 Пилотен проект – Ограничаване на разликите в 
качеството и укрепване на организациите на 
потребителите в Съюза         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 49 479 p.m. 252 000 0,— 948 652,45 1 917,28  
Статия PP 03 19 — Общо p.m. 1 006 635 p.m. 1 091 970 350 000,— 1 794 003,50 178,22          КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1363   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 03 20 2020        
PP 03 20 01 Пилотен проект – Интелигентни дестинации         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 118 800 p.m. 300 000 1 000 000,— 0,—  
PP 03 20 02 Пилотен проект — Оценка на предизвикателствата 
и възможностите за дейностите по надзор на пазара 
във връзка с новите технологии и цифровата верига 
на доставки         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 78 000 90 000 172 500 250 000,— 0,—  
PP 03 20 03 Пилотен проект — Проучване на възможностите за 
създаване на европейски регистър на активите в 
контекста на борбата с изпирането на пари и 
данъчните измами         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 200 000 p.m. 200 000 400 000,— 0,—  
PP 03 20 04 Пилотен проект — Хуманно отношение към 
млечните говеда, включително мерки за защита на 
неотбитите млечни телета и животните в края на 
полезния им живот         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 285 000 p.m. 285 000 950 000,— 0,—  
PP 03 20 05 Пилотен проект — Най-добри практики при 
прехода към осигуряващи по-хуманно отношение 
системи за производство на яйца от безклетъчно 
отглеждани кокошки         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 225 000 p.m. 225 000 750 000,— 0,—   
Статия PP 03 20 — Общо p.m. 906 800 90 000 1 182 500 3 350 000,— 0,—           
PP 03 21 2021        
PP 03 21 01 Пилотен проект — Европейски форум по въпросите 
на разхищението на храна от потребителите         
Едногодишни бюджетни кредити 250 000 62 500 650 000 162 500    
PP 03 21 02 Пилотен проект – Механизъм за мониторинг на 
собствеността върху медиите         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 650 000 500 000 425 000    
PP 03 21 03 Пилотен проект — Мониторинг на въздействието на 
зоните за свободна търговия и насоки за бъдеща 
модернизация в контекста на Европейския зелен 
пакт         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 225 000 300 000 75 000     
Статия PP 03 21 — Общо 250 000 937 500 1 450 000 662 500             
PP 03 22 2022        
PP 03 22 01 Пилотен проект — Интегриран надзор на 
децентрализираните финансови институции и 
дейности         
Едногодишни бюджетни кредити 250 000 62 500      
PP 03 22 02 Пилотен проект – Подкрепа за европейския 
екотуризъм в контекста на кризата, породена от 
COVID-19         
Едногодишни бюджетни кредити 975 500 243 875      КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1364 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 03 22 (продължение)        
PP 03 22 03 Пилотен проект – Единно европейско пространство 
за цифрово правоприлагане         
Едногодишни бюджетни кредити 990 500 247 625      
PP 03 22 04 Пилотен проект — Ролята на законодателството в 
областта на авторското право за улесняване на 
образованието и научните изследвания от 
разстояние         
Едногодишни бюджетни кредити 690 500 172 625       
Статия PP 03 22 — Общо 2 906 500 726 625       
ГЛАВА PP 03 — ОБЩО 3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36 88,81           
ГЛАВА PP 05        
PP 05 17 2017        
PP 05 17 01 Пилотен проект — Стратегия на Европейския съюз 
за региона на Адриатическо и Йонийско море 
(EUSAIR): генериране и подготовка на инициативи и 
проекти с действителна добавена стойност за 
региона като цяло         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51 159,26  
Статия PP 05 17 — Общо p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51 159,26          
PP 05 18 2018        
PP 05 18 01 Пилотен проект – Измерване на значимото за 
гражданите на ЕС: социалния прогрес в 
европейските региони         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—   
Статия PP 05 18 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—           
PP 05 19 2019        
PP 05 19 01 Пилотен проект – Отключване на потенциала за 
колективно финансиране за европейските 
структурни и инвестиционни фондове         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—   
Статия PP 05 19 — Общо p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—           
PP 05 20 2020        
PP 05 20 01 Пилотен проект — Насърчаване на градски 
партньорства в световен мащаб за изпълнение на 
Новата програма за градовете на Организацията на 
обединените нации, с особен акцент върху 
сътрудничеството по въпроси и политики, свързани 
с кръговата икономика, както и по въпросите за 
качеството на въздуха, енергийния преход и 
интеграцията на мигрантите и бежанците         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 725 000 p.m. 750 000 1 500 000,— 0,—  КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение)  
ГЛАВА PP 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1365   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 05 20 (продължение)        
PP 05 20 02 Пилотен проект — BEST „Култура“ — Програма в 
подкрепа на културното многообразие в най- 
отдалечените райони и отвъдморските страни и 
територии на Съюза         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 400 000 p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   
Статия PP 05 20 — Общо p.m. 1 125 000 p.m. 1 250 000 2 500 000,— 0,—           
PP 05 21 2021        
PP 05 21 01 Пилотен проект — Интегрирана инициатива за 
реагиране при трансгранични кризи (CB-CRII)         
Едногодишни бюджетни кредити 1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000     
Статия PP 05 21 — Общо 1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000             
PP 05 22 2022        
PP 05 22 01 Пилотен проект – Схема за трансатлантическо 
сътрудничество за осъществяване на Зеления пакт на 
местно равнище         
Едногодишни бюджетни кредити 790 500 197 625       
Статия PP 05 22 — Общо 790 500 197 625       
ГЛАВА PP 05 — ОБЩО 2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51 29,34           
ГЛАВА PP 06        
PP 06 14 2014        
PP 06 14 01 Пилотен проект — Намаляване на 
неравнопоставеността в здравеопазването: 
натрупване на опит и оценка на действията         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PP 06 14 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 06 15 2015        
PP 06 15 01 Пилотен проект — Последиците от прилагането на 
различни форми на лечение, практики за дарение на 
органи и трансплантационни практики при 
хроничните бъбречни заболявания по отношение на 
разходите за здравеопазване и резултатите за 
пациентите         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PP 06 15 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ (продължение)  
ГЛАВА PP 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1366 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 06 16 2016        
PP 06 16 01 Пилотен проект — Създаване на регистър на 
редките вродени малформации (като част от 
регистъра на редките заболявания) въз основа на 
структурата, организацията и опита на Полския 
регистър на вродените малформации         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 37 725,87  
PP 06 16 02 Пилотен проект — MentALL Y         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 03 Пилотен проект — Тежки психични разстройства и 
рискът от насилие: пътища чрез полагане на грижи 
и ефективни стратегии за лечение         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 479 674 0,— 0,—  
PP 06 16 04 Пилотен проект — INTEGRA TE: разработване на 
интегрирани стратегии за наблюдение и лечение на 
хроничните и ревматичните заболявания: ролята на 
показателите за качество и докладваните от 
пациентите резултати като допълнение към 
медицинската оценка за активността на 
заболяването и вредите от него         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 05 Пилотен проект — Курсове за първична 
профилактика за момичета, живеещи в райони със 
завишен риск от рак на гърдата         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 250 000 0,— 0,—  
PP 06 16 06 Пилотен проект — Преразпределяне на храни         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 118 600 0,— 17 586,—   
Статия PP 06 16 — Общо p.m. p.m. p.m. 848 274 0,— 55 311,87           
PP 06 17 2017        
PP 06 17 01 Пилотен проект — Rare 2030 — Прогнозно 
проучване, основано на участието, с цел 
разработване на политиката в областта на редките 
заболявания         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—   
Статия PP 06 17 — Общо p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—           
PP 06 19 2019        
PP 06 19 01 Пилотен проект — Доверие на пациентите, 
семействата и общностите във ваксините         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
Статия PP 06 19 — Общо p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
ГЛАВА PP 06 — ОБЩО p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 311,87           КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1367   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания  
ГЛАВА PP 07        
PP 07 14 2014        
PP 07 14 01 Пилотен проект — Изграждане на капацитет за 
ромското гражданско общество и засилване на 
неговото участие в контрола на националните 
стратегии за интегриране на ромите         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—  
PP 07 14 03 Пилотен проект — Насърчаване на европейската 
интеграция чрез културата, като се излъчват нови 
версии със субтитри на избрани телевизионни 
програми на територията на Европа         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PP 07 14 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—           
PP 07 15 2015        
PP 07 15 02 Пилотен проект — Преглед на инструментите и 
програмите за събиране на данни на Съюза от 
гледна точка на зачитането на основите права         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—   
Статия PP 07 15 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—           
PP 07 16 2016        
PP 07 16 02 Пилотен проект — Европейска рамка за мобилност 
на обучаващите се работници: развитие на 
европейско гражданство и умения чрез интеграция 
на младите хора на пазара на труда         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 16 04 Пилотен проект — Електронно гласуване: 
оптимално използване на съвременните технологии 
за по-активни и демократични процедури на 
гласуване         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56 057,40  
PP 07 16 05 Пилотен проект — Медийна грамотност за всички         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 16 06 Пилотен проект — Европа на различията         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 8 393,26   
Статия PP 07 16 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 64 450,66           
PP 07 17 2017        
PP 07 17 02 Пилотен проект — Спортът като средство за 
интеграция и социално приобщаване на бежанците         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 591 319,33  КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1368 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 07 17 (продължение)        
PP 07 17 03 Пилотен проект — Мониторинг и напътствия чрез 
спорт на млади хора, изложени на риск от 
радикализация         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11 906,—  
PP 07 17 04 Пилотен проект — Борба срещу незаконния трафик 
на паметници на културата         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 418,75  
PP 07 17 05 Пилотен проект — Дружествата — пощенски кутии         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 149 850,—  
PP 07 17 06 Пилотен проект — Европейско проучване на 
основаното на пола насилие         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 235 055,49   
Статия PP 07 17 — Общо p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 1 035 549,57           
PP 07 18 2018        
PP 07 18 01 Пилотен проект — Насърчаване на кооперациите от 
домашни работници и схемите за ваучери за услуги         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 18 02 Пилотен проект — Обмен на медийни „изгряващи 
звезди“ с цел ускоряване на иновациите и 
увеличаване на трансграничното покритие 
(Stars4media)         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 524 928 p.m. 1 349 621 0,— 1 282 757,41 244,37 
PP 07 18 03 Пилотен проект — Медийните съвети в ерата на 
цифровите технологии         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 87 492 p.m. 250 000 0,— 313 952,69 358,84 
PP 07 18 04 Пилотен проект — Стажове за журналисти, 
работещи на малцинствени езици, различни от 
европейските езици         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 170 308 p.m. 350 000 0,— 340 614,35 200 
PP 07 18 05 Пилотен проект — Финансиране, учене, иновации и 
патентоване за културните и творческите индустрии         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 615 000 0,— 466 187,53  
PP 07 18 06 Пилотен проект — Опазване на еврейските гробища 
в Европа: процес на цялостно картографиране с 
научни изследвания и наблюдение и остойностени 
индивидуални предложения за опазване         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 307 252 0,— 336 386,20  
PP 07 18 07 Пилотен проект — Координационен център в полза 
на жертвите на тероризма         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 399 430 p.m. 300 000 0,— 0,—   
Статия PP 07 18 — Общо p.m. 1 182 158 p.m. 3 171 873 0,— 2 739 898,18 231,77          КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1369   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 07 19 2019        
PP 07 19 01 Пилотен проект — Измерване на културните и 
творческите индустрии в Съюза         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 69 893 p.m. 105 000 0,— 69 892,61 100 
PP 07 19 02 Пилотен проект — Общоевропейски механизъм за 
бързо реагиране при нарушения на свободата на 
пресата и свободата на медиите         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 1 384 096 1 380 119,— 1 052 471,46  
PP 07 19 03 Пилотен проект — Платформа(и) за иновации в 
областта на културното съдържание         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 66 948 p.m. 311 400 0,— 324 959,— 485,39 
PP 07 19 04 Пилотен проект — Подкрепа за разследващата 
журналистика и свободата на медиите в ЕС         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 1 055 000 1 000 000,— 509 456,20  
PP 07 19 05 Пилотен проект — Първа стъпка към създаването на 
европейска рамка за мобилност на инициаторите на 
креативни пространства         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 69 922 p.m. 69 922 0,— 0,—  
PP 07 19 06 Пилотен проект — Награда „Ян Амос“ за най-добър 
учител в Съюза, преподаващ относно ЕС         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 332 277,49  
PP 07 19 07 Пилотен проект — Проект за цифров регистър на 
еврейското културно наследство         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 196 000 p.m. 441 000 490 000,— 98 000,— 50  
Статия PP 07 19 — Общо p.m. 402 763 p.m. 3 366 418 2 870 119,— 2 387 056,76 592,67          
PP 07 20 2020        
PP 07 20 01 Пилотен проект — Роля на минималната работна 
заплата при създаването на „всеобщата гаранция за 
труда“         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—  
PP 07 20 02 Пилотен проект — Разработване и изпитване на 
инфраструктура за механизмите за защита на 
правата на детето в онлайн пространството въз 
основа на Общия регламент относно защитата на 
данните и друго законодателство на Съюза, свързано 
с децата в онлайн пространството         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 1 036 000 p.m. 592 000 1 500 000,— 8 640,— 0,83 
PP 07 20 03 Пилотен проект — Безвъзмездни средства от Съюза 
за малки по мащаб онлайн медии: подкрепа за 
качествени новинарски продукти и борба с 
фалшивите новини         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 1 100 000 p.m. 1 100 000 2 200 000,— 0,—  
PP 07 20 04 Пилотен проект — Почтеност на социалните медии         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 450 000 p.m. 450 000 900 000,— 0,—  КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1370 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 07 20 (продължение)        
PP 07 20 05 Пилотен проект — Обзор на собствеността върху 
медиите         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—  
PP 07 20 06 Пилотен проект — Европейска публична сфера: 
нова онлайн медийна оферта за младите европейци         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 2 250 000 2 000 000 1 750 000 2 500 000,— 0,—   
Статия PP 07 20 — Общо p.m. 4 836 000 2 000 000 4 392 000 9 100 000,— 8 640,— 0,18          
PP 07 21 2021 г.        
PP 07 21 01 Пилотен проект – Изграждане на капацитет за 
разследване с цел по-ефективна борба с допинга в 
спорта в Европа         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 858 000 1 500 000 375 000    
PP 07 21 02 Пилотен проект – Европейска обсерватория на 
наративите за борба с дезинформацията след 
COVID-19         
Едногодишни бюджетни кредити 1 190 500 897 625 1 200 000 300 000    
PP 07 21 04 Пилотен проект — Проучване на самотата с акцент 
върху психичното здраве         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 350 000 1 000 000 250 000    
PP 07 21 05 Пилотен проект – Разбиране на стойността на 
европейското общество за видеоигри         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 225 000 450 000 112 500    
PP 07 21 07 Пилотен проект — Карти за плащане по електронен 
път (Е-pa y) с гарантиран основен доход (Basic 
Income Guarantee) за маргинализирани лица: 
иновативен финансов инструмент и инструмент на 
политиките за насърчаване на по-ефективно 
изплащане на социални обезщетения на хората в 
крайна бедност         
Едногодишни бюджетни кредити 1 990 000 1 297 500 2 000 000 500 000    
PP 07 21 08 Пилотен проект – Медийно представителство и 
приобщаване на бежанците и мигрантите         
Едногодишни бюджетни кредити 490 500 372 625 500 000 125 000    
PP 07 21 09 Пилотен проект — Временни граждански асамблеи: 
преобразуване на обществения консенсус в начин на 
действие и утвърждаване на най-добри практики за 
по-активно участие на гражданите в обществения 
живот в Съюза         
Едногодишни бюджетни кредити 1 990 000 947 500 2 000 000 500 000    
PP 07 21 14 Пилотен проект — Изграждане на Европа с 
помощта на местните органи         
Едногодишни бюджетни кредити 1 190 500 477 625 800 000 200 000     
Статия PP 07 21 — Общо 6 851 500 5 425 875 9 450 000 2 362 500             КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1371   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 07 22 2022        
PP 07 22 01 Пилотен проект – Създаване на център на 
европейското наследство в подкрепа на цялостно и 
икономически ефективно продължаване на 
Европейската година на културното наследство         
Едногодишни бюджетни кредити 2 990 000 747 500      
PP 07 22 02 Пилотен проект – Европейски фестивал на 
журналистиката и информационната грамотност на 
медиите         
Едногодишни бюджетни кредити 990 500 247 625      
PP 07 22 03 Пилотен проект — Преброяване на бездомните хора 
в Европа         
Едногодишни бюджетни кредити 990 500 247 625      
PP 07 22 04 Пилотен проект – Спорт за хората и планетата – нов 
подход към устойчивостта чрез спорт в Европа         
Едногодишни бюджетни кредити 1 490 500 372 625      
PP 07 22 05 Пилотен проект – Подкрепа за местните и 
регионалните информационни медии в контекста на 
възникващите „новинарски пустини“         
Едногодишни бюджетни кредити 1 990 000 497 500       
Статия PP 07 22 — Общо 8 451 500 2 112 875       
ГЛАВА PP 07 — ОБЩО 15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17 51,99           
ГЛАВА PP 08        
PP 08 14 2014        
PP 08 14 02 Пилотен проект — Въвеждане в действие на мрежа 
от морски защитени зони, които са създадени или 
ще бъдат създадени съгласно националното и 
международното законодателството в областта на 
околната среда или рибарството, с оглед 
подобряване на производствените възможности във 
връзка с риболовните дейности на Съюза в 
Средиземно море въз основа на принципите за 
максимален устойчив улов и екосистемен подход 
към управлението на рибарството         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40   
Статия PP 08 14 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40           
PP 08 16 2016        
PP 08 16 03 Пилотен проект — Преструктуриране на веригата за 
производство на мед и програма за развъждане и 
селекция на медоносни пчели, устойчиви на акара 
Varroa         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—   
Статия PP 08 16 — Общо p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—           КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение)  
ГЛАВА PP 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1372 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 08 18 2018        
PP 08 18 01 Пилотен проект— Грамотност по отношение на 
океаните за всички         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 506 748 p.m. 761 000 0,— 253 374,— 50 
PP 08 18 03 Пилотен проект – Платформа на Съюза за 
организациите на производители на продукти от 
риболов и аквакултури         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 500 000,—  
PP 08 18 04 Пилотен проект – Схема за контрол на улова от 
любителски риболов на лаврак         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 146 000 0,— 290 225,—   
Статия PP 08 18 — Общо p.m. 506 748 p.m. 907 000 0,— 1 043 599,— 205,94          
PP 08 19 2019        
PP 08 19 01 Пилотен проект — Разработване на набор от 
инструменти за земеделските стопани за практики, 
основаващи се на интегрираното управление на 
вредителите, от целия Съюз         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 1 870 324 p.m. 1 462 500 1 875 000,— 0,—  
PP 08 19 02 Пилотен проект – оперативна програма: 
структуриране на хранително-вкусовите сектори за 
осигуряване на предаването на семейните стопанства 
и устойчивостта на местното селско стопанство         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 422 500 p.m. 922 780 640 000,— 0,—   
Статия PP 08 19 — Общо p.m. 2 292 824 p.m. 2 385 280 2 515 000,— 0,—           
PP 08 22 2022        
PP 08 22 01 Пилотен проект – Изграждане на отворена 
библиотека за подбран и непрекъснато разрастващ 
се цифров каталог на индивидуални звукови 
подписи от морския подводен звуков пейзаж в 
плитките морета         
Едногодишни бюджетни кредити 1 490 500 372 625       
Статия PP 08 22 — Общо 1 490 500 372 625       
ГЛАВА PP 08 — ОБЩО 1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40 52,09           
ГЛАВА PP 09        
PP 09 13 2013        
PP 09 13 01 Пилотен проект — Опазване на биологичното 
разнообразие чрез плащания за постигнати 
резултати в областта на околната среда         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05   
Статия PP 09 13 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05           КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА (продължение)  
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1373   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 09 16 2016        
PP 09 16 02 Пилотен проект — Смекчаване на въздействието на 
инфекциозните заболявания с цел противодействие 
на загубата на европейско биологично разнообразие 
съгласно изискванията на Директивата за 
местообитанията         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 630 000,—  
PP 09 16 04 Пилотен проект — Смекчаване на въздействието на 
вятърните турбини върху популациите от прилепи и 
птици и техните миграционни маршрути         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 680,—  
PP 09 16 05 Пилотен проект — Опис на видовете и 
местообитанията в най-отдалечените френски 
региони         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PP 09 16 — Общо p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 975 680,— 975,68          
PP 09 17 2017        
PP 09 17 01 Пилотен проект — Картографиране и оценяване на 
състоянието на екосистемите и услугите, които те 
предоставят, в най-отдалечените региони и в 
отвъдморските страни и територии: създаване на 
връзки и обединяване на ресурси         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 285 000 p.m. 769 725 0,— 399 996,— 140,35 
PP 09 17 02 Пилотен проект — Мрежа на европейските зелени 
градове         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 359 891,98  
PP 09 17 03 Пилотен проект — Последици от изгарянето на 
твърди битови отпадъци за качеството на 
атмосферния въздух в Европа и евентуални 
смекчаващи мерки         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 220 200,—  
PP 09 17 04 Пилотен проект — Създаване на регионални или 
локални платформи относно съвместното 
съществуване между хората и едрите хищници с 
акцент върху основни действия за едрите хищници в 
области с високи равнища на конфликт         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 199 992 p.m. p.m. 0,— 149 994,— 75 
PP 09 17 05 Пилотен проект — Към основани на факти 
подобрения в прилагането на Директивата за 
птиците и Директивата за местообитанията: 
систематичен преглед и метаанализ         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 342 430 0,— 0,—  
PP 09 17 06 Пилотен проект — Насърчаване на алтернативи на 
изпитванията върху животни         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 30 000 0,— 491 349,10  
PP 09 17 07 Пилотен проект — Проучване на жизнения цикъл 
на електрическите превозни средства, превозните 
средства, задвижвани с биогорива, и превозните 
средства, задвижвани с традиционни горива         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 277 223,40   
Статия PP 09 17 — Общо p.m. 484 992 p.m. 1 142 155 0,— 1 898 654,48 391,48          КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1374 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 09 18 2018        
PP 09 18 01 Пилотен проект — Наблюдение на пеперудите в 
Съюза и показатели за тях         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 560 000,—  
PP 09 18 02 Пилотен проект – Използване на сателитни 
изображения за подобряване на функционирането 
на мрежата „Натура 2000“         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 253 401 0,— 591 269,—  
PP 09 18 03 Пилотен проект – Карта с решения, най-добри 
практики и средства за обеззаразяване от отпадъците 
от пестицида линдан в Съюза         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 491 173 p.m. 982 346 0,— 491 172,75 100 
PP 09 18 04 Пилотен проект – Оценка, определяне, обмен и 
разпространение на най-добри практики за хуманно 
управление на инвазивни чужди видове         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 350 000 p.m. p.m. 0,— 149 969,39 42,85 
PP 09 18 05 Пилотен проект – Интегриране на интелигентни 
сензори и моделиране за наблюдение на качеството 
на въздуха в градовете         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 349 822 0,— 274 821,56  
PP 09 18 06 Пилотен проект – Основани на природата решения 
за смекчаване на последиците от изменението на 
климата и замърсяването на водата в 
селскостопанските райони         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 280 000 p.m. 280 000 0,— 0,—   
Статия PP 09 18 — Общо p.m. 1 121 173 p.m. 1 865 569 0,— 2 067 232,70 184,38          
PP 09 19 2019        
PP 09 19 01 Пилотен проект — Разработване на европейска 
маркировка за превозните средства с извънредно 
ниски емисии (ULEV)         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 188 188 p.m. 141 141 0,— 0,—  
PP 09 19 02 Пилотен проект — Проучване за осъществимост 
относно обща отворена платформа за данни за 
безопасност на химичните вещества         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—  
PP 09 19 03 Пилотен проект — Насърчаване на гражданското 
общество да споделя знания и най-добри практики 
във връзка със зелените градове и зелената градска 
среда         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—  
PP 09 19 04 Пилотен проект — Инвазивни чужди видове: 
По-добро разбиране и комуникация         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 612 500 p.m. 262 500 0,— 0,—   
Статия PP 09 19 — Общо p.m. 800 688 p.m. 1 153 634 0,— 0,—           КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1375   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 09 20 2020        
PP 09 20 01 Пилотен проект — Осигуряване на проходимост 
през язовирите „Железни врата“ за дунавската есетра         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 800 000 p.m. 600 000 2 000 000,— 0,—  
PP 09 20 02 Пилотен проект — Подобряване на насоките и 
обмен на знания между лицата, стопанисващи земи, 
природозащитниците и местните общности с цел 
опазване на културните ландшафти и наследство по 
програмата „Натура 2000“ и извън нея         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 131 965 p.m. 131 965 439 881,— 0,—   
Статия PP 09 20 — Общо p.m. 931 965 p.m. 731 965 2 439 881,— 0,—           
PP 09 21 2021        
PP 09 21 02 Пилотен проект — BEST BELT — Повече сила за 
Зеления пояс         
Едногодишни бюджетни кредити 1 990 000 497 500 1 500 000 375 000     
Статия PP 09 21 — Общо 1 990 000 497 500 1 500 000 375 000             
PP 09 22 2022        
PP 09 22 01 Пилотен проект – Фонд за връзката между 
биологичното разнообразие и климата         
Едногодишни бюджетни кредити 250 000 62 500      
PP 09 22 02 Пилотен проект – Търговски модел на 
пристанищната електроенергия         
Едногодишни бюджетни кредити 390 500 97 625      
PP 09 22 03 Пилотен проект – Проучване за наблюдение с 
голяма честота за Европейския зелен пакт         
Едногодишни бюджетни кредити 990 500 247 625       
Статия PP 09 22 — Общо 1 631 000 407 750       
ГЛАВА PP 09 — ОБЩО 3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23 116,11           
ГЛАВА PP 14        
PP 14 14 2014        
PP 14 14 01 Пилотен проект — Укрепване на ветеринарните 
служби в развиващите се страни         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PP 14 14 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение)  
ГЛАВА PP 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1376 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 14 15 2015        
PP 14 15 01 Пилотен проект — Интегриран подход за 
разработване и прилагане на здравни решения за 
борба с пренебрегваните тропически болести в 
ендемичните райони         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PP 14 15 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 14 16 2016        
PP 14 16 01 Пилотен проект — Картографиране на глобалната 
заплаха, породена от антимикробната резистентност         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 16 02 Пилотен проект — Утвърждаване на правата на 
детето, закрилата и достъпа до образование за 
децата и младежите, разселени в Гватемала, 
Хондурас и Ел Салвадор         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 100 000,—  
PP 14 16 03 Пилотен проект — Образователни услуги за деца, 
които са били свързани с въоръжени сили и групи в 
административен район Голям Пибор в Южен Судан         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 650 153,—  
PP 14 16 04 Пилотен проект — Пилотни действия за 
използването на основано на участието управление 
на пасищата в Кения и Танзания         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 360 000,—   
Статия PP 14 16 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 110 153,—           
PP 14 17 2017        
PP 14 17 01 Пилотен проект — Подпомагане на градското 
измерение на сътрудничеството за развитие: 
увеличаване на финансовия капацитет на градове в 
развиващите се държави за ползотворно и устойчиво 
градско развитие         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 02 Пилотен проект — Здраве за всички — съвместен 
проект, осъществен от асоциациите AIMES-Afr ique 
(Того) и Aktion PiT-Togohilfe e.V.         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 03 Пилотен проект — Развитие на европейска 
журналистика, основана на знанията, по отношение 
на съседните на Европа държави чрез образователни 
дейности, предоставяни от центъра на Колежа на 
Европа в Натолин         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08   
Статия PP 14 17 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08           КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1377   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 % Плащания  
2020/2022 Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PP 14 18 2018        
PP 14 18 01 Пилотен проект — Жените и търговията: създаване 
на модел за глава относно равенството между 
половете в споразуменията за свободна търговия въз 
основа на данни относно жените, участващи в 
търговията, и жените, участващи във вътрешната 
икономика         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93  
PP 14 18 02 Пилотен проект — Насърчаване на прозрачност и 
оценка на въздействието за местните органи в 
Гватемала         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 18 03 Пилотен проект — Гарантиране на ефективна 
помощ за жертвите на сексуално и основано на пола 
насилие в ситуации на хуманитарна криза         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PP 14 18 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93           
PP 14 19 2019        
PP 14 19 01 Пилотен проект — Разширяване на обхвата на 
всеобщото здравно осигуряване в Мавритания         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
Статия PP 14 19 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
ГЛАВА PP 14 — ОБЩО p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01            
ГЛАВА PP 20        
PP 20 19 2019        
PP 20 19 01 Пилотен проект — Повторно използване на 
цифровите стандарти в подкрепа на сектора на МСП         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Статия PP 20 19 — Общо p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
ГЛАВА PP 20 — ОБЩО p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—            
Позиция PP — Общо 39 008 000 51 922 717 37 515 000 53 399 680 38 315 105,— 29 857 635,28 57,50   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ (продължение)  
ГЛАВА PP 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1378 24.2.2022 г.   
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с 
експериментален характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. Техният общ 
размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 01 20 01. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PP 01 14 2014 
PP 01 14 01 Пилотен проект — Отворени технологии за знания: Класифициране и валидиране на знания 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 16 2016 
PP 01 16 01 Пилотен проект — Имунизация на майките: запълване на пропуските в знанията с цел насърчаване на имунизацията на 
майките с ниски доходи 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ДЯЛ PP 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1379   
PP 01 16 02 Пилотен проект — Развитие на използването на нови технологии и на цифрови инструменти в областта на 
образованието 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 33 989,39   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 17 2017 
PP 01 17 01 Пилотен проект — Космически технологии 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,79   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 17 02 Пилотен проект — Рамка за най-добри практики за решаване на проблема със сексуалното насилие над деца 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 162,80   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 16 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1380 24.2.2022 г.   
PP 01 17 03 Пилотен проект — Инициатива за повишаване на осведомеността за алгоритмите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53 276,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Актове за справка 
Договор за функционирането на Европейския съюз (ОВ C 83, 30.3.2010 г., стр. 47), и по-специално членове 10 и 169 
от него. 
Харта на основните права на Европейския съюз (ОВ C 83, 30.3.2010 г., стр. 389), и по-специално членове 8, 11 и 38 от 
нея. 
Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите 
лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на 
Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (OВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1), и по-специално 
член 22 от него. 
Съобщение на Комисията от 25 май 2016 г., озаглавено „Онлайн платформите и цифровият единен пазар. Възможности 
и предизвикателства пред Европа“ (COM(2016) 288 final). 
Работен документ на службите на Комисията относно онлайн платформите, придружаващ съобщението относно онлайн 
платформите и цифровия единен пазар (SWD(2016) 172 final). 
PP 01 17 04 Пилотен проект — Прилагане по подразбиране на изискванията за достъпност на уебсайтовете при инструментите за 
редактиране и платформите (интернет достъп по подразбиране) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 67 364,84   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 17 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1381   
PP 01 17 05 Пилотен проект — Цифрови катализатори в МСП: подкрепа за цифровизацията за увеличаване на капацитета на МСП да 
излязат на международния пазар и да въвеждат иновации 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 120 854,73   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 17 06 Пилотен проект — Европейска платформа за уязвимите лица в информационното общество: картографиране на най- 
добри практики и на социално-икономическото въздействие за увеличаване на възможностите за уязвимите общности 
чрез информационните и комуникационните технологии (ИКТ) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 372 608,53   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 18 2018 
PP 01 18 01 Пилотен проект — Екосистемна графика на европейските стартиращи и развиващи се предприятия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 178 436 p.m. 178 436 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 17 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1382 24.2.2022 г.   
PP 01 18 02 Пилотен проект — Изкуството и цифровата среда: разгръщане на творчеството в полза на промишлеността, регионите и 
обществото в Европа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 420 000 0,— 628 172,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 18 03 Пилотен проект — Европейска екосистема за технологии на разпределения регистър за социално и обществено благо 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 259 870 0,— 90 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 18 04 Пилотен проект — Организиране на широкомащабни събития — „Науката среща парламентите и регионите“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 815,34   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 18 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1383   
PP 01 19 2019 
PP 01 19 01 Пилотен проект — Изпитване на технологии за преоборудване 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 419 972 p.m. 419 973 0,— 629 958,60   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 19 02 Пилотен проект – Управление на движението в космоса 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 277 290 p.m. 200 000 0,— 204 810,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 19 03 Пилотен проект – Идентифициране на пътищата на въздействие и разработване на показатели за проследяване и 
измерване на социалното въздействие на финансираната от ЕС научноизследователска и развойна дейност в областта на 
биомедицината 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 132 180 p.m. 245 000 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 19 04 Пилотен проект — Научни изследвания за намаляване на емисиите на СО2 при производството на стомана 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 614 004 0,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1384 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 19 05 Пилотен проект — НТИМ за момичета в Европа (Girls 4 STEM) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 69 290 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 19 06 Пилотен проект – Цифрова европейска платформа за доставчици на качествено съдържание 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 390 000 390 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 19 07 Пилотен проект – Свързано с четенето увреждане и достъп до документи, възможен подход 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 174 788,85   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 19 (продължение) 
PP 01 19 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1385   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 19 08 Пилотен проект — Интегрирани техники за сеизмично укрепване и енергийна ефективност на съществуващи сгради 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 525 000 0,— 442 239,20   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 19 09 Пилотен проект – Прилагане на изследователската методология „Рамка за многостранно неравенство“ в Европейския 
съюз 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 257 189,11   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 20 2020 
PP 01 20 01 Пилотен проект – Устойчивост на въздухоплаването по отношение на заглушаване и киберзаплахи срещу глобални 
навигационни спътникови системи (ГНСС) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 600 000 p.m. 450 000 1 500 000,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 19 (продължение) 
PP 01 19 07 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1386 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 20 02 Пилотен проект – Използване на „Галилео“ и EGNOS за намаляване на броя на смъртните случаи, свързани със спиране 
на сърдечната дейност 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 200 000 p.m. 150 000 500 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 20 03 Пилотен проект — Изкуствата и цифровата среда: разгръщане на творчеството с цел управление на европейските води 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 550 000 p.m. 550 000 1 000 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 20 04 Пилотен проект — Приобщаващ достъп до интернет за лица с когнитивни увреждания (уеб приобщаване: достъп за 
всички) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 240 000 p.m. 640 000 900 000,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 20 (продължение) 
PP 01 20 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1387   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 01 21 2021 
PP 01 21 01 Пилотен проект — Проучване на осъществимостта на технологии за намаляване на свързаните с транспорта емисии от 
прахови частици чрез монтирани на превозните средства филтри 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Въпреки съществуващото законодателство замърсяването на въздуха остава един от основните екологични проблеми в 
Европа. Транспортът е един от водещите фактори, допринасящи за проблемите, свързани с качеството на въздуха в 
градовете. Емисиите от транспорта, съдържат азотни оксиди (NOx) и въглероден диоксид (CO 2), отделяни от превозни 
средства с двигатели с вътрешно горене, както и фин прах (фини прахови частици ПЧ2,5 и ПЧ10). По-специално 
емисиите на прахови частици ще продължат да бъдат предизвикателство не само при съществуващия автомобилен парк 
с преобладаващи автомобили с двигатели с вътрешно горене. Дори след като автомобилният парк стане изцяло 
електрически, проблемът вероятно ще продължи да съществува, тъй като електрифицирането ще реши проблема с 
емисиите на NOx и CO 2, но ще има слабо въздействие върху емисиите от фин прах (ПЧ2,5 и ПЧ10). Това се дължи на 
факта, че при него се избягват единствено емисиите на отработили газове, докато за основни източници на емисии на 
фин прах се считат спирачките, гумите и износването на пътя. 
През последните години бяха положени големи усилия от производителите на гуми (устойчиви на износване гуми) и 
производителите на спирачки (оптимизирани материали и покрития), за да се намалят емисиите директно при 
източника. Постигнатото намаляване на емисиите обаче не е достатъчно. Също така действителното подновяване на 
автомобилния парк ще бъде твърде бавно, за да може да се очаква незабавен ефект върху качеството на въздуха в 
замърсените градове. Поради това проблемите, свързани с качеството на въздуха в европейските градове вероятно ще 
останат и през следващите години. 
Това показва, че са необходими и други решения, за да се намалят емисиите на фини прахови частици и да се подобри 
качеството на въздуха, освен замяната на всички конвенционални превозни средства с електрически или постепенното 
подобряване на автомобилните двигатели и ограничаване на емисиите на отработили газове. 
В настоящото законодателство единствено емисиите от отработили газове се регулират с европейските стандарти. 
По-специално с разпоредбите относно стандартите за граничните стойности на емисиите (Евро 5 и Евро 6) за леки 
превозни средства за превоз на пътници и товари, както и Евро VI за тежкотоварни превозни средства, се въведоха 
по-строги гранични стойности за емисиите на отработили газове. Понастоящем няма действащи разпоредби за 
емисиите, които не са свързани с отработили газове, но напоследък няколко работни групи изготвят разпоредби за 
емисиите от гумите и спирачките, които се очаква да бъдат включени в стандарта Eвро7. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 20 (продължение) 
PP 01 20 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1388 24.2.2022 г.   
Наскоро беше показано, че новоразработени технологии за филтриране могат да компенсират част от емисиите от 
превозните средства. В настоящия пилотен проект се разглежда потенциалът на тези нови подходи. Конкретните 
технологии за филтриране, които ще бъдат разгледани в рамките на настоящия пилотен проект, са: 
а) филтър за прахови частици от спирачки, който се състои от корпус и нетъкана материя. Монтира се зад спирачната 
скоба. Благодарение на мястото, на което е поставен, филтърът улавя в нетъканата си филтърна материя частиците, 
отделяни при контакт между спирачната накладка и спирачния диск непосредствено след отделянето им. 
б) филтър за фини прахови частици, който се поставя в горната част на превозното средство или под него. Замърсеният 
въздух се насочва посредством монтиран вентилатор към филтриращата материя, която улавя фините прахови частици. 
По този начин филтърът улавя фините прахови частици, отделяни както от превозното средство, на което е монтиран, 
така и от околните превозни средства. 
По принцип и двете системи биха могли да се прилагат за всички видове превозни средства, включително леки, 
търговски и тежкотоварни автомобили. За да се увеличи максимално въздействието върху качеството на въздуха като 
цяло, с такива филтри биха могли да се оборудват всички автобуси от обществения транспорт, таксита или превозни 
средства за доставки, които така ще пречистват въздуха в движение или по време на зареждане. По този начин 
оборудваните с филтри превозни средства ще оставят въздуха след себе си по-чист от преди. 
В рамките на пилотния проект акцентът е поставен върху намаляването на праховите частици чрез филтриране, като се 
улавят емисиите от спирачките (близо до източника) и се филтрира околният замърсен въздух. Сред очакваните 
резултати от този пилотен проект е предоставянето на количествено измерими данни за това как тези системи трябва да 
бъдат изпитвани, за да се оцени ефикасността им, за въздействието им върху качеството на въздуха и за начина, по който 
подобни решения могат да допълнят мерките, предвидени в плановете за контрол върху замърсяването на въздуха и за 
осигуряване на чист въздух за жителите на градовете. 
Поради това конкретните и специфични цели, които трябва да бъдат постигнати по време на пилотния проект, са: 
1) Установяване и оценка на възможното въздействие на вградени впоследствие уредби за филтриране в леки, търговски 
и тежкотоварни автомобили 
Проектът следва да направи цялостен технологичен преглед на възможностите за допълнително оборудване на леки, 
търговски и тежкотоварни автомобили с уредби за филтриране, за да предложи цялостен поглед върху наличните на 
пазара решения, включително съответните им потенциални въздействия, установени в публикации и проучвания. 
2) Определяне на процедура за измерване на ефикасността на активните филтри за фини прахови частици и филтрите за 
фини прахови частици, отделяни от спирачките 
Ефективността на описаните системи за филтриране не зависи само от техническите им спецификации, но и от средата, в 
която се използват. Това включва условия на околната среда, като температура и влажност на въздуха, както и 
концентрацията на прахови частици, тъй като уловената маса фини прахови частици от даден филтър е по-висока при 
по-високи концентрации. Понастоящем не съществува общоприета процедура за измерване за оценка на ефикасността 
на такива системи, която да се използва за бъдещи разпоредби. Следователно с този пилотен проект се цели 
разработването на експерименталната основа за определяне на процедура за измерване. Това следва да се извърши чрез 
следните стъпки: 
а) Лабораторни тестове за оценка на намаляването на отпечатъка на емисиите чрез филтриране на фините прахови 
частици, отделяни от спирачките КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 21 (продължение) 
PP 01 21 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1389   
Следва да се направи оценка на потенциала за намаляване на емисиите чрез филтриране на фините прахови частици, 
отделяни от спирачките. Поради сложното обкръжение на спирачките и нишата на колелото, като първа стъпка 
лабораторните изпитвания следва да се извършват на изпитателен стенд с инерционен динамометър, следвайки подхода 
на работната група по програмата за измерване на частиците. Лабораторните изпитвания следва да се проведат върху 
най-малко три превозни средства, обхващащи спирачките на леки и търговски превозни средства. 
б) Допълнителни полеви изпитвания за оценка на намаляването на отпечатъка на емисиите чрез филтриране на фините 
прахови частици, отделяни от спирачките 
Сложното обкръжение в нишата на колелото в близост до спирачката не може да бъде обхванато както трябва с 
лабораторни изпитвания. Следователно следва да се проведе допълнително полево изпитване върху най-малко три 
превозни средства, обхващащо спирачките на леки и търговски превозни средства. Въз основа на гравиметрично 
измерване следва да се покаже намалението на отделянето на фини прахови частици в реални условия, което да бъде 
сравнено с лабораторните резултати. 
в) Лабораторни изпитвания за оценка на намаляването на отпечатъка на емисиите чрез филтриране на фините прахови 
частици от околния въздух 
Обемният дебит през системата на активния въздушен филтър трябва да се определи за няколко скорости в лабораторни 
условия. Лабораторните условия позволяват възпроизводимо изпитване, което е независимо от условията на околната 
среда. Поради това следва да се направят опити в аеродинамична тръба. Изхождайки от установения обемен дебит, 
намалението на емисиите може да се изчисли въз основа на знанията за типичните концентрации във въздуха в тръбата. 
Изпитванията в аеродинамичната тръба следва да бъдат проведени с най-малко три превозни средства, включващи лек, 
търговски и тежкотоварен автомобил. 
г) Допълнителни полеви изпитвания за оценка на намаляването на отпечатъка на емисиите чрез филтриране на фините 
прахови частици от околния въздух 
Потенциалът за намаляване на емисиите на посочените решения следва да бъде проверен допълнително в полеви тестове 
в реални условия на движение. Следва да се изпитат най-малко две решения за допълнително монтиране, а 
намаляването на емисиите на PM10 и PM2.5 при различни условия на околната среда (температура, влажност, 
концентрация на прахови частици, интензивност на движението) ще бъде количествено представено. Полевото 
изпитване следва да включва най-малко 20 превозни средства, сред които леки, търговски и тежкотоварни превозни 
средства, и да се проведе в най-малко три европейски града. Резултатите от полевите изпитвания ще бъдат ориентир за 
бъдещо законодателство относно въздействието на условията на околната среда върху цялостния отпечатък на фините 
прахови частици от превозните средства. 
3) Проучване на осъществимостта и демонстрационно превозно средство за интегрирани системи за филтриране на 
фини прахови частици 
Следва да се извърши проучване за осъществимостта, за да се установят възможностите за интегриране на описаните 
по-горе решения за допълнително монтиране в бъдещите превозни средства. По-специално трябва да се определи до 
каква степен бъдещият автомобилен парк може да бъде оборудван със системи за филтриране. Трябва да се направи 
цялостен технически преглед, за да се оцени цялостното въздействие върху отпечатъка на емисиите от превозните 
средства. 
Освен това следва да се построи прототипно превозно средство (демонстрационен автомобил), което да демонстрира 
интегрираните концепции и да се използва за по-нататъшни полеви изпитвания. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 21 (продължение) 
PP 01 21 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1390 24.2.2022 г.   
4) Оценка на възможното въздействие върху качеството на въздуха в градовете 
В рамките на посочените по-горе полеви и лабораторни изпитвания може да се направи оценка на ефективността на 
системите за филтриране само за малък брой превозни средства. За да се прехвърлят и да се екстраполират тези 
резултати върху целия автомобилен парк, следва да се проучват няколко сценария чрез симулации, например при 
допускане, че определен процент от 
автобусите на обществения транспорт 
превозните средства за доставки в рамките на града 
частните автомобили в бъдещия автомобилен парк 
ще бъдат оборудвани с тези системи за филтриране. Това ще даде ясна представа за законодателството, какви цели за 
намаляване на емисиите са постижими. 
5) Анализ на жизнения цикъл 
За да се оцени устойчивостта на разглежданите системи за филтриране, следва да бъде направен анализ на жизнения 
цикъл за фазата на производство, фазата на използване и фазата на рециклиране, по-специално по отношение на 
емисиите на CO2, потреблението на първична енергия и емисиите на ПЧ10 по време на производството. Освен това 
следва да се направи оценка на начина, по който филтриращите системи влияят на разхода на гориво и съответно на 
емисиите на парникови газове. 
6) Оценка на недостатъците в текущата процедура за измерване и регулиране, както и създаване на основа за бъдещо 
законодателство за емисиите, различни от отработили газове, със специален акцент върху решенията за допълнително 
оборудване 
Въз основа на констатациите следва да бъде направено предложение за бъдещо законодателство. За разлика от 
предишни наредби относно емисиите на отработили газове, в случая с интегрираните или монтираните впоследствие 
филтърни системи сме изправени пред предизвикателството, че превозното средство трябва да бъде разглеждано в 
определена среда и не може да се характеризира като самостоятелен обект. Този аспект не се отчита в настоящите 
наредби. 
Така пилотният проект ще бъде ключов фактор не само за постигането на устойчив транспорт в рамките на 
съществуващия автомобилен парк, но и за разработването на решения за чиста електромобилност. 
Освен това той може да стимулира иновациите в европейската автомобилна промишленост и да катализира 
разработването на други решения за преоборудване и продукти извън обхвата на този проект (въздушен филтър на 
купето, филтър за каски и др.). Същевременно резултатите могат значително да подобрят здравословния живот и да 
насърчат благосъстоянието на жителите на градовете. 
PP 01 21 02 Пилотен проект — Служба за подкрепа на ръководени от граждани проекти за саниране 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 990 000 797 500 1 000 000 250 000     КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 21 (продължение) 
PP 01 21 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1391   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Този пилотен проект има за цел да се преодолеят финансовите, правните и техническите пречки пред ръководените от 
гражданите проекти за саниране. Следва да се създаде специална служба на Съюза за подкрепа на гражданските 
енергийни общности и общностите за възобновяема енергия в качеството им на нови участници, заложени в 
законодателството на ЕС, които могат да катализират ангажираността на гражданите в различни аспекти на 
екологичния преход, в т.ч. проектите за саниране. Създаването на подобна служба би могло да се основава на опита на 
кооперациите, които успешно комбинират проекти на ниво квартал. Службата за подкрепа ще има за цел да укрепи 
изграждането на общности, както и да разшири и възпроизведе успешните програми. Тя следва да включва: 
1. Платформа за обмен на опит и модели, за да се създаде силна общностна динамика с цел мобилизиране на 
европейските граждани за интегрираното саниране на сградите и внедряването на възобновяемата енергия чрез 
гражданските енергийни общности и общностите за възобновяема енергия. 
2. Подкрепа за разработването на инвестиционни планове, тъй като определянето на възможностите за финансиране е 
ключов елемент за създаването на списък от проекти. Търсене на допирни точки с цел разширяване на развитието на 
ръководените от граждански проекти. Проучване на разработването на модели за подкрепа на санирането заедно с 
внедряването на възобновяемата енергия. 
3. Предоставяне на доказателства и показатели с цел повишаване на осведомеността на съществуващите граждански 
енергийни общности и общности за възобновяема енергия за ползата от енергийно саниране. 
4. Предоставяне на техническа помощ и напътствия на групи граждани, съществуващи общностни организации, както и 
местни органи с цел създаване на граждански енергийни общности и общности за възобновяема енергия, които се 
занимават със санирането на сгради, достъпа до жилищна собственост и енергийната бедност. 
5. Мониторинг и подкрепа за стриктното транспониране на разпоредбите на Пакета за чиста енергия относно 
гражданските енергийни общности и общностите за възобновяема енергия, който би трябвало да бъде възможност за 
държавите членки да засилят ролята на гражданите в енергийния преход. 
Целта на пилотния проект ще бъде напътстването на гражданските енергийни общности и общностите за възобновяема 
енергия в процеса на създаване и осъществяване на териториален преход. 
PP 01 21 03 Пилотен проект — Насърчаване в световен мащаб на европейски начин за цифрови иновации, свързан с културата 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 070 500 267 625 1 000 000 250 000     
Забележки 
Този пилотен проект има за цел да насърчи в световен мащаб европейски подход към иновациите, основан на 
изкуствата/културата и ценностите. Подобен подход, основан на културата/изкуството, който свързва иновациите, 
цифровите технологии и изкуствата с местните екосистеми за иновации в избрани региони извън Европа, ще спомогне 
за насърчаването на европейски подход към иновациите като алтернатива на подходите на САЩ и Китай. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 21 (продължение) 
PP 01 21 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1392 24.2.2022 г.   
Обхванатите международни дейности ще включват събития (панаири, изложби, семинари, хакатони и резиденции на 
хора на изкуството в местни стартиращи предприятия), на които местните и европейските предприятия/стартиращи 
предприятия ще се срещат с местни и европейски творци и представители на секторите на културата. Предлага се 
дейностите да се ограничат до два избрани региона – Африка и Близкия изток – с бързо развиващи се икономики, 
където се очаква иновациите, коренящи се в културата и изкуствата, да са в синхрон с местното мислене. Предлага се в 
тези избрани региони да се осъществи и сътрудничество с доминиращи участници в областта на цифровите технологии, 
които показват нарастваща осведоменост за глобалното социално и екологично въздействие на напредъка в областта на 
цифровите технологии. Този пилотен проект се основава, наред с останалото, на програмата S+T+ART S=ST ARTS, 
която насърчава полезните взаимодействия между изкуствата и цифровите технологии за иновации, ориентирани в 
по-голяма степен към човека. В заключенията на различни председателства относно взаимодействието между културата 
и стопанските предприятия се препоръчва институциите на Съюза да улесняват сътрудничеството между изкуствата и 
технологиите с цел систематично проучване на възможностите, което да надхвърля разделението между културата и 
технологиите. 
Кандидати, към които е насочена поканата за представяне на предложения: институции и фондации в областта на 
изкуството, цифрова промишленост и предприятия/стартиращи предприятия в различни сектори, заинтересовани от 
свързването на цифровите технологии и изкуството, организации в областта на развитието и културни организации, 
работещи на международно равнище. 
Описание на дейностите: резиденции на хора на изкуството в местни стартиращи предприятия/дружества (чрез 
финансиране от трети страни), изложби, семинари, трансфер на цифрови технологии към местната промишленост, 
образователни мерки и др. 
PP 01 21 04 Пилотен проект – общоевропейски решения за използване на безплатен софтуер с отворен код от страна на публичните 
служби в Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 375 000 500 000 125 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
В рамките на пилотния проект се разглежда общият за Съюза подход към отворения код с цел да се намерят общи 
решения на предизвикателствата, пред които са изправени публичните служби в Съюза, и да се засили 
продължаващото адаптиране на решенията с отворен код със следното: 
Каталог на решенията 
Създаване на онлайн каталог на софтуер с отворен код, който се използва в държавите членки и институциите на Съюза, 
за да се даде възможност за идентифициране на подобни системи, които лесно могат да бъдат модифицирани, като по 
този начин се намали двойното разработване и частните системи поради липсата на осведоменост за алтернативите. Той 
също така ще проучи как местният софтуер може да бъде подготвен за използване в цяла Европа и ще предложи 
европейски перспективи за разработването на бъдещи решения с отворен код. 
Опис 
Създаването на опис на софтуерните продукти с отворен код, използвани от публичните служби в рамките на Съюза, 
което ще улесни идентифицирането на най-критичното използване на софтуер с отворен код в рамките на Европа и ще 
даде възможност за допълнителни инициативи за защита и опазване на този софтуер. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 21 (продължение) 
PP 01 21 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1393   
PP 01 21 05 Пилотен проект — Европейска платформа за електронно обучение по предприемачество, която помага на МСП да се 
адаптират към настоящия контекст 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
890 500 462 625 400 000 100 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Пилотният проект да допълва настоящите действия в подкрепа на МСП по време на кризата във връзка с COVID-19, но 
също така може да подкрепи предприемачите, изправени пред предизвикателствата, свързани с цифровизацията и 
повишаването на устойчивостта. Проектът може да въоръжи предприемачите с правилната нагласа, устойчивостта и 
уменията, от които се нуждаят, за да се приспособят към променящия се и труден контекст. В настоящия контекст 
предприемачите трябва да намерят решения на належащи проблеми като финансиране, управление, мащабируемост 
или екологизиране. За да се справят с предизвикателствата, породени от кризата във връзка с COVID-19, както и от 
цифровизацията и необходимостта да станат устойчиви, предприемачите се нуждаят от гъвкави и интерактивни модули 
за обучение в области като финансова грамотност, привличане на инвеститори или разширяване на стопанската 
дейност, както и от професионални напътствия и наставничество или от партньори, или от опитни професионалисти. 
Тази информация може да бъде хоствана от или свързана със съществуващи платформи като мрежата „Ente rprise 
Europe“, платформата „Коалиция за цифрови умения и работни места“, Enterprise Comp360, WEgat e и наставници за 
ранно предупреждение, така че да се осигури лесен достъп до съответната информация за всички МСП в Европа. 
Този пилотен проект получи оценка степен „B“ след оценката от страна на Комисията през 2020 г. и понастоящем се 
изпълнява. Въз основа на диалога с Комисията и резултатите от проекта неговото изпълнение трябва да продължи, като 
се увеличи броят на бенефициерите, особено от регионите с по-ниско ниво на информираност (като държавите от 
Централна и Източна Европа), и видовете информация и взаимодействия, обхванати от проекта. Този пилотен проект 
има за цел създаването на платформа за обучение онлайн в областта на предприемачеството, предназначена да помогне 
на европейските МСП да се адаптират към настоящия контекст. Платформата ще съдържа например най-добри 
практики в Европа, решения чрез финансиране от Съюза, обучения и интерактивни модули, комуникация между 
равнопоставени партньори и безплатни консултации за бенефициерите. Онлайн платформата ще интегрира модулите за 
обучение и консултации, експертния опит и ноу-хау, използвани от механизмите на инструмента за МСП. Това ще даде 
възможност за бързо внедряване на платформата. Целта на този пилотен проект е да определи местните заинтересовани 
страни, чиято задача е да подхранват платформата с местна информация и съдържание, понякога и на местния език. 
PP 01 22 2022 
PP 01 22 01 Пилотен проект – Разработване на автоматизирана база данни за събиране и структуриране на методи без използването 
на животни за употреба в биомедицинските изследвания 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
490 500 122 625       КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 21 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1394 24.2.2022 г.   
Забележки 
Крайната цел на този пилотен проект е да се създаде първата публична база данни на Съюза за основани на човешката 
биология модели и методи без използването на животни, като се предостави свободен достъп на научната общност, 
наред с другото, като оценители на проекти и комитети за етичен преглед. 
Всяка година в Съюза се използват около 10 милиона животни в процедури за научни изследвания и изпитвания, а в 
световен мащаб – около 200 милиона животни. През 2017 г. Референтната лаборатория на ЕС за алтернативи на 
изпитванията върху животни (DG JRC EURL ECV AM), управлявана от Съвместния изследователски център на 
Комисията (JRC), започна поредица от проучвания за преглед на наличните и нововъзникващите модели без 
използването на животни, използвани за научни изследвания, в седем области на заболявания: 1) заболявания на 
дихателните пътища 2) рак на гърдата 3) имунно-онкология 4) имуногенност на усъвършенстваните терапевтични 
лекарствени продукти 5) невродегенеративни нарушения, 6) сърдечносъдови заболявания и 7) автоимунитет. През 
2020 г. бяха публикувани първите две проучвания (относно заболяванията на дихателните пътища и рака на гърдата), а 
останалите се очакваше да бъдат публикувани през 2021 г. Въпреки тези забележителни усилия съществува опасност 
тази работа бързо да изгуби актуалност, като се има предвид, че ускореното увеличаване на знанията е придружено от 
намаляване на продължителността на полезния живот на тези знания. Поради това целта на този пилотен проект е да 
се разработи автоматизирана база данни, основана на изкуствен интелект (ИИ), която събира и структурира методите 
без използването на животни в биомедицинските изследвания. Методите без използването на животни съответстват на 
методи in vitro, основани на човешки клетки и инженерни тъкани, или на подходи in silico, използващи компютърно 
моделиране и симулация. Използването на ИИ за извличане на огромния обем публикувана литература дава 
възможност за създаване и поддържане на актуален, съвременен източник на знания, в който се събират методите без 
използването на животни, прилагани в биомедицинските изследвания. Освен това подходът на ИИ ще позволи 
разработването на устойчив дизайн и прилагане на платформата, които могат лесно да се поддържат от трета страна и 
допълнително да се усъвършенстват чрез подкрепа, основана на общността. 
Чрез разбирането и обмена на информация за успешни методи без използването на животни в биомедицинските 
изследвания се очаква преходът на научната общност към основани на човешката биология методологии да бъде 
насърчен, улеснен и потенциално ускорен. Всъщност използването на основани на човешката биология модели и 
методи е от жизненоважно значение за подобряване на значимостта на биомедицинските изследвания, за увеличаване 
на вероятността резултатите да се отразят на пациентите и за ускоряване на трансфера на резултатите от научните 
изследвания към практиката в областта на клиничното и общественото здраве. 
Използването на ИИ е от жизненоважно значение за автоматизацията и икономически ефективното извличане на 
огромното количество данни, което ще бъде необходимо, за да се гарантира, че знанията продължават да бъдат 
осъвременявани и актуални. Всъщност прилагането на ИИ вече е доказало своята стойност и често се използва от 
институции на Съюза като ЕОБХ за автоматизиране на основани на факти научни данни. 
Цели: 
Като краен резултат този пилотен проект ще доведе до разработването на първата публична база данни на Съюза за 
основани на човешката биология методи без използването на животни за биомедицински изследвания. Това ще бъде 
постигнато с помощта на следното: 
— съчетаване на резултатите от съществуващите седем проучвания на JRC EURL ECV AM, за да се създаде първоначална 
база данни. 
— прилагане на тези резултати, за да се даде възможност за обучение на основан на ИИ алгоритъм, който ще допълни 
базата данни и ще гарантира, че тя се актуализира. 
— разработване на по-нататъшна интеграция с цел разширяване на базата данни, за да се включат методи без 
използването на животни за други болести при хората. 
— разработване на лесен за ползване уеб интерфейс, за да се улесни публичното търсене на съдържание и да се даде 
възможност за филтриране на методите без използването на животни за конкретни заболявания при хората. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 22 (продължение) 
PP 01 22 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1395   
— предоставяне на препоръки за успешното внедряване на тази подкрепена от ИИ база данни за методи без 
използването на животни за научната общност. 
— предоставяне на конкретни препоръки за гарантиране на дългосрочната устойчивост на базата данни на всички 
заинтересовани страни (научната общност като цяло, както и държавите членки и компетентните органи, 
отговарящи за оценката на проектите). 
PP 01 22 02 Пилотен проект – Създаване на нови общи методологии, включително показатели и статистически данни и използване 
на анализ на данни, които са по-подходящи за анализиране на неравнопоставеността между половете в инвестициите в 
иновативни предприятия на регионално, национално и европейско равнище (по-специално Европейски съвет по 
иновациите, Европейски инвестиционен фонд и Европейска инвестиционна банка) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
890 500 222 625       
Забележки 
Данните са сила и могат да бъдат използвани за разработване на финансови продукти, които зачитат равенството между 
половете и многообразието, за да се гарантира, че иновационната екосистема дава възможност за ръководен от жени 
рисков капитал, жени предприемачи и ръководени от жени бизнес екипи. 
Понастоящем Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), Евростат и Европейският институт за 
равенство между половете (EIGE) събират данни относно няколко аспекта, свързани с пола, но те се нуждаят от известна 
хармонизация, за да се използват за преодоляване на неравнопоставеността между половете. Използваните методологии 
и показатели следва да бъдат обединени, за да се създаде по-цялостен поглед и да могат да се използват допълнителни 
данни, позволяващи мониторинг и оценка на напредъка и политиките. Освен това трябва да се провеждат по-редовни, 
усъвършенствани аналитични проучвания, за да се гарантира целесъобразността на събраните данни (последните 
аналитични проучвания — Европейска комисия, 2014 г.; ОИСР, 2014 г. — относно предприемачеството сред жените, 
се основават на данни отпреди почти десет години). 
По-конкретно, що се отнася до инвестиционните данни, понастоящем има само ограничени източници на данни, което 
води до многократно цитиране на едни и същи непроверени данни, без надлежна проверка на отклоненията и на 
съдържащите се в тях грешки. Голяма част от наличните данни дори не позволяват разбивка по пол. 
За да се получи по-добра представа въз основа на надеждни данни от надеждни източници, данните за инвестициите на 
жените и в ръководените от жени дружества следва да се събират по-систематично, структурирано и безпристрастно. 
Институциите за публични инвестиции (Европейска комисия, Европейски съвет по иновациите (ЕСИ), Европейска 
инвестиционна банка (ЕИБ), Европейски инвестиционен фонд (ЕИФ), национални и регионални инвестиционни банки 
и инвестиционни схеми) следва да гарантират, че тези данни се събират и предоставят (винаги в съответствие с 
принципите за лесни за намиране, достъпни, оперативно съвместими и многократно използваеми данни, наричани 
„принципите FAIR“), за да се използват от анализаторите и от създателите на политики. Като поставят тяхното събиране 
и оповестяване като условие за ползване на техните инструменти, данните могат да бъдат събирани структурно. Тези 
данни не само позволяват мониторинг на явлението, но се използват също така в инвестиционните политики и при 
разработването на целеви инструменти. 
Преодоляването на разликата в инвестициите между половете от гледна точка на политиката изисква няколко стъпки, 
които трябва да бъдат подкрепени от надеждни и актуализирани данни. Първо, на създателите на политики следва да 
се предоставят условия да идентифицират, наблюдават и признаят проблема; второ, те следва да разберат защо 
съществува тази огромна разлика; трето, те следва да разработят ефективни политики и инструменти за намаляването ѝ; 
след това те следва да могат да наблюдават напредъка постоянно и да оценяват резултатите с цел коригиране, 
адаптиране или преработване на политиките. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 22 (продължение) 
PP 01 22 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1396 24.2.2022 г.   
Сложността на проблема изисква всеобхватно съчетание от политики, които съвместно преодоляват недостига на 
инвестиции и оказват въздействие върху инвестиционната среда. За да се постигне ефективна и колективна културна 
промяна, тези политики следва да обхващат разнообразни области — от образование, квалификация, намаляване и 
премахване на пречките, предоставяне на пряка подкрепа и безпристрастен достъп до финансиране. За да се разберат и 
наблюдават въздействията, е необходимо да се обединят данните, които понастоящем са разделени на голям брой 
области. 
Проектът изисква от Комисията: 
— анализ на съществуващите методики, използвани от различните статистически органи за събиране на данни относно 
инвестициите в ръководени от жени предприятия, с цел създаване на по-добри източници на данни, разработване на 
ad hoc ключови показатели за резултатите от дейността и изготвяне на статистика в областта на рисковите 
инвестиции и иновационните екосистеми, като разбивката на данните относно пола и многообразието е свързана с 
йерархията и резултатите от дейността; 
— създаване на всеобхватна система за мониторинг на начина, по който се инвестира в подкрепа на ръководени от 
жени предприятия, с потоците от сделки, възвръщаемостта на инвестициите и данните за резултатите от дейността; 
— установяване на нови общи методики за измерване на напредъка към поставените цели и систематично наблюдение 
на данните за финансирането по пол в различните програми на Съюза за финансиране; 
— проследяване и измерване на дела на ръководените от жени предприятия, до който достигат ЕИФ и ЕИБ; 
— създаване на ново общоевропейско хранилище за данни и доклади относно инвестициите на жени и в ръководени 
от жени дружества и рисков капитал. 
PP 01 22 03 Пилотен проект – Обсерватория на ЕС за обществени поръчки за иновации 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
490 500 122 625       
Забележки 
Целта на този пилотен проект е да се създаде обсерватория, която да проследява инициативите и инвестициите на 
държавите членки в областта на обществените поръчки за иновации в цифровата икономика и която да ангажира 
публичните купувачи, създателите на политики и гражданите в цяла Европа да споделят добри практики. 
Интелигентното използване на публични инвестиции за ускоряване на приемането на иновативни решения е от 
решаващо значение за успешното цифрово, екологосъобразно икономическо възстановяване. Европа трябва да подобри 
резултатите си, за да запази конкурентоспособността си в световен мащаб. Този проект, като сътрудничество между 
Парламента и Комисията, би могъл да спомогне за повишаване на политическата видимост и стимула сред държавите 
членки за постигането на тази цел. 
По-голямата политическа ангажираност с непрекъснато редовно наблюдение в целия Съюза може да засили 
въздействието на плановете за икономическо възстановяване. Тя може да насърчи държавите членки да определят 
по-амбициозни цели за модернизиране на обществените услуги с по-авангардни цифрови решения, които 
същевременно създават работни места с висока стойност, включително за иновативни стартиращи предприятия и МСП. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 22 (продължение) 
PP 01 22 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1397   
PP 01 22 04 Пилотен проект – Мониторинг на европейските политики чрез екосистемата от данни на Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 490 500 372 625       
Забележки 
Целта на този пилотен проект е да се разработи и приложи органична система от информационни табла и катедри, за да 
се даде възможност на създателите на политики и гражданите да следят изпълнението на ключовите бюджетни 
политики на Съюза, свързани с приоритетите на Комисията и изпълнението на многогодишната финансова рамка за 
периода 2021 – 2027 г. 
Широкото използване на анализи за наблюдение на прилагането и изпълнението на бюджетните политики на Съюза 
понастоящем не използва пълния потенциал, който данните могат да предложат в тази област. Понастоящем 
мониторингът и информационните табла са доста разпръснати по тематични области или са свързани с конкретни 
участници и все още предстои да бъде разработена цялостна подробна рамка. Използването на съвременни техники за 
управление на данни и бизнес разузнаване дават възможността за използване на богатството от налични в Комисията 
данни и за осигуряване на лесни за използване и интуитивни решения с визуализация и разказване на истории въз 
основа на екосистема от данни, за да се отговори на въпроси като: 
— Как напредва изпълнението на Зеления пакт въз основа на наличните данни. 
— Какъв напредък е постигнат от инициативите по линия на МФР в даден момент? Проектът ще обхване развитието на 
екосистемата от данни и свързаните с нея решения, за да се даде отговор на този вид и други подобни въпроси чрез 
създаването на лесни за консултиране информационни табла и катедри (набор от взаимосвързани информационни 
табла) за гражданите и създателите на политики. Предложените дейности ще бъдат интегрирани в рамката за 
изпълнението на бюджета на Съюза и ще допълнят и насърчат текущите инициативи на Комисията, на Парламента 
и на Съвета в тази област, като например информационните табла за тематични области на политиката, 
хранилищата на знания и системите за мониторинг. 
PP 01 22 05 Пилотен проект – Мост „Иновационен радар“ – изграждане на връзки и активизиране на дейността между новаторите, 
участващи в „Иновационен радар“, европейските инвеститори и създателите на политики. 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
490 500 122 625       
Забележки 
Хиляди новатори, финансирани от Съюза, които разработват иновации с пазарен потенциал, биват откривани чрез 
основаната на данни инициатива „Иновационен радар“. Един пилотен проект би могъл да разгледа по значим начин 
ясно видимата възможност за създаване на основан на данни подход за изграждане на връзки между тези общности 
чрез: а) цифрова платформа; и б) целенасочени събития (лични, виртуални и хибридни). Инструментът „Мост 
„Иновационен радар“ може да бъде пряко свързан с европейските цифрови иновационни центрове. Това може да доведе 
не само до измеримо увеличение на взаимодействията между тези общности, но и до нарастване на притока на частен 
капитал за растеж в търговските начинания на финансираните от Съюза новатори. Той ще надгради пилотния проект за 
европейски стартиращи предприятия, който приключва през първото тримесечие на 2022 г. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 22 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1398 24.2.2022 г.   
От програми, управлявани от Комисията, като например „Хоризонт Европа“, програма LIFE и програма „Цифрова 
Европа“ (всички от които използват метода „Иновационен радар“ за откриване на такъв новаторски потенциал на ранен 
етап), възниква процъфтяваща и нарастваща общност от финансирани от Съюза новатори, разработващи иновации, 
които са готови за пазара. Много такива новатори обаче нямат силни естествени връзки с европейските инвеститори, 
които търсят възможности за инвестиции в ключови области, свързани с цифровите и дълбокотехнологичните 
авангардни иновации, както и тези, имащи отношение към блоковата верига и Зеления пакт. Освен това е необходимо 
да се укрепят връзките между тези общности и създателите на политики (на равнището на Съюза и на национално и 
регионално равнище), като се има предвид големият принос, който тези иновации могат да имат за ключови 
приоритети на политиката като изменението на климата, възстановяването от COVID-19 и цифровия преход. 
PP 01 22 06 Пилотен проект – Мониторинг на целите за устойчиво развитие в регионите на Съюза – попълване на пропуските в 
данните 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
990 500 247 625       
Забележки 
Този пилотен проект има за цел да ангажира регионите на Съюза в процеса на мониторинг на целите за устойчиво 
развитие (ЦУР). Като се има предвид значението на навременните, подробни, надеждни, относими и актуални данни за 
успеха на Програмата до 2030 г., пилотният проект ще предостави на регионалните органи рамка за мониторинг на 
ЦУР на тяхна територия. Той ще подкрепи и засили регионалния статистически капацитет в процеса на събиране на 
данни, мониторинг и оценка. Събраните данни и впоследствие тяхната оценка ще бъдат предоставени на националните 
органи и на органите на Съюза за цялостна оценка на напредъка към постигането на ЦУР. Освен това проектът ще 
осигури специално обучение на регионалните органи за правилното събиране и анализ на данни, за да се гарантира 
качеството. За да се повиши ангажираността на местно равнище и да се увеличи откритостта и прозрачността, проектът 
ще предостави достъп на обществеността до всички данни и ще създаде платформа, чрез която гражданите ще могат да 
допринасят за определянето на приоритетите, а така също и за процеса на мониторинг и оценка. Данните на 
регионално равнище ще бъдат от решаващо значение за установяване на потенциални пропуски и области, в които е 
необходимо да се засилят действията, както и основните причини за липсата на напредък. От друга страна, проектът ще 
определи кои фактори улесняват напредъка към постигането на конкретни цели. И накрая, проектът ще постави 
началото на диалог между регионите на Съюза относно добрите практики и действията за изпълнение на Програмата 
до 2030 г. 
Предложени стъпки за изпълнение на този пилотен проект: 
1. Определяне на целевото равнище – NUTS 2; 
2. Покана и подбор на регионите на Съюза, които ще участват в пилотния проект – въз основа на опита, натрупан от 
компетентните генерални дирекции на Комисията; намерението е в пилотния проект да участват най-много десет (10) 
региона/поднационални органи, представителни за различни типове, съгласно предварителната работа по мониторинг 
на ЦУР, географското местоположение, размера, социално-икономическите условия и статистическия капацитет; 
3. Определяне на местната програма за ЦУР – общи приоритети, но също така адаптирани към местните особености; 
4. Стратегия за прилагане; КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 22 (продължение) 
PP 01 22 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1399   
5. Определяне на методология и подбор на подходящи показатели – намерението е да бъдат обхванати всички главни 
цели и повечето от 169-те цели – особено значение ще бъде отдадено на показателите, които досега не са били 
използвани на регионално равнище – наборът от показатели ще се различава в отделните региони, за да се отразят 
местните особености и потребности; 
6. Стартиране на процеса на мониторинг; 
7. Събиране на данни; 
8. Анализ и оценка; 
9. Докладване на констатациите и координация между регионите относно предстоящите стъпки; 
10. Предоставяне на данни на националните органи, Комисията и информиране на обществеността; 
11. Установяване на недостатъци в данните; 
12. Изменения за подобряване на процедурата за събиране и анализ на данни, както и на качеството; 
13. Установяване на пропуски по отношение на напредъка към постигането на ЦУР; 
14. Изготвяне на нов план за действие за преодоляване на пропуските. 
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с 
експериментален характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. Тяхната обща 
сума съответства на равнището на бюджетните кредити, посочени в статия 02 20 01. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PP 02 15 2015 
PP 02 15 02 Пилотен проект — Горивна/енергийна бедност — Оценка на въздействието на кризата и преглед на съществуващите и 
възможните нови мерки в държавите членки 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PP 01 22 (продължение) 
PP 01 22 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1400 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 02 17 2017 
PP 02 17 01 Пилотен проект — Повишаване на осведомеността за алтернативите на личния автомобил 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 306 478 p.m. 459 717 0,— 328 839,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 02 17 02 Пилотен проект — Устойчива споделена мобилност, която е взаимосвързана с обществения транспорт в европейските 
селски райони (развитие на концепцията за „селски райони с интелигентен транспорт“ (SMAR TAs) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 307 500 0,— 461 250,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 02 17 03 Пилотен проект — Архитектура на въздушното пространство „Единно европейско небе“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 356 897 p.m. p.m. 0,— 110 444,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 15 (продължение) 
PP 02 15 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1401   
PP 02 17 04 Пилотен проект — Картографиране на достъпен транспорт за лицата с намалена подвижност 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 402 696,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 02 18 2018 
PP 02 18 01 Пилотен проект — Човешкото поведение във връзка с автономното шофиране 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 319 925,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 02 18 02 Пилотен проект – Общоевропейска кампания за повишаване на осведомеността относно безопасността на движението 
по пътищата 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 237 620 p.m. 178 215 0,— 178 215,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 02 18 03 Пилотен проект – OREL – Европейска система за ограничаване на измамите с километражните броячи: ускорена 
процедура за техническа изправност в Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 196 456,40   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 17 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1402 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 02 18 04 Пилотен проект – Проучване за осъществимост на технологията на разпределения регистър на европейския енергиен 
пазар 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 290 000 p.m. 250 000 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 02 19 2019 
PP 02 19 01 Пилотен проект — TachogrApp: проучване за осъществимост и анализ на разходите за разработването на 
сертифицирано приложение, което да се използва като тахограф 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 581 867 0,— 152 943,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 02 19 02 Пилотен проект – Постигане на напредък по отношение на декарбонизацията на промишлеността чрез оценка на 
използването на енергия от възобновяеми източници в промишлените процеси 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 367 500 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 18 (продължение) 
PP 02 18 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1403   
PP 02 19 03 Пилотен проект — Споразумение на кметовете като инструмент за справяне с енергийната бедност 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 134 649 p.m. 1 248 000 1 698 830,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 02 19 04 Пилотен проект – Общоевропейски конкурс за програмиране 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 77 201 p.m. p.m. 0,— 141 932,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 02 19 05 Пилотен проект — Платформа за интегрирани цифрови услуги за гражданите и предприятията 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 436 778 p.m. 262 500 0,— 218 388,75   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 02 20 2020 
PP 02 20 01 Пилотен проект — Модели на подходи за социално въздействие към социалното жилищно настаняване и овластяването 
на ромите: тестване на употребата на иновативни финансови инструменти за постигане на по-добри социални резултати 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 800 000 1 800 000 950 000 0,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 19 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1404 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
PP 02 20 02 Пилотен проект – Екомаркировка за въздухоплаването/Демонстрационен проект за въвеждане на доброволна система за 
екомаркировка във въздухоплаването 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 96 900 p.m. 1 125 000 1 500 000,— 816 600,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
PP 02 20 03 Пилотен проект – Взаимно свързване на градската мобилност с инфраструктурата на въздушния транспорт 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 225 000 279 675,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
PP 02 20 04 Пилотен проект – Съживяване на трансграничните нощни влакове 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 71 600 p.m. 375 000 446 600,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 20 (продължение) 
PP 02 20 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1405   
PP 02 20 05 Пилотен проект – Капацитет за екологизиране на европейските морски пристанища 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 75 000 p.m. 225 000 300 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
PP 02 20 06 Пилотен проект — Регистър на енергийните общности — Мониторинг и подкрепа за енергийните общности в Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 500 000 p.m. 250 000 1 000 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
PP 02 20 07 Пилотен проект — Ангажиране на дружествата за осъществяване на енергиен преход 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 437 500 875 000 437 500 875 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 20 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1406 24.2.2022 г.   
PP 02 20 08 Пилотен проект — Разработване на изкуствен интелект за диагностика и лечение на педиатрични онкологични 
заболявания 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 165 000 1 350 000 837 500 1 000 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
PP 02 20 09 Пилотен проект — Интелигентна градска мобилност, включваща автономни превозни средства 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 500 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
PP 02 20 10 Пилотен проект — Разработване на стратегическа програма за изследвания, иновации и изпълнение и на пътна карта за 
постигане на пълно равенство между езиците в цифровата сфера в Европа до 2030 г. 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 040 000 1 000 000 1 150 000 1 800 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 20 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1407   
PP 02 20 11 Пилотен проект — Подкрепа за задълбочаване на сътрудничеството между сектора, неправителствените организации и 
органите на държавите членки за бързото премахване на онлайн материали, съдържащи сексуално насилие над деца 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 174 050 p.m. 800 000 1 000 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
PP 02 21 2021 г. 
PP 02 21 01 Пилотен проект – Завършване на екологичния и цифровия преход: Европейски зелен цифров алианс 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 450 000 1 200 000 300 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
Съюзът има амбицията да бъде световен лидер в борбата срещу изменението на климата и за устойчивост, като 
мобилизира цялата европейска икономика с цел постигане на неутралност по отношение на климата и промяна към 
кръгова икономика, като същевременно обединява това усилие с текущата цифрова трансформация. Екологичният 
преход и цифровата трансформация ще бъдат двата основни стълба на европейското икономическо възстановяване след 
COVID-19. 
От една страна, Европа трябва да използва потенциала на цифровите технологии и решения като фактори за 
екологичния преход, тъй като цифровите технологии имат потенциала да намалят емисиите във всички сектори 10 
пъти повече, отколкото е количеството на емисиите, които те самите отделят. В неотдавнашен доклад, изготвен от 
глобалната асоциация на мобилните оператори (GSMA) и института „Carbon Trust“, се посочва, че през 2018 г. 
мобилните технологии са позволили намаляване на емисиите на CO2, което е почти 10 пъти по-голямо от глобалния 
въглероден отпечатък на самия сектор на мобилните комуникации. Изчислява се, че до 2030 г. цифровите решения 
биха могли да помогнат за намаляване на емисиите на CO2 с 20%. 
От друга страна, приспособяването на Европа към цифровата ера също така може да противоречи на целите на 
Европейския зелен пакт. На сектора на ИКТ се падат 5 — 9% от световното потребление на енергия и без подходящи 
действия за адаптиране към екологизирането то би могло да се увеличи до 20% до 2030 г. С над 12 милиона тона 
годишно, Европа се нарежда на второ място след Азия, що се отнася до отпадъците от електрическо и електронно 
оборудване. Генерирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване в Съюза нараства с 3 — 5% годишно, 
а се рециклират под 40%. Стойността, загубена от отпадъци от електрическо и електронно оборудване, като например 
редкоземни минерали и благородни метали, се оценява на 55 милиарда евро годишно в световен мащаб. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 20 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1408 24.2.2022 г.   
За да се гарантира, че новите цифрови технологии, инфраструктури и решения позволяват постигането на европейските 
цели в областта на климата (ИКТ в полза на екологизирането) и че самият сектор на ИКТ намалява своя въглероден 
отпечатък (зелени ИКТ), трябва да се ангажират всички съответни заинтересовани страни. Те трябва да подобрят 
енергийната ефективност, да намалят общото потребление на енергия и когато е възможно, да използват възобновяеми 
източници, както и да подобрят ефективността на материалите и кръговостта на своите продукти, за да сведат до 
минимум отпадъците от електрическо и електронно оборудване и да увеличат максимално стойността за икономиката 
и потребителите. 
Необходимо е пазарът и създателите на политики да предприемат бързи и решителни стъпки за по-цифрова, кръгова, 
неутрална по отношение на климата и модернизирана икономика. При все това Съюзът не разполага с форум, който да 
обединява всички заинтересовани страни. Зеленият цифров алианс се предлага като инициатива, която има за цел да 
насърчи силен ангажимент от страна на цифровия сектор в полза на околната среда. Той следва да създаде съгласувана 
и надеждна рамка, която може да подкрепи усилията на цифровата промишленост не само да стане неутрална по 
отношение на климата, но и да допринесе за постигане на целите в областта на климата на други сектори като селското 
стопанство, мобилността, енергетиката, градското развитие и производството. 
Под надзора на Комисията Зеленият цифров алианс: 
1. ще събира, проверява и наблюдава ангажиментите и резултатите на участниците на пазара и други организации въз 
основа на съгласувана рамка за оценка и мониторинг. 
2. ще публикува, разгледа и обсъди проучване относно въздействието на новите цифрови технологии върху околната 
среда. 
3. ще предложи и приложи индекс на екологосъобразните ИКТ и Европейска зелена цифрова награда за най- 
екологосъобразните и революционни европейски иновации, която да бъде присъждана на ежегодна проява, 
организирана съвместно със Зеления цифров алианс. Тези инициативи ще популяризират и възнаграждават добрите 
практики в областта на околната среда. 
Зеленият цифров алианс ще включва участници от сектора на ИКТ и съответните заинтересовани страни, включително 
създатели на политики на местно и регионално равнище и работещи в областта на околната среда НПО. Ще бъде 
изградена надеждна среда за сътрудничество, за да се оценяват и наблюдават ангажиментите и тяхното изпълнение, да 
се обменят добри практики и да се разработват препоръки за политики. 
Проявите ще бъдат организирани от Зеления цифров алианс под егидата на Комисията, в сътрудничество с местни 
партньори. Те могат да се провеждат в различни държави членки, като се съсредоточат върху ключови области на 
политиката, свързващи Европейския зелен пакт и новите стратегии на Съюза в областта на цифровите технологии и 
промишлеността. 
Сред областите, свързващи Европейския зелен пакт с новите стратегии на Съюза в областта на цифровите технологии и 
промишлеността, са например: 
1. събиране на ангажименти на различни организации по отношение на техните екологични цели за ускоряване на 
напредъка към постигане на целите на Европейския зелен пакт. 
2. актуални методи за оценка на въздействието на зелените цифрови технологии и услуги и наблюдение на 
ангажиментите на членовете. 
3. принос за екологизирането на сектора на ИКТ, със специален акцент върху приоритетите на Комисията, определени в 
Европейския зелен пакт, пакета за цифрова стратегия и плана за действие за кръгова икономика. 
4. максимално увеличаване на потенциала на ИКТ за екологизиране, например гарантиране, че изкуственият интелект, 
5G, компютърните услуги „в облак“ и най-съвременната изчислителна техника, както и интернет на нещата могат да 
ускорят и увеличат максимално въздействието на нашите политики в областта на околната среда. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 21 (продължение) 
PP 02 21 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1409   
5. подкрепа за националните и регионалните участници при изпълнението на екологосъобразни обществени поръчки за 
цифрови решения. 
6. подобряване на наличността на информация относно екологичните характеристики на електронните устройства, 
продавани в Съюза. 
Проявите следва да се излъчват по интернет, за да се осигури широко обществено отразяване и достъпност за възможно 
най-голям брой европейски граждани. Резултатите от проявите ще допринесат за оценка на политиката. 
PP 02 21 02 Пилотен проект — Осигуряване на устойчиво управление и развитие на пристанищата в басейна на реките Рейн, Майн 
и Дунав 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 200 000 1 600 000 400 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
Пристанищата в басейна на реките Рейн, Майн и Дунав са важни точки на пресичане на логистичните и транспортните 
вериги, които образуват икономическия гръбнак на региона на река Дунав. Докато ефективните пристанища са от 
жизненоважно значение за социално-икономическото развитие на вътрешните територии, свързаното с тях движение 
на корабите, боравенето с товари в пристанищата и сухоземните връзки с вътрешните територии може да окажат 
отрицателно въздействие върху околната среда (напр. замърсяване, CO2), хората и икономическия потенциал на самото 
пристанище. Пристанищата също са засегнати от въздействието върху околната среда (напр. изменение на климата, т.е. 
екстремни метеорологични явления, повишаване на морското равнище, наводнения и суши). Все по-голямата 
осведоменост във връзка с околната среда и климата създава нови предизвикателства за устойчивото развитие на 
пристанищата. 
Тези предизвикателства изискват от пристанищата да определят и прилагат нови екологосъобразни и устойчиви 
решения, включително повишаване на енергийната ефективност, стратегии във връзка с околната среда и инструменти 
за наблюдение в подкрепа на прехода към енергия от възобновяеми източници и нулеви емисии, както и пълно 
спазване на приложимото законодателство на Съюза в областта на околната среда и климата. Като се има предвид 
важната цел на Европейския зелен пакт – пренасочването на товарите към вътрешния воден транспорт и към 
железопътния транспорт, пристанищата във вътрешните територии и морско-речните пристанища в басейна на реките 
Рейн, Майн и Дунав ще се превърнат във фокусна точка за устойчиво развитие на TEN- T коридора Рейн-Майн-Дунав. 
За възможно най-качествено, ефективно управление на предизвикателствата се предвижда двуетапен подход: 
— Етап 1 — пилотен проект — преодоляване на въздействията върху околната среда, произтичащи от пристанищните 
дейности на избрани речни и морски пристанища в басейна на реките Рейн, Майн и Дунав, чрез разработване и 
прилагане на специфични инструменти (система за управление на околната среда — СУОС) и чрез изготвяне на 
специфичен за съответното пристанище план за действие за устойчиви пристанищни операции. 
— Етап 2 — евентуално подготвително действие — оползотворяване на констатациите от пилотния проект и създаване 
на условия за широкомащабното въвеждане на интегриран „План за действие за екологосъобразни дунавски 
пристанища“ като част от ново подготвително действие. За тази цел създадената неотдавна платформа за 
координация и сътрудничество, Мрежата на пристанищата в басейна на реките Рейн, Майн и Дунав (DPN), би 
могла да служи като мултиплицираща структура за управление. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 21 (продължение) 
PP 02 21 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1410 24.2.2022 г.   
В пилотния проект седем избрани речни и морско-речни пристанища, които ще бъдат представителна извадка за около 
седемдесет пристанища от региона на река Дунав, ще работят съвместно за изпълнението на своите отговорности в 
областта на околната среда чрез разработването и прилагането на СУОС, както и чрез изготвянето на специфични за 
съответните пристанища планове за действие, като създадат ядро за широкомащабно въвеждане на екологично 
устойчиви пристанищно управление и пристанищни операции. 
Въпреки че всяка СУОС е уникална по отношение на въпросите, свързани с културата, структурата, дейностите и 
екологичните приоритети на дадена организация, в рамките на проекта моделът „планирай-направи-провери-действай“ 
(Plan-Do-Chec k-Act) и управлението по околна среда и одитът следва да се прехвърлят от партньорите бенефициери по 
пилотния проект на други пристанища в басейна на реките Рейн, Майн и Дунав, както и към определени целеви групи 
(ползватели на пристанището, собственици на товари, доставчици на логистични услуги, широката общественост). 
Поради това ще бъде определена достъпна обща рамка в подкрепа на планирането на устойчиви пристанищни 
операции, за улесняване на смекчаването на потенциалните рискове и за насърчаване на пристанищните органи и 
пристанищните оператори и операторите на терминали да се ангажират с програмите за устойчивост и да планират 
своите пристанищни операции и бъдещи проекти за разширяване на капацитета и за нова пристанищна 
инфраструктура устойчиво и интелигентно. Разработените специфични за съответното пристанище планове за действие 
за седемте пристанища модели следва да служат като добри практики за следващите участници. Някои от мерките, 
предложени в плановете за действие, ще бъдат от търговска значимост и дори ще бъдат подходящи за банково 
финансиране. Следва да бъде разгледана възможността за изпълнението им с помощта на заеми. Ще бъдат проучени 
възможностите за финансиране от финансови институции като ЕИБ, ЕБВР, но и нови средства за финансиране 
(сключване на договори за енергия, колективно финансиране). 
PP 02 21 03 Пилотен проект — Насърчаване на цифровизацията на публичния сектор и на екологичния преход в Европа чрез 
използването на иновативната европейска платформа Gov Tech 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 450 000 1 500 000 375 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
Цели: 
Този пилотен проект има за цел да подпомогне публичните администрации при приемането на икономически 
ефективни и гъвкави цифрови решения чрез въвеждането на системата Gov Tech в европейския публичен сектор. 
Чрез следване и доразвиване на модела на платформата Gov Tech публичните администрации в цяла Европа могат 
по-лесно да работят заедно за разрешаване на общите предизвикателства и по-ефективно да адаптират съществуващите 
проекти към индивидуалните им нужди. Това включва, когато е осъществимо, използването на лицензии с отворен код. 
Използването на модела Gov Tech на територията на ЕС-27 ще донесе ползи от мащаба както за публичните 
администрации, така и за доставчиците на цифрови услуги, както е посочено в новата стратегия за МСП (2020 г.). 
Освен това този проект ще спомогне за развитието на европейския пазар на Gov Tech и ще окаже подкрепа на 
публичния сектор за бърз и ефикасен достъп до цифрови решения, свързани с конкретните потребности. Чрез 
създаването на център за различните публични администрации, участващите предприятия и гражданите ще могат да си 
сътрудничат и да обменят идеи, могат да бъдат разпространени най-добри практики и да бъдат споделени разходите по 
проектите, като по този начин се подобрят оперативната съвместимост и трансграничното сътрудничество. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 21 (продължение) 
PP 02 21 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1411   
Същевременно доставчиците, по-специално европейски МСП и стартиращи предприятия, които предлагат авангардни 
технологии или иновативни решения, съобразени с околната среда, ще получат признание като доверени партньори в 
предоставянето на съвременни цифрови решения за обществените услуги. Проектът следва да бъде разработен, като се 
използват най-новите налични стандарти за проектиране на услуги и в диалог с широк кръг от заинтересовани страни, 
включително публични органи и МСП от целия Съюз. 
Това би подкрепило модернизирането на публичните администрации в целия Съюз чрез засилване на усилията за 
постигане на екологичен преход в Европа чрез по-ефективно приемане на иновативни решения. Това е също така важен 
инструмент за ангажиране на гражданите на Съюза. 
Тази инициатива има за цел също така да подкрепи целта на Комисията за стимулиране на цифровата трансформация, 
която ще бъде от полза за всички, включително гражданите и предприятията. Ако бъде изпълнен изцяло, проектът ще 
има положителен принос за постигането на следните цели на Съюза: а) стратегията в областта на цифровите 
технологии, б) новата стратегия за МСП, в) стратегията за промишлената политика, и г) Европейския зелен пакт. Тази 
инициатива също така дава важен принос за новия План за действие за електронно управление, по отношение на който 
вече са в ход подготвителни работи, и е като отговор на нарастващите цифрови нужди. Иновативната платформа 
GovTech и решенията, предоставени от икономически ефективни и екологосъобразни предприятия, ще допринесат 
допълнително за икономическото възстановяване на Съюза, което е от решаващо значение за реалността след 
COVID-19. 
Пилотният проект ще постигне своите цели чрез съчетаване на дейности „отгоре надолу“, дейности „отдолу нагоре“ и 
преки проучвания на мненията на гражданите. 
Дейности „отгоре надолу“: 
Това действие има за цел да взаимодейства с публичната администрация в рамките на изготвяне на прогнози, за да се 
насърчи привеждането в съответствие на техните стратегии и пътните карти за изпълнение на цифровите решения. По 
този начин проектът ще подкрепи рационализирането на обществените услуги и ще допринесе за устойчивия преход на 
Европа. Подходът за изграждане на сценарии, в съчетание с обмена на успешни примери, ще бъде използван за 
разкриване на динамиката на една бързо развиваща се екосистема. В него също така следва да се посочи къде 
използването и съвместното снабдяване с цифрови решения от страна на публичните администрации могат да създадат 
нови възможности за МСП и стартиращите предприятия. Този анализ ще подкрепи усилията за използване на цифрови 
решения в публичната администрация за постигане на стратегическите цели на Съюза, включително борбата с 
изменението на климата и насърчаването на цифровия преход. 
Дейности „отдолу нагоре“: 
Това действие има за цел да се обвърже с бързо нарастващата екосистема на GovT ech с цел събиране на идеи, които 
помагат на публичните администрации да приемат цифрови решения. То ще подкрепи разработването или 
използването на обща платформа за събиране на предизвикателства и предоставяне на възможност на други публични 
администрации да допринасят или да участват в консорциум, ангажиран в решаването на конкретно предизвикателство 
и черпещ решения директно от доставчиците. По време на пилотната фаза действието следва да се съсредоточи върху 
идеи в подкрепа на една или повече от целите на ЕС, както е посочено в стратегическите документи, представени от 
Комисията през 2020 г. 
Например: Предизвикателството, свързано с иновациите в областта на цифровите технологии (Digital Innovatio n 
Challenge), чието начало беше поставено с пилотния проект „Повторно използване на цифровите стандарти в подкрепа 
на сектора на МСП“ и одобрено в рамките на бюджета за 2019 г., може да се използва като източник на вдъхновение 
предвид факта, че този формат се оказа успешен чрез включване на широка екосистема от действащи лица и събирането 
на новаторски идеи (*). КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 21 (продължение) 
PP 02 21 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1412 24.2.2022 г.   
Пряко проучване на мнението на гражданите: 
В допълнение към посочените по-горе дейности, целта на това действие е да се използват също така иновативни методи 
за разработване на услуги, за да се включат мненията на гражданите в гореспоменатите направления на работа. Този 
всеобхватен и глобален подход следва да се опита да разкрие как гражданите възприемат новите възможности, 
предлагани от цифровите решения, за рационализиране на комуникацията между администрациите и гражданите или 
за борбата с изменението на климата и ролята на публичните администрации в този процес. 
____________ 
(*) Предизвикателството, свързано с иновациите в областта на цифровите технологии, генерира: 
— повече от 6 000 единични посещения на своя уебсайт, 
— контакти с повече от 1 500 МСП и стартиращи предприятия, 
— диалог с повече от 320 МСП, например по време на семинари, чрез електронни съобщения, в информационни сесии, 
— повече от 100 регистрации за предизвикателството (30% преобразуване), 
— повече от 49 пълни заявления с новаторски идеи относно повторното използване на решения, предоставени от 
програми на Съюза (50% преобразуване). Основните идеи засягат (1) мобилността/интелигентните градове (2) 
киберсигурността, и (3) финансовите технологии, 
— повече от 10 кандидатури бяха включени в списъкa на финалистите и участваха в интензивна програма за съвместно 
творчество. 
PP 02 21 04 Пилотен проект — REST withEU 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
Епидемията от COVID-19 засегна драматично туристическия сектор на Съюза в резултат на принудителното затваряне 
на ресторанти, барове, снекбарове, хотели и други в цяла Европа. Изглежда разумно да се очаква, че последиците от 
кризата ще доведат до промени в начина на функциониране на този сектор. По-специално потребителите могат да 
станат по-загрижени по отношение на осигуряването на безопасността на процесите, добрата подготовка на персонала 
и проверките за спазване на хигиенните изисквания. 
Този пилотен проект има за цел развитието на цифровата инфраструктура на МСП, работещи в туристическия сектор в 
Съюза. Макар цифровизацията винаги да е била важна, настоящата ситуация значително увеличи нейната стойност и 
значение за МСП, за които проучванията показват, че като цяло са по-малко цифровизирани, отколкото по-големите 
предприятия. Ако тези предприятия не се адаптират, много от тях ще бъдат принудени да прекратят дейността си. 
На практика този пилотен проект ще подкрепи предприятията от туристическия сектор, по-специално МСП, така че те 
да могат да разработват и прилагат цифрови решения като стратегия за преодоляване на предизвикателствата, породени 
от настоящата криза. Тези решения следва да включват системи за резервации, които вземат предвид изискването за 
социално дистанциране, решения с изкуствен интелект (ИИ) за предотвратяване на струпването на хора и 
дезинфекциращи роботи за бързо почистване на обществените пространства. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 21 (продължение) 
PP 02 21 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1413   
Тези решения следва да се прилагат на две равнища. Първо: създаване на безплатна публична цифрова платформа за 
различните отрасли, извършващи дейност в туристическия сектор. Тази платформа ще насърчава взаимодействието 
между клиентите и дружествата чрез системи за резервации, съобразени с изискванията за социално дистанциране и 
ИИ за предотвратяване на струпването на хора, например възможности за поръчване на храна за вкъщи или за 
резервации в съответствие с плановете на ресторантите, баровете, хотелите и др. На практика собствениците ще могат да 
качват видеоматериали, снимки и други източници на информация в приложението, което ще позволи на клиентите да 
решават точно къде и кога да седнат, за да получат услугите и да правят резервациите си по съответния начин. От друга 
страна, собствениците ще могат да подобрят част от своите системи, като разработят и приложат необходимите 
инструменти и инфраструктура, за да ги свържат по-добре със своите клиенти. С това приложение потребителите ще се 
чувстват много по-уверени да отидат на бар, ресторант, хотел и друг обект на туристическия сектор. 
Второ: въвеждане на цифровизация във вътрешните операции на предприятията, извършващи дейност в сектора, така че 
ресторантите, баровете или хотелите не само да увеличат своята производителност, но и да станат по-безопасни за 
всички участващи страни, което може да се окаже особено важно в близко бъдеще. За да се постигне това, дружествата 
могат например да използват дезинфекционни роботи за бързо почистване на обществените пространства или да 
разработват и прилагат решения, които намаляват необходимостта от взаимодействия между хората, като например 
системи с QR кодове или системи за безналични плащания. 
Освен това проектът ще подпомогне туристическия сектор чрез предоставяне на консултантски услуги на 
собствениците. Тези консултации ще са специално съобразени с техния вид стопанска дейност. А фактът, че става 
въпрос за приложение на ЕС, означава, че никой, т.е. никое дружество, няма да бъде изоставено. 
Основният резултат от този пилотен проект ще бъде повишено равнище на цифровизация на МСП в туристическия 
сектор, чрез което се очаква те да станат по-подготвени за справяне с промените, предизвикани от пандемията от 
COVID-19. Подкрепата за цифровизацията на европейските МСП е ясен приоритет на Комисията, който придоби още 
по-голямо значение в настоящата ситуация. Като се има предвид значението на МСП в различните индустрии на 
туристическия сектор, както като източник на добавена стойност, така и като източник на работни места, от решаващо 
значение е да се положат усилия да се подкрепят предприятията от този сектор по време на настоящата криза. 
PP 02 21 05 Пилотен проект — Устойчива мобилност в селските райони с цел устойчивост срещу COVID-19 и подкрепа за 
екотуризма 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
990 500 997 625 1 000 000 250 000     
Забележки 
Този пилотен проект преследва идеите на Европейския зелен пакт – целта никой да не бъде изоставен и да се гарантира 
справедлив преход, който трябва да се прилага и за мобилността в селските райони. Той има за цел, от една страна, 
намаляване на емисиите на CO 2 от транспорта в съответствие с целите, определени в Европейския законодателен акт за 
климата, и от друга страна, насърчаване на по-добри връзки за мобилност в отдалечените и селските райони, както и 
изграждане на капацитет, като се вземат предвид и специално се включат хората, които не могат или не желаят да 
притежават автомобил – например жени, млади хора, възрастни хора, хора с увреждания и хора в неравностойно 
социално положение, и насърчаване на достъпността и приобщаването. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 21 (продължение) 
PP 02 21 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1414 24.2.2022 г.   
След една година на пандемия от COVID-19, с всичките ѝ социално-икономически последици в допълнение към 
опустошителната загуба на човешки живот, се наблюдават очевидни тенденции, наред с други аспекти на пазара на 
труда, за култура на работа от по-далечно разстояние. Ако се запазят някои аспекти на моделите на дистанционна 
работа, както за публичния, така и за частния сектор, това би могло да доведе забележителен брой хора и семейства да 
обмислят да се установят в селски райони, за да се възползват от по-чист въздух, по-тесни контакти с природата и 
по-спокойна и по-малко шумна среда. Дали ще го направят или не, може да зависи в голяма степен от това дали може 
да им се гарантира мобилност, която не зависи непременно от използването на личен автомобил, за да могат да пътуват 
до градския район, когато професията им го изисква, и за да задоволяват ежедневните се нужди в рамките на региона. 
Това обстоятелство, заедно с вече съществуващите потребности населението, което понастоящем живее в селски 
райони, да може да продължи да изпълнява своите съществуващи икономически дейности, като същевременно 
намалява въглеродния си отпечатък, изисква допълнителни устойчиви решения на равнището на селските райони, като 
се използват и доразвиват възможностите за интелигентна и споделена мобилност. Те биха могли да бъдат 
изключително полезни и с оглед на все по-голямото търсене на екотуризъм в селските райони, един естествен 
компонент от който е използването на най-устойчивия начин на пътуване за достигане до дестинацията и за 
придвижване в рамките на региона. 
Като се има предвид всичко това, от гледна точка на публичната политика е изключително важно да се познава 
настоящият сценарий и двойната възможност, която той представлява както за смекчаване, така и дори за обръщане на 
настоящата тенденция на обезлюдяване на селските райони, което задълбочи териториалните дисбаланси между 
градските възли и отдалечените райони, като същевременно се гарантира, че селският транспорт, който в днешно време 
е силно зависим от изкопаеми горива, също допринася със своя дял към навременните усилия за намаляване на 
емисиите, изисквани от Европейския законодателен акт за климата. В това отношение е важно да се подчертае, че 
транспортът е отговорен за една четвърт от общите емисии и действително е основният сектор, който не е постигнал 
намаляване на емисиите през последните десетилетия, което прави проектът във всеки от компонентите му от решаващо 
значение, и по-специално насърчаването на преминаването към други видове транспорт. 
Като се запазва необходимостта от структурни цели и свързани с тях конкретни инициативи, предложени в 
първоначалното предложение (т.е. по-голяма наличност и свързаност с обществения транспорт и линиите за пътуване 
до работното място, както и координирани съвместни решения за по-голяма честота на транспорта в планински 
райони с разпръснати села, наред с другото), и особено напредък по отношение на възможностите, 
които предлагат цифровизацията и целевият цифров преход за пътуванията „от врата до врата“ и устойчивата и 
интелигентна мобилност, например по отношение на споделените електрически велосипеди или съвместното ползване 
на автомобил и на равнището на селските райони, последните могат да бъдат насърчени от някои прости творчески 
решения, като например широко разпространение на подкрепените от инициативата LEADER „Mitfah rerbänke“ (пейки, 
където да се чака за споделено пътуване). Става въпрос наистина за обикновени пейки, проектирани и разположени 
стратегически в селата, за да се улесни качването на пътник и придвижването по маршрути, които рядко се използват 
от обществения транспорт, предлагащи както структурни, така и еднократни решения за мобилност (например 
свързани с екотуризма), като по този начин се насърчава култура на споделена мобилност и се опазва околната среда. 
В заключение, освен идеите за евентуални конкретни допълнения, е важно да се осигури приемственост на този пилотен 
проект, тъй като политическият процес на ЕС за устойчива мобилност в селските райони все още е на ранен етап на 
развитие. Поради това пилотният проект ще продължи да се съсредоточава върху свързването на нуждите от мобилност 
с вече текущи проекти като „Интелигентни селища“, SMART A и др., и ще се съсредоточи по-специално върху 
потенциала за възстановяване на селските и отдалечените райони в периода след COVID-19. Както беше споменато, 
той следва да запази целта си да проучи как най-добре да се организират и развиват селските райони с техните решения 
за мобилност, за да се свързват безпроблемно и по най-устойчив начин с най-близките градски агломерации и със 
съседните села. В този смисъл, като се има предвид успехът на плановете за устойчива градска мобилност в градския 
контекст, може да се обмисли създаването на еквивалент на интегрирани планове за устойчива мобилност в селските 
райони. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 21 (продължение) 
PP 02 21 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1415   
И накрая, в очакване на предстоящото съобщение на Комисията относно дългосрочна визия за селските райони, този 
пилотен проект очевидно попада в обхвата на целите на наскоро представената Стратегия за устойчива и интелигентна 
мобилност, и по-специално нейната Водеща инициатива № 9 „Постигане на приемлива и справедлива мобилност за 
всички“, в която се посочва, че е от решаващо значение мобилността да е налична, достъпна и финансово поносима за 
всички, и по-специално селските и отдалечените региони да са свързани по-добре. Както беше обяснено, той също така 
има ясни връзки с други европейски цели, като например свързаност, интермодалност (включително ходене пеша и 
колоездене, като активни видове транспорт, традиционно застъпени в мобилността в селските райони), устойчиво 
регионално развитие, сближаване, заетост, справедлив преход, цифровизация, научноизследователска и развойна 
дейност и иновации, и следователно могат да бъдат намерени възможности за установяване на връзки с други текущи 
проекти, и по-специално с цел създаване на европейска система за информация, управление и плащания в 
мултимодалния транспорт, която също присъства сред целите на Стратегията за устойчива и интелигентна мобилност. 
PP 02 21 06 Пилотен проект — Интелигентно промишлено „дистанциране“: работа от разстояние в нецифровизирани отрасли 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 275 000 550 000 137 500     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
Пилотният проект е насочен към отраслите, в които липсва цифровизация. Целта му е да идентифицира регионите с 
нисък индекс на интегриране на цифровите технологии (DTII) и индекс за факторите, благоприятстващи цифровата 
трансформация (DTEI). Той ще има за цел да се установи най-доброто съответствие между цифровите технологии 
(социални медии, големи информационни масиви, интернет на нещата, роботика, триизмерен печат, киберсигурност, 
мобилни услуги, изкуствен интелект, изчисления в облак и др.) и всеки отрасъл (аеронавтика, автомобилостроене, 
биотехнологии, храни, химикали, строителство, козметика, отбрана, електротехниката и електрониката и др.) и да 
включи заинтересовани страни от най-засегнатите от липсата на цифровизация и невъзможност за дистанционна работа 
отрасли . Пилотният проект би могъл също така да предостави планове за непредвидени ситуации за всеки отрасъл, като 
осигури механизми за защита на процесите и работниците, за да се гарантира продължаването на дейността им. 
Пилотният проект следва да бъде насочен и към отраслите, считани за стратегически важни. 
PP 02 21 07 Пилотен проект — Интелигентни договори — Европейски стандарти за протоколите за автоматични трансакции в 
изпълнение на договори 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 87 500 350 000 87 500     КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 21 (продължение) 
PP 02 21 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1416 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
Целта на този пилотен проект е да се оцени техническата и правната осъществимост на възприемането на технологията 
за интелигентните договори в цяла Европа и да се установят изисквания за протоколите за интелигентните договори, 
така че тези договори да могат да представляват валидни от юридическа гледна точка договори съгласно договорното 
право на държавите членки. Ето защо този пилотен проект следва да оцени какви изисквания трябва да бъдат 
изпълнени, така че интелигентните договори да съответстват на принципите на европейското договорно право и да се 
защитят интересите на гражданите и потребителите в Съюза. 
PP 02 21 08 Пилотен проект — Единно европейско железопътно пространство — прототипен коридор Мюнхен — Верона 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
790 500 647 625 600 000 150 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
Този пилотен проект има за цел да предостави подкрепа, знания и на по-късен етап, безценни поуки за ускоряване на 
текущото завършване на изграждането на единното европейско железопътно пространство. Пилотният проект следва да 
установи и отстрани недостатъците в рамките на железопътната екосистема, като анализира един определен маршрут 
въз основа на цялостен подход, ориентиран към трансграничните операции. 
Маршрутът за пилотния проект следва да бъде този между Мюнхен и Верона. Три държави членки (Германия/Бавария, 
Австрия/Тирол и Италия/Венето) ще участват в този пилотен проект, който включва един от водещите трансгранични 
строителни проекти на инфраструктурата на трансевропейската транспортна мрежа: базовия тунел „Бренер“. 
Цялостният подход следва да гарантира, че всички аспекти и потребности се установяват и разглеждат при равни 
условия. Целта е да се обхване цялата транспортна верига. От клиентите до транспортните оператори, железопътните 
превозвачи, както и управителите на инфраструктура и регулаторните органи. 
Основната цел е да се установи съвместен набор от правила за инфраструктурата на коридора, обхващаща три 
юрисдикции, и да се премахнат произтичащите от това пречки пред железопътното движение. Понастоящем този вид 
съвместни договорености не са предвидени в законодателството. Действията, необходими за подготовката за това и 
които биха могли да бъдат от полза за други европейски инфраструктури, следва да включват: 
Задължителни изисквания за участие в съвместно вземане на решения в областта на железопътния превоз и за 
сключване на обвързващи споразумения за изпълнение между всички заинтересовани страни в (мултимодален) товарен 
железопътен транспорт. 
Стратегическо разпределение на капацитета на железопътната инфраструктура за различните видове превоз (т.е. 
няколко години предварително), в случая по-специално за международния железопътен товарен превоз, като се вземат 
предвид общите потребности и изисквания на Италия, Австрия и Германия и алтернативният автомобилен транспорт 
през Алпите. 
Управление на капацитета и управление на движението на равнището на предложения коридор, например чрез 
осигуряване на управлението или определяне на наднационален субект, който да отговаря за определянето и 
налагането на подобни правила и процедури, които да са обвързващи. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 21 (продължение) 
PP 02 21 07 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1417   
Изисквания за съвместно вземане на решения от страна на регулаторните органи в областта на железопътния транспорт 
по отношение на международния превоз, отвъд рамките на разпоредбите за сътрудничество между регулаторните 
органи, определени в член 57 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. 
за създаване на единно европейско железопътно пространство (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 32). 
Съвместно централизирано и автоматизирано управление на движението, включително интерфейс със система за 
блокировка/сигнализация по мрежите с различни управители на железопътната инфраструктура. 
Методологията, която ще бъде формулирана в хода на работата, ще бъде внимателно документирана, така че резултатите 
ще бъдат нещо повече от изготвянето на рецепта за оптимизиране на пилотния маршрут, за да се осигури насока за 
европейска най-добра практика, която би могла да бъде приложена в цялото единно европейско железопътно 
пространство. 
PP 02 21 09 Пилотен проект — Проект „Международни решения за железопътния транспорт – интелигентни градове“: концепция за 
нова железопътна гара за екологосъобразни и социално приобщаващи интелигентни градове 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 525 000 700 000 175 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
Пилотният проект има за цел разработването на споделена методология за преобразуване на съществуващи гари в 
социално-технически системи, действащи едновременно като екологизиращи двигатели на градовете за обкръжаващата 
ги среда и като нови градски центрове, обединяващи множество услуги, напълно интегрирани с енергийноефективната 
и социално приобщаваща мобилност, или за проектирането на нови такива гари. 
Пилотният проект има за цел да допринесе за постигането на неутрално по отношение на климата общество, както и за 
изпълнението на съответните цели за устойчиво развитие на ООН за устойчиви, интелигентни и приобщаващи градове, 
транспорт и инфраструктура, управление на ресурсите, смекчаване на последиците от изменението на климата и 
адаптиране, намаляване на емисиите на парникови газове, здраве, опазване на околната среда и възстановяване на 
биологичното разнообразие, устойчиво използване на земята и равенство между половете. В този смисъл той може 
също да допринесе за научноизследователските и иновационните дейности на съвместното предприятие Shif t2Ra il или 
на неговия приемник в областта на инфраструктурата, цифровите технологии и мултимодалния транспорт. 
Железопътните гари свързват услугите за мултимодална мобилност и останалата част от градската среда. В повечето 
случаи те са също така пресечна точка на инфраструктурните мрежи за транспорт, доставка на енергия, 
телекомуникации, водоснабдяване и обезвреждане на отпадъци, с висока плътност на инсталираното техническо 
оборудване. Като такива те имат голям неизползван потенциал както като нови градски жизненоважни центрове, така и 
като инсталации на напредничави инженерни решения за опазване на околната среда, устойчиви решения, свързани с 
мобилността, икономиката на сътрудничеството и социалните услуги, които допринасят за постигане на целите на 
Европейския зелен пакт по отношение на: мобилизиране на промишлеността за кръгова икономика, чисто и достъпно 
енергоснабдяване, интелигентно и ефективно по отношение на ресурсите строителство, амбиции за постигане на нулево 
градско замърсяване, опазване на екосистемите и биологичното разнообразие, изпълнение на стратегията „От фермата 
до трапезата“ и др., в биологична връзка с интелигентната и мултимодална мобилност (железопътен транспорт, 
електромобилност, съвместно ползване на автомобили, съвместно ползване на велосипеди и др.). Освен това гарите 
могат да реагират при здравни кризи (например COVID-19) и природни бедствия (вследствие на изменението на 
климата), тъй като те могат да бъдат приспособени или преобразувани във временни структури за приемане, приюти, 
болници и други структури, които се нуждаят от големи пространства. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 21 (продължение) 
PP 02 21 08 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1418 24.2.2022 г.   
Всички тези цели ще бъдат интегрирани и постигнати в рамките на предложенията за проекти, разработени за 
железопътните гари въз основа на обща методология. 
Целта на модела е да се разработи нов концептуален анализ, който да представлява промяна на модела при 
проектирането на социалните дейности, свързани с железопътните гари във всички области, в които те извършват 
дейност, като се разширят първоначалното им предназначение и функции на точка на заминаване/пристигане от 
железопътния транспорт. Новата железопътна гара може не само да консумира по-ефективно енергия и да бъде 
по-малко замърсяващо съоръжение, но всъщност да бъде екологизиращо съоръжение в града, което допринася с нетно 
положително салдо за опазването на околната среда. 
В същото време тя може да концентрира множество икономически и социални дейности, които по своята същност са 
интегрирани с решения за енергийно ефективна мобилност, като умножи възможностите и решенията за икономически 
растеж, икономика на сътрудничеството и социално приобщаване. 
За да се постигне адекватно равнище на оперативна съвместимост на транспортните мрежи в Съюза, е необходима 
известна степен на стандартизация на основните характеристики на железопътните гари и в резултат на това повечето 
основни елементи на проектирането и експлоатацията на железопътните гари могат да допринесат за въвеждането на 
повече иновации. Поради тази причина концепцията за проектирането, експлоатацията и управлението на новата 
железопътна гара трябва да се ръководи от общоевропейска рамка или методология, която, освен че осигурява 
достатъчна свобода на действие, за да се отговори на специфичните местни условия или преобладаващи възможности, 
може все пак да обезпечи необходимата степен на хармонизация и общи цели. 
Освен това Съюзът трябва да установи методи и инструменти за по-добра оценка на въздействието — във всичките му 
измерения — на иновационните модели, засягащи практиките за градско планиране и градската мобилност като цяло. 
Общата методология за рационализиране и координиране на тези инструменти ще помогне на лицата, отговарящи за 
вземането на решения, да разработят политики в подкрепа на участието на публични и частни субекти в прилагането 
на иновативни и координирани решения за мобилност. Поради това разработената по този начин методология следва 
да включва принципи за бизнес моделиране, икономическо-поведенчески модели и подходи на съвместно проектиране, 
насочени към включването на началния етап в проектирането на техническата инфраструктура. Включването на 
социално-икономическите движещи сили на мобилността, благоприятни за климата и социално приобщаващи 
поведения и предприятия ще стимулира и ще допълни иновациите в гарите и заобикалящата ги среда, като 
същевременно ще насърчава инвестициите от страна на икономическите субекти. 
Създаването на условия за съвместна работа на управителите на гари и железопътните оператори, кметовете и местните 
администрации, публичните и частните транспортни оператори, институциите на Съюза, представителните органи на 
гражданите, неправителствените организации и научноизследователските институции по общ план, насочен към 
околната градска среда и включващ обществените гари, ще рационализира публичната намеса и частните инвестиции, 
като същевременно ще осигури институционална рамка за модела, който ще бъде създаден. 
Пилотният проект ще бъде разработен чрез въвеждането на най-малко четири „живи лаборатории“ в четири различни 
държави членки. Той ще следва приложна изследователска пътека, която съчетава фундаменталните научни 
изследвания с проектирането и създаването на нови модели, които са мащабируеми и приложими в реални условия. 
От една страна, партньорите по пилотния проект ще си сътрудничат, за да опознаят, разберат и обяснят кои оперативни 
възможности могат да направят така, че железопътните гари и обкръжаващата ги среда да станат основен двигател на 
устойчиви практики на мобилност, логистика и работа, както и устойчиви инфраструктури, които при необходимост 
могат да бъдат приспособени. Впоследствие, като използва резултатите от основните изследвания на градовете, 
проектът ще проучи как заинтересованите страни могат да се възползват пълноценно от предложения нов модел, чиято 
цел е да се създаде стойност за заинтересованите страни и гражданите. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 21 (продължение) 
PP 02 21 09 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1419   
„Живите лаборатории“ ще бъдат създадени по следния начин: 
1) Провеждане на семинари със съответните заинтересовани страни за създаване на работна методология и управленска 
структура за пилотния проект, както и за започване на дейностите по съвместно проектиране по проекта в условия на 
открито сътрудничество и взаимодействие със съвместното предприятие Shif t2Ra il или неговия приемник. 
2) Провеждане на семинари за оценка на недоразвития потенциал на железопътните гари като инфраструктури за 
предоставяне на множество услуги, центрове за мобилност, инфраструктури за екологизиране на градовете във връзка с 
евентуалния им принос за целите за устойчиво развитие на ООН и за целите на Европейския зелен пакт. 
3) Разработване на методологични критерии и определяне на количествените и качествените резултати за съвместното 
проектиране и преобразуването на железопътните гари в инфраструктури за предоставяне на множество услуги, 
центрове за мобилност, инфраструктури за екологизиране на градовете, като същевременно се обезпечи адекватна 
оценка на постигнатите резултати спрямо първоначалните очаквания след прилагането на плана. 
4) Прилагането на отворен и постоянно подобряващ се подход към управлението на гарите ще даде възможност на 
гражданите съвместно да разработват алтернативни решения за мобилност за социално приобщаване, икономика на 
сътрудничеството и електро- и интелигентна мобилност и да я прилагат по-гъвкаво. Съгласуваното възприемане на 
модела следва да помогне на местните и националните администрации да постигнат следните цели: 
— насърчаване на териториалното сближаване чрез обществения транспорт и алтернативни решения за мобилност, 
— декарбонизация на мобилността и на източниците на енергия в градовете, 
— определяне на механизми за гарантиране на прилагането на принципите на кръговата икономика в рамките на 
всички предприятия и служби на територията на гарата и в непрекъсната връзка със заобикалящата я среда, 
— насърчаване на нови партньорства, особено между публичните администрации, големите промишлени групи, 
местните институции и МСП, като в същото време се интегрират гражданите и съвместните дребномащабни 
решения в цялостния процес на планиране и разработване на политики, 
— разбиране на начина, по който тези инфраструктури могат да бъдат полезни за общността в случай на извънредна 
ситуация, санитарна криза или природно бедствие. 
5) Организиране на заключителна конференция за представяне на резултатите от пилотния проект във всяка „жива 
лаборатория“ и представяне на готовите модели на преобразувани железопътни гари. 
PP 02 21 10 Пилотен проект — Ефект на енергоефективните и произвеждащите слънчева енергия превозни средства върху мрежовия 
капацитет и инфраструктурата за зареждане 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 2 625 000 3 500 000 875 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 21 (продължение) 
PP 02 21 09 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1420 24.2.2022 г.   
Разширяването на инфраструктурата за зареждане и увеличаването на мрежовия капацитет са важни въпроси за успеха 
на Европейския зелен пакт и те могат да бъдат подобрени от гледна точка на търсенето посредством повишаване на 
енергийната ефективност и производството на електроенергия на борда на превозните средства. В програмни 
проучвания действително се споменават както енергийната ефективност на превозните средства, така и иновациите в 
мрежата/инфраструктурата за зареждане, които използват решения за интелигентно зареждане. Нито едно проучване 
обаче не свързва съчетанието от енергийната ефективност на превозните средства и производството на енергия на борда 
на превозните средства с въздействието върху инфраструктурата за зареждане, нито тества това в реални условия 
посредством пилотни проекти. Съгласно Европейския зелен пакт са необходими 1 милион зарядни станции, за да не се 
изостава от темпа на въвеждане на електрически превозни средства. Поставянето на акцент върху енергийната 
ефективност и производството на слънчева енергия на борда на превозните средства може да доведе до намаляване на 
търсенето на енергия от инфраструктурата за зареждане. Тогава политиката може да бъде адаптирана, за да съответства 
на тази възможност. Ранните проучвания показват обещаващи резултати. Повишаването на ефективността на 
превозните средства с 20% до 40% намалява търсенето на енергия от тяхна страна с почти 60%. Освен това един 
мрежови оператор в Нидерландия показа, че инвестициите в инфраструктура за зареждане за електрическите превозни 
средства могат да спаднат с над 30%. Това се дължи на самозареждащите се енергийноефективни превозни средства, 
които могат да се зареждат бързо дори в мрежи с напрежение от 220—230 V. За да се определи този ефект с повече 
подробности, биха могли да се използват моделите на енергийни потоци в реални условия на експлоатация. 
Целта на този пилотен проект е да се направи оценка на енергийната ефективност на личните превозни средства, 
превозните средства на обществения транспорт и превозните средства за доставка (в изминати километри за всеки 
потребен kWh) и техния потенциал за производство на слънчева енергия на борда посредством тестове с употреба в 
реални условия. Този пилотен проект ще бъде един от първите по-широкомащабни експерименти с производство на 
слънчева енергия на борда на превозните средства по различни начини и на различни места. Изискванията на всяко 
превозно средство от гледна точка на зареждането биха могли да осигурят данни за подсилване на политиката на Съюза 
за по-голямо и бързо намаляване на емисиите от транспорта. Освен това подобна адаптирана политика ще стимулира 
развитието на веригите за създаване на стойност в Съюза за производството на слънчева енергия на борда на превозните 
средства, което на свой ред има потенциала да увеличи възможностите за заетост. 
Ще се извърши сравнително проучване на нуждите от зареждане на превозни средства с висока и ниска енергийна 
ефективност. Превозните средства се стремят да имат сравними спецификации от гледна точка на брой превозвани лица, 
натоварване или обем. Освен енергийната ефективност, ще бъдат оценени и превозни средства, които произвеждат 
енергия, и такива, които не произвеждат. Потенциалът за производство на енергия на борда на превозните средства е 
различен в зависимост от местоположението, поради което ще се направи оценка на различни локации в Съюза, като се 
обърне специално внимание на южните и източните държави в Съюза. 
На последно място, ще се направи оценка на това как точно може да се намали количеството на елементите в 
инфраструктурата за зареждане и разстоянието между тях. В заключение, този пилотен проект следва да може да даде 
представа за ефекта на енергийната ефективност и производството на слънчева енергия на борда на превозните средства, 
което може да осигури добавена стойност за изготвянето на политики на Съюза, които позволяват използването на 
електрически превозни средства и стимулирането на веригите за създаване на стойност в Съюза и заетостта в тази 
област. 
PP 02 22 2022 
PP 02 22 01 Пилотен проект — Нови форми на сключване на договори в цифровата икономика 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
590 500 147 625       КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 21 (продължение) 
PP 02 21 10 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1421   
Забележки 
Целта на този пилотен проект е да се анализират нови форми на сключването на договори в цифровата икономика, като 
договори, сключени изключително чрез интелигентни продукти, които функционират самостоятелно или чрез 
интелигентна гласова помощ. Въпреки че тези технологии са обещаващи както за гражданите, така и за потребителите и 
предприятията, новите форми на договори, основани на изкуствения интелект, повдигат въпроса дали националното 
частно право и частното право на Съюза са адаптирани към тези ситуации. Съществуващите проблеми и пречки в 
националното частно право и частното право на Съюза пред (трансграничното) използване на тези нови форми на 
договаряне трябва да бъдат оценени. Потенциални въпроси, свързани с правната уредба на договорите, които трябва да 
бъдат разгледани: 
— сключването на договор (при какви условия и до каква степен договорите, в които участват автономни устройства, 
са обвързващи за страните); 
— последиците при грешки (кой носи отговорността за грешки, причинени от интелигентен продукт/неправилно 
гласово предаване); 
— изисквания за предоставяне на информация, наложени на търговеца. 
PP 02 22 02 Пилотен проект – Всеобхватен наръчник за изграждане на местни екосистеми за градска въздушна мобилност в Европа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 590 500 397 625       
Забележки 
Целта на пилотния проект е двойна: 
— да се представи проект за всеобхватна стратегия на Съюза относно градската въздушна мобилност, която да обхваща 
всички аспекти, оказващи въздействие върху лицата, отговорни за вземането на решения на местно равнище 
(национално, регионално или местно): превозни средства, управление на въздушното пространство, безопасност, 
сигурност, въздействие върху околната среда, наземна инфраструктура, местна транспортна мрежа, енергетика, 
неприкосновеност на личния живот, местно икономическо въздействие, застраховане, финансиране и др.; 
— да се изготвят цялостни насоки или наръчник за лицата, отговорни за вземането на решения на местно равнище, 
които да предоставят конкретна подкрепа за внедряване на градската въздушна мобилност на местно равнище, 
включително разработване на сертифициране за оператори на вертолетни площадки. 
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с 
експериментален характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. Техният общ 
размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 03 20 01. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PP 02 22 (продължение) 
PP 02 22 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1422 24.2.2022 г.   
PP 03 15 2015 
PP 03 15 01 Пилотен проект — Обучение на МСП относно правата на потребителите в ерата на цифровите технологии 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 16 2016 
PP 03 16 03 Пилотен проект — Изграждане на предприемачески капацитет за млади мигранти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 496 066,40   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 16 04 Пилотен проект — Инициатива за стартиращи предприятия в областта на икономиката на споделянето — Финансиране 
на бъдещето на европейското предприемачество 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 910,21   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 16 06 Пилотен проект — Инструмент за МСП за увеличаване на участието на жените 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 59 122,31   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1423   
PP 03 17 2017 
PP 03 17 01 Пилотен проект —Постигане на лидерство в предприемачеството и възможности за сътрудничество (А.Л.Е.К.О.) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 225 431 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 17 03 Пилотен проект – Хоризонтална оперативна група за технологията на дистрибутирания регистър и прилагането ѝ от 
държавните органи 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 326 283,15   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 17 05 Пилотен проект — Мониторинг с помощта на медоносни пчели за използването на пестициди в околната среда 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 404 605 0,— 304 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 18 2018 
PP 03 18 01 Пилотен проект – Увеличаване на капацитета за интернационализация чрез европейски мрежи на МСП 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 296 195 p.m. 470 594 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1424 24.2.2022 г.   
PP 03 18 02 Пилотен проект – Независими пътни изпитвания на емисиите при реални условия с цел гарантиране на обширна 
информация и прозрачност за по-добър надзор на пазара 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 871 662 p.m. 1 022 909 0,— 116 250,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 18 03 Пилотен проект — Оценяване на предполагаемите различия в качеството на продуктите, продавани на единния пазар 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 315 000 p.m. 315 000 0,— 602 822,79   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 18 04 Пилотен проект — Създаване на истински банков съюз — Проучване на разликите в законовите и подзаконовите актове 
в областта на банковото дело в държавите-членки от еврозоната и необходимостта от хармонизирането им в рамките на 
банков съюз 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 104 720,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 18 05 Пилотен проект – Европейски фонд за инвестиции чрез колективно финансиране 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PP 03 18 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1425   
PP 03 19 2019 
PP 03 19 01 Пилотен проект — Качество на услугите в туризма 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 230 970 p.m. 230 970 350 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 19 02 Пилотен проект — Широколентов достъп до интернет с цел осигуряване на мултимедийно образователно съдържание 
за несвързани училища 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 474 846 p.m. p.m. 0,— 474 846,05   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 19 03 Пилотен проект – Отстраняване на пропуските в данните и подготовка за действия в областта на пожарната безопасност 
на европейско равнище 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 251 340 p.m. 441 000 0,— 188 505,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 19 04 Пилотен проект — Изграждане на капацитет за разработване на методологични етапи за интегриране на рисковете за 
околната среда и климата в пруденциалната рамка за банковия сектор в Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 168 000 0,— 112 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1426 24.2.2022 г.   
PP 03 19 05 Пилотен проект – Мониторинг на размера на богатството, скрито от физически лица в офшорни финансови центрове, и 
на въздействието на най-новите международно договорени стандарти за данъчна прозрачност върху борбата с 
отклонението от данъчно облагане 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 19 06 Пилотен проект – Ограничаване на разликите в качеството и укрепване на организациите на потребителите в Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 49 479 p.m. 252 000 0,— 948 652,45   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 20 2020 
PP 03 20 01 Пилотен проект – Интелигентни дестинации 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 118 800 p.m. 300 000 1 000 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 20 02 Пилотен проект — Оценка на предизвикателствата и възможностите за дейностите по надзор на пазара във връзка с 
новите технологии и цифровата верига на доставки 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 78 000 90 000 172 500 250 000,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PP 03 19 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1427   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 20 03 Пилотен проект — Проучване на възможностите за създаване на европейски регистър на активите в контекста на 
борбата с изпирането на пари и данъчните измами 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 200 000 p.m. 200 000 400 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 20 04 Пилотен проект — Хуманно отношение към млечните говеда, включително мерки за защита на неотбитите млечни 
телета и животните в края на полезния им живот 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 285 000 p.m. 285 000 950 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 03 20 05 Пилотен проект — Най-добри практики при прехода към осигуряващи по-хуманно отношение системи за производство 
на яйца от безклетъчно отглеждани кокошки 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 225 000 p.m. 225 000 750 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PP 03 20 (продължение) 
PP 03 20 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1428 24.2.2022 г.   
PP 03 21 2021 
PP 03 21 01 Пилотен проект — Европейски форум по въпросите на разхищението на храна от потребителите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
250 000 62 500 650 000 162 500     
Забележки 
Този пилотен проект продължава текущия пилотен проект „Европейски форум по въпросите на разхищението на храна 
от потребителите“, който обединява водещи експерти в тази област и други имащи отношение заинтересовани страни с 
цел събиране на данни и разработване на различни основани на доказателства, практически решения, за намаляване на 
разхищението на храна на равнището на домакинствата/потребителите. 
В първата фаза на пилотния проект (в процес на изпълнение) ще участват експерти от държавите членки, които ще 
разработят начини за сближаване на многоизмерните интервенции в различни области и ще набележат инструменти за 
водене на кампания за намаляване на разхищението на храна от потребителите. Първата фаза на пилотния проект обаче 
предвижда ограничено финансиране за разпространението на констатациите на експертите, по-специално чрез 
създаването на съответни инструменти за комуникация. Очаква се експертите да изготвят значителен обем материали с 
ценни констатации и препоръки за това как да се намали разхищението на храна от потребителите в държавите членки. 
Резултатите от комуникацията, които се очакват от първата фаза, включват: 
— уеб страница с материалите от проекта; 
— резюме на материалите от проекта (инструменти, най-добри практики и препоръки за предотвратяване на 
разхищението на храна от потребителите) на всички официални езици на Съюза; 
— три брошури с ключови препоръки за приоритетни целеви аудитории, преведени на всички официални езици на 
Съюза; и 
— проява за разпространение на резултатите, организирана в Парламента. 
Целта на втората фаза на пилотния проект е да се улесни — чрез интерактивни онлайн инструменти и други 
комуникационни продукти — използването на констатациите на експертите в областта на разхищаването на храна от 
заинтересованите страни, ангажирани с предотвратяването на разхищението на храна от потребителите. По този начин 
резултатите от форума могат да помогнат за осигуряването на данни с оглед на създаването на най-ефективните 
стратегии, инициативи и инструменти за намаляване на разхищението на храна от потребителите, съобразени с 
потребностите на целевите аудитории в държавите членки. 
Въз основа на материалите от Европейския форум по въпросите на разхищението на храна от потребителите очакваните 
резултати от втората фаза са: 
— разработване на интерактивни онлайн инструменти и други комуникационни материали (напр. кратки 
видеоматериали), за да се улесни прилагането от заинтересованите страни на основаните на факти препоръки и най- 
добри практики на Форума с цел намаляване на разхищението на храна от потребителите; 
— организиране на публична проява за разпространение на резултатите, достигаща до по-широка общност от 
заинтересовани страни; 
— интерактивният онлайн инструмент (включително визуализацията на данни) и други материали за комуникация 
(напр. видеоматериали), които ще обогатят уебстраницата, създадена през първата фаза. Онлайн инструментите за 
комуникация ще бъдат лесни за ползване и насочени към основните групи потребители, ангажирани с предотвра ­
тяването на разхищението на храна (напр. публични органи, стопански субекти от хранителната промишленост, 
преподаватели, ученици, потребители). Въпреки че са съсредоточени върху предотвратяването на разхищението на 
храна, те могат да бъдат свързани и с други насочени към потребителите инициативи (напр. в областта на 
храненето, даренията и действията в рамките на общността, решения въз основа на ИКТ и др.). КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1429   
Втората фаза на пилотния проект ще продължи да допринася за усилията на Съюза за справяне с предизвикателствата, 
свързани с климата и околната среда, чрез преодоляване на разхищението на храна, като по този начин се съгласува с 
политическата визия на Парламента за бъдещето. 
PP 03 21 02 Пилотен проект – Механизъм за мониторинг на собствеността върху медиите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 650 000 500 000 425 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Цифровите технологии намалиха разходите на масовите медии за достъп до пазара и отвориха този силно регулиран 
пазар за голям брой нови участници. Тъй като обаче тези процеси засегнаха сериозно стопанския модел на 
традиционните медии, се наблюдава тенденция към концентрация на собствеността. Докато интернет остава 
технологично средство за достъп до неограничено разнообразие от предложения, неефективността на пазара, 
регулаторните недостатъци и основаното на алгоритми разпространение на новините ограничават значително 
медийния плурализъм, който е важно условие за свободата на информацията и за свободата на изразяване на мнение. 
Поради това прозрачността на собствеността върху медиите се счита за важна предпоставка за гарантирането на тези 
свободи. Тя повишава степента на медийна грамотност на обществеността и създава условия за съдържателен контрол 
върху концентрацията и за регулаторни действия. 
Този пилотен проект: 
— ще създаде обществено достъпни бази данни, предлагащи възможност за търсене, в максимално шест европейски 
държави на съответните езици, за да се предоставят профили на най-важните медии, които формират общественото 
мнение, както и на стоящите зад тях корпоративни субекти и лица. Методиката за подбор на извадки и за 
изследване, анализ и представяне на данни следва да се основава на съществуваща методика, която е добре 
документирана, вече изпитана и прилагана в други части на света, като по този начин може да бъде считана за 
широко приет и легитимен инструмент в тази област; 
— ще допълни базата данни с разяснителна част и ще я постави в контекста на специфичната национална среда, в 
която работят медиите, и ще включи също така подробна правна оценка, която се основава на широко прилаган 
модел, за да се даде възможност за всеобхватен сравнителен анализ; 
— ще включи измерването, изчисляването и публикуването на максимум десет показателя за рисковете за медийния 
плурализъм в правно, икономическо и техническо отношение въз основа на надеждна и изпитана методика, която 
се основава на вече съществуващата работа на мониторинга на медийния плурализъм в тази област; 
— ще публикува и популяризира резултатите и тяхното използване с помощта на онлайн ресурса, но също така и чрез 
подкрепящи действия, като например организиране на разяснителни прояви и пресконференции. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PP 03 21 (продължение) 
PP 03 21 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1430 24.2.2022 г.   
PP 03 21 03 Пилотен проект — Мониторинг на въздействието на зоните за свободна търговия и насоки за бъдеща модернизация в 
контекста на Европейския зелен пакт 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 225 000 300 000 75 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
За да допринесат за регионалното развитие и да повишат конкурентоспособността, някои държави членки създадоха 
зони за свободна търговия, които предлагат привлекателна комбинация от данъчни и тарифни стимули и 
рационализирани митнически процедури и/или намаляване на законодателството. Въпреки че в Съюза съществуват от 
години свободни зони, има много малко проучвания относно тяхното въздействие и малко на брой всеобхватни 
процеси за мониторинг и оценка на техните резултати. Освен това свободните зони се използват все повече извън 
Съюза, особено в развиващите се страни, с цел привличане на преки чуждестранни инвестиции. 
През септември 2019 г. Съветът приe решение за изпълнение на препоръката на ОИСР за повишаване на прозрачността 
в зоните за свободна търговия. Този пилотен проект помага на Комисията да разработи оценка на въздействието на най- 
важните свободни зони в държавите членки, като например логистични центрове, зони, специализирани в определена 
промишленост, или свободни зони с няколко дейности (специализирани в два или няколко сектора). Целта е да се 
анализира техният пряк и косвен икономически принос, тяхното социално и екологично въздействие, както и 
подкрепата им за регионалната интеграция и конкурентоспособността, и да се направи съпоставка с една 
приблизителна оценка на разходите за тези свободни зони за всички държави членки. Освен това проектът би сравнил 
използването на свободни зони в Съюза с използването им от трети държави. 
Докато общата цел да се проучи дали фискалните стимули за тези свободни зони са ефективни, това проучване следва 
специално да разгледа прогнозите за създаването на работни места (и качеството на създадените работни места) и 
въздействието на свободните зони от гледна точка на преките чуждестранни инвестиции за държавата членка 
(например тези инвестиции биха ли били направени в страната дори и без свободната зона?). Доколкото е възможно, 
проучването би могло също така да разгледа въздействието върху риска от преместване на съществуващите национални 
предприятия от територията на страната към свободната зона и да даде примери, ако намери такива. Доколкото е 
възможно, проектът следва да сравни тези резултати със съществуващата литература, която разглежда сходни 
показатели за зоните извън Съюза. 
В допълнение, проучването следва да включи размисъл за това как да се разработят европейски насоки, за да се 
гарантира, че социалните и екологичните въздействия на свободните зони са в съответствие с целите на Европейския 
зелен пакт. Този пилотен проект ще изработи предложения, за да се гарантира, че фискалните стимули от държавите 
членки са също така обусловени от набор от социални и екологични показатели, така че съществуващите и 
потенциалните бъдещи свободни зони да бъдат насочени към въздействие върху устойчивото развитие, например като 
те се специализират в производството на енергия от възобновяеми източници или иновативни продукти, предлагащи 
евтини решения за постигане на целите на Парижкото споразумение. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PP 03 21 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1431   
PP 03 22 2022 
PP 03 22 01 Пилотен проект — Интегриран надзор на децентрализираните финансови институции и дейности 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
250 000 62 500       
Забележки 
Понастоящем Парламентът работи по законодателните предложения на Комисията относно криптоактивите и пилотния 
проект за технологията на разпределения регистър за създаване на нова регулаторна рамка за тези нови видове активи, 
които са многообещаващи за отключването на нови източници на финансиране за МСП и предоставят на потребителите 
допълнителен избор и възможности. В този контекст възникнаха предизвикателства, свързани с регулирането и надзора 
на следващата вълна от основани на технологията на разпределения регистър технологии, а именно децентрализираното 
финансиране (DeFi), тъй като тези приложения често нямат идентифицируем емитент. Това обаче би могло да бъде 
преодоляно чрез т.нар. интегриран надзор (вж. Raphael Aue r, Embedded super vision: how to build regulation into 
bloc kchai n finance (Интегриран надзор: как да се включи регулиране във финансирането чрез блокова верига), работни 
документи на Банката за международни разплащания № 811, 16 септември 2019 г.). За да се предостави информация и 
да се подготви прилагането на новите законодателни инструменти по отношение на децентрализираното финансиране, 
целта на този пилотен проект е да се изготви експериментален проект за техническо решение, благодарение на който 
надзорните органи да започнат интегриран надзор на приложенията за DeFi чрез пряко свързване на приложенията за 
надзорни данни с приложенията за DeFi. Пилотният проект ще бъде изпълнен от Комисията в тясно сътрудничество с 
Европейския форум на иновационните центрове, който обединява надзорни лаборатории и иновационни центрове от 
всички държави членки. 
PP 03 22 02 Пилотен проект – Подкрепа за европейския екотуризъм в контекста на кризата, породена от COVID-19 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
975 500 243 875       
Забележки 
Екотуризмът включва участие в опазването на посещаваните природни зони, като осигурява конструктивни начини за 
добро управление и опазване на тези природни зони. Той предлага възможности за срещи с природата, които 
осигуряват по-добро разбиране на тази среда и възможност туристите да открият и защитават природата, културата и 
местните традиции. Екотуризмът и традиционните занаятчийски изделия привличат туристите, които искат да 
взаимодействат с природната среда и да разширят своите знания и разбиране на местните ценности. 
Информационните кампании следва да насърчават туристите да вземат предвид значението на екотуризма, околната 
среда, водите и горите и да отличават операторите с най-добри методи на планиране по отношение на опазването и 
защитата на природата, както и на устойчивото развитие. 
За да се подкрепи развитието на европейския екотуризъм и за да се повиши привлекателността на европейските селски 
райони за туристите, тези кампании трябва да получат финансова подкрепа. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1432 24.2.2022 г.   
PP 03 22 03 Пилотен проект – Единно европейско пространство за цифрово правоприлагане 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
990 500 247 625       
Забележки 
В Европа по отношение на търговския автомобилен транспорт се прилага широка рамка от правила. Тези правила се 
отнасят до минималните социални, пазарни и технически стандарти, които трябва да се спазват от водачите, 
превозвачите, превозните средства и товарите. 
Ефективното и ефикасно прилагане на тези правила на Съюза е от решаващо значение за подобряване на пътната 
безопасност за всички участници в пътното движение, за осигуряване на подходящи условия на труд за тези, които 
изкарват прехраната си чрез превози на стоки или пътници, и за гарантиране на справедливи условия на стопанска 
дейност за тези, които инвестират в създаването на дружества за автомобилен транспорт. 
Въпреки това, поради все по-нарастващия трансграничен характер на транспортните операции, традиционното 
правоприлагане достигна своите граници и понастоящем като цяло се възприема като недостатъчно, обременяващо и 
скъпо за целия сектор. Превозвачите и водачите губят пари и възможности за стопанска дейност поради дълги, 
произволни и ненужни проверки, докато правоприлагащите органи са изправени пред недостатъчни човешки и 
финансови ресурси, за да контролират ефективно спазването на сложната рамка от правила. Освен това трудният 
достъп до данни, свързани с водачите, превозвачите, превозните средства и товарите, води до още по-големи 
ограничения за правоприлагащите органи. 
Пандемията от COVID-19 показа също така недостатъците на традиционното правоприлагане въз основа на физически 
проверки и документи на хартиен носител. Съществуващите трансгранични инструменти за правоприлагане в 
автомобилния транспорт, които позволяват електронен обмен на данни за целите на контрола, като например ERR U, 
RESPER, TACHOnet, имат свои собствени ограничения и поради това не успяват да осигурят значително повишаване 
на ефективността и облекчаване както за органите, така и за превозвачите и водачите. 
Освен това въвеждането на нови разпоредби в първия пакет за мобилността разширява обхвата на необходимите 
проверки, като по този начин изисква още повече усилия от страна на правоприлагащите органи. Първи стъпки са 
бъдещите подобрения на интелигентния тахограф и оборудването на служителите на контролните органи с устройства 
за дистанционно откриване, които да комуникират с тахографа, докато превозното средство е в движение. Освен това 
хармонизирането на системите за класифициране на риска и предоставянето на възможност за електронен обмен на 
документи относно командироването на водачи чрез Информационната система за вътрешния пазар, както и 
включването на наскоро приетия Регламент относно електронната информация за товарни превози (eFTI) ще бъдат 
важни следващи стъпки към подобряване на ефективността на правоприлагането по пътищата. 
Тези системи и инструменти обаче не са достатъчни, за да доведат до значителни подобрения в опростяването и 
ефикасността на контрола. Освен това те се внедряват самостоятелно, което не гарантира синергичен ефект. 
Поради това е безспорна необходимостта от създаване на свързана модерна система за правоприлагане в областта на 
автомобилния транспорт. По-специално целенасочените проверки въз основа на риска, безконтактните и безкнижни 
проверки въз основа на достъп до цифрови данни в реално време за водачите, превозвачите, превозните средства и 
товарите трябва да се превърнат в реалност в цяла Европа. Това би направило проверките по-малко обременителни, 
отнемащи по-малко време, по-евтини и по-ефикасни. 
Първата стъпка за създаването на SEDEA (Единно европейско пространство за цифрово правоприлагане) изисква 
задълбочено изпитване на място, за да се направят правилните заключения за това как постепенно да се заменят 
традиционните произволни физически проверки на пътя и в помещенията с цифрови и целенасочени проверки. Този 
конкретен пилотен проект има за цел да предостави необходимите данни, които биха позволили на Комисията да 
предложи стабилна стратегия за цифрово правоприлагане в бъдеще. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PP 03 22 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1433   
Обхват: 
Пилотният проект за цифрово правоприлагане ще обхваща спазването на правилата на Съюза в три измерения: хора 
(водачи и оператори), превозни средства и товари. Той ще обхваща контрола на правилата за времето на управление и 
почивка, командироването, каботажа, всички видове свидетелства, като например общностни свидетелства, 
свидетелства за управление на МПС, атестация за водач на моторно превозно средство, тахографски карти, проверка на 
техническата изправност на превозните средства, тегло и размери, с цел постепенно да се предостави на 
контролиращите достъп до този всеобхватен набор от данни в реално време. Крайната цел е да се осигурят решения за 
замяна на физическите проверки на пътя и в помещенията на предприятията за автомобилни превози с дистанционни/ 
автоматизирани проверки, без да се спира превозното средство и/или да се посещават помещенията на предприятието. 
Географска зона: 
Големият дял на международния транспорт в определени участъци от коридора SCAN-MED прави видим проблема с 
конвенционалните крайпътни проверки за превозвачите и правоприлагащите органи. Следователно цифровизацията на 
транспортните документи и системите за обмен на данни между държавите членки е в интерес както на превозвачите, 
така и на отговорните правоприлагащи органи, и следователно е сравнително напреднала по коридора SCAN- MED. 
Освен това австрийският участък е почти напълно модернизиран с технологията ITS-G5. Пилотният проект ще се 
приема положително от страна на сектора и правоприлагащите органи, които се подкрепят от вече съществуващата 
инфраструктура на ITS G5. 
PP 03 22 04 Пилотен проект — Ролята на законодателството в областта на авторското право за улесняване на образованието и 
научните изследвания от разстояние 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
690 500 172 625       
Забележки 
През 2016 г. Съдът на Европейския съюз изясни в решението си Vereniging Openbare Bibliothek en (VOB) (C-174/15), 
че отдаването в заем на електронни книги е разрешено съгласно изключението за публично отдаване в заем, предвидено 
в Директива 2006/115/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за правото на отдаване под 
наем и в заем, както и за някои права, свързани с авторското право в областта на интелектуалната собственост (ОВ L 
376, 27.12.2006 г., стр. 28), но практически проблеми пречат на библиотеките в Европа да използват това 
изключение. Този пилотен проект ще разгледа какви практически подобрения са необходими, за да се даде възможност 
на библиотеките действително да се възползват на практика от изключението за публично отдаване в заем на 
електронни книги. Държавите членки трябваше да транспонират Директива (ЕС) 2019/790 на Европейския парламент 
и на Съвета от 17 април 2019 г. относно авторското право и сродните му права в цифровия единен пазар и за 
изменение на директиви 96/9/ЕО и 2001/29/ЕО (OB L 130, 17.5.2019 г., стр. 92) до юни 2021 г., а картографирането 
на националните мерки, насочени към улесняване на достъпа от разстояние до колекциите на библиотеките ще 
спомогне за систематизиране на хармонизирането на правилата на Съюза в областта на авторското право. 
С Директива (ЕС) 2019/790 се въвежда изключение с действие в целия Съюз, което позволява на библиотеките да 
цифровизират своите колекции, но не и да ги предоставят онлайн. Съгласно Директива 2001/29/ЕО от 22 май 2001 г. 
относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество 
(ОВ L 167, 22.6.2001 г., стр. 10) държавите членки могат да въвеждат изключения, които позволяват на библиотеките 
да предоставят своите цифрови колекции чрез специализирани терминали в помещенията на ведомствата, но не онлайн. 
Пилотният проект ще се основава на едно или повече проучвания, за да се прецени дали националните мерки за 
прилагане на правилата на Съюза в областта на авторското право надлежно постигат целите да се улесни публичният 
достъп до култура и образование, като същевременно се зачитат интересите на носителите на права, и дали тези мерки 
биха могли да бъдат коригирани чрез допълнителни национални мерки или чрез някои целенасочени промени в 
правната уредба на Съюза, така че държавите членки да разполагат с повече гъвкавост за ефективно посрещане на 
потребностите от достъп до цифровите колекции на библиотеките. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PP 03 22 (продължение) 
PP 03 22 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1434 24.2.2022 г.   
Решенията за цифрово учене и работа в сътрудничество придобиха централно значение за училищата и университетите. 
Пилотният проект би могъл да оцени допълнително какви въпроси, свързани с авторското право, са възникнали в 
контекста на образованието и научните изследвания от разстояние, по-конкретно с оглед на скорошната съдебна 
практика на равнище Съюза и на национално равнище, и какви законодателни и технически решения биха могли да 
бъдат намерени за посрещане на нарастващите потребности в областта на образованието и научните изследвания от 
разстояние. 
ГЛАВА PP 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с 
експериментален характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. Техният общ 
размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 05 20 01. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PP 05 17 2017 
PP 05 17 01 Пилотен проект — Стратегия на Европейския съюз за региона на Адриатическо и Йонийско море (EUS AIR): генериране 
и подготовка на инициативи и проекти с действителна добавена стойност за региона като цяло 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 05 18 2018 
PP 05 18 01 Пилотен проект – Измерване на значимото за гражданите на ЕС: социалния прогрес в европейските региони 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PP 03 22 (продължение) 
PP 03 22 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1435   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Правно основание 
PP 05 19 2019 
PP 05 19 01 Пилотен проект – Отключване на потенциала за колективно финансиране за европейските структурни и инвестиционни 
фондове 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 05 20 2020 
PP 05 20 01 Пилотен проект — Насърчаване на градски партньорства в световен мащаб за изпълнение на Новата програма за 
градовете на Организацията на обединените нации, с особен акцент върху сътрудничеството по въпроси и политики, 
свързани с кръговата икономика, както и по въпросите за качеството на въздуха, енергийния преход и интеграцията на 
мигрантите и бежанците 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 725 000 p.m. 750 000 1 500 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 05 20 02 Пилотен проект — BEST „Култура“ — Програма в подкрепа на културното многообразие в най-отдалечените райони и 
отвъдморските страни и територии на Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 400 000 p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ (продължение) 
PP 05 18 (продължение) 
PP 05 18 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1436 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 05 21 2021 
PP 05 21 01 Пилотен проект — Интегрирана инициатива за реагиране при трансгранични кризи (CB-CRII) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000     
Забележки 
Предишна позиция PP 07 21 01 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години по 
пилотния проект. 
I. Контекст 
Кризата с COVID-19 поражда изключителни предизвикателства не само за междудържавните отношения, но и за 
отношенията между съседните територии, разделени от националните граници. Тя оказа силен натиск върху 
трансграничните региони, които представляват 40 % от територията на Съюза, както и върху трансграничните 
работници (наброяващи 2 милиона души). 
В същото време кризата разкри липса на трансгранично сътрудничество и координация, както и силната 
взаимозависимост на граничните зони, разглеждани като функционални зони. Решенията, вземани от едната страна на 
границата, оказваха пряко въздействие върху другата страна. 
В началото на 2020 г. кризата първо доведе до некоординирани затваряния на границите, както и до редица 
неосновани на сътрудничество действия както на публични, така и на частни субекти. Докато някои държави членки 
решиха да затворят изцяло своите граници, други драстично намалиха броя на граничните контролно-пропускателни 
пунктове, за да забавят разпространението на COVID-19. Въпреки че свободното движение на хора и стоки е в 
основата на единния пазар, кризата с COVID-19 възпрепятства прилагането на този ключов принцип. Забраните на 
преминаването на границите и граничният контрол поставиха в тревожно положение трансграничните работници — 
главно в здравеопазването, но също и в строителството, селското стопанство и транспорта. Затварянето на границите 
оказа силно отрицателно въздействие върху трансграничните граждани, местните икономики, предприятията, 
транспорта на основни стоки и трансграничните обществени услуги (напр. образование, здравеопазване). В някои 
градски региони и дори цели държави членки като Люксембург, където здравната система зависи силно от 
трансграничните работници, прекъсването на трансграничните връзки на обществения транспорт породи сложни 
ситуации. Положението оказа въздействие и върху доверието между партньорите през границите, което е изграждано с 
години и което е от съществено значение за трансграничното сътрудничество. 
Въпреки дългогодишното институционализирано (Interreg) и неформално сътрудничество между граничните региони 
съществуващите отношения невинаги дадоха възможност за ефикасно и бързо реагиране с цел справяне с такава криза. 
Съществуващите трансгранични структури, като например Европейската група за териториално сътрудничество, рядко 
участваха в изготвянето или прилагането на спешни мерки, въпреки че познават функционирането на 
административната и политическата организация от двете страни на границите. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ (продължение) 
PP 05 20 (продължение) 
PP 05 20 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1437   
При все това кризата с COVID-19 доведе и до развитието на нови форми на трансгранично сътрудничество и 
инициативи за такова сътрудничество, особено в сектора на здравеопазването. Няколко съседни на Гранд Ест (Франция) 
региона проявиха солидарност, като приеха стотици пациенти в отделенията си за интензивно лечение и поеха 
разходите за болничния трансфер. В трансграничната агломерация Гориция (Италия) — Нова Горица (Словения) 
въпреки възобновяването на граничния контрол кметовете на двата града продължиха да си сътрудничат и да обменят 
информация във връзка с общата извънредна ситуация. По този начин благодарение на ежедневно подаваната от кмета 
на Гориция информация Нова Горица беше в състояние да предвиди по-добре положението и да приеме по-бързо 
мерки, така че броят на заразените в Нова Горица да остане по-нисък, отколкото в останалата част на Словения. 
Трансграничната болница в Серданя (Испания — Франция) се възползва от това, че е част от две различни системи на 
здравеопазване, което позволи да бъдат осигурени доставките на достатъчно маски и лекарства и да бъде задълбочено 
сътрудничеството с по-големи болници от двете страни на границата (Барселона и Перпинян), разполагащи с отделения 
за интензивно лечение. В района около Женева бяха въведени нова винетка за трансграничните здравни работници и 
специални ленти за движение по пътя, за да могат тези работници от критично значение да преминават по-бързо 
границите. Тези нови форми на сътрудничество показаха творческия потенциал и способността за укрепване на 
трансграничното сътрудничество. 
Трансграничните територии са уникални лаборатории за териториално сближаване и европейски политики. Опитът на 
граничните региони по време на разрастващата се криза с COVID-19 илюстрира силната необходимост от нови 
решения, които да позволят на трансграничните територии да се справят с подобни извънредни ситуации. 
Същевременно кризата е възможност да се насърчи нов модел на „съвместно развитие“ за интегрирани трансгранични 
региони чрез подобряване на съществуващите инструменти за многостепенно управление, както и чрез укрепване на 
трансграничните обществени услуги и създаване на нови такива услуги. 
II. Цели 
Общата цел на този пилотен проект е да се подобри животът на гражданите в граничните региони чрез подкрепа за 
по-интегрирани и функционални трансгранични зони. Граничните региони са ярък и осезаем пример за 
непосредствените последици от кризата с COVID-19. Възобновяването на граничния контрол възпрепятства 
функционирането на цяла екосистема. Поради това, въз основа на обстоен анализ на опита на граничните региони по 
време на избухването на COVID-19, пилотният проект има за цел да помогне на тези региони да се справят по-успешно 
с бъдещи кризи и да насърчават нов модел на разработване на публични политики, включително на обществени услуги, 
в граничните региони въз основа на съвместно развитие и чрез подобрено многостепенно управление. С оглед на това 
пилотният проект съчетава краткосрочен и средносрочен подход, чрез които на практикуващите специалисти и лицата, 
отговорни за вземането на решения, да се предоставят конкретни инструменти и методи, които могат да бъдат 
реализирани непосредствено, да доведат до осезаеми за гражданите резултати и да бъдат прилагани по всички 
европейски граници. 
III. Очаквани резултати 
1. Задълбочена оценка на управлението на кризата с COVID-19 във всички европейски гранични региони. 
Оценката ще даде цялостна представа за реакцията и липсата на реакция на кризата в граничните региони и за 
съответните последици. Това предполага събиране на данни и конкретни примери за трудностите пред граничните 
региони по време на кризата, за въздействието върху различните сектори и за инициативите за сътрудничество, подети в 
отговор на кризата. Оценката следва също така да анализира ролята на съществуващите трансгранични структури в 
управлението на кризата. Това ще позволи на Съюза обективно да оцени последиците от липсата на сътрудничество. 
Чрез събиране на практически и статистически данни (трансгранични функционални градски зони и др.) анализът 
следва също да разкрие силната взаимозависимост на граничните територии, както и да покаже, че прилагането на 
некоординирани мерки от едната страна на границата оказва въздействие върху другата страна. И накрая, следва да се 
изтъкне двойният характер на границите: те са граници на суверенни държави, гарантиращи сигурността на техните 
граждани, но също и местни зони, където живеят хора. Това налага да се установи добро многостепенно управление на 
границата, включващо местни участници. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ (продължение) 
PP 05 21 (продължение) 
PP 05 21 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1438 24.2.2022 г.   
2. Платформа за картографиране на трансграничните обществени услуги, както и на пречките и решенията в сферата на 
трансграничното сътрудничество. 
Платформата следва да има силен оперативен аспект, като събира информация относно обществените услуги в различни 
сектори в граничните региони (здравеопазване, правосъдие, икономика и др.). Тя ще помогне да се установят 
пропуските, потребностите и съществуващите структури, за да се способства за по-доброто интегриране на граничните 
региони. Тя следва да се основава на вече извършената работа във връзка с трансграничните обществени услуги, 
по-специално в областта на гражданската защита и управлението на бедствия. Ако се вземе за пример секторът на 
здравеопазването, платформата може също така да събира информация за капацитета на съществуващите обществени 
услуги в този сектор, като картографира основните точки за трансграничен контакт и предоставя информация за 
болниците. Освен това тя ще представи обзор на пречките и на съществуващите решения във връзка с трансграничното 
сътрудничество в различни области. Тя следва да се възползва от опита, придобит по време на изпълнението на други 
инициативи, например проекта b-solutions. Следва да се определят условията за осигуряване на актуализирането на 
платформата въз основа на европейска мрежа. 
3. План за действие за улесняване и систематизиране на солидарността между съседни региони. 
Чрез този механизъм граничните региони следва да бъдат по-добре подготвени да реагират бързо при различни видове 
кризи (пандемия, околна среда, сигурност, природни бедствия, миграция, терористични нападения и др.), които 
оказват въздействие върху границите и изискват координирани действия на националните и местните органи. 
Въз основа на поуките, извлечени от кризата с COVID-19 и от съществуващите трансгранични механизми, проектите по 
Interreg, в областта на гражданската защита, следва да се разработи модел на протокол в случай на криза, за да се 
гарантират свободното движение на трансгранични работници и основни стоки, социалната закрила, хармонизираната 
комуникация и др. Този протокол за действие с участието на национални и местни органи следва да ръководи, стъпка 
по стъпка, действията на лицата, отговарящи за вземането на решения. Протоколът следва да включва разработването 
на нови инструменти, например разрешение за преминаване за пограничните работници, което да се признава взаимно 
от съседните региони. 
4. Стимулиране на потенциала на граничните региони чрез съвместно развитие, трансгранично териториално 
устройство и многостепенно управление. 
Избухването на COVID-19 показа, че често социално-икономическата трансгранична взаимозависимост не се 
преодолява чрез системно и последователно трансгранично сътрудничество между публичните органи. С оглед на това 
управлението на трансграничните региони изисква многостепенно управление, тъй като тези региони са дълбоко 
взаимносвързани и споделят общи интереси. Подходът на съвместно развитие следва да ръководи изготвянето на 
публични политики, основаващи се на сътрудничество, включително общо териториално устройство и развитие на 
обществените услуги в различни сектори (здравеопазване, мобилност, образование и др.), в т.ч. устойчива система за 
финансиране на трансгранични инвестиции и управление. Това следва да включва въпроси, като например социалния и 
данъчния статут на трансграничния труд (включително дистанционната работа и др.), които се оказаха от съществено 
значение по време на кризата. Това предполага провеждането на интензивен и постоянен диалог между лицата, 
определящи политиките, от различните равнища на управление, като в него следва да участват и трансгранични 
институции. Днес съществуват много политически структури за граничните региони, които насърчават политическия 
диалог. Въпреки това избухването на COVID-19 показа, че съществуващите структури се затрудняват да реагират бързо. 
Парадоксално е, че интегрираните в най-голяма степен гранични региони изпитаха затруднения да координират 
съвместен отговор. Естествената реакция на тези региони беше да затворят границите, докато ефикасна реакция щеше да 
бъде предприемането на координирани действия. Въз основа на примера на френско-германския комитет за 
трансгранично сътрудничество, създаден с Договора от Аахен, подобна политическа платформа би могла да се 
възпроизведе на всички граници на Съюза и да има три задачи: КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ (продължение) 
PP 05 21 (продължение) 
PP 05 21 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1439   
1. Събиране на данни за трансграничната интеграция и потоци и анализ на ролята на съвместните инвестиции и 
трансграничните обществени услуги; 
2. Работа за премахване на правните и административните пречки пред сътрудничеството чрез различни механизми 
(двустранни споразумения, механизма за преодоляване на правните и административните пречки в трансграничен 
контекст, конвенции и др.) с участието на местни и национални органи; 
3. Съвместно разработване на обща стратегия за приоритетни проекти, включително обществени услуги. Тази 
политическа платформа следва да обмисля и да предприема действия в широк кръг от сектори, които са от основно 
значение за развитието от двете страни на границите. 
С оглед на кризата с COVID-19 такива политически платформи следва също така да отговарят за изготвянето на 
координиран план за трансгранично многостепенно управление на кризи, които засягат трансграничните региони. 
PP 05 22 2022 
PP 05 22 01 Пилотен проект – Схема за трансатлантическо сътрудничество за осъществяване на Зеления пакт на местно равнище 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
790 500 197 625       
Забележки 
Този пилотен проект ще насърчи екологосъобразното и синьо възстановяване в Атлантическия океан чрез създаване на 
предшественик на схема за сътрудничество на трансатлантическо равнище с цел насърчаване на обмена на най-добри 
практики и съвместни проекти за екологосъобразно възстановяване на морските сектори, които са важни за 
атлантическите крайбрежни региони, включително най-отдалечените региони и регионите извън Съюза. Този пилотен 
проект е силно иновативен, тъй като ще надхвърли рамките на традиционните проекти на INTERREG ЕА, които 
само свързват атлантическите региони на Съюза. Той ще включва най-отдалечените атлантически региони на Съюза и 
тези извън него и по този начин ще популяризира Зеления пакт на Съюза отвъд границите на Съюза. Освен това той ще 
надхвърли рамките на декларациите от Голуей и Белем относно сътрудничеството в областта на научните изследвания, 
тъй като ще бъде инструмент за подобряване на стратегиите за регионално развитие, като например регионалните 
инвестиции в екологосъобразна инфраструктура за морски отдих и политики за иновации с цел адаптиране към 
изменението на климата и смекчаване на последиците от него, които са ключови предизвикателства, набелязани в 
стратегията за интелигентна специализация за Атлантическия регион и в Плана за действие 2.0 на стратегията за 
Атлантическия регион. 
Развитието на трансатлантическо сътрудничество ще доведе до следните резултати: 
— подобряване на изготвянето на политики на регионално равнище; 
— интернационализация на МСП в района на Атлантическия океан; 
— повишаване на квалификацията и преквалификация на заинтересованите страни, осъществяващи дейност в 
ключовите сектори на Атлантическия океан; 
— засилване на териториалното сближаване в района на Атлантическия океан и утвърждаване на принципите на 
Зеления пакт и на стратегията за Атлантическия регион от страна на регионалните и местните органи от Съюза и 
извън него. 
За да постигне тази цел, пилотният проект ще подкрепи: 
— Три транссекторни и трансатлантически семинара онлайн с цел генериране на знания и обмен на практики относно 
начините за подобряване на устойчивото развитие на сектора в целия Атлантически океан. Той ще насърчи 
взаимното обогатяване на съществуващите проекти, ще засили диалога между четирите стълба на стратегията за 
Атлантическия регион и ще разгледа хоризонтални въпроси като развитието на МСП и младите предприемачи. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ (продължение) 
PP 05 21 (продължение) 
PP 05 21 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1440 24.2.2022 г.   
— Три учебни посещения и три обучения за изграждане на капацитет, насочени към регионалните администрации, 
които желаят да развият уменията си и да засилят сътрудничеството си на трансатлантическо равнище. 
Изграждането на капацитет ще произтича от предизвикателствата, установени по време на семинарите, и ще бъде 
привилегирован инструмент за администрацията за засилване на трансатлантическото сътрудничество. 
— Разработване на база данни с контакти на трансатлантическо равнище с цел насърчаване на диалога и обмена на 
най-добри практики. 
— Ключови дейности за капитализация, като например разработване на каталог с най-добри практики, в който се 
обобщават иновациите, идентифицирани по време на семинарите и учебните посещения, разработване на пътна 
карта за трансатлантическото сътрудничество с цел насърчаване на устойчивото развитие на атлантическите 
крайбрежни територии и други действия, които подпомагат трансфера на най-добри практики извън консорциума 
и дават възможност за взаимно обогатяване и капитализация с текущи проекти. 
Такива стратегически действия за Атлантическия океан могат да бъдат разработени само ако ключовите участници в 
района са включени като мрежа от регионални органи и ключови технически партньори. Регионалните органи имат 
силни връзки с клъстерите и МСП, които извършват дейност на тяхна територия. Те също така са развили връзки на 
трансатлантическо равнище, които ще могат да бъдат мобилизирани бързо и ще осигурят на пилотния проект мрежа от 
заинтересовани страни от другата страна на Атлантическия океан. 
ГЛАВА PP 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с 
експериментален характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. Техният общ 
размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 14 20 01. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PP 06 14 2014 
PP 06 14 01 Пилотен проект — Намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването: натрупване на опит и оценка на действията 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ (продължение) 
PP 05 22 (продължение) 
PP 05 22 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1441   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 06 15 2015 
PP 06 15 01 Пилотен проект — Последиците от прилагането на различни форми на лечение, практики за дарение на органи и 
трансплантационни практики при хроничните бъбречни заболявания по отношение на разходите за здравеопазване и 
резултатите за пациентите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 06 16 2016 
PP 06 16 01 Пилотен проект — Създаване на регистър на редките вродени малформации (като част от регистъра на редките 
заболявания) въз основа на структурата, организацията и опита на Полския регистър на вродените малформации 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 37 725,87   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 06 16 02 Пилотен проект — MentALL Y 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ (продължение) 
PP 06 14 (продължение) 
PP 06 14 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1442 24.2.2022 г.   
PP 06 16 03 Пилотен проект — Тежки психични разстройства и рискът от насилие: пътища чрез полагане на грижи и ефективни 
стратегии за лечение 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 479 674 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 06 16 04 Пилотен проект — INTEGRA TE: разработване на интегрирани стратегии за наблюдение и лечение на хроничните и 
ревматичните заболявания: ролята на показателите за качество и докладваните от пациентите резултати като 
допълнение към медицинската оценка за активността на заболяването и вредите от него 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 06 16 05 Пилотен проект — Курсове за първична профилактика за момичета, живеещи в райони със завишен риск от рак на 
гърдата 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 250 000 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 06 16 06 Пилотен проект — Преразпределяне на храни 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 118 600 0,— 17 586,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ (продължение) 
PP 06 16 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1443   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 06 17 2017 
PP 06 17 01 Пилотен проект — Rare 2030 — Прогнозно проучване, основано на участието, с цел разработване на политиката в 
областта на редките заболявания 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 06 19 2019 
PP 06 19 01 Пилотен проект — Доверие на пациентите, семействата и общностите във ваксините 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с 
експериментален характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. Техният общ 
размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 07 20 01. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ (продължение) 
PP 06 16 (продължение) 
PP 06 16 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1444 24.2.2022 г.   
PP 07 14 2014 
PP 07 14 01 Пилотен проект — Изграждане на капацитет за ромското гражданско общество и засилване на неговото участие в 
контрола на националните стратегии за интегриране на ромите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 14 03 Пилотен проект — Насърчаване на европейската интеграция чрез културата, като се излъчват нови версии със субтитри 
на избрани телевизионни програми на територията на Европа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 15 2015 
PP 07 15 02 Пилотен проект — Преглед на инструментите и програмите за събиране на данни на Съюза от гледна точка на 
зачитането на основите права 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 16 2016 
PP 07 16 02 Пилотен проект — Европейска рамка за мобилност на обучаващите се работници: развитие на европейско гражданство 
и умения чрез интеграция на младите хора на пазара на труда 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1445   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 16 04 Пилотен проект — Електронно гласуване: оптимално използване на съвременните технологии за по-активни и 
демократични процедури на гласуване 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56 057,40   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 16 05 Пилотен проект — Медийна грамотност за всички 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 16 06 Пилотен проект — Европа на различията 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 8 393,26   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 16 (продължение) 
PP 07 16 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1446 24.2.2022 г.   
PP 07 17 2017 
PP 07 17 02 Пилотен проект — Спортът като средство за интеграция и социално приобщаване на бежанците 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 591 319,33   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 17 03 Пилотен проект — Мониторинг и напътствия чрез спорт на млади хора, изложени на риск от радикализация 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11 906,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 17 04 Пилотен проект — Борба срещу незаконния трафик на паметници на културата 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 418,75   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 17 05 Пилотен проект — Дружествата — пощенски кутии 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 149 850,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1447   
PP 07 17 06 Пилотен проект — Европейско проучване на основаното на пола насилие 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 235 055,49   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 18 2018 
PP 07 18 01 Пилотен проект — Насърчаване на кооперациите от домашни работници и схемите за ваучери за услуги 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 18 02 Пилотен проект — Обмен на медийни „изгряващи звезди“ с цел ускоряване на иновациите и увеличаване на 
трансграничното покритие (Stars4media) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 524 928 p.m. 1 349 621 0,— 1 282 757,41   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 18 03 Пилотен проект — Медийните съвети в ерата на цифровите технологии 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 87 492 p.m. 250 000 0,— 313 952,69   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 17 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1448 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 18 04 Пилотен проект — Стажове за журналисти, работещи на малцинствени езици, различни от европейските езици 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 170 308 p.m. 350 000 0,— 340 614,35   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 18 05 Пилотен проект — Финансиране, учене, иновации и патентоване за културните и творческите индустрии 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 615 000 0,— 466 187,53   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 18 06 Пилотен проект — Опазване на еврейските гробища в Европа: процес на цялостно картографиране с научни 
изследвания и наблюдение и остойностени индивидуални предложения за опазване 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 307 252 0,— 336 386,20   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 18 07 Пилотен проект — Координационен център в полза на жертвите на тероризма 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 399 430 p.m. 300 000 0,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 18 (продължение) 
PP 07 18 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1449   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 19 2019 
PP 07 19 01 Пилотен проект — Измерване на културните и творческите индустрии в Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 69 893 p.m. 105 000 0,— 69 892,61   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 19 02 Пилотен проект — Общоевропейски механизъм за бързо реагиране при нарушения на свободата на пресата и свободата 
на медиите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 1 384 096 1 380 119,— 1 052 471,46   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 19 03 Пилотен проект — Платформа(и) за иновации в областта на културното съдържание 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 66 948 p.m. 311 400 0,— 324 959,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 18 (продължение) 
PP 07 18 07 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1450 24.2.2022 г.   
PP 07 19 04 Пилотен проект — Подкрепа за разследващата журналистика и свободата на медиите в ЕС 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 1 055 000 1 000 000,— 509 456,20   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 19 05 Пилотен проект — Първа стъпка към създаването на европейска рамка за мобилност на инициаторите на креативни 
пространства 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 69 922 p.m. 69 922 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 19 06 Пилотен проект — Награда „Ян Амос“ за най-добър учител в Съюза, преподаващ относно ЕС 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 332 277,49   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 19 07 Пилотен проект — Проект за цифров регистър на еврейското културно наследство 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 196 000 p.m. 441 000 490 000,— 98 000,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 19 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1451   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 20 2020 
PP 07 20 01 Пилотен проект — Роля на минималната работна заплата при създаването на „всеобщата гаранция за труда“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 20 02 Пилотен проект — Разработване и изпитване на инфраструктура за механизмите за защита на правата на детето в 
онлайн пространството въз основа на Общия регламент относно защитата на данните и друго законодателство на 
Съюза, свързано с децата в онлайн пространството 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 036 000 p.m. 592 000 1 500 000,— 8 640,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 20 03 Пилотен проект — Безвъзмездни средства от Съюза за малки по мащаб онлайн медии: подкрепа за качествени 
новинарски продукти и борба с фалшивите новини 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 100 000 p.m. 1 100 000 2 200 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 19 (продължение) 
PP 07 19 07 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1452 24.2.2022 г.   
PP 07 20 04 Пилотен проект — Почтеност на социалните медии 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 450 000 p.m. 450 000 900 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 20 05 Пилотен проект — Обзор на собствеността върху медиите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 07 20 06 Пилотен проект — Европейска публична сфера: нова онлайн медийна оферта за младите европейци 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 2 250 000 2 000 000 1 750 000 2 500 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Целта на проекта е да се запълнят пропуските в общуването на тема Европа с по-младите европейски поколения, което 
се дължи на липсата на истинска транснационална публична сфера за медиите поради факта, че днес класическите 
медии не привличат младите европейци така, както ги привлича интернет, както и факта, че националните медии не 
отразяват общоевропейските теми положително или по начин, който да обединява хората. Ето защо проектът е насочен 
към по-ефективно представяне на усещането за единство, което е в основата на европейската идентичност и намира 
отражение в обща култура, сходни начини на живот и споделени ценности. 
По-младите поколения европейци потребяват информация и развлечения преди всичко онлайн, като използват нови 
социални медии и платформи за споделяне на съдържание. Ето защо следва ясно да се посочи, че младите европейци 
черпят информация чрез интернет. За да се започне диалог относно Европа чрез съответни теми и въпроси, за да се 
привлекат по-младите европейски граждани към европейските идеи и ценности и за да им се предоставят възможности 
да упражняват своите права на истински европейски граждани чрез настоящите и бъдещите платформи за информация 
и диалог, пилотният проект ще възприеме радикално нов подход за предоставяне на новини и информация на младите 
хора. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 20 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1453   
Пилотният проект се основава на нови понятия за редакторско мислене, на нова стратегия за множество платформи и на 
високоиновативна и гъвкава техническа инфраструктура, която позволява бързо адаптиране, превод и преобразуване на 
съдържание на много езици и формати в цяла Европа, като по този начин ще бъде създаван силно новаторски, цифров 
продукт, който съзнателно се различава от традиционните медии. 
Проектът е насочен към европейците на възраст между 18 и 34 години, тоест в период от живота, в който много млади 
хора развиват своите политически възгледи и полагат основите за своя професионален и личен живот. Акцентът е върху 
информативно, подканящо към размисъл, забавно и вълнуващо съдържание. Цялото съдържание ще бъде на 
разположение на една конкретна онлайн платформа. Тя е достъпна и за всички видове социални медии, както и за 
други онлайн портали, чрез които може да бъде достигната целевата група. 
Съдържанието е на теми, които са от актуален интерес за младите европейци в Съюза и ще бъде поставено в контекст, за 
да бъде убедително и привлекателно за целевата група. Европейската перспектива се създава чрез сравнение и контраст 
между опита от различни региони и между различни гледни точки по въпроси от общоевропейско значение. Младите 
европейци споделят интерес по въпроси като работа, образование, равенство, любов, култура и музика. Независимо от 
това съществуват значителни различия между държавите и между градските и селските райони. Целта е да се обърне 
внимание на значими теми от общоевропейско значение и в същото време да се осигури форум за изразяване на 
местните перспективи, като се създадат условия за младите потребители да се идентифицират активно със 
съдържанието. 
Противоположните становища пораждат дебат. Що се отнася до политическите въпроси, индивидуалният подход 
улеснява разбирането на последиците от институционалните решения. В този контекст наред с участниците от 
политическата сфера думата ще имат и известни личности, формиращи общественото мнение, и местни личности от 
социалните мрежи, за да се преодолее празнината между европейските въпроси и ежедневната реалност в живота на 
ползвателите. 
Този амбициозен общоевропейски и многоезичен проект стартира офлайн и онлайн като отворен, истински, задълбочен 
и конструктивен дебат между младите европейци относно живота в Европа в близкото минало и в бъдеще, като ще 
бъдат използвани иновативни формати на цифрови платформи с крайната цел да се повиши осведомеността относно 
европейските визии и реалности и да се засили ангажираността на европейците към европейските ценности и идеи, 
така че те да допринесат впоследствие за по-активно гражданско общество. 
Проектът се основава на силно партньорство между независими и иновативни медии в цяла Европа, включително сред 
стартиращите предприятия и в творческия сектор. Проектът се възползва и от значителни инвестиции в областта на 
научните изследвания и иновациите, например в областта на автоматизирания превод в медийния сектор. 
PP 07 21 2021 г. 
PP 07 21 01 Пилотен проект – Изграждане на капацитет за разследване с цел по-ефективна борба с допинга в спорта в Европа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 858 000 1 500 000 375 000     КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 20 (продължение) 
PP 07 20 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1454 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Борбата с допинга в спорта е от съществено значение за запазването на почтеността в спорта и неговите ценности честна 
игра, уважение и солидарност. Тя също така насърчава здравословния начин на живот и благосъстоянието на всички 
граждани. Борбата с допинга обаче става все по-трудна. За да разкрива измами, в днешно време системата за борба с 
допинга разчита на по-сложни инструменти от обикновеното извършване на „изследвания на кръвта и урината“. 
Понастоящем повечето нарушения, свързани с допинга, могат да бъдат открити чрез разследвания. Поради това 
системата за борба с допинга е изправена пред необходимостта да разполага с капацитет за провеждане на 
разследвания, за сътрудничество с правоприлагащите органи и за защита на лицата, сигнализиращи за нередности. 
В действителност обаче има недостатъчно на брой антидопингови организации, които отговарят на тези условия и 
работят само в няколко държави, което възпрепятства появата на възможно най-солидната система за борба с допинга в 
света. Положението е критично и изисква прилагането на конкретна стратегия, която включва тясно сътрудничество с 
правоприлагащите органи във всички европейски държави. 
Като се има предвид, че правоприлагащите и правителствените агенции разполагат с правомощия за разследване, за да 
атакуват източниците и доставките на забранени вещества, които в много случаи разкриват доказателства за нарушения 
на антидопинговите правила, същността на пилотния проект е да се разработят протоколи за европейските 
антидопингови организации с цел да се гарантира събирането на доказателства и обменът на информация между тях и 
правоприлагащите органи. Освен това този подход изисква широко изпълнение на проекта. Той не следва да се 
ограничава до няколко държави членки, а по-скоро да цели да обхване всички европейски държави, включително 
трети държави, за да се даде възможност за достатъчна хармонизация на стандартите за разследване в региона и за да се 
избегне отслабването на тяхната ефективност заради това, че твърде много заинтересовани страни остават извън обхвата 
на хармонизираната система. 
В резултат на това този пилотен проект ще излезе далеч извън рамките на спорта и ще изисква междусекторно 
сътрудничество и значителни инвестиции, които се изчисляват на около 1,5 милиона евро. 
Като се има предвид горепосоченото, този проект не може да бъде финансиран от съществуващите програми, като 
например програмата „Еразъм +“. 
Целите на пилотния проект са следните: 
— разработване на набор от допълнителни мерки и дейности, които да отговорят на горепосочените въпроси и които 
конкретно да бъдат от полза за максимален брой европейски антидопингови организации и в по-общ план за 
системата за борба с допинга; 
— даване на възможност на антидопинговите организации да работят в партньорство със Световната антидопингова 
агенция (WADA) с цел провеждане на разследвания, защита на лицата, сигнализиращи за нередности, и 
сътрудничество при съвместни разследвания с правоприлагащите агенции и глобалната мрежа от следователи; 
— изграждане на капацитет на европейската антидопингова система, намаляване на разпространението на допинга в 
спорта и максимално увеличаване на ползите за здравето от практикуването на чист спорт от страна на 
европейската младеж. 
Пилотният проект ще се основава на следните четири стълба: 
1. съдействие за разработването на солидна законодателна рамка, която дава възможност за обмен на информация 
между антидопинговите организации, правоприлагащите агенции и WADA, както и за защита на лицата, 
сигнализиращи за нередности; 
2. съдействие за разработването на най-добрия механизъм (форуми, конференции или онлайн платформи) за обмен на 
информация относно законодателството и най-добрите практики, относно разследванията и относно защитата на 
лицата, сигнализиращи за нередности; КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 21 (продължение) 
PP 07 21 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1455   
3. съдействие за изграждането на капацитет на антидопинговите организации в разследванията чрез предоставяне на 
обучения на служителите или чрез наемане на експерти; и 
4. съдействие с цел да се даде възможност на антидопинговите организации да допринасят за глобалните мрежи от 
следователи. 
Пилотният проект ще допринесе по много начини за целите на Съюза, включително чрез: 
— защита на общественото здраве – допингът не е проблем, засягащ само елитните спортисти и елитния спорт, но също 
така заплаха за обществото като цяло, особено младите хора. Изследванията разкриват нарастване на използването 
на стероиди и други забранени вещества от любители атлети и от младежи, за да изглеждат по-добре и да постигат 
по-добри резултати. 
— предоставяне на нови инструменти за борба с организираната престъпност – продажбата на допингови вещества е 
нискорискова, но високодоходна дейност. Изследванията демонстрират участието на организираната престъпност в 
производството и трафика на допингови вещества в спорта, наред с други забранени вещества. Споделянето на 
информация между антидопинговите организации и правоприлагащите органи в тази област ще спомогне за 
оптимизиране на борбата срещу производството и трафика на допингови вещества. 
— подобряване на управлението на спорта във и извън Европа: този проект ще допринесе за укрепване на управлението 
на спортните организации и за споделяне на ценностите на Съюза с други партньори чрез участието на трети 
държави в изпълнението на проекта. 
Освен това този пилотен проект ще спомогне за смекчаване на въздействието на пандемията от COVID-19 върху сектора 
на борбата с допинга. Увеличаването на разходите за основните сектори на националните икономики поради 
пандемията ще доведе до спиране на развитието на много антидопингови организации. Проектът ще даде възможност 
за частично възстановяване на техния капацитет. Той ще помогне на антидопинговите организации да увеличат 
дейностите си, включително икономическите, и да компенсират до известна степен евентуалното намаляване на 
приноса на правителствата за тяхното развитие. 
PP 07 21 02 Пилотен проект – Европейска обсерватория на наративите за борба с дезинформацията след COVID-19 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 190 500 897 625 1 200 000 300 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Настоящата пандемия е не само безпрецедентна заплаха за живота и благосъстоянието на гражданите на Съюза. Тя е 
също така значително предизвикателство за крехката мрежа на доверие, която свързва гражданите с техните държави и 
със Съюза. Предлаганата обсерватория ще разглежда промените в наративите относно Европа и националната държава 
по време на пандемията от COVID-19 и след нея, като предоставя основни препоръки за ефективна комуникация и за 
защита от кампаниите за дезинформация. 
Наличието и качеството на информацията са от решаващо значение за ефективното функциониране на обществото, 
особено в период на криза. Понастоящем в обществата се разпространява много невярна информация относно 
COVID-19, особено чрез социалните мрежи. Една от основните стратегии за борба с фалшивите новини е тяхното 
опровергаване — стратегия, която се позовава на фактите и на вече приети теории. За съжаление съществуващите 
стратегии за опровергаване се оказват много неефективни, най-вече защото нямат въздействие върху хората, които 
вярват силно в невярната информация. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 21 (продължение) 
PP 07 21 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1456 24.2.2022 г.   
Изследванията показват, че Twitter , YouT ube, Face book и други влиятелни социални мрежи осигуряват решаваща 
подкрепа за международната мрежа за дезинформация (Smith and Graham, 2019). Подхранването на страх и хаос, 
разпространяването на фалшиви новини и погрешното тълкуване на данните са по-силни от всякога (Fernández-Luq ue 
and Bau, 2015). Социалните мрежи обаче предоставят не само нов набор от инструменти за разпространяване на 
дезинформация, но и добро оръжие срещу нея. 
Неотдавнашни изследвания показват важната роля на наративите при оформянето на съчетание от факти и информация, 
което може лесно да бъде предавано в обществото, и по какъв начин изучаването на наративите може да бъде ключът 
към по-добро разбиране за това как идеите се разпространяват в социалните мрежи и защо някои идеи надделяват. 
Използването на тази методология за разбиране на потока от информация по време на епидемията от COVID-19 би 
могло да бъде жизненоважно за намирането на различен начин за информиране на обществото и за противодействие на 
дезинформацията и невярната информация. 
С пилотния проект ще се създаде Европейска обсерватория на разпространението на наративите, която ще наблюдава и 
анализира как се създават и разпространяват нови наративи в рамките на европейския обществен дискурс, ще 
дешифрира емоционалните ценности, които ръководят успешните сред тях, ще картографира източниците и ключовите 
участници, които активно разпространяват тези наративи, и ще разработи препоръки за ефективна комуникация и 
политика. 
Опирайки се на работата във връзка с финансираното от Комисията проучване на тема „Механизми, които определят 
социалните мрежи и тяхното въздействие върху обществото“ – проект, разработен от Re-Imagine Europa и от Центъра 
за изследвания на системния риск към Варшавския университет – обсерваторията ще идентифицира доминиращите 
наративи чрез съчетаване на обработка на естествени езици и по-традиционни методи на квалитативната наратология. 
Като използва усъвършенствани алгоритми и анализира най-представителните в качествено отношение примери, тя ще 
установи доминиращите наративни модели и ще отговори на въпроси като: „По какъв начин настоящата криза оказва 
влияние върху доминиращите модели, метафори и наративи, формиращи нашето възприятие за идентичност и 
общество?“, „Изложени ли са на риск европейските ценности в една все по-поляризирана и агресивна информационна 
екосистема?“, „По какъв начин външни участници манипулират европейския обществен дискурс, за да сеят раздор и 
разцепление в обществото?“, „Какви са ценностите и наративите, които ни обединяват и разделят?“ и „Как нашите 
различни ценностни системи и опит оформят развитието на европейската идентичност?“ 
Да си припомним думите на Лудвиг Витгенщайн: „Светът, който виждаме, се определя и осмисля от думите, които 
избираме. Накратко, светът е това, което правим от него.“ 
Обсерваторията ще се координира със съществуващите европейски проекти и инфраструктури, включително 
Европейската обсерватория за цифровите медии (EDMO) и SoBigData++, за да се гарантира, че няма дублиране на 
усилията и че се предоставят ресурси за подкрепа на работата по проучвания и научни изследвания и за използване на 
наличните инфраструктури и техническа подкрепа. Проектът ще подкрепи действия на национално и 
многонационално равнище, насочени към откриване и анализ на кампании за дезинформация, свързани с COVID-19. 
Резултатите от пилотния проект ще бъдат предоставени на други европейски и национални проекти и ще осигурят 
обмен на най-добри практики и препоръки за ефективна комуникация. 
PP 07 21 04 Пилотен проект — Проучване на самотата с акцент върху психичното здраве 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 350 000 1 000 000 250 000     КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 21 (продължение) 
PP 07 21 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1457   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Научни данни от целия свят сочат, че самотата, липсата на мрежи за подкрепа или на комуникационни умения имат 
последици за здравето (физическо и психическо) и социални последици за отделните хора, както и икономическо 
въздействие върху трудоспособността на хората и социалните взаимовръзки. Самотата има много симптоми (напр. 
депресия), които понякога могат да бъдат лекувани от медицината, но основните причини за проблема остават 
неразрешени. Последиците от самотата получиха широкомащабен израз по време на кризата във връзка с COVID-19, 
като доказаха отрицателното въздействие на изолацията върху социалното сближаване и психичното здраве. 
Въздействието на самотата и COVID-19 ще повлияят значително върху демографията на Европа не само от гледна точка 
на здравето и социалните връзки, но и върху икономиката чрез производителността. 
В условията на бързо развиващ се и променящ се свят, с често повече виртуални, отколкото физически контакти, 
особено по време на ограничителни мерки, самоизолация или карантина, със застаряващо и разнообразно в културно 
отношение население и със сложни изисквания по отношение на уменията на работниците и служителите, все 
по-голям брой хора се чувстват изоставени. Индивидуалността в обществото води до изолация и с времето се превръща 
в самота. В малкото държави, в които са проведени изследвания на самотата преди кризата, предизвикана от 
COVID-19, около 80% от населението заявяват, че се чувстват самотни от време на време, и устойчиви 10 — 13% — 
че се чувстват самотни постоянно. Не само възрастните хора, но особено младото население, са силно засегнати, като 
стойностите са най-високи при хората в ранна юношеска възраст. Понастоящем малкото съществуващи проучвания 
използват различни критерии, различни възрастови групи и определения. На равнището на Съюза се проведоха 
няколко инициативи с малък мащаб: 
— кратък преглед на политиките на тема „Loneliness – an unequally shared burden in Europe“ (Самотата - 
неравномерното разпределение на тежестта в Европа), който представя доказателства и данни по темата, 
— с проекта VulnerABLE се цели по-добро разбиране на това как най-добре да се подобри здравето на хората, 
живеещи в уязвими ситуации в условия на изолация, да се набележат и препоръчат основани на факти политически 
стратегии, както и да се повиши осведомеността за констатациите и да се подкрепи изграждането на капацитет в 
рамките на държавите членки, 
— партньорска проверка с участието на няколко държави членки, насочена към проекти, мерки и стратегии за 
справяне със социалната изолация, самотата и социалното изключване в напреднала възраст, който се проведе през 
септември 2019 г. в Германия, 
— Европейското проучване за качеството на живот, в което се предоставя информация за самотата, наред с другото, 
предстоящия доклад относно „Живота, работата и COVID-19“. 
Въпреки че тези дейности предоставят различни и частични перспективи за самотата, е очевидно, че е необходимо 
всеобхватно проучване, използващо сравними данни, за да се получи по-пълна представа и да се осигурят ефективни и 
устойчиви решения с участието на заинтересованите страни. По този начин проучването следва да осигури нова 
добавена стойност, като същевременно се избегне дублиране. 
Самотата и нейното трайно въздействие върху социалното изключване и психичното здраве, се срещат във всички 
възрастови групи и при двата пола.В повечето държави самотата е по-тежка за мъжете, въпреки че данните са оскъдни. 
Както изглежда разделението между Изтока и Запада и между Севера и Юга намира отражение и върху различията 
между половете, като на Изток най-вече жените съобщават, че страдат от самота, докато в Западна Европа – повече 
засегнати са мъжете. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 21 (продължение) 
PP 07 21 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1458 24.2.2022 г.   
Някои държави членки въведоха активни политики за борба със самотата на национално, регионално и местно 
равнище. Множество инициативи бяха стартирани в рамките на благотворителни или телефонни проекти като 
предлагане на жилища за смесени възрастови групи и срещи между възрастни хора в домашни условия. Ирландия 
например има национален план за борба със самотата сред по-възрастните граждани. При все това липсва европейски 
подход и различията между отделните държави членки са значителни. Наличието на европейска перспектива и на 
мрежа и данни за целия Съюз са от решаващо значение за разбирането на самотата и на нейното въздействие върху 
социалното изключване и психичното здраве на населението, за да може да се противодейства и да се намерят 
конкретни решения заедно с регионалното и местното равнище. 
Пилотният проект 
Пилотният проект има за цел да проучи и сравни настоящите национални и регионални политики за борба със 
самотата, за да събере изчерпателни и съпоставими данни за целия Съюз, да анализира въздействието на кризата, 
предизвикана от COVID-19, и да осигури съгласувано най-добри практики и препоръки за борба със социалното 
изключване психичните проблеми, свързани със самотата. 
Проектът е разделен на четири етапа: 
1) В рамките на първия етап ще се извърши преглед на проучванията относно самотата и инициативите в тази област на 
местно, регионално и (интер)национално равнище, както частни, така и публични. Тези инициативи ще бъдат 
анализирани, за да се прецени до каква степен и в кои конкретни области те са подходящи за облекчаване на самотата 
или за предотвратяването ѝ. Неразделна част от тази първа фаза ще бъде провеждането на всеобхватно проучване в 
целия ЕС на въздействието на самотата въз основа на съществуващи и свежи данни, включително (дълготрайното) 
въздействие на COVID-19, с разбивка по полов признак и като се отразят регионалните различия. 
2) Вторият етап ще обедини всички тези инициативи в лесно достъпна, удобна за ползване платформа, която ще оказва 
пряка подкрепа на заинтересованите лица и на засегнатите хора и ще предоставя информация относно пътни карти за 
облекчаване на самотата. 
3) Третият етап ще обедини (виртуално) участниците и заинтересованите лица, работещи по въпросите на самотата 
(„пациенти“, организации, съюзи, благотворителни и доброволчески организации, лица, определящи политиките, 
социални новатори). Среща на върха ще осигури възможност да се обсъдят аспектите, първопричините и симптомите на 
самотата и нейното въздействие върху социалното изключване и психичното здраве, различни етапи и профили на 
самотата (възрастови групи, пол, културни особености, местоположение и др.), за да се определи къде и кога започва 
самотата, както и да се обсъди ролята на социалните мрежи и на цифровизацията (въздействие на враждебната реч 
онлайн върху психичното здраве и др.). 
4) Четвъртият етап ще бъде продължение на равнището на Съюза и ще включва представянето на най-добри практики и 
препоръки за борба с проблемите в областта на социалното изключване и психичното здраве, свързани със самотата, въз 
основа на резултатите от предходните етапи. Ще бъде направен ясен обзор на фокус групите и най-ефективните мерки, 
краткосрочните и дългосрочните цели, както и преглед на групите от заинтересовани страни. 
PP 07 21 05 Пилотен проект – Разбиране на стойността на европейското общество за видеоигри 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 225 000 450 000 112 500     КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 21 (продължение) 
PP 07 21 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1459   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Широко разпространено е опасението, че технологичният напредък (особено в ерата на изкуствения интелект) би могъл 
да създаде безработица. Въпреки че много работни места могат да бъдат загубени, ще бъдат създадени нови. Видеоигрите 
преобразяват нашата култура и предефинират начините, по които младите хора консумират забавления. Видеоигрите 
бързо се превръщат в най-важната и влиятелна среда на нашето време. 
Понастоящем в света има над 2,5 милиарда геймъри, които през 2019 г. са изразходвали 152,1 милиарда долара за 
игри. Тези цифри нарастват годишно с темпове, близки до 10 %. В Европа 54 % от населението на Съюза играят 
видеоигри, което се равнява на около 250 милиона играчи в ЕС, и средно на седмица времето има за игри е 8,7 часа. 
Видеоигрите са не само засилващ се двигател на икономиката и културата, но и новата социална среда, в която хората се 
събират по всякакъв повод: да се учат, да се свързват, да се изразяват, да споделят знания и опит и дори да започват нова 
работа или икономически дейности. 
Спортните видеоигри нарастват и започва да се конкурират с традиционните спортни събития. През 2019 г. над 100 
милиона души са гледали световното първенство „Лига на легендите“, затвърждавайки го като не само най-популярния 
електронен спорт, но и като една от най-популярните културни прояви в света. 
Друг пример за силата на видеоигрите е Roblo x, интерактивен блоков свят, даващ възможност на млади програмисти да 
изкарват прехраната си, като създават и споделят игри в общност с над 120 милиона играчи. Roblo x обяви, че неговата 
седма годишна церемония за присъждане на наградите Блокси, организирана във виртуалния свят на Roblo x, е 
привлякла над 4 милиона едновременно играещи в разгара на шоуто и е събрала 100 000 щатски долара за 
организации с нестопански цели. 
При просто наблюдаване на фактите и на голямото въздействие, което видеоигрите вече имат върху сегашните 
поколения, изглежда доста належащо нашите правителства и създатели на политики да придобият по-добра представа 
за това явление и да оценят как Европа би могла да играе по-интелигентна и по-активна роля не само в използването, 
но и в създаването на видеоигри. 
Мерки и резултати 
Този пилотен проект ще създаде интердисциплинарна европейска мрежа от експерти, мислители и лидери, желаещи да 
споделят своята визия за стойността и потенциала на видеоигрите в бъдещето на нашето общество, нашата култура и 
нашата икономика. 
Мрежата ще провежда поредица от срещи за обмен със заинтересовани страни от ключови сектори и ще оказва влияние 
на групи в области като политика, финанси, законодателство, образование, култура, наука и здравеопазване, като се 
стреми да формулира европейска програма за видеоигрите. 
За да се запази пълната независимост на всички обсъждания и заключения, важно е мрежата от самото начало да остане 
встрани от влиянието на субекти и лобита. ръководени от търговски или икономически интереси. Това означава, че 
членовете ще участват в личен план и няма да представляват конкретно дружество или организация. 
Наблюденията и заключенията от всички тези срещи ще доведат до споделяне на доклади, които да насочват към 
стратегически области на сътрудничество между сектора на видеоигрите и публичния сектор, особено на европейско 
равнище, за да се насърчи разбиране на възможностите и предизвикателствата пред европейския сектор на видеоигрите. 
PP 07 21 07 Пилотен проект — Карти за плащане по електронен път (Е-pa y) с гарантиран основен доход (Basic Income Guarant ee) 
за маргинализирани лица: иновативен финансов инструмент и инструмент на политиките за насърчаване на 
по-ефективно изплащане на социални обезщетения на хората в крайна бедност КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 21 (продължение) 
PP 07 21 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1460 24.2.2022 г.   
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 990 000 1 297 500 2 000 000 500 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на поети задължения, останали за изпълнение от 
предходни години по линия на пилотния проект. 
Първоначално положение: 
Според проучване на Агенцията на Европейския съюз за основните права за 2016 г. относно положението на 
малцинствата и дискриминацията[1] 80% от ромите са изложени на риск от изпадане в бедност (86% в България, 58% 
в Чехия, 70% в Румъния, 87% в Словакия). Този процент е много по-висок от общия процент на бедност в ЕС от 24% 
(40% в България, 13% в Чехия, 39% в Румъния, 18% в Словакия)[2]. Бедността е особено висока сред ромите, живеещи 
в маргинализирани общности, по-специално в Словакия, България, Румъния, Унгария и Чехия. Освен това ромите са 
сред най-силно засегнатите от дългосрочна бедност и от възпроизводство на бедността между поколенията. 
Данните от съвместно проучване от 2011 г. на Световната банка, Програмата на ООН за развитие (ПРООН) и 
Европейската комисия показват, че една трета от ромските деца си лягат гладни поне веднъж месечно поради липса на 
достатъчно храна. Лишенията в ранна детска възраст оказват значително влияние върху шансовете и траекториите на 
живота на хората на по-късен етап. 
Бедността не означава само липса на доходи и материални блага, тя е свързана и с изпадането в неравностойно 
положение по много други начини. Материалната бедност често се съчетава с неравностойно положение по отношение 
на (или изключване от) достъп до образование, заетост, здравеопазване и социални грижи и жилищно настаняване, 
както и от, което е важно, социални отношения и мрежи[3]. Освен това съществува силна взаимозависимост между 
бедността и пространствената сегрегация, която допълнително ограничава достъпа до такива материални блага, умения 
и социални придобивки. Тя намалява шансовете за сигурен поминък и така води до абсолютна бедност и социално 
изключване. 
Възприятието, че индивидът носи отговорност за бедността си и че бедността сред ромите е въпрос на етническа 
принадлежност или етническо малцинство не отчита, че бедността е сложно многоизмерно явление, което се дължи на 
множество фактори. Много от тях са извън контрола на индивида и всъщност са свързани с по-широки промени в 
социалната политика и управлението. Ясно е обаче, че лицата, изключени от пазара на труда, са най-застрашени от 
бедност. 
Политиките за социална закрила, създадени в рамките на новото политическо устройство в държавите от Централна и 
Източна Европа, които до голяма степен се основават на оценка на доходите и изплащане на социални обезщетения, 
досега не са довели до измъкването на дългосрочно бедните, включително ромите, от бедност. Държавната подкрепа се 
предоставя под формата на социални обезщетения, които служат за покриване на основни жизненоважни потребности, 
грижите за децата и жилищното настаняване или за подпомагане на трудовата дейност. Въпреки това съществуват 
значителни ограничения, произтичащи от начина, по който системата е устроена, когато става въпрос за 
едновременното запазване на достойнството и осигуряването на достъп до по-широк набор от блага и предоставянето 
на съобразена с нуждите подкрепа и стимули за хората успешно да преодолеят бедността и начина на живот, свързан с 
нея. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 21 (продължение) 
PP 07 21 07 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1461   
Това намалява ефективността на помощта и с времето води до следните по-забележими симптоми: 
— Социално изключените общности често се заселват в свободни зони, собственост на държавата или общините, и 
по-рядко на частна земя, които са неподходящи за жилищно ползване или са твърде отдалечени от градската 
мрежа. Това има преки последици както за качеството на жилищните условия, така и за достъпа до възможности за 
стабилна заетост. Повечето роми и уязвими хора се наемат предимно за временна, несигурна и неофициална работа. 
— В допълнение към доходите от сезонна заетост и често нерегистрирани трудови дейности, много ромски 
домакинства разчитат на обвързани с материалното състояние социални обезщетения, предоставяни на големи 
семейства и граждани, без финансови средства. Поради лошите икономически условия и условия на живот и 
липсата на финансова грамотност ромите често изразходват доходите си от работа и социални обезщетения през 
първите дни на месеца и не са в състояние да посрещат основните си потребности през останалата част от месеца. 
— Животът в условия на постоянен недостиг има и съществени психологически последици и понякога води до 
зависимости и пристрастявания, които засилват несигурността и неспособността да се вземат ефективни решения 
или да се планира в дългосрочен план (или дори за месец напред). 
— Повечето ромски домакинства нямат достъп до финансови услуги, имат ниски нива на спестявания и ограничени 
познания по ефективно управление на финансите на домакинствата. Вследствие на това ромите често задлъжняват и 
стават жертва на лихвари, което ги вкарва в порочен кръг, водещ до все по-голяма бедност. 
Усилията за насърчаване на приобщаването на ромите, без да се осигури система за разпределение на социалните 
обезщетения, която да е „подходяща за целта“ и без наличието на финансови услуги, пренебрегват значително 
препятствие, което може да бъде преодоляно сравнително лесно. 
Понастоящем съществува остра необходимост от допълнителни корекции и пилотни експериментални модели за 
преразпределение на социалните обезщетения и ефективна подкрепа, за да се отговори на нуждите на уязвимите хора 
по един многоизмерен начин. Започвайки с цялостен личностен подход и преминавайки към различните области на 
живота. 
Пилотният проект има за цел преодоляването на представите за бедността само като за преходно или зависещо от 
индивида явление, дължащо се на недостатъци на индивида или на групата. Той изхожда от разбирането, че бедността 
и маргинализирането са и социални явления, към които трябва да се подходи и от перспективата на системите, както и 
на намерението да се запази достойнството на тези, които получават помощ. Това включва и презумпцията, че бедните 
често най-добре могат да решат за какво да изразходват средствата, с които разполагат (която се подкрепя от 
икономически изследвания и данни от повторени във времето изследвания[4]), но че те също така следва да бъдат 
подпомагани и овластявани по редица допълнителни начини. 
Освен това настоящата криза, породена от COVID-19, е важна повратна точка, показваща опасността от реакции, които 
разкриват или произвеждат разделения в обществото между тези, които са защитени, и тези, които не са. Тя ни 
подтиква да търсим нови универсални решения с по-широк и по-задълбочен обхват, както за смекчаване на 
последиците от кризата, така и за подготвеността ни за промените в икономика и света на труда след нея и в 
по-дългосрочен план. 
Необходимо е експериментиране с иновативни финансови инструменти и инструменти на политиките, за да проправят 
пътя към по-ефективно осигуряване на благосъстоянието и инвестиции в подкрепа на по-добрите резултати за 
маргинализираните хора. Пилотният проект ще обедини различни елементи и ще има за цел: 
— да се подкрепи експериментирането в областта на социалните политики чрез предоставяне на социални 
обезщетения, съчетани с прогресивен пакет от стимули, чрез карти за плащане по електронен път (Е-рау); и КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 21 (продължение) 
PP 07 21 07 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1462 24.2.2022 г.   
— да се подкрепи овластяването, по-специално чрез стратегии за предприемачество и възстановено чувство за 
собствено достойнство и способност сам да определяш своята съдба, за преодоляване на социалната изолация, 
произтичаща от дългосрочна бедност. 
Използването на финансовото приобщаване за предоставяне на достъп на ромите до основни и жизненоважни услуги е 
не по-малко важен компонент на приобщаването на ромите от заетостта, жилищното настаняване, здравеопазването 
или образованието. Домакинствата, които имат достъп до основни финансовите услуги и основни познания за тях, 
както и спестовни сметки, е по-вероятно да използват социалните обезщетения по по-продуктивен начин. 
Създателите на политики в сътрудничество с ръководителите на проекта могат да обвържат финансовото приобщаване и 
подкрепата за развитие на собствена и стопанска дейност с резултатите в областта на човешкото развитие. 
Пилотният проект: 
Целта на пилотния проект е, като се зачитат компетенциите и отговорностите на държавите членки при определянето и 
организирането на системите им за социална закрила, включително начина, по който се изплащат социалните 
обезщетения, да се изпробва алтернативен механизъм за изплащане на социалните обезщетения, като те се изплащат на 
седмична основа в карти за плащане по електронен път (Е-рау), в съчетание с постоянно развитие на способностите чрез 
обучение по предприемачество и личностно развитие и обучение по финансова грамотност. 
Схемата BIG е предвидена като комбинация от съществуващи социални обезщетения, с помощи за покриване на 
разходите, свързани с участието в дейности за изграждане на капацитет, и стимули за бенефициерите за постигане на 
целите, заложени в техния индивидуален/семеен план за действие. Тя ще бъде съчетана с мерки, които спомагат за 
изграждането на капацитета на отделните индивиди да се (ре) интегрират на пазара на труда и в обществото. Подобно 
на стъпалата на стълба, това би могло да позволи на отделния индивид и семейството да поемат нещата в свои ръце и 
постепенно да се изкачат над кръговете на бедността. 
Пилотният проект ще подкрепи пряко експериментирането в областта на политиките чрез изпробването на 
алтернативен подход към разбирането на причините за бедността и справянето с тях: 
— Сигурност – животът в недоимък и лишения оказва психологически натиск и стеснява мисловния хоризонт на 
хората, живеещи в лишения, и така ги възпрепятства да планират дългосрочно или да вземат по-добри решения в 
настоящия момент. 
— Разширен набор от блага – акцентиране върху бедността като нещо повече от проблем, свързан с разпределението 
или материалното благосъстояние, осъзнаване на връзката ѝ със социалната изолация и достъпа до набор от „блага“ 
(материални, свързани с придобиването на умения, социални и граждански), за да се даде възможност на 
домакинствата да се стремят към нови и по-стабилни стратегии за осигуряване на препитание. 
— Рисков капитал за човешко развитие – инвестиране в хората като алтернативен подход на осигуряването на 
обезщетения, което представлява нов начин за инвестиране в човешките способности (както се прави в 
предприятията), и проникване в различни социално-културни среди. 
Във връзка с първия въпрос, експериментирането в областта на политиките се базира върху многонационални 
проучвания, които показват, че бедните хора, които получават необвързани с условия социални плащания, не харчат 
парите си за задоволяване на желания, а по-скоро за неща от първа необходимост. 
Във връзка с втория въпрос, то ще помогне на получателите на социални плащания, особено на уязвимите и социално 
изключените общности, да изберат различни стратегии за препитание, за да излязат от порочния кръг на бедността и 
задлъжнялостта. То също така ще създаде условия за икономическо развитие и за подобряване на жизнения стандарт 
на най-бедните. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 21 (продължение) 
PP 07 21 07 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1463   
Ще бъдат използвани новаторски инструменти в подкрепа на финансирането на увеличеното изплащане на помощи 
чрез съчетаване на публични и частни (предимно благотворителни) ресурси за по-добри социални резултати. 
Този пилотен проект е част от усилията на Съюза за: 
— подкрепа на социалните иновации и на нови, цялостни подходи за предоставяне на социални услуги, овластяване на 
групите в неравностойно положение и предоставяне на решения, водещи до промени и справяне с ключови 
социални предизвикателства, и по-специално приобщаването на ромите; 
— стимулиране на междусекторното сътрудничество и партньорствата за социално въздействие (публично-частни 
партньорства и гражданско участие) като нов начин за създаване на обществена стойност; 
— тестване на използването на нови инструменти и смесена подкрепа (финансови инструменти, безвъзмездни средства 
и изграждане на капацитет) за проекти със значими социални вторични ефекти; 
— в по-дългосрочен план подкрепа за развитието на пазара на социални инвестиции и интервенции за социално 
въздействие чрез изпробване или усъвършенстване на модели, които биха могли да бъдат прилагани в цяла Европа. 
Дейности: 
Пилотният проект ще проучи как иновативни, насочени към постигането на въздействие подходи биха могли да 
допринесат за подобряване на ефективността на социалните политики, които понастоящем се основават на социални 
плащания, обвързани с доходите, чрез преминаване към система, основана на интелигентно активизиране. Този подход 
би намалил също така административните разходи, свързани със сегашната система на изплащане на социални 
обезщетения на маргинализираните ромски общности; и би увеличил ефикасността на публичните разходи в 
дългосрочен план. 
Пилотният проект ще тества и разработва иновативни решения в рамките на общоевропейски подход, включващ 
множество страни, който би могъл да бъде допълнително повторен и разширен с цел получаване на подобрени 
устойчиви резултати и повишаване на общественото благосъстояние в Съюза. 
Пилотният проект ще включва следните елементи: 
1) Подобрен механизъм за изплащане на социалните обезщетения, който ще бъде приложен в няколко държави членки 
с голяма концентрация на роми; 500 получатели на държава членка. 
Относно съществуващите социални обезщетения, те ще се: 
— изплащат лично (на седмична основа): всеки мъж и всяка жена ще получават социални обезщетения, които ще се 
изплащат директно на тях, а не на „главата на домакинство“. Индивидуалното изплащане е основен феминистки 
принцип, с който системно се злоупотребява във всички системи за социална сигурност през миналия век; 
— изплащат без обвързване с условия; от получателите не следва да се изисква да изразходват средствата по какъвто и 
да било конкретен начин. Вече съществуващите условия в националното законодателство, като обвързването на 
изплащането на социални обезщетения със задължително посещаване на училище от децата, ще трябва обаче да 
бъдат спазени като условие за допълнителни надбавки; 
— изплащат без възможност за отнемане: по време на изпълнението на пилотния проект социалните обезщетения няма 
да могат да бъдат отнемани. Допълнителните надбавки, надхвърлящи тази сума, ще бъдат обвързани със специфични 
елементи и дейности в градация (напр. ще бъдат свързани с посещаването на детска градина, социални и работни 
дейности, като постепенно се осигуряват стъпала по пътя, извеждащ от бедността и зависимостта); 
— изплащат чрез карти за плащане по електронен път (Е-рау), свързани с банкова сметка без разходи или с ниски 
разходи за обслужване. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 21 (продължение) 
PP 07 21 07 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1464 24.2.2022 г.   
2) Изграждане на капацитет и способности чрез овластяване и обучение за саморазвитие, професионално обучение, 
курсове за икономическа и финансова грамотност. В допълнение към необходимостта от подобряване на финансовата 
грамотност на семействата, пилотният проект ще има за цел също така насърчаването на подход, обвързващ надбавките 
с участие в мерки за активно приобщаване, които ефективно водят до заетост и овластяване. 
3) Предоставяне на микрокредити за лични проекти, целящи подобряване на условията на живот (незадължително). 
4) Ангажиране на всички заинтересовани страни (национални, регионални и местни органи, финансови институции, 
работодатели, организации с нестопанска цел и др.). 
Допринасяйки за целите на Плана за действие за прилагането на Европейския стълб на социалните права, 
пилотният проект ще бъде също така тясно съгласуван с плана за действие на ЕС „Силна социална Европа за 
справедливи промени“, Европейския семестър, както и изпълнението на инициативата на ЕС за равенство и 
приобщаване на ромите. 
Той би могъл да се изпълни чрез механизъм за договаряне на социалните резултати. 
След като бъде изпробвам на редица места с големи ромски общности, моделът би могъл да вдъхнови реформи в 
социалните системи на България, Чехия, Румъния, Унгария, Словакия и други държави. 
Необходимостта от изпълнение на пилотния проект беше подчертана от непропорционалното въздействие на 
пандемията върху ромските общности. Епидемията от COVID-19 разшири отдавнашното изключване, бедност и 
дискриминация срещу някои от групите в неравностойно положение и нуждаещите се от права групи в Съюза, 
включително неговото най-голямо етническо малцинство – ромското население. [5] Предлагането на временни 
работни места с несигурна заетост, където са наети роми, е намаляло, което ги е оставило без работа. Поради 
неформалния характер на работните места е невъзможно да се поискат специалните обезщетения, имащи за цел 
запазване на работните места, тъй като тези обезщетения са свързани с формалната заетост. [6] Също така 
системите за социална закрила, осигуряващи допълнителна защита по време на пандемията, не обхващат 
неформалните работни места. Това от своя страна доведе до увеличаване на вече тревожно високото равнище на 
бедност и маргинализация на ромите. Липсата на способност за вземане на дългосрочни решения, както и 
недостатъчната финансова грамотност бяха подчертани по-специално по време на пандемията, тъй като ромите не 
разполагат с достатъчно спестявания, за да преодолеят намаляването на доходите в резултат на липсата на 
неформална заетост. Пандемията разкри също така неподходящите санитарни помещения в маргинализираните 
ромски общности. Освен това пандемията засегна сериозно достъпа до дистанционно обучение поради липсата на 
цифрови технологии в маргинализираните ромски общности. 
Пандемията илюстрира недостатъците на традиционния начин за предоставяне на социални обезщетения. Това 
допълнително обосновава необходимостта от социално експериментиране, предвидено в пилотния проект. 
Иновативните подходи за предоставяне на социални помощи чрез картата E-pa y, съчетани с дейностите, насочени към 
изграждане на капацитет, курсове за финансова грамотност, както и евентуални микрокредити, ще проправят пътя за 
излизане от бедността. Това ще спомогне за преодоляване на сериозното положение, което пандемията разкри в пълна 
степен. Това ще допринесе за постигането на целта на плана за действие за прилагане на Европейския стълб на 
социалните права за извеждане на 15 милиона души от бедността, включително 5 милиона деца. Пилотният проект ще 
допринесе и за изпълнението на препоръката на Съвета относно равенството, приобщаването и участието на ромите, 
както и на препоръката за гаранция за децата. 
Според оценката на бенефициера, избран с Решение за финансиране C(2021)3754, пълното и ефективно изпълнение на 
пилотният проект ще изисква бюджет от най-малко 4 милиона евро за очаквана продължителност от 2,5 години. 
Увеличението на бюджета (допълнителни 2 милиона евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения за 
2022 г.) за втората година от изпълнението на пилотния проект ще даде възможност по този начин за изпълнение на 
всички дейности по пилотния проект в три държави членки, избрани измежду тези с голям дял ромски общности, а 
именно Румъния, България и Словакия. Това ще даде възможност също така да се положат солидни основи за 
евентуални мащабни дейности по пилотния проект. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 21 (продължение) 
PP 07 21 07 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1465   
Позовавания: 
[1] https://fra.europa.eu/bg/publication/2020/vtor o-prouchvane-na-polozheniet o-na-malcinstvata-i-diskr iminaciyata- 
v-evrope yskiya
[2] Евростат, 2016 г. 
[3] Теория на Майкъл Буравой, според която структурата на процеса на труда, чрез своята относителна автономност и 
ключови механизми, произвежда съгласие; представена в "Poverty, segregati on and social exclusion of Roma 
communities in Slovakia", https://www .ceeol.com/searc h/ar ticle-detail?id=737888
[4] Естер Дюфло, "Good Economics for Hard Times" (Public Affairs: Ню Йорк), стр. 277 – 323 
[5] https://ec.europa.eu/inf o/sit es/inf o/fil es/o verview_of_covid19_and_roma_-_im pact_-_measures_-_pr iorities_ 
for_funding_-_23_04_2020.docx.pdf
[6] https://fra.europa.eu/en/publication/2020/covi d19-r ights-impact-se ptember -1#T abPubKey find ings1
PP 07 21 08 Пилотен проект – Медийно представителство и приобщаване на бежанците и мигрантите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
490 500 372 625 500 000 125 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Медийното представяне/представителство и видимостта на уязвими групи като мигрантите и бежанците продължават да 
бъдат съвсем слаби в традиционните медии навсякъде в Европа. Миграцията и движенията на бежанци са глобални 
въпроси, чието въздействие засяга Европа на местно и национално равнище и на равнището на Съюза. Преди кризата с 
управлението на миграцията от 2015 г. мигрантите и бежанците почти не присъстваха в традиционните медии. 
Дезинформация и стигматизиране се наблюдават предимно на национално равнище, а не на равнището на Съюза, но 
въздействието от тях се усеща в много по-голям мащаб. След 2015 г. медиите започнаха да използват проблеми, 
свързани с миграцията, за да подхранват негативна, антиевропейска и националистическа реторика в държавите 
членки, като създадоха опасни прецеденти за промяна на общественото мнение и даже повлияха на някои изборни 
резултати, като оставим настрана предизвикателствата, свързани със солидарността на Съюза. 
Информацията за медийното представителство на мигрантите и бежанците не е изобилна, но има многобройни 
примери, събрани и представени в литературата. Специалното проучване на Евробарометър № 469 г. за 2018 г.: 
„Интегриране на имигрантите в Европейския съюз“ представя пред общественото мнение факти и цифри, които внасят 
яснота по отношение на изкривените представи и възприятия относно миграцията, насърчавани в Съюза. В медиите 
рядко се канят или цитират бежанци и мигранти от различен произход. Те биват сочени с прост, но рядко биват 
изслушвани. Вземат се решения от тяхно име, в които те рядко участват. Описвани в медиите по предимно 
стигматизиращ начин: като опасни аутсайдери, като жертви, като престъпници, като лица, които ще заемат вашите 
работни места — гледните точки и мненията на мигрантите и бежанците в повечето случаи отсъстват от традиционните 
медии. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 21 (продължение) 
PP 07 21 07 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1466 24.2.2022 г.   
Пилотният проект има за цел да обърне внимание на тези повтарящи се проблеми, като популяризира и инвестира в 
приобщаващи медии в Европа, в които се вземат под внимание тези гласове. Неговата цел е да промени настоящите 
послания и да разруши стигматизацията в медиите относно мястото и ролята на бежанците и мигрантите в 
европейските общества и общности. Той ще даде възможност техните гласове да бъдат интегрирани в общия медиен 
дискурс и в цифровите платформи. Ще гарантира, че неевроцентричните гледни точки и визии на хората, идващи от 
извън Европа, но имащи отношение към идеята за Европа, ще проникнат във и ще станат неразделна част от 
европейския медиен дискурс. Ще допринесе за ценностите на недискриминацията, многообразието, справедливото 
приобщаване на новодошлите – бежанци и мигранти – в европейските медии. Това ще помогне за справяне с 
дезинформацията и поляризиращия медиен дискурс чрез сътрудничество и развиване на умения. Пилотният проект ще 
включва граждани на Съюза, създатели на политики на местно, национално и европейско равнище, медии (обществени, 
национални и международни), мигранти и бежанци, професионални и граждански платформи и заинтересовани страни, 
ангажирани по темата. 
Удължаването на пилотния проект с една година ще осигури приемственост и ще увеличи резултатите от него (напр. 
добри практики, трансфер на знания, препоръки), които са от полза за новодошлите, както и за други изключени 
групи, като се инвестира в умения и компетентности в критична журналистика, производство на разнообразно 
медийно съдържание и в информирано потребление. За да се постигне общоевропейски ефект, през втората си година 
пилотният проект ще разшири своята мрежа и ще даде възможност за трансгранично медийно сътрудничество в повече 
държави – членки на Съюза. 
Ключови действия: 
1) Картографиране и проучване на съществуващите добри практики (политики, правни основания, инструменти, 
програми и др.), свързани с приобщаващи медии, и тяхното разпространение в целия Съюз чрез конференция на 
експерти, дейности с участието на множество заинтересовани страни и публикации (онлайн и офлайн). 
2) Разработване на конкретни препоръки за интегриране на приобщаващ медиен дискурс и комуникация в програмите 
на Съюза. 
3) Разширяване и надграждане на съществуващите добри практики и общност на знанието във всички държави членки с 
цел включване на моделите на успешно приобщаване и етични медии, с участието на медии, обществени радио- и 
телевизионни оператори, Европейския съюз за радиоразпръскване и др. 
4) Насърчаване на обмена на професионални знания и взаимното обучение на журналисти за съобщаване на 
чувствителни въпроси. 
5) Създаване на нови практики за сътрудничество, взаимно обучение и професионално обучение за новодошлите 
(бежанци и мигранти) с цел насърчаване на техните критични медийни и интернет подходи, знания, умения и 
потребление; предоставяне на умения и инструменти за промяна на начина, по който се създават и разпространяват 
новини. 
6) Допълване на съществуващите и разработване на нови инструменти за справяне с дезинформацията, насочена към 
бежанците и мигрантите, и даване на възможност за по-тясно сътрудничество между проверителите на факти и 
изследователите относно начините за формиране на положителни послания за миграцията. Работа в тясно 
сътрудничество с Европейската обсерватория за цифрови медии (EDMO) за анализиране на явлението дезинформация и 
за разработване на съвместни решения. 
PP 07 21 09 Пилотен проект — Временни граждански асамблеи: преобразуване на обществения консенсус в начин на действие и 
утвърждаване на най-добри практики за по-активно участие на гражданите в обществения живот в Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 990 000 947 500 2 000 000 500 000     КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 21 (продължение) 
PP 07 21 08 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1467   
Забележки 
Броят на сериозните кризи, които Съюзът претърпя, показва, че Съюзът трябва да осигури по-активно участие на 
гражданите в действия „от долу нагоре“. Гражданските асамблеи са процеси на съвещателна демокрация, които 
обединяват представители на обществото от различни групи с цел обсъждане и предоставяне на съвети във връзка с 
конкретни предизвикателства пред обществото. Въпреки че в миналото бяха провеждани диалози с гражданите на 
Съюза, тези временни асамблеи ще бъдат рядък шанс за гражданите да поемат инициативата от своите представители и 
сами да търсят решения на проблемите. Ако процесът е правилно формулиран, гражданите могат да преобразуват 
консенсуса по важни въпроси в консенсус относно начина, по който да се действа по по-добър начин. 
Положителните резултати ще помогнат на гражданите да се доближат до Съюза. 
Това следва да се отнася по-специално за младите хора в целия Съюз. Включването им в разговора за бъдещето на 
Европа е от решаващо значение: През идните години те ще живеят с последиците от решенията, които вземаме сега. 
PP 07 21 14 Пилотен проект — Изграждане на Европа с помощта на местните органи 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 190 500 477 625 800 000 200 000     
Забележки 
Този пилотен проект ще осигури финансиране за улесняване на определянето в рамките на местните органи на 
съветници, които да отговарят не само за разпространението на програмите и проектите, финансирани от Съюза в 
съответната община, но и за информирането на гражданите в тяхната община за общите политически инициативи и 
мерки, осъществявани от Съюза, чрез редовни изявления пред местните медии, дебати и семинари. 
Стратегията следва да бъде ориентирана към сътрудничество с мрежата Europe Direct, като се използват инструменти, 
поддържани от местните органи и регионалните правителства и свързани с други текущи дейности, за да се засили 
ролята на съществуващите структури и инструменти. 
Изграждането на интерактивна платформа за приобщаване, взаимно свързване и обвързване на местни представители ще 
бъде много полезно. 
PP 07 22 2022 
PP 07 22 01 Пилотен проект – Създаване на център на европейското наследство в подкрепа на цялостно и икономически ефективно 
продължаване на Европейската година на културното наследство 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
2 990 000 747 500       КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 21 (продължение) 
PP 07 21 09 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1468 24.2.2022 г.   
Забележки 
Културното наследство на Европа в цялото му многообразие осигурява огромни многобройни ценности за европейските 
граждани и техните общности и жизнена среда както в градските, така и в селските райони. В това си качество то е 
изключително важно за бъдещето на Европа. То е мост между нашето минало, настояще и бъдеще и свързва хората, 
включително младите хора, през границите, културите и поколенията и засилва чувството ни на гордост и 
принадлежност (както на местно, така и на европейско равнище). То също така насърчава социалното сближаване и 
приобщаване и допринася за устойчивото развитие, особено като играе ключова роля в действията в областта на 
климата, както и в екологичната и цифровата трансформация на нашия начин на живот. Успешната Европейска година 
на културното наследство през 2018 г. с безпрецедентното мобилизиране на участници в областта на културното 
наследство – както публични, така и частни – на всички равнища и на целия континент, включително в държавите 
кандидатки, ясно показа потенциала на културното наследство за повишаване на осведомеността на гражданите и 
ангажираността им с европейския проект въз основа на споделената история и ценности, особено сред по-младите 
поколения. 
Целта на пилотния проект е да се запази и продължи постигнатото по време на Европейската година на културното 
наследство през 2018 г. чрез подкрепа за създаването на Център на европейското наследство като автономна платформа 
за популяризиране и знания, обединяваща всички заинтересовани страни в областта на културното наследство. Той ще 
работи под егидата на експертната група по културното наследство на Комисията с цел гарантиране на 
последователност и съгласуваност на дейността с Комисията (ГД „Образование и култура“) в полза на непрекъснатия и 
засилен диалог и действия на всички институции и заинтересовани страни на Съюза. Той също така ще се стреми да 
засили ангажираността на гражданите (особено на младото поколение) с културното наследство на Европа. Това ще 
бъде постигнато чрез включване на младите хора във всички дейности на платформата. 
Заинтересованите страни в областта на културното наследство са многобройни и разнообразни, но все още 
фрагментирани и следователно е необходима повече координация. Един постоянен и активен център би бил от огромна 
полза за всички, насърчавайки непрестанно и по един гъвкав и икономически ефективен начин полезни взаимодействия 
между различни проекти (много от които финансирани по програми на Съюза), различни програми на политиките на 
Съюза с пряко или косвено въздействие върху културното наследство и различни, свързани с културното наследство 
инициативи и най-добри практики, разработени от заинтересованите страни в областта на културното наследство на 
всички равнища на управление (местно, регионално, национално, европейско и международно). Такъв един „Център на 
европейското наследство“ ще служи на интересите и да отразява предизвикващите загриженост аспекти на цялата 
„екосистема на културното наследство“, като обхваща материалното, нематериалното и цифровото културно 
наследство, създавайки също така полезни взаимодействия с други съответни области на политиките, като околната 
среда, действията в областта на климата, развитието на градските и селските райони, научноизследователската дейност, 
иновациите, образованието, както и външните отношения. 
Основната цел на подобна платформа ще бъде да се обединят гласове, сили и ресурси – както публични, така и частни – 
в полза на цялостен и интегриран подход към политиките в областта на културното наследство на всички равнища, 
особено на равнището на Съюза, и да се гарантира, че всички съответни политики и приоритети на Съюза и на 
национално равнище надлежно включват измерение, свързано с културното наследство. При осъществяването на тази 
цел ще се зачитат междусекторни приоритети като: 
— Приобщаване, многообразие и равенство, по-специално чрез насочване на действията към младите хора чрез 
комуникационни кампании, проекти за ангажиране и овластяване, както и възможности за обучение; 
— Екологична трансформация и борба с изменението на климата, по-специално чрез мобилизиране на 
заинтересованите страни в областта на културното наследство за решаване на най-неотложния въпрос 
за изменението на климата и културното наследство, както като заплаха за културното наследство, така и като 
възможност за разработване на мерки за адаптиране и смекчаване на въздействието. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 22 (продължение) 
PP 07 22 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1469   
Могат да бъдат развити и следните допълнителни дейности (неизчерпателен списък): 
— Интерактивна онлайн платформа за популяризиране и знания, на която ще се събират съответните политически и 
проектни документи и новини от заинтересовани страни в областта на културното наследство на всички равнища 
на управление; 
— Съдържателни и изпълнени с въображение комуникационни кампании (онлайн и офлайн), включително 
насочените към младите хора; 
— Проучване и анализ на нововъзникващи тенденции и явления по отношение на културното наследство в подкрепа 
на основано на доказателства разработване на политики; 
— Дейности за изграждане на капацитет по отношение, наред с другото, на политиките, програмите, възможностите за 
финансиране на Съюза, както и екологичния и цифровия преход; 
— Съвместни проекти за създаване на по-добри полезни взаимодействия между, inter alia, програмата „Творческа 
Европа“ (включително Знака за европейско наследство), програмата „Еразъм+“, Европейския корпус за солидарност 
и програмата „Хоризонт Европа“. 
За да функционира по най-ефикасния и икономически ефективен начин, Центърът за европейско наследство ще се 
основава на: 
— Подход от долу нагоре: Центърът ще бъде създаден и управляван от водеща организация на гражданското общество, 
представителна за екосистемата на европейското културно наследство; 
— Целеви участници: обединяване и мобилизиране на най-широк спектър от заинтересовани страни в областта на 
културното наследство, както публични, така и частни, за да се отрази богатството и разнообразието на 
екосистемата на културното наследство на Европа; 
— Партньорство: изграждане на мостове и полезни взаимодействия между различни съществуващи европейски 
инициативи, включително експертни работни групи, мрежи и форуми, свързани с културното наследство; 
— Съгласуваност: под егидата на експертната група на Комисията по въпросите на културното наследство, засилване на 
цялостен и интегриран подход към културното наследство от страна на всички институции на Съюза и техните 
ключови европейски и международни партньори (както междуправителствени, така и неправителствени); 
— Интегриране: развиване на полезни взаимодействия с подобни платформи, които са активни в свързани области на 
политиките като архитектура, градоустройство, околна среда, действия в областта на климата, сближаване, целите 
за устойчиво развитие, енергетика, образование, туризъм, развитие, културна дипломация; 
— Адекватна финансова подкрепа за осигуряване на ефикасно и икономически ефективно координиране и 
популяризиране. 
PP 07 22 02 Пилотен проект – Европейски фестивал на журналистиката и информационната грамотност на медиите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
990 500 247 625       КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 22 (продължение) 
PP 07 22 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1470 24.2.2022 г.   
Забележки 
Новите технологии драматично и постоянно променят динамиката на формиране на мнение и медийната среда. Въпреки 
че те позволяват лесно разпространение на информация от обществен интерес сред по-широка аудитория, като така 
насърчават плурализма, начинът, по който информацията се създава, търси и разпространява онлайн може да изостри 
поляризацията, като излага хората само на новини, източници и идеи, които са близки до изразените от тях 
предпочитания. Това, в съчетание с основаните на печалбата платформи, които споделят данни по чисто търговски 
причини, може значително да ограничи възможността за среща и дебатиране по противоположни гледни точки и 
поради това представлява риск за етичната журналистика, медийния плурализъм и самата европейска демокрация. 
В същото време журналисти и други медийни представители в Съюза са изложени на насилие, заплахи, тормоз или 
публично опозоряване, главно поради своите разследващи дейности в защита на обществения интерес от злоупотреба с 
власт, корупция, нарушения на правата на човека или престъпни дейности, а според платформата за насърчаване на 
защитата на журналистиката и безопасността на журналистите на Съвета на Европа повече от половината от случаите 
на тормоз срещу работещи в медиите са дело на държавни субекти. 
Станахме свидетели на вълна от дезинформация и пропаганда, разпространявани бързо чрез интернет и други медии. 
Предвид социалните и политическите последици сега е по-важно от всякога нашите граждани да бъдат критични 
потребители както на медиите, така и на социалните мрежи. Необходимо е да се инвестират подходящи финансови 
ресурси в медийната и цифровата грамотност и в разработването на общи стратегии на Съюза, заедно с журналисти, 
представители на академичните среди, международни организации и организации на гражданското общество, за да 
могат гражданите и онлайн ползвателите да разпознават съмнителните източници на информация, както и да 
забелязват и разкриват предумишлено невярното съдържание и пропагандата. 
„Европейския фестивал на журналистиката и информационната грамотност на медиите“ има за цел засилването на 
диалога, сътрудничеството и партньорството в Съюза, сред журналистите, медиите, включително обществените медии, 
организациите на гражданското общество и специалистите в областта на медийната грамотност с акцент върху най- 
важните въпроси на нашето време, със специално внимание към младите хора, включително студентите по 
журналистика, хората и социалните медии: Как да се справим с дезинформацията в епохата на „постистината“? 
Всяка година журналисти от цяла Европа ще бъдат канени да представят предварителни коментари онлайн на 
специална платформа и да представят конкретни предложения за подобряване на законодателството и условията на 
труд за сектора както на европейско, така и на национално равнище. В рамките на това събитие работещите в областта 
на медиите ще могат да изготвят нови предложения, да наблюдават прилагането на съществуващите правила и да 
представят резултатите, постигнати в области като защитата и безопасността на журналистите, социалната сигурност, 
новите бизнес модели за медиите, ролята и въздействието на цифровизацията върху медийния сектор, ролята на 
медиите в борбата с дезинформацията или повишаването на медийната грамотност. След това събитието ще събере 
представители на медиите от различни среди, вкл. представители на големи медийни корпорации и местни медии, 
журналисти на свободна практика, независими разследващи журналисти, както и представители на медийни 
асоциации и НПО, които се застъпват за свободата на медиите, като ще бъдат поканени и представители на 
националните и европейските органи като гост оратори или наблюдатели. Този формат не само ще подобри 
осведомеността на журналистите относно съществуващите мерки и най-добри практики, но също така ще позволи на 
националните и европейските органи да се свържат и да разберат по-добре нуждите на сектора под формата на 
ежегоден структуриран диалог. Всяка година след събитието ще се изготвя списък с препоръки за политиката въз 
основа на приноса на журналисти от цяла Европа, и от тях ще се направят заключения. След това тези препоръки 
следва да станат основа на политически действия в областта на свободата на медиите, включени в работните програми 
на Европейската комисия, както и на други подходящи КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 22 (продължение) 
PP 07 22 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1471   
европейски и национални органи. 
„Европейският фестивал на журналистиката и информационната грамотност на медиите“ следва да се превърне в мощен 
инструмент за повишаване на осведомеността относно важната, но все по-трудна работа на журналистите и 
нарушенията на свободата на медиите в Съюза. За постигането на тази цел фестивалът ще се провежда всяка година в 
различни държави членки и ще се разглежда положението със свободата на медиите, растящата дезинформация, 
по-специално във връзка с пандемията и кризата с климата, и условията на работа на журналистите будят най-голяма 
загриженост. Що се отнася до изпълнението, Комисия ще обяви годишна покана за подаване на оферти, адресирана до 
работещите в медиите, медийните организации, съответните НПО и партньори от академичните среди, за да се осигури 
организирането на събитието. 
С цел да се повиши приобщаването и да се насърчи участието в събитието, организаторите ще заделят част от бюджета 
за субсидиране на разходите, свързани с участието на журналисти и представители на медийни сдружения с 
ограничени финансови възможности, като например представители на малки и местни медии или журналисти на 
свободна практика. 
PP 07 22 03 Пилотен проект — Преброяване на бездомните хора в Европа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
990 500 247 625       
Забележки 
Изчислено е, че броят на бездомните хора в Европа е нараснал със 70% през последните десет години и този брой 
вероятно ще се увеличи в резултат на кризата, предизвикана от COVID-19. На равнище на Съюза обаче няма надеждни 
данни относно бездомничеството, въз основа на общи критерии или показатели. Европейският парламент, Комисията и 
експертите признават това като важна пречка, възпрепятстваща ефективните ответни политически действия. 
Сравнимите и редовно събирани данни относно бездомните хора ще позволят на Комисията да подкрепи в по-голяма 
степен държавите членки, така че те да постигнат напредък към премахване на феномена с бездомничеството до 2030 г. 
– цел, която всички държави членки, институциите на Съюза и съответните заинтересовани страни от гражданското 
общество са поели в Лисабонската декларация, и да постигнат принцип 19 от Европейския стълб на социалните права 
относно „жилищното настаняване и помощта за бездомните“. Сравнимите данни, събирани на местно равнище, ще 
подкрепят основани на доказателства и по-целенасочени действия чрез Европейската платформа за борба с 
бездомничеството, създадена като част от плана за действие за Европейския стълб на социалните права. 
Следователно пилотният проект има за цел да стимулира редовното събиране на данни относно бездомните хора на 
местно равнище. Местните органи са в най-добра позиция да се справят с бездомничеството, заедно със социалните 
служби и участниците от гражданското общество, и се нуждаят от надеждни данни, за да подкрепят своите 
политически мерки. Пилотният проект ще се основава на съществуващите стабилни и ефективни методологии, като 
например моментно преброяване, пункт на разпространение и проучвания. Следва да се проучи възможността за 
допълняемост с работата на ЕВРОСТАТ по различните измерения на бездомничеството, включително безприютността, 
хората, настанени в приюти за бездомни лица, хората, които предстои да бъдат освободени от институция, без да им е 
осигурено настаняване, и хората, принудени да спят на дивана при семейството или приятелите си ("sofa surfers"). КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 22 (продължение) 
PP 07 22 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1472 24.2.2022 г.   
Пилотният проект ще насърчи обща методология сред заинтересованите местни органи и ще координира 
общоевропейско преброяване на бездомните хора в един и същ момент/през един и същ период. Целта ще бъде това 
преброяване да се извършва редовно и с течение на времето да се увеличава броят на участващите градове. Резултатите 
ще предоставят информация на местните, националните и европейските органи и лицата, определящи политиките, за 
развитието на естеството и обхвата на бездомничеството, както и за различните измерения и профили на този феномен. 
То също така ще спомогне за създаването на обществена и политическа осведоменост относно бездомничеството и ще 
допринесе за създаването на готовност за справяне с нея. Като се основава на различни методологии, пилотният проект 
ще работи за постигане на съпоставимост на данните и извличане на поуки за тенденциите на равнището на Съюза. 
Този пилотен проект ще бъде първото конкретно действие, предприето от Европейския парламент и Комисията след 
стартирането на Европейската платформа за борба с бездомността в Лисабон през юни 2021 г. 
PP 07 22 04 Пилотен проект – Спорт за хората и планетата – нов подход към устойчивостта чрез спорт в Европа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 490 500 372 625       
Забележки 
За да може значението на спорта да се максимизира и той да изиграе ролята си за създаване на по-устойчива Европа, е 
необходима иновативна концепция, която да допринася за хората и планетата. Пилотният проект ще използва силата 
на спорта, за да помогне на европейските граждани да осъзнаят важността на устойчивостта и да разберат как могат да 
допринесат за социалното сближаване и опазването на околната среда. Освен това тази инициатива ще бъде в 
съответствие с целите на новия европейски „Баухаус“. 
Целите на пилотния проект са: 
1. Да се повиши осведомеността, да се вдъхнови начин на поведение и да се накара европейското общество да се 
замисли за това как спортът може да направи възможна и да ускори социалната и екологичната трансформация; 
2. Да се ангажират гражданите на Съюза за активно участие в устойчиви мерки, като се използва комуникативната сила 
на спорта, големите спортни събития и водещите посланици на спорта. 
Пилотният проект ще се съсредоточи върху примери на вдъхновяващо поведение и практики на местно равнище, които 
могат да се умножат, и върху методи за ангажиране на гражданите и заинтересованите страни в общности с цел 
съвместно създаване и сътрудничество в областта на устойчивите спортни практики. 
PP 07 22 05 Пилотен проект – Подкрепа за местните и регионалните информационни медии в контекста на възникващите 
„новинарски пустини“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 990 000 497 500       КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 22 (продължение) 
PP 07 22 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1473   
Забележки 
Местните и регионалните информационни медии играят важна роля за своите общности. Те не само предоставят 
информация, която не е налична другаде, и търсят отговорност от местните власти, но свързват общностите и 
овластяват своята аудитория. Без силни местни медии дезинформацията и фалшивите новини, подемани от социалните 
медии, може да се разпространяват по-лесно на регионално равнище. Следователно местните новини имат уникална и 
безценна роля в демократичните общества. 
Въпреки това успешната работа и в някои случаи самото съществуване на местни новинарски медии станаха несигурни в 
цели области на Съюза. Още преди пандемията тяхната аудитория все повече преминаваше към цифровата и мобилната 
медийна среда, включително към социалните мрежи. В същото време рекламодателите се насочват основно към 
доминирани от САЩ онлайн платформи. Изправен пред проблеми с монетизацията и изпитвайки затруднения поради 
намаляването на приходите от реклама, традиционният бизнес модел на тези местни новинарски медии е напълно 
подкопан. Това доведе до свиване на нюзрумите и „нюзруми-фантоми“, обединявания и дори фалити, което от своя 
страна не само намали медийния плурализъм, но в някои случаи дори засегна демократичните процеси на местно 
равнище. Последиците от избухването на COVID-19 и последвалата рязка загуба на приходи от реклама допълнително 
усложни положението на местните медии. Съществува голям риск от по-нататъшно подкопаване на основна част от 
нашата демократична инфраструктура. 
Целта на този пилотен проект е съставяне на карта на екосистемата на местните и регионалните медии в държавите 
членки, установяване на съществуващи и нововъзникващи „новинарски пустини“ и забележима липса на медиен 
плурализъм и по този начин съставяне на по-добра база данни на равнище, на което липсват достатъчно данни 
(„новинарски пустини“, достъп до местни новини) и предоставяне на такива местни, регионални и общностни медии на 
съобразена с нуждите им подкрепа, пряко свързана със ситуации като „новинарски пустини“, „нюзруми-фантоми“ или 
забележима липса на медиен плурализъм. 
За да се предотврати образуването на „новинарски пустини“ и да се подпомогне възстановяването на местната и 
регионалната медийна структура в области, в които има недостиг на качествени новини и съответно заплаха за 
ефективния достъп до разнообразно качествено съдържание, пилотният проект има за цел: 
— да подкрепи съставянето на карта на местната и регионалната медийна екосистема в държавите членки с цел 
установяване на „новинарски пустини“ и райони, които са застрашени да станат такива; и 
— да предостави целева и съобразена с нуждите подкрепа на независими местни, регионални и общностни медии, в 
райони, които вече са се превърнали или скоро ще се превърнат в „новинарски пустини“. Подкрепата следва да се 
съсредоточи върху или да включва внедряването на нови технологии като ИИ, данни и подобни технологии от 
местните, регионалните и общностните медии, с които секторът все още не разполага достатъчно. 
ГЛАВА PP 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с 
експериментален характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. Техният общ 
размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 08 20 01. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PP 07 22 (продължение) 
PP 07 22 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1474 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PP 08 14 2014 
PP 08 14 02 Пилотен проект — Въвеждане в действие на мрежа от морски защитени зони, които са създадени или ще бъдат 
създадени съгласно националното и международното законодателството в областта на околната среда или рибарството, 
с оглед подобряване на производствените възможности във връзка с риболовните дейности на Съюза в Средиземно море 
въз основа на принципите за максимален устойчив улов и екосистемен подход към управлението на рибарството 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 08 16 2016 
PP 08 16 03 Пилотен проект — Преструктуриране на веригата за производство на мед и програма за развъждане и селекция на 
медоносни пчели, устойчиви на акара Varroa 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 08 18 2018 
PP 08 18 01 Пилотен проект— Грамотност по отношение на океаните за всички 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 506 748 p.m. 761 000 0,— 253 374,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1475   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 08 18 03 Пилотен проект – Платформа на Съюза за организациите на производители на продукти от риболов и аквакултури 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 500 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 08 18 04 Пилотен проект – Схема за контрол на улова от любителски риболов на лаврак 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 146 000 0,— 290 225,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 08 19 2019 
PP 08 19 01 Пилотен проект — Разработване на набор от инструменти за земеделските стопани за практики, основаващи се на 
интегрираното управление на вредителите, от целия Съюз 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 870 324 p.m. 1 462 500 1 875 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА (продължение) 
PP 08 18 (продължение) 
PP 08 18 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1476 24.2.2022 г.   
PP 08 19 02 Пилотен проект – оперативна програма: структуриране на хранително-вкусовите сектори за осигуряване на предаването 
на семейните стопанства и устойчивостта на местното селско стопанство 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 422 500 p.m. 922 780 640 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 08 22 2022 
PP 08 22 01 Пилотен проект – Изграждане на отворена библиотека за подбран и непрекъснато разрастващ се цифров каталог на 
индивидуални звукови подписи от морския подводен звуков пейзаж в плитките морета 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 490 500 372 625       
Забележки 
Подводният звуков пейзаж съдържа широк спектър от информация за преобладаващата геоложка, биологична и 
човешка дейност в морската среда. В контекста на Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 
17 юни 2008 г. за създаване на рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда (Рамкова 
директива за морска стратегия) (ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр. 19) (РДМС), където дескриптор 11 е насочен специално 
към подводния шум, изследванията и мониторингът на подводния звук са се увеличили значително през последните 
няколко години, а различни научноизследователски проекти вече регистрират подводни звуци в европейските морета. 
Способността за филтриране на отделните компоненти (откриване и идентифициране на определени видове кораби, 
морски организми, човешки дейности в открито море и т.н.) от тези сложни подводни звукозаписи и превръщането им 
в отворени и леснодостъпни, отваря множество възможности за оползотворяване (като се започне от автоматизирано 
наблюдение на околната среда и се стигне до приложения за сигурност в открито море). 
Едно конкретно приложение е разработването на инструменти в подкрепа на РДМС, и по-специално дескриптор 11. 
Точното познаване на звуковия подпис както на биотичните, така и на абиотичните източници, е необходимо, за да 
може да се свържат измерените звуци с източника и да се идентифицира биотичното и абиотичното присъствие в даден 
район. Това изисква библиотеки с референтни подводни сигнали, каквито понастоящем едва започват да се разработват 
за океанска среда и където няма нищо или почти нищо за плитките морета. Подводният звуков пейзаж в плитките 
морета обикновено е по-комплексен, отколкото в дълбоководни среди, тъй като се характеризира с множество 
отражения и звукоизточници, особено за силно динамичните области с интензивна човешка дейност и много 
въздействия. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА (продължение) 
PP 08 19 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1477   
Пилотният проект ще изгради и тества прототип на отворена референтна библиотека за морски подводни звукови 
подписи с фокус върху плитки, силно динамични морски зони. Той включва: 
— създаване на база данни за подводни звуци заедно с всякаква информация за техния източник; Тъй като наличието 
на бази данни за звуци в плитките морета е ограничено, е необходимо да се гарантира, че могат да се предоставят 
достатъчно измервания за изграждане, запълване и оценка на прототипа; kогато е възможно, той ще се основава на 
съществуващи набори от данни, като се извършва необходимото научно обосновано записване и обработване на 
допълнителни звукови сигнали, за да се постигне представително запълване и да се създадат необходимите връзки 
със съответните (отворени) потоци от данни, които могат да подобрят интерпретацията. 
— използване на тази база данни за обучение на алгоритъм за изкуствен интелект за определяне на източника; Научни 
изследвания, разработване и прилагане на усъвършенствани методики за внедряване на изкуствен интелект и 
невронни мрежи за изграждане на рамка за класификация на звукоизточниците и последващо разработване на 
пакети с отворен код за автоматизирана класификация на сигналите. Изпитване на процедурите в плитки морета; 
— осигуряване на публичен достъп до базата данни и софтуера; Въпреки че използването на базата данни ще бъде 
главно за професионални цели, подобна инициатива има голям потенциал и за включване на обществото като цяло 
в научни изследвания и иновации (напр. гражданска наука/осведоменост за океаните), което е съчетано с 
амбициите на политиката на ЕС в областта на отворената наука, включени в програма „Хоризонт Европа“. 
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с 
експериментален характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. Техният общ 
размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 09 20 01. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PP 09 13 2013 
PP 09 13 01 Пилотен проект — Опазване на биологичното разнообразие чрез плащания за постигнати резултати в областта на 
околната среда 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА (продължение) 
PP 08 22 (продължение) 
PP 08 22 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1478 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 16 2016 
PP 09 16 02 Пилотен проект — Смекчаване на въздействието на инфекциозните заболявания с цел противодействие на загубата на 
европейско биологично разнообразие съгласно изискванията на Директивата за местообитанията 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 630 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 16 04 Пилотен проект — Смекчаване на въздействието на вятърните турбини върху популациите от прилепи и птици и 
техните миграционни маршрути 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 680,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 16 05 Пилотен проект — Опис на видовете и местообитанията в най-отдалечените френски региони 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 17 2017 
PP 09 17 01 Пилотен проект — Картографиране и оценяване на състоянието на екосистемите и услугите, които те предоставят, в 
най-отдалечените региони и в отвъдморските страни и територии: създаване на връзки и обединяване на ресурси КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение) 
PP 09 13 (продължение) 
PP 09 13 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1479   
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 285 000 p.m. 769 725 0,— 399 996,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 17 02 Пилотен проект — Мрежа на европейските зелени градове 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 359 891,98   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 17 03 Пилотен проект — Последици от изгарянето на твърди битови отпадъци за качеството на атмосферния въздух в Европа 
и евентуални смекчаващи мерки 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 220 200,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 17 04 Пилотен проект — Създаване на регионални или локални платформи относно съвместното съществуване между хората 
и едрите хищници с акцент върху основни действия за едрите хищници в области с високи равнища на конфликт 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 199 992 p.m. p.m. 0,— 149 994,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение) 
PP 09 17 (продължение) 
PP 09 17 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1480 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 17 05 Пилотен проект — Към основани на факти подобрения в прилагането на Директивата за птиците и Директивата за 
местообитанията: систематичен преглед и метаанализ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 342 430 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 17 06 Пилотен проект — Насърчаване на алтернативи на изпитванията върху животни 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 30 000 0,— 491 349,10   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 17 07 Пилотен проект — Проучване на жизнения цикъл на електрическите превозни средства, превозните средства, 
задвижвани с биогорива, и превозните средства, задвижвани с традиционни горива 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 277 223,40   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение) 
PP 09 17 (продължение) 
PP 09 17 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1481   
PP 09 18 2018 
PP 09 18 01 Пилотен проект — Наблюдение на пеперудите в Съюза и показатели за тях 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 560 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 18 02 Пилотен проект – Използване на сателитни изображения за подобряване на функционирането на мрежата „Натура 
2000“ 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 253 401 0,— 591 269,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 18 03 Пилотен проект – Карта с решения, най-добри практики и средства за обеззаразяване от отпадъците от пестицида 
линдан в Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 491 173 p.m. 982 346 0,— 491 172,75   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 18 04 Пилотен проект – Оценка, определяне, обмен и разпространение на най-добри практики за хуманно управление на 
инвазивни чужди видове 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 350 000 p.m. p.m. 0,— 149 969,39   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1482 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 18 05 Пилотен проект – Интегриране на интелигентни сензори и моделиране за наблюдение на качеството на въздуха в 
градовете 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 349 822 0,— 274 821,56   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 18 06 Пилотен проект – Основани на природата решения за смекчаване на последиците от изменението на климата и 
замърсяването на водата в селскостопанските райони 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 280 000 p.m. 280 000 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 19 2019 
PP 09 19 01 Пилотен проект — Разработване на европейска маркировка за превозните средства с извънредно ниски емисии (ULEV) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 188 188 p.m. 141 141 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение) 
PP 09 18 (продължение) 
PP 09 18 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1483   
PP 09 19 02 Пилотен проект — Проучване за осъществимост относно обща отворена платформа за данни за безопасност на 
химичните вещества 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 19 03 Пилотен проект — Насърчаване на гражданското общество да споделя знания и най-добри практики във връзка със 
зелените градове и зелената градска среда 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 19 04 Пилотен проект — Инвазивни чужди видове: По-добро разбиране и комуникация 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 612 500 p.m. 262 500 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 20 2020 
PP 09 20 01 Пилотен проект — Осигуряване на проходимост през язовирите „Железни врата“ за дунавската есетра 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 800 000 p.m. 600 000 2 000 000,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение) 
PP 09 19 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1484 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 20 02 Пилотен проект — Подобряване на насоките и обмен на знания между лицата, стопанисващи земи, природоза ­
щитниците и местните общности с цел опазване на културните ландшафти и наследство по програмата „Натура 2000“ и 
извън нея 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 131 965 p.m. 131 965 439 881,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PP 09 21 2021 
PP 09 21 02 Пилотен проект — BEST BELT — Повече сила за Зеления пояс 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 990 000 497 500 1 500 000 375 000     
Забележки 
Там, където Желязната завеса някога разделяше държавите една от друга, днес природата ги свързва в уникална 
поредица от естествени местообитания, която преминава през целия европейски континент. 
Европейският зелен пояс преминава през 16 държави членки, пет държави кандидатки, една потенциална кандидатка и 
две трети държави. Това е най-дългата екологична мрежа на Европа — водеща инициатива за екологична 
инфраструктура, която трябва да бъде защитена и запазена за бъдещите поколения. 
Въз основа на успеха на инициативата BEST (доброволната схема за биологично разнообразие и екосистемни услуги в 
отвъдморските територии), се предлага прилагането на подобна схема за такива услуги по протежение на Европейския 
зелен пояс за млади доброволци или търсещи работа лица. 
Поради това проектът ще бъде наречен BEST BELT (съкращение на английски на Biodiversity and Ecosyst em Services 
and Training along the European Green BELT - Биологично разнообразие и екосистемни услуги и обучение по 
протежение на Европейския зелен пояс). КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение) 
PP 09 20 (продължение) 
PP 09 20 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1485   
Действията могат да се основават на: 
1) Обучение и образование на млади доброволци и търсещи работа лица в областта на биологичното разнообразие и 
екосистемните услуги: 
Доброволци и търсещи работа лица от цяла Европа и участващите държави ще имат възможността да кандидатстват 
чрез платформа, предложена от Комисията, за различни проекти по протежение на Европейския зелен пояс. Тези 
проекти могат да бъдат осъществявани от НПО/университети/дружества/държавни или регионални органи. Преди да 
започнат работа на терен, доброволците и търсещите работа лица ще преминат обучение по въпросите на биологичното 
разнообразие и екосистемните услуги и ще бъдат подготвени за работата, която ще извършат на място. Ще бъдат 
осигурени и курсове за работа в мултикултурна среда и курсове за борба с тормоза като част от обучението преди 
работата на терен. Това ще увеличи знанията и уменията на участниците. 
2) Услуги, свързани с екосистемите и биологичното разнообразие в съчетание с приспособяване към изменението на 
климата и смекчаване на последиците от него: 
Работата, извършена на територията на Европейския зелен пояс, ще се използва за проучване на взаимодействията 
между осигуряването на екосистемни услуги и мерките за опазване на биологичното разнообразие и мерките за 
приспособяване към изменението на климата и смекчаване на последиците от него. Работата на терен ще включва 
дейности по определяне и управление на защитени зони. Съвместно с експерти ще се определят конкретни цели за 
всеки проект, като се идентифицира работата, необходима на място. 
3) Изграждане на капацитет и информационни дейности и привличане на организации от региона: 
Проектът следва да включва и местните общности и различни действащи лица в тази област. Местните общности ще се 
запознават с работата на терен, а местните органи също ще се обучават за връзките между взаимосвързаните екологични 
проблеми (биологично разнообразие, изменение на климата и влошаване на качеството на земите) и свързаните с тях 
процеси. 
Ще се споделят примери за най-добри практики между проектите по протежение на пояса, а всяка година ще се 
провежда конкурс между проектите за новаторски идеи и работа. 
За допълнителни информационни дейности ще бъдат привлечени и държавите членки, неправителствени организации, 
регионални организации и международни организации в подход, основаващ се на участието на множество 
заинтересовани страни. Като пример би могъл да се използва подходът на Зеления списък, разработен от 
Международния съюз за опазване на природата и природните ресурси (IUCN). 
4) Повишаване на осведомеността относно значението на биологичното разнообразие: 
Съчетаването на дейностите за опазване и възстановяване на екосистемите и информацията, която се дава на туристите, 
следващи маршрута „Пътят на Желязната завеса“, разкрива възможности за лесно образоване по въпросите на 
опазването на околната среда на разбираемо ниво. Различните равнища на знания, адаптирани например към 
семействата, могат да направят маршрута „Пътят на Желязна завеса“ по-атрактивен, като по този начин се насърчава 
устойчивият туризъм. 
PP 09 22 2022 
PP 09 22 01 Пилотен проект – Фонд за връзката между биологичното разнообразие и климата 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
250 000 62 500       КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение) 
PP 09 21 (продължение) 
PP 09 21 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1486 24.2.2022 г.   
Забележки 
Изменението на климата и загубата на биологично разнообразие са тясно свързани помежду си. Изменението на 
климата оказва въздействие върху екосистемите и променя местообитанията на видовете, което оказва въздействие 
върху способността им да оцеляват. Колкото по-високи са температурите, толкова по-малко видове ще могат да 
оцелеят. От друга страна, лошото здраве на екосистемите изостря последиците от изменението на климата, а здравите 
екосистеми смекчават последиците от изменението на климата. Въпреки това изменението на климата получава много 
по-голямо внимание в обществените дебати в сравнение с биологичното разнообразие. 
Икономическият натиск върху използването на природните ресурси е висок и нараства и все още не е бил постиган 
икономически растеж без загуба на биологично разнообразие. Понастоящем губим биологично разнообразие с 
тревожни темпове и има спешна нужда от действия. 
Нуждаем се от повече защитени зони. Съгласно стратегията на ЕС за биологичното разнообразие трябва да защитим 
най-малко 30% от нашите сухоземни и морски площи. Незасегнатите зони са толкова малко, че дори да защитим 
всички тях, това не би било достатъчно. Сега, с текущите преговори по Конвенцията за биологичното разнообразие, 
следва да преминем от принципа „без нетни загуби“ към принципа „нет плюс“. Това означава също така, че принципът 
на компенсация следва да бъде по-амбициозен от преди. Когато започва да се използва нова земна площ, площ със 
същия или по-голям размер следва да бъде възстановена или да бъде компенсирана чрез защитаване на нова площ. 
Стратегията на ЕС за биологичното разнообразие за 2030 г. е съсредоточена върху устойчивото използване, но следва да 
се обърне по-голямо внимание на обвързващите цели за опазване, възстановяване и използване. 
Чрез компенсиране на въглеродните емисии е възможно да се постигне по-добра връзка между климата и биологичното 
разнообразие. Това може да се направи например чрез свързване на доброволното въглеродно компенсиране – например 
компенсациите, които можете да закупите, когато купувате самолетен билет, или тези, които дружествата използват, за 
да компенсират своите емисии, така че да могат да твърдят, че са въглеродно неутрални – с опазването и 
възстановяването на биологичното разнообразие. Това би могло да се постигне чрез насочване на плащанията към 
фондове, които купуват площи за опазване или възстановяване, или за опазване на стари гори и възстановяване или 
опазване на изсечени гори и торфища, за да се подпомогне тяхното възстановяване през следващите десетилетия и 
векове. 
Понастоящем съществуват много доброволни схеми за компенсиране, но няма гаранция за тяхното въздействие в 
реалния живот и съществува риск те да бъдат заблуждаващи твърдения за екологосъобразност. 
Пилотният проект ще установи как компенсирането на изменението на климата, а може би в бъдеще и СТЕ, могат да 
бъдат обвързани, така че по пряк начин да благоприятстват опазването и възстановяването на биологичното 
разнообразие. 
PP 09 22 02 Пилотен проект – Търговски модел на пристанищната електроенергия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
390 500 97 625       КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение) 
PP 09 22 (продължение) 
PP 09 22 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1487   
Забележки 
С увеличаването на морското корабоплаване, въпреки че то предлага обещаващ международен растеж за едно 
пристанище, се поражда загриженост относно екологичното бреме за местната и регионалната общност. С цел 
смекчаване на това въздействие върху околната среда много пристанищни органи приеха нова стратегия, предвиждаща 
постигането на самоподдържащо се пристанище от гледна точка на енергийната автономност и производство с нулеви 
емисии, с използване на нови технологии, които ще спомогнат за управлението на ресурсите по по-устойчив и 
икономически ефективен начин. Всъщност използването на възобновяеми източници на енергия за покриване на 
енергийните потребности във връзка с пристанищните дейности, както и наличието на услуги за електрическо 
зареждане на хибридни и изцяло електрически плавателни съдове и експлоатацията на плавателни съдове, използващи 
електроенергия, доставяна от пристанищата, докато са на котвена стоянка (електроснабдяване от сушата, OPS), се 
считат за едни от най-иновативните и имащи въздействие характеристики на едно модерно пристанище. Прилагане на 
подобни мерки може драстично да намали емисиите от плавателните съдове и шума в пристанищните зони и е особено 
важно за непрекъснато разширяващото се пристанище. 
В това отношение модернизирането и оптимизирането на пристанищната енергийна мрежа и съответната оперативна 
рамка могат значително да подобрят екологичните показатели на пристанището, като го превърнат в по-екологичен, 
технологично напреднал стълб на морския сектор. Очаква се въвеждането на интегрирани технически приложения, 
свързани с енергийната мрежа на пристанището, съхраняването на енергия, наблюдението и управлението на енергията 
да осигурят устойчиво цялостно решение, което ще подобри бъдещия енергиен профил на пристанището, като осигури 
също така на сектора на корабоплаването достъп до по-устойчиви и по-екологосъобразни източници на енергия. 
Пристанищата, които приемат подобна стратегия и осъществяват подобни инвестиции, на практика се превръщат в 
енергийни центрове. 
— управление на енергийния поток от: 
— локалната електрическа мрежа 
— възобновяеми източници на енергия за корабите (вятър, вълни, слънчева енергия) 
— плаващи източници на енергия (шлепове, които осигуряват допълнителна енергия на 
пристанището, електроенергия от газ) 
— отпадъци (електроенергия от отпадъци) 
— управление на съхраняването на енергия в батерии и други средства за съхранение 
— съхранение на водород от възобновяеми източници за използване в горивни клетки 
— управление на изходящия енергиен поток: 
— съобразно енергийните потребности на пристанището 
— за корабите на котвена стоянка (електроснабдяване от сушата, OPS) 
— зареждане на електрически или хибридни плавателни съдове 
— поддържане на „електрическо сътрудничество“ между пристанищата и местните мрежи чрез интегрирането им, 
включително по причини, свързани с ограничаване на върховото потребление. 
Несъмнено има технически проблеми, които трябва да бъдат решени, относно капацитета и технологиите на мрежата, 
но проблемите не са просто или само технически. След стъпките за въвеждане на пълна електрификация на 
пристанищата и енергийно управление, пристанищата са изправени пред няколко свързани търговски и финансови 
предизвикателства. В действителност съществуват редица алтернативни модели на работа на пристанищата като 
основни участници в сферата на енергетиката. Например: 
— Оператор на затворена разпределителна мрежа: пристанището действа като единствен оператор на малка, затворена 
разпределителна мрежа, като отговаря само за разпределението на електроенергия от доставчиците на енергия към 
корабите клиенти. В този случай пристанището може да начислява такси за използването на пристанищната мрежа 
от корабните оператори. Такъв може да бъде случаят с кораби за линейно корабоплаване (контейнеровози, ро-ро 
кораби, ро-пакс кораби) или круизни кораби, които редовно посещават определени пристанища. Всеки управител 
на плавателен съд може да избере свой собствен доставчик на електроенергия, с когото този управител може да има 
дългосрочен договор за закупуване на електроенергия. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение) 
PP 09 22 (продължение) 
PP 09 22 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1488 24.2.2022 г.   
— Доставчик на енергия: пристанището може да осъществява енергийни сделки и да извършва търговия с енергия 
(покупка и продажба), като например да сключва краткосрочни и дългосрочни договори с производители и кораби 
клиенти. Такъв може да бъде случаят с чартърните кораби (танкери, кораби за насипни товари и др.), които 
понякога могат да акостират в пристанище. Управителят на плавателния съд няма нужда от дългосрочен договор с 
доставчик на електроенергия, а вместо това ще избере да закупи електроенергията директно от пристанището или 
от доставчика на пристанището. 
— Производител на енергия: пристанището може да произвежда енергия, по-специално от възобновяеми източници на 
енергия или съоръжения за съхранение на енергия, с цел да доставя тази енергия на корабите. 
Тъй като енергийният пазар е необвързан, тези алтернативни оперативни схеми не винаги са съвместими помежду си и 
следователно пристанището трябва да избере коя е най-изгодната схема според собствения му бизнес модел. 
Понастоящем начинът за справяне с този проблем е пристанището да анализира бизнес рисковете, да изготви подходящ 
бизнес план, но в крайна сметка да избере един-единствен вариант за търговската структура на модела на 
ценообразуване, действайки неоптимално (т.е. без да обхваща всички случаи). 
В епоха, в която възобновяемите източници на енергия и електроснабдяването от сушата по същество са необходими 
мерки за екологизиране на пристанищните дейности и когато за тази цел са необходими значителни инвестиции, 
ценови модел, който не е гъвкав поради настоящите регулаторни изисквания в областта на енергетиката, представлява 
допълнително препятствие пред възприемането на подобни полезни технологии и създава значителна пречка за 
изпълнението на целите на Зеления пакт в пристанищата и корабоплаването. 
Поради това, трябва да се създаде регулаторна рамка, специфична за пристанищата, която да преодолее тези пречки и да 
позволява на пристанищата (които вероятно са възлите от мрежата с най-високи концентрирани външни разходи) да 
управляват гъвкаво своята енергийна система. Освен това тя ще създаде пристанищна мрежа, която е свободна от 
препятствия и недостатъчен капацитет и е в състояние безпрепятствено да осигурява движението на стоки, услуги, 
капитали и хора. И накрая, тя ще създаде нови търговски възможности за дружествата оператори, като по този начин 
ще насърчи конкурентоспособността на пристанищата, устойчивостта и по-добрата интеграция на пристанищата в 
транспортните и енергийните мрежи и в международната верига за създаване на стойност. 
PP 09 22 03 Пилотен проект – Проучване за наблюдение с голяма честота за Европейския зелен пакт 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
990 500 247 625       
Забележки 
Европейският зелен пакт постави амбициозни цели за заинтересованите страни от публичния и частния сектор да 
предприемат действия за борба с изменението на климата. Изпълнението му ще изисква множество ресурси, 
включително надеждни и практически данни, които да позволят на правителствата да идентифицират рисковете, да 
адаптират ответните мерки на политиката и разпределението на ресурсите и да наблюдават напредъка на местно, 
национално и регионално равнище. Сателитните изображения дават на създателите на политики уникален поглед 
върху Земята и нейните потребности. Програма „Коперник“ ще бъде в основата на стратегията за мониторинг на 
Европейския зелен пакт. Освен това Съюзът разполага с допринасящи мисии по програма „Коперник“, които запълват 
пропуските по отношение на търсенето на висока разделителна способност и покритие на районите, необходими за 
разработването на политиката в областта на околната среда и климата. Възможността за използване на допринасящи 
мисии със способност за наблюдение се разглежда, ако се изисква по-голяма честота във времето или пространствена 
разделителна способност, за да се увеличи капацитетът за наблюдение на мисиите „Сентинел“. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение) 
PP 09 22 (продължение) 
PP 09 22 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1489   
Новите космически технологии могат да предоставят подробна информация в реално време за обширни територии, 
което позволява на заинтересованите страни да получават предупреждения в реално време и да предприемат действия 
навреме. Тези набори от данни могат да бъдат с по-голяма честота, по-голяма разделителна способност и да имат 
достъп до повече данни от миналото, за да предоставят информация за настоящите тенденции, и могат да бъдат 
придружени от комплексен анализ. Същевременно това дава възможност за пълна допълняемост на новите мисии за 
космическо наблюдение и мисиите „Сентинел“. Мисиите „Сентинел“ служат като радиометрична референция за 
осигуряване на непрекъсната съвместна работа. Това е от съществено значение и за запазване на бъдещата съвместимост, 
съпоставимост и непрекъснатост, особено когато започнат да функционират бъдещите доразвити спътникови мисии 
„Сентинел“ . 
Институциите на Съюза и държавите членки разчитат на „Коперник“ за набори от космически данни за проследяване на 
обезлесяването, загубата на биологично разнообразие, деградацията на почвите и земеползването в селското стопанство. 
Взаимното допълване с допринасящите спътникови данни за мониторинг обаче не е достатъчно използвано, което може 
да остави програмите на Съюза без пълни набори от данни или капацитет (например анализ). Поради това този пилотен 
проект е необходим за да се направи анализ на пропуските в областите, в които достъпните на пазара данни и 
капацитетът на „Коперник“ могат да се допълват, и да се демонстрира потенциалната добавена стойност на подробните 
набори от данни в почти реално време. 
Това проучване ще се проведе в продължение на една година с намерението през следващата финансова година да 
стартира демонстрационен пилотен проект. 
ГЛАВА PP 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с 
експериментален характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. Тяхната обща 
сума съответства на равнището на бюджетните кредити, посочени в статия 14 20 01. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PP 14 14 2014 
PP 14 14 01 Пилотен проект — Укрепване на ветеринарните служби в развиващите се страни 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение) 
PP 09 22 (продължение) 
PP 09 22 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1490 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 14 15 2015 
PP 14 15 01 Пилотен проект — Интегриран подход за разработване и прилагане на здравни решения за борба с пренебрегваните 
тропически болести в ендемичните райони 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 14 16 2016 
PP 14 16 01 Пилотен проект — Картографиране на глобалната заплаха, породена от антимикробната резистентност 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 14 16 02 Пилотен проект — Утвърждаване на правата на детето, закрилата и достъпа до образование за децата и младежите, 
разселени в Гватемала, Хондурас и Ел Салвадор 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 100 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ (продължение) 
PP 14 14 (продължение) 
PP 14 14 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1491   
PP 14 16 03 Пилотен проект — Образователни услуги за деца, които са били свързани с въоръжени сили и групи в административен 
район Голям Пибор в Южен Судан 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 650 153,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 14 16 04 Пилотен проект — Пилотни действия за използването на основано на участието управление на пасищата в Кения и 
Танзания 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 360 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения, останали за изпълнение от предходни 
години по линия на пилотния проект. 
PP 14 17 2017 
PP 14 17 01 Пилотен проект — Подпомагане на градското измерение на сътрудничеството за развитие: увеличаване на финансовия 
капацитет на градове в развиващите се държави за ползотворно и устойчиво градско развитие 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 14 17 02 Пилотен проект — Здраве за всички — съвместен проект, осъществен от асоциациите AIMES-Afr ique (Того) и Aktion 
PiT-Togohilf e e.V. 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ (продължение) 
PP 14 16 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1492 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 14 17 03 Пилотен проект — Развитие на европейска журналистика, основана на знанията, по отношение на съседните на Европа 
държави чрез образователни дейности, предоставяни от центъра на Колежа на Европа в Натолин 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 14 18 2018 
PP 14 18 01 Пилотен проект — Жените и търговията: създаване на модел за глава относно равенството между половете в 
споразуменията за свободна търговия въз основа на данни относно жените, участващи в търговията, и жените, 
участващи във вътрешната икономика 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 14 18 02 Пилотен проект — Насърчаване на прозрачност и оценка на въздействието за местните органи в Гватемала 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ (продължение) 
PP 14 17 (продължение) 
PP 14 17 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1493   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения, останали за изпълнение от предходни 
години по линия на пилотния проект. 
PP 14 18 03 Пилотен проект — Гарантиране на ефективна помощ за жертвите на сексуално и основано на пола насилие в ситуации 
на хуманитарна криза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PP 14 19 2019 
PP 14 19 01 Пилотен проект — Разширяване на обхвата на всеобщото здравно осигуряване в Мавритания 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
ГЛАВА PP 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на пилотни проекти с 
експериментален характер, чиято цел е да се проверят осъществимостта на действия и ползата от тях. Тяхната обща 
сума съответства на равнището на бюджетните кредити, посочени в статия 20 20 01. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ (продължение) 
PP 14 18 (продължение) 
PP 14 18 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1494 24.2.2022 г.   
PP 20 19 2019 
PP 20 19 01 Пилотен проект — Повторно използване на цифровите стандарти в подкрепа на сектора на МСП 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. КОМИСИЯ 
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
ГЛАВА PP 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1495   
РАЗДЕЛ III 
КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1496 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 
2020 % Плащания  
2020/2022 Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания Поети 
задължения Плащания  
ГЛАВА PA 01        
PA 01 16 2016        
PA 01 16 01 Подготвително действие — Отворени 
технологии за знания: класифициране и 
валидиране на знания         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 699 893 0,— 552 314,25  
PA 01 16 02 Подготвително действие — REIsearch (Рамка за 
иновации във върховите научноизследователски 
постижения) — Повишаване на 
конкурентоспособността на Европейското 
научноизследователско пространство чрез 
увеличаване на комуникацията между 
изследователите, гражданите, промишлеността 
и политиците         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 0,—   
Статия PA 01 16 — Общо p.m. 499 232 p.m. 1 199 125 0,— 552 314,25 110,63          
PA 01 17 2017        
PA 01 17 01 Подготвително действие — Мрежа за цифрови 
центрове         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 466 460,—  
PA 01 17 02 Подготвително действие — Цифрова 
трансформация на европейската промишленост         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 403 276,05   
Статия PA 01 17 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 869 736,05           
PA 01 18 2018        
PA 01 18 01 Подготвително действие — Създаване на 
европейска цифрова академия         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—   
Статия PA 01 18 — Общо p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—           КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
РАЗХОДИ    
ДЯЛ PA 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ  
?  
ГЛАВА PA 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1497   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PA 01 19 2019        
PA 01 19 01 Подготвително действие – Подготовка на новата 
програма на ЕС за правителствени сателитни 
комуникации (Govsatcom)         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 5 543 659 p.m. 3 000 000 0,— 1 456 340,54 26,27 
PA 01 19 02 Подготвително действие — Прилагане по 
подразбиране на изискванията за достъпност на 
уебсайтовете при инструментите за редактиране 
и платформите (интернет достъп по 
подразбиране)         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 133 307,51   
Статия PA 01 19 — Общо p.m. 5 543 659 p.m. 3 300 000 0,— 1 589 648,05 28,68          
PA 01 20 2020        
PA 01 20 01 Подготвително действие — Изкуството и 
цифровизацията: разгръщане на творчеството в 
полза на промишлеността, регионите и 
обществото в Европа         
Едногодишни бюджетни кредити 2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—   
Статия PA 01 20 — Общо 2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—           
PA 01 21 2021        
PA 01 21 01 Подготвително действие — Осигуряване на 
факти за създаването на политики на 
европейско, регионално и местно равнище         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 850 000 1 500 000 375 000    
PA 01 21 02 Подготвително действие — Увеличаване на 
достъпа до образователни инструменти в 
области и общности с ниска степен на 
свързаност или достъп до технологии         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 2 400 000 600 000     
Статия PA 01 21 — Общо p.m. 850 000 3 900 000 975 000             
PA 01 22 2022        
PA 01 22 01 Подготвително действие — Изкуството и 
цифровизацията: разгръщане на творчеството с 
цел управление на европейските води         
Едногодишни бюджетни кредити 2 000 000 500 000      
PA 01 22 02 Подготвително действие – Европейски 
стартиращи предприятия 2.0 – Извеждане на 
икономиката на стартиращите предприятия в 
Европа на следващото равнище чрез основани 
на данни идеи, научни изследвания и прояви         
Едногодишни бюджетни кредити 1 000 000 250 000      КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1498 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PA 01 22 (продължение)        
PA 01 22 03 Подготвително действие – Платформа на новия 
европейски Bauhaus за управление на знанията         
Едногодишни бюджетни кредити 2 000 000 500 000      
PA 01 22 04 Подготвително действие – Обсерватория и 
форум на ЕС за блоковата верига         
Едногодишни бюджетни кредити 525 000 131 250       
Статия PA 01 22 — Общо 5 525 000 1 381 250       
ГЛАВА PA 01 — ОБЩО 8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35 30,45           
ГЛАВА PA 02        
PA 02 17 2017        
PA 02 17 01 Подготвително действие — Засилване на 
сътрудничеството в действията в областта на 
климата между островите в Съюза и отвъд него 
чрез създаване на островна идентичност в 
рамките на Световния конвент на кметовете         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71   
Статия PA 02 17 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71           
PA 02 18 2018        
PA 02 18 01 Подготвително действие — Установяване на 
цялостна подкрепа за регионите с високо 
потребление на въглища и високи въглеродни 
емисии в преход         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 984 672,50 16,14 
PA 02 18 02 Подготвително действие — Набори от 
инструменти за участниците в диалога в 
рамките на платформа за въглищата, които да се 
използват за разработването и подпомагането на 
местни стратегии за преход         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 719 142,50   
Статия PA 02 18 — Общо p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 1 703 815,— 27,93          
PA 02 19 2019        
PA 02 19 01 Подготвително действие — Лесен за ползване 
инструмент за информация относно схемите за 
регулиране на достъпа на превозни средства в 
градовете и регионите         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—   
Статия PA 02 19 — Общо p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—           КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение)  
ГЛАВА PA 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1499   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PA 02 20 2020        
PA 02 20 01 Подготвително действие — Обучение на 
органите и общностите от островните държави 
за участие в тръжни процедури за проекти за 
енергия от възобновяеми източници         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 538 644 p.m. 500 000 1 999 850,— 92 640,57 17,20 
PA 02 20 02 Подготвително действие — Засилване на 
сътрудничеството в действията в областта на 
климата между селата във и извън ЕС чрез 
създаване на идентичност на селските райони в 
рамките на Конвента на кметовете         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 1 000 000 p.m. 500 000 2 000 000,— 0,—  
PA 02 20 03 Подготвително действие — Изкуственият 
интелект и големите информационни масиви 
при цифровата трансформация на публичните 
администрации в Европа: европейска платформа 
на регионите         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 255 000 p.m. p.m. 850 000,— 0,—  
PA 02 20 04 Подготвително действие — Интелигентно 
местно администриране, основаващо се на 
интернет на нещата, изкуствен интелект, 
виртуална реалност и инструменти за машинно 
самообучение, с цел доближаване до 
гражданите         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 300 000 p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Статия PA 02 20 — Общо p.m. 2 093 644 p.m. 1 000 000 5 849 850,— 92 640,57 4,42          
PA 02 22 2022        
PA 02 22 01 Подготвително действие – Обмен на ЕС в областта 
на пътната безопасност +         
Едногодишни бюджетни кредити 900 000 225 000      
PA 02 22 02 Подготвително действие – Космически данни на 
ЕС за автономните плавателни съдове по 
вътрешните водни пътища         
Едногодишни бюджетни кредити 2 000 000 500 000       
Статия PA 02 22 — Общо 2 900 000 725 000       
ГЛАВА PA 02 — ОБЩО 2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28 28,65          КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1500 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания  
ГЛАВА PA 03        
PA 03 12 2012        
PA 03 12 01 Подготвително действие — Новаторски 
предприемачи за промяна по линия на Евро- 
средиземноморското партньорство (Euromed)         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16   
Статия PA 03 12 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16           
PA 03 15 2015        
PA 03 15 01 Подготвително действие — Транснационален 
европейски туристически продукт, свързан с 
културата         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18   
Статия PA 03 15 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18           
PA 03 17 2017        
PA 03 17 01 Подготвително действие — Европейска столица 
на туризма         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92   
Статия PA 03 17 — Общо p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92           
PA 03 18 2018        
PA 03 18 01 Подготвително действие – Култура на Европа: 
Насърчаване на съкровищата на Европа         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 600 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—  
PA 03 18 02 Подготвително действие — Световен туризъм         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 450 000 p.m. 900 000 0,— 810 000,— 180 
PA 03 18 03 Подготвително действие — Изграждане на 
предприемачески капацитет за млади мигранти         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 313 725 0,— 366 010,—  
PA 03 18 04 Подготвително действие — Ускоряване на 
модернизирането на промишлеността чрез 
подобряване на подкрепата за общоевропейски 
демонстрационни съоръжения – триизмерен 
печат         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 239 707 p.m. 160 000 0,— 159 804,32 66,67 КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1501   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PA 03 18 (продължение)        
PA 03 18 05 Подготвително действие — Cir©Lean: Мрежа, 
създаваща благоприятни условия за стопанска 
дейност за МСП в Съюза, с цел използване на 
бизнес възможностите, предоставяни от 
кръговата икономика         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 476 540 p.m. 357 405 0,— 0,—   
Статия PA 03 18 — Общо p.m. 1 766 247 p.m. 2 831 130 0,— 1 335 814,32 75,63          
PA 03 19 2019        
PA 03 19 01 Подготвително действие — Намаляване на 
младежката безработица — създаване на 
кооперации за увеличаване на възможностите за 
работа в Съюза         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,— 356,90  
Статия PA 03 19 — Общо p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,— 356,90          
PA 03 20 2020        
PA 03 20 01 Подготвително действие — Еразъм за млади 
предприемачи в международен план/Постигане 
на лидерство в предприемачеството и 
възможности за сътрудничество (Achieve 
Leadership in Entrepreneurship and 
Cooperation Oppor tunities)         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 937 324 p.m. 1 540 000 2 200 000,— 0,—  
PA 03 20 02 Подготвително действие – Независими 
изпитвания на емисиите в реални условия на 
движение с цел гарантиране на обширна 
информация и прозрачност за по-добър надзор 
на пазара         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 399 872 p.m. 500 000 999 681,— 0,—  
PA 03 20 03 Подготвително действие – Анализиране на 
последиците от общата собственост на 
институционалните инвеститори         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 03 20 04 Подготвително действие — Обсерватория на ЕС 
за данъчните и финансовите престъпления — 
Изграждане на капацитет за подкрепа на 
изготвянето на политика на Съюза в областта на 
данъчното облагане         
Едногодишни бюджетни кредити 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000,— 300 000,— 25 
PA 03 20 05 Подготвително действие — Оценяване на 
предполагаемите различия в качеството на 
продуктите, продавани на вътрешния пазар         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 450 000 900 000 495 000 900 000,— 0,—   
Статия PA 03 20 — Общо 1 200 000 2 987 196 2 100 000 3 735 000 5 299 681,— 300 000,— 10,04          КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1502 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PA 03 21 2021        
PA 03 21 01 Подготвително действие — Разработване на 
методи за зашеметяване на прасетата с по-малко 
страдания         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Статия PA 03 21 — Общо p.m. p.m. 2 000 000 500 000             
PA 03 22 2022        
PA 03 22 01 Подготвително действие – Анализ на емисиите 
на парникови газове от целия жизнен цикъл на 
сградите в Съюза         
Едногодишни бюджетни кредити 1 500 000 375 000      
PA 03 22 02 Подготвително действие – Разработване на 
система за автоматизирано измерване на 
дължината на опашката и лезиите по опашките 
на свинете по кланичната линия         
Едногодишни бюджетни кредити 1 500 000 375 000      
PA 03 22 03 Подготвително действие – Разработване на 
инструменти за цифровизацията на органите за 
надзор на пазара         
Едногодишни бюджетни кредити 900 000 225 000      
PA 03 22 04 Подготвително действие – Създаване на основа 
за обща политика в областта на туризма         
Едногодишни бюджетни кредити 4 000 000 1 000 000      
PA 03 22 05 Подготвително действие – Оперативност на 
лабораторията „Туризъм на утрешния ден“ (To 
of To Lab)         
Едногодишни бюджетни кредити 3 000 000 750 000      
PA 03 22 06 Подготвително действие – Прозрачност в 
областта на обществените поръчки         
Едногодишни бюджетни кредити 2 000 000 500 000       
Статия PA 03 22 — Общо 12 900 000 3 225 000       
ГЛАВА PA 03 — ОБЩО 14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58 34,26           
ГЛАВА PA 05        
PA 05 08 2008        
PA 05 08 01 Подготвително действие — Насърчаване на 
по-благоприятна среда за микрокредитирането в 
Европа         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PA 05 08 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение)  
ГЛАВА PA 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1503   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PA 05 13 2013        
PA 05 13 01 Подготвително действие — Към обща 
регионална идентичност, помирение между 
народите и икономическо и социално 
сътрудничество, което включва Паневропейска 
платформа за експертен опит и върхови 
постижения в Дунавския макрорегион         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99   
Статия PA 05 13 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99           
PA 05 16 2016        
PA 05 16 01 Подготвително действие — Сътрудничество 
между ЕС и Общността на 
латиноамериканските и карибските държави 
(CEL AC) по въпросите на териториалното 
сближаване         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 288 900 0,— 672 908,48  
PA 05 16 02 Подготвително действие — Политиката на 
сближаване и взаимодействията с фондовете за 
научни изследвания и развитие: „път към 
високи постижения“ — перспективи         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 05 16 03 Подготвително действие — Подкрепа за растеж 
и управление в региони, чието развитие 
изостава         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 1 200 000 0,— 0,—  
PA 05 16 04 Подготвително действие — Икономическите 
конкурентни предимства и потенциал за 
интелигентна специализация на регионално 
равнище в Румъния         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PA 05 16 — Общо p.m. p.m. p.m. 1 488 900 0,— 672 908,48           
PA 05 17 2017        
PA 05 17 01 Подготвително действие — Макрорегионална 
стратегия 2014—2020 г.: стратегия на 
Европейския съюз за Алпийския регион         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 941 750,—  
PA 05 17 02 Подготвително действие — Програма на ЕС за 
градско развитие         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 96 096,—   
Статия PA 05 17 — Общо p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 1 037 846,—           КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1504 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PA 05 20 2020        
PA 05 20 01 Подготвително действие — Продължение на 
Адриатическо-Йонийската мрежа от 
университети, региони, търговски камари и 
градове         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 240 000 p.m. p.m. 1 200 000,— 0,—  
PA 05 20 02 Подготвително действие – Стратегията на ЕС за 
региона на Адриатическо и Йонийско море 
(EUSAIR): генериране и подготовка на 
инициативи и проекти за подкрепа на 
многостепенното управление и партньорствата с 
добавена стойност за региона         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 215 560 p.m. p.m. 900 000,— 159 999,24 74,22  
Статия PA 05 20 — Общо p.m. 455 560 p.m. p.m. 2 100 000,— 159 999,24 35,12  
ГЛАВА PA 05 — ОБЩО p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71 444,56           
ГЛАВА PA 06        
PA 06 14 2014        
PA 06 14 01 Подготвително действие — Европейско 
проучване на бремето и грижите във връзка с 
епилепсията         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PA 06 14 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 06 18 2018        
PA 06 18 01 Подготвително действие — Мрежа на 
европейските центрове за гражданска защита и 
управление на бедствия         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
Статия PA 06 18 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
ГЛАВА PA 06 — ОБЩО p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86           КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ (продължение)  
ГЛАВА PA 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1505   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания  
ГЛАВА PA 07        
PA 07 15 2015        
PA 07 15 03 Подготвително действие — Европейски център 
за свобода на печата и медиите         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PA 07 15 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 07 16 2016        
PA 07 16 01 Подготвително действие — „Реактивиране“ — 
програма за мобилност в рамките на Съюза за 
безработните лица на възраст над 35 години         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 925 000 0,— 1 777 259,59  
PA 07 16 02 Подготвително действие — Субтитриране на 
свързано с културата европейско телевизионно 
съдържание в цяла Европа         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 164 031 0,— 531 674,89  
PA 07 16 03 Подготвително действие — Европа за 
фестивалите, фестивалите за Европа         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 443,48   
Статия PA 07 16 — Общо p.m. p.m. p.m. 1 089 031 0,— 2 410 377,96           
PA 07 17 2017        
PA 07 17 01 Подготвително действие — Схема за гаранция за 
децата/Създаване на Европейска гаранция за 
децата и финансова подкрепа за нея         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 099 341,87 1 079,91 
PA 07 17 02 Подготвително действие — Оценка на 
програмите за висше образование в областта на 
предприемачеството         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 121 262,50  
PA 07 17 03 Подготвително действие — Отворени модели на 
микропредприятията за иновации в сектора на 
европейските семейни къщи с културна и 
историческа стойност         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 132 975,—   
Статия PA 07 17 — Общо p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 353 579,37 1 113,81          КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1506 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PA 07 18 2018        
PA 07 18 01 Подготвително действие — DiscoverEU: 
безплатна абонаментна карта за пътуване за 
европейски граждани при навършване на 
18-годишна възраст         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 14 890 197 p.m. 12 799 967 25 000 000,— 9 171 273,77 61,59 
PA 07 18 02 Подготвително действие — Обмен и мобилност 
в спорта         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 707 794 p.m. 992 798 1 500 000,— 2 050 105,39 289,65 
PA 07 18 03 Подготвително действие – Spor tue, насърчаване 
на европейските ценности чрез спортни 
инициативи на общинско равнище         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 296 626 0,— 148 920,50  
PA 07 18 04 Подготвително действие – Music Mov es Europe: 
насърчаване на музикалното многообразие и на 
музикалния талант в Европа         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 946 894 p.m. 1 395 000 2 500 000,— 1 230 359,53 129,94 
PA 07 18 05 Подготвително действие — Мониторинг на 
медийния плурализъм в ерата на цифровите 
технологии         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000,— 777 627,78  
PA 07 18 06 Подготвително действие — Медийна грамотност 
за всички         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000,— 309 474,71  
PA 07 18 07 Подготвително действие — Европейски домове 
на културата         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 750 000 750 000,— 375 000,—  
PA 07 18 08 Подготвително действие — Фонд на Съюза за 
финансово подпомагане за съдебни дела, 
свързани с нарушения на демокрацията, 
принципите на правовата държава и основните 
права         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 60 000,—   
Статия PA 07 18 — Общо p.m. 16 544 885 p.m. 17 734 391 31 250 000,— 14 122 761,68 85,36          
PA 07 19 2019        
PA 07 19 01 Подготвително действие – Фонд за 
трансгранична разследваща журналистика         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000,— 1 016 868,13  
PA 07 19 02 Подготвително действие — Кината като 
иновационни центрове за местните общности         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 695 000 p.m. 1 300 000 1 500 000,— 1 198 336,11 172,42 КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1507   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PA 07 19 (продължение)        
PA 07 19 03 Подготвително действие – Мониторинг и 
напътствия чрез спорт на млади хора, изложени 
на риск от радикализация         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 472 462 p.m. 827 938 1 000 000,— 1 761 777,38 372,89 
PA 07 19 04 Подготвително действие – Награда „Алтиеро 
Спинели“ за повишаване на осведомеността         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 78 300,—  
PA 07 19 05 Подготвително действие – Признаване на 
периоди на училищно образование в чужбина         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 166 474 p.m. 166 474 0,— 0,—  
PA 07 19 06 Подготвително действие – Спортът като 
средство за интеграция и социално 
приобщаване на бежанците         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 1 402 231 2 000 000 1 685 500 1 750 000,— 2 841 251,08 202,62 
PA 07 19 07 Подготвително действие — Изграждане на 
капацитет, програмно развитие и комуникация 
в контекста на борбата с изпирането на пари и 
финансовите престъпления         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 800 000 p.m. 525 000 750 000,— 0,—   
Статия PA 07 19 — Общо p.m. 3 536 167 2 000 000 6 404 912 6 500 000,— 6 896 532,70 195,03          
PA 07 20 2020        
PA 07 20 01 Подготвително действие — Медийни съвети в 
цифровата ера         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 175 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—  
PA 07 20 02 Подготвително действие — Програми за масов 
спорт и иновации в областта на 
инфраструктурата         
Едногодишни бюджетни кредити 2 000 000 1 682 364 2 000 000 1 155 500 1 500 000,— 858 149,47 51,01 
PA 07 20 03 Подготвително действие — Финансиране, 
учене, иновации и патентоване за културните и 
творческите индустрии         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 743 318 p.m. 750 000 1 486 635,03 0,—  
PA 07 20 04 Подготвително действие — Опазване на 
еврейските гробища в Европа: процес на 
цялостно картографиране, придружен от 
научни изследвания, наблюдение и 
остойностени индивидуални предложения за 
опазване на гробищата         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 360 000 p.m. 360 000 1 200 000,— 0,—  
PA 07 20 05 Подготвително действие — Разработване на 
политики „от долу нагоре“ за насърчаване на 
културата и благосъстоянието в Съюза         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 200 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—  КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1508 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PA 07 20 (продължение)        
PA 07 20 06 Подготвително действие — Roma Civil Monitor 
— Укрепване на капацитета и участието на 
ромското и проромското гражданско общество 
в мониторинга и прегледа на политиките         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 1 000 000 850 000 2 000 000,— 0,—   
Статия PA 07 20 — Общо 2 000 000 3 160 682 3 000 000 3 515 500 7 186 635,03 858 149,47 27,15          
PA 07 21 2021 г.        
PA 07 21 01 Подготвително действие — Европейски 
медийни платформи         
Едногодишни бюджетни кредити 6 000 000 6 284 000 6 000 000 1 500 000    
PA 07 21 02 Подготвително действие – Общоевропейски 
механизъм за бързо реагиране при нарушения 
на свободата на печата и свободата на медиите         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 1 560 000 1 950 000 487 500    
PA 07 21 03 Подготвително действие — Да пишем за Европа         
Едногодишни бюджетни кредити 3 000 000 2 550 000 3 000 000 750 000    
PA 07 21 04 Подготвително действие — Фонд за спешна 
подкрепа за разследващи журналисти и 
медийни организации с цел гарантиране на 
свободата на медиите в Съюза         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 1 440 000 1 800 000 450 000     
Статия PA 07 21 — Общо 9 000 000 11 834 000 12 750 000 3 187 500             
PA 07 22 2022        
PA 07 22 01 Подготвително действие – Европейска публична 
сфера: ново онлайн медийно предложение за 
младите европейци         
Едногодишни бюджетни кредити 9 000 000 2 250 000       
Статия PA 07 22 — Общо 9 000 000 2 250 000       
ГЛАВА PA 07 — ОБЩО 20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18 85,73          КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1509   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания  
ГЛАВА PA 08        
PA 08 18 2018        
PA 08 18 01 Подготвително действие — Интелигентни 
селски райони през ХХI век         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75 24,81  
Статия PA 08 18 — Общо p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75 24,81          
PA 08 20 2020        
PA 08 20 01 Подготвително действие — Харта на добрите 
практики за круизните пътувания         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Статия PA 08 20 — Общо p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
ГЛАВА PA 08 — ОБЩО p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75 23,15           
ГЛАВА PA 09        
PA 09 18 2018        
PA 09 18 01 Подготвително действие – Пускане в действие 
на изграждането на капацитет за целите на 
програмното развитие и картографирането в 
областта на екологичното данъчно облагане и 
бюджетната реформа         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—   
Статия PA 09 18 — Общо p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—           
PA 09 20 2020        
PA 09 20 01 Подготвително действие — Мониторинг на 
опрашителите в ЕС и показатели за тях         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 5 000 000,— 0,—  
PA 09 20 02 Подготвително действие — Мониторинг на 
околната среда с помощта на медоносни пчели         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 1 500 000 2 000 000 1 400 000 3 000 000,— 0,—  
PA 09 20 03 Подготвително действие — Измерване на пулса 
на европейското биологично разнообразие 
посредством индекса на Червения списък         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 685 795 p.m. 720 000 2 285 981,— 0,—  КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА  
ГЛАВА PA 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1510 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PA 09 20 (продължение)        
PA 09 20 04 Подготвително действие — Насърчаване на 
алтернативи на изпитванията върху животни         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 600 000 p.m. 250 000 1 800 000,— 320 000,— 53,33 
PA 09 20 05 Подготвително действие — Създаване на 
Европейска обсерватория за устойчивостта на 
суши и адаптирането към тях         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 850 000 p.m. p.m. 1 500 000,— 250 000,— 29,41  
Статия PA 09 20 — Общо p.m. 5 135 795 2 000 000 3 870 000 13 585 981,— 570 000,— 11,10          
PA 09 22 2022        
PA 09 22 01 Подготвително действие – Клирингова къща на 
ЕС за устойчиви авиационни горива         
Едногодишни бюджетни кредити 2 000 000 500 000      
PA 09 22 02 Подготвително действие – Наблюдение на 
затревените площи в ЕС         
Едногодишни бюджетни кредити 2 500 000 625 000       
Статия PA 09 22 — Общо 4 500 000 1 125 000       
ГЛАВА PA 09 — ОБЩО 4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,— 8,76           
ГЛАВА PA 10        
PA 10 14 2014        
PA 10 14 01 Подготвително действие — Финансиране за 
рехабилитацията на жертви на изтезания         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PA 10 14 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
ГЛАВА PA 10 — ОБЩО p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение)  
ГЛАВА PA 10 — МИГРАЦИЯ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1511   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания  
ГЛАВА PA 12        
PA 12 20 2020        
PA 12 20 01 Подготвително действие— Координирано 
наблюдение от ЕС на тъмната мрежа (даркнет) с 
цел противодействие на престъпни дейности         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Статия PA 12 20 — Общо p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
ГЛАВА PA 12 — ОБЩО p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—            
ГЛАВА PA 13        
PA 13 17 2017        
PA 13 17 01 Подготвително действие — Подготвително 
действие във връзка с научни изследвания в 
областта на отбраната         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Статия PA 13 17 — Общо p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
ГЛАВА PA 13 — ОБЩО p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35            
ГЛАВА PA 14        
PA 14 07 2007        
PA 14 07 01 Подготвително действие — Глобален фонд за 
енергийна ефикасност и възобновяеми 
енергийни източници         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PA 14 07 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 10 2010        
PA 14 10 01 Подготвително действие — Мониторинг на 
околната среда в Черноморския басейн и обща 
европейска рамкова програма за развитие на 
Черноморския регион         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PA 14 10 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 12 — СИГУРНОСТ  
ГЛАВА PA 13 — ОТБРАНА  
ГЛАВА PA 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1512 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
PA 14 12 2012        
PA 14 12 01 Подготвително действие — Нова Евро- 
средиземноморска стратегия за насърчаване на 
заетостта сред младите хора         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PA 14 12 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 14 2014        
PA 14 14 01 Подготвително действие — Изграждане на 
устойчивост за по-добро здраве на номадските 
общности в следкризисни ситуации в региона 
Сахел         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 14 14 02 Подготвително действие — Повторна социо- 
икономическа интеграция на децата и 
проституиращите жени, които живеят в мините 
на Лувиндия, провинция Южно Киву, в 
източната част на Демократична Република 
Конго         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PA 14 14 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 17 2017        
PA 14 17 02 Подготвително действие — Интегриран подход 
за разработване и прилагане на здравни 
решения за борба с пренебрегваните тропически 
болести в ендемичните райони         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PA 14 17 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 18 2018        
PA 14 18 02 Подготвително действие – Подкрепа за 
съседните на Съюза държави за осъществяване 
на възстановяване на активи         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Статия PA 14 18 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
ГЛАВА PA 14 — ОБЩО p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1513   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
% Плащания  
2020/2022 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания  
ГЛАВА PA 15        
PA 15 10 2010        
PA 15 10 01 Подготвително действие —Опазване и 
възстановяване на културното наследство в 
райони на конфликт         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Статия PA 15 10 — Общо p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
ГЛАВА PA 15 — ОБЩО p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—            
ГЛАВА PA 20        
PA 20 17 2017        
PA 20 17 01 Подготвително действие — Управление и 
качество на софтуерния код — одит на 
свободния софтуер с отворен код         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 426 856,50  
PA 20 17 02 Подготвително действие — Криптирани 
електронни комуникации на институциите на 
Съюза         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 989 710,—   
Статия PA 20 17 — Общо p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 1 416 566,50           
PA 20 18 2018        
PA 20 18 01 Подготвително действие – Свързани свободно 
достъпни данни в европейската публична 
администрация         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 100 000 p.m. 610 089 0,— 498 212,83 498,21 
PA 20 18 02 Подготвително действие – Механизми за анализ 
на данни за създаването на политики         
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. p.m. 130 000 0,— 703 418,50   
Статия PA 20 18 — Общо p.m. 100 000 p.m. 740 089 0,— 1 201 631,33 1 201,63  
ГЛАВА PA 20 — ОБЩО p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83 2 618,20           
Позиция PA — Общо 49 525 000 76 739 754 29 250 000 75 500 483 95 317 247,03 64 135 756,89 83,58   КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ  
ГЛАВА PA 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1514 24.2.2022 г.   
ГЛАВА PA 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в 
областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на 
приемането на бъдещи действия. Техният общ размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 01 20 
02. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PA 01 16 2016 
PA 01 16 01 Подготвително действие — Отворени технологии за знания: класифициране и валидиране на знания 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 699 893 0,— 552 314,25   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 01 16 02 Подготвително действие — REIsearch (Рамка за иновации във върховите научноизследователски постижения) — 
Повишаване на конкурентоспособността на Европейското научноизследователско пространство чрез увеличаване на 
комуникацията между изследователите, гражданите, промишлеността и политиците 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ДЯЛ PA 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ  
?  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1515   
PA 01 17 2017 
PA 01 17 01 Подготвително действие — Мрежа за цифрови центрове 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 466 460,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 01 17 02 Подготвително действие — Цифрова трансформация на европейската промишленост 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 403 276,05   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 01 18 2018 
PA 01 18 01 Подготвително действие — Създаване на европейска цифрова академия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1516 24.2.2022 г.   
PA 01 19 2019 
PA 01 19 01 Подготвително действие – Подготовка на новата програма на ЕС за правителствени сателитни комуникации 
(Gov satcom) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 5 543 659 p.m. 3 000 000 0,— 1 456 340,54   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 01 19 02 Подготвително действие — Прилагане по подразбиране на изискванията за достъпност на уебсайтовете при 
инструментите за редактиране и платформите (интернет достъп по подразбиране) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 133 307,51   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 01 20 2020 
PA 01 20 01 Подготвително действие — Изкуството и цифровизацията: разгръщане на творчеството в полза на промишлеността, 
регионите и обществото в Европа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1517   
Забележки 
Способността на Европа да се конкурира на международния пазар ще зависи от капацитета ѝ да преобразува научните и 
технологичните знания в иновативни продукти и услуги. Засиленото сътрудничество между изкуството и (цифровите) 
технологии не само ще стимулира иновациите, чрез което ще повиши конкурентоспособността на Европа, но и ще 
спомогне за разгръщането на творческия потенциал на европейското общество и в европейските региони. В 
заключенията на множество председателства относно взаимодействието между културата и стопанските предприятия 
институции на Съюза бяха призовани да предприемат действия за разширяване на сътрудничеството между изкуствата 
и технологиите с цел цялостно проучване на възможностите, което да надхвърля традиционните граници на отделните 
сектори и дисциплини или разделението между културата и технологиите. Комисията – ГД „Съобщителни мрежи, 
съдържание и технологии“ – реагира, като стартира програмата S+T+ART S=ST ARTS, насочена към насърчаване на 
иновациите в промишлеността, като изкуствата са катализатор за неконвенционално мислене и проучване. 
Целта на това действие е да стимулира създаването на центрове в цяла Европа, които могат да служат като места, където 
инженери от промишлеността (цифровата промишленост и други сектори) да работят съвместно с хора на изкуството и 
други творци. Такива центрове биха могли да бъдат физически сгради или да се състоят от съвкупност от дейности в 
даден регион, които стимулират сътрудничеството между изкуството и технологиите за насърчаване на иновациите в 
местната икономика и за градско/регионално развитие. Действието ще ангажира частния сектор (промишленост, 
фондации) и публичния сектор (градски съвети, инициативи за структурно финансиране) в учредяването или 
създаването на такива местни центрове. 
Очаквани кандидати: институции, работещи с изкуства, фондации, цифрова промишленост и промишленост от 
различни сектори, заинтересовани от свързването на цифровите технологии и изкуството в иновационни дейности, 
регионални участници в иновациите. 
Описание на дейностите: временно сътрудничество на хора на изкуството с промишлени и технологични институции 
(чрез финансиране от трети страни), работещи по конкретни малки проекти, изложби, семинари, разпространение, 
образователни дейности. 
PA 01 21 2021 
PA 01 21 01 Подготвително действие — Осигуряване на факти за създаването на политики на европейско, регионално и местно 
равнище 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 850 000 1 500 000 375 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PA 01 20 (продължение) 
PA 01 20 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1518 24.2.2022 г.   
ВЪВЕДЕНИЕ 
Основаното на факти създаване на политики е по-важно от всякога поради все по-нарастващата сложност на 
икономическите, социалните и екологичните предизвикателства, пред които сме изправени. Настоящите политически 
предизвикателства се характеризират със смесица от сложност, неяснота и двусмисленост. Тези предизвикателства в 
крайна сметка имат отражение върху гражданите на местно и регионално равнище, поради което основаното на факти 
създаване на политики е дори още по-важно на тези равнища на управление. Освен това в настоящия климат на 
популизъм, постистина и фалшиви новини, общественият контрол и отчетността на науката са ключови аспекти за 
укрепването на демократичните процеси. 
Пилотният проект „Науката среща парламентите/Науката среща регионите“ разглежда тези предизвикателства главно 
чрез организирането на мероприятия по различни политически теми и финансирането на проучвания в подкрепа на 
тези мероприятия, както и някои пилотни обучителни курсове за създателите на политики на национално, регионално 
и местно равнище. 
С приключването на пилотната фаза става ясно, че този инструмент продължава да бъде действително необходим, 
особено на регионално и местно равнище. Очевидно е също така, че със следващите стъпки следва да се работи за 
постигането на по-ясна насоченост и структурно въздействие в регионите и градовете в Европа, надхвърляйки 
свършената в рамките на пилотния проект новаторска работа. 
Това ще бъде основната цел на подготвителното действие, което ще разглежда предимно приоритетните теми на 
политиката на Комисията в съответствие с нейните политически приоритети: 
— Европейски зелен пакт, 
— цифров преход, 
— насърчаване на икономика в интерес на хората, 
— укрепване на европейската демокрация, 
— утвърждаване на европейския начин на живот. 
Регионалните и местните участници в цяла Европа участват активно в постигането на тези цели на политиката, 
по-специално чрез: 
— принос за превръщането на Европа в първия неутрален по отношение на климата континент до 2050 г., като 
същевременно се стимулира конкурентоспособността на промишлеността и се гарантира справедлив преход за 
засегнатите територии и работници, 
— прилагане на социалния стълб и подкрепа за инвестициите и финансирането на МСП, 
— повишаване на интеграцията на мигрантите на местно равнище и борба с бедността, 
— увеличаване на инвестициите в технологии като блоковата верига и изкуствения интелект, 
— засилване на ролята на европейските граждани при вземането на решения с цел изграждане на доверие в 
институциите/публичния сектор, както и в демократичните процеси. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PA 01 21 (продължение) 
PA 01 21 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1519   
Подготвителното действие ще има за цел също така да запълни празнината в инструментите на Съюза за основано на 
факти създаване на политики, които са насочени главно към националните органи (правителствата) и не предвиждат 
каквато и да било инициатива за създаване на мрежи на европейско равнище с цел обмен на практики, методи и 
инструменти. 
ЦЕЛИ 
Стъпвайки на постигнатите по време на пилотната фаза успешни резултати, подготвителното действие има за цел да 
укрепи знанията на местно равнище за политическите екосистеми чрез следните цели: 
1) повишаване на осведомеността и взаимното разбирателство на регионално, междурегионално и национално равнище 
по свързани с политиката въпроси и за вида факти, които са необходими, за да им се отговори; 
2) подкрепа за лицата, отговорни за вземането на решения и създаването на политики на регионално и местно равнище, 
с цел развиване на умения за разбиране, получаване, оценяване и използване на целенасочени и надеждни 
висококачествени факти, както и осъществяване на контакти със заинтересованите страни; 
3) създаване на общност от специалисти в цяла Европа, които обменят опит и знания с цел укрепване на местната 
екосистема за основано на факти създаване на политики. 
ДЕЙСТВИЯ ИЛИ ВИДОВЕ ФИНАНСОВИ НАМЕСИ 
1. Национален компонент 
В сътрудничество с Комитета на регионите ще се изготвят насоки с препоръки за изпълнението на политиките след 
2020 г. Впоследствие по това направление ще се финансират 10 иновационни лагера на регионално и общинско 
равнище, за да се намери решение за основните предизвикателства, маркирани в един от горепосочените политически 
приоритети на Комисията. Предложенията за проекти трябва да бъдат представени от региони или градове в 
партньорство с местни заинтересовани страни (университети, агенции за развитие и др.). Освен това проектът следва да 
цели структурно въздействие и е желателно да бъде интегриран в процес на национално или регионално равнище с цел 
въвеждане на политики, програми или стратегии. 
Този компонент ще подкрепи също така схеми за свързване между създателите на политики и учените с цел у 
създателите на политики да се изгради капацитет да използват научни изследвания в работата си. Посредством 
създаването на тези връзки програмата има за цел да улесни дългосрочния диалог между двете общности, да направи 
научните изследвания по-достъпни и да увеличи използването на факти от страна на създателите на политики в тяхната 
работа. 
2. Многонационален компонент 
Това направление ще подкрепи инициативи, като например конференции или семинари, в които участват поне два 
региона или града, евентуално въз основа на съществуващи партньорства. Темата на инициативата следва да бъде в 
съответствие с един от горепосочените политически приоритети на Комисията. Този компонент ще позволи на 
регионите и градовете да обменят опит с други субекти, които се сблъскват със сходни предизвикателства или 
разполагат с допълнителни експертни познания и капацитет. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PA 01 21 (продължение) 
PA 01 21 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1520 24.2.2022 г.   
3. Компонент за изграждането на общност 
Този компонент ще подкрепи създаването на европейска общност от специалисти, в която ще бъдат включени 
участниците в подготвителното действие и в предишния пилотен проект. Той ще финансира действия като: 
— обучителни курсове за създателите на политики относно основаното на факти създаване на политики и 
ангажираността на гражданите; 
— обучителни курсове за националните, регионалните и местните училища по администрация или академии (обучение 
на обучаващите); 
— проучване относно практиките и инструментите за укрепване на капацитета за създаване и използване на факти на 
регионално и местно равнище в цяла Европа, като целта е да се направи общ преглед на основаното на факти 
създаване на политики на поднационално равнище; 
— платформа за обмен на най-добри практики и примери за основано на факти създаване на политики на 
поднационално равнище; 
— годишна конференция, организирана съвместно с Европейския парламент и Комитета на регионите. 
PA 01 21 02 Подготвително действие — Увеличаване на достъпа до образователни инструменти в области и общности с ниска степен 
на свързаност или достъп до технологии 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. 2 400 000 600 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Целта на това подготвително действие е да се разработи стратегия за увеличаване на достъпа до образователните 
инструменти за европейските области и общности, които най-много се нуждаят от такава подкрепа. Отдалечените 
райони – планински райони, селски райони, острови или речни делти – са особено важни за това подготвително 
действие. Подготвителното действие ще се състои в определяне на най-добрите налични решения и практики в тази 
област и ще доведе до прилагане и изпробване на някои от най-подходящите решения в широк мащаб или за по-голям 
брой бенефициери. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PA 01 21 (продължение) 
PA 01 21 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1521   
PA 01 22 2022 
PA 01 22 01 Подготвително действие — Изкуството и цифровизацията: разгръщане на творчеството с цел управление на 
европейските води 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
2 000 000 500 000       
Забележки 
Целите на ООН за устойчиво развитие – ЦУР – включват конкретни цели по отношение на водите, по-специално ЦУР 6 
– „Осигуряване на достъп до вода и канализация за всички“ и ЦУР 14 „Опазване и устойчиво използване на океаните, 
моретата и морските ресурси за устойчиво развитие“. Други цели като ЦУР 11 – „Превръщане на градовете и селищата в 
приобщаващи, безопасни, адаптивни и устойчиви места за живеене“, подчертават необходимостта от системен подход за 
справяне с проблемите, повдигнати от ЦУР, цялостно и отвъд ефективното използване на ресурсите. 
След първия пилотен проект това подготвително действие ще подчертае връзките с други ресурси (включително 
по-специално енергетиката) и ще постави устойчивото управление на водите в по-широк контекст. Световният 
икономически форум публикува документ за размисъл относно „водата и четвъртата индустриална революция“, който 
показва сближаване на цифровите, физическите и биологичните области. Споменават се цифрови технологии като 
„интернет на нещата“, виртуалната и добавената реалност и изкуственият интелект, които предизвикват промени в 
процесите в предприятията и обществото, но още по-важно – и социални промени в ценностите, поведението и 
идентичността. В действителност много от целите, набелязани в ЦУР на ООН, са насочени към повишаване на 
осведомеността относно проблемите и насърчаване на отговорно поведение, образоване относно значението на 
ефективното използване на ресурсите. 
Основната предпоставка на този призив е, че един съвместен подход на цифровите технологии и изкуствата ще спомогне 
за промени в начина ни на мислене, в бизнеса, на равнището на обществото и на индивидуално равнище. Изкуството и 
способността му да представя данни и да създава нови изживявания (не на последно място с нови цифрови технологии 
като изкуствен интелект/виртуална реалност) би могло да измени начина, по който информацията може да доведе до 
промени в ценностите и поведението. Друг важен аспект е ангажирането на общността, при което цифровите 
технологии и изкуствата могат съвместно да играят еднакво важна роля за създаването на възможност за колективно, 
основано на участието събиране на данни. Изкуството в крайна сметка може да доведе до творчески решения за 
постигане на целите за устойчиво развитие, като постави под въпрос установените модели и като накара технологиите 
да надхвърлят границите си. Наред с другото, действието ще се основава на програмата S+T+ART S – иновации във 
връзката между науката, технологиите и изкуствата. Със своята програма „STARTS“ ГД „Съобщителни мрежи, 
съдържание и технологии“ популяризира изкуството като плодотворен елемент в подпомагането на цифровите 
технологии, които допринасят за хората и околната среда. 
Очаквани кандидати: организации, работещи в областта на взаимодействието на изкуството с технологиите и 
екологията, технологични институции и крайни потребители, които желаят да обединят усилията си с хора на 
изкуството, институции, работещи с изкуства, фондации. 
Описание на дейностите: резиденции на хора на изкуството в промишлени и технологични институции и конкретни 
дейности в малък мащаб, които показват нови пътища за политика и общество (чрез финансиране от трети страни), 
изложби, разпространение, действия за повишаване на осведомеността, образователни дейности и др. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1522 24.2.2022 г.   
PA 01 22 02 Подготвително действие – Европейски стартиращи предприятия 2.0 – Извеждане на икономиката на стартиращите 
предприятия в Европа на следващото равнище чрез основани на данни идеи, научни изследвания и прояви 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 000 000 250 000       
Забележки 
Платформата подпомага изготвянето на политики, основани на данни – на регионално, национално и европейско 
равнище – чрез предоставяне на надеждна информация на макроравнище относно потенциала за растеж на различните 
екосистеми от стартиращи предприятия. Тя вече предоставя информация и ще бъде важен инструмент за наблюдение 
на напредъка, например по отношение на целите, определени в неотдавнашното съобщение на Комисията относно 
цифровия компас за 2030 г. (COM(2021) 118 окончателен), и въздействието на стандарта на Съюза за национални 
схеми за стартиращи предприятия, приет до момента от 25 държави членки. Един последващ проект за европейски 
стартиращи предприятия 2.0 би подпомогнал консолидирането на платформата и прехода към превръщането ѝ в 
самостоятелен ресурс, който е на разположение на създателите на политики и на други притежатели на частни и 
публични технологични екосистеми в средносрочен и дългосрочен план. 
Стартиращите и разрастващите се предприятия са от ключово значение за бъдещата икономика и общество на Европа. 
Те се превърнаха в значителен фактор за създаването на нови качествени работни места и определено са най-бързият и 
най-устойчив двигател на заетост с 10% растеж всяка година. Понастоящем два милиона души са заети в технологични 
стартиращи предприятия в цяла Европа и се очаква броят им да нарасне до 3,2 милиона до 2025 г. Стартиращите и 
разрастващите се предприятия имат доказан капацитет за разработване на революционни иновации в отговор на 
реалните потребности в световен мащаб, за създаване на нови работни места и за изграждане на полезни 
взаимодействия със силните традиционни промишлени отрасли в Европа. Ролята, която стартиращите предприятия 
могат да играят за възстановяването от настоящата криза и за ускоряването на екологичната и цифровата 
трансформация, не може да бъде подценявана. 
PA 01 22 03 Подготвително действие – Платформа на новия европейски Bauhaus за управление на знанията 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
2 000 000 500 000       
Забележки 
Инициативата „Нов европейски Bauhaus“, обявена от председателя Фон дер Лайен в речта ѝ за състоянието на Съюза за 
2020 г., е екологичен, икономически, социален и културен проект, чиято цел е да се съчетаят устойчивостта, 
инвестициите, достъпността, в т.ч. финансовата достъпност, и дизайна, за да се спомогне за осъществяването на 
Европейския зелен пакт и неговата основна цел до 2050 г. Съюзът да стане първият „неутрален по отношение на 
климата“ блок в света. 
Ценности и идея. Основните ценности на новия европейски Bauhaus са устойчивостта, естетиката и приобщаването. 
Неговата амбиция е да се разработи интердисциплинарна рамка за подкрепа, улесняване и ускоряване на екологичната 
трансформация чрез съчетаване на устойчивост, иновации, кръговост и качество на опита, включително естетика. Тази 
рамка ще обхване промишлената, образователната, художествената и културната сфера, като създаде мостове между 
науката, научните изследвания, технологиите и предприятията, от една страна, и културата, архитектурата, изкуството 
и дизайна, от друга страна. Тя ще спомогне също за насърчаване на социалното приобщаване, включително 
достъпността във всички нейни форми. В обобщение, новият европейски Bauhaus е свързан с намирането на 
иновативни, творчески и подходящи решения на сложни обществени проблеми (в сградите и извън тях) чрез съвместно 
творчество. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PA 01 22 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1523   
Срок: новият европейски Bauhaus ще бъде разгърнат на три етапа: съвместно проектиране (от октомври 2020 г. до 
лятото на 2021 г.), реализация (от септември 2021 г. нататък) и разпространение (от януари 2023 г. нататък). Етапите 
ще се застъпват, тъй като хората и общностите, които се заинтересуват от първите идеи, вероятно ще станат партньори 
за изпълнението и разрастването на инициативата. 
Управление: новият европейски Bauhaus се управлява от основния проектен екип в Съвместния изследователски център 
под ръководството на кабинета на председателя. Работата се координира от двамата водещи членове на Комисията — 
Мария Габриел и Елиза Ферейра, и се ползва с подкрепата на мрежата за управление с основни генерални дирекции и 
кабинети (ГД „Образование, младеж, спорт и култура“, ГД „Научни изследвания и иновации“, ГД „Енергетика“, ГД 
„Действия по климата“, ГД „Околна среда“, ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“, ГД 
„Съобщителни мрежи, съдържание и технологии“, ГД „Регионална и селищна политика“, ГД „Трудова заетост, социални 
въпроси и приобщаване“, генералния секретариат, ГД „Комуникации“). Освен това външната кръгла маса от експерти на 
високо равнище предоставя неформални съвети по инициативата. 
Като се имат предвид интердисциплинарният и хоризонтален характер на инициативата „Нов европейски Bauhaus“ и 
сложността на взаимовръзките между съществуващите структури, рамки, разпоредби и финансови инструменти, е 
важно стандартите и насоките да се рационализират в единна платформа и да се предоставят на разположение на 
потенциалните партньори и бенефициери на проекти в рамките на инициативата. 
С оглед на гореизложеното ще се започне подготвително действие „Платформа на новия европейски Bauhaus за 
управление на знанията“. Целта на това подготвително действие ще бъде да се рационализират стандартите и насоките 
съобразно трите измерения на новия европейски Bauhaus (устойчивост, естетика, приобщаване) и информация за 
възможностите за финансиране на проекти чрез инициативата. Това ще осигури възможност на потенциалните 
партньори и бенефициери да се съобразят със стандартите на новия европейски Bauhaus при разработването и 
изпълнението на своите проекти за трансформация и ще им помогне да съгласуват идеите за проекти с наличното 
финансиране. 
За да се постигне целта на подготвителното действие, ще бъдат предприети следните стъпки: 
1. да се определят и класифицират изискванията и стандартите, насоките, професионалните кодекси, свързани с трите 
измерения на новия европейски Bauhaus (устойчивост, естетика, приобщаване) и съществуващите възможности за 
финансиране с цел установяване на полезни взаимодействия, набелязване на пропуски и определяне на допълнителни 
потребности; да се набележат потенциални партньори и да се установи контакт с тях с цел създаване на форуми на 
заинтересованите страни от новия европейски Bauhaus; 
2. да се създаде платформа на новия европейски Bauhaus за управление на знанията, разработена по ориентиран към 
потребителите начин, която, от една страна, ще разпространява събраната информация относно стандартите, насоките 
и възможностите за финансиране на проекти сред определените партньори в рамките на новия европейски Bauhaus и 
сред по-широка аудитория, а от друга страна, ще служи като хранилище на идеи и платформа за обсъждане, обмен на 
най-добри практики за заинтересованите страни; 
3. да се разработи методика за самооценка на проекта и да се създаде специален набор от практически инструменти за 
направляване на подготовката и изпълнението на отделните местни проекти за трансформация. За да се приведе всяко 
изискване в съответствие с принципите на новия европейски Bauhaus (от интегрирането на ценностите приобщаване, 
устойчивост и качество на опита до мултидисциплинарния подход на сътрудничество), ще бъдат установени редица 
показатели и свързаните с тях критерии за оценка, за да се подпомогне правилното определяне и оценка на проектите в 
рамките на новия европейски Bauhaus. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PA 01 22 (продължение) 
PA 01 22 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1524 24.2.2022 г.   
PA 01 22 04 Подготвително действие – Обсерватория и форум на ЕС за блоковата верига 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
525 000 131 250       
Забележки 
Целта на Обсерваторията и форума на ЕС за блоковата верига е да мобилизират заинтересовани страни в областта на 
блоковата верига с участието на частни дружества, публични органи, академичните среди, гражданското общество и 
отделни лица в техническите и политическите дискусии относно бъдещото развитие на блоковата верига. Те 
представляват също така надеждна база от знания за екосистемата на блоковата верига на Съюза, включително i) 
публикуване на задълбочен анализ на тематични въпроси, технологични и политически тенденции; ii) картографиране 
на проектите за блокова верига в целия Съюз и по света; и iii) семинари по теми, по които ще са необходими или биха 
имали въздействие действия на равнището на Съюза. 
Блоковата верига и технологиите на разпределения регистър (ТРР) като „надеждни технологии“ могат да дадат отговор 
на различни предизвикателства, установени в процеса на интегриране на различни цифрови услуги, гарантиране на 
киберсигурността и социалната сигурност и подобряване на ефективността на икономиката и обществото – от 
управление на самоличността и обмена на документи до самоизпълняващи се договори, обработване на 
информационни потоци и гарантиране на поддържането на хранилища и регистри. Европа е в добра позиция да играе 
водеща роля в разработването на нови надеждни публични, търговски и промишлени услуги и приложения, основани 
на блоковата верига и ТРР. В Европа има академични среди, иновативни предприемачи, стартиращи предприятия и 
големи предприятия, които желаят да използват такива технологии в своите сектори. 
Въпреки че блоковата верига и ТРР във все по-голяма степен се приемат в различни области, все повече се подчертава, че 
стабилното и устойчиво разрастване на технологиите е възпрепятствано от фрагментираните знания и информация, 
както и от разминаването между разработването на политики и експертните познания в областта на технологиите. За да 
се отключат предимствата, които носи технологията, е необходим съгласуван и балансиран подход за разрастване на 
екосистемата на блоковата верига в публичния и частния сектор чрез премахване на различията в информацията и 
знанията, свързване на съществуващите проекти в Европа и мобилизиране на заинтересованите страни. 
Обсерваторията и форумът на ЕС за блоковата верига изградиха високо надеждна общност около своите прояви и 
тематични доклади и се превърнаха в признат участник в Европа и на международната сцена от стартирането си през 
февруари 2018 г. в рамките на предишния пилотен проект на ЕП (2017/2018 г.). 
ГЛАВА PA 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в 
областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на 
приемането на бъдещи действия. Техният общ размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 02 20 
02. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 01 — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ (продължение) 
PA 01 22 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1525   
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PA 02 17 2017 
PA 02 17 01 Подготвително действие — Засилване на сътрудничеството в действията в областта на климата между островите в Съюза 
и отвъд него чрез създаване на островна идентичност в рамките на Световния конвент на кметовете 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 02 18 2018 
PA 02 18 01 Подготвително действие — Установяване на цялостна подкрепа за регионите с високо потребление на въглища и високи 
въглеродни емисии в преход 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 984 672,50   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1526 24.2.2022 г.   
PA 02 18 02 Подготвително действие — Набори от инструменти за участниците в диалога в рамките на платформа за въглищата, 
които да се използват за разработването и подпомагането на местни стратегии за преход 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 719 142,50   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 02 19 2019 
PA 02 19 01 Подготвително действие — Лесен за ползване инструмент за информация относно схемите за регулиране на достъпа на 
превозни средства в градовете и регионите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 02 20 2020 
PA 02 20 01 Подготвително действие — Обучение на органите и общностите от островните държави за участие в тръжни процедури 
за проекти за енергия от възобновяеми източници 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 538 644 p.m. 500 000 1 999 850,— 92 640,57   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PA 02 18 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1527   
В рамките на това подготвително действие органите и общностите от островните държави се обучават как да 
организират сами открити тръжни процедури. След това частни дружества за чиста енергия могат да участват на 
конкурентна основа с предложения в откритите тръжни процедури, по-специално във връзка със слънчевата енергия, 
вятърната енергия, съхранението (не само в акумулатори) и районните отоплителни или охладителни системи. 
Бързо намаляващите разходи за енергия от възобновяеми източници и увеличаването на броя на доставчиците на чиста 
енергия означават, че островите в Съюза следва вече да преминат към чиста енергия, при условие че техните органи 
знаят как да изготвят, оценяват и възлагат обществени поръчки. За островите с малки административни бюджети този 
процес е рисков поради силно специализираните технически, финансови и правни изисквания. Подготвителното 
действие ще предостави на островите готови образци за тръжни процедури; по време на неговата продължителност 
представители на островите ще посетят експерти в областта на енергията от възобновяеми източници на острови и 
обекти в цяла Европа, където вече се реализират печеливши проекти за чиста енергия, по възможност с участие на 
общности за енергия от възобновяеми източници, с цел споделяне на непосредствен опит и придобиване на 
информация за най-новите практики за бюджетиране за жизнения цикъл на проектите във връзка с островите. След 
това, при приключването на подготвителното действие, резултатите от практическото обучение и от посещенията на 
място ще бъдат използвани за изготвяне на безплатни, свободно достъпни онлайн обучителни курсове. 
Това подготвително действие преобръща нормалния процес на изготвяне на проекти в Съюза, тъй като вместо да 
предлага изготвяне на успешно самостоятелно предложение в отговор на открита тръжна процедура на Комисията, то 
ще обучава островните общности как да организират сами открити тръжни процедури и да обработват и управляват 
предложенията в отговор на тези тръжни процедури. 
Накратко, то следва известното мото: „Дай на един човек риба и той ще я изяде за един ден, научи човек как да си лови 
риба и той ще има храна за цял живот“. 
PA 02 20 02 Подготвително действие — Засилване на сътрудничеството в действията в областта на климата между селата във и извън 
ЕС чрез създаване на идентичност на селските райони в рамките на Конвента на кметовете 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 000 000 p.m. 500 000 2 000 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Това подготвително действие е уникално, тъй като обединява селата и селските райони с водещи позиции в действията 
за борба с изменението на климата, чрез новата рамка на Световния конвент на кметовете. Управляващите органи на 
селата в Съюза и селските райони от целия свят, които познават по-отблизо свързаните с изменението на климата 
предизвикателства в селските територии и които настояваха за амбициозно глобално споразумение по въпросите на 
климата, ще обединят силите си, за да играят водеща роля в усилията за постигане на целта за нулеви емисии до 2050 г. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PA 02 20 (продължение) 
PA 02 20 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1528 24.2.2022 г.   
Села от Съюза ще работят в тясно сътрудничество във и извън Съюза за изграждане на цялостен капацитет и 
по-конкретно за споделяне на опит, трансфер на знания и ноу-хау за планиране в областта на устойчивата енергия и 
климата, обмен на най-добри примери за смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към 
него и споделяне на знания относно иновативните финансови инструменти на Съюза в подкрепа на инвестициите за 
устойчива енергия. 
Подготвителното действие включва анализ на съществуващите добри практики на планиране, прилагани в селата и 
селските райони, в областта на възобновяемата енергия и климата и разработването на иновативни интегрирани 
стратегии за селата и селските райони, които успешно решават проблеми, свързани с достъпа до енергия и енергийната 
бедност, смекчаването на последиците от изменението на климата и намаляването на емисиите на парникови газове, 
както и адаптирането на селските територии към изменението на климата. 
Посочените стратегии следва да бъдат съобразени със стратегията „Чиста планета за всички“ (Съобщение на Комисията 
до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на 
регионите и Европейската инвестиционна банка от 28 ноември 2018 г. „Чиста планета за всички — Европейска 
стратегическа дългосрочна визия за просперираща, модерна, конкурентоспособна и неутрална по отношение на 
климата икономика“ (COM(20 18) 773 final), с пакета „Чиста енергия за всички европейци“ (Съобщение на Комисията 
до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и 
Европейската инвестиционна банка от 30 ноември 2016 г. „Чиста енергия за всички европейци“ (COM(2016) 860 
final), както и с целите на ООН за устойчиво развитие и целите на инициативата „Устойчива енергия за всички“. 
И накрая са предвидени мониторинг, докладване и проверка на емисиите на парникови газове в съответствие с 
изискванията по Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата. 
PA 02 20 03 Подготвително действие — Изкуственият интелект и големите информационни масиви при цифровата трансформация 
на публичните администрации в Европа: европейска платформа на регионите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 255 000 p.m. p.m. 850 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Подготвителното действие има за цел създаването на европейска платформа на регионите за изкуствен интелект (ИИ) и 
големи информационни масиви (ГИМ) с цел подобряване на ефективността на публичната администрация и на услугите 
за потребителите. Бързото интегриране на цифровите технологии поставя редица предизвикателства пред националните, 
регионалните и местните органи на властта. Важен аспект от тази трансформация засяга очакванията на гражданите и на 
предприятията за тяхното взаимодействие с органите на властта. За да се реши проблемът, се изисква цифрова 
трансформация на органите на властта. 
Публичните администрации трябва да променят начина си на работа и на организация. Те трябва да гарантират 
уменията, необходими за използването на нови цифрови инструменти; те трябва да работят съвместно и да провеждат 
диалог с гражданите и предприятията. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PA 02 20 (продължение) 
PA 02 20 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1529   
Целта на Съюза е публичната администрация да се превърне в една отворена, оперативно съвместима, ефективна и 
приобщаваща структура, без граници и предлагаща лесен достъп на потребителите, чрез обезпечаване на нова цифрова 
среда за обществените услуги. В съобщението си от 19 април 2016 г., озаглавено „План за действие на ЕС за електронно 
управление през периода 2016—2020 г. Ускоряване на цифровото преобразуване на управлението“ (COM(20 16) 179 
final) и в съобщението от 14 септември 2016 г., озаглавено „Свързаност за изграждане на конкурентоспособен цифров 
единен пазар — към европейско общество на гигабитов интернет“(СОМ(2016) 587 final) Комисията изразява 
становището, че цифровата трансформация на публичната администрация е от ключово значение за успеха на 
цифровия единен пазар. 
Общите усилия на Съюза предполагат наличието на съгласувано правно основание, прилагането на политики и 
финансови програми за цифрова оперативна съвместимост и внедряването на новаторски решения за публичните 
администрации. 
Въпреки това съществува необходимост от инструмент на Съюза за подкрепа на платформа на регионите с цел 
извършване на цифрова трансформация на публичните администрации в цяла Европа. 
ИИ и ГИМ са двигател на нова социална и икономическа парадигма в Европа и извън нея. Регионите, в качеството си на 
най-близкото до гражданите равнище на управление, трябва да бъдат част от този процес. 
Използването на ИИ и ГИМ от публичните администрации се е увеличило, което свидетелства за техния голям 
потенциал в широк спектър от сектори — от мобилността до мониторинга на околната среда и геофизичните 
симулации и от интелигентните енергийни мрежи до персонализираното здравеопазване. Европейската платформа на 
регионите ще допринесе за обмена и за разработването на общи отговори и решения. Европейските региони могат да 
осигурят значителен принос за повишаване на ефективността на системите на публичната администрация и 
способността им да генерират добавена стойност и да предоставят по-добри публични услуги. 
Процесът на създаване на европейска платформа на регионите за цифрова трансформация вече започна. Това доказва, че 
ангажиментът на регионално равнище допринася за осигуряване на добавена стойност за целите на цифровия единен 
пазар във връзка с модернизацията на публичната администрация и намаляването на цифровото разделение. За тази цел 
в Брюксел бяха организирани два семинара на високо равнище, чиято тема беше цифровата трансформация на 
публичните администрации, с участието на европейски региони, предприятия и Комисията — ГД „Информатика“, ГД 
„Съобщителни мрежи, съдържание и технологии“, ГД „Икономически и финансови въпроси“ и генералния секретар. 
Срещите бяха подкрепени от регионалното правителство на регион Емилия-Романя, с участието на регионите Хесен, 
Каталуня, Фландрия, Валония, Ил дьо Франс, Нова Аквитания и Трондхайм, както и, от страна на предприятията, от 
доставчици на информационни технологии и изкуствен интелект. В регион Емилия-Романя се намира Европейският 
център за средносрочна прогноза за времето, той беше избран за Европейски център за високоскоростни изчисления и 
създава международна фондация за ГИМ и ИИ за човешкото развитие. 
Цели и дейности 
Платформата на европейските региони за цифрова трансформация има за цел: 
— споделянето на знания относно законодателството на Съюза, националното и регионалното законодателство и 
регулаторните рамки, така че да се увеличи използването на ИИ и ГИМ; 
— споделянето на модели за стимулиране на стратегическите движещи сили на цифровизацията, и по-специално 
инфраструктура, данни и услуги, цифрови умения и общности; 
— подобряване на обмена на масиви от данни и знания относно приложенията на ИИ и ГИМ в сферата на обществени 
услуги; 
— повишаването на уменията и способностите на държавните служители в областта на ИИ и ГИМ; 
— разработването и споделянето на нови начини на работа, включително и интелигентна работа. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PA 02 20 (продължение) 
PA 02 20 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1530 24.2.2022 г.   
По-конкретно подготвителното действие се съсредоточава върху следните дейности: 
— създаване на платформа на регионите за ИИ и ГИМ, свързваща регионални органи на властта, агенции за ИКТ, 
доставчици и предприятия; 
— разработване на механизми за пилотно изпитване във връзка с културната трансформация в резултат на въвеждането 
на цифровите работни места и интелигентната работа; 
— организиране на два европейски хакатона за използването на споделени данни, стандарти и оперативна 
съвместимост за публичните администрации; 
— провеждане на два семинара за съвместното създаване на публични услуги за потребителите, основани на ИИ и 
ГИМ; 
— партньорско обучение за ръководители по въпросите на ИИ и ГИМ. 
Платформата включва дузина европейски региона от различни държави членки. 
Подготвителното действие допълва програмата ISA2. По-конкретно платформата Join Up може да допринесе за 
изпълнението на това действие. 
PA 02 20 04 Подготвително действие — Интелигентно местно администриране, основаващо се на интернет на нещата, изкуствен 
интелект, виртуална реалност и инструменти за машинно самообучение, с цел доближаване до гражданите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 300 000 p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Центърът за иновации и гражданско въображение е инструмент за социални иновации, комуникация, научни 
изследвания и популяризиране, както и форум за обсъждане и информиране за гражданите, обществеността и 
експертите в различни области. Освен това Центърът се стреми да се превърне в постоянна лаборатория, в която да се 
разработват и тестват различни форми на сътрудничество между участниците в градовете, за да се подкрепят 
приобщаващите практики и да се насърчат обсъжданията на проекти за иновации в градовете. Центърът управлява 
процеси на анализ, разработва пилотни проекти за общността и има за цел да разрешава неотложните проблеми на 
града, да планира бъдещи проекти и да набелязва допълнителни функции във връзка с настоящата динамика на града. 
Една от особеностите на Центъра за иновации и гражданско въображение е ефективната организация на отворени 
срещи и иновативни методики, препоръчани от Комисията, с използване на концепцията за четворна спирала (темите 
за анализ се разглеждат при участието на експерти от областта на публичната администрация, представители на 
академичните среди, бизнеса и НПО) или дори петорна спирала, с включване на гражданите — преките бенефициери 
на мерки, насочени към повишаване на качеството на живот в града. Центърът координира и ръководи сложни мрежи 
на основано на участието управление. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PA 02 20 (продължение) 
PA 02 20 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1531   
Това подготвително действие акцентира върху проактивността на гражданите спрямо местните органи на управление и 
подчертаването на значението на тяхното участие в процеса на вземане на решения. 
PA 02 22 2022 
PA 02 22 01 Подготвително действие – Обмен на ЕС в областта на пътната безопасност + 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
900 000 225 000       
Забележки 
Проектът „Обмен на ЕС в областта на пътната безопасност +“ (II) ще консолидира работата по обмен на знания и най- 
добри практики от пилотния проект и ще разшири обхвата до по-голям брой държави членки. Една дългогодишна 
програма осигурява непрекъсната партньорска подкрепа, която е от съществено значение за постигане както на 
националните, така и на европейските цели за намаляване на смъртните случаи и тежките наранявания по пътищата, а 
така също и видимост на високо равнище и ангажираност с пътната безопасност в държавите членки. Тя предоставя 
нови инструменти и решения въз основа на добрите международни практики и установява последователно 
партньорство между държавите. Целенасочените действия по ключови теми ще спомогнат за преодоляване на 
значителните различия в пътната безопасност между държавите членки. 
Подготвителното действие ще увеличи броя на участниците в проекта на ЕС за обмен в областта на пътната безопасност 
и ще идентифицира участващи държави въз основа на техния потенциал за постигане на значителни подобрения на 
пътната безопасност. Експертите по туининг ще бъдат подбрани въз основа на доказаните им резултати при 
прилагането на ефективни мерки за пътна безопасност. Подготвителното действие ще създаде нов механизъм за обмен и 
системни последващи действия, за да се гарантира, че специалистите в участващите държави членки разполагат с 
необходимото ноу-хау и инструменти за въвеждане на дългосрочни реформи в областта на пътната безопасност в 
съответствие с националните планове за устойчивост и възстановяване. Предвидените дейности включват онлайн 
тематични семинари, проучвателни посещения на място, както и системни последващи действия и заключителна 
конференция за обмен на знания и опит с по-широка аудитория. 
PA 02 22 02 Подготвително действие – Космически данни на ЕС за автономните плавателни съдове по вътрешните водни пътища 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
2 000 000 500 000       КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PA 02 20 (продължение) 
PA 02 20 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1532 24.2.2022 г.   
Забележки 
Транспортът по вътрешните водни пътища се променя с помощта на нововъзникващи технологии, които водят до 
по-безопасен, цифров и по-устойчив сектор. Експлоатирането на автономни плавателни съдове ще разкрие нови 
възможности за стопанска дейност, както и нови предизвикателства, и ще помогне за предизвикателствата пред 
цифровизацията и устойчивостта на Съюза. Космическите данни на Съюза от „Галилео“, EGNOS и „Коперник“ ще бъдат 
ключови фактори за тази трансформация, като улесняват получаването на надеждна и солидна информация за 
позиционирането и на хармонизирани изображения на фарватера и околната среда, необходими за безопасни и 
екологосъобразни автономни транспортни операции. 
Съществува съгласие относно необходимостта от много точно и устойчиво позициониране за операции като: плаване в 
тесни фарватери, преминаване под мостове, преминаване през шлюзове, автоматично акостиране и операции по 
едновременно акостиране. За по-нататъшната автоматизация (без човешко участие в цикъла) ще са необходими 
допълнителни характеристики, които ще бъдат предоставени от все още неизползваните разграничители на космически 
данни на „Галилео“, като например удостоверяване на автентичността и цялост на позицията. 
Определянето на автономното действие може да бъде подпомогнато от солидни изображения на зоната на плаване. 
Днес операторите и производителите разчитат на разнообразни източници на такива данни, което води до 
нехармонизиран подход. Изображенията от „Коперник“ обаче ще осигурят хомогенен подход на равнището на Съюза в 
подкрепа на безопасното интегриране на едновременни автономни операции, както и интегриране с трафика на 
плавателни съдове с екипаж. Подготвителното действие ще бъде съсредоточено върху: 
— участие в съществуващи работни групи, занимаващи се с решения за автономни плавателни съдове, включително 
различни публични/частни платформи, и провеждане на интервюта с ключови заинтересовани страни от 
промишлеността, например корабни асоциации, пристанищни оператори, съответните органи в областта на 
морския транспорт и вътрешните водни пътища; 
— принос към работата по стандартизация в рамките на Европейския комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното 
корабоплаване (CESNI); 
— определяне на изискванията на ползвателите за безопасно корабоплаване по вътрешните водни пътища, където ще 
съществуват едновременно автономни, дистанционно управляеми и управляеми от екипаж плавателни съдове; 
— определяне на понятието „операции“ и на потребностите във връзка с позиционирането за различните операции на 
автономните плавателни съдове; 
— идентифициране на основните предизвикателства, които трябва да бъдат преодолени, за да се гарантира безопасна 
експлоатация и устойчиво позициониране; 
— идентифициране и анализ на техническите и регулаторните пречки (напр. липса на стандарти и регулиране), 
веригата за създаване на стойност в сектора и новите бизнес модели, които биха могли да възникнат в 
корабоплаването по вътрешните водни пътища, като се използват триизмерните полезни взаимодействия между 
спътниковата навигация, изображенията и телекомуникациите; 
— набелязване на възможни действия на национално, регионално и местно равнище за насърчаване на развитието на 
сектора и подпомагане на МСП/новосъздадените предприятия да предоставят решения, основани на космическите 
данни на Съюза, за да се реализира бъдещият капацитет на Съюза за автономни плавателни съдове по вътрешните 
водни пътища; 
— създаване на прототипи на бордово оборудване, което използва разграничителите на космически данни на 
„Галилео“, за да се отговори на основните потребности, които до момента не са обхванати от съществуващото 
оборудване, с акцент върху използването на удостоверяването на автентичността чрез „Галилео“ за предотвратяване 
на подправяне или използване на фалшиви сигнали, като по такъв начин се предотвратяват инциденти; 
прототипите на оборудване, разработени в рамките на този пилотен проект, следва да се основават на съществуващи 
стандартни търговски компоненти, когато такива са налични; КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PA 02 22 (продължение) 
PA 02 22 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1533   
— изготвяне на досие за безопасност, съдържащо изображения от „Коперник“, за да се определят водните пътища, 
които да бъдат изпитани; 
— анализиране на количеството информация, което е необходимо да се предава, за да се осигурят актуализирани 
електронни навигационни карти за вътрешните водни пътища, и минималната скорост на комуникация, за да се 
гарантира безопасността на операцията, включително дали плавателният съд трябва да изтегли информацията за 
фарватера в пристанището или може да го направи по време на плаването; 
— провеждане на няколко демонстрации по избрани вътрешни водни пътища, при които се очаква в бъдеще да плават 
автономни плавателни съдове едновременно с управляеми от екипаж плавателни съдове. Целта е да се демонстрира 
осъществимост и добавена стойност в съответствие с насоките на Комисията за автономните надводни морски 
кораби. 
Съдовете, участващи в демонстрацията, са оборудвани най-малко със: 
— висококачествени ГНСС приемници, които включват удостоверяване на автентичността чрез „Галилео“ и EGNOS; 
— високоскоростна широколентова комуникация означава: 
— изтегляне на информацията относно фарватера от „Коперник“; 
— изтегляне на информацията за корпуса на всички плавателни съдове, плаващи по един и същи вътрешен воден 
път; 
— изпращане до центъра за наблюдение на цялата информация от датчиците; 
— получаване от центъра за наблюдение на данни за контрол, в случай че е необходимо корабът да бъде 
управляван дистанционно; 
— принос за изготвянето на нов стандарт за минимални изисквания за космическите данни на ЕС, за да се гарантира 
безопасно плаване на автономни плавателни съдове по вътрешните водни пътища в подкрепа на бъдещи 
регулаторни инициативи. 
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в 
областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на 
приемането на бъдещи действия. Техният общ размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 03 20 
02. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНВЕСТИЦИИ (продължение) 
PA 02 22 (продължение) 
PA 02 22 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1534 24.2.2022 г.   
PA 03 12 2012 
PA 03 12 01 Подготвително действие — Новаторски предприемачи за промяна по линия на Евро-средиземноморското партньорство 
(Euromed) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 03 15 2015 
PA 03 15 01 Подготвително действие — Транснационален европейски туристически продукт, свързан с културата 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 03 17 2017 
PA 03 17 01 Подготвително действие — Европейска столица на туризма 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1535   
PA 03 18 2018 
PA 03 18 01 Подготвително действие – Култура на Европа: Насърчаване на съкровищата на Европа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 600 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 03 18 02 Подготвително действие — Световен туризъм 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 450 000 p.m. 900 000 0,— 810 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 03 18 03 Подготвително действие — Изграждане на предприемачески капацитет за млади мигранти 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 313 725 0,— 366 010,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1536 24.2.2022 г.   
PA 03 18 04 Подготвително действие — Ускоряване на модернизирането на промишлеността чрез подобряване на подкрепата за 
общоевропейски демонстрационни съоръжения – триизмерен печат 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 239 707 p.m. 160 000 0,— 159 804,32   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 03 18 05 Подготвително действие — Cir©Lean: Мрежа, създаваща благоприятни условия за стопанска дейност за МСП в Съюза, с 
цел използване на бизнес възможностите, предоставяни от кръговата икономика 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 476 540 p.m. 357 405 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 03 19 2019 
PA 03 19 01 Подготвително действие — Намаляване на младежката безработица — създаване на кооперации за увеличаване на 
възможностите за работа в Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PA 03 18 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1537   
PA 03 20 2020 
PA 03 20 01 Подготвително действие — Еразъм за млади предприемачи в международен план/Постигане на лидерство в предприема ­
чеството и възможности за сътрудничество (Achieve Leadership in Entrepreneurship and Cooperation Oppor tunities) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 937 324 p.m. 1 540 000 2 200 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Подготвителното действие се основава на успеха на пилотния проект Еразъм за млади предприемачи в международен 
план (EYE Global)/ Постигане на лидерство в предприемачеството и възможности за сътрудничество (ALECO). То 
допринася за постигане на целите на Съюза в областта на предприемачеството и икономическия растеж, като подкрепя 
създаването на стартиращи предприятия в целия Съюз. 
Действието е едностранна схема за мобилност за нови предприемачи от Съюза, която предвижда престой с 
продължителност до три месеца в САЩ, Канада, Сингапур и Южна Корея. Държавите на местоназначение са подбрани 
въз основа на напредъка, постигнат по текущо изпълнявания пилотен проект, значението на търговските връзки със 
съответните страни (включително наличието на споразумения за свободна търговия) и съществуването на модерни 
екосистеми за подпомагане на стартиращите предприятия. 
От целевата група се подбират до 350 кандидати от държавите членки, които ще имат възможността да придобият опит 
от успешни и опитни предприемачи, които ще ги приемат в своите предприятия, и да се запознаят с екосистемата на 
стартиращите предприятия в страната домакин. 
Целевата група участници включва профили със следните критерии за допустимост: а) бъдещи предприемачи с готови за 
изпълнение бизнес планове и поемащи обвързващ ангажимент за създаване на дружество; б) предприемачи, които са 
започнали стопанска дейност през последните три години, самостоятелно или в партньорство; 
Участващите предприемачи получават подкрепа от бюджета на Съюза, като се покриват техните пътни и дневни разходи 
в избраните дестинации за срока на техния престой там и като се финансират необходимите мерки за идентифициране 
на предприемачи домакини и за популяризиране на програмата в държавите на местоназначение. 
Условията за изпълнение на действието се основават на действащите условия по пилотния проект „EYE Global“, 
включително делегирането на правомощия на съответната изпълнителна агенция, по целесъобразност, като при 
необходимост ресурсите ще бъдат адаптирани. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1538 24.2.2022 г.   
PA 03 20 02 Подготвително действие – Независими изпитвания на емисиите в реални условия на движение с цел гарантиране на 
обширна информация и прозрачност за по-добър надзор на пазара 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 399 872 p.m. 500 000 999 681,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Като последващо действие, продължение на пилотен проект по позиция PP 03 18 02 и предвид параграф 40 от 
препоръката на Европейския парламент от 4 април 2017 г. до Съвета и Комисията вследствие на проучването относно 
измерването на емисиите в автомобилния сектор (ОВ С 298, 23.8.2018 г., стр. 140), с настоящото подготвително 
действие се продължава финансирането на мерки, свързани с изпитвания на емисиите при реални условия на движение 
от трети страни във връзка с транспонирането на Регламент (ЕО) № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 
20 юни 2007 г. за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни 
средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо 
обслужване на превозни средства (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 1). 
В миналото квалифицирани трети страни предоставяха на органите на равнището на Съюза и на национално равнище 
надеждна информация за емисиите от превозни средства. Компетентните органи рядко предоставяха тази информация. 
Следва да се осигури финансиране, което да им позволи да предоставят надеждни данни от пътните изпитвания на 
емисиите от леки автомобили, които са независими от предоставяните от производителите и регулаторните органи 
данни, за да се насърчи прозрачността и да се подобри надзорът на пазара. 
Трети страни ще използват валидирани процедури за изпитване, както е предвидено в Регламент (ЕО) № 715/2007 и 
Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията от 1 юни 2017 г. за допълване на Регламент (ЕО) № 715/2007 на 
Европейския парламент и на Съвета за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от 
леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и 
техническо обслужване на превозни средства, за изменение на Директива (ЕО) 2007/46/ЕО на Европейския парламент 
и на Съвета, Регламент (ЕО) № 692/2008, Регламент (ЕС) № 1230/2012 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 692/2008 на 
Комисията (ОВ L 175, 7.7.2017 г., стр. 1), включително в четирите пакета за изпитване на емисии в реални условия на 
движение и насоките, посочени в известието на Комисията от 26 януари 2017 г. Те ще публикуват резултатите от 
измерванията си с цел подпомагане на разработването на процедури, установяващи най-добрите практики, и 
предоставянето на по-обширна информация на компетентните органи и обществеността. 
Акцентът на работата ще бъде върху съответствието през целия жизнен цикъл, което може да бъде оценено чрез 
изпитване на превозни средства, които излизат извън регулираните понастоящем параметри – във връзка със 
съответствието в експлоатация или във връзка с надзора на пазара – т.е. превозни средства над 5 години или с над 
100 000 км пробег. Това изпитване ще предостави изключително полезни данни за качеството на настоящите системи 
за контрол на емисиите и ще допринесе за предоставяне на необходимата информация за разработване на новото 
законодателно предложение относно емисиите. Изпитването следва да включва изпитвания на емисии при реални 
условия на движение и изпитвания в лабораторни условия на стари превозни средства, а така също да включва 
измерване на всички възможни замърсители, включително тези, които понастоящем не са регулирани. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PA 03 20 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1539   
По този начин независимите трети страни ще допринесат за по-добър надзор върху начина, по който нормите за 
емисиите на отработени газове функционират на практика, и степента, до която са постигнати целите на Съюза по 
отношение на качеството на въздуха и политиката в областта на климата. Те ще допринесат за по-широко разбиране на 
стратегиите за намаляване на отработените газове във връзка с ускорението, високата скорост, температурата на 
околната среда и други критерии. Тяхната специфична процедура за изпитване ще бъде документирана по прозрачен 
начин и следва да взема предвид действащата нормативна уредба относно емисиите при реални условия на движение и 
най-новите научни изследвания. 
PA 03 20 03 Подготвително действие – Анализиране на последиците от общата собственост на институционалните инвеститори 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 03 20 04 Подготвително действие — Обсерватория на ЕС за данъчните и финансовите престъпления — Изграждане на капацитет 
за подкрепа на изготвянето на политика на Съюза в областта на данъчното облагане 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000,— 300 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Множеството разкрития за изпиране на пари, данъчни измами и избягване на данъци през последните няколко години 
разклатиха значително доверието на гражданите на Съюза, предприятия и профсъюзи в надеждността и 
справедливостта на правилата на Съюза срещу изпирането на пари, данъчните измами и избягването на данъци. Когато 
трима от всеки четирима граждани очакват от Съюза да положи повече усилия във връзка с данъчното облагане, важно 
е да се гарантира, че обществените интереси и интересите на всички заинтересовани страни се вземат предвид при 
разработването на инициативи за укрепване на европейските правила срещу финансовите престъпления, отклонението 
от данъчно облагане и избягването на данъци. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PA 03 20 (продължение) 
PA 03 20 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1540 24.2.2022 г.   
Това подготвително действие създава специализирана и независима обсерватория по въпросите на данъчната и 
финансовата престъпност в ЕС, като основните ѝ функции са: 
— създаване на публично достъпен регистър на данни за данъчните измами и избягването на данъци в Съюза и за 
въздействието на реформата на политиките в тези области; 
— разпространение на наличните данни по удобен за потребителите начин и информиране на широката общественост 
по въпроси, отнасящи се до данъчната справедливост, включително някои свързани с нея въпроси като правилата за 
борба с изпирането на пари, валидни за предприятията, отделните данъкоплатци и широката общественост; 
— осигуряване на секретарски и управленски функции за бъдещ експертен форум с участието на множество 
заинтересовани страни, който ще бъде и консултативен орган, отговарящ за методологическите насоки в областта 
на данъчното облагане и финансовите престъпления; 
— представяне на доказателства и препоръки, свързани с борбата с отклонението от данъчно облагане, избягването на 
данъци и финансовите престъпления въз основа на работата на форума; 
— поддържане на връзки с различни международни организации и национални администрации по въпроси, свързани 
с изготвянето на политиките на Съюза в областта на данъчното облагане и финансовите престъпления (за борбата с 
отклонението от данъчно облагане е необходимо законодателство срещу изпирането на пари); 
Предвид ролята на тази обсерватория за изпълнението на това подготвително действие следва да отговаря ГД ‘Данъчно 
облагане и митнически съюз’ на Европейската комисия в тясно сътрудничество с други съответни генерални дирекции. 
PA 03 20 05 Подготвително действие — Оценяване на предполагаемите различия в качеството на продуктите, продавани на 
вътрешния пазар 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 450 000 900 000 495 000 900 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Това подготвително действие е продължение на предишни пилотни проекти и продължава да разглежда въпроса за 
разликите в качеството, като се вземат изцяло предвид резултатите от пилотните проекти и по този начин се гарантира 
приемственост. То е насочено към разширяване на обхвата на изследванията, така че да бъдат включени и 
нехранителни продукти (напр. детергенти, козметика, продукти за лична хигиена, продукти, предназначени за бебета, 
както беше предвидено в пилотните проекти), с проби от всички държави членки. Освен това то е насочено към 
възможността за създаване от държавите членки, НПО или инициативи в частния сектор и т.н. на постоянен център за 
наблюдение на качеството на продуктите, продавани на вътрешния пазар, с цел предприемане на дългосрочни действия 
за решаване на въпроса за разликите в качеството в рамките на вътрешния пазар. 
Това подготвително действие се изпълнява чрез възлагане на обществени поръчки. Комисията ще започне проучване, 
което ще бъде проведено с помощта на Съвместния изследователски център на Комисията. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PA 03 20 (продължение) 
PA 03 20 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1541   
PA 03 21 2021 
PA 03 21 01 Подготвително действие — Разработване на методи за зашеметяване на прасетата с по-малко страдания 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по пилотния проект, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Подготвителното действие включва събирането на информация за съответните социално-икономически въздействия на 
алтернативите, които са съобразени във възможно най-голяма степен с хуманното отношение към животните, като 
някои примери за това са: инвестиционни и оперативни разходи и възвръщаемост на инвестициите, необходими за 
преминаване към новата(ите) система(и); производителност на час; качество и безопасност на месото; здравословни и 
безопасни условия на труд; и устойчивост. 
Подготвителното действие ще приключи със сравнителен анализ на проучените алтернативи от гледна точка на 
хуманното отношение към животните и от социално-икономическа гледна точка, за да се очертаят предимствата и 
недостатъците на всеки алтернативен метод съгласно обща методология. 
Всички резултати от това подготвително действие трябва да се оповестят публично. Подготвителното действие включва 
публикуването на една или повече научни статии в съответни рецензирани научни списания и на техническа 
информация за участниците на пазара. То включва също така организирането на заключителна конференция за 
представяне на основните констатации. 
PA 03 22 2022 
PA 03 22 01 Подготвително действие – Анализ на емисиите на парникови газове от целия жизнен цикъл на сградите в Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 500 000 375 000       
Забележки 
На сградите се падат приблизително 40% от потреблението на енергия в Съюза и 36% от емисиите на парникови газове 
– поради потреблението на енергия. През целия си жизнен цикъл обаче сградите консумират повече енергия от това. 
Счита се, че емисиите на парникови газове от целия жизнен цикъл на сградите понастоящем възлизат на около 50% от 
общата стойност за Съюза, но няма точни цифри на равнището на Съюза. 
Поради това следва да се използва концепцията за въглеродния диоксид през целия жизнен цикъл на дадена сграда, за 
да се отчете в пълна степен общото количество на експлоатационните и присъщите въглеводородни емисии през целия 
ѝ жизнен цикъл. Разглеждат се четири основни етапа: производство, строителен процес, експлоатация и край на 
жизнения цикъл. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1542 24.2.2022 г.   
Има налични данни за емисиите от промишлените отрасли, свързани със строителството (напр. производството на 
стомана и стъкло), но това е само част от картината, а от значение за пълното разбиране на емисиите на парникови 
газове от сградите са също и други подходи. Примерите включват добива на суровини в градски условия и повторното 
използване на строителни продукти, по-ефективното използване на застроените пространства, действия за удължаване 
на експлоатационния живот на сградите и оптималното използване на нисковъглеродни материали. Без да се разбере 
точният мащаб на този въпрос в цялата строителна екосистема, е трудно да се формулират ефективни политически 
решения, с които да се постигне максимално намаляване на емисиите на парникови газове по икономически ефективен 
начин. 
Съществуват различни източници на потенциални данни, които биха могли да позволят проучване, което да изчисли 
приблизително присъщите на сградите емисии на равнището на Съюза. Обикновено подобно изчисление би изисквало 
оценки на обема на извършените строителни работи, на това какви материали са произведени и използвани в 
строителството, какви видове сгради са били построени/обновени, разгънатата застроена площ и височини/обем, от 
колко далече са били транспортирани материалите до обекта. Източниците на такива данни обаче са различни и никой 
не е извършил подобни изчисления на равнището на Съюза или в по-голямата част от държавите членки. Използването 
на референтни типове сгради би допринесло значително за такива изчисления и също така би дало възможност за 
моделиране на сценарии, които се основават на типични сгради. 
Цел: това подготвително действие има за цел да разработи и приложи на практика методология за събиране на нови и 
съществуващи данни за присъщите емисии на сградния фонд на Съюза. 
Проектът ще използва референтни типове сгради, за да се моделира: 
— пълна картина на настоящите присъщи емисии на парникови газове от сградния фонд на Съюза и 
— въздействието на сценарии за повишена активност, като например ускорени темпове на саниране и възприемане на 
по-кръгови подходи в строителството. 
Подготвителното действие ще използва различни източници на данни, налични от съществуващите национални 
инициативи, и ще оцени полезността на други източници на данни. Примери за такива източници биха могли да бъдат 
Обсерваторията на сградния фонд на ЕС, Европейската обсерватория на строителния сектор, Евростат, национални 
данни (например относно жилищата и строителната продукция), информацията, съдържаща се в сертификатите за 
енергийни характеристики (напр. строителни характеристики, дати на строителство/саниране, разгъната застроена 
площ/размери), както и научни изследвания, включително нови проучвания, когато е необходимо. 
Очаквани резултати: 
— събраните данни относно присъщите емисии на сградния фонд на Съюза ще осигурят основа за бъдещи 
интервенции, включително законодателство, в областта на ефективността на ресурсите, политиките в областта на 
енергетиката и климата, както и за създаването на ценен ресурс за по-нататъшни изследвания. 
— подготвителното действие ще разработи методология за интегриране и използване на съществуващите източници на 
данни за присъщия на сградите въглерод, ще установи пропуските и ще събере нови източници на данни, което ще 
позволи така необходимата съпоставимост и оперативна съвместимост на данните. 
— по този начин ще се предоставят нови данни за емисиите на парникови газове, присъщи на различните етапи на 
жизнения цикъл на сградите, за всяка държава членка, в целия сграден фонд на Съюза. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PA 03 22 (продължение) 
PA 03 22 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1543   
Принос към законодателството на Съюза: 
— Подготвителното действие ще допринесе значително за Европейския зелен пакт и неговите цели за намаляване на 
емисиите на парникови газове в строителния сектор. 
— Това подготвително действие ще бъде включено в действието „Вълна на саниране“ – „Разработване на пътна карта за 
ефективност през целия жизнен цикъл до 2050 г. с цел намаляване на въглеродните емисии от сградите и постигане 
на напредък с държавите членки по отношение на национални сравнителни показатели“, която трябва да бъде 
готова до 2023 г. 
— Регламентът за строителните продукти, Рамковата директива за отпадъците и Директивата относно енергийните 
характеристики на сградите ще имат полза от резултатите от това подготвително действие. 
— В бъдеще може да се предвиди ново законодателство за справяне конкретно с емисиите през целия жизнен цикъл на 
сградите на Съюза. 
PA 03 22 02 Подготвително действие – Разработване на система за автоматизирано измерване на дължината на опашката и лезиите 
по опашките на свинете по кланичната линия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
1 500 000 375 000       
Забележки 
Въпреки значителните усилия на Комисията и на Парламента за разпространение на информация и най-добри практики 
относно държането на свинете с непокътнати опашки, рутинното отрязване на опашките все още се практикува в 
повечето държави членки, в нарушение на Директива 2008/120/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 г. относно 
определяне на минималните стандарти за защита на свинете (OВ L 47, 18.2.2009 г., стр. 5) (Директивата за свинете). За 
да се постигне напредък по отношение на спазването на разпоредбите на Директивата за свинете, е изключително важно 
надеждното и икономически ефективното наблюдение на нивата на отрязване на опашките и на лезиите по опашките 
във всички свинеферми. Тези данни ще бъдат изключително полезни за консултации, като се съпоставят потенциално 
целите на правоприлагането. Автоматичното откриване на дължината на опашките на свинете и на лезиите по 
опашките в кланицата осигурява най-обещаващия инструмент за еднакво и справедливо наблюдение на състоянието на 
опашките в кланиците и държавите членки. Няколко кланици и държави членки са заинтересовани от приемането на 
автоматизирани системи за измерване на дължината на опашките на свинете и щетите при клането, но възвръщаемостта 
на инвестициите досега не се възприема като достатъчно висока, особено като се има предвид, че няма система, готова за 
търговско приложение. 
Това подготвително действие ще се състои от съвместни усилия на изследователи, правителства, партньори от 
промишления сектор и неправителствени организации в различни държави членки, за да се постигне утвърдена, 
хармонизирана и справедлива система за оценка на дължината на опашката и лезията чрез автоматично измерване на 
лезиите в кланицата. То ще се състои от следните работни пакети: a) разработване, калибриране и изпитване на 
автоматизирана система, основана на анализ на кадрите от камери в кланици, характеризиращи се с различни условия 
и нива на отрязване; б) разработване на софтуер за свързване на системата към ИКТ системата на участващите кланици 
и автоматично преобразуване на данните в доклади; в) валидиране на системата и сравняване на резултатите с други 
източници на данни, като например визуални оценки от обучени оценители; г) оценка на функционалността и 
въздействието на системата (включително разходите) чрез обсъждане на резултатите със съответните заинтересовани 
страни и д) изпробване на системата на практика, на първо място като помощ за земеделските стопани да 
усъвършенстват допълнително своето управление на стопанството, така че да се предотврати отхапването на опашки и 
да се избегне рутинното отрязване на опашката. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PA 03 22 (продължение) 
PA 03 22 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1544 24.2.2022 г.   
PA 03 22 03 Подготвително действие – Разработване на инструменти за цифровизацията на органите за надзор на пазара 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
900 000 225 000       
Забележки 
Целта на подготвителното действие е да подкрепи ефекта на лоста на новите технологии за подобряване на дейностите 
по надзор на пазара, също и с оглед на преодоляването на предизвикателствата, породени от новите технологии и 
електронната търговия. Въз основа на пилотния проект „Оценка на предизвикателствата и възможностите за дейностите 
по надзор на пазара във връзка с новите технологии и цифровата верига на доставки“ и неговото окончателно проучване, 
целта на това подготвително действие е да подпомогне разработването на технологии, включително изкуствен интелект, 
които имат най-голям потенциал в подкрепа на органите за надзор на пазара в ежедневните им задачи. Eдин от 
примерите за това е разработването на инструмент за проследяване на продукти с цел контрол на съответствието, който 
да позволява на органите за надзор на пазара да получават по цифров път информацията за продукта, необходима за 
извършване на техните проверки, като използват система за сканиране на идентификатора на продукта. Това 
подготвително действие може също така да помогне за финансирането на разработването на системи за наблюдение на 
електронната търговия. 
PA 03 22 04 Подготвително действие – Създаване на основа за обща политика в областта на туризма 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
4 000 000 1 000 000       
Забележки 
Целта на това подготвително действие е да се изготвят предложения с оглед на приемането на бъдещи действия за 
създаване на основа за бъдеща обща политика в областта на туризма, като се надгражда работата, извършвана в 
контекста на пилотния проект за качеството на услугите в туризма. 
Трябва да се разработи всеобхватна европейска политика в областта на туризма в подкрепа на създаването на 
Европейски туристически съюз. Тази политика ще улесни туризма с цел привеждане в съответствие с Програмата в 
областта на цифровите технологии и Зеления пакт. 
За да се създаде основа за обща политика в областта на туризма, подготвителното действие ще проучи възможностите за 
разработване на различни инструменти, а именно: база данни за създателите на политики, обмен на добри практики, 
техническа и административна подкрепа за МСП в областта на туризма, диверсификация на европейския туристически 
продукт като културен и устойчив туризъм, агротуризъм, туризъм сред дивата природа, екотуризъм, общи правила за 
свръхтуризъм, механизъм за управление на кризи, хармонизиране на националните правила и законодателство за 
всички туристически дейности, включително умения и квалификации, европейска схема за гарантиране на 
пътуванията, популяризиране на европейската марка в трети държави. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PA 03 22 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1545   
Действията включват: 
— разработване на програма за туризма въз основа на поуките, извлечени от разкритите от пандемията от COVID-19 
недостатъци 
— установяване на кодекс за добри практики във връзка със системите за класифициране на хотелите със звезди 
— повишаване на осведомеността на потребителите относно несъответствията между системите за класифициране на 
хотелите със звезди и между класифицирането и качеството на услугите 
— обща рамка за онлайн платформи за настаняване, свързана с обема и формата на информацията, предоставена от 
заинтересованите страни 
— обща рамка за онлайн платформи за настаняване, за да се даде възможност на потребителите да комбинират 
класифицирането и отзивите и да сравняват различните хотели 
— онлайн инструмент за комбиниране на отзиви на клиенти и класифициране със звезди 
— установяване на обща рамка от критерии и процедури за системите за класифициране на хотелите със звезди на 
равнището на Съюза 
— създаване на платформа с участието на множество заинтересовани страни, която да позволи на потребителите да 
оценяват качеството на предлаганите услуги въз основа на отзиви от потребителите и схеми за класифициране. 
PA 03 22 05 Подготвително действие – Оперативност на лабораторията „Туризъм на утрешния ден“ (To of To Lab) 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
3 000 000 750 000       
Забележки 
Целта на лабораторията „Туризъм на утрешния ден“ (To of To Lab) е създаването на Европейски център за бизнес 
разузнаване в областта на туризма. Това е публично и частно европейско партньорство между региони, 
дестинации, технологични доставчици на пътувания, туристически дружества и други агенти. Представлява платформа 
за сътрудничество между дестинациите и европейските заинтересовани страни в областта на туризма с доставчици на 
данни (големи информационни масиви, посредници). 
След началото на пандемията този проект е още по-необходим в условията на управление на въздействието на 
пандемията и възстановяване на туризма, както и при проектирането на възстановяването на туризма след пандемията. 
Наличието на правилни инструменти за оценка на въздействието на COVID-19 върху туристическия сектор ще позволи 
на дестинациите да подготвят възможни сценарии, които да очакват. След като дестинациите разберат различните 
бъдещи ситуации, е полезно да се тества развитието на основните пазари на начални туристически дестинации и бързо 
да се открият признаци за повторно активиране на световно, национално, регионално или дори местно равнище. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PA 03 22 (продължение) 
PA 03 22 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1546 24.2.2022 г.   
Процесът на вземане на решения вече включва традиционните данни, но все още в много ограничена степен (за 
първоначална диагностика, за конкретно действие на политиката, за окончателен анализ). Освен това големите 
информационни масиви са свързани с високи разходи за много от наличните решения, изискват техническа 
инфраструктура и висококвалифициран технически екип не само за обобщаване на голямото количество данни, за да 
могат да бъдат четими, но също така и анализатори на данни, които са в състояние да разберат тези данни. Големите 
информационни масиви са фрагментирани и изискват важна нормативна работа за концептуализация и измерване. 
Повечето ОУД имат (търговски) отношения с участниците от големи информационни масиви. Лабораторията „Туризъм 
на утрешния ден“ ще допълни и обогати тези отношения. Прилагат се много различни решения за големи 
информационни масиви, но поради разходите те са само еднократен опит и много пъти не се използват за решаване на 
реален проблем или за задаване на конкретен въпрос. 
Това подготвително действие ще подкрепи обобщаването на фрагментирани данни с цел съгласувано генериране на 
надеждна информация, така че тези данни да могат да се използват за разработване на политики, основани на факти. 
По такъв начин лабораторията „Туризъм на утрешния ден“ ще предоставя услуги като звено за общи данни за всяка 
дестинация, участваща в сътрудничество. Тя ще предложи пространство за конкуренция в условията на сътрудничество. 
Това няма да бъде хранилище за данни, където дестинациите могат да получават всякакви големи или традиционни 
данни, а място, където традиционните данни и големите информационни масиви придобиват заедно смисъл за 
решаването на реални проблеми, за адаптиране към Европейския зелен пакт, законодателството на ЕС в областта на 
климата, целите за устойчиво развитие и за неутралност по отношение на климата до 2050 г. 
Освен това в доклада относно създаването на стратегия на Съюза за устойчив туризъм, приет през март 2021 г. от 
Европейския парламент, се отправя искане за създаване на Европейска агенция за туризъм в дългосрочен план, а като 
краткосрочно решение – създаване на отдел за туризъм в една от съществуващите изпълнителни агенции. Целта е, наред 
с другото, да се предоставят на Съюза и неговите държави членки данни, които да им позволят да прилагат 
информирани стратегии. Подготвителното действие представлява първи етап за изпълнението на тази цел. То е в 
съответствие и с европейската стратегия за данните и призива към Комисията да включи туризма в рамката за 
управление на общите пространства на данни. 
Следователно подготвителното действие ще се състои в това да се даде възможност за оперативно стартиране на 
лабораторията „Туризъм на утрешния ден“: 
1. Набиране на екипа; 
2. Събиране на потребителите – инвеститори и други публични и частни участници в ОУД и участници в областта на 
пътническите технологии; 
3. Гарантиране на системна връзка с официалните статистически органи за включване на методологията на 
лабораторията „Туризъм на утрешния ден“ в принципите за измерване на устойчивия туризъм и Европейската система 
от показатели за туризма, които вече са добре установени; 
4. Създаване на обща методология за търсене на съгласуваност и подкрепа на дестинациите за мониторинг на ЦУР и 
Зеления пакт; 
5. Прилагане на методологията чрез пилотен проект, включващ дестинации и използващ реални данни. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PA 03 22 (продължение) 
PA 03 22 05 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1547   
PA 03 22 06 Подготвително действие – Прозрачност в областта на обществените поръчки 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
2 000 000 500 000       
Забележки 
Значителна част от публичните инвестиции се изразходват чрез обществени поръчки, а електронните обществени 
поръчки оказаха благоприятно въздействие върху борбата с измамите, което доведе до икономии за всички страни, 
увеличена прозрачност и опростени и съкратени процедури. При тези обстоятелства създаването на европейска рамка за 
повишаване на прозрачността в областта на обществените поръчки би било решаваща стъпка напред. Подобна рамка би 
могла да се въведе чрез уебсайта на Електронния ежедневник на ЕС за обществени поръчки (TED), който вече дава 
достъп до обявленията за обществени поръчки и може да се превърне в ценен инструмент за анализ и разкриване на 
данни за обществените поръчки (например стойност на възложените поръчки по държави, по дружества, по сектори на 
дейност и др.; брой на офертите за всяка процедура; информация относно възлагането на подизпълнители, 
по-конкретно по отношение на трети държави). 
Това подготвително действие ще се съсредоточи върху усъвършенстването на нормализирането на данните и върху 
повишаването на достъпността и на прозрачността: 
— извличане, обработка и подходящо съхранение на данните, съдържащи се в публикуваните обявления, за подобрено 
търсене и генериране на предварително определени и персонализирани справки; 
— прилагане на лесна за ползване, ясна и напълно разбираема визуализация на съответните данни в TED, като се 
използват графики, динамични инструменти и машинен превод; 
— по-нататъшно автоматизиране на обмена и валидирането на данни между националните органи и TED с цел да се 
ограничат несъответствията и грешките, да се намали бюрокрацията и да се улесни повторната употреба; 
— привилегироване на използването на нормализирана информация, т.е. предварително определени списъци от 
стойности, вместо описания в свободен текст, и насърчаване на използването на основни идентификатори, 
например „купувач“, „продавач“; 
— събиране на експертен опит за откриване на модели и определяне на правила, които да се използват при 
изграждането на автоматизирани експертни системи за откриване на нарушения/измами въз основа на данни от 
TED; 
— събиране на най-добри практики по отношение на автоматизирания обмен на данни в процеса на възлагане на 
обществени поръчки в държавите членки и между тях; 
— насърчаване на иновативни проекти за повишаване на пълнотата, точността, достъпността и четивността на данните 
от TED. 
ГЛАВА PA 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в 
областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на 
приемането на бъдещи действия. Техният общ размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 05 20 
02. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 03 — ЕДИНЕН ПАЗАР (продължение) 
PA 03 22 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1548 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PA 05 08 2008 
PA 05 08 01 Подготвително действие — Насърчаване на по-благоприятна среда за микрокредитирането в Европа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 05 13 2013 
PA 05 13 01 Подготвително действие — Към обща регионална идентичност, помирение между народите и икономическо и социално 
сътрудничество, което включва Паневропейска платформа за експертен опит и върхови постижения в Дунавския 
макрорегион 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1549   
PA 05 16 2016 
PA 05 16 01 Подготвително действие — Сътрудничество между ЕС и Общността на латиноамериканските и карибските държави 
(CEL AC) по въпросите на териториалното сближаване 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 288 900 0,— 672 908,48   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 05 16 02 Подготвително действие — Политиката на сближаване и взаимодействията с фондовете за научни изследвания и 
развитие: „път към високи постижения“ — перспективи 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 05 16 03 Подготвително действие — Подкрепа за растеж и управление в региони, чието развитие изостава 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 1 200 000 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1550 24.2.2022 г.   
PA 05 16 04 Подготвително действие — Икономическите конкурентни предимства и потенциал за интелигентна специализация на 
регионално равнище в Румъния 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 05 17 2017 
PA 05 17 01 Подготвително действие — Макрорегионална стратегия 2014—2020 г.: стратегия на Европейския съюз за Алпийския 
регион 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 941 750,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 05 17 02 Подготвително действие — Програма на ЕС за градско развитие 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 96 096,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ (продължение) 
PA 05 16 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1551   
PA 05 20 2020 
PA 05 20 01 Подготвително действие — Продължение на Адриатическо-Йонийската мрежа от университети, региони, търговски 
камари и градове 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 240 000 p.m. p.m. 1 200 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 05 20 02 Подготвително действие – Стратегията на ЕС за региона на Адриатическо и Йонийско море (EUS AIR): генериране и 
подготовка на инициативи и проекти за подкрепа на многостепенното управление и партньорствата с добавена 
стойност за региона 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 215 560 p.m. p.m. 900 000,— 159 999,24   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
ГЛАВА PA 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в 
областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на 
приемането на бъдещи действия. Техният общ размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 06 20 
02. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1552 24.2.2022 г.   
PA 06 14 2014 
PA 06 14 01 Подготвително действие — Европейско проучване на бремето и грижите във връзка с епилепсията 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
PA 06 18 2018 
PA 06 18 01 Подготвително действие — Мрежа на европейските центрове за гражданска защита и управление на бедствия 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие поетите задължения, останали за изпълнение от предишни години по 
подготвителното действие. 
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в 
областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на 
приемането на бъдещи действия. Техният общ размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 07 20 
02. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 06 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1553   
PA 07 15 2015 
PA 07 15 03 Подготвително действие — Европейски център за свобода на печата и медиите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по линия на пилотния проект, останали 
неизпълнени от предходни години. 
PA 07 16 2016 
PA 07 16 01 Подготвително действие — „Реактивиране“ — програма за мобилност в рамките на Съюза за безработните лица на 
възраст над 35 години 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 925 000 0,— 1 777 259,59   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
PA 07 16 02 Подготвително действие — Субтитриране на свързано с културата европейско телевизионно съдържание в цяла Европа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 164 031 0,— 531 674,89   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1554 24.2.2022 г.   
PA 07 16 03 Подготвително действие — Европа за фестивалите, фестивалите за Европа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 443,48   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
PA 07 17 2017 
PA 07 17 01 Подготвително действие — Схема за гаранция за децата/Създаване на Европейска гаранция за децата и финансова 
подкрепа за нея 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 099 341,87   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години по 
подготвителното действие. 
PA 07 17 02 Подготвително действие — Оценка на програмите за висше образование в областта на предприемачеството 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 121 262,50   
Забележки 
Този кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения, останали за изпълнение от 
предходни години, по подготвителното действие. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PA 07 16 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1555   
PA 07 17 03 Подготвително действие — Отворени модели на микропредприятията за иновации в сектора на европейските семейни 
къщи с културна и историческа стойност 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 132 975,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
PA 07 18 2018 
PA 07 18 01 Подготвително действие — Discov erEU: безплатна абонаментна карта за пътуване за европейски граждани при 
навършване на 18-годишна възраст 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 14 890 197 p.m. 12 799 967 25 000 000,— 9 171 273,77   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години по 
подготвителното действие. 
PA 07 18 02 Подготвително действие — Обмен и мобилност в спорта 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 707 794 p.m. 992 798 1 500 000,— 2 050 105,39   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PA 07 17 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1556 24.2.2022 г.   
PA 07 18 03 Подготвително действие – Spor tue, насърчаване на европейските ценности чрез спортни инициативи на общинско 
равнище 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 296 626 0,— 148 920,50   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
PA 07 18 04 Подготвително действие – Music Moves Europe: насърчаване на музикалното многообразие и на музикалния талант в 
Европа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 946 894 p.m. 1 395 000 2 500 000,— 1 230 359,53   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
PA 07 18 05 Подготвително действие — Мониторинг на медийния плурализъм в ерата на цифровите технологии 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000,— 777 627,78   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години по 
подготвителното действие. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PA 07 18 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1557   
PA 07 18 06 Подготвително действие — Медийна грамотност за всички 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000,— 309 474,71   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
PA 07 18 07 Подготвително действие — Европейски домове на културата 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 750 000 750 000,— 375 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
PA 07 18 08 Подготвително действие — Фонд на Съюза за финансово подпомагане за съдебни дела, свързани с нарушения на 
демокрацията, принципите на правовата държава и основните права 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 60 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PA 07 18 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1558 24.2.2022 г.   
PA 07 19 2019 
PA 07 19 01 Подготвително действие – Фонд за трансгранична разследваща журналистика 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000,— 1 016 868,13   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години по 
подготвителното действие. 
PA 07 19 02 Подготвително действие — Кината като иновационни центрове за местните общности 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 695 000 p.m. 1 300 000 1 500 000,— 1 198 336,11   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години по 
подготвителното действие. 
PA 07 19 03 Подготвително действие – Мониторинг и напътствия чрез спорт на млади хора, изложени на риск от радикализация 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 472 462 p.m. 827 938 1 000 000,— 1 761 777,38   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години по 
подготвителното действие. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1559   
PA 07 19 04 Подготвително действие – Награда „Алтиеро Спинели“ за повишаване на осведомеността 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 78 300,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години по 
подготвителното действие. 
PA 07 19 05 Подготвително действие – Признаване на периоди на училищно образование в чужбина 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 166 474 p.m. 166 474 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години по 
подготвителното действие. 
PA 07 19 06 Подготвително действие – Спортът като средство за интеграция и социално приобщаване на бежанците 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 402 231 2 000 000 1 685 500 1 750 000,— 2 841 251,08   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години по 
подготвителното действие. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PA 07 19 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1560 24.2.2022 г.   
PA 07 19 07 Подготвително действие — Изграждане на капацитет, програмно развитие и комуникация в контекста на борбата с 
изпирането на пари и финансовите престъпления 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 800 000 p.m. 525 000 750 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години по 
подготвителното действие. 
PA 07 20 2020 
PA 07 20 01 Подготвително действие — Медийни съвети в цифровата ера 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 175 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
PA 07 20 02 Подготвително действие — Програми за масов спорт и иновации в областта на инфраструктурата 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
2 000 000 1 682 364 2 000 000 1 155 500 1 500 000,— 858 149,47   КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PA 07 19 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1561   
Забележки 
Масовият спорт е традиционна и бавно променяща се област. Обществото като цяло и потребностите и 
предпочитанията на отделните хора във връзка със спорта обаче се променят по-бързо. Данните за участието показват 
нарастващо несъответствие между предлаганите възможности за спорт чрез традиционните спортни организации и 
търсенето на спортни услуги от отделните лица. Начинът, по който са организирани спортните асоциации и клубове, и 
липсата на иновации пречат на преодоляването на тази разлика. Проектът ще предизвика действащи лица извън 
традиционната спортна структура да предложат новаторски решения за привеждане на предлагането на спортни услуги 
в съответствие с потребностите на отделните хора на всички равнища и ще осигури среда за спортни иновации, за да се 
даде възможност на широката общественост по-бързо да бъдат предложени нови начини на практикуване на спорт. 
За да се създаде работеща иновативна среда за организациите за масов спорт са необходими две неща: нови „меки“ 
програми, които предлагат спорт по нов начин, и гъвкава спортна инфраструктура, даваща възможност за практикуване 
на различни видове спорт на едно място. 
Подготвителното действие има за цел да установи и изпробва множество обещаващи иновации и в двете категории. За да 
се постигне това, ще бъдат организирани конкурси в областта на иновациите, чрез които да се избират и награждават 
многообещаващи иновации от всички заинтересовани страни (институции, предприятия, новосъздадени предприятия, 
отделно лице или отделни лица и др.), които могат да бъдат въведени и тествани в рамките на значителен период от 
време (най-малко шест месеца). Финансирането ще бъде инвестирано в „меки“ програми и нова (малка по мащаб) 
спортна инфраструктура. 
Очакваните резултати от това подготвително действие включват: 
— разработването на нови форми на практики, както и на „меки“ програми за насърчаването им; 
— по-добро интегриране на нови начини за практикуване на спорт и физическа активност в офертата на 
традиционните спортни федерации и организации; 
— засилено участие на младите поколения в спорта; 
— развитието на съоръжения за леки спортове, които пряко допълват предишните очаквани резултати. 
Кандидатстващите организации трябва да бъдат установени в една от държавите членки. 
PA 07 20 03 Подготвително действие — Финансиране, учене, иновации и патентоване за културните и творческите индустрии 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 743 318 p.m. 750 000 1 486 635,03 0,—   КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PA 07 20 (продължение) 
PA 07 20 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1562 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 07 20 04 Подготвително действие — Опазване на еврейските гробища в Европа: процес на цялостно картографиране, придружен 
от научни изследвания, наблюдение и остойностени индивидуални предложения за опазване на гробищата 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 360 000 p.m. 360 000 1 200 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 07 20 05 Подготвително действие — Разработване на политики „от долу нагоре“ за насърчаване на културата и благосъстоянието 
в Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 200 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 07 20 06 Подготвително действие — Roma Civil Monitor — Укрепване на капацитета и участието на ромското и проромското 
гражданско общество в мониторинга и прегледа на политиките 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. 1 000 000 850 000 2 000 000,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PA 07 20 (продължение) 
PA 07 20 03 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1563   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Подготвителното действие продължава работата по пилотен проект „Изграждане на капацитет за ромското гражданско 
общество и засилване на неговото участие в контрола на националните стратегии за интегриране на ромите“ (Позиция 
PP 07 14 01), който e към своя край, и, въз основа на придобития от този проект опит, продължава да допринася по 
един по-добър начин за укрепването и по-нататъшното изграждане на капацитета на ромското и проромското 
гражданско общество, както и на механизма за наблюдение на приобщаването на ромите, по-специално с изготвянето и 
разпространението на независими доклади, в които коалиции на гражданското общество биха могли да представят 
информация и данни, алтернативни на представяните от държавите членки в докладите им относно изпълнението на 
техните стратегии. Тези доклади на гражданското общество биха могли да предоставят местни знания в подкрепа на 
националните и европейските политически процеси и да отразяват реалното социално въздействие на предприеманите 
от правителствата мерки. 
Мониторингът се съсредоточава върху изпълнението на местно равнище на стратегиите в четирите приоритетни области 
(заетост, образование, жилищно настаняване, здравеопазване) по отношение на борбата с дискриминацията и 
антиромските настроения и за равенство между половете, и също така ще предостави информация за степента на 
участие на гражданското общество, използването на средствата на Съюза и интегрирането на мерките за приобщаване 
на ромите. 
Това подготвително действие се осъществява чрез възлагане на поръчки. 
PA 07 21 2021 г. 
PA 07 21 01 Подготвително действие — Европейски медийни платформи 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
6 000 000 6 284 000 6 000 000 1 500 000     
Забележки 
С цел да допринесе за цифровия суверенитет на Европа и за европейска публична сфера, настоящото подготвително 
действие адаптира съществуващите технологични средства и допълнително разработва решения за създаване на 
платформа, способна да подобри достъпа на европейските граждани до надеждна информация от цяла Европа. 
Подобна платформа подкрепя съвместни редакционни и медийни проекти с участието на радио- и телевизионни 
оператори и издатели от цяла Европа с цел разширяване на техния обхват. Техническите инструменти, предоставени от 
платформите, обединяват съществуващи технологични решения и включват модули за превод (текст към текст, реч към 
текст и реч към реч), технологии, използващи изкуствен интелект (ИИ), търсачки, прозрачни алгоритми и/или 
препоръки за съдържание. Платформата предоставя на гражданите поставена в контекст информация от цяла Европа, до 
която те могат да имат достъп чрез утвърдени онлайн оферти, като по този начин се гарантира висок дял от аудиторията 
и се подкрепя общоевропейското сътрудничество в съобщаването от първа ръка. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PA 07 20 (продължение) 
PA 07 20 06 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1564 24.2.2022 г.   
Чрез система за идентифициране на гражданите се предоставя достъп от различни устройства, както и персонализиране 
на тяхното ползване. Излъчващите оператори и издателите работят в сътрудничество с разработчиците на технологии, 
които адаптират съществуващите технологии за осигуряване на лесни за ползване решения. Техническите решения 
могат да се прилагат към други жанрове съдържание (напр. образователни, спортни, развлекателни) и да бъдат 
интегрирани в различни цифрови приложения (напр. за възпроизвеждане, за новини) на излъчващите оператори. 
Техническите решения комбинират технологии, основани на ИИ, и технологии с отворен код, и прилагат максимална 
прозрачност по отношение на алгоритмите. Потребителите са информирани защо виждат това, което виждат. 
През първата година от подготвителното действие преводаческото оборудване беше готово за до 8 – 10 езика 
(английски, немски, френски, италиански и испански, плюс от три до пет други европейски езици, представляващи 
различните географски региони). Прозрачните и съгласувани правила, обхващащи редакционните и правните аспекти, 
както и техническите работни процеси, осигуряват ясна основа за сътрудничество. 
През втората година от подготвителното действие ще бъде разширена партньорската база, а броят на езиците ще нарасне 
до минимум 15 официални езика на Съюза. Проектът се основава на общи ценности, зачитане на човешкото 
достойнство, свободата, демокрацията, равенството, принципите на правовата държава и правата на човека, и 
предоставя безопасна среда на европейските граждани. Той може да бъде допълнен от други проекти, предлагани от 
излъчващите оператори (напр. документални колекции, специфични програми за млади аудитории), както и от други 
заинтересовани страни, например музеи и библиотеки, които ще бъдат поканени да се присъединят, при положение че 
споделят същите ценности. 
PA 07 21 02 Подготвително действие – Общоевропейски механизъм за бързо реагиране при нарушения на свободата на печата и 
свободата на медиите 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 560 000 1 950 000 487 500     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
Съгласно световния индекс за свобода на печата за 2019 г., съставен от „Репортери без граници“, Съюзът и Балканите 
регистрират второто най-голямо влошаване на регионалните си оценки, измерващи равнището на ограниченията и 
нарушенията на свободата на печата. Докладът за 2019 г. показва, че броят на държавите в Съюза и на Балканите, 
считани за безопасни и където журналистите могат да работят в условия на пълна сигурност, продължава да намалява. 
С влошаването на свободата на печата и на свободата на медиите в държавите членки и в страните кандидатки няколко 
години поред, което показва тревожна тенденция, от решаващо значение е да продължи да се предоставя конкретна 
защита на журналистите, включително установяване на факти, застъпничество, наблюдение, информиране на 
европейската общественост и повишаване на осведомеността чрез Общоевропейския механизъм за бързо реагиране при 
нарушения на свободата на медиите. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PA 07 21 (продължение) 
PA 07 21 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1565   
Правото на свобода на изразяване на мнение трябва да бъде отстоявано решително, за да се защити демокрацията, да се 
засили публичният дебат и да се гарантира благоприятна среда за дейността на разследващите и независимите 
журналисти. 
Общоевропейският механизъм за бързо реагиране при нарушения на свободата на печата и свободата на медиите ще 
продължи да дава видимост на нарушенията и да предоставя практическа помощ на застрашени журналисти, в 
сътрудничество с европейски, регионални и местни заинтересовани страни в областта на свободата на медиите. 
Практическата помощ трябва да обхваща следните инструменти за защита на застрашени журналисти: предоставяне на 
преки консултации и правна помощ и осигуряване на подслон и съдействие, за да могат те да продължат да упражняват 
професията си. В засегнатите държави ще бъдат изпратени представители, а борбата с безнаказаността ще бъде засилена 
чрез застъпничество. Наблюдението на ситуацията ще предоставя надеждна и изчерпателна информация на 
обществеността и на европейските органи. Това ще помогне за повишаване на осведомеността и ще даде възможност за 
ранно предупреждаване. Инструментите ще бъдат адаптирани съобразно индивидуалните потребности на всеки 
конкретен случай. Този уникален набор от инструменти, съдържащ се в механизма за бързо реагиране, ще предотврати 
по-нататъшни нарушения и ще подобри свободата на печата и на медиите. 
През последните две години Общоевропейският механизъм за реагиране беше финансиран в рамките на пилотен проект. 
Въз основа на успеха на пилотния проект и за да се гарантира неговата непрекъснатост, Общоевропейският механизъм за 
реагиране следва да продължи сега като подготвително действие. 
PA 07 21 03 Подготвително действие — Да пишем за Европа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
3 000 000 2 550 000 3 000 000 750 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
В момент на засилена световна конкуренция в аудио-визуалния сектор международното сътрудничество в писането на 
сценарии придобива все по-голямо значение за създаването на произведения, които могат „да се изнасят“ през граници. 
Необходимо е също повече сътрудничество на европейско равнище, за да се даде възможност на европейските 
участници да се разрастват и да се справят с нарастващия риск от „изтичане на мозъци“ на европейски аудио-визуални 
специалисти към трети държави. 
Амбицията на предложеното подготвително действие е да се отговори на необходимостта от европейски разказвачески 
умения, подходящи за съвместни продукции. 
Съществува неизползван потенциал за насърчаване на общност от писатели от цяла Европа със сходни разбирания за 
уменията да се пише за телевизионни сериали. Освен това, за да се създават истории, които отразяват европейската 
култура – както общата, така и специфичната за съответните държави – трябва да се насърчава появата на силни екипи 
от творци (например сценаристи, продуценти и други автори) от няколко европейски държави. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PA 07 21 (продължение) 
PA 07 21 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1566 24.2.2022 г.   
PA 07 21 04 Подготвително действие — Фонд за спешна подкрепа за разследващи журналисти и медийни организации с цел 
гарантиране на свободата на медиите в Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 440 000 1 800 000 450 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
Работата на независимите медийни организации и разследващите журналисти е от решаващо значение за разкриването 
на закононарушения в целия Съюз и извън неговите граници, включително изпирането на пари и корупцията. 
Качествената разследваща журналистика изисква подходящи инструменти и ресурси. Разследващите журналисти обаче 
са изключително уязвими специалисти с много ограничени ресурси. 
Целта на това подготвително действие е да се създаде фонд за спешна подкрепа за разследващите журналисти и медийни 
организации с цел подобряване на свободата на печата и медиите и предотвратяване на нейното нарушаване чрез 
подкрепа за създаването на качествено независимо журналистическо съдържание в обществен интерес, включително 
чрез трансгранично сътрудничество. 
Подготвителното действие се основава на предишните пилотни проекти относно Фонд за трансгранична разследваща 
журналистика, който имаше за цел да осигури постоянно доверие в независимите медийни източници и защитата на 
журналистите в целия Съюз, като предоставя финансиране от Съюза за колаборативна разследваща журналистика в 
обществен интерес въз основа на модела на експертно жури. 
Подготвителното действие насърчава общоевропейски съвместни проекти, които допринасят за промяна „отдолу 
нагоре“ чрез промяна на стимулите за етична и надеждна журналистика с помощта на иновативни инструменти и 
процеси. Такива проекти са особено важни в разгара на кризата във връзка с Covid-19, когато капацитетът за целева 
подкрепа на новинарски организации е ограничен. 
Финансирането по този бюджетен ред следва да бъде достъпно за професионални организации и сдружения, 
консорциуми, редактори, издатели, както и за лица на свободна практика, при условие че отговарят на подходящи 
критерии. За да се отговори на нуждите на медийните организации и да се запази независимостта на медиите, следва, 
наред с другото, да се предостави финансиране за покриване на разходите за мисии за установяване на фактите, за 
обучения и инструменти, допринасящи за развитието на капацитета за разследване, за проекти за разследване, свързани 
с телевизията, за абонамент за софтуерни програми за съотнасяне на данни и бази данни, както и за изготвянето на 
скъпо струващи документи, необходими за подпомагане на разследването. При спазване на строги условия 
подготвителното действие следва също така да предоставя финансиране за покриване на гаранция и/или правни 
разходи на засегнати разследващи журналисти, ако те са ясно свързани с предишно или текущо разследване. 
Когато е необходимо, този общоевропейски фонд за спешна подкрепа би могъл да се използва и като модел за 
дългосрочно основно финансиране на медийни организации и разследващи журналисти, намиращи се под заплаха. Той 
следва да бъде достатъчно гъвкав, за да се приспособява към променящите се нужди, за да се гарантира, че те могат да 
изпълняват работата си безопасно и независимо, като по този начин се гарантира устойчивост на медиите и 
по-голямото разнообразие от журналистически източници в държавите членки и страните кандидатки. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PA 07 21 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1567   
Оценката на заявленията и подборът на бенефициерите на финансирането от Съюза по линия на това подготвително 
действие ще се извършват от независимо жури от експерти въз основа на ясни и прозрачни критерии, за да се гарантира 
висока степен на доверие сред бенефициерите и публиката. 
PA 07 22 2022 
PA 07 22 01 Подготвително действие – Европейска публична сфера: ново онлайн медийно предложение за младите европейци 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
9 000 000 2 250 000       
Забележки 
Това подготвително действие ще запълни съществуващите празнини в комуникацията на тема Европа с младите 
европейци, като създаде истински транснационална публична медийна сфера и представи по-добре чувството за 
единство, което е в основата на европейската идентичност и се отразява в обща култура, сходен начин на живот и 
споделени ценности. Съществуващата политика е насочена предимно към укрепването и цифровата трансформация на 
един изпитващ затруднения медиен сектор, сериозно засегнат от пандемията. Подкрепата за разрастването на 
медийните пространства, генериращи европейски обществен обмен обаче е ограничена, въпреки тяхното значение и 
липсата на изпитани жизнеспособни инициативи. 
За да се започне диалог относно Европа чрез съответни теми и въпроси; за да се привлекат по-младите европейски 
граждани към европейските идеи и ценности; и за да се овластят истинските европейски граждани чрез цифрови 
платформи, подготвителното действие ще поддържа и разширява радикално нов подход за предоставяне на надеждна 
информация и безопасно пространство за дебати на младите хора чрез социалните медии, които са техният основен 
източник на информация и канал за комуникация. 
Чуждестранната намеса в социалните медии се превърна в реална заплаха за демокрацията и сближаването в Европа. 
Наративът за Съюза и Европа трябва да се ръководи от европейците, а не да се предава на чуждестранни източници, 
целящи отслабване на европейското сближаване. Съдържанието и платформите, финансирани като част от това 
подготвително действие, ще имат за цел да допринесат значително за процеса на постигане на цифров суверенитет на 
Европа, за който необходимата цифрова инфраструктура и капацитет за създаване на привлекателно и надеждно 
медийно съдържание са еднакво важни. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PA 07 21 (продължение) 
PA 07 21 04 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1568 24.2.2022 г.   
Подготвителното действие ще се основава на пилотен проект, с който се установи сътрудничество между европейските 
медийни организации за създаване на успешно съдържание в социалните медии и новаторски концепции за 
общоевропейско и основано на сътрудничество редакционно мислене. Тъй като първоначално беше предвидено 
пилотният проект да се изпълнява на поне 5 официални езика на Съюза, подготвителното действие ще осигури 
включването на по-голям брой официални езици на Съюза, което е важна стъпка към достигането до по-представителен 
дял на европейската младеж. Допълнен от Плана за действие за европейската демокрация, законодателният акт за 
цифровите услуги има за цел да ограничи разпространението на незаконно съдържание и вредите за обществото 
онлайн. Докато незаконното съдържание трябва да бъде открито, посочено и премахнато, от решаващо значение е и 
оказването на едновременно противодействие с надеждна и достоверна информация. Това подготвително действие ще 
допринесе значително за постигането на тази цел, като се съсредоточава върху платформите на социалните медии – 
среда, в която дезинформацията е особено широко разпространена. Съдържанието ще включва теми, които са от 
доказан интерес или засягат младите европейци, като например образованието и уменията, пандемията от COVID-19, 
социалната роля на пола и многообразието или устойчивостта и изменението на климата, и ще бъде поставено в 
контекст, за да стане убедително и привлекателно за целевата група. Европейската перспектива се създава чрез 
сравнение и съпоставяне на опита на различни региони и на различни гледни точки по въпроси от общоевропейско 
значение. Целта е да се разглеждат важни теми от общоевропейско значение и в същото време да се даде форум за 
изразяване на местните перспективи, като се създадат условия за младите ползватели да се идентифицират силно със 
съдържанието. Подготвителното действие ще се старае по-специално да се обръща към некосмополитната публика и 
младите европейци с по-малко възможности на майчиния им език. 
Тази амбициозна общоевропейска и многоезикова инициатива ще предизвика офлайн и онлайн, отворени, истински, 
задълбочени и конструктивни дебати между младите европейци относно настоящия и бъдещия живот в Европа, като 
ще бъдат използвани иновативни формати на цифрови платформи, а крайната цел ще бъде да се повиши осведомеността 
относно европейските визии и реалности и да се засили ангажираността на европейците с европейските ценности и идеи 
и така да се допринесе впоследствие за по-активно гражданско общество. Планът за действие в подкрепа на 
възстановяването и преобразуването на медийния и аудио-визуалния сектор има за цел не на последно място да 
насърчава основаната на сътрудничество и трансграничната журналистика, като разчита на обмена и изграждането на 
мрежи от най-добри практики в тази област. Подготвителното действие ще допринася значително за тази цел, тъй като 
ще подкрепя най-добрите практики, свързани с трансграничното сътрудничество, както и с иновациите в медийния 
сектор. 
В съответствие с множество от целите на Съюза, както и въз основа на съществуващите инициативи, това подготвително 
действие ще запълни празнината в оказването на решителна подкрепа на европейската публична сфера чрез насърчаване 
на иновациите в европейското медийно пространство с цел предизвикване на траен дебат за общото бъдеще сред 
европейските младежи. 
ГЛАВА PA 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в 
областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на 
приемането на бъдещи действия. Техният общ размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 08 20 
02. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 07 — ИНВЕСТИРАНЕ В ХОРАТА, СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ И ЦЕННОСТИТЕ (продължение) 
PA 07 22 (продължение) 
PA 07 22 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1569   
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PA 08 18 2018 
PA 08 18 01 Подготвително действие — Интелигентни селски райони през ХХI век 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 08 20 2020 
PA 08 20 01 Подготвително действие — Харта на добрите практики за круизните пътувания 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
ГЛАВА PA 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в 
областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на 
приемането на бъдещи действия. Техният общ размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 09 20 
02. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 08 — СЕЛСКО СТОПАНСТВО И МОРСКА ПОЛИТИКА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1570 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PA 09 18 2018 
PA 09 18 01 Подготвително действие – Пускане в действие на изграждането на капацитет за целите на програмното развитие и 
картографирането в областта на екологичното данъчно облагане и бюджетната реформа 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 09 20 2020 
PA 09 20 01 Подготвително действие — Мониторинг на опрашителите в ЕС и показатели за тях 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 5 000 000,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 09 20 02 Подготвително действие — Мониторинг на околната среда с помощта на медоносни пчели 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 1 500 000 2 000 000 1 400 000 3 000 000,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1571   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Целта на това подготвително действие е да се създаде инструмент за събиране на данни за околната среда с помощта на 
медоносни пчели и пчелни продукти. По този начин ще може да се направи оценка на експозицията и 
разпространението на замърсяването в околната среда на равнище ландшафт. Благодарение на него също така ще може 
да се направи оценка на растителното разнообразие в различни видове ландшафт. 
Въпреки голямото им въздействие върху благосъстоянието на хората и върху природата, все още съществуват значителни 
пропуски в данните и информацията относно експозицията на различните замърсители в околната среда, и 
по-специално пестицидите. Медоносните пчели влизат в контакт с различни матрици поради биологичните си 
потребности и поведение. Заради обсега на свързаната си със събиране на прашец дейност (с радиус до 15 км) те са 
изложени на замърсителите, които се съдържат в атмосферата, почвата, растителността и водата. Те посещават 
множество растения всеки ден, за да събират нектар, секреции от насекоми, хранещи се със сокове, прашец и/или вода, 
а растителните смоли биват събирани за производството на прополис. Докато летят, те също така влизат в контакт с 
носени във въздуха частици, които се полепват по тялото им или се вдишват чрез дихалца (стигми). Замърсителите 
попадат в пчелните кошери и могат да бъдат открити в пчелните продукти, например меда, восъка, прополиса, прашеца 
и пчелния хляб. Медоносните пчели и техните продукти могат да бъдат също така отличен инструмент за мониторинг 
на други замърсители в околната среда освен пестицидите, като тежки метали, прахови частици, летливи органични 
съединения или серен диоксид. 
Медоносните пчели вече се използват като биоиндикатори за равнището на замърсяване на околната среда. Съществуват 
проучвания, в които медоносните пчели и пчелните продукти се използват като биологични инструменти за 
мониторинг за измерване на качеството на околната среда. Вече са описани различни равнища на мониторинг на 
околната среда с помощта на медоносни пчели, с различна степен на сложност и чувствителност. Обезпокоени от 
загубите на пчелни семейства, пчеларите, техниците в областта на пчеларството и учени на различни места в Европа 
започнаха да анализират съдържанието на замърсители в пчелите и пчелните продукти. Резултатите често са едни и 
същи: пчелите са изложени едновременно и последователно на широка гама от замърсители. 
Освен това съществуват значителни празноти в знанията по отношение на богатството и изобилието на растителните 
видове в различните видове ландшафт в Съюза. Тези знания са от съществено значение за оценката на качеството на 
местообитанията, както и за оценката на натиска, който различните видове земеползване могат да окажат върху 
местообитанията. Събирането и анализът на прашец от пчелните кошери предлагат обещаваща възможност за събиране 
на безценни данни и информация, които могат да спомогнат за запълването на тези празноти в знанията. 
Данните и информацията за околната среда, генерирани чрез мониторинга с помощта на медоносни пчели, ще 
подкрепят политиките на Съюза в следните области: 
— обществено здраве и безопасност на храните; 
— здраве на растенията и животните, включително здраве на пчелите; 
— земеделие и развитие на селските райони, включително пчеларство; 
— селскостопанско производство и продоволствена сигурност; 
— опазване на околната среда (природа, въздух, вода, почва); 
— биологично разнообразие. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение) 
PA 09 20 (продължение) 
PA 09 20 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1572 24.2.2022 г.   
По-конкретно ще бъдат подкрепени ефективни действия съгласно: 
— Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 година за създаване на рамка 
за действие на Общността за постигане на устойчива употреба на пестициди (OB L 309, 24.11.2009 г., стр. 71); 
— Регламент (EО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 година относно 
пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на 
Съвета (OB L 309, 24.11.2009 г., стр. 1); 
— общата селскостопанска политика на Съюза; 
— политиката на ЕС в областта на биологичното разнообразие, включително инициативата на ЕС за опрашителите; 
— Директива (ЕС) 2016/2284 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 година за намаляване на 
националните емисии на някои атмосферни замърсители, за изменение на Директива 2003/35/ЕО и за отмяна на 
Директива 2001/81/ЕО (OB L 344, 17.12.2016 г., стр. 1); 
— Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година относно емисиите от 
промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (OB L 334, 17.12.2010 г., стр. 17). 
По този начин мониторингът на околната среда с помощта на медоносни пчели ще допринесе за постигането на целите 
за устойчиво развитие в Съюза, и по-специално цели 2 (‘Нулев глад’), 3 (‘Добро здраве и благосъстояние’), 12 
(‘Отговорно потребление и производство’), 14 (‘Живот под водата’) и 15 (‘Живот на земята’). 
През 2018 г. Съюзът финансира пилотния проект ‘Мониторинг с помощта на медоносни пчели за използването на 
пестициди в околната среда’. Това подготвително действие доразвива този пилотен проект. То ще разшири обхвата в 
още по-голяма степен, включвайки и други замърсители в околната среда, както и мониторинга на растителното 
разнообразие. Подготвителното действие е граждански научен проект, в рамките на който пчеларите ще играят 
ключова роля, като събират проби от пчелните кошери. 
Дейности в рамките на подготвителното действие: 
— подготвителното действие финансира прилагането в целия Съюз на методологията за мониторинг, която 
понастоящем се разработва и изпитва в рамките на пилотния проект. Освен това действието се стреми да разшири 
мониторинга, така че той да включва и други замърсители на околната среда, както и растителното разнообразие. 
По-конкретно с дейностите в рамките на това подготвително действие: 
— ще се проучи как да се разшири обхватът на протокола за мониторинг, така че той да включи замърсителите в 
околната среда, различни от пестициди, и ще се разработят съответни модули; 
— ще се приложи протоколът за мониторинг чрез вземане на проби от пчелни кошери при различни видове 
земеползване във всички държави членки; 
— ще се извърши химически анализ и анализ на прашец от проби; 
— ще се разработи ИТ инфраструктура за създаване, съхранение, управление, обработване и обмен на данни. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение) 
PA 09 20 (продължение) 
PA 09 20 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1573   
Подготвителното действие ще продължи три години и ще разполага с бюджет от 4 000 000 EUR. 
PA 09 20 03 Подготвително действие — Измерване на пулса на европейското биологично разнообразие посредством индекса на 
Червения списък 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 685 795 p.m. 720 000 2 285 981,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 09 20 04 Подготвително действие — Насърчаване на алтернативи на изпитванията върху животни 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 600 000 p.m. 250 000 1 800 000,— 320 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
PA 09 20 05 Подготвително действие — Създаване на Европейска обсерватория за устойчивостта на суши и адаптирането към тях 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 850 000 p.m. p.m. 1 500 000,— 250 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение) 
PA 09 20 (продължение) 
PA 09 20 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1574 24.2.2022 г.   
PA 09 22 2022 
PA 09 22 01 Подготвително действие – Клирингова къща на ЕС за устойчиви авиационни горива 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
2 000 000 500 000       
Забележки 
Основната цел на клиринговата къща на ЕС е да подкрепя производители, които желаят да сертифицират устойчиви 
авиационни горива спрямо стандартите за спецификации на горивата, осигуряващи единен и независим европейски 
капацитет. Тя също така ще премахне техническите пречки пред увеличеното използване на устойчиви авиационни 
горива. 
Тук се включва определяне, валидиране и изпитване на концепцията, която да се прилага в Европа, чрез създаване на 
необходимите европейски способности и инструменти. 
PA 09 22 02 Подготвително действие – Наблюдение на затревените площи в ЕС 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
2 500 000 625 000       
Забележки 
Естествените и полуестествените затревени площи са сред най-богатите европейски екосистеми по отношение на 
разнообразието на растения, насекоми и птици. Много обекти по „Натура 2000“ в целия Съюз са определени по закон 
да поддържат и възстановяват това изключително биологично разнообразие в затревените площи и екосистемните 
услуги, които произтичат от тях. Затревените площи често зависят от специални режими на управление, като косене 
или паша. Въпреки високото равнище на защита на хартия и няколко успешни инициативи за опазване и 
възстановяване на местно равнище, през последните няколко десетилетия биологичното разнообразие на затревените 
площи по „Натура 2000“ продължи да намалява. Ключът към преобръщането на тази тенденция е да се запазят 
необходимите практики за косене и паша, с прилагане на малко количество торове, на равнището на ландшафта като 
част от устойчива и икономически жизнеспособна селскостопанска система. 
В някои части на Съюза развитието на затревените площи по „Натура 2000“ бива наблюдавано все повече. Тази 
информация все още е много разнородна и често не е лесно достъпна за обществеността. Освен това до голяма степен 
липсват данни за сравнителната ефективност на управлението на защитените зони по „Натура 2000“. Засиленият 
капацитет на Съюза за наблюдение на Земята чрез програма „Коперник“ предлага безпрецедентен потенциал за 
наблюдение с цел картографиране и наблюдение на земното покритие с висока точност. Настоящият каталог на 
програма „Коперник“ с продукти за земно покритие за „Натура 2000“ се актуализира само веднъж на всеки шест 
години и предлага предимно обща информация за земното покритие, която се използва главно от експерти. 
Следователно потенциалът за прилагане на този капацитет за наблюдение за мониторинг и управление на затревените 
площи все още не е напълно оползотворен. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1575   
Първи етап: пилотен проект „Коперник за „Натура 2000“ 
В края на 2019 г. стартира пилотният проект „Коперник за „Натура 2000“ (COP4N2K) за използване на технологията 
на програма „Коперник“ за по-добро наблюдение на защитените зони по „Натура 2000“. Този проект създаде 
автоматизирана система от модели за проследяване на развитието на затревените площи в европейската мрежа „Натура 
2000“ на годишна основа; от 1992 г. насам (когато беше приета Директивата за местообитанията) се изготвят подробни 
карти на земното покритие. Полагат се усилия, за да се гарантира, че една широка общественост, включително 
администрациите на държавите членки, управителите на защитени зони, ползвателите на земя и хората изобщо, ще 
може да получи достъп до информацията за тенденциите в затревените площи и свързаните с тях показатели и да ги 
разбере. Всички данни се оповестяват публично чрез специален онлайн инструмент за визуализиране „Наблюдение на 
затревените площи в ЕС“. 
Втора фаза: подготвително действие – „Наблюдение на затревените площи в ЕС“ 
Първият етап от пилотния проект трябваше да приключи в края на 2021 г. с обещаващи резултати. В междинна оценка 
стана ясно, че ще е необходима втора фаза на пилотна подкрепа, за да се гарантират навременни последващи действия за 
пълно прилагане и достъпност. Подготвителното действие ще се съсредоточи върху четири основни пункта, които се 
нуждаят от значително по-нататъшно развитие: 
1) Наличните ресурси през първата фаза обхванаха само половината от всички защитени зони по „Натура 2000“ със 
значително затревени площи. Разрастването ще позволи да бъде завършена (историческата) картина на затревените 
площи по „Натура 2000“. 
2) Най-новите подобрения при идентифицирането на различните типове затревени площи и по-високата 
пространствена разделителна способност ще способстват за по-добро качество на наличните карти. 
3) Информацията за настоящото затревено покритие също ще бъде допълнително прецизирана на ниво обект чрез 
свързване със съществуващи административни бази данни, като например националните системи за идентификация на 
земеделските парцели (СИЗП). Това ще спомогне за предоставяне на информация с цел подходящо управление на 
обекта. 
4) Проектът ще спомогне за доближаване на геопространствената информация за затревените площи до лицата, 
отговорни за вземането на решения, и до други ключови заинтересовани страни чрез: 1) интерактивен и редовно 
актуализиран публичен уебсайт; и 2) поредица от преки взаимодействия (напр. обучение чрез уебинари, посещения на 
обекти и др.) с избрани участници на национално или регионално равнище. Инициативите биха могли да запълнят 
технологичните пропуски, като помогнат на заинтересованите страни да разберат ползата от тези инструменти и да 
използват наличната информация, и на свой ред да споделят практическите си нужди с цел информиране в интерес на 
бъдещото развитие. 
Пълноценно функциониращото „Наблюдение на затревените площи в ЕС“ може да помогне на Съюза и неговите 
държави членки да наблюдават по-добре биологичното разнообразие, натиска, пред който е изправено то, и 
устойчивостта на защитените затревени площи по „Натура 2000“. Повишената прозрачност и достъпност ще спомогнат 
не само за предотвратяване на бъдещи отрицателни въздействия, но и за обръщане на историческия спад чрез 
определяне на приоритетни площи за възстановяване на затревеното покритие. 
ГЛАВА PA 10 — МИГРАЦИЯ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в 
областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на 
приемането на бъдещи действия. Тяхната обща сума съответства на равнището на бюджетните кредити, посочени в 
статия 10 20 02. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 09 — ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА (продължение) 
PA 09 22 (продължение) 
PA 09 22 02 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1576 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PA 10 14 2014 
PA 10 14 01 Подготвително действие — Финансиране за рехабилитацията на жертви на изтезания 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
ГЛАВА PA 12 — СИГУРНОСТ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в 
областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на 
приемането на бъдещи действия. Тяхната обща сума съответства на равнището на бюджетните кредити, посочени в 
статия 12 20 02. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 10 — МИГРАЦИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1577   
PA 12 20 2020 
PA 12 20 01 Подготвително действие— Координирано наблюдение от ЕС на тъмната мрежа (даркнет) с цел противодействие на 
престъпни дейности 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Забележки 
Предвид тревожните данни в доклади като Европейския доклад за наркотиците от 2019 г. е налице спешна 
необходимост от засилени координирани действия на равнище Съюза за наблюдение на даркнет, за да се 
противодейства на нарастващите заплахи от престъпни дейности, като трафика и разпространението на наркотици и 
други незаконни вещества, незаконната търговия с оръжие и трафика на хора. Трудната за проследяване комуникация, 
провеждана в даркнет, се превърна в ключов елемент на подобни незаконни операции, особено трансграничните, а 
ефективното им наблюдение продължава да бъде предизвикателство за правоприлагащите органи на държавите членки. 
Не всички правоприлагащи органи на държавите членки разполагат с подходящи средства за системно наблюдение на 
даркнет или ефективно координиране на съвместните действия и сътрудничеството на Съюза в тази област, но 
съществуват примери за добри практики и резултати, макар и фрагментирани и неравномерни в рамките на Съюза. 
Това подготвително действие има за цел разработването на софтуер и хардуер за осъществяване на ефикасно наблюдение 
на даркнет на равнище Съюза, който ще бъде на разположение на правоприлагащите органи на Съюза и държавите 
членки, заедно с обучение и помощ в областта на координацията и изграждането на капацитет за съвместно европейско 
наблюдение на даркнет. 
ГЛАВА PA 13 — ОТБРАНА 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в 
областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на 
приемането на бъдещи действия. Техният общ размер съответства на размера на бюджетните кредити по статия 13 20 
02. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 12 — СИГУРНОСТ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1578 24.2.2022 г.   
PA 13 17 2017 
PA 13 17 01 Подготвително действие — Подготвително действие във връзка с научни изследвания в областта на отбраната 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по подготвителното действие, останали за 
изпълнение от предходни години. 
Актове за справка 
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и 
Комитета на регионите от 7 юни 2017 г., „Начало на дейността на Европейския фонд за отбрана“ (COM(2017) 295 
final). 
ГЛАВА PA 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в 
областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на 
приемането на бъдещи действия. Тяхната обща сума съответства на равнището на бюджетните кредити, посочени в 
статия 14 20 02. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PA 14 07 2007 
PA 14 07 01 Подготвително действие — Глобален фонд за енергийна ефикасност и възобновяеми енергийни източници 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 13 — ОТБРАНА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1579   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години. 
PA 14 10 2010 
PA 14 10 01 Подготвително действие — Мониторинг на околната среда в Черноморския басейн и обща европейска рамкова 
програма за развитие на Черноморския регион 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
PA 14 12 2012 
PA 14 12 01 Подготвително действие — Нова Евро-средиземноморска стратегия за насърчаване на заетостта сред младите хора 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ (продължение) 
PA 14 07 (продължение) 
PA 14 07 01 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1580 24.2.2022 г.   
PA 14 14 2014 
PA 14 14 01 Подготвително действие — Изграждане на устойчивост за по-добро здраве на номадските общности в следкризисни 
ситуации в региона Сахел 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
PA 14 14 02 Подготвително действие — Повторна социо-икономическа интеграция на децата и проституиращите жени, които 
живеят в мините на Лувиндия, провинция Южно Киву, в източната част на Демократична Република Конго 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения от предходни години по 
подготвителното действие. 
PA 14 17 2017 
PA 14 17 02 Подготвително действие — Интегриран подход за разработване и прилагане на здравни решения за борба с 
пренебрегваните тропически болести в ендемичните райони 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1581   
PA 14 18 2018 
PA 14 18 02 Подготвително действие – Подкрепа за съседните на Съюза държави за осъществяване на възстановяване на активи 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
ГЛАВА PA 15 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в 
областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на 
приемането на бъдещи действия. Тяхната обща сума съответства на равнището на бюджетните кредити, посочени в 
статия 15 20 02. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PA 15 10 2010 
PA 15 10 01 Подготвително действие —Опазване и възстановяване на културното наследство в райони на конфликт 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие поетите задължения, останали за изпълнение от предишни години по 
подготвителното действие. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 14 — ВЪНШНА ДЕЙНОСТ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1582 24.2.2022 г.   
ГЛАВА PA 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ 
Забележки 
Бюджетните кредити по тази глава са предназначени за финансиране на изпълнението на подготвителни действия в 
областта на прилагането на ДФЕС и Договора за Евратом, чиято цел е да се изготвят предложения с оглед на 
приемането на бъдещи действия. Тяхната обща сума съответства на равнището на бюджетните кредити, посочени в 
статия 20 20 02. 
Правно основание 
Член 58, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 
2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, 
(ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
PA 20 17 2017 
PA 20 17 01 Подготвително действие — Управление и качество на софтуерния код — одит на свободния софтуер с отворен код 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 426 856,50   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие поетите задължения, останали за изпълнение от предишни години по 
подготвителното действие. 
PA 20 17 02 Подготвително действие — Криптирани електронни комуникации на институциите на Съюза 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 989 710,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения, останали за изпълнение от предходни 
години по линия на подготвителното действие. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1583   
PA 20 18 2018 
PA 20 18 01 Подготвително действие – Свързани свободно достъпни данни в европейската публична администрация 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. 100 000 p.m. 610 089 0,— 498 212,83   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията, свързани с поети задължения по подготвителното 
действие, останали за изпълнение от предходни години. 
PA 20 18 02 Подготвително действие – Механизми за анализ на данни за създаването на политики 
Суми(Многогодишнибюджетникредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания Поети задължения Плащания 
p.m. p.m. p.m. 130 000 0,— 703 418,50   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения, останали за изпълнение от предходни 
години по линия на подготвителното действие. КОМИСИЯ 
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ
ГЛАВА PA 20 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1584 24.2.2022 г.   
ДРУГИ ПРИЛОЖЕНИЯ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1585   
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1586 24.2.2022 г.   
Съгласно Споразумението за създаване на Европейското икономическо пространство членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ участват в 
широк спектър от политики на Съюза, обхванати от функции 1, 2, 3, 5, 6 и 7 от многогодишната финансова рамка, в замяна на 
финансови вноски към бюджетните кредити за оперативни разходи, изчислени чрез прилагане на „фактор на пропорционалност“. Този 
фактор на пропорционалност е равен на сумата от съотношенията, получени чрез разделяне на брутния вътрешен продукт по пазарни 
цени на всяка членуваща в ЕИП държава от ЕАСТ на брутния вътрешен продукт по пазарни цени на всички държави членки, плюс този 
на съответната членуваща в ЕИП държава от ЕАСТ. 
За 2022 г. коефициентът на пропорционалност е 2,51 % (въз основа на данните от 2020 г.), т.е. 2,33 % за Норвегия, 0,14 % за Исландия 
и 0,04 % за Лихтенщайн. За бюджетните редове, които покриват само плащания по поети задължения на предходния програмен период 
коефициентът е 2,15 % (въз основа на данните от 2020 г.), т.е. 1,99 % за Норвегия, 0,12 % за Исландия и 0,04 % за Лихтенщайн. 
Тези финансови вноски няма да бъдат официално записани в бюджета; във всеки бюджетен ред, отнасящ се до дейностите, в които 
участват членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ, вноската на ЕАСТ ще бъде посочена като вноска на ЕАСТ като p.m. (pro memor ia). Като 
приложение към общия бюджет на Съюза се публикува обобщаваща таблица, в която се посочват съответните бюджетни редове и 
размерът на вноската на ЕАСТ за всеки бюджетен ред. За оперативната част за 2022 г. прогнозният общ размер на вноската на ЕАСТ е 
613 486 246 EUR бюджетни кредити за поети задължения. Членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ ще участват и в покриването на 
административните разходи, пряко свързани с изпълнението на тези политики. КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВОBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1587   
Фактор на 
про-
порционалнос -
т(*)Процент на 
участие (1)Бюджетен ред Дял Проектобюджет за 2022 г. и бюджетни кредити 
по Next Generation EU Вноска на ЕАСТ (2)
Бележки 
поети задължения плащания поети задължения плащания   
20 02 01 Външен персонал — централа 138 081 091 138 081 091 181 656 181 656    
20 02 06 Други разходи за управление — централа 84 901 520 84 901 520 854 000 854 000    
20 03 01 01 Придобиване и наемане на сгради 202 973 000 202 973 000 467 605 467 605    
20 03 01 02 Разходи за сгради 76 870 900 76 870 900 177 093 177 093    
20 03 02 01 Придобиване и наемане на сгради 44 306 000 44 306 000 102 071 102 071    
20 03 02 02 Разходи за сгради 15 726 200 15 726 200 36 230 36 230     
МЕЖДИННА СУМА — 
АДМИНИСТРАТИВНА ЧАСТ 562 858 711 562 858 711 1 789 656 1 789 656  
2,47 %  01 01 01 01 Разходи, свързани с длъжностните лица и 
срочно наетите служители, изпълняващи 
програма 150 000 000 150 000 000 3 705 000 3 705 000  
2,47 %  01 01 01 02 Външен персонал, изпълняващ програма 47 288 136 47 288 136 1 168 017 1 168 017  
2,47 %  01 01 01 03 Други разходи за управление за 91 360 108 91 360 108 2 256 595 2 256 595  
2,47 %  01 01 01 11 Разходи, свързани с длъжностните лица и 
срочно наетите служители, изпълняващи 
програма 151 373 000 151 373 000 3 738 913 3 738 913  
2,47 %  01 01 01 12 Външен персонал, изпълняващ програма 35 892 000 35 892 000 886 532 886 532  
2,47 %  01 01 01 13 Други разходи за управление за 53 186 000 53 186 000 1 313 694 1 313 694  
2,47 %  01 01 01 61 Изпълнителна агенция на Европейския 
научноизследователски съвет — принос от p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 62 Изпълнителна агенция за научни 
изследвания — финансов принос от p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 63 Изпълнителна агенция за малките и 
средните предприятия — принос от p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 64 Изпълнителна агенция за иновации и 
мрежи — принос от p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 71 Изпълнителна агенция на Европейския 
научноизследователски съвет — принос от 54 792 000 54 792 000 1 353 362 1 353 362  
2,47 %  01 01 01 72 Европейска изпълнителна агенция за 
научни изследвания — принос от 91 211 904 91 211 904 2 252 934 2 252 934  
2,47 %  01 01 01 73 Европейска изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията — 
принос от 24 403 000 24 403 000 602 754 602 754  
2,47 %  01 01 01 74 Европейска изпълнителна агенция за 
климата, инфраструктурата и околната 
среда — принос от 16 252 000 16 252 000 401 424 401 424  
2,47 %  01 01 01 76 Изпълнителна агенция за Европейския 
съвет по иновациите и за МСП — 
финансов принос от 36 232 000 36 232 000 894 930 894 930  
2,47 %  01 02 01 01 Европейски научноизследователски съвет 2 084 994 377 747 922 579 51 499 361 18 473 688  КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВОBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1588 24.2.2022 г.   
Фактор на 
про-
порционалнос -
т(*)Процент на 
участие (1)Бюджетен ред Дял Проектобюджет за 2022 г. и бюджетни кредити 
по Next Generation EU Вноска на ЕАСТ (2)
Бележки 
поети задължения плащания поети задължения плащания 
2,47 %  01 02 01 02 Действия 847 934 717 373 700 613 20 943 988 9 230 405  
2,47 %  01 02 01 03 Научноизследователски инфраструктури 305 433 485 192 186 924 7 544 207 4 747 017  
2,47 %  01 02 02 10 Клъстер 1 047 887 892 645 706 079 25 882 831 15 948 940  
2,47 %  01 02 02 11 Клъстер 150 928 000 30 939 689 3 727 922 764 210  
2,47 %  01 02 02 12 Клъстер 68 135 000 31 145 618 1 682 935 769 297  
2,47 %  01 02 02 20 Клъстер 258 071 012 113 149 231 6 374 354 2 794 786  
2,47 %  01 02 02 30 Клъстер 202 756 055 178 056 054 5 008 075 4 397 985  
2,47 %  01 02 02 31 Клъстер p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 02 02 40 Клъстер 1 712 988 986 1 727 387 001 42 310 828 42 666 459  
2,47 %  01 02 02 41 Клъстер 122 941 000 94 471 661 3 036 643 2 333 450  
2,47 %  01 02 02 42 Клъстер 250 000 000 114 901 633 6 175 000 2 838 070  
2,47 %  01 02 02 43 Клъстер 121 929 000 164 704 000 3 011 646 4 068 189  
2,47 %  01 02 02 50 Клъстер 1 730 621 761 1 301 087 485 42 746 358 32 136 861  
2,47 %  01 02 02 51 Клъстер 86 280 927 61 928 697 2 131 139 1 529 639  
2,47 %  01 02 02 52 Клъстер 150 583 000 174 035 411 3 719 400 4 298 675  
2,47 %  01 02 02 53 Клъстер 90 590 298 97 408 922 2 237 580 2 406 000  
2,47 %  01 02 02 54 Клъстер 150 000 000 87 668 030 3 705 000 2 165 400  
2,47 %  01 02 02 60 Клъстер 1 011 750 348 921 360 948 24 990 234 22 757 615  
2,47 %  01 02 02 61 Клъстер 178 490 000 41 970 039 4 408 703 1 036 660  
2,47 %  01 02 02 70 Преки действия на Съвместния 
изследователски център извън ядрената 
област 31 867 011 26 400 000 787 115 652 080  
2,47 %  01 02 03 01 Европейски съвет по иновациите 1 584 563 867 1 200 629 210 39 138 728 29 655 541  
2,47 %  01 02 03 02 Европейски иновационни екосистеми 66 362 616 23 055 310 1 639 157 569 466  
2,47 %  01 02 03 03 Европейски институт за иновации и 
технологии (EIT) 384 247 983 352 736 567 9 490 925 8 712 593  
2,47 %  01 02 04 01 Разширяване на участието и 
разпространяване на високите научни 
постижения 379 744 528 241 934 541 9 379 690 5 975 783  
2,47 %  01 02 04 02 Реформиране и засилване на европейската 
система за научни изследвания и иновации 83 177 114 91 764 076 2 054 475 2 266 573  
2,47 %  01 02 05 Хоризонтални оперативни дейности 161 663 030 147 117 092 3 993 077 3 633 792  
2,11 %  01 02 99 01 Приключване на предишни програми за 
научни изследвания (преди 2021 г.) p.m. 4 605 557 369 p.m. 97 177 260  
2,47 %  02 01 10 Разходи за подкрепа на програмата 1 500 000 1 500 000 p.m. p.m.  
2,51 %  02 01 30 01 Разходи за подкрепа на програмата 15 390 000 15 390 000 386 289 386 289  
2,51 %  02 01 30 73 Европейска изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията — 
принос от програмата 5 140 000 5 140 000 129 014 129 014  КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВОBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1589   
Фактор на 
про-
порционалнос -
т(*)Процент на 
участие (1)Бюджетен ред Дял Проектобюджет за 2022 г. и бюджетни кредити 
по Next Generation EU Вноска на ЕАСТ (2)
Бележки 
поети задължения плащания поети задължения плащания 
p.m.  02 02 01 Гаранция за фонда InvestEU p.m. p.m. p.m. p.m.  
p.m.  02 02 02 Гаранция на ЕС – от фонда InvestEU – 
провизиране на общия фонд 2 928 727 000 1 250 000 000 p.m. (3) p.m.  
0,12 %  02 02 99 01 Приключване на предишни програми в 
областта на малките и средните 
предприятия, включително Програмата за 
конкурентоспособност на предприятията 
и малките и средните предприятия 
(COSME) (преди 2021 г.) – финансови 
инструменти p.m. 159 700 000 p.m. 191 640  
2,11 %  02 02 99 02 Приключване на Програмата на 
Европейския съюз за заетост и социални 
иновации (EaSI) (преди 2021 г.) – 
финансови инструменти по ос p.m. 22 280 000 p.m. 26 736  
2,11 %  02 02 99 03 Приключване на предишни програми за 
научни изследвания (преди 2021 г.) – 
финансови инструменти p.m. 316 251 993 p.m. 6 672 917  
2,11 %  02 02 99 07 Приключване на предишни програми по p.m. 18 000 000 p.m. 379 800  
2,11 %  02 02 99 08 Приключване на предишни действия и 
програми, свързани с медии, култура и 
език (преди 2021 г.) – финансови 
инструменти p.m. 29 507 889 p.m. 622 616  
2,15 %  02 02 99 10 Приключване на предишни програми p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,11 %  02 03 99 03 Приключване на предишни дейности по p.m. 57 159 935 p.m. 1 206 075  
2,51 %  02 04 01 10 Киберсигурност 120 000 000 110 772 894 3 012 000 2 780 400  
2,51 %  02 04 01 11 Европейски център за промишлени, 
технологични и изследователски 
експертни познания в областта на 
киберсигурността 151 311 791 17 192 982 3 797 926 431 544  
2,51 %  02 04 02 10 Високопроизводителни изчислителни 
технологии 61 512 954 88 857 300 1 543 975 2 230 318  
2,51 %  02 04 02 11 Съвместно предприятие за 
високопроизводителни изчислителни 
технологии (EuroHPC) 296 080 000 198 380 361 7 431 608 4 979 347  
2,51 %  02 04 03 Изкуствен интелект 332 511 489 214 811 860 8 346 038 5 391 778  
2,51 %  02 04 04 Умения 92 948 068 49 000 000 2 332 997 1 229 900  
2,51 %  02 04 05 01 Внедряване 143 241 850 124 973 807 3 595 370 3 136 843  
2,51 %  02 04 05 02 Внедряване/Оперативна съвместимост 29 619 225 19 757 200 743 443 495 906  
2,11 %  02 04 99 01 Приключване на предишни програми в 
областта на решенията за оперативна 
съвместимост за публичните 
администрации, предприятията и 
гражданите (ISA) (преди 2021 г.) p.m. 3 500 000 p.m. 73 850  
2,11 %  02 04 99 02 Приключване на Съвместното 
предприятие за европейски 
високопроизводителни изчислителни 
технологии (EuroHPC) по предишната 
програма p.m. 754 299 p.m. 15 916  
2,51 %  02 10 01 Агенция за авиационна безопасност на 
Европейския съюз (ЕААБ) 39 125 380 39 125 380 982 047 982 047  КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВОBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1590 24.2.2022 г.   
Фактор на 
про-
порционалнос -
т(*)Процент на 
участие (1)Бюджетен ред Дял Проектобюджет за 2022 г. и бюджетни кредити 
по Next Generation EU Вноска на ЕАСТ (2)
Бележки 
поети задължения плащания поети задължения плащания 
2,51 %  02 10 02 Европейска агенция за морска безопасност 
(ЕАМБ) 82 696 601 82 696 601 2 075 685 2 075 685  
2,51 %  02 10 03 Агенция за железопътен транспорт на 
Европейския съюз (ERA) 26 164 199 26 164 199 656 721 656 721  
2,51 %  02 10 04 Агенция на Европейския съюз за 
киберсигурност (ENISA ) 22 893 440 22 893 440 574 625 574 625  
2,51 %  02 10 05 Агенция за подкрепа на ОЕРЕС (Служба на 
ОЕРЕС) 7 337 683 7 337 683 p.m. p.m. Предмет на 
споразумение 
между 
членуващите в 
ЕИП държави от 
ЕАСТ 
2,51 %  02 10 06 Агенция на Европейския съюз за 
сътрудничество между регулаторите на 
енергия (ACER) 14 506 947 14 506 947 364 124 364 124  
2,51 %  03 01 01 01 Разходи за подкрепа за Програмата за 
единния пазар 13 286 000 13 286 000 333 479 333 479  
2,51 %  03 01 01 63 Изпълнителна агенция за малките и 
средните предприятия — mринос от 
Програмата за единния пазар за 
приключване на предходни програми p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  03 01 01 66 Изпълнителна агенция за потребителите, 
здравеопазването, селското стопанство и 
храните — Принос от Програмата за 
единния пазар за приключване на 
предходни програми p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  03 01 01 76 Изпълнителна агенция за Европейския 
съвет по иновациите и за МСП — mринос 
от Програмата за единния пазар 12 368 000 12 368 000 310 437 310 437  
2,51 %  03 02 01 01 Функциониране и развитие на вътрешния 
пазар за стоки и услуги 28 406 000 23 000 000 712 991 577 300  
2,51 %  03 02 01 02 Механизми за управление на вътрешния 
пазар 5 470 000 4 100 000 137 297 102 910  
2,51 %  03 02 01 04 Дружествено право 1 000 000 769 000 25 100 19 302  
2,51 %  03 02 01 05 Политика в областта на конкуренцията за 
по-силен Съюз в ерата на цифровите 
технологии 19 883 000 16 000 000 499 063 401 600  
2,51 %  03 02 01 06 Осъществяване и развитие на вътрешния 
пазар на финансови услуги 5 350 000 5 600 000 134 285 140 560  
2,51 %  03 02 01 07 Пазарен надзор 14 208 000 6 320 000 356 621 158 632  
2,51 %  03 02 02 Подобряване на конкурентоспособността 
на предприятията, по-специално на МСП, 
и подкрепа за достъпа им до пазари 151 450 000 67 600 000 3 801 395 1 696 760  
2,51 %  03 02 03 02 Международни стандарти за финансово и 
нефинансово отчитане и одит 8 450 000 9 018 000 212 095 226 352  
2,51 %  03 02 04 01 Осигуряване на високо равнище на защита 
на потребителите и безопасност на 
продуктите 23 500 000 17 459 000 589 850 438 221  
0,18 %  03 02 04 02 Участие на крайните ползватели в 
изготвянето на политиката в областта на 
финансовите услуги 1 495 000 1 495 000 2 691 2 691  
2,51 % 75 % 03 02 05 Изготвяне и разпространение на 
висококачествена статистика за Европа 75 000 000 37 000 000 1 411 875 696 525  
0,12 %  03 02 99 01 Приключване на предишни програми в 
областта на малките и средните 
предприятия, включително p.m. 68 100 000 p.m. 81 720  
2,11 %  03 02 99 03 Приключване на предишни дейности и 
програми в областта на потребителите 
(преди 2021 г.) p.m. 7 905 000 p.m. 166 796  КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВОBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1591   
Фактор на 
про-
порционалнос -
т(*)Процент на 
участие (1)Бюджетен ред Дял Проектобюджет за 2022 г. и бюджетни кредити 
по Next Generation EU Вноска на ЕАСТ (2)
Бележки 
поети задължения плащания поети задължения плащания 
2,15 % 75 % 03 02 99 04 Приключване на предишни програми, 
свързани със стандартизацията, 
финансовото отчитане и финансовите 
услуги, одита и статистиката (преди 2021 
г.) p.m. 44 300 000 p.m. 714 338 Приключване 
— само ЕАСТ 
2,15 %  03 02 99 05 Приключване на предишни дейности в 
областта на вътрешния пазар и 
финансовите услуги (преди 2021 г.) p.m. 9 779 000 p.m. 210 249 Приключване 
— само ЕАСТ 
2,15 %  03 02 99 06 Приключване на предишни програми, 
свързани с дружественото право (преди 
2021 г.) p.m. 286 000 p.m. 6 149  
2,51 %  03 10 01 01 Европейска агенция по химикали — 
законодателство в областта на химикалите 64 146 439 64 146 439 1 610 076 1 610 076  
2,51 %  03 10 01 02 Европейска агенция по химикали — 
дейности в областта на законодателството 
за биоцидите 8 100 000 8 100 000 203 310 203 310  
2,51 %  03 10 02 Европейски банков орган (ЕБО) 18 335 976 18 335 976 p.m. p.m. Предмет на 
споразумение 
между 
членуващите в 
ЕИП държави от 
ЕАСТ 
2,51 %  03 10 03 Европейски орган за застраховане и 
професионално пенсионно осигуряване 
(EIOP A) 12 852 232 12 852 232 p.m. p.m. Предмет на 
споразумение 
между 
членуващите в 
ЕИП държави от 
ЕАСТ 
2,51 %  03 10 04 Европейски орган за ценни книжа и 
пазари (ESMA) 16 300 953 16 300 953 p.m. p.m. Предмет на 
споразумение 
между 
членуващите в 
ЕИП държави от 
ЕАСТ 
2,47 % / 
2,33 %  04 01 01 Разходи за подкрепа за 7 259 000 7 259 000 179 297 179 297 2,47 % — 
EGNOS / 2,33 
% — „Галилео“ 
2,47 %  04 02 01  1 150 978 000 970 000 000 27 125 787 22 881 000  
2,47 %  04 02 02  700 000 000 600 000 000 17 290 000 14 820 000  
2,47 %  04 02 03 GOVSATCOM/SS A 150 000 000 40 800 000 p.m. 24 700 Само 
метеорологични 
явления в 
космическото 
пространство и 
близки до 
Земята обекти 
1,99 %  04 02 99 01 Приключване на предишни програми в 
областта на спътниковата навигация 
(преди 2021 г.) p.m. 320 000 000 p.m. 6 368 000  
2,11 %  04 02 99 02 Приключване на програма p.m. 150 000 000 p.m. 3 165 000  
2,47 %  04 10 01 Агенция на Европейския съюз за 
космическата програма 68 300 905 68 300 905 1 687 032 1 687 032  
2,47 %  06 01 04 Разходи за подкрепа за Механизма за 
гражданска защита на Съюза p.m. p.m. 98 273 98 273  
2,47 %  06 01 05 01 Разходи за подкрепа за програмата 9 137 913 9 137 913 225 706 225 706  
2,47 %  06 01 05 66 Изпълнителна агенция за потребителите, 
здравеопазването, селското стопанство и 
храните — финансов принос от 
програмата p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  06 01 05 73 Европейска изпълнителна агенция за 
здравеопазването и цифровизацията — 
финансов принос от програмата 15 321 013 15 321 013 378 429 378 429  
2,47 %  06 05 01 Механизъм за гражданска защита на Съюза 777 047 682 531 192 931 19 193 078 13 120 465  
2,11 %  06 05 99 01 Приключване на предишни програми и 
дейности в областта на гражданската 
защита в рамките на Съюза (преди 2021 г.) p.m. 84 455 960 p.m. 1 782 021  
2,11 %  06 05 99 02 Приключване на предишни програми и 
дейности в областта на гражданската 
защита в трети държави (преди 2021 г.) p.m. 1 863 300 p.m. 39 316  КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВОBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1592 24.2.2022 г.   
Фактор на 
про-
порционалнос -
т(*)Процент на 
участие (1)Бюджетен ред Дял Проектобюджет за 2022 г. и бюджетни кредити 
по Next Generation EU Вноска на ЕАСТ (2)
Бележки 
поети задължения плащания поети задължения плащания 
2,47 %  06 06 01 Програма 815 213 775 310 800 000 20 135 780 7 676 760  
2,11 %  06 06 99 01 Приключване на програмите за 
обществено здравеопазване (преди 2021 г.) p.m. 18 000 000 p.m. 379 800  
2,51 %  06 10 01 Европейски център за профилактика и 
контрол на заболяванията 90 528 522 90 528 522 2 272 266 2 272 266  
2,47 %  06 10 02 Европейски орган за безопасност на 
храните 145 860 649 131 155 342 3 602 758 3 239 537  
2,51 %  06 10 03 01 Вноска на Съюза за Европейската агенция 
по лекарствата 40 181 680 40 181 680 1 008 560 1 008 560  
2,51 %  06 10 03 02 Специална вноска за 14 000 000 14 000 000 351 400 351 400  
2,47 %  07 01 01 02 Разходи за подкрепа за направление 2 000 000 2 000 000 49 400 49 400  
2,51 %  07 01 02 01 Разходи за подкрепа за 23 533 315 23 533 315 590 686 590 686  
2,51 %  07 01 02 65 Изпълнителна агенция за образование, 
аудио-визия и култура — финансов 
принос от p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  07 01 02 75 Европейска изпълнителна агенция за 
образование и култура — финансов 
принос от 26 839 969 26 839 969 673 683 673 683  
0,18 %  07 01 03 01 Разходи за подкрепа за Европейски корпус 
за солидарност 5 151 572 5 151 572 9 273 9 273  
0,18 %  07 01 03 65 Изпълнителната агенция за образование, 
аудио-визия и култура — финансов 
принос от Европейски корпус за 
солидарност за приключване на предишни 
програми p.m. p.m. p.m. p.m.  
0,18 %  07 01 03 75 Европейската изпълнителна агенция за 
образование и култура — финансов 
принос от Европейския корпус за 
солидарност 1 565 966 1 565 966 2 819 2 819  
2,51 %  07 01 04 01 Разходи за подкрепа за 5 560 000 5 560 000 139 556 139 556  
2,51 %  07 01 04 65 Изпълнителна агенция за образование, 
аудио-визия и култура — финансов 
принос от p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  07 01 04 75 Европейска изпълнителна агенция за 
образование и култура — финансов 
принос от 15 314 886 15 314 886 384 404 384 404  
2,47 %  07 02 04 ЕСФ+ — направление 104 482 000 50 800 000 2 580 705 1 254 760  
2,11 %  07 02 99 05 Приключване на Програмата на 
Европейския съюз за заетост и социални 
иновации и на други свързани с нея 
предишни дейности (преди 2021 г.) p.m. 34 430 000 p.m. 726 473  
2,51 %  07 03 01 01 Насърчаване на мобилността с учебна цел 
за граждани и групи, и сътрудничеството, 
приобщаването и справедливостта, 
високите постижения, творчеството и 
иновациите на равнището на 
организациите и политиките в областта на 
образованието и обучението — непряко 
управление 2 361 274 626 2 243 477 048 59 267 993 56 311 274  
2,51 %  07 03 01 02 Насърчаване на мобилността с учебна цел 
за граждани и групи и сътрудничеството, 
приобщаването и справедливостта, 
високите постижения, творчеството и 
иновациите на равнището на 
организациите и политиките в областта на 
образованието и обучението — пряко 
управление 573 655 911 325 725 000 14 398 763 8 175 698  КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВОBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1593   
Фактор на 
про-
порционалнос -
т(*)Процент на 
участие (1)Бюджетен ред Дял Проектобюджет за 2022 г. и бюджетни кредити 
по Next Generation EU Вноска на ЕАСТ (2)
Бележки 
поети задължения плащания поети задължения плащания 
2,51 %  07 03 02 Насърчаване на мобилността с цел 
неформално и информално учене и 
активното участие сред младите хора и 
сътрудничеството, приобщаването, 
творчеството и иновациите на равнището 
на организациите и политиките в областта 
на младежта 351 400 945 313 415 755 8 820 164 7 866 735  
2,51 %  07 03 03 Насърчаване на мобилността с учебна цел 
на спортен персонал и сътрудничеството, 
приобщаването, творчеството и 
иновациите на равнището на спортните 
организации и политиките в областта на 
спорта 65 035 672 55 632 197 1 632 395 1 396 368  
2,15 %  07 03 99 01 Приключване на предишни програми p.m. 312 133 002 p.m. 6 710 860  
0,18 %  07 04 01 Европейски корпус за солидарност 134 710 226 93 000 000 242 478 167 400  
0,12 %  07 04 99 01 Приключване на Европейския корпус за 
солидарност (2018—2020 г.) p.m. 13 173 773 p.m. 15 809  
2,51 %  07 05 01 Направление Култура 131 097 589 125 000 000 3 290 549 3 137 500  
2,51 %  07 05 02 Направление MEDIA 220 518 209 158 239 044 5 535 007 3 971 800  
2,51 %  07 05 03 Междусекторно направление 34 037 298 23 130 332 854 336 580 571  
2,11 %  07 05 99 01 Приключване на предишни действия и 
програми, свързани с медиите, културата и 
езиците (преди 2021 г.) p.m. 72 679 328 p.m. 1 533 534  
0,14 % / 
0,18 %  07 06 99 02 Приключване на предишни действия в 
областта на правата, гражданството и 
равенството (преди 2021 г.) p.m. 18 333 565 p.m. 30 347 0,14 % — 
Осигуряване на 
защита на 
правата и 
предоставяне на 
гражданите на 
възможности за 
действие / 0,18 
% — 
Насърчаване на 
недискрими -
нацията и 
равенството 
2,51 %  07 10 02 Европейска агенция за безопасност и 
здраве при работа (EU-OSHA) 15 659 825 15 659 825 393 062 393 062  
2,51 %  07 20 03 01 Свободно движение на работници, 
координиране на схемите за социална 
сигурност и мерки за мигрантите, 
включително мигрантите от трети 
държави 8 707 925 6 750 000 p.m. p.m. Годишно 
действие, 
предмет на 
споразумение 
между 
членуващите в 
ЕИП държави от 
ЕАСТ 
0,14 %  09 01 01 01 Разходи за подкрепа за Програмата за 
околната среда и действията по климата 
(LIFE) 9 832 592 9 832 592 13 766 13 766  
0,14 %  09 01 01 74 Европейската изпълнителна агенция за 
климата, инфраструктурата и околната 
среда — финансов принос от Програмата 
за околната среда и действията по климата 
(LIFE) 13 697 000 13 697 000 19 176 19 176  
0,14 %  09 02 01 Природа и биологично разнообразие 284 032 563 79 910 000 397 646 111 874  
0,14 %  09 02 02 Кръгова икономика и качество на живот 181 653 495 54 900 500 254 315 76 861  
0,14 %  09 02 03 Смекчаване на последиците от 
изменението на климата и приспособяване 
към него 128 381 585 40 803 484 179 734 57 125  
0,14 %  09 02 04 Преход към чиста енергия 137 948 249 32 890 000 193 128 46 046  
2,51 %  09 10 01 Европейска агенция по химикали — 
директиви и международни конвенции в 
областта на околната среда 4 700 065 4 700 065 117 972 117 972  
2,51 %  09 10 02 Европейска агенция за околната среда 49 447 574 49 447 574 1 241 134 1 241 134  
2,33 %  13 01 01 Разходи за подкрепа за Европейския фонд 
за отбрана — ненаучна дейност 2 430 000 2 430 000 56 619 56 619  
2,33 %  13 01 02 01 Разходи, свързани с длъжностните лица и 
срочно наетите служители, изпълняващи 
Европейския фонд за отбрана — научни 
изследвания 4 000 000 4 000 000 93 200 93 200  КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВОBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1594 24.2.2022 г.   
Фактор на 
про-
порционалнос -
т(*)Процент на 
участие (1)Бюджетен ред Дял Проектобюджет за 2022 г. и бюджетни кредити 
по Next Generation EU Вноска на ЕАСТ (2)
Бележки 
поети задължения плащания поети задължения плащания 
2,33 %  13 01 02 02 Външен персонал, изпълняващ 
Европейския фонд за отбрана — научни 
изследвания 670 000 670 000 15 611 15 611  
2,33 %  13 01 02 03 Други разходи за управление за 
Европейския фонд за отбрана — научни 
изследвания 1 838 000 1 838 000 42 825 42 825  
2,33 %  13 02 01 Развитие на способности 624 924 000 341 500 000 14 560 729 7 956 950  
2,33 %  13 03 01 Научни изследвания в областта на 
отбраната 311 838 621 171 000 000 7 265 840 3 984 300  
2,51 %  14 01 01 65 Изпълнителна агенция за образование, 
аудиовизия и култура — финансов принос 
от Инструмента за съседство, 
сътрудничество за развитие и 
международно сътрудничество за 
приключване на предишни програми p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  14 01 01 75 Европейска изпълнителна агенция за 
образование и култура — принос от 
Инструмента за съседство, сътрудничество 
за развитие и международно 
сътрудничество — Глобална Европа 6 144 641 6 144 641 154 230 154 230  
2,51 %  14 02 01 50  296 666 667 160 000 000 7 446 333 4 016 000  
2,15 %  14 02 99 01 Приключване на предишни действия в 
рамките на програмата p.m. 14 625 646 p.m. 314 451 Само 
приключване на 
„Еразъм“ 
2,15 %  14 02 99 02 Приключване на предишни инструменти 
за сътрудничество за развитие (преди 2021 
г.) p.m. 24 115 426 p.m. 518 482 Само 
приключване на 
„Еразъм“ 
2,15 %  14 02 99 03 Приключване на отношения с трети 
държави по линия на инструмента за 
партньорство и финансовия инструмента 
за сътрудничество с индустриализираните 
страни (преди 2021 г.) p.m. 792 625 p.m. 17 041 Само 
приключване на 
„Еразъм“ 
2,51 %  15 01 01 65 Изпълнителна агенция за образование, 
аудиовизия и култура — финансов принос 
от Инструмента за съседство, 
сътрудничество за развитие и 
международно сътрудничество за 
приключване на предишни програми p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  15 01 01 75 Европейска изпълнителна агенция за 
образование и култура — финансов 
принос от ИПП 1 399 424 1 399 424 35 126 35 126  
2,51 %  15 02 01 02  60 200 000 35 500 000 1 511 020 891 050  
2,15 %  15 02 99 01 Приключване на предишни инструменти 
за предприсъединителна помощ (отпреди 
2021 г.) p.m. 11 428 416 p.m. 245 711 Само 
приключване на 
„Еразъм“ 
1,99 %  PA 13 17 01 Подготвително действие във връзка с 
научни изследвания в областта на 
отбраната p.m. p.m. p.m. p.m.              
ОБЩО 28 904 398 603 26 271 035 505 618 517 996 579 557 212     
МЕЖДИННА СУМА 
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 562 877 149 562 877 149 1 789 656 1 789 656     
ВСИЧКО ОБЩО 29 467 275 752 26 833 912 654 620 336 219 581 375 435  
(*) Факторите на пропорционалност, прилагани за изчисляване на финансовата вноска, се основават на следното участие по членуващи в ЕИП държави от ЕАСТ и по програми на Съюза.
(1)Ако не е посочено друго, процентът на участие е 100 % от бюджетните кредити.
(2)Цифрите, представени в този документ са временни и зависят от постигането на пълно споразумение с членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ относно участието им в програмите по МФР за 
периода 2021—2027 г.
(3)В съответствие с протоколи 31 и 32 към Споразумението за ЕИП, вноската на членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ за фонд „Провизии“ по програмата InvestEU се изчислява въз основа на 
финансовите продукти, избрани от тези държави.КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВОBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1595   
Програми — 2021—2027 г. Исландия (0,14 %) Лихтенщайн (0,04 %) Норвегия (2,33 %) Пропорционален фактор 
LIFE X   0,14 % 
Европейски корпус за солидарност X X  0,18 % 
Европейски фонд за отбрана   X 2,33 % 
ЕСФ+ — направление „Заетост и социални 
иновации“ X  X 2,47 % 
EU4Health X  X 2,47 % 
„Хоризонт Европа“ (включително EIT) X  X 2,47 % 
Фонд InvestEU X  X 2,47 % 
Механизъм за гражданска защита на Съюза X  X 2,47 % 
Европейска космическа програма X  X 2,47 % 
Творческа Европа X X X 2,51 % 
Програма „Цифрова Европа“ X X X 2,51 % 
„Еразъм+“ X X X 2,51 % 
Програма за единния пазар (с изключение на 
буква г), точка ii), ограничена до Исландия и 
Лихтенщайн) X X X 2,51 % 
Годишни действия X X X 2,51 %                                                                
Редове за приключване — предишни МФР Исландия (0,12 %) Лихтенщайн (0,04 %) Норвегия (1,99 %) Пропорционален фактор 
COSME X   0,12 % 
Европейски корпус за солидарност X   0,12 % 
Права, равенство и гражданство — Осигуряване 
на защита на правата и предоставяне на 
гражданите на възможности за действие X   0,12 % 
Права, равенство и гражданство — 
насърчаване на недискриминацията и 
равенството X X  0,16 % 
„Галилео“   X 1,99 % 
Трета програма в подкрепа на здравето X  X 2,11 % 
Механизъм за свързване на Европа (МСЕ) X  X 2,11 % 
Гражданска защита X  X 2,11 % 
Потребители X  X 2,11 % 
„Коперник“ X  X 2,11 % 
Творческа Европа X  X 2,11 % 
EaSI X  X 2,11 % 
„Хоризонт Европа“ X  X 2,11 % 
ISA2 X  X 2,11 % 
„Еразъм“ X X X 2,15 % 
Статистическа програма X X X 2,15 % 
Годишни действия X X X 2,15 %   КОМИСИЯ 
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВОBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1596 24.2.2022 г.   
РАЗДЕЛ III 
КОМИСИЯ 
СПИСЪК НА БЮДЖЕТНИТЕ РЕДОВЕ, ДО КОИТО ИМАТ ДОСТЪП СТРАНИТЕ КАНДИДАТКИ И, АКО Е 
ПРИЛОЖИМО, ПОТЕНЦИАЛНИТЕ КАНДИДАТКИ ОТ ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ И НЯКОИ СТРАНИ 
ПАРТНЬОРКИ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1597   
(AL = Албания; BA = Босна и Херцеговина; Косово* = Косово съгласно Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на 
ООН; ME = Черна гора; MK = Северна Македония; RS = Република Сърбия; TR = Турция, MD = Молдова, UA = Украйна, AR = 
Армения) 
Общо вноски от трети държави (млн. EUR)                                                                
Държави получателки  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Косово* Общо 
02 01 22 01, 02 03 02 
Механизъм за свързване на Европа — направление 
„Енергетика“ p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 01 21 01, 02 01 21 74, 02 03 01, 05 01 02 74, 05 
03 03, 13 01 03, 13 04 01 
Механизъм за свързване на Европа — направление 
„Транспорт“ p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 04 05 02 
Програма „Цифрова Европа“ p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 02 02 
Програма за единния пазар p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 03 01 
Предотвратяване на измамите, корупцията и всички 
други незаконни дейности, засягащи финансовите 
интереси на Съюза, и борба с тях p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 04 01 
p.m. 0,060 0,130 0,050 0,050 0,045 0,095 p.m. p.m. 0,025 0,455 Усъвършенстване на функционирането на данъчните 
системи 
03 05 01 
p.m. 0,190 0,290 0,075 0,060 0,185 0,250 p.m. p.m. 0,035 1,085 Подкрепа за функционирането и модернизацията на 
митническия съюз 
07 01 01 02, 07 02 04 
Направление „Заетост и социални иновации“ в ЕСФ+ p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
06 06 01, 06 01 05 01 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
EU4Health 
07 06 01, 07 06 02, 07 06 03 
„Права и ценности“ p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
07 07 01, 07 07 02, 07 07 03 
„Правосъдие“ p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 02 99 09, 09 01 01 01, 09 01 01 74, 09 02 03 
LIFE p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
06 05 01 
Механизъм за гражданска защита на Съюза p.m. 0,072 0,200 p.m. p.m. 0,032 0,296 p.m. p.m. p.m. 0,600 КОМИСИЯ 
СПИСЪК НА БЮДЖЕТНИТЕ РЕДОВЕ, ДО КОИТО ИМАТ ДОСТЪП СТРАНИТЕ КАНДИДАТКИ И, АКО Е ПРИЛОЖИМО, 
ПОТЕНЦИАЛНИТЕ КАНДИДАТКИ ОТ ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ И НЯКОИ СТРАНИ ПАРТНЬОРКИBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1598 24.2.2022 г.   
Държави получателки  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Косово* Общо 
Съответни бюджетни редове (1)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
„Хоризонт Европа“ 
Съответни бюджетни редове (2)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. „Еразъм+“ и приключване на предишни програми по 
МФР 
Съответни бюджетни редове (2)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Програма „Творческа Европа“ и приключване на 
предишната програма по МФР 
Съответни бюджетни редове (2)
Европейски корпус за солидарност p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Съответни бюджетни редове (3)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Програма на Евратом за научни изследвания и обучение 
Съответни бюджетни редове (4)
ITER p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
(1)Съответни бюджетни редове: 01 01 01 11, 01 01 01 12, 01 01 01 13, 01 02 02 70 – допълнителни бюджетни редове, които предстои да бъдат 
определени.
(2)Бюджетни редове, които предстои да бъдат определени.
(3)Съответни бюджетни редове: 01 01 02 11, 01 01 02 12, 01 01 02 13, 01 03 03.
(4)Съответни бюджетни редове: 01 04 01 01, 01 04 01 02, 01 04 99 01.КОМИСИЯ 
СПИСЪК НА БЮДЖЕТНИТЕ РЕДОВЕ, ДО КОИТО ИМАТ ДОСТЪП СТРАНИТЕ КАНДИДАТКИ И, АКО Е ПРИЛОЖИМО, 
ПОТЕНЦИАЛНИТЕ КАНДИДАТКИ ОТ ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ И НЯКОИ СТРАНИ ПАРТНЬОРКИBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1599   
РАЗДЕЛ III 
КОМИСИЯ 
ВЪНШНИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ В РАМКИТЕ НА ИНСТРУМЕНТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА 
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1600 24.2.2022 г.   
NextGenerationEU е извънреден и временен механизъм за финансиране на възстановяването. Възможност за осигуряване на 
финансирането се предоставя чрез Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 (решението за собствените ресурси), с което Комисията се 
оправомощава да вземе заеми в размер до 807 милиарда евро (или 750 милиарда евро по цени от 2018 г.) от името на Съюза за мерки за 
възстановяване, свързани с поетите задължения през периода 2021—2023 г. 421,1 милиарда евро (390 милиарда евро по цени от 
2018 г.) ще бъдат предоставени на държавите членки по линия на Инструмента за възстановяване и устойчивост за неподлежаща на 
възстановяване подкрепа, за подлежаща на възстановяване подкрепа чрез финансови инструменти или за провизиране за бюджетни 
гаранции и съответните разходи. Ще бъдат предоставени допълнителни 385,9 милиарда евро (360 милиарда евро по цени от 2018 г.) под 
формата на заеми. Необходимите бюджетни кредити за покриване на разходите за NextGenerationEU са предоставени в подфункция 2б 
„Устойчивост и ценности“. 
Планира се средствата от NextGenerationEU за 2022 г. да предоставят допълнителни 143,5 милиарда евро бюджетни кредити за поети 
задължения, докато плащанията се оценяват на 78,0 милиарда евро. По-голямата част от плащанията (63,0 милиарда евро въз основа на 
текущата информация) отразяват прогнозните плащания за Механизма за възстановяване и устойчивост. Понастоящем е в ход обаче 
процесът на предоставяне на националните планове за възстановяване и устойчивост от държавите членки, което означава, че профилите 
на плащанията, които трябва да бъдат определени в съответните решения за изпълнение на Съвета, може да се различават. 
Това приложение съдържа пълен преглед на всички съответни бюджетни редове и суми, както е предвидено в точка 41 от приложението 
към Междуинституционалното споразумение. 
(в милиони евро, закръглени стойности по текущи цени)                                                              
Програма Наименование Ред Бюджет за 2022 г. Принос от NextGenerationEU Общо 
CA PA CA PA CA PA 
„Хоризонт Европа“   12 239,2 12 559,3 1 776,8 1 981,6 14 015,9 14 540,9 
В т.ч.: Клъстер „Здравеопазване“ 01 02 02 10 606,7 249,0 441,2 396,7 1 047,9 645,7  
Клъстер „Цифрова сфера, 
промишленост и космическо 
пространство“ 01 02 02 40 1 272,2 1 133,0 440,8 594,4 1 713,0 1 727,4  
Клъстер „Климат, енергия и 
мобилност“ 01 02 02 50 1 290,6 630,1 440,0 671,0 1 730,6 1 301,1  
Европейски съвет по иновациите 01 02 03 01 1 147,7 899,0 436,8 301,6 1 584,6 1 200,6  
Разходи за подкрепа на „Творческа 
Европа“ 01 01 01 734,1 734,1 17,9 17,9 752,0 752,0 
Фонд InvestEU   1 196,6 1 032,4 1 818,0 1 240,5 3 014,6 2 272,9 
В т.ч.: Гаранция на ЕС — от фонда 
InvestEU — Провизиране на общия 
фонд „Провизии“ 02 02 02 1 163,7 50,0 1 765,0 1 200,0 2 928,7 1 250,0  
Консултантски център InvestEU, 
портал InvestEU и съпътстващи 
мерки 02 02 03 31,9 21,8 52,5 40,0 84,4 61,8  
Разходи за подкрепа на „InvestEU“ 02 01 10 1,0 1,0 0,5 0,5 1,5 1,5 
ПО ЛИНИЯ НА 
REA CT-EU   43 347,3 43 333,8 10 824,3 8 654,7 54 171,7 51 988,5 
В т.ч.: ЕФРР — оперативни разходи — 
финансиране по REA CT-EU 05 02 05 01 p.m. p.m. 7 547,6 6 000,0 7 547,6 6 000,0  
ЕФРР — оперативна техническа 
помощ — финансиране по 
REA CT-EU 05 02 05 02 p.m. p.m. 30,5 37,4 30,5 37,4  
ЕФРР — Оперативни разходи — 
Финансиране по REA CT-EU 05 02 05 03 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. КОМИСИЯ 
ВЪНШНИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ В РАМКИТЕ НА ИНСТРУМЕНТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1601   
Програма Наименование Ред Бюджет за 2022 г. Принос от NextGenerationEU Общо 
CA PA CA PA CA PA  
Разходи за подкрепа за „Европейски 
фонд за регионално развитие (ЕФРР)“ 05 01 01 4,7 4,7 2,9 2,9 7,6 7,5  
ЕСФ - Оперативни разходи – 
финансиране по REA CT-EU 07 02 05 01 p.m. p.m. 3 234,7 2 600,0 3 234,7 2 600,0  
ЕСФ - Оперативна техническа 
помощ - Финансиране по REA CT-EU 07 02 05 02 p.m. p.m. 7,4 13,3 7,4 13,3  
ФЕПНЛ – оперативни разходи – 
финансиране по REA CT-EU 07 02 06 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.  
ФЕПНЛ – оперативна техническа 
помощ – финансиране по REA CT-EU 07 02 06 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.  
Инициатива за младежка заетост — 
Оперативни разходи — 
Финансиране по REA CT-EU 07 02 07 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.  
Разходи за подкрепа за ЕСФ+ — 
споделено управление 07 01 01 01 7,2 7,2 1,2 1,2 8,4 8,4 
Безвъзмездни средства 
по МВУ   118,7 112,0 118 391,4 62 999,6 118 510,1 63 111,6 
В т.ч.: Механизъм за възстановяване и 
устойчивост — безвъзмездни 
средства 06 02 01 p.m. p.m. 118 380,2 62 988,4 118 380,2 62 988,4  
Разходи за подкрепа за „Европейски 
механизъм за възстановяване и 
устойчивост“ 06 01 01 2,0 2,0 11,2 11,2 13,2 13,2 
Механизъм за 
гражданска защита на 
Съюза   101,3 186,9 679,8 434,6 781,0 621,5 
В т.ч.: Механизъм за гражданска защита на 
Съюза 06 05 01 101,3 100,5 675,8 430,6 777,0 531,2  
Разходи за подкрепа за Механизъм за 
гражданска защита на Съюза 06 01 04 p.m. p.m. 4,0 4,0 4,0 4,0 
Европейски земеделски 
фонд за развитие на 
селските райони 
(ЕЗФРСР)1   12 727,7 14 680,2 5 682,8 2 443,7 18 410,5 17 123,9 
В т.ч.: Видове интервенции в областта на 
развитието на селските райони, 
финансирани от Инструмента на 
Европейския съюз за възстановяване 
(ИЕСВ) 08 03 01 03 p.m. p.m. 5 668,6 2 435,0 5 668,6 2 435,0  
ЕЗФРСР — Оперативна техническа 
помощ, финансирана от 
Инструмента на Европейския съюз за 
възстановяване (ИЕСВ) 08 03 03 p.m. p.m. 12,6 7,1 12,6 7,1  
Разходи за подкрепа за Европейския 
земеделски фонд за развитие на 
селските райони 08 01 02 1,8 1,8 1,6 1,6 3,5 3,5 
Фонд за справедлив 
преход1   1 159,7 1,3 4 329,7 226,3 5 489,5 227,7 
В т.ч.: Фонд за справедлив преход (ФСП) — 
оперативни разходи 09 03 01 1 155,7 p.m. 4 307,8 213,5 5 463,5 213,5 КОМИСИЯ 
ВЪНШНИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ В РАМКИТЕ НА ИНСТРУМЕНТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1602 24.2.2022 г.   
Програма Наименование Ред Бюджет за 2022 г. Принос от NextGenerationEU Общо 
CA PA CA PA CA PA  
Фонд за справедлив преход (ФСП) — 
оперативна техническа помощ 09 03 02 4,1 1,3 15,2 6,1 19,2 7,4  
Разходи за подкрепа за Фонд за 
справедлив преход (ФСП) 09 01 02 p.m. p.m. 6,8 6,8 6,8 6,8 
Общо   70 890,5 71 905,9 143 502,8 77 981,1 214 393,3 149 887,0   КОМИСИЯ 
ВЪНШНИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ В РАМКИТЕ НА ИНСТРУМЕНТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1603   
РАЗДЕЛ III 
КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА 
ЗАЕМИ, ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ) КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1604 24.2.2022 г.   
Това приложение е изготвено в съответствие с член 38, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на 
Съвета от 18 юли 2018 година за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) 
№ 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и 
(ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
То предоставя информация относно размера на операциите по получаване и отпускане на заеми, които са гарантирани от бюджета на 
Съюза: заеми за подкрепа на платежния баланс (ПБ), помощ по линия на Европейския механизъм за финансово стабилизиране (ЕМФС), 
операции по получаване на заеми за предоставяне на макрофинансова помощ на трети държави (МФП), заеми от Евратом за подпомагане 
на финансирането, необходимо за подобряване на ефективността и безопасността на ядрените електроцентрали в определени трети 
държави, помощ по линия на Европейския инструмент за временна подкрепа с цел смекчаване на рисковете от безработица при 
извънредни обстоятелства (SURE) и заеми от Европейската инвестиционна банка в определени трети държави. 
Към 31 декември 2020 г. общият размер на неприключените операции, гарантирани от бюджета на Съюза, възлиза на 122 207 370 751 
EUR от тях общо 87 918 804 813 EUR са били за операции в рамките на Съюза, а 34 288 565 938 EUR — за операции извън него 
(включително начислени лихви, закръглени суми и валутен курс на еврото към 31 декември 2020 г.). КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
A. ВЪВЕДЕНИЕ    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1605   
1. Правно основание 
Регламент (ЕО) № 332/2002 на Съвета от 18 февруари 2002 г. за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова 
подкрепа за платежния баланс на държавите членки (OВ L 53, 23.2.2002 г., стр. 1). 
Регламент (ЕО) № 1360/2008 на Съвета от 2 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 за установяване на 
механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (OВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 11). 
Решение 2009/290/EО на Съвета от 20 януари 2009 г. за предоставяне на средносрочна финансова помощ от Общността на Латвия 
(OВ L 79, 20.1.2009 г., стр. 39). 
Решение 2009/459/ЕО на Съвета от 6 май 2009 г. за предоставяне на средносрочна финансова помощ от Общността на Румъния 
(OВ L 150, 13.6.2009 г., стр. 8). 
Регламент (ЕО) № 431/2009 на Съвета от 18 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 за установяване на механизъм, 
осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (OВ L 128, 27.5.2009 г., стр. 1). 
2. Описание 
В съответствие с Регламент (ЕО) № 332/2002 Съюзът може да предоставя заеми на държави членки, които изпитват трудности или са 
сериозно застрашени от трудности в текущия си платежен баланс или в движението на капитали. От този механизъм могат да се 
възползват само държави членки, които не са приели еврото. Неизплатената сума по заемите бе ограничена до 12 000 000 000 EUR 
главница. 
На 2 декември 2008 г. Съветът реши да разшири инструмента до сумата от 25 000 000 000 EUR. 
На 20 януари 2009 г. Съветът взе решение да предостави средносрочна финансова помощ от Общността на Латвия под формата на 
средносрочен заем с максимален размер на главницата 3 100 000 000 EUR и максимален среден срок до падежа 7 години. 
На 6 май 2009 г. Съветът взе решение да предостави средносрочна финансова помощ от Общността на Румъния под формата на 
средносрочен заем с максимален размер на главницата 5 000 000 000 EUR и максимален среден срок до падежа 5 години. 
На 18 май 2009 г. Съветът взе решение да увеличи средствата по инструмента до 50 000 000 000 EUR. 
3. Влияние върху бюджета 
Тъй като операциите по получаване и отпускане на заеми се извършват при еднакви условия, те оказват влияние върху бюджета, само ако 
гаранцията се активира в случай на неизплатено задължение. Към 31 декември 2020 г. неизплатената главница по този инструмент 
възлиза на 200 000 000 EUR. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
B.КРАТКО ПРЕДСТАВЯНЕ НА РАЗЛИЧНИТЕ КАТЕГОРИИ ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА    
I.ЕДИНЕН МЕХАНИЗЪМ, ОСИГУРЯВАЩ СРЕДНОСРОЧНА ФИНАНСОВА ПОДКРЕПА ЗА ПЛАТЕЖНИЯ БАЛАНС НА 
ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1606 24.2.2022 г.   
1. Правно основание 
Регламент (ЕС) № 407/2010 на Съвета от 11 май 2010 г. за създаване на европейски механизъм за финансово стабилизиране (ОВ L 118, 
12.5.2010 г., стр. 1). 
Член 122, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). 
Решение за изпълнение 2011/77/EС на Съвета от 7 декември 2010 г. за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на 
Съюза (OВ L 30, 4.2.2011 г., стр. 34). 
Решение за изпълнение 2011/344/ЕС на Съвета от 30 май 2011 г. за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза 
(OВ L 159, 17.6.2011 г., стр. 88). 
Решение 2011/682/EС на Съвета от 11 октомври 2011 г. за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/EС за предоставяне на 
финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза (OВ L 269, 14.10.2011 г., стр. 31). 
Решение 2011/683/EС на Съвета от 11 октомври 2011 г. за изменение на Решение за изпълнение 2011/344/EС за предоставяне на 
финансова помощ за Португалия от страна на Съюза (OВ L 269, 14.10.2011 г., стр. 32). 
Решение 2013/313/EС на Съвета от 21 юни 2013 г. за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/EС за предоставяне на финансова 
помощ за Ирландия от страна на Съюза (OВ L 173, 26.6.2013 г., стр. 40). 
Решение 2013/323/EС на Съвета от 21 юни 2013 г. за изменение на Решение за изпълнение 2011/344/EС за предоставяне на финансова 
помощ за Португалия от страна на Съюза (OВ L 175, 27.6.2013 г., стр. 47). 
Решение 2013/525/EС на Съвета от 22 октомври 2013 г. за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/EС за предоставяне на 
финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза (OВ L 282, 24.10.2013 г., стр. 71). 
2. Описание 
Член 122, параграф 2 от ДФЕС предвижда възможност за предоставяне на финансова помощ от Съюза на държава членка в затруднено 
положение или сериозно застрашена от големи затруднения, причинени от изключителни обстоятелства извън нейния контрол. 
Гаранцията, предоставена от Съюза, е за заеми, отпуснати на международните капиталови пазари или от финансови институции. 
В съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 407/2010 неизплатените суми по главницата на заемите или кредитните линии, 
отпуснати на държавите членки съгласно Европейския механизъм за стабилизиране, се ограничават до съществуващия марж под тавана на 
собствените ресурси на Съюза за бюджетни кредити за плащания. 
Тази позиция представлява структурата за гаранцията, предоставяна от Съюза. Тя ще позволи на Комисията да обслужва дълга, в случай че 
длъжниците не изпълнят задълженията си. 
За да изпълни задълженията си, Комисията може да използва своите налични средства за временно обслужване на дълга. Прилага се 
член 12 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно 
системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1). 
На 7 декември 2010 г. Съветът взе решение да отпусне заем на Ирландия в максимален размер от 22 500 000 000 EUR с максимален 
среден матуритет от 7,5 години (OВ L 30, 4.2.2011 г., стр. 34). 
На 30 май 2011 г. Съветът взе решение да отпусне заем на Португалия в максимален размер от 26 000 000 000 EUR (OВ L 159, 
17.6.2011 г., стр. 88). КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
II. ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ НА СЪЮЗА ЗА ФИНАНСОВА ПОМОЩ СЪГЛАСНО 
ЕВРОПЕЙСКИЯ МЕХАНИЗЪМ ЗА ФИНАНСОВО СТАБИЛИЗИРАНЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1607   
На 11 октомври 2011 г. Съветът взе решение да измени решения за изпълнение 2011/77/EС и 2011/344/ЕС, като удължи сроковете до 
падежа и приложи намаление на лихвения процент за всички траншове, които вече са били отпуснати (решения за изпълнение 
2011/682/EС и 2011/683/EС). 
На 21 юни 2013 г. Съветът взе решение да измени Решение за изпълнение № 2011/77/ЕС, като удължи средния срок до падежа на заема 
и предостави възможност за удължаване на падежите на вноските по искане на Ирландия (Решение за изпълнение 2013/323/ЕС). 
На 21 юни 2013 г. Съветът взе решение да измени Решение за изпълнение № 2011/77/ЕС, като удължи средния срок до падежа на заема 
и предостави възможност за удължаване на падежите на вноските по искане на Португалия. В допълнение бяха посочени мерките, които 
трябва да бъдат приети от държавата в съответствие със спецификацията в Меморандума за разбирателство (Решение за изпълнение 
2013/323/ЕС). 
На 22 октомври 2013 г. Съветът взе решение да измени Решение за изпълнение № 2011/77/ЕС, като удължи срока на финансовата 
помощ, предоставена на Ирландия (Решение за изпълнение 2013/323/ЕС). 
3.Влияние върху бюджета 
Тъй като операциите по получаване и отпускане на заеми се извършват при еднакви условия, те оказват влияние върху бюджета, само ако 
гаранцията се активира в случай на неизплатено задължение. Към 31 декември 2020 г. неизплатената главница по този инструмент 
възлиза на 46 800 000 000 EUR. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1608 24.2.2022 г.   
1. Правно основание 
Решение № 1351/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на 
Хашемитското кралство Йордания (OВ L 341, 18.12.2013 г., стр. 4). 
Решение № 534/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на 
Република Тунис (OВ L 151, 21.5.2014, стр. 9). 
Решение (ЕС) 2016/1112 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. за предоставяне на допълнителна макрофинансова 
помощ на Тунис (ОВ L 186, 9.7.2016 г., стр. 1). 
Решение (ЕС) 2016/2371 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за предоставяне на допълнителна 
макрофинансова помощ на Хашемитското кралство Йордания (ОВ L 352, 23.12.2016 г., стр. 18). 
Решение (ЕС) 2020/33 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2020 г. за предоставяне на допълнителна макрофинансова 
помощ на Хашемитското кралство Йордания (ОВ L 14, 17.1.2020 г., стр. 1). 
Решение (ЕС) 2020/701 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на 
партньорите, обхванати от политиките за разширяване и съседство, в контекста на пандемията от COVID-19 (ОВ L 165, 27.5.2020 г., 
стр. 31). 
2. Описание 
На 11 декември 2013 г. Европейският парламент и Съветът решиха да предоставят макрофинансова помощ на Йордания под формата на 
заеми с максимален размер от 180 000 000 EUR и с максимален срок 15 години, за покриване на нуждите на платежния баланс на 
Йордания, определени в програмата на МВФ. Заемът беше изцяло изплатен на два равни транша през 2015 г. 
На 15 май 2014 г. Европейският парламент и Съветът решиха да предоставят макрофинансова помощ на Тунис под формата на заеми с 
максимален размер от 300 000 000 EUR и с максимален срок 15 години, за покриване на нуждите на платежния баланс на Тунис, 
определени в програмата на МВФ. Първите два транша, всеки по 100 000 000 EUR, бяха изплатени през 2015 г., а третият транш — през 
юли 2017 г. 
На 6 юли 2016 г. Европейският парламент и Съветът решиха да предоставят допълнителна макрофинансова помощ на Тунис под формата 
на заеми с максимален размер от 500 000 000 EUR (три части, съответно от 200 000 000, 150 000 000 и 150 000 000 EUR). Първият 
транш от 200 000 000 EUR беше изплатен през октомври 2017 г., вторият транш от 150 000 000 EUR - през юли 2019 г., и третият и 
последен транш от 150 000 000 EUR - през ноември 2019 г. 
На 14 декември 2016 г. Европейският парламент и Съветът решиха да предоставят допълнителна макрофинансова помощ на Йордания 
под формата на заеми с максимален размер от 200 000 000 EUR (две части от 100 000 000). Първият транш от 100 000 000 EUR беше 
изплатен през октомври 2017 г., а вторият и последен транш от 100 000 000 EUR - през юли 2019 г. 
На 15 януари 2020 г. Европейският парламент и Съветът решиха да предоставят допълнителна макрофинансова помощ на Йордания под 
формата на заеми с максимален размер от 500 000 000 EUR на две вноски с размер на главницата съответно 250 000 000 и 
250 000 000 EUR. Първият транш от 250 000 000 EUR бе преведен през ноември 2020 г. 
На 25 май 2020 г. Европейският парламент и Съветът решиха да предоставят допълнителна макрофинансова помощ на Йордания и Тунис 
с оглед на спешните нужди, свързани с извънредните обстоятелства, причинени от пандемията от COVID‐19 и свързаните с нея 
икономически последици. Помощта ще бъде предоставена под формата на заеми с максимален общ размер от 200 000 000 EUR за 
Йордания и 600 000 000 EUR за Тунис (две вноски по заема, възлизащи на 300 000 000 EUR). КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
III. ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ПРОГРАМИ ЗА ЗАЕМИ, СКЛЮЧЕНИ ОТ СЪЮЗА ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА 
МАКРОФИНАНСОВА ПОМОЩ ЗА СРЕДИЗЕМНОМОРСКИ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1609   
3.Влияние върху бюджета 
След влизането в сила на Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 на Съвета от 31 октомври 1994 г. за създаване на Гаранционен фонд за външни 
операции (ОВ L 293, 12.11.1994 г., стр. 1), впоследствие изменен от Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета 
(OВ L 145,10.6.2009 г., стр. 10), изменен с Регламент (ЕС) 2018/409 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 76, 19.3.2018 г., стр. 1), 
всички неизплатени задължения се покриват от този фонд в рамките на наличните средства. 
По този начин влиянието върху бюджета е ограничено до: 
— едно плащане на година за Гаранционния фонд или по изключение от Гаранционния фонд за поддържане на целева стойност 9 % от 
гарантираните операции, 
— активиране на бюджетната гаранция при неизплатени задължения от длъжника. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1610 24.2.2022 г.   
1. Правно основание 
Решение 97/787/ЕО на Съвета от 17 ноември 1997 г. за отпускане на извънредна финансова помощ на Армения и Грузия (ОВ L 322, 
25.11.1997 г., стр. 37). 
Решение 2002/639/EО на Съвета от 12 юли 2002 г. за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Украйна (ОВ L 209, 
6.8.2002 г., стр. 22). 
Решение № 388/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2010 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Украйна 
(ОВ L 179, 14.7.2010 г., стр. 1). 
Решение № 778/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 август 2013 г. за предоставяне на допълнителна макрофинансова 
помощ на Грузия (ОВ L 218, 14.8.2013 г., стр. 15). 
Решение 2014/215/ЕС на Съвета от 14 април 2014 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Украйна (OВ L 111, 15.4.2014 г., 
стр. 85). 
Решение (ЕС) 2015/601 на Европейския парламент и на Съвета от 15 април 2015 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на 
Украйна (ОВ L 100, 17.4.2015 г., стр. 1). 
Решение (ЕС) 2017/1565 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на 
Република Молдова (OВ L 242, 20.9.2017 г., стp. 14). 
Решение (ЕС) 2018/598 на Европейския парламент и на Съвета от 18 април 2018 г. за предоставяне на допълнителна макрофинансова 
помощ на Грузия (ОВ L 103, 23.4.2018 г., стр. 8). 
Решение (ЕС) 2018/947 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. за предоставяне на допълнителна макрофинансова 
помощ на Украйна (ОВ L 171, 6.7.2018 г., стр. 11). 
Решение (ЕС) 2020/701 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на 
партньорите, обхванати от политиките за разширяване и съседство, в контекста на пандемията от COVID-19 (ОВ L 165, 27.5.2020 г., 
стр. 31). 
2. Описание 
На 17 ноември 1997 г. Съветът взе решение да бъде предоставена гаранция от Европейския съюз за извънредна операция по получаване и 
отпускане на заем на Грузия с максимален размер на главницата 142 000 000 EUR и максимален срок 15 години. 
Първият транш от 110 000 000 EUR бе преведен на Грузия на 24 юли 1998 г. Плащане на втори транш няма да бъде извършвано. 
На 12 юли 2002 г. Съветът взе решение да предостави на Украйна дългосрочен заем с максимален размер на главницата 110 000 000 EUR 
за максимален срок от 15 години с цел да се гарантира устойчивостта на платежния баланс, да се подобри състоянието на валутните 
резерви на страната и да се улесни прилагането на необходимите структурни реформи. Цялата сума на заема беше изплатена през 2014 г. 
На 7 юли 2010 г. Европейският парламент и Съветът взеха решение да предоставят на Украйна дългосрочен заем с максимален размер на 
главницата 500 000 000 EUR за максимален срок от 15 години с цел да се гарантира устойчивостта на платежния баланс. Заемът беше 
изцяло изплатен на два равни транша през 2014 и 2015 г. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
IV.ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ПРОГРАМИ ЗА ЗАЕМИ, СКЛЮЧЕНИ ОТ СЪЮЗА ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА 
МАКРОФИНАНСОВА ПОМОЩ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ОТ ЦЕНТРАЛНА И ИЗТОЧНА ЕВРОПА  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1611   
На 12 август 2013 г. Европейският парламент и Съветът решиха да бъде предоставена макрофинансова помощ на Грузия в размер на 
максимум 46 000 000 EUR (до 23 000 000 EUR под формата на безвъзмездни средства и до 23 000 000 EUR под формата на заеми) за 
максимален срок от 15 години. Първият транш от 10 000 000 EUR бе отпуснат през април 2015 г., а вторият транш от 13 000 000 EUR 
— през май 2017 г. 
На 14 април 2014 г. Съветът реши да предостави макрофинансова помощ на Украйна под формата на заеми с максимален размер от 
1 000 000 000 EUR и с максимален срок 15 години, за покриване на спешните нужди на платежния баланс на Украйна, определени в 
програмата на МВФ. Общата сума от 1 000 000 000 EUR е била изплатена през 2014 г. 
На 15 април 2015 г. Съветът реши да бъде предоставена макрофинансова помощ на Украйна в размер на максимум 1 800 000 000 EUR за 
максимален срок от 15 години с цел да се подпомогне икономическото стабилизиране на Украйна и провеждането на съществени 
реформи. Помощта се отпуска на Украйна за покриване на нуждите на платежния баланс, определени в програмата на МВФ. Първият 
транш от 600 000 000 EUR бе отпуснат през юли 2015 г., а вторият транш от 600 000 000 EUR — през март 2017 г. 
От 18 април 2018 г. Съветът реши да предостави макрофинансова помощ на Грузия с максимален размер от 45 000 000 EUR, за да 
подпомогне икономическото стабилизиране на Грузия и провеждането на съществени реформи. От тази максимална сума до 
35 000 000 EUR се предоставят под формата на заеми и до 10 000 000 EUR — под формата на безвъзмездни средства. Отпускането на 
макрофинансовата помощ от Съюза зависи от одобрението на бюджета на Съюза за съответната година от страна на Европейския 
парламент и на Съвета. Помощта се отпуска на Грузия за покриване на нуждите на платежния баланс, определени в програмата на МВФ. 
Първият транш от 15 000 000 EUR беше преведен през декември 2018 г., а оставащият транш от 20 000 000 EUR — през ноември 
2020 г. (заедно с първия транш от 75 000 000 EUR за Грузия по линия на специалната програма за МФП за борба с COVID‐19). 
На 4 юли 2018 г. Съветът реши да бъде предоставена макрофинансова помощ на Украйна в размер на максимум на 1 000 000 000 EUR, с 
цел подпомагане на икономическото стабилизиране на Украйна и провеждането на съществени реформи. Тази помощ е предназначена за 
покриване на нуждите на Украйна по отношение на платежния баланс, набелязани в програмата на МВФ. Първият транш от 
500 000 000 EUR бе отпуснат през декември 2018 г., а вторият транш от 500 000 000 EUR — през юни 2020 г. 
На 25 май 2020 г. Европейският парламент и Съветът решиха да предоставят допълнителна макрофинансова помощ на Грузия и Украйна с 
оглед на спешните нужди, свързани с извънредните обстоятелства, причинени от пандемията от COVID‐19 и свързаните с нея 
икономически последици. Помощта ще бъде предоставена под формата на заеми с максимален общ размер от 150 000 000 EUR за Грузия 
(две вноски по заема, възлизащи на 75 000 000 EUR) и 1 200 000 000 EUR за Украйна (две вноски по заема, възлизащи на 
600 000 000 EUR). Първият транш от 75 000 000 EUR за Грузия бе преведен през ноември 2020 г., а първият транш от 
600 000 000 EUR за Украйна — през декември 2020 г. 
3. Влияние върху бюджета 
След влизането в сила на Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 на Съвета от 31 октомври 1994 г. за създаване на Гаранционен фонд за външни 
операции (ОВ L 293, 12.11.1994 г., стр. 1), впоследствие изменен от Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета 
(OВ L 145,10.6.2009 г., стр. 10), изменен с Регламент (ЕС) 2018/409 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 76, 19.3.2018 г., стр. 1), 
всички неизплатени задължения се покриват от този фонд в рамките на наличните средства. 
По този начин влиянието върху бюджета е ограничено до: 
— едно плащане на година за Гаранционния фонд или по изключение от Гаранционния фонд за поддържане на целева стойност 9 % от 
гарантираните операции, 
— активиране на бюджетната гаранция при неизплатени задължения от длъжника. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1612 24.2.2022 г.   
1. Правно основание 
Решение 97/787/ЕО на Съвета от 17 ноември 1997 г. за отпускане на извънредна финансова помощ на Армения и Грузия (ОВ L 322, 
25.11.1997 г., стр. 37). 
Решение 2009/890/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Армения (ОВ L 320, 5.12.2009 г., 
стр. 3). 
Решение № 1025/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на 
Киргизката република (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 1). 
Решение (ЕС) 2017/1565 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на 
Република Молдова (OВ L 242, 20.9.2017 г., стp. 14). 
Решение (ЕС) 2020/701 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на 
партньорите, обхванати от политиките за разширяване и съседство, в контекста на пандемията от COVID-19 (ОВ L 165, 27.5.2020 г., 
стр. 31). 
2. Описание 
На 17 ноември 1997 г. Съветът взе решение да бъде предоставена гаранция от Европейския съюз за извънредна операция по получаване и 
отпускане на заем на Армения с максимален размер на главницата 28 000 000 EUR и максимален срок 15 години. 
На 30 ноември 2009 г. Съветът взе решение да бъде предоставена гаранция от Европейския съюз за операции по получаване и отпускане 
на заеми за Армения под формата на дългосрочен заем с максимален размер на главницата 65 000 000 EUR и максимален срок 15 
години. Първият транш от 26 000 000 EUR беше отпуснат през 2011 г., а вторият и последен транш — през 2012 г. 
На 22 октомври 2013 г. Европейският парламент и Съветът взеха решение да бъде предоставена макрофинансова помощ на Киргизката 
република с максимален размер на главницата 30 000 000 EUR (до 15 000 000 EUR под формата на безвъзмездна помощ и до 
15 000 000 EUR под формата на заеми) за максимален срок до падежа 15 години. Първият транш от 5 000 000 EUR бе изплатен през 
2015 г., а вторият транш през април 2016 г. 
На 13 септември 2017 г. Европейският парламент и Съветът решиха да предоставят макрофинансова помощ на Молдова с максимален 
размер от 100 000 000 EUR (до 40 000 000 EUR под формата на безвъзмездни средства и до 60 000 000 EUR под формата на заеми за 
максимален срок от 15 години) с цел да се подпомогне икономическото стабилизиране на Молдова и провеждането на съществени 
реформи. Първият транш от 20 000 000 EUR беше изплатен през октомври 2019 г. 
На 25 май 2020 г. Европейският парламент и Съветът решиха да предоставят допълнителна макрофинансова помощ на Молдова с оглед на 
спешните нужди, свързани с извънредните обстоятелства, причинени от пандемията от COVID‐19 и свързаните с нея икономически 
последици. Помощта ще бъде предоставена под формата на заеми с максимален общ размер от 100 000 000 EUR (две вноски по заема, 
възлизащи на 50 000 000 EUR). Първият транш от 50 000 000 EUR бе преведен през ноември 2020 г. 
3. Влияние върху бюджета 
След влизането в сила на Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 на Съвета от 31 октомври 1994 г. за създаване на Гаранционен фонд за външни 
операции (ОВ L 293, 12.11.1994 г., стр. 1), впоследствие изменен от Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета 
(OВ L 145,10.6.2009 г., стр. 10), изменен с Регламент (ЕС) 2018/409 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 76, 19.3.2018 г., стр. 1), 
всички неизплатени задължения се покриват от този фонд в рамките на наличните средства. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
V.ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ПРОГРАМИ ЗА ЗАЕМИ, СКЛЮЧЕНИ ОТ СЪЮЗА ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА 
МАКРОФИНАНСОВА ПОМОЩ ЗА СТРАНИТЕ ОТ ОБЩНОСТТА НА НЕЗАВИСИМИТЕ ДЪРЖАВИ И МОНГОЛИЯ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1613   
По този начин влиянието върху бюджета е ограничено до: 
— едно плащане на година за Гаранционния фонд или по изключение от Гаранционния фонд за поддържане на целева стойност 9 % от 
гарантираните операции, 
— активиране на бюджетната гаранция при неизплатени задължения от длъжника. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1614 24.2.2022 г.   
1. Правно основание 
Решение 1999/325/EО на Съвета от 10 май 1999 г. за отпускане на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (OВ L 123, 
13.5.1999 г., стр. 57). 
Решение 1999/733/EО на Съвета от 8 ноември 1999 г. за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Бившата югославска 
република Македония (OВ L 294, 16.11.1999 г., стр. 31). 
Решение 2001/549/EО на Съвета от 16 юли 2001 г. за отпускане на макрофинансова помощ на Федеративна република Югославия 
(OВ L 197, 21.7.2001 г., стр. 38). 
Решение 2002/882/EО на Съвета от 5 ноември 2002 г. за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Федеративна република 
Югославия (OВ L 308, 9.11.2002 г., стр. 25). 
Решение 2002/883/EО на Съвета от 5 ноември 2002 г. за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина 
(OВ L 308, 9.11.2002 г., стр. 28). 
Решение 2004/580/EО на Съвета от 29 април 2004 г. за отпускане на макрофинансова помощ на Албания и за отмяна на Решение 
1999/282/ЕО (OВ L 261, 6.8.2004 г., стр. 116). 
Решение 2008/784/EО на Съвета от 2 октомври 2008 г. за определяне на самостоятелно задължение на Черна гора и пропорционално 
намаляване на задължението на Сърбия във връзка с дългосрочните заеми, отпуснати от Общността на Държавния съюз на Сърбия и 
Черна гора (бивша Съюзна република Югославия) съгласно решения 2001/549/ЕО и 2002/882/ЕО (OВ L 269, 10.10.2008 г., стр. 8). 
Решение 2009/891/EО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за отпускане на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (OВ L 320, 
5.12.2009 г., стр. 6). 
Решение 2009/892/EО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за отпускане на макрофинансова помощ на Сърбия (OВ L 320, 5.12.2009 г., стр. 9). 
Решение (ЕС) 2020/701 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на 
партньорите, обхванати от политиките за разширяване и съседство, в контекста на пандемията от COVID-19 (ОВ L 165, 27.5.2020 г., 
стр. 31). 
2. Описание 
На 10 май 1999 г. Съветът взе решение за обезпечаване на гаранция на Европейския съюз за операция по получаване и отпускане на заем 
на Босна и Херцеговина под формата на дългосрочен заем с максимален размер на главницата 20 000 000 EUR за максимален срок от 15 
години (Босна I). 
Първият транш от 10 000 000 EUR за максимален срок от 15 години бе преведен на Босна и Херцеговина на 21 декември 1999 г. 
Вторият транш от 10 000 000 EUR бе преведен през 2001 г. 
На 8 ноември 1999 г. Съветът отново взе решение за обезпечаване на гаранция на Европейския съюз за операция по получаване и 
отпускане на заем на бившата югославска република Македония под формата на дългосрочен заем с максимален размер на главницата 
50 000 000 EUR за максимален срок от 15 години (БЮРМ II). 
Първият транш от 10 000 000 EUR за максимален срок от 15 години бе преведен на бившата югославска република Македония през 
януари 2001 г., вторият транш от 12 000 000 EUR — през януари 2002 г., третият транш от 10 000 000 EUR — през юни 2003 г., и 
четвъртият транш от 18 000 000 EUR — през декември 2003 г. 
На 16 юли 2001 г. Съветът взе решение за обезпечаване на гаранция на Европейския съюз за операция по получаване и отпускане на заем 
на Съюзна република Югославия (Сърбия и Черна гора I) под формата на дългосрочен заем с максимален размер на главницата 
225 000 000 EUR за максимален срок от 15 години. Заемът бе преведен на един транш през октомври 2001 г. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
VI. ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ПРОГРАМИ ЗА ЗАЕМИ, СКЛЮЧЕНИ ОТ СЪЮЗА ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА 
МАКРОФИНАНСОВА ПОМОЩ ЗА СТРАНИТЕ ОТ ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1615   
На 5 ноември 2002 г. Съветът взе решение за обезпечаване на гаранция на Европейския съюз за операция по получаване и отпускане на 
заем на Босна и Херцеговина под формата на дългосрочен заем с максимален размер на главницата 20 000 000 EUR за максимален срок 
от 15 години (Босна II). 
Първият транш от 10 000 000 EUR за максимален срок от 15 години бе преведен на Босна и Херцеговина през 2004 г., а вторият транш 
от 10 000 000 EUR — през 2006 г. 
На 5 ноември 2002 г. Съветът взе решение за обезпечаване на гаранция на Европейския съюз за операция по получаване и отпускане на 
заем на Сърбия и Черна гора (Сърбия и Черна гора II) под формата на дългосрочен заем с максимален размер на главницата 55 000 000 
EUR за максимален срок от 15 години. 
Първият транш от 10 000 000 EUR и вторият транш от 30 000 000 EUR за максимален срок от 15 години бяха преведени на Сърбия и 
Черна гора през 2003 г., а третият транш от 15 000 000 EUR — през 2005 г. 
Заемът за Албания IV в размер на 9 000 000 EUR за максимален срок от 15 години бе преведен изцяло през 2006 г. 
На 30 ноември 2009 г. Съветът взе решение за предоставяне на гаранция от Европейския съюз по операцията по вземане и отпускане на 
заем за Сърбия под формата на дългосрочен заем с максимален размер на главницата от 200 000 000 EUR за максимален срок от 8 
години. Първият транш от 100 000 000 EUR бе преведен през 2011 г. 
На 30 ноември 2009 г. Съветът взе решение за предоставяне на гаранция от Европейския съюз по операцията по вземане и отпускане на 
заем за Сърбия под формата на дългосрочен заем с максимален размер на главницата от 100 000 000 EUR за максимален срок от 15 
години. Двата транша от 50 000 000 EUR всеки бе преведени през 2013 г. 
На 25 май 2020 г. Европейският парламент и Съветът решиха да предоставят допълнителна макрофинансова помощ на Албания, Босна и 
Херцеговина, Косово, Черна гора и Северна Македония с оглед на спешните нужди, свързани с извънредните обстоятелства, причинени от 
пандемията от COVID-19 и свързаните с нея икономически последици. Помощта ще бъде предоставена под формата на заеми с 
максимален общ размер от 180 000 000 EUR за Албания (две части от по 90 000 000 EUR), 250 000 000 EUR за Босна и Херцеговина 
(две части от по 125 000 000 EUR), 100 000 000 EUR за Косово (две части от по 50 000 000 EUR), 60 000 000 EUR за Черна гора (две 
части от по 30 000 000 EUR) и 160 000 000 EUR за Северна Македония (две части от по 80 000 000 EUR). Първите траншове за 
Косово, Черна гора и Северна Македония бяха преведени през ноември 2020 г., а първият транш за Албания през март 2021 г. 
3.Влияние върху бюджета 
След влизането в сила на Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 на Съвета от 31 октомври 1994 г. за създаване на Гаранционен фонд за външни 
операции (ОВ L 293, 12.11.1994 г., стр. 1), впоследствие изменен от Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета 
(OВ L 145,10.6.2009 г., стр. 10), изменен с Регламент (ЕС) 2018/409 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 76, 19.3.2018 г., стр. 1), 
всички неизплатени задължения се покриват от този фонд в рамките на наличните средства. 
По този начин влиянието върху бюджета е ограничено до: 
— едно плащане на година за Гаранционния фонд или по изключение от гаранционния фонд за поддържане на целева стойност 9 % от 
гарантираните операции, 
— активиране на бюджетната гаранция при неизплатени задължения от длъжника. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1616 24.2.2022 г.   
1. Правно основание 
Решение 77/270/Евратом на Съвета от 29 март 1977 г. за упълномощаване на Комисията да отпуска заеми по Евратом с цел подпомагане 
финансирането на атомни електроцентрали (OВ L 88, 6.4.1977 г., стр. 9). 
2. Описание 
Съгласно Решение 94/179/Евратом (ОВ L 84, 29.3.1994 г., стр. 41) Европейският съюз разширява целите, за които се получават заеми в 
рамките на Евратом съгласно Решение 77/270/Евратом, като се включва повишаване на ефективността и безопасността на атомните 
електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите държави. 
Максималният размер на заемите, отпускани в рамките на Евратом на държавите членки и трети държави, остава фиксиран на 
4 000 000 000 EUR. 
През 2000 г. Комисията взема решение за отпускане на заем за АЕЦ „Козлодуй“ в България (212 500 000 EUR), като последният транш от 
него е преведен през 2006 г. През 2000 г. Комисията отпуска заем за K2R4 в Украйна, но през 2004 г. намалява размера на заема до 
равностойността в евро на 83 000 000 USD. На K2R4 е отпуснат заем от 39 000 000 EUR (първи транш) през 2007 г., 22 000 000 USD 
през 2008 г. и 10 335 000 USD през 2009 г. в съответствие с решението на Комисията от 2004 г. През 2004 г. Комисията взема решение 
за отпускане на заем за АЕЦ „Черна вода“ в Румъния (223 500 000 EUR). Първият транш от 100 000 000 EUR и вторият от 90 000 000 
EUR са отпуснати през 2005 г., а последният от 33 500 000 EUR — през 2006 г. 
През 2013 г. Комисията реши да предостави заем в размер на 300 000 000 EUR на „Енергоатом“, Украйна, за подобряване на 
безопасността на ядрените електроцентрали. Заемът ще бъде отпуснат в сътрудничество с ЕБВР, която успоредно с него предоставя друг 
заем от 300 000 000 EUR. Предварителните условия за първоначално осигуряване на заема бяха оценени през 2015 г. като изцяло 
изпълнени и заемът бе обявен за влязъл в сила. 
От 27 май 2015 г. Комисията разреши да бъдат изплатени не повече от 100 000 000 EUR от заема от Евратом за Енергоатом, при условие 
че Енергоатом вече е използвала не по-малко от 50 000 000 EUR от заема, отпуснат ѝ от ЕБВР. Тези заеми са обезпечени с държавни 
гаранции, които покриват 100 % от непогасените суми в края на годината. Първият транш от 50 000 000 EUR е предоставен през май 
2017 г., а вторият транш от 50 000 000 EUR в предоставен през юли 2018 г. През юли 2020 г. беше преведен трети транш в размер на 
100 000 000 EUR 
3. Влияние върху бюджета 
След влизането в сила на Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 на Съвета от 31 октомври 1994 г. за създаване на Гаранционен фонд за външни 
операции (ОВ L 293, 12.11.1994 г., стр. 1), впоследствие изменен от Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета 
(OВ L 145,10.6.2009 г., стр. 10), изменен с Регламент (ЕС) 2018/409 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 76, 19.3.2018 г., стр. 1), 
всички неизплатени задължения се покриват от този фонд в рамките на наличните средства. 
По този начин влиянието върху бюджета е ограничено до: 
— едно плащане на година за Гаранционния фонд или по изключение от Гаранционния фонд за поддържане на целева стойност 9 % от 
гарантираните операции, 
— активиране на бюджетната гаранция при неизплатени задължения от длъжника. 
От 1 януари 2007 г. заемите за България и Румъния престават да бъдат външни дейности (вж. Регламент (ЕО, Евратом) № 2273/2004 от 
22 декември 2004 година за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 относно създаване на Гаранционен фонд за външни 
дейности (OВ L 396, 31.12.2004 г., стр. 28) и следователно вече се покриват пряко от бюджета на Съюза, а не от Гаранционния фонд. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
VII. ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ЗАЕМИ В РАМКИТЕ НА ЕВРАТОМ ЗА ПОВИШАВАНЕ НА ЕФЕКТИВНОСТТА 
И БЕЗОПАСНОСТТА НА АТОМНИТЕ ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛИ В СТРАНИТЕ ОТ ЦЕНТРАЛНА И ИЗТОЧНА ЕВРОПА И 
ОБЩНОСТТА НА НЕЗАВИСИМИТЕ ДЪРЖАВИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1617   
1. Правно основание 
Някои от страните, включени в правното основание по-долу, сега са държави членки или се смятат за страни в етап на предприсъе ­
диняване. Освен това имената на страните може да са променени след приемането на съответните правни актове. 
Решение на Съвета от 8 март 1977 г. (Средиземноморски протоколи). 
Регламент (EИО) № 1273/80 на Съвета от 23 май 1980 г. относно подписване на временен протокол между Европейската икономическа 
общност и Социалистическа федеративна република Югославия за ускорено прилагане на Протокол 2 към Споразумението за 
партньорство (OВ L 130, 27.5.1980 г., стр. 98). 
Решение на Съвета от 19 юли 1982 г. (допълнителна извънредна помощ за възстановяване на Ливан). 
Регламент (EИО) № 3183/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо 
сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (OВ L 337, 29.11.1982 г., стр. 43). 
Решение на Съвета от 9 октомври 1984 г. (заем извън Протокола за Югославия). 
Решение 87/604/EИО на Съвета от 21 декември 1987 г. относно подписване на втори протокол за финансово сътрудничество между 
Европейската икономическа общност и Социалистическа федеративна република Югославия (OВ L 389, 31.12.1987 г., стр. 65). 
Решение 88/33/EИО на Съвета от 21 декември 1987 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между 
Европейската икономическа общност и Ливанската република (OВ L 22, 27.1.1988 г., стр. 25). 
Решение 88/34/EИО на Съвета от 21 декември 1987 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между 
Европейската икономическа общност и Република Тунис (OВ L 22, 27.1.1988 г., стр. 33). 
Решение 88/453/EИО на Съвета от 30 юни 1988 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между 
Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (OВ L 224, 13.8.1988 г., стр. 32). 
Решение 92/44/EИО на Съвета от 19 декември 1991 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между 
Европейската икономическа общност и Република Тунис (OВ L 18, 25.1.1992 г., стр. 34). 
Решение 92/207/EИО на Съвета от 16 март 1992 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между 
Европейската икономическа общност и Арабска република Египет (OВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 21). 
Решение 92/208/EИО на Съвета от 16 март 1992 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между 
Европейската икономическа общност и Хашемитското кралство Йордания (OВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 29). 
Решение 92/209/EИО на Съвета от 16 март 1992 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между 
Европейската икономическа общност и Ливанската република (OВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 37). 
Решение 92/210/EИО на Съвета от 16 март 1992 г. относно подписване на протокол за финансово сътрудничество между Европейската 
икономическа общност и Държавата Израел (OВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 45). КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
VIII. ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА НА 
СРЕДИЗЕМНОМОРСКИ СТРАНИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1618 24.2.2022 г.   
Регламент (EИО) № 1763/92 на Съвета от 29 юни 1992 г. относно финансово сътрудничество по отношение на всички средиземноморски 
страни, които не са членки на ЕС (OВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 5), отменен с Регламент (ЕО) № 1488/96 (OВ L 189, 30.7.1996 г., стр. 1). 
Решение 92/548/EИО на Съвета от 16 ноември 1992 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество 
между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (OВ L 352, 2.12.1992 г., стр. 13). 
Решение 92/549/EИО на Съвета от 16 ноември 1992 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество 
между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република (OВ L 352, 2.12.1992 г., стр. 21). 
Решение 93/408/EИО на Съвета от 19 юли 1993 г. относно подписване на протокол за финансово сътрудничество между Европейската 
икономическа общност и Република Словения (OВ L 189, 29.7.1993 г., стр. 152). 
Решение 94/67/EО на Съвета от 24 януари 1994 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между 
Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република (OВ L 32, 5.2.1994 г., стр. 44). 
Решение 95/484/EО на Съвета от 30 октомври 1995 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между 
Европейската икономическа общност и Република Малта (OВ L 278, 21.11.1995 г., стр. 14). 
Решение 95/485/EО на Съвета от 30 октомври 1995 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между 
Европейската икономическа общност и Република Кипър (OВ L 278, 21.11.1995 г., стр. 22). 
Решение 97/256/EО на Съвета от 14 април 1997 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна 
банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (страните от Централна и Източна Европа, 
средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република, бивша югославска република Македония и Босна 
и Херцеговина (OВ L 102, 19.4.1997 г., стр. 33). 
Решение 1999/786/EО на Съвета от 29 ноември 1999 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна 
банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти за възстановяване на районите в Турция, пострадали от земетресението 
(OВ L 308, 3.12.1999 г., стр. 35). 
Решение 2000/24/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна 
банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземно ­
морските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република) (ОВ L 9, 13.1.2000 г., стр. 24). 
Решение 2000/788/EО на Съвета от 4 декември 2000 г. за изменение на Решение 2000/24/EО за създаване на специална програма за 
действие на Европейската инвестиционна банка в подкрепа на консолидирането и активизирането на митническия съюз ЕО—Турция (OВ 
L 314, 14.12.2000 г., стр. 27). 
Решение 2005/47/ЕО на Съвета от 22 декември 2004 г. за изменение на Решение 2000/24/EО с цел да се вземат предвид разширяването 
на Европейския съюз и Европейската политика за съседство (ОВ L 21, 25.1.2005 г., стр. 9). 
Решение 2006/1016/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 година за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската 
инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (ОВ L 414, 
30.12.2006 г., стр. 95). 
Решение № 633/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за предоставяне на гаранция от Общността на 
Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (OВ L 190, 
22.7.2009 г., стр. 1). КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1619   
Решение № 1080/2011/EС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011г. за предоставяне на гаранция от ЕС на 
Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Съюза и за отмяна на 
Решение № 633/2009/ЕО (OВ L 280, 27.10.2011 г., стр. 1). 
Решение № 466/2014/EС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската 
инвестиционна банка за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън Съюза (ОВ L 135, 8.5.2014 г., стр. 1), 
изменено от Решение (EС) 2018/412 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. (OB L 76, 19.3.2018 г., стр. 30). 
2. Гаранция от бюджета на Съюза 
Съгласно решението на Съвета от 8 март 1977 г. Съюзът гарантира заемите, които се отпускат от Европейската инвестиционна банка като 
част от финансовите ангажименти, поети от Съюза към средиземноморските страни. 
Това решение е основа на договор за гаранция, подписан между Европейската икономическа общност и Европейската инвестиционна 
банка на 30 октомври 1978 г. в Брюксел и на 10 ноември 1978 г. в Люксембург, с който се въвежда глобална гаранция в размер на 75 % 
от всички бюджетни кредити, предоставени за заеми в следните страни: Малта, Тунис, Алжир, Мароко, Португалия (финансов протокол, 
неотложна помощ), Турция, Кипър, Египет, Йордания, Сирия, Израел, Гърция, бивша Югославия и Ливан. 
Договорът за гаранция се продължава за всеки нов финансов протокол. 
Решение 97/256/ЕО е основа на договор за гаранция между Европейската общност и Европейската инвестиционна банка, подписан в 
Брюксел на 25 юли 1997 г. и в Люксембург на 29 юли 1997 г., с който се установява гаранция, ограничена до 70% от общия размер на 
предоставените бюджетни кредити, плюс всички свързани с тях суми. 
Решение 1999/786/ЕО е основа на договор за гаранция между Европейската общност и Европейската инвестиционна банка, подписан в 
Брюксел на 18 април 2000 г. и в Люксембург на 23 май 2000 г., с който се установява гаранция, ограничена до 65% от общия размер на 
предоставените бюджетни кредити, плюс всички свързани с тях суми. 
Решение 2000/24/ЕО е основа на договор за гаранция между Европейската общност и Европейската инвестиционна банка, подписан в 
Брюксел на 19 юли 2000 г. и в Люксембург на 24 юли 2000 г., с който се установява гаранция, ограничена до 65% от общия размер на 
предоставените бюджетни кредити, плюс всички свързани с тях суми. 
Решение 2005/47/ЕО е основа на потвърден и изменен договор за гаранция между Европейската общност и Европейската инвестиционна 
банка, подписан в Брюксел на 30 август 2005 г. и в Люксембург на 2 септември 2005 г., с който се установява гаранция, ограничена до 
65% от общия размер на предоставените бюджетни кредити, плюс всички свързани с тях суми. 
Въз основа на Решение 2006/1016/EО в Люксембург (на 1 август 2007 г.) и в Брюксел (на 29 август 2007 г.) бе подписан договор за 
гаранция между Европейската общност и Европейската инвестиционна банка. Размерът на предоставената гаранция бе ограничен до 65 % 
от общия размер на предоставените бюджетни кредити и гаранции, предвидени във връзка с операциите на ЕИБ по финансиране, минус 
възстановените суми, плюс всички свързани с тях суми. Това решение беше заменено с Решение № 633/2009/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета. 
Въз основа на Решение № 1080/2011/EС на 22 ноември 2011 г. в Люксембург и в Брюксел бе подписан договор за гаранция между 
Европейския съюз и Европейската инвестиционна банка. Размерът на предоставената гаранция бе ограничен до 65 % от общия размер на 
предоставените бюджетни кредити и гаранции, предвидени във връзка с операциите на ЕИБ по финансиране, минус възстановените суми, 
плюс всички свързани с тях суми. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1620 24.2.2022 г.   
Въз основа на Решение № 466/2014/EС на 22 юли 2014 г. в Люксембург и в Брюксел бе подписан договор за гаранция между 
Европейския съюз и Европейската инвестиционна банка. Размерът на предоставената гаранция бе ограничен до 65% от общия размер на 
предоставените бюджетни кредити и гаранции, предвидени във връзка с операциите на ЕИБ по финансиране, минус възстановените суми, 
плюс всички свързани с тях суми. 
Решение (EС) 2018/412 бе основата за гаранционен договор между Европейския съюз и Европейската инвестиционна банка, подписан в 
Люксембург и Брюксел на 3 октомври 2018 г., с който се установява гаранция, ограничена до 65 % от общия размер на усвоените 
бюджетни кредити и предоставените във връзка с операциите на ЕИБ за финансиране гаранции, минус възстановените суми, плюс всички 
свързани с тях суми. 
3.Описание 
Съгласно финансовите протоколи, сключени със средиземноморските трети държави, са предвидени общи суми на заемите, които 
Европейската инвестиционна банка следва да отпусне от собствените си фондове. Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) отпуска заеми 
за цели, които могат да допринесат за икономическото и социалното развитие на въпросните страни (транспортна инфраструктура, 
пристанища, водоснабдяване, производство и разпределение на енергия, земеделски проекти и насърчаване на малките и средните 
предприятия). 
На 14 април 1997 г. Съветът взе решение за подновяване на гаранцията на Общността, предоставена на ЕИБ за заеми за проекти в 
следните средиземноморски страни: Алжир, Египет, Израел, Йордания, Кипър, Ливан, Малта, Мароко, Сирия, Тунис, Турция, Газа и 
Западния бряг. Гаранцията се ограничава до 70 % от общия размер на предоставените бюджетни кредити, плюс всички свързани с тях 
суми. Общият таван на предоставените бюджетни кредити е равен на 7 105 000 000 EUR, от които 2 310 000 000 EUR са за посочените 
по-горе средиземноморски страни. Покрива се период от три години, считано от 31 януари 1997 г. (с възможност за шестмесечно 
удължаване). 
ЕИБ се приканва да се стреми да покрие търговския риск за 25 % от своите заеми с гаранции от недържавни средства. 
На 29 ноември 1999 г. Съветът взе решение за предоставяне на гаранция на Общността на ЕИБ срещу загуби по заеми за проекти за 
възстановяване на засегнатите от земетресение райони в Турция. Гаранцията се ограничава до 65 % от общия размер на предоставените 
бюджетни кредити, плюс всички свързани с тях суми. Общият таван на предоставените бюджетни кредити е равен на 600 000 000 EUR 
и покрива период от три години, считано от 29 ноември 1999 г. (с възможност за шестмесечно удължаване). 
ЕИБ се приканва да се стреми да покрие търговския риск за 30 % от своите заеми с гаранции от недържавни средства. Този процент трябва 
да се увеличава винаги когато е възможно, доколкото го позволява пазарът. 
На 22 декември 1999 г. Съветът взе решение отново да предостави гаранция на Общността на ЕИБ срещу загуби по заеми за проекти в 
следните средиземноморски страни: Алжир, Египет, Израел, Йордания, Кипър, Ливан, Малта, Мароко, Сирия, Тунис, Турция, Газа и 
Западния бряг. Общият таван на предоставените бюджетни кредити за всички страни съгласно Решение 2000/24/ЕО е равен на 
19 460 000 000 EUR. Гаранцията се ограничава до 65 % от общата стойност на предоставените бюджетни кредити, плюс всички 
свързани с тях суми. Тя покрива период от седем години, който започва на 1 февруари 2000 г. и приключва на 31 януари 2007 г. Ако 
при изтичането на този период заемите, отпуснати от ЕИБ, не са достигнали общите суми, посочени по-горе, периодът автоматично се 
удължава с шест месеца. 
На 4 декември 2000 г. Съветът взе решение за създаване на специална програма за действие на ЕИБ в подкрепа на консолидирането и 
активизирането на митническия съюз EО—Турция. Стойността на тези заеми се ограничава до общ таван от 450 000 000 EUR. 
Решение 2005/47/ЕО преобразува мандата на средиземноморския регион, като изключва от него Кипър, Малта и Турция, които се 
включват в мандата на съседните югоизточни държави. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1621   
Решение 2006/1016/ЕО предоставя гаранция от Общността на ЕИБ срещу загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън 
Общността в следните средиземноморски страни: Алжир, Египет, Западния бряг и ивицата Газа, Израел, Йордания, Ливан, Либия (Съветът 
трябва да реши дали е допустима), Мароко, Сирия и Тунис. Общият таван на предоставените бюджетни кредити за всички страни съгласно 
Решение 2006/1016/ЕО е равен на 27 800 000 000 EUR и обхваща периода от 1 февруари 2007 г. до 31 декември 2013 г. с възможност 
за шестмесечно удължаване. Гаранцията на Общността е ограничена до 65 %. 
Решение 2006/1016/ЕО беше заменено с Решение № 633/2009/ЕО. 
Решение № 1080/2011/EС, влязло в сила на 30 октомври 2011 г., увеличи съвкупния размер на отпуснатите кредити и предоставените 
гаранции по операциите на ЕИБ по финансиране от 25 800 000 000 EUR на 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR за финансиране 
на операциите във връзка с изменението на климата и 1 684 000 000 EUR за засилване на рисковите операции на ЕИБ). 
С Решение № 466/2014/ЕС на ЕИБ бе предоставена гаранция на ЕС за обезпечаване на загуби по операции по финансиране в полза на 
инвестиционни проекти, осъществявани извън Съюза (държави в процес на предприсъединяване; държави, обхванати от европейската 
политика за съседство, и партньорски държави; Азия и Латинска Америка, Южна Африка) в периода 2014—2020 г. Изменено е с 
Решение (EС) 2018/412. Максималната горна граница на операциите на ЕИБ за финансиране, както е посочено в измененото Решение, не 
може да надхвърля 32 300 000 000 евро разбити на регионални тавани и на подтавани, както и на: 
(a) максимална сума от 30 000 000 000 евро в рамките на общ мандат, от които 1 400 000 000 евро се заделят за проекти в публичния 
сектор, насочени към дългосрочната икономическа устойчивост на бежанците и мигрантите, на приемащите общности, на общностите 
на транзитно преминаване и на произход като стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията; и 
(b) максимална сума от 2 300 000 000 евро в рамките на мандат за кредитиране на частния сектор за проекти, насочени към 
дългосрочната икономическа устойчивост на бежанците и мигрантите, на приемащите общности, на общностите на транзитно 
преминаване и на произход като стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията. 
Размерът на гаранцията бе ограничен до 65 % от общия размер на неизплатените суми. 
4. Влияние върху бюджета 
След влизането в сила на Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 на Съвета от 31 октомври 1994 г. за създаване на Гаранционен фонд за външни 
операции (ОВ L 293, 12.11.1994 г., стр. 1), впоследствие изменен от Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета 
(OВ L 145,10.6.2009 г., стр. 10), изменен с Регламент (ЕС) 2018/409 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 76, 19.3.2018 г., стр. 1), 
всички неизплатени задължения се покриват от Фонда в рамките на наличните средства. 
По този начин влиянието върху бюджета е ограничено до: 
— едно плащане на година за Фонда или по изключение от Фонда за поддържане на целева стойност 9 % от гарантираните операции, 
— активиране на бюджетната гаранция при неизплатени задължения от длъжника, 
— отпускане, в редица случаи, на лихвени субсидии в размер на 2 % като безвъзмездна помощ, зависеща от общите суми, предвидени във 
финансовите протоколи. 
Заемите за новите държави членки престават да бъдат външни дейности (вж. Регламент (ЕО, Евратом) № 2273/2004 от 22 декември 2004 
година за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности (ОВ L 396, 
31.12.2004 г., стр. 28) и следователно вече се покриват пряко от бюджета на Съюза, а не от Гаранционния фонд. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1622 24.2.2022 г.   
1. Правно основание 
Някои от страните, включени в правното основание по-долу, сега са държави членки или се смятат за страни в етап на предприсъе ­
диняване. Освен това имената на страните може да са променени след приемането на съответните правни актове. 
Решение от 29 ноември 1989 г. на Съвета на гуверньорите на Европейската инвестиционна банка относно банкови операции в Унгария и 
Полша. 
Решение 90/62/EИО на Съвета от 12 февруари 1990 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна 
банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани в Унгария и Полша (OВ L 42, 16.2.1990 г., стр. 68). 
Решение 91/252/EИО на Съвета от 14 май 1991 г. за разпростиране до Чехословакия, България и Румъния на Решение 90/62/EEО 
относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за 
проекти, осъществявани в Унгария и Полша (OВ L 123, 18.5.1991 г., стр. 44). 
Решение 93/166/EИО на Съвета от 15 март 1993 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна 
банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани в Естония, Латвия и Литва (OВ L 69, 20.3.1993 г., стр. 42). 
Решение 93/696/EО на Съвета от 13 декември 1993 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна 
банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани страните от Централна и Източна Европа (Полша, Унгария, 
Чешката република, Словашката република, Румъния, България, Естония, Латвия, Литва и Албания) (OВ L 321, 23.12.1993 г., стр. 27). 
Решение 97/256/EО на Съвета от 14 април 1997 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна 
банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (страните от Централна и Източна Европа, 
средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република, бившата югославска република Македония и 
Босна и Херцеговина (OВ L 102, 19.4.1997 г., стр. 33). 
Решение 98/348/EО на Съвета от 19 май 1998 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка 
в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани в Бившата югославска република Македония (OВ L 155, 29.5.1998 
г., стр. 53). 
Решение 98/729/EО на Съвета от 14 декември 1998 г. за изменение на Решение 97/256/EО с цел разширяване на гаранцията от Общността 
на Европейската инвестиционна банка за покриване на заеми за проекти в Босна и Херцеговина (OВ L 346, 22.12.1998 г., стр. 54). 
Решение 2000/24/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна 
банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземно ­
морските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република) (ОВ L 9, 13.1.2000 г., стр. 24). 
Решение 2000/688/EО на Съвета от 7 ноември 2000 г. за изменение на Решение 2000/24/EО на Съвета с цел разширяване на гаранцията 
от Общността на Европейската инвестиционна банка за покриване на заеми за проекти в Хърватия (OВ L 285, 10.11.2000 г., стр. 20). 
Решение 2001/778/EО на Съвета от 6 ноември 2001 г. за изменение на Решение 2000/24/EО с цел разширяване на гаранцията от 
Общността на Европейската инвестиционна банка за покриване на заеми за проекти във Федеративна република Югославия (OВ L 292, 
9.11.2001 г., стр. 43). 
Решение 2005/47/ЕО на Съвета от 22 декември 2004 г. за изменение на Решение 2000/24/EО с цел да се вземат предвид разширяването 
на Европейския съюз и Европейската политика на съседски отношения (ОВ L 21, 25.1.2005 г., стр. 9). КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
IX. ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА НА 
ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ОТ ЦЕНТРАЛНА И ИЗТОЧНА ЕВРОПА И ОТ ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1623   
Решение 2006/1016/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 година за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската 
инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (ОВ L 414, 
30.12.2006 г., стр. 95). 
Решение № 633/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за предоставяне на гаранция от Общността на 
Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (OВ L 190, 
22.7.2009 г., стр. 1). 
Решение № 1080/2011/EС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на 
Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Съюза и за отмяна на 
Решение № 633/2009/ЕО (OВ L 280, 27.10.2011 г., стр. 1). 
Решение № 466/2014/EС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската 
инвестиционна банка за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън Съюза (ОВ L 135, 8.5.2014 г., стр. 1), 
изменен с Решение (EС) 2018/412 от 14 март 2018 г. (OB L 76, 19.3.2018 г., стр. 30). 
2. Гаранция от бюджета на Съюза 
Решение 90/62/ЕИО беше основа на договор за гаранция между Европейската икономическа общност и Европейската инвестиционна 
банка (ЕИБ), подписан в Брюксел на 24 април 1990 г. и в Люксембург на 14 май 1990 г. относно заемите в Унгария и Полша и относно 
разширяване на този договор и включване на заемите в Чехословакия, Румъния и България, подписано на 31 юли 1991 г. в Брюксел и 
Люксембург. 
Този договор за гаранция е подчинен на нормативен акт, подписан в Брюксел на 19 януари 1993 г. и в Люксембург на 4 февруари 1993 
г., който заменя Чешката и Словашката федеративна република с Чешката република и Словашката република от 1 януари 1993 г. 
Решение 93/696/ЕО беше основа на договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Брюксел на 22 юли 1994 г. и в 
Люксембург на 12 август 1994 г. 
Решение 97/256/ЕО беше основа на договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Брюксел на 25 юли 1997 г. и в 
Люксембург на 29 юли 1997 г. 
Решение 98/348/ЕО и Решение 98/729/ЕО са основа на договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Брюксел на 
25 юли 1997 г. и в Люксембург на 29 юли 1997 г. 
Решение 2000/24/ЕО беше основа на договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Брюксел на 19 юли 2000 г. и в 
Люксембург на 24 юли 2000 г. 
Решение 2005/47/ЕО беше основа на потвърден и изменен договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Брюксел 
на 30 август 2005 г. и в Люксембург на 2 септември 2005 г., с който се установява гаранция, ограничена до 65 % от общия размер на 
предоставените бюджетни кредити, плюс всички свързани с тях суми. 
Решение 2006/1016/EО е основа на договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Люксембург на 1 август 2007 г. 
и в Брюксел на 29 август 2007 г. и предоставящ гаранция, ограничена до 65 % от съвкупния размер на предоставените кредити и 
гаранции, предвидени във връзка с операциите на ЕИБ по финансиране минус възстановените суми, плюс всички свързани с тях суми. 
Това решение беше заменено с Решение № 633/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета. 
Въз основа на Решение № 1080/2011/EС на 22 ноември 2011 г. в Люксембург и в Брюксел бе подписан договор за гаранция между 
Европейския съюз и ЕИБ. Размерът на предоставената гаранция бе ограничен до 65 % от общия размер на предоставените бюджетни 
кредити и гаранции, предвидени във връзка с операциите на ЕИБ по финансиране, минус възстановените суми, плюс всички свързани с 
тях суми. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1624 24.2.2022 г.   
Въз основа на Решение № 466/2014/EС на 22 юли 2014 г. в Люксембург и в Брюксел бе подписан договор за гаранция между 
Европейския съюз и ЕИБ. Размерът на предоставената гаранция бе ограничен до 65 % от общия размер на предоставените бюджетни 
кредити и гаранции, предвидени във връзка с операциите на ЕИБ по финансиране, минус възстановените суми, плюс всички свързани с 
тях суми. 
Решение (ЕС) 2018/412 бе основата за гаранционен договор между Европейския съюз и ЕИБ, подписан в Люксембург и Брюксел на 
3 октомври 2018, с който се установява гаранция, ограничена до 65 % от общия размер на усвоените бюджетни кредити и 
предоставените във връзка с операциите на ЕИБ за финансиране гаранции, минус възстановените суми, плюс всички свързани с тях суми. 
3.Описание 
В отговор на поканата на Съвета от 9 октомври 1989 г. Съветът на гуверньорите на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) реши на 
29 ноември 1989 г. да разреши на банката да предостави заеми от собствените си ресурси, с които да се финансират инвестиционни 
проекти в Унгария и Полша на обща стойност до 1 000 000 000 EUR. Заемите са отпуснати за финансиране на инвестиционни проекти, 
които отговарят на обичайните условия на банката за отпускане на заеми от нейните собствени ресурси. 
На 14 май 1991 г. и на 15 март 1993 г. Съветът взе решение за включване в гаранцията на всички заеми, които ЕИБ може да отпусне за 
останалите страни от Централна и Източна Европа (Чехословакия, България и Румъния) в рамките на период от две години и на стойност 
не повече от 700 000 000 EUR. 
На 13 декември 1993 г. Съветът взе решение да поднови за период от три години гаранцията на Общността по заеми на ЕИБ за проекти в 
Албания, България, Естония, Латвия, Литва, Полша, Румъния, Словашката република, Унгария и Чешката република на стойност 
3 000 000 000 EUR. 
Бюджетната гаранция покрива всички аспекти на обслужването на дълга (изплащане на главницата, лихви и свързани разходи) във връзка 
с тези заеми. 
На 14 април 1997 г. Съветът взе решение за подновяване на гаранцията на Общността, предоставена на ЕИБ за заеми по проекти в 
Албания, България, Естония, Латвия, Литва, Полша, Румъния, Словашката република, Словения, Унгария и Чешката република. 
Гаранцията се ограничава до 70 % от общия размер на предоставените бюджетни кредити, плюс всички свързани с тях суми. Общият 
таван на предоставените бюджетни кредити е равен на 7 105 000 000 EUR, от които 3 520 000 000 EUR са за посочените по-горе 
страни от Централна и Източна Европа. Той покрива период от три години, който започва на 31 януари 1997 г. Тъй като при изтичането 
на този период заемите, отпуснати от ЕИБ, не достигнаха общите суми, посочени по-горе, периодът автоматично се удължи с шест месеца. 
На 19 май 1998 г. Съветът взе решение за предоставяне на гаранция на Общността на ЕИБ срещу загуби по заеми за проекти в бившата 
югославска република Македония. Гаранцията се ограничава до 70 % от общия размер на предоставените бюджетни кредити, плюс 
всички свързани с тях суми. Общият таван на предоставените бюджетни кредити е равен на 150 000 000 EUR за период от две години, 
считано от 1 януари 1998 г. Тъй като при изтичането на този период заемите, отпуснати от ЕИБ, не достигнаха общите суми, посочени 
по-горе, периодът автоматично се удължи с шест месеца. 
На 14 декември 1998 г. Съветът взе решение за изменение на Решение 97/256/ЕО с цел включване в гаранцията на Общността, 
предоставена на ЕИБ, на заеми за проекти в Босна и Херцеговина. Гаранцията се ограничава до 70 % от общия размер на предоставените 
бюджетни кредити, плюс всички свързани с тях суми. Общият таван на предоставените бюджетни кредити е равен на 100 000 000 EUR 
за период от две години, считано от 22 декември 1998 г. Тъй като при изтичането на този период заемите, отпуснати от ЕИБ, не 
достигнаха общите суми, посочени по-горе, периодът автоматично се удължи с шест месеца. 
ЕИБ се приканва да се стреми да покрие търговския риск за 25 % от своите заеми с гаранции от недържавни средства. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1625   
На 22 декември 1999 г. Съветът взе решение за подновяване на гаранцията на Общността, предоставена на ЕИБ за заеми по проекти в 
Албания, бившата югославска република Македония, Босна и Херцеговина, България, Естония, Латвия, Литва, Полша, Румъния, 
Словашката република, Словения, Унгария и Чешката република. Общият таван на предоставените бюджетни кредити за всички страни 
съгласно Решение 2000/24/ЕО е равен на 19 460 000 000 EUR. Гаранцията се ограничава до 65 % от общия размер на предоставените 
бюджетни кредити, плюс всички свързани с тях суми. Покрива се период от седем години, който започва на 1 февруари 2000 г. и 
приключва на 31 януари 2007 г. Тъй като при изтичането на този период заемите, отпуснати от ЕИБ, не достигнаха общите суми, 
посочени по-горе, периодът автоматично се удължи с шест месеца. 
ЕИБ се приканва да се стреми да покрие търговския риск за 30 % от своите заеми с гаранции от недържавни средства. Този процент трябва 
да се увеличава винаги когато е възможно, доколкото го позволява пазарът. 
На 7 ноември 2000 г. Съветът взе решение за включване в гаранцията, предоставена от Общността на ЕИБ, на заеми за проекти в Хърватия. 
На 6 ноември 2000 г. Съветът взе решение за включване в гаранцията, предоставена от Общността на ЕИБ, на заеми за проекти в Съюзна 
република Югославия. 
Решение 2005/47/ЕО преобразува мандата на средиземноморския регион, като изключва от него Кипър, Малта и Турция, които се 
включват в мандата на съседните югоизточни държави. 
Решение 2006/1016/ЕО предоставя гаранция от Общността на ЕИБ срещу загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън 
Общността в следните страни кандидатки: Хърватия, Турция, бившата югославска република Македония и потенциални кандидатки: 
Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия и Косово. Общият таван на предоставените бюджетни кредити за всички страни съгласно Решение 
2006/1016/ЕО е равен на 27 800 000 000 EUR и обхваща периода от 1 февруари 2007 г. до 31 декември 2013 г. с възможност за 
шестмесечно удължаване. Гаранцията на Общността е ограничена до 65 %. Това решение беше заменено с Решение № 633/2009/ЕО. 
Решение № 1080/2011/EС, влязло в сила на 30 октомври 2011 г., увеличи съвкупния размер на отпуснатите кредити и предоставените 
гаранции по операциите на ЕИБ по финансиране от 25 800 000 000 EUR на 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR за финансиране 
на операциите във връзка с изменението на климата и 1 684 000 000 EUR за засилване на рисковите операции на ЕИБ). 
С Решение № 466/2014/ЕС на ЕИБ бе предоставена гаранция на ЕС за обезпечаване на загуби по операции по финансиране в полза на 
инвестиционни проекти, осъществявани извън Съюза (държави в процес на предприсъединяване; държави, обхванати от европейската 
политика за съседство, и партньорски държави; Азия и Латинска Америка, Южна Африка) в периода 2014—2020 г. Изменено е с 
Решение (EС) 2018/412. Максималната горна граница на операциите на ЕИБ за финансиране, както е посочено в измененото Решение, не 
надхвърля 32 300 000 000 евро разбити на регионални тавани и на подтавани, както и на: 
(a) максимална сума от 30 000 000 000 евро в рамките на общ мандат, от които 1 400 000 000 евро се заделят за проекти в публичния 
сектор, насочени към дългосрочната икономическа устойчивост на бежанците и мигрантите, на приемащите общности, на общностите 
на транзитно преминаване и на произход като стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията; и 
(b) максимална сума от 2 300 000 000 евро в рамките на мандат за кредитиране на частния сектор за проекти, насочени към 
дългосрочната икономическа устойчивост на бежанците и мигрантите, на приемащите общности, на общностите на транзитно 
преминаване и на произход като стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията. 
Размерът на гаранцията бе ограничен до 65 % от общия размер на неизплатените суми. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1626 24.2.2022 г.   
4.Влияние върху бюджета 
След влизането в сила на Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 на Съвета от 31 октомври 1994 г. за създаване на Гаранционен фонд за външни 
операции (ОВ L 293, 12.11.1994 г., стр. 1), впоследствие изменен от Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета 
(OВ L 145,10.6.2009 г., стр. 10), изменен с Регламент (ЕС) 2018/409 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 76, 19.3.2018 г., стр. 1), 
всички неизплатени задължения се покриват от Фонда в рамките на наличните средства. 
По този начин влиянието върху бюджета е ограничено до: 
— едно плащане на година за Гаранционния фонд или по изключение от Гаранционния фонд за поддържане на целева стойност 9 % от 
гарантираните операции, 
— активиране на бюджетната гаранция при неизплатени задължения от длъжника. 
Заемите за новите държави членки престават да бъдат външни дейности (вж. Регламент (ЕО, Евратом) № 2273/2004 от 22 декември 2004 
година за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности (ОВ L 396, 
31.12.2004 г., стр. 28) и следователно вече се покриват пряко от бюджета на Съюза, а не от Гаранционния фонд. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1627   
1. Правно основание 
Решение 93/115/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1993 г. за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка 
срещу загуби по заеми за проекти от взаимен интерес в някои трети страни (ОВ L 45, 23.2.1993 г., стр. 27). 
Решение 96/723/EО на Съвета от 12 декември 1996 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна 
банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти от взаимен интерес в страни в Латинска Америка и Азия, с които Общността е 
сключила споразумения за сътрудничество (Аржентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, 
Мексико, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Ел Салвадор, Уругвай и Венецуела; Бангладеш, Бруней, Китай, Индия, Индонезия, Макао, 
Малайзия, Пакистан, Филипините, Сингапур, Шри Ланка, Тайланд и Виетнам) (OВ L 329, 19.12.1996 г., стр. 45). 
Решение 97/256/EО на Съвета от 14 април 1997 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна 
банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (страните от Централна и Източна Европа, 
средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република, бивша югославска република Македония и Босна 
и Херцеговина (OВ L 102, 19.4.1997 г., стр. 33). 
Решение 2000/24/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна 
банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземно ­
морските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република) (ОВ L 9, 13.1.2000 г., стр. 24). 
Решение 2005/47/ЕО на Съвета от 22 декември 2004 г. за изменение на Решение 2000/24/EО с цел да се вземе предвид разширяването на 
Европейския съюз и Европейската политика на съседски отношения (ОВ L 21, 25.1.2005 г., стр. 9). 
Решение на Съвета 2006/1016/ЕО от 19 декември 2006 година за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската 
инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (ОВ L 414, 
30.12.2006 г., стр. 95). 
Решение № 633/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за предоставяне на гаранция от Общността на 
Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (OВ L 190, 
22.7.2009 г., стр. 1). 
Решение № 1080/2011/EС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011г. за предоставяне на гаранция от ЕС на 
Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Съюза и за отмяна на 
Решение № 633/2009/ЕО (OВ L 280, 27.10.2011 г., стр. 1). 
Решение № 466/2014/EС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската 
инвестиционна банка а загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън Съюза (OB L 135, 8.5.2014 г., стр. 1). 
Решение (ЕС) 2018/412 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. за изменение на Решение № 466/2014/ЕС за 
предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти 
извън Съюза (OB L 76, 19.3.2018 г., стр. 30). 
2. Гаранция от бюджета на Съюза 
Решение 93/115/ЕИО беше основа на договор за гаранция между Европейската общност и Европейската инвестиционна банка (ЕИБ), 
подписан в Брюксел на 4 ноември 1993 г. и в Люксембург на 17 ноември 1993 г. 
Решение 96/723/ЕО беше основа на договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Брюксел на 18 март 1997 г. и в 
Люксембург на 26 март 1997 г. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
X. ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПРЕДОСТАВЕНА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА СРЕЩУ 
ЗАГУБИ ПО ЗАЕМИ ЗА ПРОЕКТИ В НЯКОИ СТРАНИ ОТ АЗИЯ И ЛАТИНСКА АМЕРИКА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1628 24.2.2022 г.   
Решение 97/256/ЕО беше основа на договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Брюксел на 25 юли 1997 г. и в 
Люксембург на 29 юли 1997 г. 
Решение 2000/24/ЕО беше основа на договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Брюксел на 19 юли 2000 г. и в 
Люксембург на 24 юли 2000 г. 
Решение 2005/47/ЕО беше основа на потвърден и изменен договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Брюксел 
на 30 август 2005 г. и в Люксембург на 2 септември 2005 г., с който се установява гаранция, ограничена до 65 % от общия размер на 
предоставените бюджетни кредити, плюс всички свързани с тях суми. 
Решение 2006/1016/EО е основа на договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Люксембург на 1 август 2007 г. 
и в Брюксел на 29 август 2007 г. и предоставящ гаранция, ограничена до 65 % от общия размер на предоставените бюджетни кредити и 
гаранции, предвидени във връзка с операциите на ЕИБ по финансиране, минус възстановените суми, плюс всички свързани с тях суми. 
Това решение беше заменено с Решение № 633/2009/ЕО. 
Въз основа на Решение № 1080/2011/EС на 22 ноември 2011 г. в Люксембург и в Брюксел бе подписан договор за гаранция между 
Европейския съюз и ЕИБ. Размерът на предоставената гаранция бе ограничен до 65 % от общия размер на предоставените бюджетни 
кредити и гаранции, предвидени във връзка с операциите на ЕИБ по финансиране, минус възстановените суми, плюс всички свързани с 
тях суми. 
Решение 466/2014/ЕС бе основата за гаранционен договор между Европейския съюз и ЕИБ, подписан в Люксембург и Брюксел на 22 юли 
2014 г. с който се установява гаранция, ограничена до 65 % от общия размер на усвоените бюджетни кредити и предоставените във 
връзка с операциите на ЕИБ за финансиране гаранции, минус възстановените суми, плюс всички свързани с тях суми. 
Решение (ЕС) 2018/412 бе основата за гаранционен договор между Европейския съюз и ЕИБ, подписан в Люксембург и Брюксел на 
3 октомври 2018 г., с който се установява гаранция, ограничена до 65 % от общия размер на усвоените бюджетни кредити и 
предоставените във връзка с операциите на ЕИБ за финансиране гаранции, минус възстановените суми, плюс всички свързани с тях суми. 
3.Описание 
Съгласно Решение 93/115/ЕИО Съюзът гарантира, за всеки отделен случай, заемите, отпуснати от Европейската инвестиционна банка 
(ЕИБ) в трети държави, с които Европейският съюз е сключил споразумения за сътрудничество. 
Решение 93/115/ЕИО определя общ лимит от 250 000 000 EUR годишно за период от три години. 
На 12 декември 1996 г. Съветът предостави на ЕИБ 100-процентова гаранция на Общността за заеми за проекти от взаимен интерес в 
някои трети страни (развиващите се страни в Азия и Латинска Америка), с които Общността е сключила споразумения за сътрудничество. 
Общият таван на гаранцията възлиза на 275 000 000 EUR, които следва да бъдат отпуснати през 1996 г. (с възможност за шестмесечно 
удължаване). 
На 14 април 1997 г. Съветът взе решение за подновяване на гаранцията на Общността, предоставена на ЕИБ за заеми за проекти в 
следните страни от Азия и Латинска Америка: Аржентина, Боливия, Бразилия, Венецуела, Гватемала, Еквадор, Колумбия, Коста Рика, 
Мексико, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Салвадор, Уругвай, Хондурас, Чили, Бангладеш, Бруней, Виетнам, Индия, Индонезия, Китай, 
Макао, Малайзия, Монголия, Пакистан, Сингапур, Тайланд, Филипините и Шри Ланка. Гаранцията се ограничава до 70 % от общия 
размер на предоставените бюджетни кредити, плюс всички свързани с тях суми. Общият таван на предоставените бюджетни кредити е 
равен на 7 105 000 000 EUR, от които 900 000 000 EUR са за посочените по-горе страни от Азия и Латинска Америка. Покрива се 
период от три години, считано от 31 януари 1997 г. (с възможност за шестмесечно удължаване). 
ЕИБ се приканва да се стреми да покрие търговския риск за 25 % от своите заеми с гаранции от недържавни средства. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1629   
На 22 декември 1999 г. Съветът взе решение за подновяване на гаранцията на Общността, предоставена на ЕИБ за заеми за проекти в 
следните страни от Азия и Латинска Америка: Аржентина, Боливия, Бразилия, Венецуела, Гватемала, Еквадор, Колумбия, Коста Рика, 
Мексико, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Салвадор, Уругвай, Хондурас, Чили, Бангладеш, Бруней, Виетнам, Индия, Индонезия, 
Йемен, Китай, Лаос, Макао, Малайзия, Монголия, Непал, Пакистан, Сингапур, Тайланд, Филипините, Шри Ланка и Южна Корея. 
Гаранцията се ограничава до 65 % от общия размер на предоставените бюджетни кредити, плюс всички свързани с тях суми. Общият 
таван на предоставените бюджетни кредити за всички страни съгласно на Решение 2000/24/ЕО е равен на 19 460 000 000 EUR. 
Покрива се период от седем години, който започва на 1 февруари 2000 г. и приключва на 31 януари 2007 г. Тъй като при изтичането на 
този период заемите, отпуснати от ЕИБ, не достигнаха общите суми, посочени по-горе, периодът автоматично се удължи с шест месеца. 
ЕИБ се приканва да се стреми да покрие търговския риск за 30 % от своите заеми с гаранции от недържавни средства. Този процент трябва 
да се увеличава винаги когато е възможно, доколкото го позволява пазарът. 
Решение 2005/47/ЕО е основа на потвърден и изменен договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Брюксел на 
30 август 2005 г. и в Люксембург на 2 септември 2005 г., с който се установява гаранция, ограничена до 65 % от общия размер на 
предоставените бюджетни кредити, плюс всички свързани с тях суми. 
Решение 2006/1016/ЕО предоставя гаранция от Общността на ЕИБ срещу загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън 
Общността в следните страни от Латинска Америка: Аржентина, Боливия, Бразилия, Венецуела, Гватемала, Еквадор, Колумбия, Коста 
Рика, Мексико, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Салвадор, Уругвай, Хондурас, Чили и следните азиатски страни: Афганистан (*), 
Бангладеш, Бруней, Бутан (*), Виетнам, Индия, Индонезия, Ирак (*), Йемен, Камбоджа (*), Китай, Лаос, Малайзия, Малдиви, Монголия, 
Непал, Пакистан, Филипините, Сингапур, Тайван (*), Тайланд, Шри Ланка, Южна Корея и страни от Централна Азия: Казахстан (*), 
Киргизстан (*), Туркменистан (*), Узбекистан (*) [(*): Съветът трябва да реши дали държавата е допустима]. Общият таван на предоставените 
бюджетни кредити за всички страни съгласно Решение 2006/1016/ЕО е равен на 27 800 000 000 EUR и обхваща периода от 1 февруари 
2007 г. до 31 декември 2013 г. с възможност за шестмесечно удължаване. Гаранцията на Общността е ограничена до 65 %. Това решение 
беше заменено с Решение № 633/2009/ЕО. 
Решение № 1080/2011/EС, влязло в сила на 30 октомври 2011 г., увеличи съвкупния размер на отпуснатите кредити и предоставените 
гаранции по операциите на ЕИБ по финансиране от 25 800 000 000 EUR на 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR за финансиране 
на операциите във връзка с изменението на климата и 1 684 000 000 EUR за засилване на рисковите операции на ЕИБ). 
С Решение № 466/2014/ЕС на ЕИБ бе предоставена гаранция на ЕС за обезпечаване на загуби по операции по финансиране в полза на 
инвестиционни проекти, осъществявани извън Съюза (държави в процес на предприсъединяване; държави, обхванати от европейската 
политика за съседство, и партньорски държави; Азия и Латинска Америка, Южна Африка) в периода 2014—2020 г. Изменено е с 
Решение (EС) 2018/412. Максималната горна граница на операциите на ЕИБ за финансиране, както е посочено в измененото Решение, не 
надхвърля 32 300 000 000 евро разбити на регионални тавани и на подтавани, както и на: 
(a) максимална сума от 30 000 000 000 евро в рамките на общ мандат, от които 1 400 000 000 евро се заделят за проекти в публичния 
сектор, насочени към дългосрочната икономическа устойчивост на бежанците и мигрантите, на приемащите общности, на общностите на 
транзитно преминаване и на произход като стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията; и 
(b) максимална сума от 2 300 000 000 евро в рамките на мандат за кредитиране на частния сектор за проекти, насочени към 
дългосрочната икономическа устойчивост на бежанците и мигрантите, на приемащите общности, на общностите на транзитно 
преминаване и на произход като стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията. 
Размерът на гаранцията бе ограничен до 65 % от общия размер на неизплатените суми. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1630 24.2.2022 г.   
4.Влияние върху бюджета 
След влизането в сила на Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 на Съвета от 31 октомври 1994 г. за създаване на Гаранционен фонд за външни 
операции (ОВ L 293, 12.11.1994 г., стр. 1), впоследствие изменен от Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета 
(OВ L 145,10.6.2009 г., стр. 10), изменен с Регламент (ЕС) 2018/409 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 76, 19.3.2018 г., стр. 1), 
всички неизплатени задължения се покриват от този фонд в рамките на наличните средства. 
По този начин влиянието върху бюджета е ограничено до: 
— едно плащане на година за Гаранционния фонд или по изключение от Гаранционния фонд за поддържане на целева стойност 9 % от 
гарантираните операции, 
— активиране на бюджетната гаранция при неизплатени задължения от длъжника. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1631   
1. Правно основание 
Решение 2001/777/EО на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна 
банка в случай на загуби, произтичащи от специални заеми за избрани екологични проекти в басейна на Балтийско море на Русия в 
рамките на Северното измерение (OВ L 292, 9.11.2001 г., стр. 41). 
Решение 2005/48/ЕО на Съвета от 22 декември 2004 г. за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка 
срещу загуби от заеми за определени видове проекти в Русия, Украйна, Република Молдова и Беларус (ОВ L 21, 25.1.2005 г., стр. 11). 
Считано от 31 декември 2006 г. и в съответствие с Решение C(2005)1499 на Комисията само Русия и Украйна отговарят на условията по 
Решение 2005/48/ЕО. 
Решение 2006/1016/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 година за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската 
инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (ОВ L 414, 
30.12.2006 г., стр. 95). 
Решение № 633/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за предоставяне на гаранция от Общността на 
Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (OВ L 190, 
22.7.2009 г., стр. 1). 
Решение № 1080/2011/EС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011г. за предоставяне на гаранция от ЕС на 
Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Съюза и за отмяна на 
Решение № 633/2009/ЕО (OВ L 280, 27.10.2011 г., стр. 1). 
Решение № 466/2014/EС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската 
инвестиционна банка а загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън Съюза (OB L 135, 8.5.2014 г., стр. 1). 
Решение (ЕС) 2018/412 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. за изменение на Решение № 466/2014/ЕС за 
предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти 
извън Съюза (OB L 76, 19.3.2018 г., стр. 30). 
2. Гаранция от бюджета на Съюза 
Решение 2001/777/ЕО е основа на договор за гаранция между Европейската общност и Европейската инвестиционна банка (ЕИБ), 
подписан в Брюксел на 6 май 2002 г. и в Люксембург на 7 май 2002 г. 
Решение 2005/48/ЕО е основа на договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ , подписан в Люксембург на 9 декември 2005 
г. и в Брюксел на 21 декември 2005 г. 
Решение 2006/1016/EО е основа на договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Люксембург на 1 август 2007 г. 
и в Брюксел на 29 август 2007 г. и предоставящ гаранция, ограничена до 65 % от съвкупния размер на предоставените кредити и 
гаранции, предвидени във връзка с операциите на ЕИБ по финансиране минус възстановените суми, плюс всички свързани с тях суми. 
Това решение беше заменено с Решение № 633/2009/ЕО. 
Въз основа на Решение № 1080/2011/EС на 22 ноември 2011 г. в Люксембург и в Брюксел бе подписан договор за гаранция между 
Европейския съюз и ЕИБ. Размерът на предоставената гаранция бе ограничен до 65 % от общия размер на предоставените бюджетни 
кредити и гаранции, предвидени във връзка с операциите на ЕИБ по финансиране, минус възстановените суми, плюс всички свързани с 
тях суми. 
Въз основа на Решение № 466/2014/EС на 22 юли 2014 г. в Люксембург и в Брюксел бе подписан договор за гаранция между 
Европейския съюз и ЕИБ. Размерът на предоставената гаранция бе ограничен до 65 % от общия размер на предоставените бюджетни 
кредити и гаранции, предвидени във връзка с операциите на ЕИБ по финансиране, минус възстановените суми, плюс всички свързани с 
тях суми. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
XI. ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПРЕДОСТАВЕНА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА СРЕЩУ 
ЗАГУБИ ПО ЗАЕМИ ЗА ПРОЕКТИ В ЮЖЕН КАВКАЗ, РУСИЯ, БЕЛАРУС, МОЛДОВА И УКРАЙНА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1632 24.2.2022 г.   
Решение (ЕС) 2018/412 бе основата за гаранционен договор между Европейския съюз и ЕИБ, подписан в Люксембург и Брюксел на 
3 октомври 2018 г., с който се установява гаранция, ограничена до 65 % от общия размер на усвоените бюджетни кредити и 
предоставените във връзка с операциите на ЕИБ за финансиране гаранции, минус възстановените суми, плюс всички свързани с тях суми. 
3.Описание 
На 6 ноември 2001 г. Съветът взе решение за предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) срещу 
загуби по специална дейност за отпускане на заеми за избрани проекти за околната среда в руската част на басейна на Балтийско море в 
рамките на Северното измерение. Общият таван на тези кредити възлиза на 100 милиона евро. На ЕИБ се предоставя извънредна 
100-процентова гаранция на Общността. 
На 22 декември 2004 г. Съветът взе решение за предоставяне на гаранция на Общността на ЕИБ срещу загуби по заеми за някои видове 
проекти в Русия, Украйна, Молдова и Беларус. Общият таван на тези кредити възлиза на 500 000 000 EUR. На ЕИБ се предоставя 
извънредна 100-процентова гаранция на Общността. 
Решение 2005/48/ЕО е основа на договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Брюксел на 21 декември 2005 г. и 
в Люксембург на 9 декември 2005 г., с който се установява 100-процентова гаранция. 
Решението 2006/1016/ЕО предоставя гаранция от Общността на ЕИБ срещу загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън 
Общността в следните страни от Източна Европа: Република Молдова, Украйна, Беларус (Съветът трябва да реши дали държавата е 
допустима); в страните от Южен Кавказ: Армения, Азербайджан, Грузия и Русия. Общият таван на предоставените бюджетни кредити за 
всички страни съгласно Решение 2006/1016/ЕО е равен на 27 800 000 000 EUR и обхваща периода от 1 февруари 2007 г. до 
31 декември 2013 г. с възможност за шестмесечно удължаване. Гаранцията на Общността е ограничена до 65 %. Това решение беше 
заменено с Решение № 633/2009/ЕО. 
Решение № 1080/2011/EС, влязло в сила на 30 октомври 2011 г., увеличи съвкупния размер на отпуснатите кредити и предоставените 
гаранции по операциите на ЕИБ по финансиране от 25 800 000 000 EUR на 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR за финансиране 
на операциите във връзка с изменението на климата и 1 684 000 000 EUR за засилване на рисковите операции на ЕИБ). 
С Решение № 466/2014/ЕС на ЕИБ бе предоставена гаранция на ЕС за обезпечаване на загуби по операции по финансиране в полза на 
инвестиционни проекти, осъществявани извън Съюза (държави в процес на предприсъединяване; държави, обхванати от европейската 
политика за съседство, и партньорски държави; Азия и Латинска Америка, Южна Африка) в периода 2014—2020 г. Изменено е с 
Решение (EС) 2018/412. Максималната горна граница на операциите на ЕИБ за финансиране, както е посочено в измененото Решение, не 
надхвърля 32 300 000 000 евро разбити на регионални тавани и на подтавани, както и на: 
(a) максимална сума от 30 000 000 000 евро в рамките на общ мандат, от които 1 400 000 000 евро се заделят за проекти в публичния 
сектор, насочени към дългосрочната икономическа устойчивост на бежанците и мигрантите, на приемащите общности, на общностите 
на транзитно преминаване и на произход като стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията; и 
(b) максимална сума от 2 300 000 000 евро в рамките на мандат за кредитиране на частния сектор за проекти, насочени към 
дългосрочната икономическа устойчивост на бежанците и мигрантите, на приемащите общности, на общностите на транзитно 
преминаване и на произход като стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията. 
Размерът на гаранцията бе ограничен до 65 % от общия размер на неизплатените суми. 
4.Влияние върху бюджета 
След влизането в сила на Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 на Съвета от 31 октомври 1994 г. за създаване на Гаранционен фонд за външни 
операции (ОВ L 293, 12.11.1994 г., стр. 1), впоследствие изменен от Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета 
(OВ L 145,10.6.2009 г., стр. 10), изменен с Регламент (ЕС) 2018/409 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 76, 19.3.2018 г., стр. 1), 
всички неизплатени задължения се покриват от Фонда в рамките на наличните средства. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1633   
По този начин влиянието върху бюджета е ограничено до: 
— едно плащане на година за Гаранционния фонд, или по изключение от Гаранционния фонд, в размер на 9 % от гарантираните 
операции, 
— активиране на бюджетната гаранция при неизплатени задължения от длъжника. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1634 24.2.2022 г.   
1. Правно основание 
Решение 95/207/EО на Съвета от 1 юни 1995 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в 
случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти в Южноафриканската република (OВ L 131, 15.6.1995 г., стр. 31). 
Решение 97/256/EО на Съвета от 14 април 1997 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна 
банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (страните от Централна и Източна Европа, 
средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република, бивша югославска република Македония и Босна 
и Херцеговина (OВ L 102, 19.4.1997 г., стр. 33). 
Решение 2000/24/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна 
банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземно ­
морските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република) (ОВ L 9, 13.1.2000 г., стр. 24). 
Решение 2005/47/ЕО на Съвета от 22 декември 2004 г. за изменение на Решение 2000/24/EО с цел да се вземе предвид разширяването на 
Европейския съюз и Европейската политика на съседски отношения (ОВ L 21, 25.1.2005 г., стр. 9). 
Решение 2006/1016/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 година за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската 
инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (ОВ L 414, 
30.12.2006 г., стр. 95). 
Решение № 633/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за предоставяне на гаранция от Общността на 
Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (OВ L 190, 
22.7.2009 г., стр. 1). 
Решение № 1080/2011/EС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011г. за предоставяне на гаранция от ЕС на 
Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Съюза и за отмяна на 
Решение № 633/2009/ЕО (OВ L 280, 27.10.2011 г., стр. 1). 
Решение № 466/2014/EС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската 
инвестиционна банка а загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън Съюза (OB L 135, 8.5.2014 г., стр. 1). 
Решение (ЕС) 2018/412 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. за изменение на Решение № 466/2014/EU за 
предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти 
извън Съюза (OB L 76, 19.3.2018 г., стр. 30). 
2. Гаранция от бюджета на Съюза 
Решение 95/207/ЕО беше основа на договор за гаранция между Европейската общност и Европейската инвестиционна банка (ЕИБ), 
подписан в Брюксел на 4 октомври 1995 г. и в Люксембург на 16 октомври 1995 г. 
Решение 97/256/ЕО беше основа на договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Брюксел на 25 юли 1997 г. и в 
Люксембург на 29 юли 1997 г. 
Решение 2000/24/ЕО беше основа на договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Брюксел на 19 юли 2000 г. и в 
Люксембург на 24 юли 2000 г. 
Решение 2006/1016/EО беше основа на договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Люксембург на 1 август 
2007 г. и в Брюксел на 29 август 2007 г. и предоставящ гаранция, ограничена до 65 % от съвкупния размер на предоставените кредити и 
гаранции, предвидени във връзка с операциите на ЕИБ по финансиране минус възстановените суми, плюс всички свързани с тях суми. Това 
решение беше заменено с Решение № 633/2009/ЕО. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
XII. ГАРАНЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ЗАЕМИ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА 
НА ЮЖНА АФРИКА  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1635   
Въз основа на Решение № 1080/2011/EС на 22 ноември 2011 г. в Люксембург и в Брюксел бе подписан договор за гаранция между 
Европейския съюз и ЕИБ. Размерът на предоставената гаранция бе ограничен до 65 % от общия размер на предоставените бюджетни 
кредити и гаранции, предвидени във връзка с операциите на ЕИБ по финансиране, минус възстановените суми, плюс всички свързани с 
тях суми. 
Въз основа на Решение № 466/2014/EС на 22 юли 2014 г. в Люксембург и в Брюксел бе подписан договор за гаранция между 
Европейския съюз и ЕИБ. Размерът на предоставената гаранция бе ограничен до 65 % от общия размер на предоставените бюджетни 
кредити и гаранции, предвидени във връзка с операциите на ЕИБ по финансиране, минус възстановените суми, плюс всички свързани с 
тях суми. 
Решение (ЕС) 2018/412 бе основата за гаранционен договор между Европейския съюз и ЕИБ, подписан в Люксембург и Брюксел на 
3 октомври 2018 г., с който се установява гаранция, ограничена до 65 % от общия размер на усвоените бюджетни кредити и 
предоставените във връзка с операциите на ЕИБ за финансиране гаранции, минус възстановените суми, плюс всички свързани с тях суми. 
3.Описание 
В съответствие с разпоредбите на Решение 95/207/ЕО Съюзът ще гарантира заемите, отпуснати от Европейската инвестиционна банка 
(ЕИБ) на Южна Африка, до максимална обща стойност 300 000 000 EUR. 
Бюджетната гаранция покрива всички аспекти на обслужването на дълга (изплащане на главницата, лихви и други разходи) във връзка с 
тези заеми. 
На 14 април 1997 г. Съветът взе решение за подновяване на гаранцията на Общността, предоставена на ЕИБ за заеми за проекти в 
Южноафриканската република. Гаранцията се ограничава до 70 % от общия размер на предоставените бюджетни кредити, плюс всички 
свързани с тях суми. Общият таван на предоставените бюджетни кредити е равен на 7 105 000 000 EUR, от които 375 000 000 EUR са 
за Южноафриканската република. Покрива се период от три години, считано от 1 юли 1997 г. (с възможност за шестмесечно удължаване). 
ЕИБ се приканва да се стреми да покрие търговския риск за 25 % от своите заеми с гаранции от недържавни средства. 
На 22 декември 1999 г. Съветът взе решение за подновяване на гаранцията на Общността, предоставена на ЕИБ за заеми за проекти в 
Южноафриканската република. Гаранцията се ограничава до 65 % от общия размер на предоставените бюджетни кредити, плюс всички 
свързани с тях суми. Общият таван на предоставените бюджетни кредити за всички страни съгласно Решение 2000/24/ЕО е равен на 
19 460 000 000 EUR. Покрива се периода от 1 юли 2000 г. до 31 януари 2007 г. Тъй като при изтичането на този период заемите, 
отпуснати от ЕИБ, не достигнаха общите суми, посочени по-горе, периодът автоматично се удължи с шест месеца. 
ЕИБ се приканва да се стреми да покрие търговския риск за 30 % от своите заеми с гаранции от недържавни средства. Този процент трябва 
да се увеличава винаги когато е възможно, доколкото го позволява пазарът. 
Решение 2005/47/ЕО е основа на потвърден и изменен договор за гаранция между Европейската общност и ЕИБ, подписан в Брюксел на 
30 август 2005 г. и в Люксембург на 2 септември 2005 г., с който се установява гаранция, ограничена до 65 % от общия размер на 
предоставените бюджетни кредити, плюс всички свързани с тях суми. 
Решение 2006/1016/ЕО предоставя гаранция от Общността на ЕИБ срещу загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън 
Общността. Общият таван на предоставените бюджетни кредити за всички страни съгласно Решение 2006/1016/ЕО е равен на 
27 800 000 000 EUR и обхваща периода от 1 февруари 2007 г. до 31 декември 2013 г. с възможност за шестмесечно удължаване. 
Гаранцията на Общността е ограничена до 65 %. Това решение беше заменено с Решение № 633/2009/ЕО. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1636 24.2.2022 г.   
Решение № 1080/2011/EС, влязло в сила на 30 октомври 2011 г., увеличи съвкупния размер на отпуснатите кредити и предоставените 
гаранции по операциите на ЕИБ по финансиране от 25 800 000 000 EUR на 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR за финансиране 
на операциите във връзка с изменението на климата и 1 684 000 000 EUR за засилване на рисковите операции на ЕИБ). 
С Решение № 466/2014/ЕС на ЕИБ бе предоставена гаранция на ЕС за обезпечаване на загуби по операции по финансиране в полза на 
инвестиционни проекти, осъществявани извън Съюза (държави в процес на предприсъединяване; държави, обхванати от европейската 
политика за съседство, и партньорски държави; Азия и Латинска Америка, Южна Африка) в периода 2014—2020 г. Изменено е с 
Решение (EС) 2018/412. Максималната горна граница на операциите на ЕИБ за финансиране, както е посочено в измененото Решение, не 
надхвърля 32 300 000 000 евро разбити на регионални тавани и на подтавани, както и на: 
(a) максимална сума от 30 000 000 000 евро в рамките на общ мандат, от които 1 400 000 000 евро се заделят за проекти в публичния 
сектор, насочени към дългосрочната икономическа устойчивост на бежанците и мигрантите, на приемащите общности, на общностите на 
транзитно преминаване и на произход като стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията; и 
(b) максимална сума от 2 300 000 000 евро в рамките на мандат за кредитиране на частния сектор за проекти, насочени към 
дългосрочната икономическа устойчивост на бежанците и мигрантите, на приемащите общности, на общностите на транзитно 
преминаване и на произход като стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията. 
Размерът на гаранцията бе ограничен до 65 % от общия размер на неизплатените суми. 
4.Влияние върху бюджета 
След влизането в сила на Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 на Съвета от 31 октомври 1994 г. за създаване на Гаранционен фонд за външни 
операции (ОВ L 293, 12.11.1994 г., стр. 1), впоследствие изменен от Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета 
(OВ L 145,10.6.2009 г., стр. 10), изменен с Регламент (ЕС) 2018/409 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 76, 19.3.2018 г., стр. 1), 
всички неизплатени задължения се покриват от този фонд в рамките на наличните средства. 
По този начин влиянието върху бюджета е ограничено до: 
— едно плащане на година за Гаранционния фонд, или по изключение от Гаранционния фонд, в размер на 9 % от гарантираните 
операции, 
— активиране на бюджетната гаранция при неизплатени задължения от длъжника. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1637   
1. Правно основание 
Регламент (ЕС) 2020/672 на Съвета от 19 май 2020 г. за създаване на Европейски инструмент за временна подкрепа с цел смекчаване на 
рисковете от безработица при извънредни обстоятелства (SURE) вследствие на избухването на COVID-19 (ОВ L 159, 20.5.2020 г., стр. 1). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1342 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Кралство Белгия 
съгласно Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на 
избухването на COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 4). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1343 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Република България 
съгласно Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на 
избухването на COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 10). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1344 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Република Кипър 
съгласно Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на 
избухването на COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 13). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1345 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Чешката република 
съгласно Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на 
избухването на COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 17). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1346 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Република Гърция 
съгласно Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на 
избухването на COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 21). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1347 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Кралство Испания 
съгласно Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на 
избухването на COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 24). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1348 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Република Хърватия 
съгласно Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на 
избухването на COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 28). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1349 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Италианската 
република съгласно Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие 
на избухването на COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 31). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1350 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Република Литва 
съгласно Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на 
избухването на COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 35). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1351 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Република Латвия 
съгласно Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на 
избухването на COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 38). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1352 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Република Малта 
съгласно Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на 
избухването на COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 42). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1353 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Република Полша 
съгласно Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на 
избухването на COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 45). КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
XIII. ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА ВРЕМЕННА ПОДКРЕПА С ЦЕЛ СМЕКЧАВАНЕ НА РИСКОВЕТЕ ОТ БЕЗРАБОТИЦА ПРИ 
ИЗВЪНРЕДНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА (SURE)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1638 24.2.2022 г.   
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1354 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Португалската 
република съгласно Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие 
на избухването на COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 49). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1355 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Румъния съгласно 
Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на избухването на 
COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 55). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1356 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Република Словения 
съгласно Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие на 
избухването на COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 59). 
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1357 на Съвета от 25 септември 2020 г. за предоставяне на временна подкрепа на Словашката 
република съгласно Регламент (ЕС) 2020/672 с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредните обстоятелства вследствие 
на избухването на COVID-19 (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 63). 
2. Описание 
Съгласно член 122, параграф 1 от ДФЕС Съветът може да вземе решение — по предложение на Комисията и в дух на солидарност между 
държавите членки — за приемане на подходящи мерки в отговор на социално-икономическото положение вследствие на избухването на 
COVID-19. 
В член 122, параграф 2 от ДФЕС се предвижда възможност Съветът да предоставя финансова помощ от Съюза на държава членка, която 
изпитва затруднения или е сериозно застрашена от големи затруднения, причинени от извънредни обстоятелства извън нейния контрол. 
Със създаването на Европейски инструмент за временна подкрепа с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредни 
обстоятелства (SURE) вследствие на избухването на COVID-19 следва да се даде възможност на Съюза да вземе мерки в отговор на 
кризата на трудовия пазар съгласувано, бързо и ефективно, както и в дух на солидарност между държавите членки, като по този начин се 
облекчи въздействието върху заетостта за физическите лица и най-засегнатите икономически отрасли и се смекчат преките последици от 
тези извънредни обстоятелства върху публичните разходи на държавите членки. 
В член 220, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 (1)се посочва, че финансовата помощ от Съюза за държавите членки може 
да бъде под формата на заем. Тези заеми следва да бъдат отпускани на държавите членки, когато пандемията от COVID-19 е довела до 
внезапно и съществено увеличение, считано от 1 февруари 2020 г., на извършените и вероятни планирани публични разходи в резултат 
на националните мерки. Тази дата осигурява еднакво отношение към всички държави членки и обезпечава покритие на увеличението на 
техните извършени и вероятни планирани разходи във връзка с последиците за трудовите пазари на държавите членки, независимо кога е 
избухнала COVID-19 във всяка отделна държава членка. Националните мерки, които се считат за съобразени със съответните принципи 
на основните права, следва да бъдат пряко свързани със създаването или удължаването на срока на действие на схемите за работа с 
намалено работно време и на подобни мерки, включително мерки за самостоятелно заетите лица, или с някои свързани със здравето 
мерки. Схемите за работа с намалено работно време са публични програми, които дават възможност при определени обстоятелства 
предприятия, изпитващи икономически затруднения, временно да намалят работното време на своите служители, на които се предоставят 
публични компенсации за неотработените часове. 
В член 5 от Регламент (ЕС) 2020/672 на Съвета от 19 май 2020 г. се посочва, че максималният размер на финансовата помощ не може да 
надвишава 100 000 000 000 EUR за всички държави членки. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
(1)Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет 
на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) 
№ 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OВ L 193, 
30.7.2018 г., стр. 1).BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1639   
3.Влияние върху бюджета 
Избухването на COVID-19 оказа тежко вредно въздействие върху икономическата система на всяка държава членка. Затова е необходимо 
колективно финансово участие от държавите членки под формата на гаранции за заемите от бюджета на Съюза. Такива гаранции са 
нужни, за да може Съюзът да отпуска заеми с достатъчен размер на държавите членки с цел оказване на подкрепа на трудовите пазари, 
които са изложени на най-силен натиск. За да се гарантира, че условното задължение, което произтича от тези заеми, съответства на 
приложимата многогодишна финансова рамка и таваните за собствените ресурси, предоставените от държавите членки гаранции следва да 
бъдат неотменими, безусловни и при поискване, а стабилността на системата следва да бъде подсилена от допълнителни предпазни мерки. 
В съответствие с допълващата роля на тези гаранции и без да се засягат техният неотменим и безусловен характер и плащането им при 
поискване, от Комисията се очаква, преди да поиска от държавите членки плащане по гаранциите, да използва съществуващия марж под 
тавана на собствените ресурси за бюджетни кредити за плащания, доколкото той се оценява като устойчив от Комисията, като се вземат 
предвид, inter alia, общите условни задължения на Съюза, включително в рамките на механизма за подкрепа на платежния баланс, 
създаден с Регламент (EО) № 332/2002 (1). В съответното искане за плащане по гаранциите Комисията следва да информира държавите 
членки за степента, в която е бил използван съществуващият марж. Нуждата от гаранции, предоставени от държавите членки, може да 
бъде преразгледана, ако бъде постигнато споразумение за преразглеждане на тавана на собствените ресурси. 
Тъй като операциите по получаване и отпускане на заеми се извършват при еднакви условия, те оказват влияние върху бюджета, само ако 
гаранцията се активира в случай на неизплатено задължение. Към 31 декември 2020 г. неизплатената главница по този инструмент 
възлиза на 39 500 000 000 EUR. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
(1)Регламент (ЕО) № 332/2002 на Съвета от 18 февруари 2002 г. за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за 
платежния баланс на държавите членки (ОВ L 53, 23.2.2002 г., стp. 1).BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1640 24.2.2022 г.   
Таблицата по-долу съдържа приблизителна информация за възможните нови операции по получаване и отпускане на заеми (гарантирани 
от бюджета на Съюза) през 2021 г. и 2022 г. 
Операции по получаване и отпускане на заеми през 2021 г. и 2022 г. 
(в млн. евро)                                                              
Инструмент 2021 г. 2022 г. 
A. Операции на Съюза и Евратом по получаване и отпускане на 
заеми с гаранция от бюджета на Съюза   
1. Макрофинансова помощ от Съюза за страни, които не са членки   
Операции, за които е взето решение или са планирани:   
Албания 180  
Босна и Херцеговина 125 125 
Йордания 250 200 
Косово 50  
Молдова 50  
Черна гора 30  
Северна Македония 80  
Тунис 300 300 
Украйна IV 600  
Междинна сума МФП 1 665 625 
2. Заеми в рамките на Евратом 100 0 
3. Платежен баланс 0 0 
4. Европейски механизъм за финансова стабилност (ЕМФС) 9 750 (*) 2 700 (**)
5. Подкрепа с цел смекчаване на рисковете от безработица при 
извънредни обстоятелства (SURE) 50 137 4 622 
Междинна сума A 61 652 7 947 
Б. Заеми от Европейската инвестиционна банка с гаранция от 
бюджета на Съюза   
1. Държави в период преди присъединяване 488 433 
2. Държави, обхванати от европейската политика за съседство и 
партньорство 2 151 937 
3. Азия и Латинска Америка 420 234 
4. Южноафриканска република 161 4 
Междинна сума Б 3 220 1 609 
Всичко общо 64 872 9 556 
(*) За 2021 г. се очакваше да настъпи падежът на операции за удължаване на срока до падежа за Португалия и Ирландия със заеми в размер на 9,75 
млрд. евро през юни (4,75 млрд. евро) и през септември (5 млрд. евро).
(**) През 2022 г. се очаква операция за удължаване на срока до падежа за Португалия, като 2,70 милиарда евро стават дължими през април.КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
В.ПРОГНОЗИ ЗА НОВИ ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ПРЕЗ 2021 Г. И 2022 Г.    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1641   
ТАБЛИЦА 1 — ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ — Капиталови операции и управление на отпуснатите средства (в млн. евро)                                                              
Инструмент и година на 
отпускане Равностойност към 
датата на 
отпускане Първоначална 
сума, платена до 
31 декември 2020 
г. Неизплатена сума 
към 31 декември 
2020 г. Възстановявания Неизплатена сума към 
31 декември Лихва към 31 декември 
2021 г. 2022 г. 2021 г. 2022 г. 2021 г. 2022 г. 2023 г. 
1. Евратом           
1977 г. 95,3 23,2         
1978 г. 70,8 45,3         
1979 г. 151,6 43,6         
1980 г. 183,5 74,3         
1981 г. 360,4 245,3         
1982 г. 354,6 249,5         
1983 г. 366,9 369,8         
1984 г. 183,7 207,1         
1985 г. 208,3 179,3         
1986 г. 575 445,8         
1987 г. 209,6 329,8         
2001 г. 40 40 4 4    0,2   
2002 г. 40 40         
2003 г. 25 25         
2004 г. 65 65         
2005 г. 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 г. 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 г. 39 39         
2008 г. 15,8 15,8         
2009 г. 6,9 6,9         
2017 г. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 г. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Общо 3 357,4 2 810,7 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Платежен баланс           
2009 г. 7 200 7 200         
2010 г. 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 г. 1 350 1 350         
Общо 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
D. КАПИТАЛОВИ ОПЕРАЦИИ И УПРАВЛЕНИЕ НА ДЪЛГ    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1642 24.2.2022 г.   
Инструмент и година на 
отпускане Равностойност към 
датата на 
отпускане Първоначална 
сума, платена до 
31 декември 2020 
г. Неизплатена сума 
към 31 декември 
2020 г. Възстановявания Неизплатена сума към 
31 декември Лихва към 31 декември 
2021 г. 2022 г. 2021 г. 2022 г. 2021 г. 2022 г. 2023 г. 
3. Макрофинансова 
помощ за трети 
държави и 
хранителна помощ 
за бившия Съветски 
съюз           
1990 г. 350 350         
1991 г. 945 945         
1992 г. 1 671 1 671         
1993 г. 659 659         
1994 г. 400 400         
1995 г. 410 410         
1996 г. 155 155         
1997 г. 445 445         
1998 г. 153 153         
1999 г. 108 108         
2000 г. 160 160         
2001 г. 305 305         
2002 г. 12 12         
2003 г. 118 118         
2004 г. 10 10         
2005 г. 15 15         
2006 г. 19 19 3,8 3,8       
2009 г. 25 25         
2011 г. 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 г. 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 г. 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 г. 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 г. 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 г. 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 г. 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 г. 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 г. 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 г. 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Общо 12 463 12 463 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1643   
Инструмент и година на 
отпускане Равностойност към 
датата на 
отпускане Първоначална 
сума, платена до 
31 декември 2020 
г. Неизплатена сума 
към 31 декември 
2020 г. Възстановявания Неизплатена сума към 
31 декември Лихва към 31 декември 
2021 г. 2022 г. 2021 г. 2022 г. 2021 г. 2022 г. 2023 г. 
4. ЕМФС           
2011 г. 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 г. 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 г. 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015 г. (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016 г. (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018 г. (****) 4 500 4 500 4 500   4 500 4 500 38,3 38,3 38,3 
5. SURE           
2020 г. 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Общо 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) За 2021 г. се очакваше да настъпи падежът на операции за удължаване на срока до падежа за Португалия и Ирландия със заеми в размер на 9,75 
млрд. евро през юни (4,75 млрд. евро) и през септември (5 млрд. евро). Общата непогасена сума за ЕМФС се очакваше да остане 46 800 милиона 
евро.
(**) Заемът в размер на 5 000 000 000 EUR, сключен през 2015 г., съответства на удължаването и рефинансирането на заема от 2011 г. (вж. 1.4.1. 
Технически бележки по таблиците).
(***) Изплащането на дължимата от Португалия през 2016 г. сума от 4 750 000 000 EUR е удължено, както е поискано.
(****) Заемът по ЕМФС за Ирландия в размер на 3 400 000 000 EUR, изплатен през март 2011 г. (дължим на 4 април 2018 г.) беше рефинансиран и 
удължен. Още два заема по ЕМФС в размер на 500 000 000 EUR (Ирландия) и 600 000 000 EUR (Португалия), отпуснати през октомври 2011 
г. и дължими на 4 октомври 2018 г., бяха рефинансирани и удължени.КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1644 24.2.2022 г.   
ТАБЛИЦА 2 — ПОЛУЧЕНИ ЗАЕМИ — Капиталови операции и управление на получените средства (в млн. евро)                                                              
Инструмент и година на 
отпускане Равностойност към 
датата на 
отпускане Първоначална 
сума, платена до 
31 декември 2020 
г. Неизплатена сума 
към 31 декември 
2020 г. Възстановявания Неизплатена сума към 
31 декември Лихва към 31 декември 
2021 г. 2022 г. 2021 г. 2022 г. 2021 г. 2022 г. 2023 г. 
1. Евратом           
1977 г. 98,3 119,4         
1978 г. 72,7 95,9         
1979 г. 152,9 170,2         
1980 г. 183,5 200,7         
1981 г. 362,3 430,9         
1982 г. 355,4 438,5         
1983 г. 369,1 400,1         
1984 г. 205 248,7         
1985 г. 337,8 389,5         
1986 г. 594,4 500,9         
1987 г. 674,6 900,9         
1988 80 70,2         
1994 г. 48,5 47,4         
2001 г. 40 40 4 4    0,2   
2002 г. 40 40         
2003 г. 25 25         
2004 г. 65 65         
2005 г. 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 г. 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 г. 39 39         
2008 г. 15,8 15,8         
2009 г. 6,9 6,9         
2017 г. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 г. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Общо 4 132,2 4 611,0 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Платежен баланс           
2009 г. 7 200 7 200         
2010 г. 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 г. 1 350 1 350         
Общо 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1645   
Инструмент и година на 
отпускане Равностойност към 
датата на 
отпускане Първоначална 
сума, платена до 
31 декември 2020 
г. Неизплатена сума 
към 31 декември 
2020 г. Възстановявания Неизплатена сума към 
31 декември Лихва към 31 декември 
2021 г. 2022 г. 2021 г. 2022 г. 2021 г. 2022 г. 2023 г. 
3. Макрофинансова 
помощ за трети 
държави и 
хранителна помощ 
за бившия Съветски 
съюз           
1990 г. 350 350         
1991 г. 945 945         
1992 г. 1 671 1 671         
1993 г. 659 659         
1994 г. 400 400         
1995 г. 410 410         
1996 г. 155 155         
1997 г. 445 195         
1998 г. 153 403         
1999 г. 108 108         
2000 г. 160 160         
2001 г. 80 80         
2002 г. 12 12         
2003 г. 78 78         
2004 г. 10 10         
2006 г. 19 19 3,8 3,8       
2009 г. 25 25         
2011 г. 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 г. 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 г. 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 г. 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 г. 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 г. 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 г. 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 г. 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 г. 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 г. 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Общо 12 183 12 183 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1646 24.2.2022 г.   
Инструмент и година на 
отпускане Равностойност към 
датата на 
отпускане Първоначална 
сума, платена до 
31 декември 2020 
г. Неизплатена сума 
към 31 декември 
2020 г. Възстановявания Неизплатена сума към 
31 декември Лихва към 31 декември 
2021 г. 2022 г. 2021 г. 2022 г. 2021 г. 2022 г. 2023 г. 
4. ЕМФС           
2011 г. 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 г. 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 г. 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015 г. (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016 г. (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018 г. )(****) 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
Общо 61 050 61 050 46 800 9 750 2 700 46 800 46 800 1 099,9 796,1 721,9 
5. SURE           
2020 г. 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Общо 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) За 2021 г. се очакваше да настъпи падежът на операции за удължаване на срока до падежа за Португалия и Ирландия със заеми в размер на 9,75 
млрд. евро през юни (4,75 млрд. евро) и през септември (5 млрд. евро). Общата непогасена сума за ЕМФС се очакваше да остане 46 800 милиона 
евро.
(**) Заемът в размер на 5 000 000 000 EUR, сключен през 2015 г., съответства на удължаването и рефинансирането на заема от 2011 г. (вж. 1.4.1. 
Технически бележки по таблиците).
(***) Изплащането на дължимата от Португалия през 2016 г. сума от 4 750 000 000 EUR е удължено, както е поискано.
(****) Заемът по ЕМФС за Ирландия в размер на 3 400 000 000 EUR, изплатен през март 2011 г. (дължим на 4 април 2018 г.) беше рефинансиран и 
удължен. Още два заема по ЕМФС в размер на 500 000 000 EUR (Ирландия) и 600 000 000 EUR (Португалия), отпуснати през октомври 2011 
г. и дължими на 4 октомври 2018 г., бяха рефинансирани и удължени.КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1647   
Валутен курс: сумите в колона 2 „Равностойност към датата на отпускане“ са конвертирани по курса, прилаган към датата на подписване. 
По отношение на операциите по рефинансиране в таблица 1 са посочени първоначалната операция (напр. през 1979 г.) и подновената 
операция (напр. през 1986 г.), като сумата за подновената операция е конвертирана по курса, валиден за първоначалната операция. 
Произтичащото от това дублиране се отразява на годишните цифри, но е елиминирано в общата сума. 
Всички други суми са конвертирани по курса за 31 декември 2020 г. 
Колона 3 „Първоначална сума, платена до 31 декември 2020 г.“: по отношение на 1986 г. например, в тази колона се посочва натрупаната 
обща сума от всички суми, получени до 31 декември 2020 г. по заеми, подписани през 1986 г. (таблица 1), включително 
рефинансирането (което води до известно дублиране). 
Колона 4 „Неизплатена сума към 31 декември 2020 г.“: тя съдържа нетни стойности без дублиране вследствие на операции по 
рефинансиране. Тези стойности се получават, като от стойността в колона 3 се извади натрупаната обща сума на възстановяванията, 
направени до 31 декември 2020 г., включително възстановяванията по отношение на операции по рефинансиране (тази обща сума не е 
дадена в таблиците). 
Колона 7 = колона 4 – колона 5. 
Макрофинансова помощ за 2011 г.: след споразумението за заем, подписано от Черна гора на 9 февруари 2010 г. съгласно Решение 
2008/784/ЕО на Съвета от 2 октомври 2008 г. за определяне на самостоятелно задължение на Черна гора и пропорционално намаляване 
на задължението на Сърбия във връзка с дългосрочните заеми, отпуснати от Общността на Държавния съюз на Сърбия и Черна гора 
(бивша Съюзна република Югославия) съгласно решения 2001/549/ЕО и 2002/882/ЕО (ОВ L 269, 10.10.2008 г., стр. 8), заемите, 
отпуснати първоначално на Сърбия и Черна гора през 2001 г., 2003 г. и 2005 г., бяха преподписани с нова начална дата през 2011 г. с 
цел да бъде отчетено разделянето на държавите. КОМИСИЯ 
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ — ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ, 
ГАРАНТИРАНИ ОТ БЮДЖЕТА НА СЪЮЗА (С ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ)
Технически бележки по таблиците  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1648 24.2.2022 г.   
РАЗДЕЛ III 
КОМИСИЯ 
ПРОМЕНИ В НОМЕНКЛАТУРАТА КОМИСИЯ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1649   
Номенклатурата за многогодишната финансова рамка (МФР) за периода 2021—2027 г., както бе решено след приемането на бюджета за 
2021 г., позволява постигането за по-ясни, по-информативни и по-добре съгласувани връзки между функциите и програмите на МФР. 
От бюджета за 2021 г. насам и в съответствие с политическото споразумение относно МФР за периода 2021—2027 г. бюджетната 
номенклатура е структурирана по програмен клъстер (област на политиката), който съответства на „предназначението“ по смисъла на 
член 47 от Финансовия регламент. 
Първите 15 дяла съответстват на програмните клъстери във функции 1—6 от МФР, представени в предложенията за МФР за периода 
2021—2027 г. от май 2018 г. и 2020 г. Дял 16 включва разходи извън годишните тавани, определени в МФР, главно специални 
инструменти. 
В рамките на тези първи 16 дяла структурата на главите е хармонизирана, както следва: 
— Глава 01 групира разходите за подкрепа, финансирани от финансовите пакети на програмите, включени в дяла, както се изисква от 
Финансовия регламент.  
Разходите за подкрепа на всяка програма са класифицирани по статии (и допълнително разбити до равнище на позиции, където е 
необходимо) съгласно последователността на оперативните глави.  
Оперативните субсидии за изпълнителните агенции, които се начисляват към пакетите на делегираните им програми, са представени 
под формата на стандартизирани позиции, които им позволяват да бъдат лесно идентифицирани в рамките на цялата номенклатура: 
XX 01 XX 7X. 
— Глави 02—07 (броят варира от един дял в друг) групират оперативните разходи за програмите, включени в дяла, с разбивка по статии 
(и позиции), които съответстват на конкретните цели, определени в секторните правни основания. 
— Глава 10 групира вноските на Съюза в децентрализираните агенции, включени в дяла. 
— Глава 20 групира следните видове разходи: 
— Статия 01 включва общите разходи на пилотните проекти по дяла; 
— Статия 02 включва общите разходи за подготвителните действия по дяла; 
— Статия 03 включва разходи, които не са част от програма, но за които съществува основен акт; 
— Статия 04 включва разходите, свързани с действията, финансирани съгласно прерогативите на Комисията и специфичните 
правомощия, предоставени на Комисията. 
Дял 20 включва административните разходи на Комисията, а дял 21 — пенсиите (на бивши служители и членове на всички институции 
на ЕС) и на вноските за Европейските училища. Тези две дялове включват разходите по функция 7 от МФР „Европейска публична 
администрация“. 
На последно място, дял 30 представлява делът „Провизии“, предвиден в член 49 от Финансовия регламент. 
Две взаимно допълващи се номенклатури 
Основната номенклатура на Комисията се допълва от две номенклатури по приложения 1 и 2 от нейния раздел: 
— В съответствие с член 65 от Финансовия регламент в приложение 1 се посочват по-подробно разходите за шестте служби (от O1 до 
O6). Това приложение следва структура по служби, сходна на тази по дял 20 от основната номенклатура, при която общите разходи 
за всяка служба се вписват в специални бюджетни редове (по глава 3); КОМИСИЯ 
ПРОМЕНИ В НОМЕНКЛАТУРАТА
Въведение в номенклатурата    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1650 24.2.2022 г.   
— Приложение 2 представя всеки отделен текущ пилотен проект и подготвително действие със следната стандартизирана структура: 
— Отделен дял се предоставя за пилотните проекти „ПП“ и за подготвителните действия „ПД“; 
— В рамките на всеки от тези два дяла — главите, съответстващи на програмния клъстер, от който се финансират пилотните проекти и 
подготвителните действия. Общите разходи по глави в приложение 2 съответстват на размера на разходите, представени по статии XX 
20 01 и XX 20 02 от основната номенклатура съответно за пилотни проекти и подготвителни действия; 
— В рамките на всяка глава статиите съответстват на бюджетната година, през която са били приети пилотните проекти и 
подготвителните действия. 
Таблици на съответствията 
Таблиците по-долу представят за всяка от трите номенклатури (Пилотни проекти и подготвителни действия – Пилотни проекти и 
подготвителни действия – Служби) съответствията на ниво бюджетен ред между бюджета за 2021 г. и бюджета за 2022 г. КОМИСИЯ 
ПРОМЕНИ В НОМЕНКЛАТУРАТАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1651   
Бюджет за 2021 г. Бюджет за 2022 г. Наименование в бюджета за 2022 г. Действие 
Научни изследвания и иновации 
01 01 01 61 01 01 01 61 Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет — 
принос от „Хоризонт Европа“ за приключване на предходни програми Частично прехвърленo 
01 01 01 62 01 01 01 62 Изпълнителна агенция за научни изследвания — финансов принос от 
„Хоризонт Европа“ за приключване на предходни програми Частично прехвърленo 
01 01 01 63 01 01 01 63 Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия — принос от 
„Хоризонт Европа“ за приключване на предходни програми Частично прехвърленo 
01 01 01 64 01 01 01 64 Изпълнителна агенция за иновации и мрежи — принос от „Хоризонт 
Европа“ за приключване на предходни програми Частично прехвърленo 
01 01 01 61 01 01 01 71 Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет — 
принос от „Хоризонт Европа“ Частично прехвърленo 
01 01 01 62 01 01 01 72 Европейска изпълнителна агенция за научни изследвания — принос от 
„Хоризонт Европа“ Частично прехвърленo 
01 01 01 63 01 01 01 72 Европейска изпълнителна агенция за научни изследвания — принос от 
„Хоризонт Европа“ Частично прехвърленo 
01 01 01 62 01 01 01 73 Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията — 
принос от „Хоризонт Европа“ Частично прехвърленo 
01 01 01 63 01 01 01 73 Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията — 
принос от „Хоризонт Европа“ Частично прехвърленo 
01 01 01 63 01 01 01 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната 
среда — принос от „Хоризонт Европа“ Частично прехвърленo 
01 01 01 64 01 01 01 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната 
среда — принос от „Хоризонт Европа“ Частично прехвърленo 
01 01 01 62 01 01 01 76 Изпълнителна агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП — 
финансов принос от „Хоризонт Европа“ Частично прехвърленo 
01 01 01 63 01 01 01 76 Изпълнителна агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП — 
финансов принос от „Хоризонт Европа“ Частично прехвърленo  
01 02 02 11 Клъстер „Здравеопазване“ — Съвместно предприятие „Инициатива за 
иновативно здравеопазване“ Нова  
01 02 02 12 Клъстер „Здравеопазване“ — Съвместно предприятие „Глобално 
здравеопазване EDCTP3“ Нова  
01 02 02 42 Клъстер „Цифрова сфера, промишленост и космическо пространство“ — 
Съвместно предприятие „Ключови цифрови технологии“ Нова  
01 02 02 43 Клъстер „Цифрова сфера, промишленост и космическо пространство“ — 
Съвместно предприятие „Интелигентни мрежи и услуги“ Нова  
01 02 02 51 Клъстер „Климат, енергия и мобилност“ — Съвместно предприятие 
„Изследване на УВД в единното европейско небе 3“ Нова  
01 02 02 52 Клъстер „Климат, енергия и мобилност“ — Съвместно предприятие „Чисто 
въздухоплаване“ Нова КОМИСИЯ 
ПРОМЕНИ В НОМЕНКЛАТУРАТА
Промени в номенклатурите между бюджета за 2021 г. и бюджета за 2022 г.    
Основна структура  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1652 24.2.2022 г.   
Бюджет за 2021 г. Бюджет за 2022 г. Наименование в бюджета за 2022 г. Действие  
01 02 02 53 Клъстер „Климат, енергия и мобилност“ — Съвместно предприятие 
„Европейски железопътен транспорт“ Нова  
01 02 02 54 Клъстер „Климат, енергия и мобилност“ — Съвместно предприятие „Чист 
водород“ Нова  
01 02 02 61 Клъстер „Храни, биоикономика, природни ресурси, селско стопанство и 
околна среда“ — Съвместно предприятие „Кръгова биотехнологична 
Европа“ Нова 
Европейски стратегически инвестиции 
02 01 21 64 02 01 21 64 Изпълнителна агенция за иновации и мрежи — принос от „Механизъм за 
свързване на Европа“ за приключване на предходни програми Частично прехвърленo 
02 01 21 64 02 01 21 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната 
среда — принос от „Механизъм за свързване на Европа — транспорт“ Частично прехвърленo 
02 01 21 64 02 01 22 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната 
среда —принос от „Механизъм за свързване на Европа — енергетика“ Частично прехвърленo 
02 01 21 64 02 01 23 73 Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията — 
принос от „Механизъм за свързване на Европа — Цифрови технологии“ Частично прехвърленo 
PP 09 21 03 02 03 01 Механизъм за свързване на Европа (МСЕ) — транспорт Прехвърленo 
PP 04 21 01 02 04 03 Изкуствен интелект Прехвърленo 
PP 09 21 01 02 04 03 Изкуствен интелект Прехвърленo 
Единен пазар 
03 01 01 63 03 01 01 63 Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия — mринос от 
Програмата за единния пазар за приключване на предходни програми Частично прехвърленo 
03 01 01 66 03 01 01 66 Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването, селското 
стопанство и храните — Принос от Програмата за единния пазар за 
приключване на предходни програми Частично прехвърленo 
03 01 01 66 03 01 01 73 Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията — 
mринос от Програмата за единния пазар Частично прехвърленo 
03 01 01 63 03 01 01 76 Изпълнителна агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП — 
mринос от Програмата за единния пазар Частично прехвърленo 
03 01 01 66 03 01 01 76 Изпълнителна агенция за Европейския съвет по иновациите и за МСП — 
mринос от Програмата за единния пазар Частично прехвърленo 
PA 03 21 01 03 02 02 Подобряване на конкурентоспособността на предприятията, по-специално 
на МСП, и подкрепа за достъпа им до пазари Прехвърленo 
Регионално развитие и сближаване 
05 01 02 64 05 01 02 64 Изпълнителна агенция за иновации и мрежи — финансов принос от 
Кохезионния фонд за приключване на предходни програми Частично прехвърленo 
05 01 02 64 05 01 02 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната 
среда — финансов принос от Кохезионния фонд Частично прехвърленo  
05 02 05 03 Европейско териториално сътрудничество — оперативни разходи — 
финансиране по REA CT-EU Нова  
05 02 06 Фонд Invest EU — Принос от ЕФРР Нова КОМИСИЯ 
ПРОМЕНИ В НОМЕНКЛАТУРАТАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1653   
Бюджет за 2021 г. Бюджет за 2022 г. Наименование в бюджета за 2022 г. Действие  
05 02 07 Инструмент за управлението на границите и за визите (ИУГВ) — принос от 
ЕФРР Нова  
05 02 08 Европейски фонд за морско дело, рибарство и аквакултури (ЕФМДРА) — 
принос от ЕФРР Нова  
05 02 09 „Хоризонт Европа“ — принос от ЕФРР Нова  
05 02 10 „Цифрова Европа“ — принос от ЕФРР Нова  
05 03 04 Фонд Invest EU — принос от Кохезионния фонд (КФ) Нова  
05 03 05 Инструмент за управлението на границите и за визите (ИУГВ) — принос от 
Кохезионния фонд (КФ) Нова  
05 03 06 Европейски фонд за морско дело, рибарство и аквакултури (ЕФМДРА) — 
принос от Кохезионния фонд (КФ) Нова  
05 03 07 „Хоризонт Европа“ — Принос от Кохезионния фонд (КФ) Нова  
05 03 08 „Цифрова Европа“ — Принос от Кохезионния фонд (КФ) Нова 
Възстановяване и устойчивост 
06 01 01 06 01 01 01 Разходи за подкрепа за инструмента за техническа подкрепа Частично прехвърленo 
06 01 01 06 01 01 02 Разходи за подкрепа за Механизма за възстановяване и устойчивост Частично прехвърленo 
06 01 05 66 06 01 05 66 Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването, селското 
стопанство и храните — финансов принос от програмата „ЕС в подкрепа на 
здравето“ за приключване на предходни програми Частично прехвърленo 
06 01 05 66 06 01 05 73 Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията — 
финансов принос от програмата „ЕС в подкрепа на здравето“ Частично прехвърленo 
Инвестиране в хората, социалното сближаване и ценностите 
07 01 02 65 07 01 02 65 Изпълнителна агенция за образование, аудио-визия и култура — финансов 
принос от „Еразъм+“ за приключване на предишни програми Частично прехвърленo 
07 01 02 65 07 01 02 75 Европейска изпълнителна агенция за образование и култура — финансов 
принос от „Еразъм+“ Частично прехвърленo 
07 01 03 65 07 01 03 65 Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура — 
финансов принос от Европейски корпус за солидарност за приключване на 
предишни програми Частично прехвърленo 
07 01 03 65 07 01 03 75 Европейската изпълнителна агенция за образование и култура — финансов 
принос от Европейския корпус за солидарност Частично прехвърленo 
07 01 04 65 07 01 04 65 Изпълнителна агенция за образование, аудио-визия и култура — финансов 
принос от „Творческа Европа“ за приключване на предишни програми Частично прехвърленo 
07 01 04 65 07 01 04 75 Европейска изпълнителна агенция за образование и култура — финансов 
принос от „Творческа Европа“ Частично прехвърленo 
07 01 05 65 07 01 05 65 Изпълнителна агенция за образование, аудио-визия и култура — финансов 
принос от „Граждани, равенство, права и ценности“ за приключване на 
предишни програми Частично прехвърленo КОМИСИЯ 
ПРОМЕНИ В НОМЕНКЛАТУРАТАBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1654 24.2.2022 г.   
Бюджет за 2021 г. Бюджет за 2022 г. Наименование в бюджета за 2022 г. Действие 
07 01 05 65 07 01 05 75 Европейска изпълнителна агенция за образование и култура — финансов 
принос от „Граждани, равенство, права и ценности“ Частично прехвърленo 
PP 07 21 12 07 02 04 ЕСФ+ — направление „Заетост и социални иновации“ (ЗСИ) Прехвърленo  
07 02 07 01 Инициатива за младежка заетост — оперативни разходи — финансиране по 
REA CT-EU Нова  
07 02 08 Фонд Invest EU — принос от ЕСФ+ Нова  
07 02 09 Инструмент за финансова подкрепа за управлението на границите и 
визовата политика (ИУГВ) — принос от ЕСФ+ Нова  
07 02 10 Европейски фонд за морско дело, рибарство и аквакултури (ЕФМДРА) — 
принос от ЕСФ+ Нова  
07 02 11 „Хоризонт Европа“ — принос от ЕСФ+ Нова  
07 02 12 „Цифрова Европа“ — принос от ЕСФ+ Нова  
07 02 13 „Еразъм+“ — принос от ЕСФ+ Нова 
PP 07 21 10 07 03 01 01 Насърчаване на мобилността с учебна цел за граждани и групи, и 
сътрудничеството, приобщаването и справедливостта, високите постижения, 
творчеството и иновациите на равнището на организациите и политиките в 
областта на образованието и обучението — непряко управление Прехвърленo 
PP 07 21 06 07 06 01 Равенство и права Прехвърленo 
PP 07 21 13 07 06 03 „Дафне“ Прехвърленo 
PP 07 21 15 07 06 03 „Дафне“ Прехвърленo 
Селско стопанство и морска политика 
08 01 01 66 08 01 01 66 Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването, селското 
стопанство и храните — принос от Европейския фонд за гарантиране на 
земеделието за приключване на предишни програми Частично прехвърленo 
08 01 01 66 08 01 01 72 Европейска изпълнителна агенция за научни изследвания — принос от 
Европейския фонд за гарантиране на земеделието Частично прехвърленo 
08 01 03 63 08 01 03 63 Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия — принос от 
Европейския фонд за морско дело и рибарство за приключване на 
предишни програми Частично прехвърленo 
08 01 03 63 08 01 03 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната 
среда — Принос от Европейския фонд за морско дело, рибарство и 
аквакултури Частично прехвърленo  
08 04 04 Фонд Invest EU — Принос от ЕФМДРА Нова  
08 04 05 Инструмент за управлението на границите и за визите (ИУГВ) — принос от 
ЕФМДРА Нова 
08 20 03 01  Разпределение на млечни продукти като спешна реакция на хуманитарните 
кризи Изтрит 
08 20 04 01  Участие на Съюза в световното изложение „Изхранването на планетата: 
енергия за живот“ (Милано, 2015 г.) Изтрит КОМИСИЯ 
ПРОМЕНИ В НОМЕНКЛАТУРАТАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1655   
Бюджет за 2021 г. Бюджет за 2022 г. Наименование в бюджета за 2022 г. Действие 
Околна среда и действия по климата 
09 01 01 63 09 01 01 63 Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия — финансов 
принос от Програмата за околната среда и действията по климата (LIFE) за 
приключване на предишни програми Частично прехвърленo 
09 01 01 63 09 01 01 74 Европейската изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и 
околната среда — финансов принос от Програмата за околната среда и 
действията по климата (LIFE) Частично прехвърленo 
Външна дейност 
14 01 01 65 14 01 01 65 Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура — финансов 
принос от Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и 
международно сътрудничество за приключване на предишни програми Частично прехвърленo 
14 01 01 65 14 01 01 75 Европейска изпълнителна агенция за образование и култура — принос от 
Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно 
сътрудничество — Глобална Европа Частично прехвърленo 
PP 14 21 01 14 02 02 11 Основни права и свободи — права на човека и демокрация Прехвърленo 
Предприсъединителна помощ 
15 01 01 65 15 01 01 65 Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура — финансов 
принос от ИПП за приключване на предишни програми Частично прехвърленo 
15 01 01 65 15 01 01 75 Европейска изпълнителна агенция за образование и култура — финансов 
принос от ИПП Частично прехвърленo 
Разходи извън годишните тавани, определени в многогодишната финансова рамка 
16 01 02 64 16 01 02 64 Изпълнителна агенция за иновации и мрежи — финансов принос от Фонда 
за иновации за приключване на предходни програми Частично прехвърленo 
16 01 02 64 16 01 02 74 Европейска изпълнителна агенция за климата, инфраструктурата и околната 
среда — финансов принос от Фонда за иновации Частично прехвърленo 
Административни разходи на Европейската комисия 
20 03 14 62 20 03 14 62 Изпълнителна агенция за научни изследвания — финансов принос за 
приключване на предходни програми без връзка с научните изследвания Частично прехвърленo 
20 03 14 62 20 03 14 72 Европейска изпълнителна агенция за научни изследвания — финансов 
принос за изпълнението на програмата за изследвания на Изследователския 
фонд за въглища и стомана и програми без връзка с научните изследвания Частично прехвърленo 
20 04 01 20 04 01 Информационни системи Частично прехвърленo 
20 04 01 20 04 03 Център за данни и услуги за работа в мрежа Частично прехвърленo  
20 04 04 Междуинституционален екип за незабавно реагиране при компютърни 
инциденти за институциите, службите и агенциите на Съюза (CERT -EU) Нова   КОМИСИЯ 
ПРОМЕНИ В НОМЕНКЛАТУРАТАBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1656 24.2.2022 г.   
Бюджет за 2021 г. Бюджет за 2022 г. Наименование в бюджета за 2022 г. Действие   
ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ  
PP 01 16 03  Цифрови умения: нови професии, нови образователни методи, нови 
работни места Изтрит 
PP 01 17 07  Клъстер от стартиращи предприятия. Екосистема, основана на стартиращи 
предприятия (свързваща университети, предприемачи и център за 
стартиращи предприятия в Западна Померания), мобилизираща регионален 
потенциал извън основните градове в Полша Изтрит  
PP 01 22 01 Пилотен проект — Разработване на автоматизирана база данни за събиране 
и структуриране на методи без използването на животни за употреба в 
биомедицинските изследвания Нова  
PP 01 22 02 Пилотен проект — Създаване на нови общи методологии, включително 
показатели и статистически данни и използване на анализ на данни, които 
са по-подходящи за анализиране на неравнопоставеността между половете в 
инвестициите в иновативни предприятия на регионално, национално и 
европейско равнище (по-специално ЕСИ, ЕИФ и ЕИБ) Нова  
PP 01 22 03 Пилотен проект — Обсерватория на ЕС за обществени поръчки за 
иновации Нова  
PP 01 22 04 Пилотен проект — Мониторинг на европейските политики чрез 
екосистемата от данни на Съюза Нова  
PP 01 22 05 Пилотен проект — Мост „Иновационен радар“ – изграждане на връзки и 
активизиране на дейността между новаторите, участващи в „Иновационен 
радар“, европейските инвеститори и създателите на политики Нова  
PP 01 22 06 Пилотен проект — Мониторинг на целите за устойчиво развитие в 
регионите на Съюза – попълване на пропуските в данните Нова 
PP 02 15 01  Избягване на задръстванията: интелигентни интегрирани транспортни 
решения за пътна инфраструктура Изтрит 
PP 02 17 05  Охраняеми паркинги за товарни автомобили Изтрит  
PP 02 22 01 Пилотен проект — Нови форми на сключване на договори в цифровата 
икономика Нова  
PP 02 22 02 Пилотен проект — Всеобхватен наръчник за изграждане на местни 
екосистеми за градска въздушна мобилност в Европа Нова 
PP 03 15 02  Жени бизнес ангели Изтрит 
PP 03 16 01  Изграждане на капацитет, програмно развитие и комуникация в контекста 
на борбата с избягването данъци, отклонението от данъчно облагане и 
данъчните измами Изтрит 
PP 03 16 02  Марка „Дестинация Европа“ — популяризиране на Европа в туристическия 
сектор Изтрит 
PP 03 16 05  Предоставяне на повече права и обучение на потребителите във връзка с 
безопасността на продуктите и наблюдението на пазара в рамките на 
единния цифров пазар Изтрит 
PP 03 16 07  Плащане на данъци и цифрова система за фискално образование Изтрит 
PP 03 17 02  Динамично развитие на трансграничната електронна търговия чрез 
ефикасни варианти за доставка на колети Изтрит 
PP 03 17 04  Създаване на хармонизиран вътрешен пазар на свинско месо, получено от 
животни, които не са хирургически кастрирани Изтрит 
PP 04 21 01 02 04 03 Изкуствен интелект Прехвърленo КОМИСИЯ 
ПРОМЕНИ В НОМЕНКЛАТУРАТА
Пилотни проекти и подготвителни действия  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1657   
Бюджет за 2021 г. Бюджет за 2022 г. Наименование в бюджета за 2022 г. Действие  
PP 03 22 01 Пилотен проект — Интегриран надзор на децентрализираните финансови 
институции и дейности Нова  
PP 03 22 02 Пилотен проект — Подкрепа за европейския екотуризъм в контекста на 
кризата, породена от COVID-19 Нова  
PP 03 22 03 Пилотен проект — Единно европейско пространство за цифрово 
правоприлагане Нова  
PP 03 22 04 Пилотен проект — Ролята на законодателството в областта на авторското 
право за улесняване на образованието и научните изследвания от 
разстояние Нова 
PP 07 21 03 PP 05 21 01 Пилотен проект — Интегрирана инициатива за реагиране при 
трансгранични кризи (CB-CRII) Прехвърленo  
PP 05 22 01 Пилотен проект — Схема за трансатлантическо сътрудничество за 
осъществяване на Зеления пакт на местно равнище Нова 
PP 06 15 02  Платформа за насърчаване на донорството на органи в Европейския съюз и 
съседните страни: Eudonorg 2015—2016 Изтрит 
PP 07 07 01  Приключване на пилотния проект „ЕвроГлоуб“ Изтрит 
PP 07 13 01  Информационно приложение и услуга на Европейския съюз за превод на 
жестомимичен език в реално време Изтрит 
PP 07 13 02  Разработване на показатели за контрол на изпълнението на Европейската 
харта за равнопоставеност на мъжете и жените в живота на местно ниво Изтрит 
PP 07 14 02  Повишаване на осведомеността на децата за техните права при съдебни 
производства Изтрит 
PP 07 14 04  Платформа за обмен на знания, насочена към специалисти по въпросите, 
свързани с гениталното осакатяване на жени Изтрит 
PP 07 15 01  Социалноосигурителна карта Изтрит 
PP 07 16 01  Качествена заетост чрез предприемачество за лица, намиращи се в началото 
на своя трудов път Изтрит 
PP 07 16 03  Насърчаването на укрепваща здравето физическа активност в цяла Европа Изтрит 
PP 07 17 01  Награда „Алтиеро Спинели“ за информационни дейности Изтрит 
PP 07 21 06 07 06 01 Равенство и права Прехвърленo 
PP 07 21 10 07 03 01 01 Насърчаване на мобилността с учебна цел за граждани и групи, и 
сътрудничеството, приобщаването и справедливостта, високите постижения, 
творчеството и иновациите на равнището на организациите и политиките в 
областта на образованието и обучението — непряко управление Прехвърленo 
PP 07 21 11  Интернационализация на опита и моделите на „Европейска столица на 
културата“. Споделяне на модели за управление и междукултурен обмен за 
повече съвместно създаване и партньорство Изтрит 
PP 07 21 12 07 02 04 ЕСФ+ — направление Прехвърленo 
PP 07 21 13 07 06 03  Прехвърленo 
PP 07 21 15 07 06 03  Прехвърленo  
PP 07 22 01 Пилотен проект — Създаване на център на европейското наследство в 
подкрепа на цялостно и икономически ефективно продължаване на 
Европейската година на културното наследство Нова КОМИСИЯ 
ПРОМЕНИ В НОМЕНКЛАТУРАТАBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1658 24.2.2022 г.   
Бюджет за 2021 г. Бюджет за 2022 г. Наименование в бюджета за 2022 г. Действие  
PP 07 22 02 Пилотен проект — Европейски фестивал на журналистиката и 
информационната грамотност на медиите Нова  
PP 07 22 03 Пилотен проект — Преброяване на бездомните хора в Европа Нова  
PP 07 22 04 Пилотен проект — Спорт за хората и планетата – нов подход към 
устойчивостта чрез спорт в Европа Нова  
PP 07 22 05 Пилотен проект — Подкрепа за местните и регионалните информационни 
медии в контекста на възникващите „новинарски пустини“ Нова 
PP 08 12 01  Механизми за съвместно и устойчиво управление на рибарството: 
насърчаване на научните изследвания в условията на сътрудничество между 
учени и заинтересовани страни Изтрит 
PP 08 14 01  Агропол: развитие на европейски трансграничен модел на агроиндустриален 
регион Изтрит 
PP 08 15 01  Разработване на новаторски офшорни риболовни практики със слабо 
въздействие върху околната среда, предназначени за дребномащабни кораби 
в най-отдалечените региони, включително обмен на добри практики и 
риболовни проучвания Изтрит 
PP 08 16 01  Социално екосело Изтрит 
PP 08 16 02  Усъвършенстване на критериите и стратегиите за предотвратяване и 
управление на кризи в селскостопанския сектор Изтрит 
PP 08 16 04  Анализ на най-добрите начини, по които организации на производителите 
могат да бъдат създавани, да изпълняват своите дейности и да получават 
подкрепа Изтрит 
PP 08 18 02  Наръчник за добри практики за круизните пътувания Изтрит  
PP 08 22 01 Пилотен проект — Изграждане на отворена библиотека за подбран и 
непрекъснато разрастващ се цифров каталог на индивидуални звукови 
подписи от морския подводен звуков пейзаж в плитките морета Нова 
PP 09 15 01  Установяване на точка на равновесие между правото на държавата да 
определя законни обществено-политически цели, правата на инвеститорите 
да защитават своите инвестиции и правата на гражданите по отношение на 
околната среда и общественото здраве предвид Трансатлантическото 
споразумение за партньорство в областта на търговията и инвестициите Изтрит 
PP 09 15 02  Изграждане на капацитет, програмно развитие и комуникация в областта на 
екологичното данъчно облагане и бюджетната реформа Изтрит 
PP 09 16 01  Насърчаване на екологосъобразна кръгова икономика в Европа чрез 
изграждане на капацитет, работа в мрежа и обмен на иновативни решения 
— Преодоляване на недостига на зелени иновации Изтрит 
PP 09 16 03  Протоколи за създаването на схеми за оценка на екологосъобразна 
инфраструктура в Съюза Изтрит 
PP 09 21 01 02 04 03 Изкуствен интелект Прехвърленo 
PP 09 21 03 02 03 01 Механизъм за свързване на Европа (МСЕ) — транспорт Прехвърленo  
PP 09 22 01 Пилотен проект — Фонд за връзката между биологичното разнообразие и 
климата Нова  
PP 09 22 02 Пилотен проект — Търговски модел на пристанищната електроенергия Нова  
PP 09 22 03 Пилотен проект — Проучване за наблюдение с голяма честота за 
Европейския зелен пакт Нова КОМИСИЯ 
ПРОМЕНИ В НОМЕНКЛАТУРАТАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1659   
Бюджет за 2021 г. Бюджет за 2022 г. Наименование в бюджета за 2022 г. Действие 
PP 10 11 01  Мрежа за контакти и дискусии между целеви общини и местните органи 
относно опита и най-добрите практики в областта на презаселването и 
интеграцията на бежанците Изтрит 
PP 14 13 01  Стратегически инвестиции за траен мир и демократизация в Африканския 
рог Изтрит 
PP 14 14 02  Инвестиране в устойчиво възстановяване на мира и общностите в областта 
Каука — Колумбия Изтрит 
PP 14 15 02  Достъп до правосъдие и обезщетение за жертвите на най-тежките 
престъпления, извършени в Демократична република Конго (ДРК) Изтрит 
PP 14 21 01 14 02 02 11 Основни права и свободи — права на човека и демокрация Прехвърленo 
PP 15 08 01  Опазване и възстановяване на културното наследство в райони на конфликт Изтрит 
PP 20 15 01  Криптирани електронни комуникации на институциите на Съюза Изтрит 
PP 20 17 01  Нови технологии и инструменти на информационните и комуникационните 
технологии (ИКТ) за осъществяването и опростяването на Европейската 
гражданска инициатива (ЕГИ) Изтрит 
PP 20 17 02  Въвеждане на онлайн електронна идентификация и електронни подписи 
чрез прилагане на Регламента относно електронната идентификация и 
удостоверителните услуги от Европейския парламент и Комисията Изтрит   
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ  
PA 01 16 03  Интелигентни фабрики в Източна Европа Изтрит  
PA 01 22 01 Подготвително действие — Изкуството и цифровизацията: разгръщане на 
творчеството с цел управление на европейските води Нова  
PA 01 22 02 Подготвително действие — Европейски стартиращи предприятия 2.0 – 
Извеждане на икономиката на стартиращите предприятия в Европа на 
следващото равнище чрез основани на данни идеи, научни изследвания и 
прояви Нова  
PA 01 22 03 Подготвително действие — Платформа на новия европейски Bauhaus за 
управление на знанията Нова  
PA 01 22 04 Подготвително действие — Обсерватория и форум на ЕС за блоковата 
верига Нова 
PA 02 15 01  Към единна и иновативна европейска транспортна система Изтрит 
PA 02 16 01  Интегриране на дистанционно управляеми летателни системи (ДУЛС) в 
европейското въздушно пространство с активна услуга за предупреждения 
при навлизане в определена географска зона (geof encing) Изтрит  
PA 02 22 01 Подготвително действие — Обмен на ЕС в областта на пътната безопасност 
+ Нова  
PA 02 22 02 Подготвително действие — Космически данни на ЕС за автономните 
плавателни съдове по вътрешните водни пътища Нова КОМИСИЯ 
ПРОМЕНИ В НОМЕНКЛАТУРАТАBG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1660 24.2.2022 г.   
Бюджет за 2021 г. Бюджет за 2022 г. Наименование в бюджета за 2022 г. Действие 
PA 03 09 01  „Еразъм за млади предприемачи“ Изтрит 
PA 03 21 01 03 02 02 Подобряване на конкурентоспособността на предприятията, по-специално 
на МСП, и подкрепа за достъпа им до пазари Прехвърленo  
PA 03 22 01 Подготвително действие — Анализ на емисиите на парникови газове от 
целия жизнен цикъл на сградите в Съюза Нова  
PA 03 22 02 Подготвително действие — Разработване на система за автоматизирано 
измерване на дължината на опашката и лезиите по опашките на свинете по 
кланичната линия Нова  
PA 03 22 03 Подготвително действие — Разработване на инструменти за 
цифровизацията на органите за надзор на пазара Нова  
PA 03 22 04 Подготвително действие — Създаване на основа за обща политика в 
областта на туризма Нова  
PA 03 22 05 Подготвително действие — Оперативност на лабораторията „Туризъм на 
утрешния ден“ (To of To Lab) Нова  
PA 03 22 06 Подготвително действие — Прозрачност в областта на обществените 
поръчки Нова 
PA 05 14 01  Световни градове: сътрудничество между ЕС и трети държави в областта на 
градското развитие Изтрит 
PA 06 16 01  Изграждане на капацитет и институционално изграждане в подкрепа на 
провеждането на икономически реформи Изтрит 
PA 07 15 01  Социална солидарност за социална интеграция Изтрит 
PA 07 15 02  Подкрепа за активното приобщаване на мигрантите в неравностойно 
положение в Европа чрез развитието и изпитването на местни центрове за 
социална и икономическа интеграция Изтрит 
PA 07 15 04  Ново наративно послание за Европа Изтрит 
PA 07 15 05  Действие във връзка със субтитрирането, включително краудсорсинг, с цел 
увеличаване на разпространението на европейски произведения Изтрит  
PA 07 22 01 Подготвително действие — Европейска публична сфера: ново онлайн 
медийно предложение за младите европейци Нова 
PA 08 13 01  Растителни и животински генетични ресурси на Съюза Изтрит 
PA 08 13 02  Пазители на морето Изтрит  
PA 09 22 01 Подготвително действие — Клирингова къща на ЕС за устойчиви 
авиационни горива Нова  
PA 09 22 02 Подготвително действие — Наблюдение на затревените площи в ЕС Нова 
PA 14 14 03  Изграждане и укрепване на местни партньорства за развиване на социалната 
икономика и за създаване на социални предприятия в Източна Африка Изтрит 
PA 14 17 01  Подкрепа за микропредприятията и малките и средните предприятия в 
развиващите се държави Изтрит 
PA 14 18 01  StratCom Plus Изтрит   КОМИСИЯ 
ПРОМЕНИ В НОМЕНКЛАТУРАТАBG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1661   
Бюджет за 2021 г. Бюджет за 2022 г. Наименование в бюджета за 2022 г. Действие    КОМИСИЯ 
ПРОМЕНИ В НОМЕНКЛАТУРАТА
Служби  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1662 24.2.2022 г.   
РАЗДЕЛ IV 
СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1663   
ПРИХОДИ 
Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Съда за 
финансовата 2022 година                                                              
Бюджетен ред Сума 
Разходи 464 820 000 
Собствени ресурси – 63 232 000 
Дължими вноски 401 588 000   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1664 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и налози     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 34 091 000 32 106 000 29 967 374,92 87,90 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 6 034 000 5 679 000 5 325 000,34 88,25  
Статия 3 0 0 — Общо 40 125 000 37 785 000 35 292 375,26 87,96       
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 23 107 000 21 764 000 20 767 843,38 89,88 
3 0 1 1 Прехвърляне или закупуване на пенсионни права от персонала p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната 
схема p.m. p.m. 23 362,74   
Статия 3 0 1 — Общо 23 107 000 21 764 000 20 791 206,12 89,98  
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 63 232 000 59 549 000 56 083 581,38 88,69        
ГЛАВА 3 1     
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Продажба на друго имущество p.m. p.m. 139 939,92  
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо 
имущество — целеви приходи p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 3 1 — ОБЩО p.m. p.m. 139 939,92        СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ПРИХОДИ    
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА  
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1665   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 2     
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа 
— целеви приходи     
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други 
институции, агенции и органи на Съюза — целеви приходи p.m. p.m. 0,—   
Статия 3 2 0 — Общо p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на 
командировъчни разходи — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на 
предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви 
приходи p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 3 3     
3 3 0 Възстановяване на недължимо платени суми — целеви 
приходи p.m. p.m. 214 437,60  
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от 
фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви 
приходи p.m. p.m. 381,34  
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви 
приходи p.m. p.m. 89 150,22  
3 3 9 Други приходи от административни дейности p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 3 3 — ОБЩО p.m. p.m. 303 969,16         
Позиция 3 — Общо 63 232 000 59 549 000 56 527 490,46 89,40   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ  
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1666 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА 
3 0 0 Данъци и налози 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
34 091 000 32 106 000 29 967 374,92   
Правно основание 
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на 
председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1). 
Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и 
процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1), и по-специално член 3, параграф 1 от 
него. 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
6 034 000 5 679 000 5 325 000,34   
Правно основание 
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на 
председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1). 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него. 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1), и по-специално член 3, параграф 2 от 
него. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1667   
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
23 107 000 21 764 000 20 767 843,38   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него. 
3 0 1 1 Прехвърляне или закупуване на пенсионни права от персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 11, параграф 2 и член 48 от приложение 
VIII от него. 
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 23 362,74   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО 
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1668 24.2.2022 г.   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от продажбата на недвижимо имущество, принадлежащо на 
институцията. 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е 
записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 1 1 Продажба на друго имущество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 139 939,92   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от продажба или частична подмяна на друго имущество, 
принадлежащо на институцията. В нея се вписват и постъпленията от продажбата на превозни средства, които се 
заменят или бракуват, когато по счетоводна стойност са изцяло амортизирани. 
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е 
записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ 
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви приходи 
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други институции, агенции и органи на Съюза — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО (продължение) 
3 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1669   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е 
записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на командировъчни разходи — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е 
записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е 
записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ 
3 3 0 Възстановяване на недължимо платени суми — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 214 437,60   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (продължение) 
3 2 0 (продължение) 
3 2 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1670 24.2.2022 г.   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е 
записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 2 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е 
записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 381,34   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е 
записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 89 150,22   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други вноски и възстановени суми във връзка с административните дейности 
на институцията. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение) 
3 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1671   
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са основание за 
отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 9 Други приходи от административни дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена вписване на другите приходи от административни дейности. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение) 
3 3 8 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1672 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 4 0     
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови 
сметки p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Постъпления от лихви от предварително финансиране p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 4 0 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 4 — Общо p.m. p.m. 0,—    СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?  
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1673   
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ 
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови сметки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по 
сметките на институцията. 
4 0 1 Постъпления от лихви от предварително финансиране 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1674 24.2.2022 г.   
Разходи 
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението 
за 2020 
1 ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА    
1 0 ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА 40 105 000 38 312 000 33 598 219,45 
1 2 ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ 291 500 000 276 006 500 259 139 547,03 
1 4 ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 
1 6 ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В 
ИНСТИТУЦИЯТА 6 346 000 6 397 000 5 587 856,08  
Позиция 1 — Общо 366 901 000 348 721 500 322 913 170,61      
2 СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ 
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ    
2 0 СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 63 166 000 63 943 000 76 564 697,29 
2 1 ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ДВИЖИМО 
ИМУЩЕСТВО: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА 30 689 000 27 341 000 29 824 439,76 
2 3 ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 1 251 500 1 282 000 762 023,69 
2 5 РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ 535 000 535 000 148 192,08 
2 7 ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ 
И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ 2 222 500 2 174 500 1 854 311,68  
Позиция 2 — Общо 97 864 000 95 275 500 109 153 664,50      
3 РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА 
СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА    
3 7 РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ 55 000 52 000 19 436,50  
Позиция 3 — Общо 55 000 52 000 19 436,50      СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1675   
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението 
за 2020 
10 ДРУГИ РАЗХОДИ    
10 0 ПРОВИЗИИ p.m. p.m. 0,— 
10 1 РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ p.m. p.m. 0,—  
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—       
ВСИЧКО ОБЩО 464 820 000 444 049 000 432 086 271,61   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1676 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 0     
1 0 0 Възнаграждения и други права     
1 0 0 0 Възнаграждения и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 33 958 000 32 921 000 30 475 451,50 89,74 
1 0 0 2 Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на 
служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити 1 724 000 1 760 000 350 000,— 20,30  
Статия 1 0 0 — Общо 35 682 000 34 681 000 30 825 451,50 86,39       
1 0 2 Временни обезщетения      
Едногодишни бюджетни кредити 3 723 000 2 898 000 2 381 335,62 63,96 
1 0 4 Командировки      
Едногодишни бюджетни кредити 270 000 280 000 150 000,— 55,56 
1 0 6 Обучение      
Едногодишни бюджетни кредити 430 000 453 000 241 432,33 56,15 
1 0 9 Провизии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 0 — ОБЩО 40 105 000 38 312 000 33 598 219,45 83,78        
ГЛАВА 1 2     
1 2 0 Възнаграждения и други права     
1 2 0 0 Възнаграждения и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 287 762 950 272 240 000 256 314 882,15 89,07 
1 2 0 2 Заплащане на извънреден труд      
Едногодишни бюджетни кредити 675 000 685 000 653 890,26 96,87 
1 2 0 4 Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на 
служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити 2 582 050 2 431 000 1 983 800,70 76,83  
Статия 1 2 0 — Общо 291 020 000 275 356 000 258 952 573,11 88,98 СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ДЯЛ 1 
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  
?  
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА  
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1677   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 2 2 Обезщетения при предсрочно прекратяване на 
служебното правоотношение     
1 2 2 0 Обезщетения в случай на пенсиониране в интерес на службата      
Едногодишни бюджетни кредити 480 000 650 500 186 973,92 38,95 
1 2 2 2 Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното 
правоотношение и специална система на пенсиониране на 
длъжностните лица и срочно наетите служители      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 1 2 2 — Общо 480 000 650 500 186 973,92 38,95       
1 2 9 Провизии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 2 — ОБЩО 291 500 000 276 006 500 259 139 547,03 88,90        
ГЛАВА 1 4     
1 4 0 Друг персонал и външни лица     
1 4 0 0 Други служители      
Едногодишни бюджетни кредити 9 648 000 8 716 000 8 021 346,72 83,14 
1 4 0 4 Стажове и обмен на персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 1 709 000 1 456 000 1 332 000,— 77,94 
1 4 0 5 Други външни услуги      
Едногодишни бюджетни кредити 255 000 246 000 98 503,77 38,63 
1 4 0 6 Външни услуги в езиковата област      
Едногодишни бюджетни кредити 17 338 000 17 588 000 15 135 697,56 87,30  
Статия 1 4 0 — Общо 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 84,93       
1 4 9 Провизии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 4 — ОБЩО 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 84,93       СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение)  
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1678 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 6     
1 6 1 Разходи за управление на персонала     
1 6 1 0 Разни разходи за набиране на персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 186 500 173 500 68 379,35 36,66 
1 6 1 2 Повишаване на професионалната квалификация      
Едногодишни бюджетни кредити 1 750 000 1 780 500 1 131 306,09 64,65  
Статия 1 6 1 — Общо 1 936 500 1 954 000 1 199 685,44 61,95       
1 6 2 Командировки      
Едногодишни бюджетни кредити 390 000 405 000 243 500,— 62,44 
1 6 3 Разходи във връзка с персонала на институцията     
1 6 3 0 Социално обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 50 000 50 000 20 000,— 40 
1 6 3 2 Социални контакти между членовете на персонала и други 
социални мерки      
Едногодишни бюджетни кредити 366 500 358 000 333 629,20 91,03  
Статия 1 6 3 — Общо 416 500 408 000 353 629,20 84,90       СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1679   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 6 5 Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в 
институцията     
1 6 5 0 Медицинско обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 220 000 193 000 252 719,23 114,87 
1 6 5 2 Ресторанти и столово хранене      
Едногодишни бюджетни кредити 150 000 111 000 139 568,99 93,05 
1 6 5 4 Многофункционален детски център      
Едногодишни бюджетни кредити 3 187 000 3 280 000 3 240 753,22 101,69 
1 6 5 5 Разходи на Службата за управление и плащане по индивидуални 
права (PMO) по обслужване на персонала на Съда на 
Европейския съюз      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 113 000,—  
1 6 5 6 Европейски училища      
Едногодишни бюджетни кредити 46 000 46 000 45 000,— 97,83  
Статия 1 6 5 — Общо 3 603 000 3 630 000 3 791 041,44 105,22  
ГЛАВА 1 6 — ОБЩО 6 346 000 6 397 000 5 587 856,08 88,05        
Позиция 1 — Общо 366 901 000 348 721 500 322 913 170,61 88,01   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1680 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА 
1 0 0 Възнаграждения и други права 
1 0 0 0 Възнаграждения и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
33 958 000 32 921 000 30 475 451,50   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване, за членовете на институцията, на: 
— основните заплати, 
— надбавките за пребиваване в чужда държава, 
— семейните надбавки, а именно надбавка за жилищни нужди, надбавка за деца на издръжка и надбавка за 
образование, 
— надбавките, свързани с изпълнението на представителни функции и определени задължения, 
— участието на работодателя във връзка с осигуряването срещу рисковете „Злополука“ и „Професионална болест“ и 
участие на работодателя в здравното осигуряване, 
— помощта при раждане, 
— обезщетенията, предвидени при смърт на член на институцията, 
— отражението на корекционните коефициенти, приложими към основната заплата, надбавките за пребиваване в 
чужда държава, семейните надбавки и трансфера в чужбина на част от възнаграждението на членовете на 
институцията (прилагане по аналогия на член 17 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица на 
Европейския съюз). 
Правно основание 
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнаграждението 
на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (OВ 187, 8.8.1967 г., стp. 1), и по-специално членове 3, 4, 4а, 11 и 14 от 
него. 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ДЯЛ 1 
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1681   
1 0 0 2 Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 724 000 1 760 000 350 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— пътните разходи, изплащани на членовете на институцията (включително членовете на семейството) при встъпване в 
длъжност или напускане на институцията, 
— надбавките за настаняване и пренастаняване, изплащани на членовете на институцията при встъпване в длъжност 
или напускане, 
— разходите за пренасяне, изплащани на членовете на институцията при встъпване в длъжност или напускане. 
Правно основание 
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнаграждението 
на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (OВ 187, 8.8.1967 г., стp. 1), и по-специално член 5 от него. 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
1 0 2 Временни обезщетения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 723 000 2 898 000 2 381 335,62   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на временните обезщетения, семейните надбавки, както и на 
корекционните коефициенти в страната на местопребиваване на членовете на институцията след прекратяване на 
функциите им. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1682 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнаграждението 
на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (OВ 187, 8.8.1967 г., стp. 1), и по-специално член 7 от него. 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
1 0 4 Командировки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
270 000 280 000 150 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътните разходи, плащане на дневни, както и допълнителни или 
извънредни разноски, направени по време на мисия. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнаграждението 
на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (OВ 187, 8.8.1967 г., стp. 1), и по-специално член 6 от него. 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
1 0 6 Обучение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
430 000 453 000 241 432,33   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за участие на членовете на институцията в езикови 
курсове или други курсове за повишаване на професионалната квалификация. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1683   
1 0 9 Провизии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните актуализации на възнагражденията 
през финансовата година. 
Този бюджетен кредит е само временен и може да се използва само след прехвърлянето му по други бюджетни редове 
съгласно разпоредбите на Финансовия регламент. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ 
Забележки 
Към бюджетните кредити, вписани в тази глава, е приложено общо определено намаление от 2,5 %. 
1 2 0 Възнаграждения и други права 
1 2 0 0 Възнаграждения и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
287 762 950 272 240 000 256 314 882,15   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните плащания: 
— основната заплата на длъжностните лица и на служителите на временна длъжност, 
— семейните надбавки, включващи надбавка за жилищни нужди, надбавка за деца на издръжка и надбавка за 
образование за длъжностните лица и служителите на временна длъжност, СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1684 24.2.2022 г.   
— надбавките за експатриране и пребиваване в чужда държава на длъжностните лица и на служителите на временна 
длъжност, 
— надбавките за секретарска дейност на длъжностните лица от степен AST , упражняващи професията машинописец- 
стенограф, оператор на телекс, машинописец, секретар на дирекция или главен секретар, 
— участието на работодателя в здравното осигуряване, 
— участието на работодателя във връзка с осигуряването срещу злополука и професионално заболяване и 
допълнителни разходи, произтичащи от прилагането на съответните разпоредби на Правилника за длъжностните 
лица, 
— вноските за риск „Безработица“ за срочно наетите служители, 
— плащанията, извършвани от институцията в полза на срочно наети служители за придобиване или запазване на 
пенсионни права в страната на произхода им, 
— помощта при раждане, а в случай на смърт на длъжностно лице — пълния размер на възнаграждението на 
починалото лице до края на третия месец, следващ месеца на настъпване на смъртта, както и разходите за 
пренасяне на тялото до мястото на произход на починалия, 
— пътните разходи на длъжностните лица и на служителите на временна длъжност по повод годишния им отпуск, 
както и тези на техните съпрузи и лицата на тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произход, 
— обезщетенията при уволнение за длъжностно лице, назначено на изпитателен срок, чието правоотношение е 
прекратено на основание очевидно несправяне със служебните задължения, обезщетението на служител на 
временна длъжност при едностранно прекратяване на договора от страна на институцията и възстановяване на 
пенсионни вноски за бивши служители със спомагателни функции, назначени като срочно наети служители или 
длъжностни лица, 
— отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица и 
служителите със спомагателни функции, както и към часовете извънреден труд, 
— надбавката за настаняване и пътни разходи, 
— фиксираните надбавки за изпълнение на определени функции, 
— фиксираните надбавки, свързани с преместване, 
— фиксираните надбавки, свързани с работа на смени, дежурства на работното място или в къщи. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 62, 64, 65, 66, 67 и 68 от него и 
раздел I от приложение VII към него, член 69 от него, член 4 от приложение VII към него, член 18 от приложение XIII 
към него, членове 72 и 73 от него и член 15 от приложение VIII към него, членове 70, 74 и 75 от него, член 8 от 
приложение VII към него, и член 34 от него. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1685   
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз, и по-специално членове 28а, 42, 47 и 48 от тях. 
Общи правила, свързани с със здравното осигуряване на длъжностните лица на Европейските общности, и 
по-конкретно член 23 от тях. 
1 2 0 2 Заплащане на извънреден труд 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
675 000 685 000 653 890,26   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на фиксираните обезщетения и почасовото допълнително 
възнаграждение за извънредния труд, положен от длъжностни лица, служители със спомагателни функции и местни 
служители, които не е могло да бъдат компенсирани съгласно предвидените условия с предоставяне на неработно 
време. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56, и приложение VI към него. 
1 2 0 4 Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 582 050 2 431 000 1 983 800,70   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— пътните разходи, изплащани на служителите (и членовете на техните семейства) при встъпване в длъжност или 
напускане на институцията, 
— надбавките за настаняване и пренастаняване, изплащани на служителите, задължени да променят обичайното си 
пребиваване при встъпване в длъжност, както и при окончателно прекратяване на служебното правоотношение, 
последвано от установяване в друго населено място, 
— разноските за преместване, изплащани на служителите, които представят доказателства за необходимостта от 
промяна на обичайното си пребиваване при встъпване в длъжност, както и при окончателно прекратяване на 
служебното правоотношение, последвано от установяване в друго населено място, 
— дневните надбавки, изплащани на служителите, които представят доказателства за необходимостта от промяна на 
обичайното си пребиваване при встъпване в длъжност. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1686 24.2.2022 г.   
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 20 и 71 от него, и членове 5, 6, 7, 9 
и 10 от приложение VII към него. 
1 2 2 Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение 
1 2 2 0 Обезщетения в случай на пенсиониране в интерес на службата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
480 000 650 500 186 973,92   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията както на длъжностните лица, които са в 
неактивна заетост поради съкращаване на щата на институцията, така и на лицата, заемащи длъжности със степен 
AD 14, AD 15 или AD 16 и пенсионирани в интерес на службата, а и на длъжностните лица, задължени да ползват 
отпуск в интерес на службата за организационни нужди, свързани с придобиването на нови компетентности в рамките 
на институцията. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 42в и 50 от него и приложение IV към 
него. 
1 2 2 2 Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система на пенсиониране на 
длъжностните лица и срочно наетите служители 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— обезщетенията, които трябва да бъдат изплатени в приложение на Правилника или на регламенти, 
— участието на работодателя в здравното осигуряване на получателите на обезщетения, СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1687   
— отражението на корекционните коефициенти, приложими към различните обезщетения. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 64 и 72 от него. 
1 2 9 Провизии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните актуализации на възнагражденията 
през финансовата година. 
Този бюджетен кредит е само временен и може да се използва само след прехвърлянето му по други бюджетни редове 
съгласно разпоредбите на Финансовия регламент. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 65 от него. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ 
1 4 0 Друг персонал и външни лица 
1 4 0 0 Други служители 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
9 648 000 8 716 000 8 021 346,72   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 2 2 (продължение) 
1 2 2 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1688 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— възнагражденията на служителите с помощни функции, устните преводачи с помощни функции, местните 
служители и писмените преводачи с помощни функции, както и участието на работодателя в социалноосигу ­
рителната схема, 
— хонорарите и разходите на специалните съветници, включително хонорарите на лекарите, 
— разходите за ползване на услугите на договорно наети служители. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз, и по-специално член 4 и дял V, както и член 5 и дял VI 
от тях. 
1 4 0 4 Стажове и обмен на персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 709 000 1 456 000 1 332 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разноските, свързани с командироване в службите на институцията на длъжностни лица на държавите-членки или 
на други национални експерти, 
— финансирането на стипендиите, предоставяни на стажанти, на здравното осигуряване през периода на стаж, както и 
на участието в пътните разходи, 
— възстановяването на допълнителните разходи, направени от длъжностните лица вследствие на командироването им 
извън институцията. 
1 4 0 5 Други външни услуги 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
255 000 246 000 98 503,77   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 4 0 (продължение) 
1 4 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1689   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на външния персонал, доколкото съответната дейност 
не може да бъде извършена от персонала на институцията. 
1 4 0 6 Външни услуги в езиковата област 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
17 338 000 17 588 000 15 135 697,56   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите, свързани с дейностите, определени от Междуинституционалния комитет по писмени и устни преводи 
(CITI) за насърчаване на междуинституционалното сътрудничество в езиковата област, 
— плащанията за устните преводачи на свободна практика от генерална дирекция „Устни преводи“ на Комисията, 
— плащанията за конферентни преводачи, 
— плащанията за услуги, предоставяни от технически лица на конференции по договор, и такива, които предоставят 
тази услуга само за конкретен случай, 
— плащанията за допълнителни услуги по коректура на текстовете, по-конкретно хонорарите и разходите за 
застраховане, преместване, престой и командироване на коректорите на свободна практика, както и свързаните с 
това административни разноски, 
— разноските, свързани с преводачески услуги от нещатни или временни преводачи, с машинопис и други дейности, 
възложени на изпълнители извън службата по преводи. 
Институцията ще полага усилия за сътрудничество с другите институции на Съюза посредством междуинституционално 
разбирателство, с цел да се избегне ненужно дублиране на усилията за превод на процесуални документи, като по този 
начин ще се гарантират допълнителни икономии за общия бюджет на Съюза. 
1 4 9 Провизии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 4 0 (продължение) 
1 4 0 5 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1690 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните актуализации на възнагражденията 
през финансовата година. 
Този бюджетен кредит e само временен и може да се използва само след прехвърлянето му към други статии или 
позиции от тази глава, в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 65 и 65а от него, и приложение XI 
към него. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА 
1 6 1 Разходи за управление на персонала 
1 6 1 0 Разни разходи за набиране на персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
186 500 173 500 68 379,35   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за организация на процедурите за подбор на персонал, 
пряко организирани от институцията, както и на разходите, свързани с пътуванията и медицинския преглед на 
кандидатите. 
В надлежно обосновани от оперативни нужди случаи, и след консултиране с Европейската служба за подбор на 
персонал, този бюджетен кредит може да бъде използван за конкурси, организирани от самата институция. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 6 1 2 Повишаване на професионалната квалификация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 750 000 1 780 500 1 131 306,09   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 4 9 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1691   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за повишаване на професионалната квалификация и за 
преквалификация, включително на езикови курсове, провеждани на междуинституционална основа. 
Той покрива и разходите за образователни и технически материали. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него. 
1 6 2 Командировки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
390 000 405 000 243 500,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за транспорт, плащане на дневни, както и 
допълнителни или извънредни разноски, направени по време на командировка. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 11, 12 и 13 от приложение VII към 
него. 
1 6 3 Разходи във връзка с персонала на институцията 
1 6 3 0 Социално обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
50 000 50 000 20 000,—   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 1 (продължение) 
1 6 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1692 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за мерки по оказване на помощ на служители, 
намиращи се в особено затруднено положение. 
Той е предназначен и за посочените по-долу категории лица, в рамките на политика за подпомагане на лицата с 
увреждания: 
— длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, 
— съпрузите на длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, 
— всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Той покрива възстановяването, в рамките на бюджетните ограничения и след изчерпване на правата, евентуално 
предоставени на национално равнище в държавата по пребиваване или произход, на признатите за необходими разходи 
(от немедицинско естество), които произтичат от увреждане и са надлежно оправдани с документи. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 76 от него. 
1 6 3 2 Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
366 500 358 000 333 629,20   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за: 
— поощряване и финансово подпомагане на всяка инициатива, насочена към насърчаване на социалните контакти 
между служители от различни националности, чрез субсидиране на клубове, спортни и културни сдружения на 
персонала, 
— покриване на други мерки за подпомагане и субсидии в полза на служителите и техните семейства. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 3 (продължение) 
1 6 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1693   
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 6 5 Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията 
1 6 5 0 Медицинско обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
220 000 193 000 252 719,23   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за осъществяването на медицинското обслужване. 
Тези разходи включват наред с другото разходите, свързани с годишния медицински преглед на всички длъжностни 
лица, включително изследванията и допълнителните медицински прегледи, изисквани във връзка с този преглед, 
разходите за дейността на медицинския център, разходите за закупуване на медицинско оборудване, разходите за 
работата на комисията по инвалидност, както и разходите, свързани с дейностите, с които се стимулира поддържането 
на добра работна среда. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 59 от него и член 8 от приложение II към 
него. 
1 6 5 2 Ресторанти и столово хранене 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
150 000 111 000 139 568,99   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с придобиването и поддръжката на 
оборудването в ресторантите и кафенетата, както и част от разходите за тяхната дейност, включително по-специално 
проверките на хигиената и качеството. 
Освен това те покриват разходите за преустройство и подновяване на оборудването на ресторантите и столовите. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 3 (продължение) 
1 6 3 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1694 24.2.2022 г.   
1 6 5 4 Многофункционален детски център 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 187 000 3 280 000 3 240 753,22   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовото участие на институцията в разходите за многофунк ­
ционалния детски център в Люксембург. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 6 5 5 Разходи на Службата за управление и плащане по индивидуални права (PMO) по обслужване на персонала на Съда на 
Европейския съюз 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 113 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, поети съгласно споразуменията за предоставяне на 
услуги, сключени между Службата за управление и плащане по индивидуални права (PMO) и институцията. 
1 6 5 6 Европейски училища 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
46 000 46 000 45 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноската на институцията за европейските училища от тип 2, 
акредитирани от Управителния съвет на европейските училища, или на възстановяването на платената от Комисията 
вноска от името на институцията за европейските училища от тип 2, акредитирани от Управителния съвет на 
европейските училища, в съответствие със сключеното с Комисията споразумение за предоставяне на услуги. Той 
покрива разходите за записаните в тези училища деца на служителите на институцията, за които се прилага 
Правилникът за длъжностните лица. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 5 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1695   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 0     
2 0 0 Сгради     
2 0 0 0 Наем      
Едногодишни бюджетни кредити 130 000 130 000 115 779,18 89,06 
2 0 0 1 Дългосрочен наем/покупка      
Едногодишни бюджетни кредити 35 593 000 37 090 000 54 781 083,46 153,91 
2 0 0 3 Придобиване на недвижими имоти      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Строителство на сгради      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Оборудване на помещения      
Едногодишни бюджетни кредити 3 731 000 3 982 000 1 860 880,80 49,88 
2 0 0 8 Проучвания и техническа помощ, свързани със сградите      
Едногодишни бюджетни кредити 1 607 000 1 447 000 1 282 078,12 79,78  
Статия 2 0 0 — Общо 41 061 000 42 649 000 58 039 821,56 141,35       
2 0 2 Разходи, свързани със сградите     
2 0 2 2 Почистване и поддръжка      
Едногодишни бюджетни кредити 11 289 000 10 187 000 9 768 702,11 86,53 
2 0 2 4 Потребление на енергия      
Едногодишни бюджетни кредити 2 442 000 2 895 000 2 166 536,41 88,72 
2 0 2 6 Охрана и наблюдение на сградите      
Едногодишни бюджетни кредити 7 694 000 7 800 000 5 911 957,70 76,84 
2 0 2 8 Застраховки      
Едногодишни бюджетни кредити 475 000 150 000 506 619,70 106,66 
2 0 2 9 Други разходи, свързани със сградите      
Едногодишни бюджетни кредити 205 000 262 000 171 059,81 83,44  
Статия 2 0 2 — Общо 22 105 000 21 294 000 18 524 875,73 83,80  
ГЛАВА 2 0 — ОБЩО 63 166 000 63 943 000 76 564 697,29 121,21       СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ  
?  
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1696 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 1     
2 1 0 Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с 
обработка на данни и телекомуникации     
2 1 0 0 Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни 
продукти      
Едногодишни бюджетни кредити 10 574 000 8 965 000 12 402 088,24 117,29 
2 1 0 2 Външни услуги за използване, разработване и поддържане на 
софтуерни продукти и системи      
Едногодишни бюджетни кредити 17 125 000 15 522 000 15 217 474,05 88,86 
2 1 0 3 Телекомуникации      
Едногодишни бюджетни кредити 410 000 333 000 340 206,30 82,98  
Статия 2 1 0 — Общо 28 109 000 24 820 000 27 959 768,59 99,47       
2 1 2 Обзавеждане      
Едногодишни бюджетни кредити 479 000 814 000 577 113,08 120,48 
2 1 4 Техническо оборудване и инсталации      
Едногодишни бюджетни кредити 856 000 399 000 118 649,86 13,86 
2 1 6 Превозни средства      
Едногодишни бюджетни кредити 1 245 000 1 308 000 1 168 908,23 93,89  
ГЛАВА 2 1 — ОБЩО 30 689 000 27 341 000 29 824 439,76 97,18        
ГЛАВА 2 3     
2 3 0 Хартия, канцеларски материали и разни консумативи      
Едногодишни бюджетни кредити 546 000 593 000 372 804,73 68,28 
2 3 1 Разходи за финансово обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 10 000 11 000 6 117,— 61,17 
2 3 2 Съдебни разноски и обезщетения      
Едногодишни бюджетни кредити 30 000 30 000 0,—  
2 3 6 Пощенски такси      
Едногодишни бюджетни кредити 130 000 130 000 70 000,— 53,85 
2 3 8 Други административни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 535 500 518 000 313 101,96 58,47  
ГЛАВА 2 3 — ОБЩО 1 251 500 1 282 000 762 023,69 60,89       СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА  
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1697   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 5     
2 5 2 Разходи за приеми и представителни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 155 000 155 000 51 825,68 33,44 
2 5 4 Срещи, конгреси, конференции и посещения      
Едногодишни бюджетни кредити 380 000 380 000 96 366,40 25,36  
ГЛАВА 2 5 — ОБЩО 535 000 535 000 148 192,08 27,70        
ГЛАВА 2 7     
2 7 0 Справки, изследвания и проучвания с ограничен характер      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 7 2 Разходи за документация, библиотека и архивиране      
Едногодишни бюджетни кредити 1 695 000 1 664 000 1 535 210,85 90,57 
2 7 4 Създаване и разпространение на информация     
2 7 4 0 Официален вестник      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 7 4 1 Публикации от общ характер      
Едногодишни бюджетни кредити 325 000 300 000 174 800,— 53,78 
2 7 4 2 Други разходи за информация      
Едногодишни бюджетни кредити 202 500 210 500 144 300,83 71,26  
Статия 2 7 4 — Общо 527 500 510 500 319 100,83 60,49  
ГЛАВА 2 7 — ОБЩО 2 222 500 2 174 500 1 854 311,68 83,43        
Позиция 2 — Общо 97 864 000 95 275 500 109 153 664,50 111,54   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 2 5 — РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ  
ГЛАВА 2 7 — ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1698 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 
2 0 0 Сгради 
2 0 0 0 Наем 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
130 000 130 000 115 779,18   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наемите, заплащани за сгради, ползвани от институцията. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 0 1 Дългосрочен наем/покупка 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
35 593 000 37 090 000 54 781 083,46   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноските за дългосрочен наем/покупка на сгради, за които е 
сключен договор за дългосрочен наем/покупка. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 0 3 Придобиване на недвижими имоти 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1699   
2 0 0 5 Строителство на сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за всяко записване на бюджетни кредити, предназначени за строителство на сгради. 
2 0 0 7 Оборудване на помещения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 731 000 3 982 000 1 860 880,80   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— различни дейности по оборудването, и по-конкретно поставяне на прегради, завеси, кабели, боядисване, поставяне 
на тапети, подова настилка, окачени тавани и разполагане на необходимите технически инсталации към тях, 
— разходи, свързани с дейности, произтичащи от проучвания и подпомагане. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 0 8 Проучвания и техническа помощ, свързани със сградите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 607 000 1 447 000 1 282 078,12   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с проучванията и техническата помощ, 
свързани със сградите. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1700 24.2.2022 г.   
2 0 2 Разходи, свързани със сградите 
2 0 2 2 Почистване и поддръжка 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
11 289 000 10 187 000 9 768 702,11   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за поддръжка и почистване, съгласно действащите 
договори, на помещенията и техническите инсталации, както и на разходите за ремонт и материалите, необходими за 
общата поддръжка (например, освежаване и поправки) на ползваните от институцията сгради. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 2 4 Потребление на енергия 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 442 000 2 895 000 2 166 536,41   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за потребление на вода, газ, електричество и 
отопление. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
120 000 EUR. 
2 0 2 6 Охрана и наблюдение на сградите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 694 000 7 800 000 5 911 957,70   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване главно на разходите за охрана на ползваните от институцията 
сгради. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1701   
2 0 2 8 Застраховки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
475 000 150 000 506 619,70   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на премиите, предвидени в застрахователните полици, които са 
свързани с ползваните от институцията сгради. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 2 9 Други разходи, свързани със сградите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
205 000 262 000 171 059,81   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на други текущи разходи, които не са специално предвидени в 
останалите статии на настоящата глава, по-конкретно за поддръжка на пътната мрежа, дезинфекциране, извозване на 
отпадъци и пътни знаци. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА 
2 1 0 Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации 
2 1 0 0 Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 574 000 8 965 000 12 402 088,24   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1702 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на придобиването, обновяването, наема, ремонта и поддръжката на 
цялото оборудване и инсталациите, свързани с информационното обслужване, с автоматизацията на работата и 
телефонията (включително факс машините, оборудването за видеоконференции и мултимедийното оборудване), както 
и свързаните с устния превод съоръжения, като кабини, слушалки, пултове за синхронен превод. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 0 2 Външни услуги за използване, разработване и поддържане на софтуерни продукти и системи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
17 125 000 15 522 000 15 217 474,05   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за компютърен анализ и компютърно програмиране. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 0 3 Телекомуникации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
410 000 333 000 340 206,30   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи, свързани с телекомуникациите, например за 
разходите за абонамент и телефонни комуникации (фиксирани и мобилни). 
Освен това той покрива разходите, свързани с мрежите за пренос на данни. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА (продължение) 
2 1 0 (продължение) 
2 1 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1703   
2 1 2 Обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
479 000 814 000 577 113,08   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— покупките на допълнително обзавеждане, 
— подмяната на обзавеждане, което е на повече от 15 години и на обзавеждане, което не може да бъде поправено, 
— наема на обзавеждане, 
— поддръжката и поправката на обзавеждане. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 4 Техническо оборудване и инсталации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
856 000 399 000 118 649,86   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— покупката на техническо оборудване, 
— подмяната на техническото оборудване, и по-специално на аудио-визуално оборудване, оборудване за архивиране, 
библиотека, както и на различни инструменти за ателиетата за сервизно обслужване на сградите и на машините за 
репродукция на документи, за разпространение и за поща, 
— наемането на техническо оборудване и инсталации, 
— поддръжката и ремонта на оборудването по настоящата статия. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1704 24.2.2022 г.   
2 1 6 Превозни средства 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 245 000 1 308 000 1 168 908,23   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— придобиването на превозни средства, 
— подмяната на превозните средства с най-много изминати километри, но не по-малко от 120 000 километра, 
— разходите за наема и използване на наети автомобили, 
— поддръжката, поправката, гаража, паркинга, магистралните такси и застраховането на служебните автомобили. 
Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент е изчислен на 
88 500 EUR. 
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 
2 3 0 Хартия, канцеларски материали и разни консумативи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
546 000 593 000 372 804,73   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за закупуване на: 
— ксерографска, фотокопирна и фактурна хартия, 
— хартия и канцеларски материали, 
— консумативи, необходими на работилницата за възпроизвеждане на документи, 
— консумативи за службите, натоварени с общото разпространение на информация и изпращането на материали, 
— консумативи за извършване на звукозаписи, 
— печатни издания и формуляри, 
— консумативи за компютърно и електронно офис оборудване, 
— други консумативи и материали, непосочени в инвентарния списък. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1705   
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 3 1 Разходи за финансово обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 000 11 000 6 117,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на банковите разходи (комисиони, ажио и разни разходи), както и 
на другите финансови разходи. 
Банковите лихви, получавани от институцията, са записани в приходната част. 
2 3 2 Съдебни разноски и обезщетения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
30 000 30 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на, наред с другото, адвокатските хонорари, които институцията 
трябва да плати за получени от нея професионални услуги, или съдебните разноски, които тя е осъдена да заплати въз 
основа на съдебен акт, и обезщетенията за вреди. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 3 6 Пощенски такси 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
130 000 130 000 70 000,—   
Забележки 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1706 24.2.2022 г.   
2 3 8 Други административни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
535 500 518 000 313 101,96   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за различни застраховки (по-конкретно риск „Гражданска отговорност“, риск „Кражба“, риск, свързан с 
текстообработващи машини и електронен риск), 
— разходите за покупка, поддръжка и почистване главно на тогите на магистратите, униформите на разсилните и 
шофьорите и на работното облекло на персонала, натоварен с размножаване на документи, и на екипа по 
поддръжката, 
— различните разходи за вътрешни събрания, 
— разходите за преместване и опаковане на оборудването, обзавеждането и канцеларските материали, 
— оперативните разходи, извършени от доставчиците на услуги, 
— другите оперативни разходи, които не са изрично предвидени в горните редове. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
ГЛАВА 2 5 — РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ 
2 5 2 Разходи за приеми и представителни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
155 000 155 000 51 825,68   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със задълженията на институцията като 
домакин и представител по време на приеми, както и на разходите за приеми и представителни разходи на членовете на 
персонала. 
2 5 4 Срещи, конгреси, конференции и посещения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
380 000 380 000 96 366,40   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1707   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен главно за покриване на разходите за организирането, със съдействието на 
министерствата на правосъдието, на семинари и други учебни мероприятия в седалището на институцията за 
магистрати и други юристи на държавите членки. 
Развитието на съдебната практика на институцията и на националните юрисдикции в областта на правото на Съюза 
налага провеждането на срещи с магистрати от висшите национални съдилища, както и със специалисти по право на 
Съюза. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване и на пътните и режийни разноски на участниците, както и на други 
организационни разходи. 
На последно място, този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на посещенията на институцията от групи 
посетители, които не са практикуващи юристи, по-специално на учащи. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
ГЛАВА 2 7 — ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ 
2 7 0 Справки, изследвания и проучвания с ограничен характер 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
2 7 2 Разходи за документация, библиотека и архивиране 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 695 000 1 664 000 1 535 210,85   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— придобиването на книги, документи и други публикации, както и за обновяване на наличния фонд, 
— дейностите по събиране и закупуване на цифрови данни в областта на правната документация, 
— специално оборудване за библиотеката, 
— абонамент за списания, неспециализирани периодични издания и различни бюлетини, 
— абонамент за информационни агенции, СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 2 5 — РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ (продължение) 
2 5 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1708 24.2.2022 г.   
— дейностите по подвързване и съхраняване на произведенията от библиотечния фонд, 
— такси за достъп до някои правни бази данни, 
— вноската на институцията за разходите за съхранение и опазване на историческите архиви на Съюза в Европейския 
университетски институт във Флоренция, 
— анализ на съдебните актове и захранване на бази данни. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 7 4 Създаване и разпространение на информация 
2 7 4 0 Официален вестник 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
2 7 4 1 Публикации от общ характер 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
325 000 300 000 174 800,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за издаване на Годишния доклад на Съда и на други 
информационни брошури на институцията, които са на разположение на посетителите. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 7 4 2 Други разходи за информация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
202 500 210 500 144 300,83   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 2 7 — ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
2 7 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1709   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за закупуване и публикуване на произведения за 
популяризиране на правото на Съюза, на другите разходи за информационни цели и за комуникация и на разходите за 
снимки. Той също така е предназначен да служи за улесняване на организацията на срещи с журналисти, с редактори 
на правни списания или с учени от трети държави. СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ГЛАВА 2 7 — ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
2 7 4 (продължение) 
2 7 4 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1710 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 7     
3 7 1 Специални разходи на Съда на Европейския съюз     
3 7 1 0 Съдебни разноски      
Едногодишни бюджетни кредити 55 000 52 000 19 436,50 35,34 
3 7 1 1 Арбитражен комитет, предвиден в член 18 от Договора за 
създаване на Европейска общност за атомна енергия      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 3 7 1 — Общо 55 000 52 000 19 436,50 35,34  
ГЛАВА 3 7 — ОБЩО 55 000 52 000 19 436,50 35,34        
Позиция 3 — Общо 55 000 52 000 19 436,50 35,34   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ДЯЛ 3 
РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА  
?  
ГЛАВА 3 7 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1711   
ГЛАВА 3 7 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ 
3 7 1 Специални разходи на Съда на Европейския съюз 
3 7 1 0 Съдебни разноски 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
55 000 52 000 19 436,50   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за обезпечаване на доброто правораздаване за случаите, в които е предоставена 
правна помощ, за всички разноски за свидетели и експерти, оглед и съдебни поръчки, адвокатски възнаграждения и за 
други разходи, които е възможно да бъдат поети от институцията. 
Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
3 7 1 1 Арбитражен комитет, предвиден в член 18 от Договора за създаване на Европейска общност за атомна енергия 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ДЯЛ 3 
РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1712 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 0 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 1 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—    СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?  
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ  
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1713   
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1714 24.2.2022 г.   
ПЕРСОНАЛ 
Съд на Европейския съюз                                                              
Категория и степен  2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 5 — 5 — 
AD 15 14 3 12 3 
AD 14 78(1) 57(1) 80(1) 57(1)
AD 13 96 — 96 — 
AD 12 120 (2) 92 92(2) 92 
AD 11 163 110 146 110 
AD 10 124 52 149 52 
AD 9 141 15 142 15 
AD 8 84 2 103 2 
AD 7 131 2 109 2 
AD 6 11 — 11 — 
AD 5 17 — 29 — 
AD SUBTOT AL 984 333 974 333 
AST 11 12 — 12 — 
AST 10 15 1 15 1 
AST 9 46 — 46 — 
AST 8 39 15 39 15 
AST 7 80 40 70 40 
AST 6 105 36 92 36 
AST 5 95 27 118 27 
AST 4 65 64 65 64 
AST 3 56 40 54 39 
AST 2 13 5 13 5 
AST 1 2 — 2 — 
AST SUBTOT AL 528 228 526 227 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — 3 — 3 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 8 — 8 — 
AST/SC 2 26 — 26 — СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1715   
Категория и степен  2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 34 3 34 3 
Общо 1 546 (3) 564 1 534 (3) 563 
Всичко Общо 2 110 (4) 2 097 (4)
(1)От които 1 AD 15 в лично качество.
(2)От които 1 AD 14 в лично качество.
(3)Без да е включен резервът за непредвидени разходи, без заделяне на бюджетни кредити, за длъжностните лица, командировани към членове на Съда 
или на Общия съд [6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3].
(4)Заемането на някои длъжности на частичен работен ден може да бъде компенсирано с наемането на други служители, доколкото има освободени по 
този ред места от функционална група.СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1716 24.2.2022 г.   
РАЗДЕЛ V 
СМЕТНА ПАЛАТА BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1717   
ПРИХОДИ 
Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Сметната палата за 
финансовата 2022 година                                                              
Бюджетен ред Сума 
Разходи 162 141 175 
Собствени ресурси – 24 764 000 
Дължими вноски 137 377 175   СМЕТНА ПАЛАТА BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1718 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и налози     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 13 166 000 12 227 015 11 806 694,14 89,68 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 2 350 000 2 295 497 2 197 358,73 93,50  
Статия 3 0 0 — Общо 15 516 000 14 522 512 14 004 052,87 90,26       
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 9 248 000 8 710 562 8 711 998,02 94,20 
3 0 1 1 Прехвърляне или закупуване на пенсионни права от персонала p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната 
схема p.m. p.m. 0,—   
Статия 3 0 1 — Общо 9 248 000 8 710 562 8 711 998,02 94,20  
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 24 764 000 23 233 074 22 716 050,89 91,73        
ГЛАВА 3 1     
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Продажба на друго имущество p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо иму ­
щество — целеви приходи p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 3 1 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—        СМЕТНА ПАЛАТА 
ПРИХОДИ    
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА  
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1719   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 2     
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа 
— целеви приходи     
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други 
институции, агенции и органи на Съюза — целеви приходи p.m. p.m. 4 013,01   
Статия 3 2 0 — Общо p.m. p.m. 4 013,01        
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на 
командировъчни разходи — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на предос ­
тавянето на стоки, услуги и работа — целеви приходи p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО p.m. p.m. 4 013,01         
ГЛАВА 3 3     
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви 
приходи p.m. p.m. 67 989,52  
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от фонда ­
ции, субсидии, дарения и завещания) — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви при ­
ходи p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви 
приходи p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Други приходи от административни дейности p.m. p.m. 5 951,70   
ГЛАВА 3 3 — ОБЩО p.m. p.m. 73 941,22         
Позиция 3 — Общо 24 764 000 23 233 074 22 794 005,12 92,04   СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ  
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1720 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА 
3 0 0 Данъци и налози 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
13 166 000 12 227 015 11 806 694,14   
Правно основание 
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
Регламент № 422/67/EИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на 
председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и 
процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на 
членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (OB L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
2 350 000 2 295 497 2 197 358,73   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него. 
Регламент № 422/67/EИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на 
председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1). СМЕТНА ПАЛАТА 
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1721   
Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на 
членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (OB L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
9 248 000 8 710 562 8 711 998,02   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него. 
3 0 1 1 Прехвърляне или закупуване на пенсионни права от персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 4, член 11, параграфи 2 и 3 от него и 
член 48 от приложение VIII към него. 
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1722 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО 
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от продажба на недвижимо имущество, принадлежащо на 
институцията. 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 1 1 Продажба на друго имущество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от продажба или частична подмяна на друго имущество, 
принадлежащо на институцията. 
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. СМЕТНА ПАЛАТА BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1723   
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ 
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви приходи 
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други институции, агенции и органи на Съюза — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 4 013,01   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на командировъчни разходи — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. СМЕТНА ПАЛАТА BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1724 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ 
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 67 989,52   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 2 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   СМЕТНА ПАЛАТА BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1725   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други вноски и възстановени суми във връзка с административните дейности 
на институцията. 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 9 Други приходи от административни дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 5 951,70   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други приходи от административни дейности. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение) 
3 3 8 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1726 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 4 0     
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови 
сметки p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Лихви от предварително финансиране p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 4 0 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 4 — Общо p.m. p.m. 0,—    СМЕТНА ПАЛАТА 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?  
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1727   
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ 
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови сметки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от инвестиции или заеми, банкови и други лихви по сметки на 
институцията. 
4 0 1 Лихви от предварително финансиране 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от лихви от предварително финансиране. СМЕТНА ПАЛАТА 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1728 24.2.2022 г.   
РАЗХОДИ 
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението 
за 2020 
1 ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С ИНСТИТУЦИЯТА    
1 0 ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА 11 715 000 10 703 545 10 189 332,98 
1 2 ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ 120 837 775 114 120 182 109 158 666,25 
1 4 ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 
1 6 ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В 
ИНСТИТУЦИЯТА 5 184 500 5 601 000 3 815 468,37  
Позиция 1 — Общо 146 181 275 138 285 727 129 957 763,48      
2 СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ 
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ    
2 0 СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 3 778 000 3 358 000 3 359 081,73 
2 1 ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: 
ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА 9 171 900 9 072 000 10 837 876,44 
2 3 ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 574 000 565 000 220 891,76 
2 5 ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ 675 000 696 000 142 145,70 
2 7 ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ 
И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ 1 761 000 1 745 000 1 180 378,88  
Позиция 2 — Общо 15 959 900 15 436 000 15 740 374,51      
10 ДРУГИ РАЗХОДИ    
10 0 ПРОВИЗИИ p.m. p.m. 0,— 
10 1 РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ p.m. p.m. 0,—  
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—       
ВСИЧКО ОБЩО 162 141 175 153 721 727 145 698 137,99   СМЕТНА ПАЛАТА BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1729   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 0     
1 0 0 Възнаграждение и други права     
1 0 0 0 Възнаграждение, надбавки и пенсии      
Едногодишни бюджетни кредити 9 436 000 9 145 909 8 706 870,25 92,27 
1 0 0 2 Права във връзка с встъпване в длъжност и прекратяване на 
служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити 637 000 79 818 142 348,98 22,35  
Статия 1 0 0 — Общо 10 073 000 9 225 727 8 849 219,23 87,85       
1 0 2 Временни обезщетения      
Едногодишни бюджетни кредити 1 272 000 1 107 818 1 247 417,33 98,07 
1 0 3 Пенсии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 0 4 Командировки      
Едногодишни бюджетни кредити 290 000 290 000 36 297,19 12,52 
1 0 6 Обучение      
Едногодишни бюджетни кредити 80 000 80 000 56 399,23 70,50 
1 0 9 Провизии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 0 — ОБЩО 11 715 000 10 703 545 10 189 332,98 86,98       СМЕТНА ПАЛАТА 
ДЯЛ 1 
ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С ИНСТИТУЦИЯТА  
?  
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1730 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 2     
1 2 0 Възнаграждения и други права     
1 2 0 0 Възнаграждения и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 119 332 775 112 928 182 108 147 881,29 90,63 
1 2 0 2 Заплащане на извънреден труд      
Едногодишни бюджетни кредити 236 000 295 455 216 772,08 91,85 
1 2 0 4 Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и пре­
кратяване на служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити 1 102 000 733 909 633 902,10 57,52  
Статия 1 2 0 — Общо 120 670 775 113 957 546 108 998 555,47 90,33       
1 2 2 Обезщетения при предсрочно прекратяване на слу­
жебното правоотношение     
1 2 2 0 Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата      
Едногодишни бюджетни кредити 167 000 162 636 160 110,78 95,87 
1 2 2 2 Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение 
и специална пенсионна схема за длъжностни лица и срочно 
наети служители      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 1 2 2 — Общо 167 000 162 636 160 110,78 95,87       
1 2 9 Провизии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 2 — ОБЩО 120 837 775 114 120 182 109 158 666,25 90,33       СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1731   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 4     
1 4 0 Друг персонал и външни лица     
1 4 0 0 Друг персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 5 308 000 4 991 364 4 557 814,28 85,87 
1 4 0 4 Обучение в рамките на службата и обмен на персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 2 287 000 2 030 000 1 465 773,63 64,09 
1 4 0 5 Други външни услуги      
Едногодишни бюджетни кредити 185 000 175 636 115 946,04 62,67 
1 4 0 6 Външни услуги в езиковата област      
Едногодишни бюджетни кредити 664 000 664 000 654 761,93 98,61  
Статия 1 4 0 — Общо 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 80,46       
1 4 9 Провизии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 4 — ОБЩО 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 80,46       СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1732 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 6     
1 6 1 Разходи за управление на персонала     
1 6 1 0 Разходи за набиране на персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 96 000 39 000 12 733,61 13,26 
1 6 1 2 Повишаване на професионалната квалификация      
Едногодишни бюджетни кредити 750 000 730 000 637 389,49 84,99  
Статия 1 6 1 — Общо 846 000 769 000 650 123,10 76,85       
1 6 2 Командировки      
Едногодишни бюджетни кредити 2 452 500 2 988 000 679 855,77 27,72 
1 6 3 Мерки за подпомагане на персонала на институцията     
1 6 3 0 Социално обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 27 000 27 000 7 000,— 25,93 
1 6 3 2 Социални контакти между членовете на персонала и други 
социални мерки      
Едногодишни бюджетни кредити 90 000 94 000 85 556,38 95,06  
Статия 1 6 3 — Общо 117 000 121 000 92 556,38 79,11       СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1733   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 6 5 Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в 
институцията     
1 6 5 0 Медицинско обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 120 000 118 000 440 000,— 366,67 
1 6 5 2 Ресторанти и столово хранене      
Едногодишни бюджетни кредити 140 000 140 000 145 933,12 104,24 
1 6 5 4 Многофункционален детски център      
Едногодишни бюджетни кредити 1 509 000 1 465 000 1 427 000,— 94,57 
1 6 5 5 Разходи на Службата за управление и плащане по индивидуални 
права (PMO) по обслужване на персонала на Сметната палата      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 380 000,—   
Статия 1 6 5 — Общо 1 769 000 1 723 000 2 392 933,12 135,27  
ГЛАВА 1 6 — ОБЩО 5 184 500 5 601 000 3 815 468,37 73,59        
Позиция 1 — Общо 146 181 275 138 285 727 129 957 763,48 88,90   СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1734 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА 
1 0 0 Възнаграждение и други права 
1 0 0 0 Възнаграждение, надбавки и пенсии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
9 436 000 9 145 909 8 706 870,25   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за възнаграждения, надбавки и допълнителни 
плащания към възнагражденията на членовете на Сметната палата, както и на ефекта от прилагането на корекционните 
коефициенти към възнаграждението и частта от възнагражденията, преведени в държава, различна от държавата на 
месторабота. 
Правно основание 
Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на 
членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1). 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (OB L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
1 0 0 2 Права във връзка с встъпване в длъжност и прекратяване на служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
637 000 79 818 142 348,98   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— пътните разноски, дължими на членовете на Сметната палата при встъпването им в длъжност или напускането на 
институцията, 
— надбавките за настаняване и пренастаняване, дължими на членовете на Сметната палата при встъпването им в 
длъжност или напускането на институцията, 
— разходите за пренасяне, дължими на членовете на Сметната палата при встъпването им в длъжност или напускането 
на институцията. СМЕТНА ПАЛАТА 
ДЯЛ 1 
ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С ИНСТИТУЦИЯТА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1735   
Правно основание 
Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на 
членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1), и по-специално член 6 от него. 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (OB L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
1 0 2 Временни обезщетения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 272 000 1 107 818 1 247 417,33   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на временните обезщетения и семейните надбавки на членовете на 
Сметната палата след прекратяването на служебните взаимоотношения. 
Правно основание 
Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на 
членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1), и по-специално член 8 от него. 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (OB L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
1 0 3 Пенсии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пенсиите за осигурителен стаж и инвалидност на бившите 
членове на Сметната палата, както и наследствените пенсии на преживелите съпрузи и сираците на бившите членове на 
Сметната палата. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 0 0 (продължение) 
1 0 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1736 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на 
членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1), и по-специално членове 9, 10, 11 и 16 от него. 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (OB L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
1 0 4 Командировки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
290 000 290 000 36 297,19   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за транспорт, плащанията на командировъчни, както 
и допълнителните или извънредните разноски, направени по време на командировка. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на 
членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1), и по-специално член 7 от него. 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (OB L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
1 0 6 Обучение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
80 000 80 000 56 399,23   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по участието на членовете на Сметната палата в 
езикови курсове или в други курсове за повишаване на професионалната квалификация. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 0 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1737   
1 0 9 Провизии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на ефекта от евентуалните актуализации във възнагражденията и 
пенсиите. 
Този бюджетен кредит е изцяло временен и може да бъде използван само след като бъде прехвърлен по други бюджетни 
редове в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ 
Забележки 
Към бюджетните кредити, вписани в настоящата глава, е приложено стандартно намаление от 3,1 %. 
1 2 0 Възнаграждения и други права 
1 2 0 0 Възнаграждения и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
119 332 775 112 928 182 108 147 881,29   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания на длъжностните лица и срочно 
наетите служители, заемащи длъжности, предвидени в щатното разписание: 
— заплати, надбавки и допълнителни плащания, свързани с възнаграждението, 
— осигуряване за болест, злополука, професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване, 
— участие на институцията в общата здравноосигурителна схема, СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1738 24.2.2022 г.   
— други надбавки и безвъзмездни средства, 
— плащане на пътните разноски на длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на 
тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произхода, 
— ефект от прилагането на корекционните коефициенти към възнаграждението и частта от възнагражденията, 
преведени в държава, различна от държавата на месторабота, 
— осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза 
на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионни права в държавата на произхода им, 
— обезщетение при уволнение за длъжностно лице, назначено с изпитателен срок, чието правоотношение е прекратено 
на основание очевидно несправяне със служебните задължения, 
— обезщетение на срочно нает служител при едностранно прекратяване на неговия договор от страна на институцията, 
— обезщетения за работа без прекъсване или на смени или за дежурства на работното място или от дома. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 2 0 2 Заплащане на извънреден труд 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
236 000 295 455 216 772,08   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за заплащането на извънреден труд в съответствие с правното основание. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56 от него и приложение VI към него. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1739   
1 2 0 4 Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 102 000 733 909 633 902,10   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— пътните разноски, дължими на длъжностите лица и срочно наетите служители (включително членовете на 
семейството) при встъпване в длъжност, отпътуване или промяна на местоработата, 
— надбавките за настаняване/пренастаняване и разходите за пренасяне, дължими на длъжностните лица и срочно 
наетите служители, на които се налага промяна на обичайното им местопребиваване при встъпване в длъжност или 
при преместване на нова месторабота, както и при окончателно прекратяване на служебното правоотношение, 
последвано от установяване в друго населено място, 
— дневните, дължими на длъжностните лица и срочно наетите служители, които представят доказателства за 
необходимостта от промяна на обичайното си местопребиваване при встъпване в длъжност или след преместване на 
нова месторабота. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 2 2 Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение 
1 2 2 0 Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
167 000 162 636 160 110,78   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията, които ще бъдат изплатени на длъжностните 
лица в неактивна заетост в резултат от съкращаване на щата на институцията или на длъжностните лица, заемащи 
висши ръководни длъжности, пенсионирани в интерес на службата. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1740 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 41 и 50 от него и приложение IV към 
него. 
1 2 2 2 Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема за длъжностни лица и 
срочно наети служители 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— обезщетенията, които ще бъдат изплатени в съответствие с Правилника и други регламенти, 
— здравноосигурителните вноски, дължими от работодателя на лицата, получаващи обезщетения, 
— ефекта от прилагането на корекционните коефициенти към отделните обезщетения. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 64 и 72 от него. 
1 2 9 Провизии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на ефекта от евентуалните актуализации във възнагражденията. 
Този бюджетен кредит е изцяло временен и може да бъде използван само след като бъде прехвърлен към други статии 
или позиции от настоящата глава в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 65 и 65а от него и приложение XI към 
него. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 2 2 (продължение) 
1 2 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1741   
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ 
1 4 0 Друг персонал и външни лица 
1 4 0 0 Друг персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 308 000 4 991 364 4 557 814,28   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи: 
—възнагражденията на другите служители, и по-специално на договорно наетите служители, социалноосигу ­
рителните вноски за сметка на работодателя, както и ефекта от прилагането на корекционните коефициенти към 
възнагражденията на тези служители, 
— възнагражденията на медицинския персонал, плащани по реда и условията за предоставяне на услуги. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 4 0 4 Обучение в рамките на службата и обмен на персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 287 000 2 030 000 1 465 773,63   СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 2 9 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1742 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите относно командироването и временното назначаване в службите на Сметната палата на длъжностни лица 
предимно от държавите членки или от други държави, както и на други експерти, или разходите във връзка с 
краткосрочни консултации, 
— възстановяването на допълнителните разходи, поети от длъжностните лица на Съюза вследствие на обмена, 
— разходите за провеждане на обучение в службите на Сметната палата. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 4 0 5 Други външни услуги 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
185 000 175 636 115 946,04   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наемането на временен персонал, с изключение на временно 
наетите писмени преводачи. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 4 0 6 Външни услуги в езиковата област 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
664 000 664 000 654 761,93   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите относно решенията, взети от Междуинституционалния комитет по писмени и устни преводи (IСTI), 
насочени към насърчаване на междуинституционалното сътрудничество в езиковата област, СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 4 0 (продължение) 
1 4 0 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1743   
— хонорарите, социалноосигурителните вноски, пътните разноски и надбавките за престой на конферентните 
преводачи на свободна практика и другите конферентни преводачи на непостоянна работа, 
— целевите разходи за услугите на писмените преводачи на свободна практика или на временна работа и другите 
дейности, възложени от служба „Писмени преводи“ на външни изпълнители. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 4 9 Провизии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на ефекта от евентуалните актуализации във възнагражденията. 
Този бюджетен кредит е изцяло временен и може да бъде използван само след като бъде прехвърлен към други статии 
или позиции от настоящата глава в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 65 и 65а от него и приложение XI към 
него. 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА 
1 6 1 Разходи за управление на персонала 
1 6 1 0 Разходи за набиране на персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
96 000 39 000 12 733,61   СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 4 0 (продължение) 
1 4 0 6 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1744 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на 
— разходите за оповестяване на процедурите, известяване на кандидатите, както и разходите, свързани с пътуванията 
на кандидатите, и 
— разходите за медицинския преглед на кандидатите. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 6 1 2 Повишаване на професионалната квалификация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
750 000 730 000 637 389,49   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на организирането на междуинституционално ниво на курсове за 
повишаване на професионалната квалификация, включително езикови курсове, на семинари в областта на финансовото 
управление и финансовия контрол, както и на разходите за участие в подобни семинари. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване също така на една част от разходите за вноски за някои 
професионални организации, чиято дейност е от значение за Сметната палата. 
Той покрива също така закупуването на дидактически и технически пособия, предназначени за обучението на 
персонала. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него. 
1 6 2 Командировки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 452 500 2 988 000 679 855,77   СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 1 (продължение) 
1 6 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1745   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за транспорт, включително допълнителните разноски 
за издаване на билети и резервации, плащане на дневни, както и допълнителни или извънредни разноски, свързани с 
командировките на постоянно наетия персонал на Сметната палата, както и на националните експерти или 
длъжностните лица, командировани в службите на Сметната палата, и на стажантите. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 11, 12 и 13 от приложение VII към 
него. 
1 6 3 Мерки за подпомагане на персонала на институцията 
1 6 3 0 Социално обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
27 000 27 000 7 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерките за подпомагане на длъжностните лица и служителите в 
особено затруднено положение. 
Като част от политиката за подпомагане на лицата с увреждания този бюджетен кредит е предназначен също така за 
следните лица: 
— длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, 
— съпрузи на длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, 
— всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Той покрива възстановяването в рамките на бюджетните ограничения след изчерпване на правата, евентуално 
предоставени на национално равнище в държавата на пребиваване или произход, на признатите за необходими разходи 
от немедицинско естество, които са свързани с увреждането и са надлежно оправдани. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 76 от него. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1746 24.2.2022 г.   
1 6 3 2 Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
90 000 94 000 85 556,38   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за: 
— поощряване и финансово подпомагане на всяка инициатива, насочена към насърчаване на социалните контакти 
между служителите от различни националности, например субсидиране на клубове, спортни и културни центрове 
за персонала, 
— покриване на други мерки за подпомагане и финансиране в полза на служителите и техните семейства. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 6 5 Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията 
1 6 5 0 Медицинско обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
120 000 118 000 440 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с годишния медицински преглед на всички 
длъжностни лица, включително анализите и медицинските изследвания, необходими в рамките на този преглед. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 59 от него и член 8 от приложение II към 
него. 
1 6 5 2 Ресторанти и столово хранене 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
140 000 140 000 145 933,12   СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1747   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за функциониране на ресторантите и кафенетата. 
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на разходите по преобразуването и подновяването на 
оборудването, инсталирано в ресторанта и кафенетата, с оглед спазване на действащите национални норми в областта 
на хигиената и безопасността. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 6 5 4 Многофункционален детски център 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 509 000 1 465 000 1 427 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на участието на Сметната палата в разходите за детския център и 
учебния център в Люксембург. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 6 5 5 Разходи на Службата за управление и плащане по индивидуални права (PMO) по обслужване на персонала на Сметната 
палата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 380 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, поети по силата на споразуменията за предоставяне 
на услуги, сключени между Комисията (РМО) и Сметната палата. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 5 (продължение) 
1 6 5 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1748 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 0     
2 0 0 Сгради     
2 0 0 0 Наеми      
Едногодишни бюджетни кредити 145 000 100 000 85 809,— 59,18 
2 0 0 1 Дългосрочен договор за наем/покупка      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 3 Придобиване на недвижими имоти      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Строителство на сгради      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Оборудване на помещения      
Едногодишни бюджетни кредити 260 000 220 000 159 993,86 61,54 
2 0 0 8 Изследвания и техническа помощ във връзка с проектите в 
областта на недвижимата собственост      
Едногодишни бюджетни кредити 210 000 210 000 98 885,52 47,09  
Статия 2 0 0 — Общо 615 000 530 000 344 688,38 56,05       
2 0 2 Разходи, свързани със сградите     
2 0 2 2 Почистване и поддръжка      
Едногодишни бюджетни кредити 1 738 000 1 670 000 1 571 000,— 90,39 
2 0 2 4 Потребление на енергия      
Едногодишни бюджетни кредити 850 000 850 000 585 000,— 68,82 
2 0 2 6 Охрана и наблюдение на сградите      
Едногодишни бюджетни кредити 300 000 168 000 652 000,— 217,33 
2 0 2 8 Застраховки      
Едногодишни бюджетни кредити 235 000 100 000 176 393,35 75,06 
2 0 2 9 Други разходи, свързани със сградите      
Едногодишни бюджетни кредити 40 000 40 000 30 000,— 75  
Статия 2 0 2 — Общо 3 163 000 2 828 000 3 014 393,35 95,30  
ГЛАВА 2 0 — ОБЩО 3 778 000 3 358 000 3 359 081,73 88,91       СМЕТНА ПАЛАТА 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ  
?  
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1749   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 1     
2 1 0 Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с 
обработка на данни и телекомуникации     
2 1 0 0 Покупка, обслужване и поддръжка на оборудване и софтуерни 
продукти      
Едногодишни бюджетни кредити 2 458 000 2 378 000 3 438 000,— 139,87 
2 1 0 2 Външни услуги за използване, разработване и обслужване на 
софтуерни продукти и системи      
Едногодишни бюджетни кредити 5 450 225 5 483 000 6 390 000,— 117,24 
2 1 0 3 Телекомуникации      
Едногодишни бюджетни кредити 320 000 310 000 265 000,— 82,81  
Статия 2 1 0 — Общо 8 228 225 8 171 000 10 093 000,— 122,66       
2 1 2 Обзавеждане      
Едногодишни бюджетни кредити 119 675 100 000 99 960,28 83,53 
2 1 4 Техническо оборудване и инсталации      
Едногодишни бюджетни кредити 314 000 314 000 300 000,— 95,54 
2 1 6 Превозни средства      
Едногодишни бюджетни кредити 510 000 487 000 344 916,16 67,63  
ГЛАВА 2 1 — ОБЩО 9 171 900 9 072 000 10 837 876,44 118,16        
ГЛАВА 2 3     
2 3 0 Хартия, канцеларски материали и различни консума ­
тиви      
Едногодишни бюджетни кредити 55 000 55 000 39 998,17 72,72 
2 3 1 Разходи за финансово обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 12 000 13 000 7 621,20 63,51 
2 3 2 Съдебни разноски и обезщетения      
Едногодишни бюджетни кредити 200 000 200 000 0,—  
2 3 6 Пощенски такси и разходи за доставка      
Едногодишни бюджетни кредити 17 000 17 000 11 792,79 69,37 
2 3 8 Други административни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 290 000 280 000 161 479,60 55,68  
ГЛАВА 2 3 — ОБЩО 574 000 565 000 220 891,76 38,48       СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА  
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1750 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 5     
2 5 2 Представителни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 213 000 213 000 33 007,88 15,50 
2 5 4 Заседания, конгреси и конференции      
Едногодишни бюджетни кредити 120 000 141 000 34 995,35 29,16 
2 5 6 Разходи за разпространяване на информация и участие в 
обществени мероприятия      
Едногодишни бюджетни кредити 17 000 17 000 11 246,47 66,16 
2 5 7 Разходи за устни преводи      
Едногодишни бюджетни кредити 325 000 325 000 62 896,— 19,35  
ГЛАВА 2 5 — ОБЩО 675 000 696 000 142 145,70 21,06        
ГЛАВА 2 7     
2 7 0 Консултации, проучвания и проверки с ограничен 
характер; одит на агенциите и другите органи на Съюза     
2 7 0 0 Консултации, проучвания и проверки с ограничен характер      
Едногодишни бюджетни кредити 541 000 530 000 343 186,59 63,44 
2 7 0 1 Одит на агенциите и другите органи на Съюза      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 2 7 0 — Общо 541 000 530 000 343 186,59 63,44       
2 7 2 Разходи за документация, библиотека и архивиране      
Едногодишни бюджетни кредити 595 000 440 000 590 000,— 99,16 
2 7 4 Производство и разпространение     
2 7 4 0 Официален вестник      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 7 4 1 Публикации от общ характер      
Едногодишни бюджетни кредити 625 000 775 000 247 192,29 39,55  
Статия 2 7 4 — Общо 625 000 775 000 247 192,29 39,55  
ГЛАВА 2 7 — ОБЩО 1 761 000 1 745 000 1 180 378,88 67,03        
Позиция 2 — Общо 15 959 900 15 436 000 15 740 374,51 98,62   СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 2 5 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ  
ГЛАВА 2 7 — ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1751   
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 
2 0 0 Сгради 
2 0 0 0 Наеми 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
145 000 100 000 85 809,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наемите в Люксембург. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 0 1 Дългосрочен договор за наем/покупка 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноските за дългосрочен наем и други сходни разходи, дължими 
от институцията по силата на договори за наем/покупка. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 0 3 Придобиване на недвижими имоти 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране чрез годишни вноски на разширяването на сградата на Сметната 
палата в Люксембург (Киршберг). СМЕТНА ПАЛАТА 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1752 24.2.2022 г.   
2 0 0 5 Строителство на сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на бюджетни кредити за построяване на сгради. 
2 0 0 7 Оборудване на помещения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
260 000 220 000 159 993,86   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— различни дейности по оборудването, и по-специално боядисването, поставянето на разделящи стени, пердета, 
кабели, тапицерия, подова настилка, изкуствени тавани и съответното техническо обзавеждане, 
— разходите, свързани с дейности в резултат на изследвания и техническа помощ във връзка с големите проекти в 
областта на недвижимата собственост. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 0 8 Изследвания и техническа помощ във връзка с проектите в областта на недвижимата собственост 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
210 000 210 000 98 885,52   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с изследвания и техническа помощ във 
връзка със сгради. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1753   
2 0 2 Разходи, свързани със сградите 
2 0 2 2 Почистване и поддръжка 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 738 000 1 670 000 1 571 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за почистване и поддръжка на помещенията, асансьорите, централното отопление, климатичната 
инсталация, електрическите инсталации, както и за съответните подмени и ремонти, 
— закупуването на препарати за поддръжка, измиване, изпиране, сухо химическо почистване, както и на всички 
необходими за поддръжката принадлежности. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 2 4 Потребление на енергия 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
850 000 850 000 585 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за потребление на вода, газ, електричество и 
отопление. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 2 6 Охрана и наблюдение на сградите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
300 000 168 000 652 000,—   СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1754 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на различни разходи във връзка с охраната на сградите, и 
по-специално договорите за наблюдение на сградите и закупуването и поддръжката на оборудване срещу пожар и 
екипировка на служителите от охраната. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 2 8 Застраховки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
235 000 100 000 176 393,35   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на премиите, предвидени в застрахователните полици за сградите, 
заети от институцията, включително за движимите вещи и произведенията на изкуството. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 2 9 Други разходи, свързани със сградите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
40 000 40 000 30 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на другите текущи разходи, свързани със сградите, които не са 
специално предвидени в тази глава, а именно канализацията, събирането на отпадъците, таксите за уличната 
поддръжка и инвентара за сигнализация. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 2 (продължение) 
2 0 2 6 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1755   
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА 
2 1 0 Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации 
2 1 0 0 Покупка, обслужване и поддръжка на оборудване и софтуерни продукти 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 458 000 2 378 000 3 438 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните оперативни разходи: 
— покупка, наем и поддръжка на хардуер и софтуерни продукти, както и всички принадлежности и цялата 
документация, 
— поставяне на компютърни кабели. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 0 2 Външни услуги за използване, разработване и обслужване на софтуерни продукти и системи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 450 225 5 483 000 6 390 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за външен персонал и дейностите, извършвани от 
външни изпълнители, включително служба „компютърна поддръжка“ (helpdesk). 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 0 3 Телекомуникации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
320 000 310 000 265 000,—   СМЕТНА ПАЛАТА BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1756 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи, свързани с телекомуникациите, като 
абонаментни такси, телефонни постове, разходи за комуникации, такси за поддръжка, закупуване, подновяване, ремонт 
и поддръжка на телефонните инсталации и телефонното оборудване. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 2 Обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
119 675 100 000 99 960,28   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за закупуване или наемане на допълнително 
обзавеждане, неговата поддръжка или поправка, както и подмяната на остарялото или повредено обзавеждане. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 4 Техническо оборудване и инсталации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
314 000 314 000 300 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за закупуване, подмяна, наемане, поддръжка и 
поправка на технически материали. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА (продължение) 
2 1 0 (продължение) 
2 1 0 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1757   
2 1 6 Превозни средства 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
510 000 487 000 344 916,16   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по придобиването или наемането на превозни 
средства, както и текущите разходи по тяхното ползване. 
Бюджетният кредит се използва и за покриване на вноските за мобилност. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 
2 3 0 Хартия, канцеларски материали и различни консумативи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
55 000 55 000 39 998,17   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за хартия и канцеларски материали. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 3 1 Разходи за финансово обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
12 000 13 000 7 621,20   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на банкови такси, курсови разлики и други финансови разходи. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1758 24.2.2022 г.   
2 3 2 Съдебни разноски и обезщетения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
200 000 200 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите и хонорарите, които Сметната палата евентуално 
може да дължи. 
Той е предназначен и за покриване на обезщетенията за вреди, които Сметната палата следва да изплати въз основа на 
съдебно решение. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 3 6 Пощенски такси и разходи за доставка 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
17 000 17 000 11 792,79   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пощенски разноски, обработка и изпращане от пощенски или 
куриерски служби. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 3 8 Други административни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
290 000 280 000 161 479,60   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите по застраховане на багажа на служителите в командировка, 
— разходите за покупката на служебни униформи за разпоредители и шофьори, както и на други работни униформи, 
— разходите за разхладителни напитки и закуски, сервирани по време на вътрешни заседания, СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1759   
— разходите по пренасянето и преместването на оборудване и обзавеждане, 
— другите разходи, които не са специално предвидени по-горе, както и съответните разходи за материали за 
поддръжка и поправка, 
— незначителните разходи, 
— дейности по EMAS, включително популяризиране, и системата за компенсиране на въглеродните емисии на 
Сметната палата. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
ГЛАВА 2 5 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ 
2 5 2 Представителни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
213 000 213 000 33 007,88   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани със задължения, възложени на Сметната 
палата във връзка с представителни дейности. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 5 4 Заседания, конгреси и конференции 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
120 000 141 000 34 995,35   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътни и разходи за престой и допълнителните разноски на 
експертите, свикани в работни групи и групи за проучване, както и разходите, свързани с провеждането на тези 
заседания, доколкото те не са осигурени от съществуващата инфраструктура. 
Той е предназначен и за покриване на различни разходи, свързани с организацията и участието в конференции, 
конгреси и заседания и разходите, свързани с други вътрешни събития. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 3 8 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1760 24.2.2022 г.   
2 5 6 Разходи за разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
17 000 17 000 11 246,47   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за организирането на дни за запознаване с дейността 
на Сметната палата, на вниманието на университетски преподаватели, редактори на специализирани списания и други 
квалифицирани посетители от държавите членки. Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на 
различните разходи във връзка с информационната и комуникационната политика на Сметната палата. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 5 7 Разходи за устни преводи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
325 000 325 000 62 896,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащането на разходи, свързани с услугите за устен превод. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
ГЛАВА 2 7 — ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ 
2 7 0 Консултации, проучвания и проверки с ограничен характер; одит на агенциите и другите органи на 
Съюза 
2 7 0 0 Консултации, проучвания и проверки с ограничен характер 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
541 000 530 000 343 186,59   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за провеждането на проучвания, поверени на външни експерти, квалифицирани в 
одита, но също така и в области от административно естество. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 2 5 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1761   
В рамките на тези проверки на Сметната палата се налага да прибягва до технически анализи и проучвания (например в 
областта на химията, физиката и статистиката), които се възлагат на външни експерти. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване също така и на разходите за одит на отчетите на Сметната палата, 
извършен от независим одитор. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 7 0 1 Одит на агенциите и другите органи на Съюза 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с одит на агенциите и другите органи на 
Съюза, по силата на член 287, параграф 1 от ДФЕС и член 70, параграфи 6 и 7 от Финансовия регламент. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 7 2 Разходи за документация, библиотека и архивиране 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
595 000 440 000 590 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за закупуване на печатни произведения, документи и други непериодични публикации, както и за 
актуализирането на съществуващите издания, 
— оборудването с материали, адаптирани за специфичните нужди на библиотеката, 
— разходите за абонамент за вестници, периодични издания и различни бюлетини, 
— разходите за абониране за новинарски агенции или външни бази данни с информация, СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 2 7 — ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
2 7 0 (продължение) 
2 7 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1762 24.2.2022 г.   
— разходите за достъп до някои външни бази данни, 
— разходите по подвързване и съхраняване на библиотечния фонд, 
— разходите по обработването на архивните фондове и закупуването на архивни фондове за замяна. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 7 4 Производство и разпространение 
2 7 4 0 Официален вестник 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за публикации на Сметната палата в Официален 
вестник на Европейския съюз. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 7 4 1 Публикации от общ характер 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
625 000 775 000 247 192,29   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за: 
— покриване на разходите за публикуване и разпространение на докладите и становищата, приети от Сметната палата 
по силата на член 287, параграф 4, втора алинея и член 325, параграф 4 от ДФЕС, 
— разходите за комуникация във връзка с одитната и другата дейност на Сметната палата (по-специално интернет сайт, 
аудио-визуални материали, документи), включително разходите за връзки с пресата и други заинтересовани страни. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. СМЕТНА ПАЛАТА 
ГЛАВА 2 7 — ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
2 7 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1763   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 0 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 1 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—    СМЕТНА ПАЛАТА 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?  
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ  
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1764 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   СМЕТНА ПАЛАТА 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1765   
ПЕРСОНАЛ 
Сметна палата                                                              
Категория и степен  2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
Без категория — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 40(1) 31 40(1) 31 
AD 13 37 2 37(2) 2 
AD 12 66(2) 6 66 6 
AD 11 48 33 48 33 
AD 10 55 2 55 2 
AD 9 110 (3) 3(3) 108 (7) 3 
AD 8 65(3) 2 60 2 
AD 7 54(3) 16(5) 54 6 
AD 6 40(3) 1 45(7) 1 
AD 5 23 11(5) 23 1 
AD SUBTOT AL 549 107 547 87 
AST 11 4 1 4 1 
AST 10 6 — 6 — 
AST 9 19(3) 1 21(7) 1 
AST 8 14 1 14 1 
AST 7 18 26 18 26 
AST 6 35(3) — 31(7) — 
AST 5 29(3) 5 31 5 
AST 4 7(3) 16 7 16 
AST 3 4(3) — 6 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 136 50 138 50 
AST/SC 6 — 9 — 9 
AST/SC 5 — 2 — 2 
AST/SC 4 — 12 — 12 
AST/SC 3 — 4 — 4 
AST/SC 2 2 1 2 1 СМЕТНА ПАЛАТА BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1766 24.2.2022 г.   
Категория и степен  2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 2 28 2 28 
Общо 687 (4) 186 (6) 687 (4) 166 (6)
Всичко Общо 873 853 
(1)От които 1 длъжност AD 15 по лични заслуги (ad personam).
(2)От които 2 длъжности AD 13 по лични заслуги (ad personam) през 2022 г. 1 длъжност AD 14 по лични заслуги (ad personam) през 2021 г.
(3)Трансформиране на длъжности в по-висока степен и в друга категория (2022 г.).
(4)Без включване на евентуален резерв, без отпускане на бюджетни кредити за командированите служители в кабинетите.
(5)Допълнителни длъжности (2022 г.) (20 одитори по програмата Next Generation EU, за които е дадено разрешение до 2027 г.).
(6)Действителната степен на длъжностите, предоставени на кабинетите, ще се определя съгласно критериите за административните степени, описани в 
Решение № 56/2019 г. на Европейската сметна палата.
(7)Трансформация на щатни бройки (2021 г.).СМЕТНА ПАЛАТА BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1767   
РАЗДЕЛ VI 
ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1768 24.2.2022 г.   
ПРИХОДИ 
Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейския 
икономически и социален комитет за финансовата 2022 година                                                              
Бюджетен ред Сума 
Разходи 150 871 643 
Собствени ресурси – 13 474 113 
Дължими вноски 137 397 530   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1769   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и налози     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 5 977 096 5 637 804 5 651 702,74 94,56 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 1 192 603 1 113 022 1 127 677,36 94,56  
Статия 3 0 0 — Общо 7 169 699 6 750 826 6 779 380,10 94,56       
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 6 304 414 6 011 811 5 843 158,50 92,68 
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала p.m. p.m. 257 923,17  
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната 
схема p.m. p.m. p.m.   
Статия 3 0 1 — Общо 6 304 414 6 011 811 6 101 081,67 96,77  
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 13 474 113 12 762 637 12 880 461,77 95,59        
ГЛАВА 3 1     
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи 0,— 0,— 0,—  
3 1 1 Продажба на друго имущество p.m. p.m. 1 556,—  
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо 
имущество — целеви приходи p.m. p.m. 1 844 676,32   
ГЛАВА 3 1 — ОБЩО 0,— 0,— 1 846 232,32         
ГЛАВА 3 2     
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа 
— целеви приходи     
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други 
институции, агенции и органи на Съюза — целеви приходи p.m. p.m. 2 319 365,92   
Статия 3 2 0 — Общо p.m. p.m. 2 319 365,92        ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ПРИХОДИ    
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА  
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО  
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1770 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на 
командировъчни разходи — целеви приходи p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на 
предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви 
приходи p.m. p.m. p.m.   
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО p.m. p.m. 2 319 365,92         
ГЛАВА 3 3     
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви 
приходи p.m. p.m. 124 880,33  
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от 
фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви 
приходи p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви 
приходи p.m. p.m. 7 455,99  
3 3 9 Други приходи от административни дейности p.m. p.m. 14 000,—   
ГЛАВА 3 3 — ОБЩО p.m. p.m. 146 336,32         
Позиция 3 — Общо 13 474 113,— 12 762 637,— 17 192 396,33 127,60   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (продължение)  
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1771   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА 
3 0 0 Данъци и налози 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
5 977 096 5 637 804 5 651 702,74   
Правно основание 
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и 
процедурата за данъчно облагане в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
1 192 603 1 113 022 1 127 677,36   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него. 
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
6 304 414 6 011 811 5 843 158,50   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1772 24.2.2022 г.   
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 257 923,17   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 4, член 11, параграфи 2 и 3 и член 48 от 
приложение VIII към него. 
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО 
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
0,— 0,— 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от продажба на недвижимо имущество, принадлежащо на 
институцията. 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 1 1 Продажба на друго имущество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 1 556,—   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1773   
Забележки 
Tази позиция е предназначена за вписване на приходите от продажба или частична подмяна на друго имущество, 
принадлежащо на институцията. 
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 1 844 676,32   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ 
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви приходи 
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други институции, агенции и органи на Съюза — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 2 319 365,92   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на командировъчни разходи — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО (продължение) 
3 1 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1774 24.2.2022 г.   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ 
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 124 880,33   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (продължение) 
3 2 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1775   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 2 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 7 455,99   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други вноски и възстановени суми във връзка с административната дейност 
на институцията. 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 9 Други приходи от административни дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 14 000,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други приходи, произтичащи от административни дейности. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение) 
3 3 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1776 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 4 0     
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови 
сметки 0,— 0,— 0,—   
ГЛАВА 4 0 — ОБЩО 0,— 0,— 0,—         
Позиция 4 — Общо 0,— 0,— 0,—    ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?  
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1777   
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ 
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови сметки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
0,— 0,— 0,—   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1778 24.2.2022 г.   
Разходи 
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението 
за 2020 
1 ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА    
1 0 ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА И ДЕЛЕГАТИ 22 056 804 22 055 555 10 027 441,32 
1 2 ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ 77 186 926 73 746 086 71 176 912,43 
1 4 ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ 5 476 069 5 378 615 4 153 449,56 
1 6 ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В 
ИНСТИТУЦИЯТА 2 029 631 1 986 601 1 488 884,63  
Позиция 1 — Общо 106 749 430 103 166 857 86 846 687,94      
2 СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ 
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ    
2 0 СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 24 652 894 22 921 035 28 562 392,96 
2 1 ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: 
ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА 9 085 845 8 211 904 10 304 630,55 
2 3 ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 621 584 605 792 370 804,38 
2 5 ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 
2 6 КОМУНИКАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ПРИДОБИВАНЕ НА 
ДОКУМЕНТАЦИЯ 1 772 079 1 787 976 1 390 986,68  
Позиция 2 — Общо 44 122 213 41 858 081 44 015 504,84      
10 ДРУГИ РАЗХОДИ    
10 0 ПРОВИЗИИ p.m. p.m. 0,— 
10 1 РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ p.m. p.m. 0,— 
10 2 РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ p.m. p.m. 0,—  
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—       
ВСИЧКО ОБЩО 150 871 643 145 024 938 130 862 192,78   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1779   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 0     
1 0 0 Специални надбавки и плащания     
1 0 0 0 Специални надбавки и плащания      
Едногодишни бюджетни кредити 449 320 449 320 97 022,— 21,59 
1 0 0 4 Пътни и дневни надбавки, участие в заседания и свързани 
разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 21 006 981 21 006 981 9 667 253,36 46,02 
1 0 0 8 Пътни и дневни надбавки, участие в заседания и свързани 
разходи на делегатите на Консултативната комисия по 
индустриални промени      
Едногодишни бюджетни кредити 521 176 521 176 230 957,— 44,31  
Статия 1 0 0 — Общо 21 977 477 21 977 477 9 995 232,36 45,48       
1 0 5 Повишаване на професионалната квалификация, езикови 
и други курсове      
Едногодишни бюджетни кредити 79 327 78 078 32 208,96 40,60  
ГЛАВА 1 0 — ОБЩО 22 056 804 22 055 555 10 027 441,32 45,46        
ГЛАВА 1 2     
1 2 0 Възнаграждения и други права     
1 2 0 0 Възнаграждения и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 76 547 535 73 037 963 70 756 134,31 92,43 
1 2 0 2 Заплащане на извънреден труд      
Едногодишни бюджетни кредити 23 062 19 534 6 849,32 29,70 
1 2 0 4 Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и 
прекратяване на служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити 426 329 415 107 263 480,65 61,80  
Статия 1 2 0 — Общо 76 996 926 73 472 604 71 026 464,28 92,25       ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ДЯЛ 1 
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  
?  
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА И ДЕЛЕГАТИ  
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1780 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 2 2 Обезщетения при предсрочно прекратяване на 
служебното правоотношение     
1 2 2 0 Обезщетения при предсрочно пенсиониране и отпуск в интерес 
на службата      
Едногодишни бюджетни кредити 190 000 273 482 150 448,15 79,18 
1 2 2 2 Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение 
и специална пенсионна схема за длъжностни лица и срочно 
наети служители      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 1 2 2 — Общо 190 000 273 482 150 448,15 79,18       
1 2 9 Провизии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 2 — ОБЩО 77 186 926 73 746 086 71 176 912,43 92,21        
ГЛАВА 1 4     
1 4 0 Друг персонал и външен персонал     
1 4 0 0 Друг персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 2 612 989 2 576 430 2 353 580,86 90,07 
1 4 0 4 Стажове при дипломиране, безвъзмездни средства и обмен на 
длъжностни лица      
Едногодишни бюджетни кредити 789 807 776 256 605 931,48 76,72 
1 4 0 8 Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и 
прекратяване на служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити 61 693 60 069 16 228,69 26,31  
Статия 1 4 0 — Общо 3 464 489 3 412 755 2 975 741,03 85,89       ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение)  
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1781   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 4 2 Външни услуги     
1 4 2 0 Допълнителни услуги за служба „Преводи“ и инструментите, 
свързани с възлагане на писмени преводи на външни 
изпълнители      
Едногодишни бюджетни кредити 1 200 000 1 200 000 814 000,53 67,83 
1 4 2 2 Експертни съвети във връзка със законодателната дейност      
Едногодишни бюджетни кредити 696 750 696 750 231 708,— 33,26 
1 4 2 4 Междуинституционално сътрудничество и външни услуги в 
областта на управлението на човешките ресурси      
Едногодишни бюджетни кредити 114 830 69 110 132 000,— 114,95  
Статия 1 4 2 — Общо 2 011 580 1 965 860 1 177 708,53 58,55       
1 4 9 Провизии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 4 — ОБЩО 5 476 069 5 378 615 4 153 449,56 75,85        
ГЛАВА 1 6     
1 6 1 Разходи за управление на персонала     
1 6 1 0 Разходи за набиране на персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 44 100 40 661 27 238,67 61,77 
1 6 1 2 Повишаване на професионалната квалификация      
Едногодишни бюджетни кредити 563 337 554 466 377 841,46 67,07  
Статия 1 6 1 — Общо 607 437 595 127 405 080,13 66,69       ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение)  
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1782 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 6 2 Командировки      
Едногодишни бюджетни кредити 378 974 378 974 70 375,— 18,57 
1 6 3 Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в 
институцията     
1 6 3 0 Социално обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 55 000 55 000 19 690,— 35,80 
1 6 3 2 Социални контакти между членовете на персонала и други 
социални мерки      
Едногодишни бюджетни кредити 189 220 187 500 165 000,— 87,20 
1 6 3 4 Медицинско обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 143 000 130 000 121 539,50 84,99 
1 6 3 6 Ресторанти и столово хранене      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 10 000,—  
1 6 3 8 Детска градина и одобрени детски ясли      
Едногодишни бюджетни кредити 656 000 640 000 697 200,— 106,28  
Статия 1 6 3 — Общо 1 043 220 1 012 500 1 013 429,50 97,14       
1 6 4 Финансова подкрепа за акредитирани Европейски 
училища     
1 6 4 0 Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища от 
тип 2      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 1 6 4 — Общо p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 6 — ОБЩО 2 029 631 1 986 601 1 488 884,63 73,36        
Позиция 1 — Общо 106 749 430 103 166 857 86 846 687,94 81,36   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1783   
ГЛАВА 1 0 — Членове на институцията и делегати 
1 0 0 Специални надбавки и плащания 
1 0 0 0 Специални надбавки и плащания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
449 320 449 320 97 022,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на надбавките и плащанията за членовете на Европейския 
икономически и социален комитет, включително представителните надбавки, предоставяни на председателя и 
заместник-председателите на Комитета, и други надбавки. Този бюджетен кредит е предназначен също и за покриване 
на застрахователни премии, включително по застраховки за заболяване, злополука и помощ при пътуване, както и 
разрешения за преминаване, такси за управление за пътническата агенция, дейности, свързани с медицинска 
профилактика, и конкретни мерки за членове с увреждания на Европейския икономически и социален комитет, 
делегати от Консултативната комисия по индустриални промени, съответните им заместници и експерти на Комитета. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
1 0 0 4 Пътни и дневни надбавки, участие в заседания и свързани разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
21 006 981 21 006 981 9 667 253,36   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията на членовете на Европейския икономически и 
социален комитет и на техните заместници, извършвани в съответствие с действащите разпоредби относно изплащането 
на транспортни разноски и пътни надбавки и надбавки за заседания. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
1 0 0 8 Пътни и дневни надбавки, участие в заседания и свързани разходи на делегатите на Консултативната комисия по 
индустриални промени 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
521 176 521 176 230 957,—   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ДЯЛ 1 
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1784 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията на делегатите на Консултативната комисия по 
индустриални промени (ССМI) и на техните заместници, извършвани в съответствие с действащите разпоредби относно 
изплащане на транспортни разноски и пътни надбавки и надбавки за заседания. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
1 0 5 Повишаване на професионалната квалификация, езикови и други курсове 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
79 327 78 078 32 208,96   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за субсидиране на част от разходите за записване в езикови курсове или други 
семинари за професионална квалификация на членовете на Европейския икономически и социален комитет и на 
делегатите на Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI). 
ГЛАВА 1 2 — Длъжностни лица и срочно наети служители 
Забележки 
Към бюджетните кредити, вписани в тази глава, е приложено общо определено намаление от 4,5 %. 
1 2 0 Възнаграждения и други права 
1 2 0 0 Възнаграждения и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
76 547 535 73 037 963 70 756 134,31   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 0 — Членове на институцията и делегати (продължение) 
1 0 0 (продължение) 
1 0 0 8 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1785   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания на длъжностните лица и срочно 
наетите служители, заемащи длъжности, предвидени в щатното разписание: 
— възнаграждения, надбавки и плащания към възнагражденията, 
— здравно осигуряване, осигуряване за злополука, професионално заболяване и други разходи за социално 
осигуряване, 
— вноските на институцията към общата здравноосигурителна схема, 
— фиксирани надбавки за извънреден труд, 
— другите допълнителни плащания и надбавки, включително плащания за отпуск за отглеждане на дете или отпуск по 
семейни причини, 
— плащане на пътните разноски на длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на 
тяхна издръжка от местоработата им до мястото на произход, 
— отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и частта от възнагражденията, 
преведени в страна, различна от страната на месторабота, 
— осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза 
на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионни права в страната на произхода им, 
— обезщетение при уволнение за длъжностно лице, назначено със срок за изпитване, чието правоотношение е 
прекратено, тъй като работата му е очевидно незадоволителна, 
— обезщетение на срочно нает служител при прекратяване на неговия договор от страна на институцията, 
— последици от актуализацията на възнагражденията през годината. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 2 0 2 Заплащане на извънреден труд 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
23 062 19 534 6 849,32   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 2 — Длъжностни лица и срочно наети служители (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1786 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за заплащане на извънреден труд в съответствие с правното основание. 
Той има за цел и да покрие последиците от актуализацията на възнагражденията през годината. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56 от него и приложение VI към него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 2 0 4 Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
426 329 415 107 263 480,65   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— пътните разноски, направени от длъжностите лица и срочно наетите служители (включително членовете на техните 
семейства) при встъпване или напускане на длъжност или преместване на друга месторабота, 
— надбавките за настаняване/пренастаняване и разноските по пренасяне, направени от длъжностните лица и срочно 
наетите служители, на които се налага промяна на обичайното им местопребиваване при встъпване в длъжност или 
при преместване на нова месторабота, както и при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и 
установяване другаде, 
— дневните надбавки, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители, които представят доказателства 
за наложила се промяна на обичайното им местопребиваване поради встъпване в длъжност или след преместване на 
нова месторабота, 
— последиците от актуализацията на възнагражденията през годината. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 2 — Длъжностни лица и срочно наети служители (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1787   
1 2 2 Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение 
1 2 2 0 Обезщетения при предсрочно пенсиониране и отпуск в интерес на службата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
190 000 273 482 150 448,15   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията, изплащани на длъжностни лица в неактивна 
заетост в резултат на съкращаване на щата на институцията, на длъжностни лица в отпуск в интерес на службата или 
на длъжностни лица, заемащи висши ръководни длъжности, пенсионирани в интерес на службата. 
Тези бюджетни кредити покриват и вноската за сметка на работодателя за здравна застраховка и отражението на 
корекционните коефициенти, приложими към тези надбавки. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 41, член 42в и член 50 от него и 
приложение IV към него. 
1 2 2 2 Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема за длъжностни лица и 
срочно наети служители 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— обезщетенията, изплащани при условията, предвидени в правното основание, 
— вноските, изплащани от работодателя за здравно осигуряване на лицата, получаващи обезщетения, 
— отражение на корекционните коефициенти на възнагражденията, приложими за отделните обезщетения. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 64 и 72 от него. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 2 — Длъжностни лица и срочно наети служители (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1788 24.2.2022 г.   
1 2 9 Провизии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит беше предназначен за покриване на последиците от възможните актуализации във 
възнагражденията, за които беше взето решение от Съвета през финансовата година, и беше включен в бюджетни 
позиции 1 2 0 0, 1 2 0 2 и 1 2 0 4. 
Той е само временен и може да бъде използван само след като бъде прехвърлен по други бюджетни редове съгласно 
разпоредбите на Финансовия регламент. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 65 от него и приложение XI към него. 
ГЛАВА 1 4 — Друг персонал и външни услуги 
1 4 0 Друг персонал и външен персонал 
1 4 0 0 Друг персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 612 989 2 576 430 2 353 580,86   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи: 
— възнаграждението на другите служители, и по-специално на договорно наети и местни служители и на специалните 
съветници (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), вноските за сметка на 
работодателя към различните социалноосигурителни схеми, както и отражението на корекционните коефициенти, 
приложими към възнагражденията на този персонал, или към обезщетенията при прекратяване на договор, 
— възнаграждения на медицински и парамедицински персонал, плащани съгласно договореностите за предоставяне на 
услуги и, в специални случаи, наемане на временен персонал, 
— възнаграждението или хонорарите на конферентните оператори и мултимедийните редактори при извънреден труд 
или в специални случаи, 
— фиксирани надбавки за извънреден труд, 
— заплащането на извънреден труд в съответствие с член 56 от Правилника за длъжностните лица и приложение VI 
към него, ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 2 — Длъжностни лица и срочно наети служители (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1789   
— другите допълнителни плащания и надбавки, включително плащания за отпуск за отглеждане на дете или отпуск по 
семейни причини, 
— обезщетението на служител при прекратяване на неговия договор от страна на институцията, 
— последиците от актуализацията на възнагражденията през годината, 
— плащането на застрахователните премии при смърт вследствие на злополука, 
— възнаграждения за специален консултант за Одитния комитет съгласно договореностите за предоставяне на услуги. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 4 0 4 Стажове при дипломиране, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
789 807 776 256 605 931,48   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— надбавките, пътните разноски и разноските за командировки на стажантите, както и разходите за осигуряване срещу 
злополука и здравно осигуряване по време на стажа, 
— разходите, свързани с премествания на персонал между Европейския икономически и социален комитет и 
публичния сектор в държавите членки или други страни, посочени в правилата, 
— приноса, в ограничена степен, към реализирането на научноизследователски проекти в областта на дейност на 
Европейския икономически и социален комитет, които са от особен интерес за европейската интеграция, 
— разноските за програми за образоване на младежта в европейския дух, 
— последиците от актуализацията на възнагражденията през годината, 
— плащането на застрахователните премии при смърт вследствие на злополука. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 4 — Друг персонал и външни услуги (продължение) 
1 4 0 (продължение) 
1 4 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1790 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 4 0 8 Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
61 693 60 069 16 228,69   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— пътните разноски, изплащани на служителите (включително членовете на семействата им) при встъпване в 
длъжност, прекратяване на служебното правоотношение или преместване на друга месторабота, 
— надбавките за настаняване/пренастаняване и разходите за пренасяне, изплащани на служителите, на които се налага 
да променят обичайното си местопребиваване при встъпване в длъжност или при преместване на нова месторабота, 
както и при окончателно напускане на институцията и установяване другаде, 
— дневните надбавки, изплащани на служителите, които представят доказателства за наложила се промяна на 
обичайното им местопребиваване поради встъпване в длъжност или след преместване на нова месторабота, 
— разликата между вноските, платени от персонала към пенсионна схема на държава членка и тези, дължими към 
схемата на Съюза при промяна на класификацията на даден договор, 
— последиците от актуализацията на възнагражденията през годината, 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 4 — Друг персонал и външни услуги (продължение) 
1 4 0 (продължение) 
1 4 0 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1791   
1 4 2 Външни услуги 
1 4 2 0 Допълнителни услуги за служба „Преводи“ и инструментите, свързани с възлагане на писмени преводи на външни 
изпълнители 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 200 000 1 200 000 814 000,53   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за преводи, извършени от външни изпълнители, и 
други услуги, свързани с превод, възложени на външни изпълнители. 
В тази позиция са включени и разходите за услугите, които могат да бъдат възложени на Центъра за преводи за органите 
на Европейския съюз, както и всички дейности по междуинституционалното сътрудничество в езиковата област. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
1 4 2 2 Експертни съвети във връзка със законодателната дейност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
696 750 696 750 231 708,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията на експерти на Европейския икономически и 
социален комитет, извършвани в съответствие с действащите разпоредби относно изплащането на транспортни 
разноски и пътни надбавки и надбавки за заседания. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
1 4 2 4 Междуинституционално сътрудничество и външни услуги в областта на управлението на човешките ресурси 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
114 830 69 110 132 000,—   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 4 — Друг персонал и външни услуги (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1792 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предвиден за покриване на всички дейности за междуинституционално сътрудничество в 
областта на управлението на човешките ресурси. 
Той е предназначен и за всички външни услуги в областта на управлението на човешките ресурси. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
1 4 9 Провизии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит беше предназначен за покриване на последиците от възможните актуализации във 
възнагражденията, за които беше взето решение от Съвета през финансовата година, и беше включен в бюджетните 
позиции 1 4 0 0, 1 4 0 4 и 1 4 0 8 1 2 0 0, 1 2 0 2 и 1 2 0 4. 
Този бюджетен кредит е само временен и може да бъдат използван само след като бъде прехвърлен по други бюджетни 
редове, съгласно разпоредбите на Финансовия регламент. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 65 от него и приложение XI към него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
ГЛАВА 1 6 — Други разходи, свързани с лицата, работещи в институцията 
1 6 1 Разходи за управление на персонала 
1 6 1 0 Разходи за набиране на персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
44 100 40 661 27 238,67   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 4 — Друг персонал и външни услуги (продължение) 
1 4 2 (продължение) 
1 4 2 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1793   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за организиране на конкурси, предвидени в член 3 от Решение 2002/621/ЕО, както и разходите за 
пътуване и дневните разходи за кандидатите, поканени да се явят на събеседване за наемане на работа и 
медицински прегледи, 
— разходите за организиране на процедури за подбор на срочно наети служители, договорно наети служители и 
служители от местния персонал, 
— заплащането на консултантски услуги за подбор на управленски персонал (центрове за оценяване), 
— плащането на застрахователните премии при смърт вследствие на злополука. 
В надлежно обосновани случаи във връзка с оперативните нужди и след консултация с Европейската служба за подбор 
на персонал тези бюджетни кредити могат да бъдат използвани за конкурси, организирани от самата институция. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове от 27 до 31 и член 33 от него и 
приложение III към него. 
Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на 
Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 
25 юли 2002 г. относно създаване на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 
г., стр. 53) и Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, на 
секретаря на Съда на Европейските общности, на генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и 
социален комитет и на Комитета на регионите и на представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. 
относно организацията и дейността на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 
26.7.2002 г., стр. 56). 
1 6 1 2 Повишаване на професионалната квалификация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
563 337 554 466 377 841,46   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 6 — Други разходи, свързани с лицата, работещи в институцията (продължение) 
1 6 1 (продължение) 
1 6 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1794 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
—организирането на курсове за обучение и преквалификация, както и езикови курсове за персонала на междуинститу ­
ционална основа. Част от бюджетните кредити могат да се използват в надлежно обосновани случаи за покриване 
на разходите за организиране на курсове в рамките на институцията, 
— разходите за закупуване и изработване на учебни помагала, както и за осъществяване на специфични проучвания от 
специалисти за разработване и изпълнение на програми за обучение, 
— курсове за професионално обучение, които повишават осведомеността по въпроси, свързани с лицата с увреждания, 
и мерки за обучение във връзка с осигуряване на равни възможности и съвети за професионално развитие, като се 
обръща специално внимание на профилите за специфичен опит, 
— разходите, свързани с командировки на персонала при обучение, 
— разходите за услуги, възложени на външни изпълнители, които са консултанти в областта на човешките ресурси и 
финансите. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 6 2 Командировки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
378 974 378 974 70 375,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриването на транспортни разноски, изплащането на дневни надбавки, 
както и на направените по време на командировка допълнителни или извънредни разноски. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 6 — Други разходи, свързани с лицата, работещи в институцията (продължение) 
1 6 1 (продължение) 
1 6 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1795   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 71 от него и членове 11, 12 и 13 от 
приложение VII към него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 6 3 Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията 
1 6 3 0 Социално обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
55 000 55 000 19 690,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— като част от междуинституционалната политика за подпомагане на лица с увреждания, попадащи в следните 
категории: 
— длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, 
— съпрузи на длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, 
— деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, 
— възстановяване, в рамките на бюджетните ограничения и след изчерпване на правата, евентуално предоставени в 
страната по местопребиваване или произход, на признатите за необходими разходи от немедицинско естество, 
свързани с увреждането, надлежно оправдани и невъзстановени от общата здравноосигурителна схема, 
— действия, предприети по отношение на длъжностни лица и други служители в особено затруднено положение, 
— действия от медико-социален характер (като например семейни помощи, гледане на болни деца, консултации с 
психолог или посредничество), 
— малки разходи на социалната служба. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 9, параграф 3, трета алинея и член 76 от 
него. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 6 — Други разходи, свързани с лицата, работещи в институцията (продължение) 
1 6 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1796 24.2.2022 г.   
1 6 3 2 Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
189 220 187 500 165 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за насърчаване и финансова подкрепа на всякакви инициативи, насочени към 
поощряване на социалните контакти между персонала на институцията и към развитие на благополучието на 
работното място. 
Той включва също така отпускането на безвъзмездни средства за Комитета на персонала, за да може Комитета на 
персонала да участва в управлението и контрола на организациите със социален характер като клубове, спортни 
центрове, културни дейности или развлечения. 
Този бюджетен кредит служи и за финансова подкрепа на социалните мерки, приети от институцията в тясно 
сътрудничество с Комитета на персонала (член 1д от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз). 
Той включва и финансовото участие на Европейския икономически и социален комитет в подкрепа на 
популяризирането на социалните, спортните, педагогическите и културните дейности на европейския междуинститу ­
ционален център в Оверийзе в Белгия. 
Този бюджетен кредит служи и за изпълнение на плана за мобилност в полза на служителите, предназначен да 
насърчава използването на обществен транспорт, ограничаването на използването на лични автомобили и намаляването 
на въглеродния отпечатък. 
Този бюджетен кредит включва също и потенциални разходи за административни разследвания в рамката на член 86 от 
Правилника за персонала и приложение IX към него. 
1 6 3 4 Медицинско обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
143 000 130 000 121 539,50   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на медицинската служба, включително 
закупуването на материали и фармацевтични продукти, на разходите за профилактични медицински прегледи, 
разходите, произтичащи от работата на Комитета по инвалидност, както и разходите за услуги, предоставяни от 
външни медицински специалисти, преценени като необходими от медицинските служители. 
Той покрива също така разходите за закупуване на някои работни инструменти, считани за необходими от медицинска 
гледна точка. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 6 — Други разходи, свързани с лицата, работещи в институцията (продължение) 
1 6 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1797   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 59 от него и член 8 от приложение II към 
него. 
1 6 3 6 Ресторанти и столово хранене 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 10 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на ресторанта. 
1 6 3 8 Детска градина и одобрени детски ясли 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
656 000 640 000 697 200,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовото участие на Европейския икономически и социален 
комитет в разходите на детската градина на Съюза и други детски градини, ясли и занимални. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент от родителски 
вноски възлиза на 1 000 EUR. 
1 6 4 Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища 
1 6 4 0 Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища от тип 2 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 6 — Други разходи, свързани с лицата, работещи в институцията (продължение) 
1 6 3 (продължение) 
1 6 3 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1798 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовата подкрепа на Европейския икономически и 
социален комитет за Европейските училища от тип 2, акредитирани от управителния съвет на Европейските училища, 
или за възстановяване на Комисията на финансовата подкрепа за Европейските училища от тип 2, акредитирани от 
управителния съвет на Европейските училища, изплащана от Комисията от името на и за сметка на Европейския 
икономически и социален комитет, и въз основа на споразумението за предоставяне на мандат и услуги, подписано с 
Комисията. Бюджетният кредит покрива също и разходите за децата на персонала на Европейския икономически и 
социален комитет, записани в Европейско училище от тип 2. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 1 6 — Други разходи, свързани с лицата, работещи в институцията (продължение) 
1 6 4 (продължение) 
1 6 4 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1799   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 0     
2 0 0 Сгради     
2 0 0 0 Наем      
Едногодишни бюджетни кредити 2 478 551 1 755 097 3 562 851,22 143,75 
2 0 0 1 Плащания по договори за дългосрочен наем и подобни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 13 215 819 8 711 665 18 306 731,52 138,52 
2 0 0 3 Придобиване на помещения      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Строителство на сгради      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Оборудване на помещения      
Едногодишни бюджетни кредити 1 100 185 4 925 895 444 192,48 40,37 
2 0 0 8 Други разходи за сгради      
Едногодишни бюджетни кредити 379 344 728 609 46 700,— 12,31 
2 0 0 9 Временни бюджетни кредити, предназначени за инвестициите на 
институцията в собственост      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 2 0 0 — Общо 17 173 899 16 121 266 22 360 475,22 130,20       
2 0 2 Други разходи за сгради     
2 0 2 2 Почистване и поддръжка      
Едногодишни бюджетни кредити 4 095 512 3 542 504 3 194 535,83 78 
2 0 2 4 Потребление на енергия      
Едногодишни бюджетни кредити 759 264 745 958 612 318,62 80,65 
2 0 2 6 Охрана и наблюдение      
Едногодишни бюджетни кредити 2 514 642 2 419 451 2 340 188,69 93,06 
2 0 2 8 Застраховки      
Едногодишни бюджетни кредити 109 577 91 856 54 874,60 50,08  
Статия 2 0 2 — Общо 7 478 995 6 799 769 6 201 917,74 82,92  
ГЛАВА 2 0 — ОБЩО 24 652 894 22 921 035 28 562 392,96 115,86       ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ  
?  
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1800 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 1     
2 1 0 Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с 
обработка на данни и телекомуникации     
2 1 0 0 Покупка, наем и поддръжка на оборудване и софтуер и свързани 
с тях дейности      
Едногодишни бюджетни кредити 2 528 879 2 140 600 3 455 840,46 136,66 
2 1 0 2 Външни услуги за подпомагане на експлоатацията, 
разработването и поддръжката на софтуерни системи      
Едногодишни бюджетни кредити 3 753 529 3 303 058 3 879 657,67 103,36 
2 1 0 3 Телекомуникации      
Едногодишни бюджетни кредити 1 344 650 1 344 650 1 740 000,59 129,40  
Статия 2 1 0 — Общо 7 627 058 6 788 308 9 075 498,72 118,99       
2 1 2 Обзавеждане      
Едногодишни бюджетни кредити 211 960 192 089 118 473,44 55,89 
2 1 4 Техническо оборудване и инсталации      
Едногодишни бюджетни кредити 1 175 101 1 161 601 1 068 263,60 90,91 
2 1 6 Превозни средства      
Едногодишни бюджетни кредити 71 726 69 906 42 394,79 59,11  
ГЛАВА 2 1 — ОБЩО 9 085 845 8 211 904 10 304 630,55 113,41        
ГЛАВА 2 3     
2 3 0 Хартия, канцеларски материали и разни консумативи      
Едногодишни бюджетни кредити 155 611 165 692 91 009,62 58,49 
2 3 1 Разходи за финансово обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 8 000 6 000 1 500,— 18,75 
2 3 2 Съдебни разноски и обезщетения      
Едногодишни бюджетни кредити 150 000 150 000 102 100,— 68,07 
2 3 6 Пощенски такси и разходи за доставка      
Едногодишни бюджетни кредити 61 140 58 344 47 500,— 77,69 
2 3 8 Разходи по пренасяне и други административни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 226 701 225 756 128 694,76 56,77 
2 3 9 Дейности, свързани с EMAS, включително 
популяризиране и система за компенсиране на 
въглеродните емисии      
Едногодишни бюджетни кредити 20 132 p.m.    
ГЛАВА 2 3 — ОБЩО 621 584 605 792 370 804,38 59,65       ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА  
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1801   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 5     
2 5 4 Заседания, конференции, конгреси, семинари и други 
събития     
2 5 4 0 Разни разходи във връзка с вътрешни заседания      
Едногодишни бюджетни кредити 218 500 223 500 106 175,47 48,59 
2 5 4 2 Разходи за организиране и участие в изслушвания и други 
събития      
Едногодишни бюджетни кредити 641 311 651 311 106 915,84 16,67 
2 5 4 4 Разноски във връзка с организирането на работата на 
Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI)      
Едногодишни бюджетни кредити 40 000 40 000 12 718,80 31,80 
2 5 4 6 Представителни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 90 000 90 000 13 357,16 14,84 
2 5 4 8 Устен превод      
Едногодишни бюджетни кредити 7 000 000 7 326 563 3 147 523,— 44,96  
Статия 2 5 4 — Общо 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 42,39  
ГЛАВА 2 5 — ОБЩО 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 42,39        
ГЛАВА 2 6     
2 6 0 Комуникация, информация и публикации     
2 6 0 0 Комуникация      
Едногодишни бюджетни кредити 815 000 850 958 687 870,49 84,40 
2 6 0 2 Публикации и рекламиране на публикации      
Едногодишни бюджетни кредити 426 000 437 000 271 690,43 63,78 
2 6 0 4 Официален вестник      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 2 6 0 — Общо 1 241 000 1 287 958 959 560,92 77,32       
2 6 2 Придобиване на информация, документиране и 
архивиране     
2 6 2 0 Изследвания, проучвания и изслушвания      
Едногодишни бюджетни кредити 250 000 250 000 189 245,— 75,70 
2 6 2 2 Документация и библиотека      
Едногодишни бюджетни кредити 189 061 158 000 150 480,76 79,59 
2 6 2 4 Архивиране и свързани дейности      
Едногодишни бюджетни кредити 92 018 92 018 91 700,— 99,65  
Статия 2 6 2 — Общо 531 079 500 018 431 425,76 81,24  
ГЛАВА 2 6 — ОБЩО 1 772 079 1 787 976 1 390 986,68 78,49        
Позиция 2 — Общо 44 122 213 41 858 081 44 015 504,84 99,76   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 5 — ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ  
ГЛАВА 2 6 — КОМУНИКАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ПРИДОБИВАНЕ НА ДОКУМЕНТАЦИЯ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1802 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 2 0 — Сгради и разходи, свързани с тях 
Забележки 
Всеки път, когато бюджетният кредит е предназначен за покриване на разходи за закупуване или за сключването на 
договор за доставката на оборудване или за предоставяне на услуги, институцията се консултира с другите институции 
относно условията, които всяка от тях е получила. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018 г., стр. 1), и 
по-специално член 154 от него. 
2 0 0 Сгради 
2 0 0 0 Наем 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 478 551 1 755 097 3 562 851,22   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наема на сгради и наемните разноски, свързани с провеждането 
на заседания извън постоянно заеманите сгради. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 0 0 1 Плащания по договори за дългосрочен наем и подобни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
13 215 819 8 711 665 18 306 731,52   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на годишните плащания по договори за дългосрочен наем и други 
подобни разходи, направени от институцията във връзка със задълженията ѝ по правоотношения за дългосрочен 
наем/покупка. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1803   
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 0 0 3 Придобиване на помещения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за придобиване на сгради. Субсидиите за терени и 
подготовката им за застрояване ще се определят съобразно разпоредбите на Финансовия регламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 0 0 5 Строителство на сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на евентуални бюджетни кредити за построяване на сгради. 
2 0 0 7 Оборудване на помещения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 100 185 4 925 895 444 192,48   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи по изпълнение на работа по оборудване, включително 
ремонтни дейности (например намаляване на потреблението на енергия по Схемата за управление по околна среда и 
одит (EMAS)) и специфични дейности като окабеляване, охрана, ресторантска дейност, както и други разходи, пряко 
свързани с тази работа, и по-специално възнаграждения на архитекти или инженери. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 0 — Сгради и разходи, свързани с тях (продължение) 
2 0 0 (продължение) 
2 0 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1804 24.2.2022 г.   
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 0 0 8 Други разходи за сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
379 344 728 609 46 700,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходи за сгради, които не са специално предвидени в другите статии от настоящата глава, включително 
инженерни и архитектурни консултантски услуги по проекти за оборудване на помещения и правни разходи във 
връзка с „опция за закупуване“ на сградите, 
— консултантски услуги във връзка с EMAS, 
— други проучвания за строителни проекти. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 0 0 9 Временни бюджетни кредити, предназначени за инвестициите на институцията в собственост 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за инвестиции на институцията в собственост. 
Той е само временен и може да бъде използван само след като бъде прехвърлен по други бюджетни редове, съгласно 
разпоредбите на Финансовия регламент. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 0 — Сгради и разходи, свързани с тях (продължение) 
2 0 0 (продължение) 
2 0 0 7 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1805   
2 0 2 Други разходи за сгради 
2 0 2 2 Почистване и поддръжка 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
4 095 512 3 542 504 3 194 535,83   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за почистване и поддръжка на помещенията, 
асансьорите, отоплението, климатичната инсталация, противопожарните врати, както и дейностите по дератизация, 
пребоядисване, ремонт, поддържане на външния вид на сградите и средата им, включително разходите за проучвания, 
анализи, разрешителни, спазване на нормите на EMAS и проверки. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
2 0 2 4 Потребление на енергия 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
759 264 745 958 612 318,62   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване по-специално на разходите за потребление на вода, газ, 
електричество и други енергийни разходи. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 0 2 6 Охрана и наблюдение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 514 642 2 419 451 2 340 188,69   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване основно на разходите за персонал, натоварен със задачи по 
охраната и наблюдението по отношение на членовете, служителите и сградите. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 0 — Сгради и разходи, свързани с тях (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1806 24.2.2022 г.   
2 0 2 8 Застраховки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
109 577 91 856 54 874,60   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащания на застрахователни премии. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА 
Забележки 
Всеки път, когато бюджетният кредит е предназначен за покриване на разходи за закупуване или за сключването на 
договор за доставката на оборудване или за предоставяне на услуги, институцията ще се консултира с другите 
институции относно постигнатите от тях условия. 
2 1 0 Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации 
2 1 0 0 Покупка, наем и поддръжка на оборудване и софтуер и свързани с тях дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 528 879 2 140 600 3 455 840,46   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за покупка, наем, обслужване, конфигуриране и 
поддръжка на оборудване и софтуер за институцията и свързаните с това дейности. 
Той също така покрива разходи, свързани със споразумения за нивото на обслужване, подписани с институциите на 
Съюза (например за използването на информационни системи), и префактуриране на други услуги (по-специално за 
обществени поръчки за ИТ). ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 0 — Сгради и разходи, свързани с тях (продължение) 
2 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1807   
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 1 0 2 Външни услуги за подпомагане на експлоатацията, разработването и поддръжката на софтуерни системи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 753 529 3 303 058 3 879 657,67   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за външна помощ от бюра за поддръжка и 
консултанти по обработка на данни във връзка с експлоатацията на центъра за обработка на данни и на мрежите, 
създаването, разработването и поддръжката на информационните системи, помощ за ползвателите, включително 
членове, провеждане на изследвания и изготвяне и въвеждане на техническа документация. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 1 0 3 Телекомуникации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 344 650 1 344 650 1 740 000,59   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи и такси за абонамент и комуникации, разпространявани 
по кабел или по безжичен път (стационарни и мобилни телефони, телевизия), както и разходи за мрежи за пренос на 
данни и телематични услуги. Той обхваща и съфинансирането на оборудване за членовете и делегатите, което им 
позволява да получават документите на Европейския икономически и социален комитет в електронен вид, 
включително всякакви разходи във връзка с крайно оборудване. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА (продължение) 
2 1 0 (продължение) 
2 1 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1808 24.2.2022 г.   
2 1 2 Обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
211 960 192 089 118 473,44   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за покупка, наем, поддръжка и поправка на 
обзавеждане, включително покупка на ергономично обзавеждане, подмяна на остаряло и повредено обзавеждане. 
По отношение на произведенията на изкуството той е също така предназначен и за покриване както на разноските за 
придобиване и покупка на специални материали, така и на свързаните с това текущи разходи, включително разноски 
по рамкиране, реставрация, почистване, застраховка, както и разноските за случаен превоз. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 1 4 Техническо оборудване и инсталации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 175 101 1 161 601 1 068 263,60   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за покупка, наем, поддръжка и поправка на подвижни и 
стационари технически инсталации и оборудване, по-специално в областите, свързани с публикуване, архивиране, 
охрана, столово хранене, сгради, телефонни услуги, конферентни зали и аудио-визуалния сектор. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 1 6 Превозни средства 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
71 726 69 906 42 394,79   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на покупката, поддръжката, експлоатацията и поправката на 
превозни средства (автомобилен парк и велосипеди) и наемането на коли, таксита, автобуси и камиони, със или без 
водач, включително необходимото застрахователно покритие. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1809   
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 
2 3 0 Хартия, канцеларски материали и разни консумативи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
155 611 165 692 91 009,62   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по закупуване на хартия, пликове, канцеларски 
материали, материали за печатницата и копирните центрове, както и отпечатването на някои материали от външни 
изпълнители. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 3 1 Разходи за финансово обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
8 000 6 000 1 500,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на банкови такси (комисионни, ажио, различни разноски) и други 
финансови такси, включително допълнителни разноски за финансиране на сгради. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 3 2 Съдебни разноски и обезщетения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
150 000 150 000 102 100,—   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА (продължение) 
2 1 6 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1810 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— всички разноски, произтичащи от участието на Европейския икономически и социален комитет по дела пред 
съдилища на Съюза и национални съдилища, разходи за правни услуги, закупуването на юридически материали и 
произведения, както и други правни, съдебни или извънсъдебни разноски, в които участва Правната служба, 
— обезщетения, лихви и всички свързани задължения по смисъла на Финансовия регламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 3 6 Пощенски такси и разходи за доставка 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
61 140 58 344 47 500,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пощенски разноски, обработка и изпращане от пощенски или 
частни куриерски служби. 
2 3 8 Разходи по пренасяне и други административни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
226 701 225 756 128 694,76   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— всички разноски по пренасяне и преместване и такива, направени за наемането на дружества за пренасяне или от 
временен помощен персонал, 
— застраховки, които не са изрично предвидени в друга позиция, 
— покупка и поддържане на униформи за разпоредители, шофьори и персонал по пренасянията, медицинските 
служби и различни технически служби, 
— други оперативни разходи, които не са специално предвидени в друга позиция. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 3 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1811   
2 3 9 Дейности, свързани с EMAS, включително популяризиране и система за компенсиране на въглеродните 
емисии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
20 132 p.m.    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с дейности по EMAS, насочени към 
подобряване на екологичните характеристики на Европейския икономически и социален комитет, в т.ч. 
популяризиране на въпросните дейности, както и за системата за компенсиране на въглеродните емисии на Комитетa. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
ГЛАВА 2 5 — ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ 
2 5 4 Заседания, конференции, конгреси, семинари и други събития 
2 5 4 0 Разни разходи във връзка с вътрешни заседания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
218 500 223 500 106 175,47   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разноски за напитки и, при определени случаи, закуски и работни закуски, обеди и вечери по време на вътрешни 
заседания; 
— различни протоколни разходи (напр. цветя и венци от цветя при полагане на венци). 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 5 4 2 Разходи за организиране и участие в изслушвания и други събития 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
641 311 651 311 106 915,84   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1812 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, включително представителните разходи, както и на 
средствата, заплащани за организацията участието на външни участници, във връзка със: а) проявите, организирани от 
Европейския икономически и социален комитет, б) общия финансов принос в случаите, в които проявата се организира 
съвместно с трети лица, и в) разходите, свързани с възлагането на организацията или на част от организацията на дадена 
проява на външни лица. 
Този бюджетен кредит покрива и разходите, направени вследствие на: а) посещения на Европейския икономически и 
социален комитет от страна на делегации със социално-професионален интерес, б) участието на Европейския 
икономически и социален комитет в дейността на Международната асоциация на икономическите и социални съвети и 
сходни институции, и в) дейностите на Асоциацията на бившите членове на Европейския икономически и социален 
комитет. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 5 4 4 Разноски във връзка с организирането на работата на Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
40 000 40 000 12 718,80   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Консултативната комисия по 
индустриални промени (CCMI), с изключение на пътните разноски и надбавки на членовете на Европейския 
икономически и социален комитет и на делегатите на CCMI. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 5 4 6 Представителни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
90 000 90 000 13 357,16   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със задълженията на институцията по 
отношение на представителство. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 5 — ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ (продължение) 
2 5 4 (продължение) 
2 5 4 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1813   
2 5 4 8 Устен превод 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 000 000 7 326 563 3 147 523,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за услугите на устни преводачи (преводачи на 
свободна практика или осигурени от друга институция), ангажирани за Европейския икономически и социален 
комитет, по време на заседания на живо, хибридни или виртуални заседания. Тези разходи включват техните хонорари, 
пътни разноски и дневни надбавки, а при хибридни или виртуални заседания, използването на платформата, 
инсталирана в конферентните зали на Комитета, позволяваща симултанен превод от дистанция. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
ГЛАВА 2 6 — КОМУНИКАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ПРИДОБИВАНЕ НА ДОКУМЕНТАЦИЯ 
2 6 0 Комуникация, информация и публикации 
2 6 0 0 Комуникация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
815 000 850 958 687 870,49   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на Европейския икономически и социален комитет за 
комуникация и информация, свързани с целите или дейностите на Комитета, дейностите по информиране на широката 
публика и социално-професионалните организации, медийното отразяване на конференции, конгреси и семинари или 
организирането и медийното отразяване на големи публични мероприятия, културни инициативи и всички 
разнообразни прояви на Комитета, включително на Наградата за организираното гражданско общество. Те покриват и 
всички свързани с тези събития материали, услуги, консумативи и доставки. Този бюджетен кредит е предназначен 
също така за покриване на разходите, свързани с укрепване на информационните и други действия, следващи от 
дейностите и становищата на Комитета. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 5 — ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ (продължение) 
2 5 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1814 24.2.2022 г.   
2 6 0 2 Публикации и рекламиране на публикации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
426 000 437 000 271 690,43   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване разноските за публикации на Европейския икономически и 
социален комитет на всякакви носители. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 6 0 4 Официален вестник 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по отпечатване на публикации в Официален вестник 
на Европейския съюз, както и разходите за изпращане и други свързани с това разноски. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 6 2 Придобиване на информация, документиране и архивиране 
2 6 2 0 Изследвания, проучвания и изслушвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
250 000 250 000 189 245,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по изслушване на експерти в специфични области и за 
изследвания, поверени по договор на външни експерти и изследователски институти. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 6 — КОМУНИКАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ПРИДОБИВАНЕ НА ДОКУМЕНТАЦИЯ (продължение) 
2 6 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1815   
2 6 2 2 Документация и библиотека 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
189 061 158 000 150 480,76   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— обогатяването и обновяването на фонда „Общи справочни материали“ и актуализацията на библиотечния фонд, 
— абонамент за вестници, периодични издания, информационни агенции, за техните публикации и електронни 
емисии, включително разходи за авторски права за възпроизвеждане и разпространяване на горните в писмена или 
електронна форма и договори за услуги за преглед на печата и изрезки от вестници, 
— абонаменти или договори за услуги за доставка на обобщения и анализ на съдържанието на периодични издания 
или съхраняване на оптически носители на статии от тези периодични издания, 
— разходи, свързани с използването на външни документални и статистически бази данни, с изключение на 
информационни материали и разходи за телекомуникации, 
— разходи, свързани със задължения, поети от Европейския икономически и социален комитет в рамките на 
международното или междуинституционалното сътрудничество, 
— покупка или наем на специално оборудване, включително електрически, електронни и информационни материали 
и/или системи за библиотека, документация, медиатека, както и външни услуги за покупка, разработване, 
инсталиране, използване и поддръжка на това оборудване и системи, 
— разходи за услуги, свързани с дейностите на библиотеката, и по-специално във връзка с нейните клиенти (анкети, 
анализи), система за управление на качеството и т.н., 
— материали и дейности по подвързване и съхраняване на библиотечния фонд, документацията и материалите на 
медиатеката, 
— разходите, включително за материали, за вътрешни публикации (брошури, проучвания и т.н.) и комуникации 
(информационни писма, видеоклипове, CD-R OM и т.н.), 
— закупуването на речници, глосари и други публикации, предназначени за езиковата служба. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 6 — КОМУНИКАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ПРИДОБИВАНЕ НА ДОКУМЕНТАЦИЯ (продължение) 
2 6 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1816 24.2.2022 г.   
2 6 2 4 Архивиране и свързани дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
92 018 92 018 91 700,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разноски за подвързване на Официален вестник на Европейския съюз и различни брошури, 
— разходи за външни услуги по архивиране, включително сортирането, класирането и прекласирането в хранилищата, 
стойността на услугите по архивиране, закупуването и експлоатацията на архивни материали върху резервни 
носители (микрофилми, дискове, касети и т.н.), както и закупуването, наемането и поддържането на специални 
материали (електронни, електрически, информационни) и разноските за публикуването върху всякакви носители 
(брошури, CD-R OM и т.н.). 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ГЛАВА 2 6 — КОМУНИКАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ПРИДОБИВАНЕ НА ДОКУМЕНТАЦИЯ (продължение) 
2 6 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1817   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 0 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 1 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 10 2 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 2 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—    ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?  
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ  
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ  
ГЛАВА 10 2 — РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1818 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 2 — РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1819   
Персонал 
Европейски икономически и социален комитет                                                              
Категория и степен  2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
Без категория — 1 — 1 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 5 — 5 — 
AD 14 19 1 18 1 
AD 13 17 3 20 3 
AD 12 53 1 53 — 
AD 11 29 2 25 2 
AD 10 50 3 44 2 
AD 9 53 4 56 5 
AD 8 24 — 32 — 
AD 7 22 4 23 4 
AD 6 17 2 19 2 
AD 5 25 1 18 1 
AD SUBTOT AL 315 21 314 20 
AST 11 4 — 5 — 
AST 10 4 — 5 — 
AST 9 32 — 27 — 
AST 8 30 3 29 3 
AST 7 39 3 39 2 
AST 6 50 2 51 3 
AST 5 55 2 54 2 
AST 4 26 2 34 2 
AST 3 26 3 27 3 
AST 2 4 — 3 — 
AST 1 5 — 3 — 
AST SUBTOT AL 275 15 277 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1820 24.2.2022 г.   
Категория и степен  2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AST/SC 3 13 — 13 — 
AST/SC 2 14 3 14 3 
AST/SC 1 12 — 12 — 
AST/SC SUBTOT AL 39 3 39 3 
Общо 629 40 630 39 
Всичко Общо 669 669   ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1821   
РАЗДЕЛ VII 
КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1822 24.2.2022 г.   
ПРИХОДИ 
Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Комитета на 
регионите за финансовата 2022 година                                                              
Бюджетен ред Сума 
Разходи 108 376 858 
Собствени ресурси – 11 032 024 
Дължими вноски 97 344 834   КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1823   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и налози     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 4 940 294 4 563 873 4 608 458,84 93,28 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 983 348 908 193 917 296,55 93,28  
Статия 3 0 0 — Общо 5 923 642 5 472 066 5 525 755,39 93,28       
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 5 108 382 4 839 984 4 557 631,81 89,22 
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала p.m. p.m. 43 592,16  
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната 
схема p.m. p.m. p.m.   
Статия 3 0 1 — Общо 5 108 382 4 839 984 4 601 223,97 90,07  
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 11 032 024 10 312 050 10 126 979,36 91,80        
ГЛАВА 3 1     
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи p.m. p.m.   
3 1 1 Продажба на друго имущество p.m. p.m. p.m.  
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо иму ­
щество — целеви приходи p.m. p.m. p.m.   
ГЛАВА 3 1 — ОБЩО p.m. p.m. p.m.         
ГЛАВА 3 2     
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа 
— целеви приходи     
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други 
институции, агенции и органи на Съюза — целеви приходи p.m. p.m. 718 697,99   
Статия 3 2 0 — Общо p.m. p.m. 718 697,99  КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ПРИХОДИ    
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА  
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО  
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1824 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на 
командировъчни разходи — целеви приходи p.m. p.m.   
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на предос ­
тавянето на стоки, услуги и работа — целеви приходи p.m. p.m. p.m.   
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО p.m. p.m. 718 697,99         
ГЛАВА 3 3     
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви 
приходи p.m. p.m. 45 174,21  
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от фонда ­
ции, субсидии, дарения и завещания) — целеви приходи p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви при ­
ходи p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви 
приходи p.m. p.m. 153 922,40  
3 3 9 Други приходи от административни дейности p.m. p.m. p.m.   
ГЛАВА 3 3 — ОБЩО p.m. p.m. 199 096,61         
Позиция 3 — Общо 11 032 024 10 312 050 11 044 773,96 100,12   КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (продължение)  
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1825   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА 
3 0 0 Данъци и налози 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
4 940 294 4 563 873 4 608 458,84   
Правно основание 
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и 
процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
983 348 908 193 917 296,55   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него. 
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
5 108 382 4 839 984 4 557 631,81   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1826 24.2.2022 г.   
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 43 592,16   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 11, параграф 2 и членове 17 и 48 от 
приложение VIII към него. 
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 40, параграф 3 и член 83, параграф 2 от 
него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз, и по-специално членове 41 и 43 от тях. 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО 
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от продажба на недвижимо имущество, принадлежащо на 
институцията. 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1827   
3 1 1 Продажба на друго имущество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от продажба или частична подмяна на друго имущество, 
принадлежащo на институцията. 
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ 
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви приходи 
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други институции, агенции и органи на Съюза — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 718 697,99   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1828 24.2.2022 г.   
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на командировъчни разходи — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ 
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 45 174,21   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1829   
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 2 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
Тази статия е предназначена за вписване и на обезщетенията от страна на застрахователни компании във връзка с 
възнаграждения на длъжностни лица, претърпели злополуки. 
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 153 922,40   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други приноси и възстановени суми във връзка с административните 
дейности на институцията. 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1830 24.2.2022 г.   
3 3 9 Други приходи от административни дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други приходи от административни дейности. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1831   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 4 0     
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови 
сметки p.m. p.m. p.m.  
4 0 1 Лихви от предварително финансиране p.m. p.m. p.m.   
ГЛАВА 4 0 — ОБЩО p.m. p.m. p.m.         
Позиция 4 — Общо p.m. p.m. p.m.    КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?  
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1832 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ 
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови сметки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови и други лихви по сметки 
на институцията. 
4 0 1 Лихви от предварително финансиране 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от лихви по авансово финансиране. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1833   
РАЗХОДИ 
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението 
за 2020 
1 ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА    
1 0 ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА 9 233 927 8 995 672 2 174 392,— 
1 2 ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ 59 208 302 56 063 673 54 965 813,99 
1 4 ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ 9 529 639 9 013 169 6 062 164,42 
1 6 ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В 
ИНСТИТУЦИЯТА 1 636 682 1 519 340 1 225 276,78  
Позиция 1 — Общо 79 608 550 75 591 854 64 427 647,19      
2 СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ 
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ    
2 0 СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 17 634 830 21 088 130 16 473 891,06 
2 1 ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: 
ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА 6 792 265 5 880 529 7 846 252,28 
2 3 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 364 517 365 900 224 949,71 
2 5 ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 
2 6 ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, 
АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ 2 924 426 2 806 751 3 831 736,54  
Позиция 2 — Общо 28 768 308 31 149 026 29 704 240,97      
10 ДРУГИ РАЗХОДИ    
10 0 ПРОВИЗИИ p.m. p.m. 0,— 
10 1 РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ p.m. p.m. 0,— 
10 2 РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ p.m. p.m. 0,—  
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—       
ВСИЧКО ОБЩО 108 376 858 106 740 880 94 131 888,16   КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1834 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 0     
1 0 0 Възнаграждения, надбавки и плащания     
1 0 0 0 Служебни разходи на членовете      
Едногодишни бюджетни кредити 158 760 118 300 169 520,— 106,78 
1 0 0 4 Пътни разноски и дневни надбавки, участие в заседания и 
свързани с това разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 9 045 167 8 862 372 1 972 372,— 21,81  
Статия 1 0 0 — Общо 9 203 927 8 980 672 2 141 892,— 23,27       
1 0 5 Курсове за членовете на институцията      
Едногодишни бюджетни кредити 30 000 15 000 32 500,— 108,33  
ГЛАВА 1 0 — ОБЩО 9 233 927 8 995 672 2 174 392,— 23,55        
ГЛАВА 1 2     
1 2 0 Възнаграждения и други права     
1 2 0 0 Възнаграждения и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 58 629 000 55 617 539 54 580 286,45 93,09 
1 2 0 2 Платен извънреден труд      
Едногодишни бюджетни кредити 29 302 29 302 28 621,25 97,68 
1 2 0 4 Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на 
служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити 200 000 216 832 158 607,46 79,30  
Статия 1 2 0 — Общо 58 858 302 55 863 673 54 767 515,16 93,05       КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ДЯЛ 1 
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  
?  
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА  
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1835   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 2 2 Обезщетения при предсрочно прекратяване на слу­
жебното правоотношение     
1 2 2 0 Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата      
Едногодишни бюджетни кредити 350 000 200 000 198 298,83 56,66 
1 2 2 2 Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение 
и специална пенсионна схема      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 1 2 2 — Общо 350 000 200 000 198 298,83 56,66       
1 2 9 Провизии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 2 — ОБЩО 59 208 302 56 063 673 54 965 813,99 92,83        
ГЛАВА 1 4     
1 4 0 Друг персонал и външни лица     
1 4 0 0 Друг персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 3 510 053 3 232 753 3 353 031,62 95,53 
1 4 0 2 Услуги от устни преводачи      
Едногодишни бюджетни кредити 3 989 882 3 806 000 1 121 521,— 28,11 
1 4 0 4 Стажове, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица      
Едногодишни бюджетни кредити 971 852 955 734 768 306,59 79,06 
1 4 0 5 Допълнителни услуги за служба „Счетоводство“      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 4 0 8 Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и пре­
кратяване на служебното правоотношение и други разходи, 
свързани с услуги за служителите по време на тяхната кариера      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. 53 682 92 090,—   
Статия 1 4 0 — Общо 8 471 787 8 048 169 5 334 949,21 62,97       КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение)  
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1836 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 4 2 Външни услуги     
1 4 2 0 Допълнителни услуги за служба „Преводи“ и инструментите, 
свързани с писмените преводи и екстернализацията      
Едногодишни бюджетни кредити 637 852 545 000 652 215,21 102,25 
1 4 2 2 Експертна помощ, свързана с консултантска работа      
Едногодишни бюджетни кредити 420 000 420 000 75 000,— 17,86  
Статия 1 4 2 — Общо 1 057 852 965 000 727 215,21 68,74       
1 4 9 Провизии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 4 — ОБЩО 9 529 639 9 013 169 6 062 164,42 63,61        
ГЛАВА 1 6     
1 6 1 Разходи за управление на персонала     
1 6 1 0 Различни разходи във връзка с набирането на персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 20 000 20 000 38 983,50 194,92 
1 6 1 2 Повишаване на професионалната квалификация, преквалифика ­
ция и информиране на персонала      
Едногодишни бюджетни кредити 330 000 330 000 329 163,56 99,75  
Статия 1 6 1 — Общо 350 000 350 000 368 147,06 105,18       КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение)  
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1837   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 6 2 Командировки      
Едногодишни бюджетни кредити 369 657 280 315 50 000,— 13,53 
1 6 3 Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в 
институцията     
1 6 3 0 Социално обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 30 000 20 000 4 500,— 15 
1 6 3 2 Вътрешна социална политика      
Едногодишни бюджетни кредити 31 000 31 000 26 043,77 84,01 
1 6 3 3 Устойчиво пътуване на служителите до работното място      
Едногодишни бюджетни кредити 61 500 61 500 28 000,— 45,53 
1 6 3 4 Медицинско обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 124 525 124 525 123 629,72 99,28 
1 6 3 6 Ресторанти и столово хранене      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 20 000,—  
1 6 3 8 Детска градина и одобрени детски ясли      
Едногодишни бюджетни кредити 670 000 652 000 604 956,23 90,29  
Статия 1 6 3 — Общо 917 025 889 025 807 129,72 88,02       
1 6 4 Финансова подкрепа за акредитирани Европейски 
училища     
1 6 4 0 Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища от 
тип II      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 1 6 4 — Общо p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 6 — ОБЩО 1 636 682 1 519 340 1 225 276,78 74,86        
Позиция 1 — Общо 79 608 550 75 591 854 64 427 647,19 80,93   КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1838 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА 
1 0 0 Възнаграждения, надбавки и плащания 
1 0 0 0 Служебни разходи на членовете 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
158 760 118 300 169 520,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на служебните разходи за членовете, призовани да изпълняват 
задължения и да поемат отговорности в рамките на Европейския комитет на регионите или които са били докладчици. 
Той е предназначен също така за покриване на разходите за предоставяне на застраховка при болест и злополука и 
разходите за предоставяне на разрешения за преминаване на членовете. 
1 0 0 4 Пътни разноски и дневни надбавки, участие в заседания и свързани с това разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
9 045 167 8 862 372 1 972 372,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията на членовете на Европейския комитет на регионите 
и на техните заместници в съответствие с действащите разпоредби относно възстановяване на транспортни разноски, 
пътни надбавки и надбавки за заседания. 
1 0 5 Курсове за членовете на институцията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
30 000 15 000 32 500,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на част от разходите за записване в езикови курсове или други 
семинари за професионална квалификация на членовете на Европейския комитет на регионите и на техните 
заместници, както и за закупуване на материали за езиково самообучение в съответствие с Регламент (Европейски 
комитет на регионите) № 15/2020. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ДЯЛ 1 
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1839   
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ 
Забележки 
Към записаните в настоящата глава бюджетни кредити е приложено стандартно намаление от 6,0 %. 
1 2 0 Възнаграждения и други права 
1 2 0 0 Възнаграждения и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
58 629 000 55 617 539 54 580 286,45   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания на длъжностните лица и срочно 
наетите служители, заемащи длъжности, предвидени в щатното разписание: 
— възнаграждения, семейни надбавки, надбавки за експатриране и пребиваване в чужда държава, надбавки и 
допълнителни плащания към възнагражденията, 
— вноските на институцията към общата здравноосигурителна схема (здравно осигуряване, осигуряване за злополука, 
професионално заболяване), 
— фиксирани надбавки за извънреден труд, 
— други допълнителни плащания и надбавки, 
— плащане на пътните разноски на длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на 
тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произход, 
— отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и частта от възнагражденията, 
преведени в страна, различна от страната на месторабота, 
— осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза 
на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионни права в страната на произхода им, 
— обезщетение при уволнение за длъжностно лице, назначено с изпитателен срок, чието правоотношение е прекратено 
на основание явна некомпетентност, 
— обезщетение на срочно нает служител при едностранно прекратяване на неговия договор от страна на институцията. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
3 000 EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1840 24.2.2022 г.   
1 2 0 2 Платен извънреден труд 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
29 302 29 302 28 621,25   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за заплащане на извънреден труд в съответствие с правното основание. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56 от него и приложение VI към него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 2 0 4 Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
200 000 216 832 158 607,46   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— пътните разноски, изплащани на длъжностите лица и срочно наетите служители (включително членовете на 
семейството) при встъпване в длъжност, отпътуване или промяна на местоработата, 
— надбавките за настаняване/пренастаняване и разходите за пренасяне, изплащани на длъжностните лица и срочно 
наетите служители, на които се налага промяна на обичайното им местопребиваване при встъпване в длъжност или 
при преместване на нова месторабота, както и при окончателно прекратяване на служебното правоотношение, 
последвано от установяване в друго населено място, 
— дневните надбавки, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители, които представят доказателства 
за необходимостта от промяна на обичайното си местопребиваване при встъпване в длъжност или след преместване 
на нова месторабота. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1841   
1 2 2 Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение 
1 2 2 0 Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
350 000 200 000 198 298,83   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията, които бъдат изплатени на длъжностните лица: 
— преминали в неактивна заетост вследствие на съкращение на щатните бройки в институцията, 
— заемащи длъжности в степен AD 16 или AD 15, пенсионирани в интерес на службата, 
— в отпуск в интерес на службата. 
Той покрива и здравноосигурителната вноска, от страна на работодателя, пенсионната схема (ако е приложимо) и 
отражението на корекционните коефициенти, приложими към тези обезщетения. 
1 2 2 2 Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— обезщетения, изплащани при условията, определени в Правилника за длъжностните лица или Регламент (ЕОВС, 
ЕИО, Евратом) № 3518/85, 
— вноските, изплащани от работодателя за здравно осигуряване на лицата, получаващи обезщетения, 
— отражение на корекционните коефициенти, приложими за отделните обезщетения. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 64 и 72 от него. 
Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 3518/85 на Съвета от 12 декември 1985 г. относно въвеждане на специални мерки 
за прекратяване на служебното правоотношение на длъжностни лица на Европейския съюз във връзка с 
присъединяването на Испания и Португалия (ОВ L 335, 13.12.1985 г., стр. 56). КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1842 24.2.2022 г.   
1 2 9 Провизии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията, за 
които е взето решение от Съвета през финансовата година. 
Този бюджетен кредит е само временен и може да бъде използван само след трансфер по други бюджетни редове 
съгласно разпоредбите на Финансовия регламент. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 65 и 65а от него и приложение XI към 
него. 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ 
1 4 0 Друг персонал и външни лица 
1 4 0 0 Друг персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 510 053 3 232 753 3 353 031,62   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи: 
— възнаграждението, включително за извънреден труд, на другите служители, и по-специално договорно наетите, 
временно заместващите и специалните съветници (по смисъла на Условията за работа на другите служители на 
Европейския съюз), вноските за сметка на работодателя към различните социалноосигурителни схеми, семейните 
надбавки, надбавките за експатриране и пътуване от работното място до страната на произход, както и 
отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на този персонал или към 
обезщетението при прекратяване на договор, 
— възнаграждения на медицински и парамедицински персонал, плащани съгласно договореностите за предоставяне на 
услуги и, в специални случаи, наемане на временен персонал. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
13 000 EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1843   
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 4 0 2 Услуги от устни преводачи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 989 882 3 806 000 1 121 521,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за услуги за устни преводи. 
Той покрива разходите за устни преводи, предоставени от ГД „Устни преводи“ на Комисията, Европейския парламент и 
външни доставчици. 
1 4 0 4 Стажове, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
971 852 955 734 768 306,59   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— плащания по стипендии за стажове, транспортни разноски на стажантите и други разходи, породени от стажантски 
програми и програми за бивши стажанти на институцията (като например разходи за осигуряване срещу злополука 
и болест по време на престоя на стажантите или специфични обучения само за стажанти), 
— разходите, свързани с обмен на персонал между Европейския комитет на регионите и публичния сектор на 
държавите членки или други страни, посочени в съответните правила, 
— приноса, в ограничена степен, към реализирането на научноизследователски проекти в областта на дейност на 
Европейския комитет на регионите, които са от особен интерес за европейската интеграция. 
1 4 0 5 Допълнителни услуги за служба „Счетоводство“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 4 0 (продължение) 
1 4 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1844 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на услугите за разработване, прилагане и консултантски услуги в 
областта на счетоводството и финансовите ИТ системи.. 
1 4 0 8 Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение и други разходи, 
свързани с услуги за служителите по време на тяхната кариера 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. 53 682 92 090,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за услуги, свързани с установяването и изплащането 
на възнаграждения, произтичащи от правата на служителите и временно наетите и други лица от персонала на 
Комитета на регионите. Тези услуги могат да включват услуги, предлагани от Службата на Европейската комисия за 
управление и плащане по индивидуални права (PMO), което ще разшири междуинституционалното сътрудничество и 
ще бъдат постигнати икономии от мащаба, което ще позволи да се спестят средства. Тези услуги могат да включват 
следното: 
— трансфер на пенсионните права от и към страната на произход, 
— изчисляване на пенсионните права, 
— установяването и изплащането на надбавките за установяване на ново място, 
— управление на досиетата, свързани с обезщетения при безработица и изплащане на обезщетения на лицата, които 
имат право на тях. 
Той е предназначен също така да обслужва други хоризонтални, свързани с човешките ресурси услуги за длъжностните 
лица, срочно наетите и другите служители на Европейския комитет на регионите (и членовете на техните семейства) по 
време на тяхната кариера като например осигуряване на достъп на персонала на Комитета на регионите до дейности, 
организирани от службата по посрещане на Европейската комисия, и обработката на документи за административна 
подкрепа на живеещите в чужбина, свързани с Протокол №7 относно привилегиите и имунитетите на Европейския 
съюз. 
В случай че другите нестратегически процедури, свързани с човешките ресурси и оказващи финансово въздействие (като 
установяването на индивидуални права съгласно разпоредбите на приложение VII към Правилника за длъжностните 
лица ), бъдат възложени на външни изпълнители, съответните разходи също би трябвало да се покриват от този 
бюджетен кредит. 
За да се реализират допълнителни икономии от мащаба, осигуряването на тези услуги по правило ще се провежда чрез 
засилено междуинституционално сътрудничество. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 4 0 (продължение) 
1 4 0 5 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1845   
1 4 2 Външни услуги 
1 4 2 0 Допълнителни услуги за служба „Преводи“ и инструментите, свързани с писмените преводи и екстернализацията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
637 852 545 000 652 215,21   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за работа, извършена от външни преводачи: външните 
преводи на 24-те официални езика на Съюза, както и на някои езици на държави извън Съюза, се извършват от външни 
изпълнители на свободна практика по силата на рамкови договори, освен за някои езици на държави извън Съюза, за 
които няма подобни процедури, както и за всички инструменти, свързани с писомените преводи и екстернализацията. 
Тази позиция покрива и разходите за услуги, възложени на Центъра за преводи към органите на Европейския съюз, 
както и всички дейности по междуинституционалното сътрудничество в езиковата област. 
1 4 2 2 Експертна помощ, свързана с консултантска работа 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
420 000 420 000 75 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащания на експерти на докладчиците, както и на оратори в 
съответните области, които участват в дейностите, чийто организатор или съвместен организатор е Европейският 
комитет на регионите, в съответствие с правилата за тези разходи. 
1 4 9 Провизии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията, за 
които е взето решение от Съвета през финансовата година. 
Този бюджетен кредит е само временен и може да бъде използван само след трансфер по други бюджетни редове 
съгласно разпоредбите на Финансовия регламент. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1846 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 65 и 65а от него и приложение XI към 
него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА 
1 6 1 Разходи за управление на персонала 
1 6 1 0 Различни разходи във връзка с набирането на персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
20 000 20 000 38 983,50   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на различни разходи, свързани с набирането на персонал, като: 
— разходи, свързани с организирането на открити и вътрешни конкурси, процедурите по подбор и назначаване на 
всички видове персонал (длъжностни лица, срочно наети и наети на договор служители, специални съветници, 
командировани национални експерти), включително пътните и дневните разноски на кандидатите, поканени да се 
явят на устни или писмени изпити и медицинските прегледи за постъпване на работа, 
— разходи, свързани със застраховки за горепосочените кандидати; 
— разходи, свързани с процедури по подбор на ръководни кадри, включително центрове за оценяване, 
— публикуване на обявления за свободни длъжности или наемане на работа в съответните медии. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове от 27 до 31 и член 33 от него и 
приложение III към него. 
Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на 
Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 
25 юли 2002 година относно създаването на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 
26.7.2002 г., стр. 53) и Решение 2002/621/ЕО на Генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на 
Комисията, на Секретаря на Съда на Европейските общности, на Генералните секретари на Сметната палата, на 
Икономическия и социален комитет и на Комитета на регионите и на представителя на Европейския омбудсман от 
25 юли 2002 година относно организацията и работата на Службата за подбор на персонал на Европейските общности 
(ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56). КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 4 9 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1847   
1 6 1 2 Повишаване на професионалната квалификация, преквалификация и информиране на персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
330 000 330 000 329 163,56   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— организиране и логистична подкрепа за курсове за повишаване на професионалната квалификация, включително 
вътрешни езикови курсове, които са междуинституционални или се предлагат от външни заинтересовани страни, 
— организирането на семинари за служителите или ръководителите, 
— осигуряване на външен експерт с опит в сферата на управлението на човешките ресурси, 
— разработването и въвеждането на инструменти за лично, професионално или организационно развитие на 
длъжностните лица, срочно наетите служители и останалите служители на Европейския комитет на регионите, 
— разходите за закупуване и изработване на учебни помагала, 
— организирането на курсове за обучение, насочени към повишаване на осведомеността относно въпроси, свързани с 
равните възможности (равенството между половете, уврежданията, многообразието, и т.н.). 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него. 
1 6 2 Командировки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
369 657 280 315 50 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на транспортни разходи или разходи за настаняване, изплащане на 
дневни надбавки за командировки, както и за други разходи, направени от служители по време на краткосрочни и 
дългосрочни командировки и предвидени съгласно насоките за командировки на Европейския комитет на регионите. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
2 000 EUR. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1848 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 71 от него и членове 11, 12 и 13 от 
приложение VII към него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 6 3 Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията 
1 6 3 0 Социално обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
30 000 20 000 4 500,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— следните категории лица като част от междуинституционалната политика в тяхна полза, за подпомагане на лица с 
увреждания: 
— длъжностни лица и временно нает персонал или договорно нает персонал в активна заетост, 
— съпруги/съпрузи на длъжностни лица и временно нает персонал или договорно нает персонал в активна заетост, 
— деца на издръжка по смисъла на Правилника, 
— възстановяване в рамките на бюджетните ограничения след изчерпване на правата, евентуално предоставени на 
национално равнище в страната по местопребиваване или произход, на считаните за необходими разходи от 
немедицинско естество, свързани с увреждането, надлежно оправдани и невъзстановени от общата здравнооси ­
гурителна схема, 
— мерки за подпомагане на отделни членове на персонала на Съюза в особено затруднено положение. 
Правно основание 
Правилникът за длъжностните лица на Европейския съюз и по-специално член 76 от него (включително съответните 
разпоредби на член 30 и член 98 от Условията за работа на другите служители на Съюза). 
1 6 3 2 Вътрешна социална политика 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
31 000 31 000 26 043,77   КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1849   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за разработване на колективни социални дейности за служителите (и техните 
семейства) и за поощряване и финансово подпомагане на схеми, насочени към насърчаване на социалните контакти 
между служители от различни националности (включително служители на външни изпълнители, които редовно 
работят в сградите на Комитета), например субсидиране на клубове, спортни дружества и културни центрове за 
персонала. 
Той покрива също така отпускането на безвъзмездни средства за Комитета на персонала, непредвидените разходи за 
социални дейности, насочени към персонала, както и вноската на Европейския комитет на регионите за финансиране 
на социалните, спортните, образователните и културните дейности на Европейския междуинституционален център в 
Оверейзе. 
Този бюджетен кредит е предназначен и за финансиране на дейностите на Европейския комитет на регионите в 
подкрепа на корпоративната социална отговорност, устойчивото развитие или равните възможности и за покриване на 
помощите за членовете на персонала, различни от помощите, които се начисляват по други статии в настоящата глава. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 9, параграф 3, и членове 10б и 24б от 
него. 
1 6 3 3 Устойчиво пътуване на служителите до работното място 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
61 500 61 500 28 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за мерките, предвидени в плана за мобилност за 
насърчаване на служителите да използват устойчиви форми на транспорт за придвижване до работното място 
(например подкрепа за насърчаване на използването на обществения транспорт, закупуване и поддръжка на служебни 
велосипеди, организиране на прояви за повишаване на осведомеността и т.н.). Тези мерки могат да включват финансови 
стимули за служителите, които се ангажират с използването на устойчиви видове транспорт. 
1 6 3 4 Медицинско обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
124 525 124 525 123 629,72   КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 3 (продължение) 
1 6 3 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1850 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи за медицински услуги на шестте работни 
места, включително закупуване на материали, фармацевтични продукти, на разходите за профилактични медицински 
прегледи (включително разходи за заплащане на външни лаборатории), разходите във връзка с работата на Комитета по 
трудоустрояване, както и разходите за външни услуги, извършени от медицински специалисти, преценени като 
необходими от лекари консултанти. 
Той покрива също разходи за закупуване на някои работни инструменти, считани за необходими от медицинска гледна 
точка, и други разходи, направени във връзка с превантивната здравна политика на институцията, включително 
организацията на кампании за повишаване на осведомеността по социални и медицински теми от общ интерес, както и 
съсредоточаване върху профилактиката на психосоциалните рискове на работното място, върху превенцията и 
подпомагането по отношение на синдрома на професионалното изчерпване и оптимизирането на осведомеността по 
отношение на храненето. 
Този бюджетен кредит също така е предназначен за покриване на разходите за всякакви медицински услуги, които не 
могат да бъдат предоставени от вътрешните служби и които са възложени на външни изпълнители, евентуално 
посредством засилено междуинституционално сътрудничество. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 59 от него и член 8 от приложение II към 
него. 
1 6 3 6 Ресторанти и столово хранене 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 20 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на ресторантите и на закусвалните. 
1 6 3 8 Детска градина и одобрени детски ясли 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
670 000 652 000 604 956,23   КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 3 (продължение) 
1 6 3 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1851   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноската на Европейския комитет на регионите в разходите за 
детски градини и други детски ясли и забавачници, ръководени или одобрени от институциите на Съюза, и други 
разходи, свързани с детски заведения. 
1 6 4 Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища 
1 6 4 0 Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища от тип II 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовата подкрепа на Европейския комитет на регионите за 
Европейските училища от тип II, които са акредитирани от Управителния съвет на Европейските училища, или за 
възстановяване на Европейската комисия на финансовата подкрепа за Европейските училища от тип II, които са 
акредитирани от Управителния съвет на Европейските училища, изплатена от Комисията от името и за сметка на 
Комитета и въз основа на споразумението за предоставяне на мандат и услуги, подписано с Комисията. Финансовата 
подкрепа е предназначена да покрие разходите на записаните в Европейско училище от тип II деца на персонал на 
Комитета. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 3 (продължение) 
1 6 3 8 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1852 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 0     
2 0 0 Сгради и разходи, свързани с тях     
2 0 0 0 Наем      
Едногодишни бюджетни кредити 1 869 143 2 338 888 1 856 676,32 99,33 
2 0 0 1 Плащания по договори за дългосрочен годишен наем      
Едногодишни бюджетни кредити 9 760 223 9 433 746 9 264 988,43 94,93 
2 0 0 3 Придобиване на недвижима собственост      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Строителство на сгради      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Оборудване на помещения      
Едногодишни бюджетни кредити 706 315 3 975 486 648 572,80 91,82 
2 0 0 8 Други разходи, свързани със сградите      
Едногодишни бюджетни кредити 273 784 552 798 161 867,86 59,12 
2 0 0 9 Временни бюджетни кредити, предназначени за инвестиции на 
институцията в недвижими имоти      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 2 0 0 — Общо 12 609 465 16 300 918 11 932 105,41 94,63       
2 0 2 Други разходи, свързани със сградите     
2 0 2 2 Почистване и поддръжка      
Едногодишни бюджетни кредити 2 694 098 2 543 409 2 449 690,49 90,93 
2 0 2 4 Потребление на енергия      
Едногодишни бюджетни кредити 400 000 400 000 252 878,24 63,22 КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ  
?  
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1853   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
2 0 2 (продължение)     
2 0 2 6 Охрана и наблюдение на сградите      
Едногодишни бюджетни кредити 1 862 358 1 783 372 1 741 285,92 93,50 
2 0 2 8 Застраховки      
Едногодишни бюджетни кредити 68 909 60 431 97 931,— 142,12  
Статия 2 0 2 — Общо 5 025 365 4 787 212 4 541 785,65 90,38  
ГЛАВА 2 0 — ОБЩО 17 634 830 21 088 130 16 473 891,06 93,42        
ГЛАВА 2 1     
2 1 0 Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с 
обработка на данни и телекомуникации     
2 1 0 0 Покупка, наем и поддръжка на оборудване и софтуер и свързани 
с тях дейности      
Едногодишни бюджетни кредити 1 736 018 1 587 739 2 414 853,88 139,10 
2 1 0 2 Външни услуги за подпомагане на експлоатацията, разработва ­
нето и поддръжката на софтуерни системи      
Едногодишни бюджетни кредити 3 343 577 2 596 378 3 977 518,53 118,96 
2 1 0 3 Телекомуникации      
Едногодишни бюджетни кредити 233 072 232 414 185 335,56 79,52  
Статия 2 1 0 — Общо 5 312 667 4 416 531 6 577 707,97 123,81       
2 1 2 Обзавеждане      
Едногодишни бюджетни кредити 126 771 129 073 79 828,69 62,97 
2 1 4 Техническо оборудване и инсталации      
Едногодишни бюджетни кредити 1 286 474 1 262 067 1 149 409,73 89,35 
2 1 6 Превозни средства      
Едногодишни бюджетни кредити 66 353 72 858 39 305,89 59,24  
ГЛАВА 2 1 — ОБЩО 6 792 265 5 880 529 7 846 252,28 115,52       КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение)  
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1854 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 3     
2 3 0 Хартия, канцеларски материали и различни консума ­
тиви      
Едногодишни бюджетни кредити 118 922 125 769 61 424,— 51,65 
2 3 1 Разходи за финансово обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 1 500 1 500 1 500,— 100 
2 3 2 Съдебни разноски и обезщетения      
Едногодишни бюджетни кредити 30 000 30 000 30 000,— 100 
2 3 6 Пощенски такси и разходи за доставка      
Едногодишни бюджетни кредити 58 344 58 344 42 290,— 72,48 
2 3 8 Други административни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 140 883 150 287 89 735,71 63,70 
2 3 9 Дейности, свързани с EMAS, включително популяризи ­
ране и система за компенсиране на въглеродните емисии      
Едногодишни бюджетни кредити 14 868 p.m.    
ГЛАВА 2 3 — ОБЩО 364 517 365 900 224 949,71 61,71        
ГЛАВА 2 5     
2 5 4 Заседания, конференции, конгреси, семинари и други     
2 5 4 0 Разходи за заседания, организирани в Брюксел      
Едногодишни бюджетни кредити 155 900 155 900 91 000,— 58,37 
2 5 4 1 Трети страни      
Едногодишни бюджетни кредити 327 150 304 100 26 926,— 8,23 
2 5 4 2 Организация на прояви в партньорство с местни и регионални 
власти, сдружения и други институции на Съюза      
Едногодишни бюджетни кредити 438 647 438 647 1 099 485,38 250,65 
2 5 4 6 Представителни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 130 573 109 069 110 000,— 84,24  
Статия 2 5 4 — Общо 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 126,15  
ГЛАВА 2 5 — ОБЩО 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 126,15       КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 2 3 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ  
ГЛАВА 2 5 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1855   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 6     
2 6 0 Комуникация и публикации     
2 6 0 0 Връзки с пресата и аудио-визуална подкрепа      
Едногодишни бюджетни кредити 794 854 794 854 1 041 645,11 131,05 
2 6 0 2 Интернет и социалните медии и печатни материали      
Едногодишни бюджетни кредити 900 960 900 960 1 000 960,— 111,10 
2 6 0 4 Официален вестник      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 2 6 0 — Общо 1 695 814 1 695 814 2 042 605,11 120,45       
2 6 2 Придобиване на документация и архивиране     
2 6 2 0 Външни изследвания      
Едногодишни бюджетни кредити 475 500 450 000 939 718,50 197,63 
2 6 2 2 Разходи за документация и библиотека      
Едногодишни бюджетни кредити 217 373 125 198 289 438,39 133,15 
2 6 2 4 Разходи за архивни фондове      
Едногодишни бюджетни кредити 140 690 140 690 133 818,93 95,12  
Статия 2 6 2 — Общо 833 563 715 888 1 362 975,82 163,51       
2 6 4 Комуникационни дейности на политическите групи в 
Европейския комитет на регионите      
Едногодишни бюджетни кредити 395 049 395 049 426 155,61 107,87  
ГЛАВА 2 6 — ОБЩО 2 924 426 2 806 751 3 831 736,54 131,03        
Позиция 2 — Общо 28 768 308 31 149 026 29 704 240,97 103,25   КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 2 6 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1856 24.2.2022 г.   
Забележки 
През 2021 г. бюджетните кредити за съвместните служби на двата комитета съгласно Дял 2 възлизат на 28 808 616 
евро за Европейския икономически и социален комитет и 26 000 951 евро за Европейския комитет на регионите. 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 
2 0 0 Сгради и разходи, свързани с тях 
2 0 0 0 Наем 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 869 143 2 338 888 1 856 676,32   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разноските за наемане на сгради и разноските за наем, свързани с 
провеждането на заседания извън постоянно заеманите сгради. 
2 0 0 1 Плащания по договори за дългосрочен годишен наем 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
9 760 223 9 433 746 9 264 988,43   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащания по договори за дългосрочен наем и подобни разходи, 
дължими от институцията по договори за отдаване под наем с право на откупуване. 
2 0 0 3 Придобиване на недвижима собственост 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за придобиване на сгради. Субсидиите за недвижими 
имоти и подготовката им за застрояване ще се определят съобразно Финансовия регламент. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1857   
2 0 0 5 Строителство на сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази позиция е предназначена за вписване на евентуални бюджетни кредити за построяване на сгради. 
2 0 0 7 Оборудване на помещения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
706 315 3 975 486 648 572,80   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за оборудване, включително дейности по реновация 
(например с цел намаляване на потреблението на енергия по схемата за екологично управление и одит (EMAS)) и 
специфични дейности, като окабеляване, охрана, ресторант, както и други разходи, свързани с тези дейности, 
по-специално възнаграждения на архитекти и инженери, както и всякакви необходими технически или други 
проучвания. 
2 0 0 8 Други разходи, свързани със сградите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
273 784 552 798 161 867,86   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на свързани със сградите разходи, които не са специално 
предвидени по други статии от настоящата глава, и по-специално: 
— инженерни и архитектурни консултантски услуги по проекти за оборудване на помещения и правни разходи във 
връзка с възможната „опция за закупуване“ на сградите, 
— консултантски услуги във връзка с EMAS, 
— други проучвания за строителни проекти. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1858 24.2.2022 г.   
2 0 0 9 Временни бюджетни кредити, предназначени за инвестиции на институцията в недвижими имоти 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за евентуални инвестиции на институцията в 
недвижими имоти. 
Този бюджетен кредит е само временен и може да бъде използван само след трансфер по други бюджетни редове 
съгласно разпоредбите на Финансовия регламент. 
2 0 2 Други разходи, свързани със сградите 
2 0 2 2 Почистване и поддръжка 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 694 098 2 543 409 2 449 690,49   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за почистване и поддръжка на помещенията, 
асансьорите, отоплението, климатичната инсталация, противопожарните врати, както и дейностите по дератизация, 
пребоядисване, ремонт, поддържане на външния вид на сградите и средата им, включително разходите за проучвания, 
анализи, разрешителни, спазване на нормите на схемата за екологично управление и одит (EMAS) и проверки за 
съответствие. 
2 0 2 4 Потребление на енергия 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
400 000 400 000 252 878,24   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване по-специално на разходите за потребление на вода, газ, 
електричество и други енергийни разходи. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1859   
2 0 2 6 Охрана и наблюдение на сградите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 862 358 1 783 372 1 741 285,92   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване основно на разходите за персонал, свързани с охраната и 
наблюдението на сградите, членовете и служителите. 
2 0 2 8 Застраховки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
68 909 60 431 97 931,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията на застрахователните премии на Европейския 
комитет на регионите и, когато е целесъобразно, частта от обезщетенията за сметка на застрахованата страна в случай 
на злополуки (когато направените разходи са по-ниски от частта за сметка на застрахованата страна, те могат също да 
бъдат изплатени директно на съответното лице, подало искането). 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА 
2 1 0 Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации 
2 1 0 0 Покупка, наем и поддръжка на оборудване и софтуер и свързани с тях дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 736 018 1 587 739 2 414 853,88   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за покупка, наем, обслужване, настройване и 
поддръжка на оборудване и софтуер за институцията и свързаните с тях дейности. 
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на разходи, свързани със споразумения за нивото на 
обслужване, подписани с институциите на Съюза (например за използването на информационните системи, 
по-специално с Комисията за SYSPER, EU Lear n, ABAC, Sermed и други свързани приложения) и префактуриране на 
други услуги (по-специално за обществени поръчки за ИТ). КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1860 24.2.2022 г.   
2 1 0 2 Външни услуги за подпомагане на експлоатацията, разработването и поддръжката на софтуерни системи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 343 577 2 596 378 3 977 518,53   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за външна помощ от страна на бюра за поддръжка и 
консултанти по информационни технологии във връзка с експлоатацията на информационния център и мрежата, 
създаването, разработването и поддръжката на информационни системи, обслужване на потребители, включително на 
членовете, осъществяване на проучвания, съставяне и въвеждане на техническа документация. 
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на разходи, свързани с разработването и поддръжката на 
информационни системи, специфични за Европейския комитет на регионите. 
2 1 0 3 Телекомуникации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
233 072 232 414 185 335,56   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи и такси за абонамент и комуникации, разпространявани 
по кабел или по безжичен път (стационарни и мобилни телефони, телевизия), както и разходи за мрежи за пренос на 
данни и телематични услуги. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 2, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
10 000 EUR. 
2 1 2 Обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
126 771 129 073 79 828,69   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за покупка, наем, поддръжка и поправка на 
обзавеждане, и по-специално покупка на ергономично офис обзавеждане, подмяна на остаряло и излязло от употреба 
обзавеждане. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА (продължение) 
2 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1861   
По отношение на произведенията на изкуството този бюджетен кредит е предназначен за покриване както на 
разноските за придобиване и покупка на специални материали, така и на свързаните с това текущи разходи, 
включително разноски по рамкиране, реставрация, почистване, застраховка, както и разноските за превоз ad hoc. 
2 1 4 Техническо оборудване и инсталации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 286 474 1 262 067 1 149 409,73   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покупка, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и 
инсталации, по-специално в областта на: 
— различни стационарни и подвижни технически инсталации и оборудване, свързани с публикуване на документи, 
архивиране, охрана, столови, сгради и др., 
— оборудване, и по-специално на печатница, архиви, телефонна служба, столови, магазини за персонала, охрана, 
конференции, аудиовизуален сектор и др., 
— поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации на зали за вътрешни заседания и конференции. 
2 1 6 Превозни средства 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
66 353 72 858 39 305,89   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на покупка, поддръжка, експлоатация, поправка на превозни 
средства (автомобилен парк и велосипеди) и наемане на коли, таксита, автобуси и камиони, със или без водач, 
включително съответните застраховки. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА (продължение) 
2 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1862 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 2 3 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 
2 3 0 Хартия, канцеларски материали и различни консумативи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
118 922 125 769 61 424,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по закупуване на хартия, пликове, канцеларски 
материали и материали за печатницата и копирните центрове, както и отпечатването на някои материали от външни 
изпълнители. 
2 3 1 Разходи за финансово обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 500 1 500 1 500,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на банкови разноски (комисиони, ажио, различни разноски) и 
други финансови такси, включително допълнителни разноски за финансиране на сгради. 
2 3 2 Съдебни разноски и обезщетения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
30 000 30 000 30 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— всички разходи, произтичащи от участието на Европейския комитет на регионите по дела пред съдилища на Съюза и 
национални съдилища, разходите за правни услуги, закупуването на юридически материали и произведения, както 
и всички други правни, съдебни или извънсъдебни разноски; 
— обезщетения, лихви и допълнителни разходи, свързани със съдебни или извънсъдебни дела. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1863   
2 3 6 Пощенски такси и разходи за доставка 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
58 344 58 344 42 290,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пощенски такси, обработка и изпращане от пощенски или 
експресни куриерски служби. 
2 3 8 Други административни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
140 883 150 287 89 735,71   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— застраховки, които не са изрично предвидени по друга позиция, 
— закупуване и поддържане на униформи за разпоредители, шофьори и персонал по пренасянията, медицинските 
служби, службите за сигурност и различни технически служби; 
— всички разноски по пренасяне и преместване и разходи за наемането на дружества за пренасяне или временен 
помощен персонал, 
— различни оперативни разходи, като разходи за украса и дарения. 
2 3 9 Дейности, свързани с EMAS, включително популяризиране и система за компенсиране на въглеродните 
емисии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
14 868 p.m.    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с дейности по EMAS, насочени към 
подобряване на екологичните характеристики на Европейския комитет на регионите, в т.ч. популяризиране на 
въпросните дейности, както и за покриване на разходите, свързани със системата за компенсиране на въглеродните 
емисии на Европейския комитет на регионите. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 2 3 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1864 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 2 5 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ 
2 5 4 Заседания, конференции, конгреси, семинари и други 
2 5 4 0 Разходи за заседания, организирани в Брюксел 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
155 900 155 900 91 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за вода, кафе и чай за устните преводачи и 
участниците по време на задължителните заседания и други тематични дейности, организирани в седалището на 
Европейския комитет на регионите, както и по време на пленарните сесии, организирани в Брюксел. Този бюджетен 
кредит покрива също понякога закуски и работни закуски, обеди и вечери по време на вътрешни заседания при 
условията, определени от генералния секретар. Освен това този в бюджетен кредит е предвиден ограничен бюджет за 
кабинета на председателя и секретариатите на политическите групи за закупуване на кафе, чай и други напитки, 
предлагани на външни посетители. 
2 5 4 1 Трети страни 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
327 150 304 100 26 926,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на изплащането на разноските по пътуването и фиксираните 
заседателни надбавки за престой на трети страни, които участват в дейности на Европейския комитет на регионите. По 
изключение този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване и на разноските по пътуването и 
фиксираните заседателни надбавки на трети страни от ARLEM и CORLEAP , участващи в дейности, които не са 
организирани от Комитета, ако са надлежно обосновани и одобрени от председателя. 
2 5 4 2 Организация на прояви в партньорство с местни и регионални власти, сдружения и други институции на Съюза 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
438 647 438 647 1 099 485,38   КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1865   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, включително представителни разходи и разходи за 
логистика, свързани със: 
— организирането от Европейския комитет на регионите на прояви от общ или конкретен характер, предназначени да 
популяризират неговите политически и консултативни дейности; подобни прояви се провеждат в Брюксел или 
децентрализирано, обикновено в партньорство с местни и регионални власти, с техните сдружения и с другите 
институции на Съюза; 
— програмата за млади политици на изборна длъжност, в която участват регионални и местни млади лидери на 
възраст под 40 години по свързани със Съюза въпроси; 
— участието на Европейския комитет на регионите в конгреси, конференции, колоквиуми, семинари или симпозиуми, 
организирани от трети страни (други институции на Съюза, местни или регионални власти, техни сдружения и др.). 
2 5 4 6 Представителни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
130 573 109 069 110 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със задълженията на институцията по 
представителство. 
Той покрива и представителните разходи, направени от някои длъжностни лица в интерес на институцията. 
ГЛАВА 2 6 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ 
2 6 0 Комуникация и публикации 
2 6 0 0 Връзки с пресата и аудио-визуална подкрепа 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
794 854 794 854 1 041 645,11   КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 2 5 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ (продължение) 
2 5 4 (продължение) 
2 5 4 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1866 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за: 
— настаняването на местни и регионални журналисти в Брюксел по време на заседанията на Европейския комитет на 
регионите и на прояви, организирани от него, 
— инициативи на Европейския комитет на регионите за обществена комуникация и информация с цел популяризиране 
на прояви или дейности, организирани от него, включително всички свързани с тях аудиовизуални услуги и 
материали, 
— партньорства с медиите, подкрепа за изготвяне на съдържание и наблюдение на медиите. 
2 6 0 2 Интернет и социалните медии и печатни материали 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
900 960 900 960 1 000 960,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изготвяне на съдържание за интернет, социалните 
медии, за цифрово и печатно съдържание. Той ще покрива и разходите за измерване на въздействието на нашите 
комуникационни дейности. 
Този бюджетен кредит покрива наред с другото по-нататъшната цифровизация на публикациите, като по този начин се 
подобрява въздействието на съдържанието въз основа на инструменти за следене на социалните медии и интернет, 
поддържа се и се подобрява уебсайтът на Европейския комитет на регионите и се предприемат редица иновативни 
дейности. 
2 6 0 4 Официален вестник 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за публикуване в Официален вестник на Европейския 
съюз. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 2 6 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
2 6 0 (продължение) 
2 6 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1867   
2 6 2 Придобиване на документация и архивиране 
2 6 2 0 Външни изследвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
475 500 450 000 939 718,50   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за реализиране на изследвания, възложени по договор на квалифицирани 
външни експерти и на изследователски институти. 
2 6 2 2 Разходи за документация и библиотека 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
217 373 125 198 289 438,39   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— обогатяването и обновяването на фонда „Общи справочни материали“ и актуализацията на библиотечния фонд, 
— разходи, свързани със задължения, поети от Комитета на регионите в рамките на международното и/или 
междуинституционалното сътрудничество, 
— абонаменти или договори за услуги за доставка на обобщения и анализ на съдържанието на периодични издания 
или съхраняване на оптически носители на статии от тези периодични издания, 
— разходи, свързани с използването на външни документални и статистически бази данни, с изключение на 
информационни материали и разходи за телекомуникации, 
— разходи, свързани със задължения, поети от Европейския комитет на регионите в рамките на международното и 
междуинституционалното сътрудничество, 
— покупка или наем на специални материали, включително електрически, електронни и ИТ материали и системи за 
библиотека (традиционна или хибридна), както и външни услуги за покупка, разработване, инсталиране, 
използване и поддръжка на тези материали и системи, 
— разходи за услуги, свързани с дейностите на библиотеката, и по-специално във връзка с нейните клиенти (анкети, 
анализи), система за управление на качеството и т.н., 
— разходи за дейности по подвързване и съхраняване на материали и библиотечния фонд, документацията и 
материалите на медиатеката, КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 2 6 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1868 24.2.2022 г.   
— закупуването на речници, глосари и други справочни издания, предназначени за дирекция „Преводи“. 
2 6 2 4 Разходи за архивни фондове 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
140 690 140 690 133 818,93   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на цената на външни услуги по архивиране, включително 
сортирането, класирането и прекласирането в хранилищата, стойността на услуги по архивиране, закупуване и 
експлоатация на архивни материали върху резервни носители, както и закупуването, наемането и поддържането на 
специални материали (електрически, електронни, информационни) и разноските за публикуването върху всякакви 
носители (брошури, CD-R OM и т.н.). 
2 6 4 Комуникационни дейности на политическите групи в Европейския комитет на регионите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
395 049 395 049 426 155,61   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, произтичащи от политическите и информационните 
дейности на членовете на Европейския комитет на регионите в рамките на техния европейски мандат: 
— популяризиране и засилване на ролята на членовете на Европейския комитет на регионите посредством дейностите 
на техните политически групи, 
— информиране на гражданите относно ролята на Европейския комитет на регионите като институционален 
представител на регионалните и местните власти в Европейския съюз. 
Правно основание 
Регламент (Европейски комитет на регионите) № 29/2015 относно финансирането на политическите и информационни 
дейности на членовете на Европейския комитет на регионите. КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ГЛАВА 2 6 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
2 6 2 (продължение) 
2 6 2 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1869   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 0 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 1 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 10 2 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 2 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—    КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?  
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ  
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ  
ГЛАВА 10 2 — РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1870 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е само временен и може да бъдат използван само след прехвърлянето му по други бюджетни 
редове в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент. 
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 2 — РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1871   
ПЕРСОНАЛ 
Европейски комитет на регионите                                                              
Категория и степен  2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
Без категория — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 7 — 7 — 
AD 14 26 5 26 4 
AD 13 24 — 24 1 
AD 12 30 4 30 4 
AD 11 29 4 29 1 
AD 10 29 1 29 4 
AD 9 31 7 28 7 
AD 8 42 7 45 4 
AD 7 29 8 29 9 
AD 6 12 5 12 7 
AD 5 2 — 1 — 
AD SUBTOT AL 261 41 260 41 
AST 11 5 — 5 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 17 1 17 1 
AST 8 17 — 17 — 
AST 7 31 3 31 3 
AST 6 23 1 23 1 
AST 5 45 7 45 7 
AST 4 21 3 21 3 
AST 3 1 1 — 1 
AST 2 — 1 — 1 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 165 17 164 17 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 2 — 2 — 
AST/SC 4 2 — 2 — 
AST/SC 3 1 — 1 — 
AST/SC 2 5 — 5 — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 11 — 11 — 
Общо 437 59 435 59 
Всичко Общо 496 494   КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1872 24.2.2022 г.   
РАЗДЕЛ VIII 
ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1873   
ПРИХОДИ 
Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейския 
омбудсман за финансовата 2022 година                                                              
Бюджетен ред Сума 
Разходи 12 222 108 
Собствени ресурси – 1 396 726 
Дължими вноски 10 825 382   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1874 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и налози     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 640 549 657 641 592 293,— 92,47 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 121 545 125 174 108 399,— 89,18  
Статия 3 0 0 — Общо 762 094 782 815 700 692,— 91,94       
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 634 632 653 101 557 752,— 87,89 
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната 
схема p.m. p.m. 0,—   
Статия 3 0 1 — Общо 634 632 653 101 557 752,— 87,89  
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 1 396 726 1 435 916 1 258 444,— 90,10        
ГЛАВА 3 1     
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Продажба на друго имущество p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо иму ­
щество — целеви приходи p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 3 1 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 3 2     
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа 
— целеви приходи     
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други 
институции, агенции и органи на Съюза — целеви приходи p.m. p.m. 0,—   
Статия 3 2 0 — Общо p.m. p.m. 0,—  ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ПРИХОДИ    
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА  
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО  
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1875   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на 
командировъчни разходи — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на предос ­
тавянето на стоки, услуги и работа — целеви приходи p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 3 3     
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви 
приходи p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от фонда ­
ции, субсидии, дарения и завещания) — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви при ­
ходи p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви 
приходи p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Други приходи от административни дейности p.m. p.m. 1 934,—   
ГЛАВА 3 3 — ОБЩО p.m. p.m. 1 934,—         
Позиция 3 — Общо 1 396 726 1 435 916 1 260 378,— 90,24   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (продължение)  
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1876 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА 
3 0 0 Данъци и налози 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
640 549 657 641 592 293,—   
Правно основание 
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
Регламент № 422/67/EИО, 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на 
председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1). 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и 
процедурата за данъчно облагане в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия 
за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15), и по-специално член 10, параграфи 2 
и 3 от него. 
Регламент (EС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
121 545 125 174 108 399,—   
Забележки 
Разпоредбите относно временната вноска се прилагаха до 30 юни 2003 г. Поради това тази позиция е предназначена за 
вписване на приходите от остатъчната сума от временната вноска от заплатите на членовете на Комисията, 
длъжностните лица и другите активно заети лица. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1877   
Правно основание 
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
Регламент № 422/67/EИО, 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на 
председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1). 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия 
за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15), и по-специално член 10, параграфи 2 
и 3 от него. 
Регламент (EС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
634 632 653 101 557 752,—   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него. 
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално приложение VIII, член 4, член 11, параграфи 2 
и 3 и член 48 от него. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1878 24.2.2022 г.   
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 40, параграф 3 от него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз, и по-специално член 17 от тях. 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО 
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от продажба на недвижимо имущество, принадлежащо на 
институцията. 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 1 1 Продажба на друго имущество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от продажба или частична подмяна на друго имущество, 
принадлежащо на институцията. В нея се вписват също постъпленията от продажба на превозни средства, оборудване, 
съоръжения, материали и научна и техническа апаратура, които се заменят или бракуват, когато счетоводната им 
стойност се обезцени напълно. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1879   
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ 
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви приходи 
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други институции, агенции и органи на Съюза — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на командировъчни разходи — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1880 24.2.2022 г.   
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ 
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 2 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1881   
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други вноски и възстановени суми във връзка с административните дейности 
на институцията. 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 9 Други приходи от административни дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 1 934,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други приходи от административни дейности. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1882 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 4 0     
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови 
сметки p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 4 0 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 4 — Общо p.m. p.m. 0,—    ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?  
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1883   
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ 
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови сметки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по 
сметките на институцията. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1884 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 6 6     
6 6 8 Други вноски и възстановявания — целеви приходи p.m. p.m.    
ГЛАВА 6 6 — ОБЩО p.m. p.m.          
Позиция 6 — Общо p.m. p.m.     ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1885   
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ 
6 6 8 Други вноски и възстановявания — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване, в съответствие с разпоредбите на член 21 от Финансовия регламент, на 
приходите, които не са предвидени в други части на дял 6 и които са основание за отпускане на допълнителни 
бюджетни кредити за финансиране на разходите, съответстващи на тези приходи. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1886 24.2.2022 г.   
РАЗХОДИ 
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението 
за 2020 
1 РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНС ­
ТИТУЦИЯТА    
1 0 ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА 482 700 473 865 438 770,91 
1 2 ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 
1 4 ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ 513 500 495 027 524 033,76 
1 6 ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В 
ИНСТИТУЦИЯТА 244 697 341 083 233 068,99  
Позиция 1 — Общо 9 507 008 9 844 136 8 494 964,15      
2 СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ 
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ    
2 0 СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 
2 1 ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: 
ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА 275 000 288 000 611 365,26 
2 3 ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 495 700 492 300 511 478,71  
Позиция 2 — Общо 2 412 700 2 296 300 3 163 342,03      
3 РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИТЕ 
ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА    
3 0 ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ 172 000 207 000 31 883,45 
3 2 ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, 
АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ 118 000 142 000 22 957,42 
3 3 ПРОУЧВАНИЯ И ДРУГИ СУБСИДИИ 10 000 10 000 4 116,66 
3 4 РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ 
ОМБУДСМАН 2 400 2 400 2 400,—  
Позиция 3 — Общо 302 400 361 400 61 357,53      ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1887   
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението 
за 2020 
10 ДРУГИ РАЗХОДИ    
10 0 ПРОВИЗИИ p.m. p.m. 0,— 
10 1 РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ p.m. p.m. 0,—  
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—       
ВСИЧКО ОБЩО 12 222 108 12 501 836 11 719 663,71   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1888 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 0     
1 0 0 Възнаграждения, надбавки и плащания, свързани с възна ­
гражденията      
Едногодишни бюджетни кредити 445 700 436 865 422 093,39 94,70 
1 0 2 Временни надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 0 3 Пенсии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 10 144,81  
1 0 4 Разноски за командировки      
Едногодишни бюджетни кредити 35 000 35 000 5 997,21 17,13 
1 0 5 Езикови и компютърни курсове      
Едногодишни бюджетни кредити 2 000 2 000 535,50 26,77 
1 0 8 Надбавки и разходи при постъпване и напускане на 
служба      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 0 — ОБЩО 482 700 473 865 438 770,91 90,90        
ГЛАВА 1 2     
1 2 0 Възнаграждения и други права     
1 2 0 0 Възнаграждения и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 8 233 111 8 501 161 7 227 635,16 87,79 
1 2 0 2 Заплащане за извънреден труд      
Едногодишни бюджетни кредити 3 000 3 000 0,—  
1 2 0 4 Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на 
служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити 30 000 30 000 71 455,33 238,18  
Статия 1 2 0 — Общо 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 88,30       ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ДЯЛ 1 
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  
?  
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА  
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1889   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 2 2 Обезщетения при предсрочно прекратяване на слу­
жебното правоотношение     
1 2 2 0 Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 2 2 2 Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение 
и специална пенсионна схема за длъжностни лица и срочно 
наети служители      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 1 2 2 — Общо p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 2 — ОБЩО 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 88,30        
ГЛАВА 1 4     
1 4 0 Друг персонал и външен персонал     
1 4 0 0 Друг персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 340 000 321 527 401 005,— 117,94 
1 4 0 4 Стажове при дипломиране, безвъзмездни средства и обмен на 
длъжностни лица      
Едногодишни бюджетни кредити 173 500 173 500 123 028,76 70,91  
Статия 1 4 0 — Общо 513 500 495 027 524 033,76 102,05  
ГЛАВА 1 4 — ОБЩО 513 500 495 027 524 033,76 102,05        
ГЛАВА 1 6     
1 6 1 Разходи за управление на персонала     
1 6 1 0 Разходи за набиране на персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 3 000 4 000 391,35 13,05 
1 6 1 2 Повишаване на професионалната квалификация      
Едногодишни бюджетни кредити 90 000 130 000 39 304,37 43,67  
Статия 1 6 1 — Общо 93 000 134 000 39 695,72 42,68       ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение)  
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ  
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1890 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 6 3 Мерки за подпомагане на персонала на институцията     
1 6 3 0 Социално обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 6 3 1 Мобилност      
Едногодишни бюджетни кредити 5 000 6 000 2 306,80 46,14 
1 6 3 2 Социални контакти между членовете на персонала и други 
социални мерки      
Едногодишни бюджетни кредити 7 000 7 000 1 022,31 14,60  
Статия 1 6 3 — Общо 12 000 13 000 3 329,11 27,74       
1 6 5 Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в 
институцията     
1 6 5 0 Европейски училища      
Едногодишни бюджетни кредити 124 697 179 083 176 044,16 141,18 
1 6 5 1 Детски ясли и детски заведения      
Едногодишни бюджетни кредити 15 000 15 000 14 000,— 93,33  
Статия 1 6 5 — Общо 139 697 194 083 190 044,16 136,04  
ГЛАВА 1 6 — ОБЩО 244 697 341 083 233 068,99 95,25        
Позиция 1 — Общо 9 507 008 9 844 136 8 494 964,15 89,35   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1891   
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА 
1 0 0 Възнаграждения, надбавки и плащания, свързани с възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
445 700 436 865 422 093,39   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възнагражденията, надбавките и другите плащания, свързани с 
възнаграждението на Европейския омбудсман, по-специално осигурителните вноски за сметка на институцията за 
осигуряване за случаи на злополука и професионална болест, осигурителните вноски за сметка на институцията за 
здравно осигуряване, помощи при раждане, надбавки, изплащани при смърт, годишни медицински прегледи и др. 
Правно основание 
Регламент № 422/67/EИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на 
председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално членове 4а, 11 и 14 от него. 
Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия 
за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15). 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
1 0 2 Временни надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на преходни надбавки, семейни надбавки и корекционни 
коефициенти по отношение на страните по местопребиваване. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ДЯЛ 1 
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1892 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на 
председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално член 7 от него. 
Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия 
за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15). 
Регламент (EС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
1 0 3 Пенсии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 10 144,81   
Забележки 
Разходите във връзка с пенсиите за прослужено време на предишните европейски омбудсмани, както и наследствените 
пенсии в полза на преживелия съпруг и деца, и корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тяхната 
държава на пребиваване, се поемат от Комисията. Този бюджетен кредит е предназначен да покрива разходите, които 
не се покриват от Комисията, и по-специално вноската на Европейския омбудсман към здравноосигурителната схема на 
Съюза. 
Правно основание 
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на 
председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално членове 8, 9, 15 и 18 от него. 
Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия 
за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15). 
Регламент (EС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1893   
1 0 4 Разноски за командировки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
35 000 35 000 5 997,21   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътни разноски, дневните надбавки по време на командировка и 
допълнителните или извънредните разноски, направени по време на командировка. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
Правно основание 
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на 
председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално член 6 от него. 
Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия 
за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15). 
Регламент (EС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
1 0 5 Езикови и компютърни курсове 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 000 2 000 535,50   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с посещение на езикови курсове или други 
семинари по професионално обучение. 
1 0 8 Надбавки и разходи при постъпване и напускане на служба 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1894 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътните разноски, дължими на Европейския омбудсман 
(включително неговото или нейното семейство) при постъпване на служба или при напускане на институцията, 
надбавките за настаняване и повторно установяване, дължими на Европейския омбудсман при постъпване на служба 
или при напускане на институцията, и разходите по пренасяне, дължими на Европейския омбудсман при постъпване на 
служба или при напускане на институцията. 
Правно основание 
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на 
председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на 
председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на 
публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално член 5 от него. 
Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия 
за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15). 
Регламент (EС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ 
1 2 0 Възнаграждения и други права 
1 2 0 0 Възнаграждения и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
8 233 111 8 501 161 7 227 635,16   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания на длъжностните лица и срочно 
наетите служители, заемащи длъжности, предвидени в щатното разписание: 
— заплати, надбавки и допълнителни плащания, свързани с възнаграждението, 
— осигуряване за болест, злополука и професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване, 
— фиксирани надбавки за извънреден труд, 
— други надбавки и безвъзмездни средства, ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 0 8 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1895   
— плащане на пътните разноски за длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на 
тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произхода, 
— отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и към частта от възнагражденията, 
преведени в страна, различна от страната на месторабота, 
— осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза 
на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионните им права в страната на произхода им. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 2 0 2 Заплащане за извънреден труд 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 000 3 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията за извънреден труд в съответствие с правното 
основание. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56 от него и приложение VI към него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 2 0 4 Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
30 000 30 000 71 455,33   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1896 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— пътните разноски, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители (включително членовете на 
техните семейства) при встъпване или напускане на длъжност или преместване на друга месторабота, 
— надбавките за настаняване/пренастаняване и разноските за преместване, дължими на длъжностните лица и срочно 
наетите служители, които са били задължени да променят местопребиваването си при встъпване в длъжност или 
преместване на друга месторабота, както и при окончателно напускане на институцията и установяване другаде, 
— дневните надбавки, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители, които представят доказателства 
за наложила се промяна на обичайното им местопребиваване поради встъпване в длъжност или след преместване на 
нова месторабота, 
— обезщетение при уволнение на длъжностно лице, назначено с изпитателен срок, чието правоотношение е 
прекратено поради очевидно несправяне със служебните задължения, 
— обезщетение на срочно нает служител, чийто договор е прекратен от институцията. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 2 2 Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение 
1 2 2 0 Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията, които следва да бъдат изплатени на 
длъжностните лица: 
— преминали в неактивна заетост във връзка със съкращения в щатното разписание на институцията, 
— заемащи длъжност от степен AD 16, AD 15 или AD 14, предсрочно пенсионирани в интерес на службата. 
Той покрива и здравноосигурителната вноска за сметка на работодателя, и отражението на корекционните 
коефициенти, приложими към тези надбавки. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1897   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 41 и 50 от него и приложение IV към 
него. 
1 2 2 2 Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема за длъжностни лица и 
срочно наети служители 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— надбавките, дължими съгласно Правилника за длъжностните лица или Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 3518/85 
или Регламент (ЕО, Евратом, ЕОВС) № 2688/95, 
— здравноосигурителните вноски, плащани от работодателя за лицата, получаващи обезщетения, 
— отражение на корекционните коефициенти на възнагражденията, приложими за отделните надбавки. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 64 и 72 от него. 
Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 3518/85 на Съвета от 12 декември 1985 г. относно въвеждане на специални мерки 
за прекратяване на служебното правоотношение на длъжностни лица на Европейските общности вследствие 
присъединяването на Испания и Португалия (ОВ L 335, 13.12.1985 г., стр. 56) и Регламент (ЕО, Евратом, ЕОВС) 
№ 2688/95 на Съвета от 17 ноември 1995 г. относно въвеждане на специални мерки за прекратяване на служебното 
правоотношение на длъжностни лица на Европейските общности вследствие присъединяването на Австрия, Финландия 
и Швеция (ОВ L 280, 23.11.1995 г., стр. 1). 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ 
1 4 0 Друг персонал и външен персонал 
1 4 0 0 Друг персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
340 000 321 527 401 005,—   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ (продължение) 
1 2 2 (продължение) 
1 2 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1898 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на: 
— възнаграждението на другите служители, и по-специално на договорно наетия и местния персонал и на специалните 
съветници (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), вноските за сметка на 
работодателя към различните социалноосигурителни схеми, както и отражението на корекционните коефициенти, 
приложими към възнагражденията на този персонал, 
— хонорарите, платени на персонала по договори за предоставяне на услуги, и в специални случаи, наемането на 
срочно нает персонал. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 4 0 4 Стажове при дипломиране, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
173 500 173 500 123 028,76   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— надбавките, пътните разноски и разноските за мисии за стажантите, както и разходите за осигуряване срещу 
злополука и болест по време на стажа, 
— разходите, свързани с преместване на персонал между Европейския омбудсман и публичния сектор в държавите 
членки или други държави, посочени в правилата. 
Правно основание 
Решение на Европейския омбудсман относно стажовете и решение на Европейския омбудсман относно 
командированите длъжностни лица от международни, национални, регионални или местни учреждения към Службата 
на Европейския омбудсман. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ (продължение) 
1 4 0 (продължение) 
1 4 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1899   
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА 
1 6 1 Разходи за управление на персонала 
1 6 1 0 Разходи за набиране на персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 000 4 000 391,35   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за организиране на конкурси, предвидени в член 3 от Решение 2002/621/ЕО, както и пътните и дневните 
разноски на кандидатите, поканени да се явят на събеседване и медицински прегледи, 
— разходите за организиране на процедури за подбор на длъжностни лица и други служители. 
В надлежно обосновани случаи във връзка с оперативните изисквания и след консултация с Европейската служба за 
подбор на персонал този бюджетен кредит може да бъде използван за конкурси, организирани от самата институция. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 27—31 и член 33 от него и 
приложение III към него. 
Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на 
Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 
25 юли 2002 г. относно създаване на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 
г., стр. 53) и Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на 
секретаря на Съда на Европейските общности, на генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и 
социален комитет и на Комитета на регионите и на представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. 
относно организацията и дейността на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 
26.7.2002 г., стр. 56). 
1 6 1 2 Повишаване на професионалната квалификация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
90 000 130 000 39 304,37   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1900 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходи за обучение за подобряване на уменията на персонала и на резултатността и ефективността на 
институцията, 
— разходите за транспорт, плащане на дневни, както и допълнителни или извънредни разноски, направени по време 
на командировка, включително допълнителни разноски за издаване на билети и резервации (различни от тези по 
статия 3 0 0). 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 6 3 Мерки за подпомагане на персонала на институцията 
1 6 3 0 Социално обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— следните категории лица като част от междуинституционалната политика за подпомагане на лица с увреждания: 
— длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, 
— съпрузи на длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, 
— деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз,  
възстановяването в рамките на бюджетните ограничения и след изчерпване на правата, евентуално предоставени в 
държавата по пребиваване или произход, на признатите за необходими разходи от немедицинско естество, свързани 
с увреждането, надлежно оправдани и непокрити от общата здравноосигурителна схема, 
— действията, предприети по отношение на длъжностни лица и служители в особено затруднено положение. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 1 (продължение) 
1 6 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1901   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 9, параграф 3, трета алинея и член 76 от 
него. 
Решение на Европейския омбудсман от 15 януари 2004 г. за приемане на правила за социално подпомагане на 
длъжностни лица и други служители в Службата на Европейския омбудсман. 
1 6 3 1 Мобилност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 000 6 000 2 306,80   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на схемата за подкрепа на използването на обществен транспорт 
в различните места на работа. 
1 6 3 2 Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 000 7 000 1 022,31   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за поощряване и финансово подпомагане на инициативи, насочени към 
насърчаване на социалните контакти между служителите от различни националности, например субсидиране на 
клубове на служителите, сдружения и културни дейности, както и за вноска за разходите за дейности, организирани от 
комитета по персонала (културни дейности, развлечения, ресторант и др.). 
Той покрива също и финансовото участие в междуинституционални социални дейности. 
1 6 5 Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията 
1 6 5 0 Европейски училища 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
124 697 179 083 176 044,16   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 3 (продължение) 
1 6 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1902 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— вноската на Европейския омбудсман към тип II Европейски училища, акредитирани от Съвета на управителите на 
Европейските училища, или 
— възстановяване на Европейската комисия на вноската към тип II Европейски училища, акредитирани от Съвета на 
управителите на Европейските училища, която Комисията е изплатила от името и за сметка на Европейския 
омбудсман въз основа на подписаното между тях Споразумение за правомощия и услуги. 
Той ще покрие разходите за деца на служители на Европейския омбудсман, които са записани в тип II Европейско 
училище. 
Правно основание 
Решение C(2013) 4886 на Комисията от 1 август 2013 г. относно привеждането в действие на вноската на ЕС, 
заплащана на пропорционален принцип на училищата, акредитирани от Управителния съвет на Европейските училища, 
според броя на приетите деца на служители на ЕС, заменящо Решение C(2009) 7719 на Комисията, изменено с Решение 
C(2010) 7993 на Комисията (OВ C 222, 2.8.2013, стр. 8). 
1 6 5 1 Детски ясли и детски заведения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
15 000 15 000 14 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на участието на Европейския омбудсман в разходите за център за 
най-малките деца и други ясли и детски заведения (следва да се изплати на Комисията). ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 6 5 (продължение) 
1 6 5 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1903   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 0     
2 0 0 Сгради     
2 0 0 0 Наем      
Едногодишни бюджетни кредити 1 030 000 1 516 000 2 040 498,06 198,11 
2 0 0 1 Дейности по оборудване и инсталиране      
Едногодишни бюджетни кредити 178 000    
2 0 0 2 Почистване, поддръжка и потребление на енергия      
Едногодишни бюджетни кредити 162 000    
2 0 0 3 Охрана и наблюдение на сградите      
Едногодишни бюджетни кредити 272 000     
Статия 2 0 0 — Общо 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 124,27  
ГЛАВА 2 0 — ОБЩО 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 124,27        
ГЛАВА 2 1     
2 1 0 Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с 
обработка на данни и телекомуникации     
2 1 0 0 Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни про­
дукти и свързан с тях труд      
Едногодишни бюджетни кредити 260 000 260 000 222 766,75 85,68  
Статия 2 1 0 — Общо 260 000 260 000 222 766,75 85,68       
2 1 2 Обзавеждане      
Едногодишни бюджетни кредити 3 000 13 000 378 991,06 12 633,04 
2 1 6 Превозни средства      
Едногодишни бюджетни кредити 12 000 15 000 9 607,45 80,06  
ГЛАВА 2 1 — ОБЩО 275 000 288 000 611 365,26 222,31       ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ  
?  
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ  
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1904 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 3     
2 3 0 Административни разходи     
2 3 0 0 Хартия, канцеларски материали и разни консумативи      
Едногодишни бюджетни кредити 5 500 7 000 4 540,64 82,56 
2 3 0 1 Пощенски такси и разходи за доставка      
Едногодишни бюджетни кредити 3 000 3 000 2 825,50 94,18 
2 3 0 2 Телекомуникации      
Едногодишни бюджетни кредити 7 000 7 000 5 600,— 80 
2 3 0 3 Разходи за финансово обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 700 700 325,— 46,43 
2 3 0 4 Други разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 3 500 4 000 2 301,57 65,76 
2 3 0 5 Съдебни разноски и обезщетения      
Едногодишни бюджетни кредити 1 000 1 000 7 000,— 700  
Статия 2 3 0 — Общо 20 700 22 700 22 592,71 109,14       
2 3 1 Писмен и устен превод      
Едногодишни бюджетни кредити 315 000 315 000 306 000,— 97,14 
2 3 2 Подпомагане на дейности      
Едногодишни бюджетни кредити 160 000 154 600 182 886,— 114,30  
ГЛАВА 2 3 — ОБЩО 495 700 492 300 511 478,71 103,18        
Позиция 2 — Общо 2 412 700 2 296 300 3 163 342,03 131,11   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1905   
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 
2 0 0 Сгради 
2 0 0 0 Наем 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 030 000 1 516 000 2 040 498,06   
Забележки 
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите за наем на сградите, ползвани от Службата на 
Европейския омбудсман: 
— сградите в Страсбург, 
— сградите в Брюксел. 
Правно основание 
Административно споразумение между Европейския омбудсман и Европейския парламент. 
2 0 0 1 Дейности по оборудване и инсталиране 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
178 000     
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на различни дейности по оборудването, и по-конкретно поставяне 
на прегради, завеси, кабели, боядисване, поставяне на тапети, подова настилка, окачени тавани и разполагане на 
необходимите технически инсталации към тях. 
Правно основание 
Административно споразумение между Европейския омбудсман и Европейския парламент. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1906 24.2.2022 г.   
2 0 0 2 Почистване, поддръжка и потребление на енергия 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
162 000     
Забележки 
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на: 
— разходите за поддръжка, ремонт, експлоатация и почистване на сградите, наети от Службата на Европейския 
омбудсман, 
— разходите за вода, газ, електричество и отопление. 
Правно основание 
Административно споразумение между Европейския омбудсман и Европейския парламент. 
2 0 0 3 Охрана и наблюдение на сградите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
272 000     
Забележки 
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите за охрана на сградите, ползвани от Службата на 
Европейския омбудсман. 
Правно основание 
Административно споразумение между Европейския омбудсман и Европейския парламент. 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА 
Забележки 
Във връзка с обществените поръчки институцията се консултира с другите институции относно договорните условия, 
постигнати от всяка от тях. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1907   
2 1 0 Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации 
2 1 0 0 Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти и свързан с тях труд 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
260 000 260 000 222 766,75   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за: 
— покупка, наем, поддръжка и ремонт на оборудване и разработка на софтуерни приложения, 
— помощ във връзка с опериране и поддръжка на системи за обработка на данни, 
— операции по обработка на данни, възложени на трети страни, и други разходи за услуги по обработка на данни, 
— покупка, наем, поддръжка и ремонт на телекомуникационно оборудване и други разходи, свързани с 
телекомуникации (предавателни мрежи, телефонни номератори, телефонно и друго подобно оборудване, факс 
апарати, телексни системи, инсталационни разходи и др.). 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 1 2 Обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 000 13 000 378 991,06   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за покупка, наем, поддръжка и поправка на 
обзавеждане, включително покупка на ергономично обзавеждане, подмяна на остаряло и излязло от употреба 
обзавеждане, както и офис техника. 
2 1 6 Превозни средства 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
12 000 15 000 9 607,45   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1908 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за покупка, поддръжка, експлоатация и поправка на 
превозни средства (служебни автомобили) и наемане на автомобили, таксита, автобуси и камиони, със или без водач, 
включително необходимите застраховки и заплащане на евентуални глоби. 
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 
2 3 0 Административни разходи 
Забележки 
Във връзка с обществените поръчки, институцията се консултира с другите институции относно договорните условия, 
постигнати от всяка от тях. 
2 3 0 0 Хартия, канцеларски материали и разни консумативи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 500 7 000 4 540,64   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по закупуване на хартия, пликове, канцеларски 
материали, материали за печатницата и копирните центрове и т.н. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
2 3 0 1 Пощенски такси и разходи за доставка 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 000 3 000 2 825,50   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пощенски разходи, разходи за обработка и доставка чрез 
пощенски или частни куриерски служби. 
2 3 0 2 Телекомуникации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 000 7 000 5 600,—   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА (продължение) 
2 1 6 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1909   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на абонаменти и разходи за комуникации, разпространявани по 
кабел и чрез радиовълни (стационарни и мобилни телефони, телевизия), както и разходи за мрежи за пренос на данни 
и телематични услуги. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза 
на 5 000 EUR. 
2 3 0 3 Разходи за финансово обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
700 700 325,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на банкови такси (комисионни, ажио, различни разноски) и други 
финансови такси, в т.ч. допълнителни разноски за финансиране на сгради. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
10 000 EUR. 
2 3 0 4 Други разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 500 4 000 2 301,57   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— застраховки, които не са изрично предвидени в друга позиция, 
— различни оперативни разходи, като покупка на разписания на железопътния и въздушния транспорт и публикации 
в печата на съобщения за продажба на употребявано оборудване, 
— авансови сметки в Брюксел и Страсбург. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 3 0 (продължение) 
2 3 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1910 24.2.2022 г.   
2 3 0 5 Съдебни разноски и обезщетения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 000 1 000 7 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— всички разноски, произтичащи от участието на Европейския омбудсман в дела пред съдилищата на Съюза и 
националните съдилища, разходи за правни услуги, както и други правни, съдебни или извънсъдебни разноски, 
— обезщетения, лихви и евентуални задължения по смисъла на Финансовия регламент. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
2 3 1 Писмен и устен превод 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
315 000 315 000 306 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за всички допълнителни услуги, по-специално 
писмените преводи и машинописните услуги за годишния доклад и други документи, устни преводачи по договор или 
наети за конкретен случай и свързаните с това разходи. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
2 3 2 Подпомагане на дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
160 000 154 600 182 886,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на общите разходи за управление, дължими на Европейския 
парламент за покриване на разходите за заетост на персонал на Европейския парламент за предоставяне на общи услуги 
като счетоводство, вътрешен одит, медицинско обслужване и др. 
Той е предназначен също за покриване на разходите за предоставяне на различните междуведомствени услуги, които все 
още не са покрити от друг бюджетен ред. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1911   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Командировъчни разходи на персонала      
Едногодишни бюджетни кредити 120 000 135 000 16 261,43 13,55 
3 0 2 Разходи за приеми и представителни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 2 000 2 000   
3 0 3 Общо заседания      
Едногодишни бюджетни кредити 25 000 45 000 15 270,— 61,08 
3 0 4 Вътрешни съвещания      
Едногодишни бюджетни кредити 25 000 25 000 352,02 1,41  
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 172 000 207 000 31 883,45 18,54        
ГЛАВА 3 2     
3 2 0 Придобиване на информация и експертен опит     
3 2 0 0 Разходи за документация и поддържане на библиотека      
Едногодишни бюджетни кредити 5 000 5 000 3 277,32 65,55 
3 2 0 1 Разходи за архивни фондове      
Едногодишни бюджетни кредити 3 000 13 000 0,—   
Статия 3 2 0 — Общо 8 000 18 000 3 277,32 40,97       
3 2 1 Създаване и разпространение     
3 2 1 0 Комуникация и публикации      
Едногодишни бюджетни кредити 110 000 124 000 19 680,10 17,89  
Статия 3 2 1 — Общо 110 000 124 000 19 680,10 17,89  
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО 118 000 142 000 22 957,42 19,46       ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ДЯЛ 3 
РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА  
?  
ГЛАВА 3 0 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ  
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1912 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 3     
3 3 0 Проучвания и субсидии     
3 3 0 0 Проучвания      
Едногодишни бюджетни кредити 10 000 10 000 4 116,66 41,17 
3 3 0 1 Връзки с националните/регионалните омбудсмани и други 
сходни органи и подкрепа за дейността на Европейската мрежа 
на омбудсманите      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 3 3 0 — Общо 10 000 10 000 4 116,66 41,17  
ГЛАВА 3 3 — ОБЩО 10 000 10 000 4 116,66 41,17        
ГЛАВА 3 4     
3 4 0 Разходи, свързани с функциите на Европейския омбудс ­
ман     
3 4 0 0 Разни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 2 400 2 400 2 400,— 100  
Статия 3 4 0 — Общо 2 400 2 400 2 400,— 100  
ГЛАВА 3 4 — ОБЩО 2 400 2 400 2 400,— 100        
Позиция 3 — Общо 302 400 361 400 61 357,53 20,29   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 3 3 — ПРОУЧВАНИЯ И ДРУГИ СУБСИДИИ  
ГЛАВА 3 4 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ОМБУДСМАН  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1913   
ГЛАВА 3 0 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ 
3 0 0 Командировъчни разходи на персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
120 000 135 000 16 261,43   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за транспорт, плащане на дневни, както и 
допълнителни или извънредни разноски, направени по време на командировка, включително допълнителни разноски 
за издаване на билети и резервации. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
5 000 EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 71 от него и членове 11, 12 и 13 от 
приложение VII към него. 
3 0 2 Разходи за приеми и представителни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 000 2 000    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със задълженията на институцията във 
връзка с приеми, представителни разходи и покупка на протоколни подаръци, поднасяни от Европейския омбудсман. 
3 0 3 Общо заседания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
25 000 45 000 15 270,—   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ДЯЛ 3 
РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1914 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътните, дневните и извънредните разходи на експерти и други 
лица, поканени да участват в комисии, анкетни групи или работни срещи, както и други свързани с това разходи (наем 
на зали, устен превод и др.). 
3 0 4 Вътрешни съвещания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
25 000 25 000 352,02   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с организацията на вътрешните съвещания в 
рамките на институцията. 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ 
3 2 0 Придобиване на информация и експертен опит 
3 2 0 0 Разходи за документация и поддържане на библиотека 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 000 5 000 3 277,32   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— обогатяването и обновяването на фонда „Общи справочни материали“ и актуализацията на библиотечния фонд, 
— абонамент за вестници, периодични издания, информационни агенции и за техните публикации и електронни 
емисии, включително разходи за авторски права за възпроизвеждане и разпространяване на горните в писмена, 
и/или електронна форма и договори за услуги за преглед на печата и вестникарски публикации, 
— абонаменти или договори за услуги за доставка на обобщения и анализ на съдържанието на периодични издания 
или съхраняване на оптически носители на статии от тези периодични издания, 
— разходи, свързани с използването на външни документални и статистически бази данни (с изключение на 
компютърно оборудване и разходи за телекомуникации), ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 3 0 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ (продължение) 
3 0 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1915   
— покупка или наем на специални материали, включително електрически, електронни и информационни материали 
и/или системи за библиотека, документация, медиатека, както и външни услуги за покупка, разработване, 
инсталиране, използване и поддръжка на тези материали и системи, 
— разходи за услуги, свързани с дейностите на библиотеката, и по-специално във връзка с нейните клиенти (анкети, 
анализи), система за управление на качеството и т.н., 
— материали и дейности по подвързване и съхраняване на библиотечния фонд, документацията и материалите на 
медиатеката, 
— покупка на речници, глосари и други материали за службите на Европейския омбудсман. 
3 2 0 1 Разходи за архивни фондове 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 000 13 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за външни услуги по архивиране, включително сортиране, подреждане и преподреждане в хранилищата, 
разходите за услуги по архивиране, придобиване и използване на архивни фондове на различни носители на 
информация (микрофилми, дискове, касети и т.н.), закупуване, наем и поддръжка на специални материали 
(електронни, компютърни и електрически) и разходите за публикуване върху всякакъв вид носители на 
информация (брошури, CD-R OM, и т.н.), 
— разходите за обработка на архивните документи на Европейския омбудсман, събрани по време на неговия мандат и 
предоставени на Европейския парламент, на Историческите архиви на Европейския съюз (ИАЕС), на асоциации или 
фондации под формата на законни дарения или завещания съгласно установени правила. 
Правно основание 
Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до 
документи на Европейския парламент, Съвета и Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43), както и приетите от 
Европейския омбудсман мерки по прилагане. 
3 2 1 Създаване и разпространение 
3 2 1 0 Комуникация и публикации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
110 000 124 000 19 680,10   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
3 2 0 (продължение) 
3 2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1916 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за публикуване и информация, и по-специално: 
— разходи за печат и възпроизвеждане на различни публикации на официалните езици (годишен доклад и др.), 
— печатни материали (на традиционен или електронен носител) за популяризиране на информация, отнасяща се до 
Европейския омбудсман (реклама и мерки за популяризиране на принципа на дейност на Европейския омбудсман 
сред широката общественост), 
— всякакви други разходи във връзка с информационната политика на институцията (симпозиуми, семинари, участие в 
публични прояви и др.). 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 EUR. 
ГЛАВА 3 3 — ПРОУЧВАНИЯ И ДРУГИ СУБСИДИИ 
3 3 0 Проучвания и субсидии 
3 3 0 0 Проучвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 000 10 000 4 116,66   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на проучвания и/или общи прегледи, възложени 
с договор на квалифицирани експерти и изследователски институти, както и разходи за публикуване на такива 
проучвания и свързаните с това разходи. 
3 3 0 1 Връзки с националните/регионалните омбудсмани и други сходни органи и подкрепа за дейността на Европейската 
мрежа на омбудсманите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, поети във връзка с насърчаването на връзките и 
засилване на сътрудничеството между Европейския омбудсман и националните/регионалните омбудсмани и други 
аналогични органи. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ (продължение) 
3 2 1 (продължение) 
3 2 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1917   
Той може да покрива, по-специално, финансово участие в проекти в областите на дейност на мрежата на Европейския 
омбудсман (различни от тези по позиция 3 2 1 0). 
Той е предназначен и за покриване на всяко финансово участие във връзка с групи посетители при Европейския 
омбудсман. 
ГЛАВА 3 4 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ОМБУДСМАН 
3 4 0 Разходи, свързани с функциите на Европейския омбудсман 
3 4 0 0 Разни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
2 400 2 400 2 400,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, направени с оглед особения характер на функциите на 
Европейския омбудсман, например отношения с националните омбудсмани и международните организации на 
омбудсманите и членство в международни организации. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ГЛАВА 3 3 — ПРОУЧВАНИЯ И ДРУГИ СУБСИДИИ (продължение) 
3 3 0 (продължение) 
3 3 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1918 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 0 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 1 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—    ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?  
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ  
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1919   
ГЛАВА 10 0 — Провизии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). 
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на непредвидените разходи, произтичащи от решенията относно 
бюджета, взети през текущата финансова година. ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1920 24.2.2022 г.   
ПЕРСОНАЛ 
Европейски омбудсман                                                              
Категория и степен  2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 1 2 — 
AD 13 2 1 2 2 
AD 12 2 1 1 1 
AD 11 4 1 4 — 
AD 10 3 1 4 1 
AD 9 1 1 2 1 
AD 8 4 1 4 — 
AD 7 5 4 5 5 
AD 6 2 4 2 3 
AD 5 — — — 2 
AD SUBTOT AL 27 16 27 16 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 2 1 1 — 
AST 7 4 1 4 2 
AST 6 2 2 2 1 
AST 5 2 3 2 3 
AST 4 2 2 3 3 
AST 3 1 — 1 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 13 11 13 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 1 — — 
AST/SC 3 — 1 1 1 ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1921   
Категория и степен  2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AST/SC 2 — 3 — 4 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 1 5 1 5 
Общо 41 32 41 32 
Всичко Общо 73 73   ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1922 24.2.2022 г.   
РАЗДЕЛ IX 
ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1923   
ПРИХОДИ 
Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейския 
надзорен орган по защита на данните за финансовата 2022 година                                                              
Бюджетен ред Сума 
Разходи 20 202 000 
Собствени ресурси – 1 815 000 
Дължими вноски 18 387 000   ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1924 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и налози     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 739 000 752 180 538 663,— 72,89 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 157 000 143 272 114 472,— 72,91  
Статия 3 0 0 — Общо 896 000 895 452 653 135,— 72,89       
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионната схема 919 000 860 218 664 333,— 72,29 
3 0 1 1 Прехвърляне или закупуване на пенсионни права от персонала p.m. p.m. p.m.  
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната 
схема p.m. p.m. 0,—   
Статия 3 0 1 — Общо 919 000 860 218 664 333,— 72,29  
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 1 815 000 1 755 670 1 317 468,— 72,59        
ГЛАВА 3 1     
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Продажба на друго имущество p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо 
имущество — целеви приходи p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 3 1 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—        ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ПРИХОДИ    
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА  
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1925   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 2     
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа 
— целеви приходи     
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други 
институции, агенции и органи на Съюза — целеви приходи p.m. p.m.    
Статия 3 2 0 — Общо p.m. p.m.         
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на 
командировъчни разходи — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на 
предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви 
приходи p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 3 3     
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви 
приходи p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от 
фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви 
приходи p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви 
приходи p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Други приходи от административни дейности p.m. p.m. p.m.   
ГЛАВА 3 3 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 3 — Общо 1 815 000 1 755 670 1 317 468,— 72,59   ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ  
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1926 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА 
3 0 0 Данъци и налози 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
739 000 752 180 538 663,—   
Правно основание 
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. за определяне на условията и процедурата 
за данъчно облагане в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на 
физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на 
Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение 
№ 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
157 000 143 272 114 472,—   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а. 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на 
физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на 
Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение 
№ 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1927   
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него. 
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала в пенсионната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
919 000 860 218 664 333,—   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2. 
3 0 1 1 Прехвърляне или закупуване на пенсионни права от персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 4, член 11, параграфи 2 и 3 и член 48 от 
приложение VIII към него. 
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1928 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО 
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от продажба на недвижимо имущество, принадлежащо на 
институцията. 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 1 1 Продажба на друго имущество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходи от продажба или частична подмяна на друго имущество, 
принадлежащо на институцията. В нея се вписват също постъпленията от продажба на оборудване, съоръжения, 
материали и научна и техническа апаратура, както и от продажба на коли, които се заменят или бракуват, когато 
счетоводната им стойност се обезцени напълно. 
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1929   
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ 
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви приходи 
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други институции, агенции и органи на Съюза — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m.    
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на командировъчни разходи — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1930 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ 
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 2 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1931   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други вноски и възстановени суми във връзка с административните дейности 
на институцията. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане 
на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа 
на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 9 Други приходи от административни дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други приходи от административни дейности. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение) 
3 3 8 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1932 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 4 0     
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови 
сметки p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 4 0 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 4 — Общо p.m. p.m. 0,—    ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?  
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1933   
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ 
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови сметки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по 
сметките на институциите. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1934 24.2.2022 г.   
РАЗХОДИ 
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението 
за 2020 
1 ЛИЦА, РАБОТЕЩИ ЗА ИНСТИТУЦИЯТА    
1 0 ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА 419 000 384 168 359 255,03 
1 1 СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА 9 149 000 8 655 289 7 102 453,45  
Позиция 1 — Общо 9 568 000 9 039 457 7 461 708,48      
2 СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С 
ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА    
2 0 СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С 
ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76  
Позиция 2 — Общо 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76      
3 ЕВРОПЕЙСКИ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ    
3 0 РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА 
КОМИТЕТА 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74  
Позиция 3 — Общо 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74      
10 ДРУГИ РАЗХОДИ    
10 0 ПРОВИЗИИ p.m. p.m. 0,— 
10 1 РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ p.m. p.m. 0,—  
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—       
ВСИЧКО ОБЩО 20 202 000 19 463 193 14 211 718,98   ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1935   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 0     
1 0 0 Възнаграждения, надбавки и други права на персонала     
1 0 0 0 Възнаграждения и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 376 000 336 168 349 429,08 92,93 
1 0 0 1 Права във връзка с встъпване в длъжност и прекратяване на 
служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 2 647,40  
1 0 0 2 Временни надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 3 Пенсии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 4 Провизии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 1 0 0 — Общо 376 000 336 168 352 076,48 93,64       
1 0 1 Други разходи във връзка с персонала     
1 0 1 0 Повишаване на професионалната квалификация      
Едногодишни бюджетни кредити 10 000 15 000 0,—  
1 0 1 1 Разходи за командировки, пътни и непредвидени разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 33 000 33 000 7 178,55 21,75  
Статия 1 0 1 — Общо 43 000 48 000 7 178,55 16,69  
ГЛАВА 1 0 — ОБЩО 419 000 384 168 359 255,03 85,74       ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ДЯЛ 1 
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ ЗА ИНСТИТУЦИЯТА  
?  
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1936 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 1     
1 1 0 Възнаграждения, надбавки и други права на длъжностни 
лица и срочно наети служители     
1 1 0 0 Възнаграждения и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 6 846 000 6 845 000 5 494 582,79 80,26 
1 1 0 1 Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на 
служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити 80 000 50 000 40 696,08 50,87 
1 1 0 2 Извънреден труд      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 3 Помощи за специално подпомагане      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 4 Обезщетения и различни вноски при преждевременно 
прекратяване на служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Провизии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 1 1 0 — Общо 6 926 000 6 895 000 5 535 278,87 79,92       
1 1 1 Други служители     
1 1 1 0 Договорно наети служители      
Едногодишни бюджетни кредити 1 516 000 1 064 000 1 073 016,30 70,78 
1 1 1 1 Разходи за стажове и обмен на персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 307 000 288 000 238 098,40 77,56 
1 1 1 2 Услуги и работа, възлагани по договор на външни изпълнители      
Едногодишни бюджетни кредити 55 000 54 000 43 516,21 79,12  
Статия 1 1 1 — Общо 1 878 000 1 406 000 1 354 630,91 72,13       ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 1 1 — СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1937   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 1 2 Други разходи във връзка с персонала     
1 1 2 0 Командировъчни разходи, пътни разноски и други 
допълнителни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 120 000 139 500 16 538,96 13,78 
1 1 2 1 Разходи за набиране на персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 7 000 6 789 5 583,95 79,77 
1 1 2 2 Професионална квалификация      
Едногодишни бюджетни кредити 89 000 83 000 57 576,76 64,69 
1 1 2 3 Социални служби      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 1 2 4 Медицинско обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 23 000 21 000 14 844,— 64,54 
1 1 2 5 Детска градина на Съюза и одобрени детски ясли и занимални      
Едногодишни бюджетни кредити 85 000 83 000 108 577,75 127,74 
1 1 2 6 Социални контакти между членовете на персонала и други 
социални мерки      
Едногодишни бюджетни кредити 21 000 21 000 9 422,25 44,87  
Статия 1 1 2 — Общо 345 000 354 289 212 543,67 61,61  
ГЛАВА 1 1 — ОБЩО 9 149 000 8 655 289 7 102 453,45 77,63        
Позиция 1 — Общо 9 568 000 9 039 457 7 461 708,48 77,99   ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 1 1 — СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1938 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА 
1 0 0 Възнаграждения, надбавки и други права на персонала 
1 0 0 0 Възнаграждения и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
376 000 336 168 349 429,08   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възнагражденията, надбавките и другите плащания, свързани с 
възнаграждението на членовете, по-специално осигурителните вноски за сметка на институцията за осигуряване за 
случаи на злополука и професионална болест, осигурителните вноски за сметка на институцията за здравно 
осигуряване, помощи при раждане, надбавки, изплащани при смърт, годишни медицински прегледи и др. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на 
физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на 
Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение 
№ 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). 
1 0 0 1 Права във връзка с встъпване в длъжност и прекратяване на служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 2 647,40   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътни разходи, дължими на членове, включително техните 
семейства при встъпване в длъжност или напускане на институцията, надбавки за настаняване и пренастаняване, 
дължими на членовете при встъпване в длъжност или напускане на институцията, както и разноски за пренасяне, 
дължими на членовете при встъпване в длъжност или напускане на институцията. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ДЯЛ 1 
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ ЗА ИНСТИТУЦИЯТА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1939   
Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на 
физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на 
Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение 
№ 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). 
1 0 0 2 Временни надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на временни надбавки, семейни надбавки, както и на 
корекционния коефициент, прилаган по отношение на държавите на пребиваване на бивши членове на институцията. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 година за определяне на възнагражденията на 
високопоставените служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на 
физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на 
Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение 
№ 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). 
1 0 0 3 Пенсии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пенсии за осигурителен стаж и прилагането на корекционния 
коефициент по отношение на държавите на пребиваване на членовете на институцията, както и за покриване на 
пенсиите на преживелите съпрузи и сираци и корекционния коефициент, прилаган в зависимост от техните държави на 
пребиваване. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 0 0 (продължение) 
1 0 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1940 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на 
физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на 
Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение 
№ 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). 
1 0 0 4 Провизии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за компенсиране на ефекта от всяка актуализация на възнагражденията и 
пенсиите. 
Тoй e резервен и може да се използва само след прехвърляне по други бюджетни редове съгласно разпоредбите на 
Финансовия регламент. 
1 0 1 Други разходи във връзка с персонала 
1 0 1 0 Повишаване на професионалната квалификация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
10 000 15 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предвиден за покриване на разходи за участие в езикови курсове, семинари и професионални 
курсове за обучение. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 0 0 (продължение) 
1 0 0 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1941   
1 0 1 1 Разходи за командировки, пътни и непредвидени разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
33 000 33 000 7 178,55   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътни и дневни разходи, допълнителни или извънредни 
разходи, направени по време на командировки. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Регламент (ЕС) 2016/300 на Съвета от 29 февруари 2016 г. за определяне на възнагражденията на високопоставените 
служители на ЕС, заемащи публична длъжност (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 1). 
Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на 
физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на 
Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение 
№ 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). 
ГЛАВА 1 1 — СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА 
1 1 0 Възнаграждения, надбавки и други права на длъжностни лица и срочно наети служители 
1 1 0 0 Възнаграждения и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
6 846 000 6 845 000 5 494 582,79   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за: 
— основни заплати на длъжностни лица и срочно наети служители, 
— семейни надбавки, включително надбавка за жилищни нужди, надбавка за дете на издръжка и надбавка за 
образование, 
— надбавки за експатриране и пребиваване в чужда държава, 
— вноски на институцията за здравно осигуряване, за осигуряване срещу злополука и професионална болест, ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1942 24.2.2022 г.   
— вноски на институцията за създаване на специален фонд за безработица, 
— плащания на институцията, с които се дава възможност на срочно наетите служители да придобият или поддържат 
пенсионни права в държавата им на произход, 
— въздействието на корекционния коефициент, приложим към възнагражденията и дела от тях, който се прехвърля в 
държава, различна от държавата на работа, 
— еднократни помощи при раждане на дете, 
— еднократна обща сума на възстановяване на пътните разноски от мястото на работа до мястото на произход, 
— надбавки за наем и транспорт, фиксирани месечни надбавки за представителни разходи, 
— фиксирани пътни разноски, 
— специалната надбавка, изплащана на счетоводители и администратори на сметки за авансови средства. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 1 0 1 Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
80 000 50 000 40 696,08   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— пътните разноски, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители, включително членовете на 
техните семейства, при встъпване или напускане на длъжност или преместване на друга месторабота, 
— надбавките за настаняване и пренастаняване и разноските за преместване, дължими на длъжностните лица и срочно 
наетите служители, които са били задължени да променят местопребиваването си при встъпване в длъжност или 
преместване на друга месторабота, както и при окончателно напускане на институцията и установяване другаде, 
— дневните надбавки, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители, които представят доказателства 
за наложила се промяна на обичайното им местопребиваване поради встъпване в длъжност или след преместване на 
нова месторабота, ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 1 1 — СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 1 0 (продължение) 
1 1 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1943   
— обезщетение при уволнение на длъжностно лице, назначено с изпитателен срок, чието правоотношение е 
прекратено поради очевидно несправяне със служебните задължения, 
— обезщетение на срочно нает служител, чийто договор е прекратен от институцията. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 1 0 2 Извънреден труд 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за заплащане на извънреден труд при условията, установени в правното 
основание. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56 от него, и приложение VI към него. 
1 1 0 3 Помощи за специално подпомагане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за мерки, предприемани за подпомагане на длъжностни 
лица и други служители в особено трудни ситуации. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 76. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 1 1 — СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 1 0 (продължение) 
1 1 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1944 24.2.2022 г.   
1 1 0 4 Обезщетения и различни вноски при преждевременно прекратяване на служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за: 
— обезщетенията, платими на членове на персонала, получили статут на неактивно заети или отстранени от длъжност 
в интерес на службата, 
— вноските, изплащани от работодателя за здравно осигуряване на лицата, получаващи тези обезщетения, 
— въздействието на корекционния коефициент, приложим към тези обезщетения, както и ефекта от всяка 
актуализация на възнагражденията, приета от Съвета през финансовата година. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 41, 50, 64, 65 и 72, и приложение IV 
към него. 
1 1 0 5 Провизии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за компенсиране на ефекта от всяка актуализация на възнагражденията и 
надбавките. 
Той е резервен и може да се използва само след прехвърляне по други бюджетни редове съгласно разпоредбите на 
Финансовия регламент. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 65 и 65а, и приложение XI към него. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 1 1 — СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1945   
1 1 1 Други служители 
1 1 1 0 Договорно наети служители 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 516 000 1 064 000 1 073 016,30   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по наемане на служители със спомагателни функции и 
договорно наети служители. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 1 1 1 Разходи за стажове и обмен на персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
307 000 288 000 238 098,40   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на надбавки, пътни и командировъчни разноски за стажанти, както 
и за здравно осигуряване и осигуряване срещу злополука по време на стажа. 
Той покрива и разходи, произтичащи от обмен на персонал между Европейския надзорен орган по защита на данните, 
от една страна, и обществения сектор в държавите членки и държавите от ЕАСТ, принадлежащи към Европейското 
икономическо пространство (ЕИП), както и международните организации, от друга страна. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 1 1 2 Услуги и работа, възлагани по договор на външни изпълнители 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
55 000 54 000 43 516,21   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички услуги, извършвани от лица, които не са свързани с 
институцията, и по-специално временно наети лица. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 1 1 — СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1946 24.2.2022 г.   
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 1 2 Други разходи във връзка с персонала 
1 1 2 0 Командировъчни разходи, пътни разноски и други допълнителни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
120 000 139 500 16 538,96   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на транспортни разходи, изплащане на дневни, както и 
допълнителни или извънредни разноски, направени по време на командировка. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 71, и членове 11, 12 и 13 от 
приложение VII към него. 
1 1 2 1 Разходи за набиране на персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
7 000 6 789 5 583,95   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, произтичащи от организиране на конкурсите, посочени 
в член 3 от Решение 2002/621/ЕО, както и пътните и дневните разходи на кандидатите, поканени да се явят на 
събеседване и медицински прегледи. 
Той е предназначен и за покриване на разходите за организиране на процедури за подбор на срочно и договорно наети 
служители. 
В надлежно обосновани случаи във връзка с оперативни нужди и след консултация с Европейската служба за подбор на 
персонал тези средства могат да бъдат използвани за конкурси, организирани от самия Европейски надзорен орган по 
защита на данните. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 1 1 — СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 1 1 (продължение) 
1 1 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1947   
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 27—31 и член 33, и приложение III 
към него. 
Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на 
Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 
25 юли 2002 г. за създаване на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., 
стр. 53). 
Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, на секретаря на 
Съда на Европейските общности, на генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет 
и на Комитета на регионите и на представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно организацията и 
работата на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56). 
1 1 2 2 Професионална квалификация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
89 000 83 000 57 576,76   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— вътрешни и външни обучения на персонала и опреснителни курсове, включително езикови обучения, организирани 
от междуинституционални, външни или вътрешни организации, 
— мероприятия за изграждане на екипи, 
— разходи за образователни и технически средства. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24a. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 1 1 — СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 1 2 (продължение) 
1 1 2 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1948 24.2.2022 г.   
1 1 2 3 Социални служби 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предвиден като част от междуинституционалната политика за подпомагане на хората с 
увреждания (активно заети длъжностни лица и срочно наети служители, техните съпрузи/съпруги и децата на 
издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз), за покриване на възстановяването — 
в рамките на наличните ресурси съгласно бюджета и след изчерпване на всички национални права в държавата на 
пребиваване или на произход — на надлежно обосновани разходи от немедицински характер, признати за необходими 
в резултат на увреждането. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 76 от него. 
1 1 2 4 Медицинско обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
23 000 21 000 14 844,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани с годишния медицински профилактичен 
преглед на длъжностните лица и другите служители, които имат право на такъв, включително изследвания и 
медицински прегледи, заявени във връзка с този профилактичен преглед. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 59 от него, и член 8 от приложение II към 
него. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 1 1 — СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1949   
1 1 2 5 Детска градина на Съюза и одобрени детски ясли и занимални 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
85 000 83 000 108 577,75   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовото участие на Европейския надзорен орган по защита 
на данните в разходите на детската градина и другите одобрени детски ясли и занимални. 
1 1 2 6 Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
21 000 21 000 9 422,25   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за: 
— стимулиране и финансово подпомагане на инициативи за насърчаване на социалните контакти между служители от 
различни националности, например субсидиране на клубове на персонала, спортни асоциации и културни 
дейности, както и за покриване на част от разходите за създаване на постоянен център за отдих (културни, спортни 
дейности и други), 
— участие в покриването на разходи за организиране на дейности от комитета на персонала (културни дейности, 
дейности, свързани с отдиха, банкети и т.н.). 
Той е предназначен и за покриване на изпълнението на плана за мобилност в полза на служителите, който да насърчава 
използването на обществен транспорт, ограничаването на използването на лични автомобили и намаляването на 
въглеродния отпечатък. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 1 1 — СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
1 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1950 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 0     
2 0 0 Наеми, такси и разходи за сгради      
Едногодишни бюджетни кредити 1 610 000 1 589 899 1 093 390,18 67,91 
2 0 1 Разходи, свързани с функционирането и дейността на 
институцията     
2 0 1 0 ИТ оборудване и услуги      
Едногодишни бюджетни кредити 847 000 529 237 499 069,44 58,92 
2 0 1 1 Обзавеждане, канцеларски материали и разходи за 
телекомуникации      
Едногодишни бюджетни кредити 35 000 38 000 20 138,84 57,54 
2 0 1 2 Други оперативни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 231 000 187 000 244 357,48 105,78 
2 0 1 3 Разходи за писмени и устни преводи      
Едногодишни бюджетни кредити 400 000 650 000 402 950,30 100,74 
2 0 1 4 Разходи за публикации и информация      
Едногодишни бюджетни кредити 159 000 129 500 111 384,35 70,05 
2 0 1 5 Разходи, свързани с функционирането и дейността на 
институцията      
Едногодишни бюджетни кредити 430 000 184 000 70 126,34 16,31 
2 0 1 6 Възстановяване на разходи за експерти      
Едногодишни бюджетни кредити 110 000 75 000 16 020,83 14,56  
Статия 2 0 1 — Общо 2 212 000 1 792 737 1 364 047,58 61,67  
ГЛАВА 2 0 — ОБЩО 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76 64,30        
Позиция 2 — Общо 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76 64,30   ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА  
?  
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1951   
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА 
2 0 0 Наеми, такси и разходи за сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 610 000 1 589 899 1 093 390,18   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за плащане на еднократни суми на Европейския парламент във връзка с 
помещенията, които Европейският парламент предоставя на Европейския надзорен орган по защита на данните в своята 
сграда в Брюксел. Той покрива също наемите и таксите във връзка със застраховки, режийни за консумация на вода, 
електричество, отопление, почистване и поддръжка, охрана и наблюдение, както и други разходи, свързани със 
сградите, включително преустройство, ремонти или смяна на обзавеждането на съответните кабинети. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Споразумение за административно сътрудничество между Европейския надзорен орган по защита на данните и друга 
институция, която предоставя помещенията. 
2 0 1 Разходи, свързани с функционирането и дейността на институцията 
2 0 1 0 ИТ оборудване и услуги 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
847 000 529 237 499 069,44   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— закупуване и наемане на оборудване, разходи за ползване и поддръжка, услуги, свързани с информационните 
технологии, вкл. съдействие за ползването и поддръжката на системи за обработка на данни и разработването на 
софтуер, 
— операции, свързани с информационни технологии, поверени на трети страни и други разходи във връзка с услуги за 
информационни технологии, включително разработването и поддръжката на уебсайта. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1952 24.2.2022 г.   
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 1 1 Обзавеждане, канцеларски материали и разходи за телекомуникации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
35 000 38 000 20 138,84   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— закупуване на хартия, пликове, канцеларски материали и други консумативи, 
— пощенски разходи, такси за доставка с куриерска услуга, опаковане и разпространение за широката общественост. 
— закупуване, подмяна и поддръжка на инсталации и оборудване, както техническо (свързано със сигурността и 
друго), така и административно (офис машини, като напр. фотокопирни машини, калкулатори и др.), 
— разходи, свързани със закупуване, наем, обслужване и поддръжка на телекомуникационно оборудване и други 
разходи, свързани с телекомуникации, включително разходи за комуникации по телефон, телеграф и телекс, както 
и чрез електронно прехвърляне на данни, 
— закупуване, поддръжка и замяна на обзавеждане и други артикули, необходими за оборудване на помещения и 
свързаните с това разходи. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 1 2 Други оперативни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
231 000 187 000 244 357,48   ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
2 0 1 (продължение) 
2 0 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1953   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите, свързани пряко или непряко с междуинституционалното сътрудничество, сключени между Европейския 
надзорен орган по защита на данните и други институции или органи на Съюза с цел повишаване на ефективността 
(например споразумения за ниво на обслужване), 
— други текущи административни разходи (финансови такси, съдебни разноски и др.). 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 1 3 Разходи за писмени и устни преводи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
400 000 650 000 402 950,30   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи за писмен и устен превод, както и на други 
свързани разходи. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Споразумение за административно сътрудничество между Европейския надзорен орган по защита на данните и 
институцията, която предоставя услугата. 
2 0 1 4 Разходи за публикации и информация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
159 000 129 500 111 384,35   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за публикации и информация, и по-специално: 
— разходи за отпечатване на публикации в Официален вестник на Европейския съюз, ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
2 0 1 (продължение) 
2 0 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1954 24.2.2022 г.   
— разходи за отпечатване и размножаване на различни публикации на официалните езици, 
— информационни материали, свързани с Европейския надзорен орган по защита на данните, 
— всички други разходи, свързани с информационната политика на институцията (симпозиуми, семинари, участие в 
обществени мероприятия и др.), 
— разходи, свързани с рекламни и информационни кампании относно целите, дейността и ролята на Европейския 
надзорен орган по защита на данните, 
— разходи, свързани с групови посещения на Европейския надзорен орган по защита на данните, 
— обогатяването и обновяването на секцията за общи справочни материали и актуализация на библиотечния фонд, 
— абонамент за вестници, периодични издания, информационни агенции и за техните публикации и електронни 
емисии, включително разходи за авторски права за възпроизвеждането и разпространяването им в писмена или 
електронна форма и договори за услуги за преглед на печата и вестникарски публикации, 
— абонаменти или договори за услуги за доставка на обобщения и анализ на съдържанието на периодични издания 
или съхраняване на оптически носители на статии от тези периодични издания, 
— разходи, свързани с използването на външни документални и статистически бази данни (с изключение на 
компютърно оборудване и разходи за телекомуникации), 
— покупка или наем на специални материали, включително електрически, електронни и информационни материали и 
системи за библиотека, документация, медиатека, както и външни услуги за покупка, разработване, инсталиране, 
използване и поддръжка на тези материали и системи, 
— разходи за услуги, свързани с дейностите на библиотеката, и по-специално във връзка с нейните клиенти (анкети, 
анализи), система за управление на качеството и т.н., 
— материали и дейности по подвързване и съхраняване на библиотечния фонд, документацията и материалите на 
медиатеката, 
— покупка на речници, глосари и други материали за службите на Европейския надзорен орган по защита на данните. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 1 5 Разходи, свързани с функционирането и дейността на институцията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
430 000 184 000 70 126,34   ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
2 0 1 (продължение) 
2 0 1 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1955   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходи за приеми, представителни разходи и закупуване на представителни артикули, 
— разходи за заседания, 
— разходи, свързани с корпоративно спонсориране, 
— разходи, предвидени за насърчаване на обмена и засилване на сътрудничеството с външни заинтересовани страни, 
включително дейности и други специално пригодени действия във връзка с изпълнението на стратегията на 
Европейския надзорен орган по защита на данните, 
—финансиране на проучвания и анкетни проучвания, възложени с договор на квалифицирани експерти и научноизс ­
ледователски институти. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 1 6 Възстановяване на разходи за експерти 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
110 000 75 000 16 020,83   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за посещения и за изнасяне на лекции, включително 
пътни и дневни и други свързани разходи, за експертите и други лица, поканени да вземат участие в работни срещи и 
други мероприятия ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА (продължение) 
2 0 1 (продължение) 
2 0 1 5 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1956 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Наеми, такси и разходи за сгради     
3 0 0 0 Наеми, такси и разходи за сгради      
Едногодишни бюджетни кредити 633 000 626 000 409 900,64 64,76  
Статия 3 0 0 — Общо 633 000 626 000 409 900,64 64,76       
3 0 1 Възнаграждения, надбавки и други права на длъжностни 
лица и срочно наети служители     
3 0 1 0 Възнаграждения и надбавки      
Едногодишни бюджетни кредити 1 669 000 1 646 000 1 131 884,71 67,82 
3 0 1 1 Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и 
прекратяване на служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити 26 000 25 000 61 361,72 236,01 
3 0 1 2 Надбавки и други вноски при предсрочно прекратяване на 
служебното правоотношение      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 3 0 1 — Общо 1 695 000 1 671 000 1 193 246,43 70,40       
3 0 2 Други служители     
3 0 2 0 Договорно наети служители      
Едногодишни бюджетни кредити 885 000 650 000 771 002,47 87,12 
3 0 2 1 Разходи за стажове и обмен на персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 400 000 400 000 57 237,98 14,31 
3 0 2 2 Услуги и дейности за външно договаряне      
Едногодишни бюджетни кредити 55 000 54 000 54 954,02 99,92  
Статия 3 0 2 — Общо 1 340 000 1 104 000 883 194,47 65,91       ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ДЯЛ 3 
ЕВРОПЕЙСКИ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ  
?  
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1957   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
3 0 3 Други разходи във връзка с персонала на комитета     
3 0 3 0 Командировъчни разходи, пътни разноски и други 
допълнителни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 42 000 45 000 14 789,09 35,21 
3 0 3 1 Разходи за набиране на персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 4 000 3 000 2 961,50 74,04 
3 0 3 2 Допълнително обучение      
Едногодишни бюджетни кредити 33 000 30 000 12 531,46 37,97 
3 0 3 3 Медицински услуги      
Едногодишни бюджетни кредити 5 000 4 000 3 968,13 79,36 
3 0 3 4 Детска градина на Съюза и други дневни детски ясли и 
занимални      
Едногодишни бюджетни кредити 33 000 32 000 0,—   
Статия 3 0 3 — Общо 117 000 114 000 34 250,18 29,27       
3 0 4 Разходи, свързани с функционирането и дейността на 
комитета     
3 0 4 0 Пленарни сесии на Европейския комитет по защита на данните и 
заседания на подгрупата      
Едногодишни бюджетни кредити 395 000 836 000 116 290,33 29,44 
3 0 4 1 Разходи за писмени и устни преводи      
Едногодишни бюджетни кредити 1 212 000 1 564 000 908 571,80 74,96 
3 0 4 2 Разходи за публикации и информация      
Едногодишни бюджетни кредити 128 000 130 000 71 506,— 55,86 
3 0 4 3 ИТ оборудване и услуги      
Едногодишни бюджетни кредити 816 000 654 000 488 377,70 59,85 
3 0 4 4 Обзавеждане, канцеларски материали и разходи за 
телекомуникации      
Едногодишни бюджетни кредити 15 000 15 000 11 230,48 74,87 
3 0 4 5 Външни консултации и проучвания      
Едногодишни бюджетни кредити 142 000 142 000 75 142,87 52,92 
3 0 4 6 Разходи във връзка с дейността на Европейския комитет по 
защита на данните      
Едногодишни бюджетни кредити 180 000 65 000 25 363,— 14,09 ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1958 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
3 0 4 (продължение)     
3 0 4 7 Други оперативни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 69 000 67 000 67 078,52 97,22 
3 0 4 8 Разходи за председателя и заместник-председателите на 
Европейския комитет по защита на данните      
Едногодишни бюджетни кредити 70 000 53 100 8 420,32 12,03  
Статия 3 0 4 — Общо 3 027 000 3 526 100 1 771 981,02 58,54  
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74 63,01        
Позиция 3 — Общо 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74 63,01   ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1959   
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА 
3 0 0 Наеми, такси и разходи за сгради 
3 0 0 0 Наеми, такси и разходи за сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
633 000 626 000 409 900,64   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за плащане на еднократна сума на Европейския парламент във връзка с 
помещенията, които Европейският парламент предоставя на Европейския надзорен орган по защита на данните в 
сградата си в Брюксел. Той покрива също наемите и таксите във връзка със застраховки, режийни за консумация на 
вода, електричество, отопление, почистване и поддръжка, охрана и наблюдение, както и други разходи, свързани със 
сградите, включително преустройство, ремонти или смяна на обзавеждането на съответните кабинети. 
Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m. 
Правно основание 
Споразумение за административно сътрудничество между Европейския надзорен орган по защита на данните и друга 
институция, която предоставя помещенията. 
3 0 1 Възнаграждения, надбавки и други права на длъжностни лица и срочно наети служители 
3 0 1 0 Възнаграждения и надбавки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 669 000 1 646 000 1 131 884,71   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— основните заплати на длъжностните лица и срочно наетите служители, 
— семейни надбавки, включително надбавка за жилищни нужди, надбавка за дете на издръжка и надбавка за 
образование, 
— надбавки за експатриране и за пребиваване в чужда държава, ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ДЯЛ 3 
ЕВРОПЕЙСКИ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1960 24.2.2022 г.   
— вноските на институцията за здравно осигуряване и за осигуряване срещу злополука и професионална болест, 
— приноса на институцията към създаването на специалния фонд „Безработица“, 
— плащания, които институцията трябва да извърши в полза на срочно наетите лица за придобиване или запазване на 
пенсионните им права в тяхната държава на произход, 
— въздействие на корекционния коефициент, приложим към заплатата и дела на възнагражденията, прехвърлени към 
държава, различна от държавата, в която се намира мястото на работа, 
— помощи при раждане на дете, 
— фиксирани пътни разноски от мястото на работа до мястото на произход, 
— добавки за наем и пътни разходи, както и фиксирани представителни надбавки, 
— фиксирани надбавки за пътни разноски, 
— специалните надбавки, предоставяни безвъзмездно на счетоводители и разпоредители с авансови средства. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
3 0 1 1 Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
26 000 25 000 61 361,72   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътни разноски на длъжностни лица и срочно наети служители, 
включително техните семейства, при встъпване в длъжност или прекратяване на служебното правоотношение или при 
преразпределяне на друго географско място, надбавки за служители, които са принудени да променят своето място на 
пребиваване при встъпване в длъжност, прекратяване на служебното правоотношение или прехвърляне на ново 
работно място, разходи за пренасяне и временни дневни надбавки за служители, които представят доказателства, че са 
били принудени да променят своето място на пребиваване след поемане на своите задължения. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА (продължение) 
3 0 1 (продължение) 
3 0 1 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1961   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 20 и 71 от него, и членове 5, 6 7, 9 
и 10 от приложение VII към него, 
3 0 1 2 Надбавки и други вноски при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— надбавки, изплащани на служителите в неактивна заетост или пенсионирани в интерес на службата, 
— вноските на работодателя за здравно осигуряване за получателите на тези надбавки, 
— въздействието на корекционния коефициент, приложим към тези надбавки, и въздействието на всички актуализации 
на заплатите, договорени от Съвета през финансовата година. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 41, 50, 64, 65 и 72, и приложение IV 
към него. 
3 0 2 Други служители 
3 0 2 0 Договорно наети служители 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
885 000 650 000 771 002,47   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи във връзка с използването на договорно наети 
служители. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА (продължение) 
3 0 1 (продължение) 
3 0 1 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1962 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
3 0 2 1 Разходи за стажове и обмен на персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
400 000 400 000 57 237,98   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на надбавки, разходи за пътни и дневни командировъчни на 
стажанти, както и застраховки срещу злополука и заболяване по време на обучение. Предназначен е също за покриване 
на разходи във връзка с обмен на персонал между Европейския комитет по защита на данните, от една страна, и 
държавите членки и страните от ЕАСТ, принадлежащи към Европейското икономическо пространство (ЕИП) или 
международни организации, от друга. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
3 0 2 2 Услуги и дейности за външно договаряне 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
55 000 54 000 54 954,02   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички услуги, извършвани от лица, които не са свързани с 
институцията, и по-специално временно наети служители. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
3 0 3 Други разходи във връзка с персонала на комитета 
3 0 3 0 Командировъчни разходи, пътни разноски и други допълнителни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
42 000 45 000 14 789,09   ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА (продължение) 
3 0 2 (продължение) 
3 0 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1963   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътни разноски, изплащане на дневни пари за командировки и 
допълнителни или извънредни разходи, направени по време на командировки. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 71, и членове 11—13 от приложение VII 
към него. 
3 0 3 1 Разходи за набиране на персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
4 000 3 000 2 961,50   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, произтичащи от организирането на конкурсите, 
посочени в член 3 от Решение 2002/621/EC и пътните и дневните разноски на кандидатите за интервюта за набиране 
на персонал и медицински изследвания. 
Той е предназначен и за покриване на разходите за организиране на процедури за подбор на срочно и договорно наети 
служители. 
В надлежно обосновани от функционални изисквания случаи и след консултация със Службата за подбор на персонал 
на Европейските общности този бюджетен кредит може да се използва за конкурси, организирани от самия европейски 
комитет по защита на данните. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 27—31 и член 33 от него и 
приложение III към него. 
Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на 
Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 
25 юли 2002 г. относно създаването на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 
26.7.2002 г., стр. 53). ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА (продължение) 
3 0 3 (продължение) 
3 0 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1964 24.2.2022 г.   
Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, на секретаря на 
Съда на Европейските общности, на генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет 
и на Комитета на регионите и на представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно организацията и 
работата на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56). 
3 0 3 2 Допълнително обучение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
33 000 30 000 12 531,46   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— вътрешни и външни обучения на персонала и опреснителни курсове, включително езикови обучения, организирани 
от междуинституционални, външни или вътрешни организации, 
— мероприятия за изграждане на екипи, 
— разходи за образователни и технически средства. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а. 
3 0 3 3 Медицински услуги 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 000 4 000 3 968,13   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разноски, свързани с годишните медицински прегледи на 
длъжностни лица и други служители с такова право, включително анализи и медицински изследвания, необходими във 
връзка с прегледите. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА (продължение) 
3 0 3 (продължение) 
3 0 3 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1965   
3 0 3 4 Детска градина на Съюза и други дневни детски ясли и занимални 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
33 000 32 000 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на дяла на европейския комитет по защита на данните в разходите, 
свързани с детската градина на Съюза и други дневни детски ясли и занимални. 
3 0 4 Разходи, свързани с функционирането и дейността на комитета 
3 0 4 0 Пленарни сесии на Европейския комитет по защита на данните и заседания на подгрупата 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
395 000 836 000 116 290,33   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътни, дневни и инцидентни разходи на експерти и други лица, 
поканени да участват в комитети, проучвателни групи или работни срещи, както и други свързани разходи (наем на 
помещения, нужди от устен превод, кетъринг и др.). 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
3 0 4 1 Разходи за писмени и устни преводи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 212 000 1 564 000 908 571,80   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи за писмени и устни преводи и други свързани 
разходи. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА (продължение) 
3 0 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1966 24.2.2022 г.   
Правно основание 
Споразумение за административно сътрудничество между Европейския комитет по защита на данните и институцията, 
която осигурява тези услуги. 
3 0 4 2 Разходи за публикации и информация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
128 000 130 000 71 506,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за публикации и информация, и по-специално: 
— разходи за отпечатване на публикации в Официален вестник на Европейския съюз, 
— разходи за отпечатване и възпроизвеждане на различни публикации на официалните езици, 
— информационен материал във връзка с Европейския комитет по защита на данните, 
— всички други разноски във връзка с информационната политика на институцията (симпозиуми, семинари, участие в 
публични мероприятия и др.), 
— разходи, свързани с рекламни и информационни кампании във връзка с целите, дейностите и ролята на Европейския 
комитет по защита на данните, 
— разходи, свързани с групови посещения на Европейския комитет по защита на данните, 
— обогатяване и обновяване на секцията за общи справочни материали и актуализация на библиотечния фонд, 
— абонамент за вестници, периодични издания, информационни агенции и за техните публикации и електронни 
емисии, включително разходи за авторски права за възпроизвеждането и разпространяването им в писмена или 
електронна форма и договори за услуги за преглед на печата и вестникарски публикации, 
— абонаменти или договори за услуги за доставка на обобщения и анализ на съдържанието на периодични издания 
или съхраняване на оптически носители на статии от тези периодични издания, 
— разходи, свързани с използването на външни документални и статистически бази данни (с изключение на 
компютърно оборудване и разходи за телекомуникации), 
— покупка или наем на специални материали, включително електрически, електронни и информационни материали и 
системи за библиотека, документация, медиатека, както и външни услуги за покупка, разработване, инсталиране, 
използване и поддръжка на тези материали и системи, ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА (продължение) 
3 0 4 (продължение) 
3 0 4 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1967   
— разходи за услуги, свързани с дейностите на библиотеката, и по-специално във връзка с нейните клиенти (анкети, 
анализи), система за управление на качеството и т.н., 
— материали и дейности по подвързване и съхраняване на библиотечния фонд, документацията и материалите на 
медиатеката, 
— покупка на речници, глосари и други материали за службите на Европейския комитет по защита на данните. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
3 0 4 3 ИТ оборудване и услуги 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
816 000 654 000 488 377,70   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— закупуване и наемане на оборудване, разходи за ползване и поддръжка, услуги, свързани с информационните 
технологии, вкл. съдействие за ползването и поддръжката на системи за обработка на данни и разработване на 
софтуер, 
— операции, свързани с информационни технологии, поверени на трети страни и други разходи във връзка с услуги за 
информационни технологии, включително разработването и поддръжката на уебсайта, 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
3 0 4 4 Обзавеждане, канцеларски материали и разходи за телекомуникации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
15 000 15 000 11 230,48   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— закупуване на хартия, пликове, канцеларски материали и други консумативи, ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА (продължение) 
3 0 4 (продължение) 
3 0 4 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1968 24.2.2022 г.   
— пощенски разходи, такси за доставка с куриерска услуга, опаковане и разпространение за широката общественост, 
— закупуване, подмяна и поддръжка на инсталации и оборудване, както техническо (свързано със сигурността и 
друго), така и административно (офис машини, като напр. фотокопирни машини, калкулатори и др.), 
— разходи, свързани със закупуване, наем, обслужване и поддръжка на телекомуникационно оборудване и други 
разходи, свързани с телекомуникации, включително разходи за комуникации по телефон, телеграф и телекс, както 
и чрез електронно прехвърляне на данни, 
— закупуване, поддръжка и подмяна на мебели, 
— всякакви други артикули във връзка с обзавеждането на помещения и свързани разходи. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
3 0 4 5 Външни консултации и проучвания 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
142 000 142 000 75 142,87   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на проучвания, консултантски услуги и 
изследвания, поръчани на квалифицирани специалисти и изследователски институти. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
3 0 4 6 Разходи във връзка с дейността на Европейския комитет по защита на данните 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
180 000 65 000 25 363,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за приеми, представителни разходи и закупуване на протоколни подаръци, ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА (продължение) 
3 0 4 (продължение) 
3 0 4 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1969   
— разходи за срещи, 
— организирането на семинари, работни срещи и други общи учебни програми за членовете на органите за защита на 
данните на държавите членки, членовете на органите за защита на данните на трети държави и за други съответни 
експерти по защита на данните, поканени от Европейския комитет по защита на данните, 
— дейности за насърчаване обмена на информация и практики между надзорните органи по защита на данните, 
— дейности за насърчаване на осведомеността относно защитата на данните, 
— разходи, свързани с корпоративно спонсориране, 
— разходи, предвидени за насърчаване на обмена и засилване на сътрудничеството с външни заинтересовани страни, 
включително дейности и други специално пригодени действия във връзка с изпълнението на стратегията на 
Европейския надзорен орган по защита на данните; 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m. 
3 0 4 7 Други оперативни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
69 000 67 000 67 078,52   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на 
— разходите, свързани пряко или непряко с междуинституционалното сътрудничество между Европейския надзорен 
орган по защита на данните и други институции или органи на Съюза с цел повишаване на ефективността 
(например споразумения за ниво на обслужване), 
— други текущи административни разходи (финансови такси, съдебни разноски и др.). 
Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m. 
3 0 4 8 Разходи за председателя и заместник-председателите на Европейския комитет по защита на данните 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
70 000 53 100 8 420,32   ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА (продължение) 
3 0 4 (продължение) 
3 0 4 6 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1970 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— транспортни разходи, 
— изплащане на дневни командировъчни разходи, както и съпътстващи и извънредни разходи, направени от 
председателя и заместник-председателите на Европейския комитет по защита на данните по време на служебни 
пътувания, 
— всички други разходи, свързани с дейностите на председателя и на заместник-председателите на Европейския 
комитет по защита на данните (напр. разходи за обучение). 
Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА (продължение) 
3 0 4 (продължение) 
3 0 4 8 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1971   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 0 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 1 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—    ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?  
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ  
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1972 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193 30.7.2018 г., стр. 1). 
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на непредвидени разходи, произтичащи от решения относно 
бюджета, взети през текущата финансова година. ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ 
ДЯЛ 10 
ДРУГИ РАЗХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1973   
ПЕРСОНАЛ 
Европейски надзорен орган по защита на данните                                                              
Категория и степен  2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 5 — 5 — 
AD 10 8 — 8 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 7 — 4 — 
AD 7 10 — 10 — 
AD 6 9 — 9 — 
AD 5 — — — — 
AD SUBTOT AL 52 — 49 — 
AST 11 1 — 1 — 
AST 10 — — — — 
AST 9 1 — 1 — 
AST 8 — — — — 
AST 7 2 — 2 — 
AST 6 3 — 3 — 
AST 5 4 — 5 — 
AST 4 — — 2 — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 11 — 14 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — 1 — 
AST/SC 3 1 — 2 — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 2 — 3 — 
Общо 65 — 66 — 
Всичко Общо 65 66   ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1974 24.2.2022 г.   
Европейски комитет по защита на данните                                                              
Категория и степен  2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 1 — — — 
AD 10 1 — 2 — 
AD 9 2 — 1 — 
AD 8 5 — 3 — 
AD 7 5 — 5 — 
AD 6 3 — 3 — 
AD 5 — — — — 
AD SUBTOT AL 17 — 14 — 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 1 — 1 — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — 1 — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 1 — 2 — 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 1 — 2 — 
Общо 19 — 18 — 
Всичко Общо 19 18   ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1975   
РАЗДЕЛ X 
ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1976 24.2.2022 г.   
ПРИХОДИ 
Вноска на Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейската 
служба за външна дейност за финансовата 2022 година                                                              
Бюджетен ред Сума 
Разходи 777 747 220 
Собствени ресурси – 50 106 000 
Дължими вноски 727 641 220   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1977   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Данъци и налози     
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 24 565 000 25 090 000 22 335 270,69 90,92 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 4 638 000 4 706 000 4 216 380,07 90,91  
Статия 3 0 0 — Общо 29 203 000 29 796 000 26 551 650,76 90,92       
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема     
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 20 903 000 20 897 000 19 419 414,42 92,90 
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната 
схема p.m. p.m. 0,—   
Статия 3 0 1 — Общо 20 903 000 20 897 000 19 419 414,42 92,90  
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 50 106 000 50 693 000 45 971 065,18 91,75        
ГЛАВА 3 1     
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи p.m. p.m. 2 999,24  
3 1 1 Продажба на друго имущество p.m. p.m. 275 377,73  
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо 
имущество — целеви приходи p.m. p.m. 8 292 309,06   
ГЛАВА 3 1 — ОБЩО p.m. p.m. 8 570 686,03         
ГЛАВА 3 2     
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа 
— целеви приходи     
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други 
институции, агенции и органи на Съюза — целеви приходи p.m. p.m. 37 531 737,68   
Статия 3 2 0 — Общо p.m. p.m. 37 531 737,68        ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ПРИХОДИ    
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА  
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО  
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1978 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на 
командировъчни разходи — целеви приходи p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на 
предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви 
приходи p.m. p.m. 4 221 089,05   
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО p.m. p.m. 41 752 826,73         
ГЛАВА 3 3     
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви 
приходи p.m. p.m. 1 875 172,42  
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от 
фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи 0,— 0,— 0,—  
3 3 2 Приходи от вноската на Комисията за ЕСВД за 
персонала на Комисията, работещ в делегациите на 
Съюза — целеви приходи p.m. p.m. 202 615 620,92  
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви 
приходи p.m. p.m. 74 709,30  
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви 
приходи p.m. p.m. – 3 150,81  
3 3 9 Други приходи от административни дейности p.m. p.m. 94 095,04   
ГЛАВА 3 3 — ОБЩО 0,— 0,— 204 656 446,87         
Позиция 3 — Общо 50 106 000,— 50 693 000,— 300 951 024,81 600,63   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (продължение)  
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1979   
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА 
3 0 0 Данъци и налози 
3 0 0 0 Данък върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
24 565 000 25 090 000 22 335 270,69   
Правно основание 
Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, по-специално член 12 от него. 
Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г относно определяне на условията и 
процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (OB L 56, 4.3.1968 г., стр. 8). 
3 0 0 1 Специални налози върху възнагражденията 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
4 638 000 4 706 000 4 216 380,07   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, по-специално член 66а от него. 
3 0 1 Вноски към пенсионноосигурителната схема 
3 0 1 0 Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
20 903 000 20 897 000 19 419 414,42   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ДЯЛ 3 
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1980 24.2.2022 г.   
3 0 1 1 Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, по-специално член 4 и член 11 от Правилника и член 48 от 
приложение VIII към Правилника. 
3 0 1 2 Вноски на служители в отпуск към пенсионноосигурителната схема 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, по-специално член 40, параграф 3 от приложение VIII към 
Правилника. 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО 
3 1 0 Продажба на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 2 999,24   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от продажбата на недвижимо имущество, принадлежащо на 
институцията. 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетни редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 3 0 — ПРИХОДИ ОТ ПЕРСОНАЛА (продължение) 
3 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1981   
3 1 1 Продажба на друго имущество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 275 377,73   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на приходите от продажбата или частичната замяна на друго имущество, 
принадлежащо на институцията. 
В нея се вписват също постъпленията от продажбата на превозни средства, оборудване, инсталации, материали и 
научно-техническа апаратура, които се заменят или бракуват, когато се амортизират изцяло по счетоводна стойност. 
3 1 2 Отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 8 292 309,06   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са били реализирани съответните приходи. 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ 
3 2 0 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви приходи 
3 2 0 2 Приходи от предоставянето на стоки, услуги и работа за други институции, агенции и органи на Съюза — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 37 531 737,68   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са били реализирани съответните приходи. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 3 1 — ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИМУЩЕСТВО (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1982 24.2.2022 г.   
3 2 1 Възстановени суми от други институции или органи на командировъчни разходи — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са били реализирани съответните приходи. 
3 2 2 Приходи от трети страни по отношение на предоставянето на стоки, услуги и работа — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 4 221 089,05   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са били реализирани съответните приходи. 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ 
3 3 0 Възстановяване на неправилно платени суми — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 1 875 172,42   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са били реализирани съответните приходи. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 3 2 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СТОКИ, УСЛУГИ И РАБОТА — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1983   
3 3 1 Приходи с определено предназначение (доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания) — целеви 
приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
0,— 0,— 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 2 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание 
за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният 
разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. 
3 3 2 Приходи от вноската на Комисията за ЕСВД за персонала на Комисията, работещ в делегациите на 
Съюза — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 202 615 620,92   
Забележки 
Тези приходи произтичат от вноска на Комисията за ЕСВД за покриване на управляваните на местно ниво разходи на 
персонала на Комисията, работещ в делегациите на Съюза, и на други разходи, като, наред с друго, свързаните с 
информационни и медийни дейности. 
В съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент всички приходи ще бъдат използвани за 
осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за позиция 3 0 0 5 в разходната част на бюджета в настоящия раздел. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент възлиза на 
196 466 000 EUR. 
3 3 3 Получени застрахователни обезщетения — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 74 709,30   
Забележки 
В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са 
основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан 
първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1984 24.2.2022 г.   
3 3 8 Други приходи от административни дейности — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. – 3 150,81   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други вноски и възстановени суми във връзка с административните дейности 
на институцията. 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане 
на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа 
на който са били реализирани съответните приходи. 
3 3 9 Други приходи от административни дейности 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 94 095,04   
Забележки 
Тази статия е предназначена за вписване на други приходи от административни дейности. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 3 3 — ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРИХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1985   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 4 0     
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови 
сметки p.m. p.m. 60 673,99  
4 0 9 Други лихви и приходи 0,— 0,— 0,—   
ГЛАВА 4 0 — ОБЩО 0,— 0,— 60 673,99         
ГЛАВА 4 1     
4 1 9 Други лихви за забава p.m. p.m. 9 123,34   
ГЛАВА 4 1 — ОБЩО p.m. p.m. 9 123,34         
Позиция 4 — Общо 0,— 0,— 69 797,33    ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?  
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ  
ГЛАВА 4 1 — ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1986 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 4 0 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ И СМЕТКИ 
4 0 0 Приходи от инвестиции, отпуснати заеми и банкови сметки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 60 673,99   
4 0 9 Други лихви и приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
0,— 0,— 0,—   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018, стр. 1), 
по-специално член 98, параграф 4 от него. 
ГЛАВА 4 1 — ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА 
4 1 9 Други лихви за забава 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 9 123,34   
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018, стр. 1), 
по-специално член 98, параграф 4 от него. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ДЯЛ 4 
ФИНАНСОВИ ПРИХОДИ, ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1987   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Финансова година 
2022 Финансова година 
2021 Финансова година 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 6 6     
6 6 8 Други вноски и възстановени суми — целеви приходи p.m. p.m. 0,—  
6 6 9 Други вноски и възстановени суми — нецелеви приходи p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 6 6 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 6 — Общо p.m. p.m. 0,—    ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?  
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1988 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ 
6 6 8 Други вноски и възстановени суми — целеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане 
на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа 
на който са били реализирани съответните приходи. 
6 6 9 Други вноски и възстановени суми — нецелеви приходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Финансова година 2022 Финансова година 2021 Финансова година 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, 
непредвидени в другите части от дял 6, които не са използвани. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ДЯЛ 6 
ПРИХОДИ, ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЛИТИКИ НА СЪЮЗА  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1989   
РАЗХОДИ 
Общ сбор на бюджетни кредити (2022 г. и 2021 г.) и изпълнение на бюджета (2020 г.)                                                              
Дял 
Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението 
за 2020 
1 ПЕРСОНАЛ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС    
1 1 ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С 
РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 
1 2 ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С 
ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 
1 3 ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА 
ПЕРСОНАЛА 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 
1 4 КОМАНДИРОВКИ 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 
1 5 МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40  
Позиция 1 — Общо 201 436 976 200 112 344 167 212 357,39      
2 СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ В 
ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС    
2 0 СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 47 909 302 41 818 200 40 793 930,11 
2 1 КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ 42 243 800 39 211 800 47 612 989,59 
2 2 ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ 17 361 442 14 377 100 10 152 131,32  
Позиция 2 — Общо 107 514 544 95 407 100 98 559 051,02      
3 ДЕЛЕГАЦИИ    
3 0 ДЕЛЕГАЦИИ 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56  
Позиция 3 — Общо 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56      
10 Други разходи    
10 0 ПРОВИЗИИ p.m. p.m. 0,— 
10 1 РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ p.m. p.m. 0,—  
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—       
ВСИЧКО ОБЩО 777 747 220 767 625 704 694 588 496,97   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1990 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 1     
1 1 0 Възнаграждения и други права, свързани с редовния 
персонал     
1 1 0 0 Основни заплати      
Едногодишни бюджетни кредити 117 170 000 117 425 000 102 177 636,— 87,20 
1 1 0 1 Права според Правилника за длъжностните лица, съгласно 
заеманата длъжност      
Едногодишни бюджетни кредити 454 000 444 000 356 112,37 78,44 
1 1 0 2 Права според Правилника за длъжностните лица относно 
личното положение на служителя      
Едногодишни бюджетни кредити 29 228 000 30 117 000 26 265 860,— 89,87 
1 1 0 3 Разходи за социално осигуряване      
Едногодишни бюджетни кредити 4 550 000 4 464 000 3 903 389,80 85,79 
1 1 0 4 Коефициенти и актуализации на заплатите      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Компенсации, предвидени в приложение IV към от Правилника 
за персонала      
Едногодишни бюджетни кредити 738 000 533 000    
Статия 1 1 0 — Общо 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 87,22  
ГЛАВА 1 1 — ОБЩО 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 87,22        
ГЛАВА 1 2     
1 2 0 Възнаграждения и други права, свързани с външния 
персонал     
1 2 0 0 Договорно нает персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 18 794 800 18 265 000 13 270 416,30 70,61 
1 2 0 1 Командировани национални невоенни експерти      
Едногодишни бюджетни кредити 3 854 000 3 581 000 3 559 583,— 92,36 
1 2 0 2 Стажове      
Едногодишни бюджетни кредити 433 000 426 000 420 000,— 97 ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ДЯЛ 1 
ПЕРСОНАЛ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС  
?  
ГЛАВА 1 1 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ  
ГЛАВА 1 2 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1991   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
1 2 0 (продължение)     
1 2 0 3 Външни услуги      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 2 0 4 Временен персонал, нает чрез агенции, и специални съветници      
Едногодишни бюджетни кредити 150 000 200 000 50 000,— 33,33 
1 2 0 5 Командировани национални военни експерти      
Едногодишни бюджетни кредити 11 250 000 10 875 000 10 124 030,— 89,99  
Статия 1 2 0 — Общо 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 79,53       
1 2 2 Провизии      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 1 2 — ОБЩО 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 79,53        
ГЛАВА 1 3     
1 3 0 Разходи за управление на персонала     
1 3 0 0 Назначаване      
Едногодишни бюджетни кредити 100 000 100 000 198 000,— 198 
1 3 0 1 Обучение      
Едногодишни бюджетни кредити 1 201 000 1 201 000 838 584,52 69,82 
1 3 0 2 Права при постъпване на служба, трансфер и напускане на 
служба      
Едногодишни бюджетни кредити 1 634 126 1 897 200 1 284 000,— 78,57  
Статия 1 3 0 — Общо 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 79,06  
ГЛАВА 1 3 — ОБЩО 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 79,06        
ГЛАВА 1 4     
1 4 0 Командировки      
Едногодишни бюджетни кредити 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 20,57  
ГЛАВА 1 4 — ОБЩО 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 20,57       ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 1 2 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ (продължение)  
ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА  
ГЛАВА 1 4 — КОМАНДИРОВКИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1992 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 1 5     
1 5 0 Мерки за подпомагане на персонала     
1 5 0 0 Социални услуги и подпомагане на персонала      
Едногодишни бюджетни кредити 438 000 438 000 382 000,— 87,21 
1 5 0 1 Медицински услуги      
Едногодишни бюджетни кредити 895 000 708 699 1 036 000,— 115,75 
1 5 0 2 Ресторанти и столово хранене      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
1 5 0 3 Детски ясли и детски заведения      
Едногодишни бюджетни кредити 1 604 000 1 190 000 1 507 000,— 93,95 
1 5 0 4 Финансова подкрепа за акредитирани eвропейски училища от 
тип II      
Едногодишни бюджетни кредити 31 800 17 800 6 745,40 21,21  
Статия 1 5 0 — Общо 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40 98,75  
ГЛАВА 1 5 — ОБЩО 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40 98,75        
Позиция 1 — Общо 201 436 976 200 112 344 167 212 357,39 83,01   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 1 5 — МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1993   
ГЛАВА 1 1 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ 
Забележки 
Бюджетните кредити, въведени в тази глава, се определят на базата на щатното разписание на ЕСВД за финансовата 
година. 
1 1 0 Възнаграждения и други права, свързани с редовния персонал 
1 1 0 0 Основни заплати 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
117 170 000 117 425 000 102 177 636,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на основните заплати на длъжностните лица и срочно наетите 
служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание, и компенсацията, предвидена в приложение IV към от 
Правилника за персонала. 
Бюджетният кредит ще се използва в пълно съответствие с разпоредбите на Решение 2010/427/ЕС на Съвета от 26 юли 
2010 г. за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност (ОВ L 201, 
3.8.2010 г., стр. 30), и по-специално член 6, параграф 9 от него. Съществуващите дисбаланси в персонала на ЕСВД по 
отношение на дела на дипломатите от държавите членки и щатния персонал на ЕС на определени длъжности ще се 
коригират в съответствие с ангажиментите, поети от заместник председателя/върховен представител в писмото ѝ до 
Европейския парламент от 13 септември 2016 г. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 1 0 1 Права според Правилника за длъжностните лица, съгласно заеманата длъжност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
454 000 444 000 356 112,37   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ДЯЛ 1 
ПЕРСОНАЛ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1994 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен креди е предназначен за покриване предимно на следните плащания на длъжностните лица и срочно 
наетите служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание: 
— надбавки за секретарски услуги, 
— надбавки за настаняване и транспорт, 
— фиксирани надбавки за пътуване в границите на страната, 
— надбавки за работа на смени или дежурства на длъжностното лице в местоработата му или в домашни условия, 
— други надбавки и изплащания, 
— извънреден труд. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 1 0 2 Права според Правилника за длъжностните лица относно личното положение на служителя 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
29 228 000 30 117 000 26 265 860,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване предимно на следните плащания на длъжностни лица и срочно 
наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание: 
— надбавки за експатриране и пребиваване в чужда държава, 
— надбавки за жилищни нужди, за дете на издръжка и за обучение, 
— обезщетения за отпуск за отглеждане на дете или отпуск по семейни причини, 
— плащане на пътните разноски на длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на 
тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произход, ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 1 1 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ (продължение) 
1 1 0 (продължение) 
1 1 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1995   
— в случай на смърт на длъжностно лице или на лице на издръжка на длъжностно лице — разходите, направени 
съгласно член 75 от Правилника за персонала за транспортиране на тялото, 
— различни надбавки и безвъзмездно отпуснати средства. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
приблизително: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 1 0 3 Разходи за социално осигуряване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
4 550 000 4 464 000 3 903 389,80   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания на длъжностни лица и срочно 
наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание: 
— здравно осигуряване, осигуряване за злополука, професионално заболяване и други разходи за социално 
осигуряване, 
— осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза 
на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионните им права в страната им на произход. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 1 0 4 Коефициенти и актуализации на заплатите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 1 1 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ (продължение) 
1 1 0 (продължение) 
1 1 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1996 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на корекционните коефициенти, приложими към 
възнаграждението и към частта от възнаграждението, преведено в страна, различна от страната на месторабота, за 
длъжностни лица и срочно наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 1 0 5 Компенсации, предвидени в приложение IV към от Правилника за персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
738 000 533 000    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията както на длъжностните лица, които са в 
неактивна заетост поради съкращаване на щата на институцията, така и на лицата, заемащи длъжности със степен 
AD 14, AD 15 или AD 16 и пенсионирани в интерес на службата, а и на длъжностните лица, задължени да ползват 
отпуск в интерес на службата за организационни нужди, свързани с придобиването на нови компетентности в рамките 
на институцията. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
ГЛАВА 1 2 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ 
1 2 0 Възнаграждения и други права, свързани с външния персонал 
1 2 0 0 Договорно нает персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
18 794 800 18 265 000 13 270 416,30   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 1 1 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ (продължение) 
1 1 0 (продължение) 
1 1 0 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1997   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възнагражденията на договорно наетите служители (по смисъла 
на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), социалноосигурителните вноски от страна на 
работодателя, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на тези 
служители. 
Този бюджетен кредит покрива също така разходите за 16 договорно наети служители, работещи в областта на 
стратегическата комуникация. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
2 462 000 EUR. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 2 0 1 Командировани национални невоенни експерти 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 854 000 3 581 000 3 559 583,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията и административните разходи във връзка с 
командированите национални експерти, различни от изпратените да служат като военен персонал на Европейския съюз. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
950 000 EUR. 
Правно основание 
Решение на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност от 
4 февруари 2014 г. за установяване на правилата, приложими за националните експерти, командировани в 
Европейската служба за външна дейност. 
1 2 0 2 Стажове 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
433 000 426 000 420 000,—   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 1 2 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/1998 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за стажове, предназначени за дипломирани студенти, 
като целта е те да добият цялостна представа за набелязаните цели и за предизвикателствата пред Съюза, да наблюдават 
отблизо работата на неговите институции и да им се предостави възможността да задълбочат познанията си, 
натрупвайки професионален опит в ЕСВД. 
Този бюджетен кредит покрива плащането на безвъзмездни средства, както и други разходи, свързани с безвъзмездните 
средства (допълнителни суми за лица на издръжка или за стажанти, лица с увреждания, застраховки за злополука и 
здравни застраховки, възстановяване на породените от стажа пътни разходи, по-специално при започване и 
приключване на стажа, разходи по организирането на мероприятия във връзка с програмата на стажа, като например 
разходи за посещения, приемане и посрещане). Той покрива и разходите по оценяване на програмата за стаж с оглед на 
нейното оптимизиране, както и разходите за комуникационни и информационни кампании. 
Подборът на стажантите се извършва въз основа на обективни, прозрачни критерии и отразява географски баланс. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 2 0 3 Външни услуги 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички услуги, извършвани от лица, които не са свързани с 
институцията, по-специално: 
— срочно наети служители за различни услуги, 
— допълнителен персонал за срещи, 
— експерти в областта на условията на труд. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 2 0 4 Временен персонал, нает чрез агенции, и специални съветници 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
150 000 200 000 50 000,—   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 1 2 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/1999   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен главно за покриване на възнагражденията на наетия чрез агенции персонал, на 
временния персонал и на специалните съветници, включително на тези в сферата на ОПСО/ОВППС, различните 
социалноосигурителни вноски от страна на работодателя и отражението на корекционните коефициенти, приложими 
към възнагражденията на тези служители. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
1 2 0 5 Командировани национални военни експерти 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
11 250 000 10 875 000 10 124 030,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране възнагражденията на национални военни експерти, 
командировани като военен състав на Европейския съюз в областта на ОПСО/ОВППС. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Решение на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност от 
4 февруари 2014 г. за установяване на правилата, приложими за националните експерти, командировани в 
Европейската служба за външна дейност. 
1 2 2 Провизии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните актуализации във 
възнагражденията през финансовата година. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 1 2 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ (продължение) 
1 2 0 (продължение) 
1 2 0 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2000 24.2.2022 г.   
Този бюджетен кредит е временен и може да бъдат използван само след като бъдат прехвърлени по съответните 
бюджетни редове от настоящата глава. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА 
1 3 0 Разходи за управление на персонала 
1 3 0 0 Назначаване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
100 000 100 000 198 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за организиране на конкурси, предвидени в член 3 от Решение 2002/621/ЕО, както и пътните и дневни 
разходи на кандидатите, поканени да се явят на събеседване и на медицински прегледи, 
— разходи за организиране на процедури за подбор на срочно наети, със спомагателни функции и местни служители. 
В надлежно обосновани от оперативните нужди случаи и след консултация с Европейската службата за подбор на 
персонал този бюджетен кредит може да бъде използван за конкурси, организирани от самата институция. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 27—31 и член 33 от него, както и 
приложение III към Правилника. 
Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на 
Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 
25 юли 2002 г. за създаване на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., 
стр. 53) и Решение 2002/621/ЕО на Генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на 
Секретаря на Съда на Европейските общности, на Генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и 
социален комитет, на Комитета на регионите и представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно 
организацията и дейността на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., 
стр. 56). ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 1 2 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ (продължение) 
1 2 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2001   
1 3 0 1 Обучение 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 201 000 1 201 000 838 584,52   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за курсове за повишаване на професионалната квалификация и за професионално развитие, включително 
за езиковите курсове, провеждани на междуинституционална основа, таксите за курсове, разходите за обучаващи и 
логистичните разходи, като наема на помещение и оборудване, както и различните свързани с това разходи, като 
тези за храна и напитки, разходите за посещаване на курсове, конференции и конгреси съгласно мандата на военния 
състав на Европейския съюз, 
— такси за участие в семинари и конференции. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
7 500 EUR. 
Бюджетът за обучения следва ясно да демонстрира и подкрепя значението на насърчаването на равенството между 
половете, чувствителността спрямо предубежденията по отношение на пола и борба срещу тях, включително политика 
за борба с тормоза, в нашите собствени институции (включително централата на ЕСВД, делегациите на Съюза и 
мисиите и операциите по линия на ОПСО), включително в процедурите за подбор. Това следва да включва 
задължително обучение и инициативи, като се обръща специално внимание на отговорността на средното и висшето 
ръководство в тези области, в съответствие с разпоредбите на Третия план за действие относно равенството между 
половете и свързания с него работен документ на службите на Комисията. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, по-специално член 24а от него. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Решение 2001/80/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. относно създаването на военния състав на Европейския съюз 
(ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 7). 
Решение на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност от 
4 февруари 2014 г. за установяване на правилата, приложими за националните експерти, командировани в 
Европейската служба за външна дейност. 
1 3 0 2 Права при постъпване на служба, трансфер и напускане на служба 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 634 126 1 897 200 1 284 000,—   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА (продължение) 
1 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2002 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— пътните разноски, изплащани на длъжностите лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители 
(включително членовете на семейството) при встъпване в длъжност или напускане на длъжността, 
— надбавките за настаняване/пренастаняване и разноските за преместване, които се дължат на длъжностните лица, 
срочно и договорно наетите служители, които са длъжни да променят местопребиваването си при встъпване в 
длъжност или при преместване на друго място на работа, както и при окончателно напускане на институцията, 
последвано от пренастаняване, 
— дневните надбавки за престой, изплащани на длъжностни лица, срочно и договорно наети служители, които 
представят доказателства за наложила се промяна на обичайното им местопребиваване поради встъпване в 
длъжност или след преместване на нова месторабота, 
— обезщетение при уволнение на длъжностно лице, назначено със срок за изпитване, чието правоотношение е 
прекратено, тъй като работата му е очевидно незадоволителна, 
— обезщетение за срочно или договорно нает служител, чийто договор е прекратен от институцията. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
ГЛАВА 1 4 — КОМАНДИРОВКИ 
1 4 0 Командировки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
8 911 250 8 229 645 1 833 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за: 
— командировъчните разходи на върховния представител и на придружаващите го служители, 
— командировъчните и пътните разходи на длъжностните лица, срочно и договорно наетите лица и специалните 
съветници на ЕСВД, както и транспортните разходи, изплащането на надбавки за дневни разходи за командировки 
и допълнителните или специалните разходи, свързани с командировки, ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА (продължение) 
1 3 0 (продължение) 
1 3 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2003   
— командировъчните разходи, направени съгласно мандата на военния състав на Европейския съюз, 
— командировъчните на националните експерти, командировани в ЕСВД, 
— командировъчните на специалните съветници и на специалните пратеници на върховния представител, 
— командировъчните на успелите кандидати, повикани за обучение преди встъпване в длъжност, 
— командировъчните на председателя на Военния комитет. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
275 000 EUR. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 11, 12 и 13 от приложение VII към 
него. 
Решение на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност относно 
правилата, приложими за командировките на персонала на ЕСВД. 
Решение 2001/80/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. относно създаването на военния състав на Европейския съюз 
(ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 7). 
Решение на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност от 
4 февруари 2014 г. за установяване на правилата, приложими за националните експерти, командировани в 
Европейската служба за външна дейност. 
ГЛАВА 1 5 — МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА 
1 5 0 Мерки за подпомагане на персонала 
1 5 0 0 Социални услуги и подпомагане на персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
438 000 438 000 382 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за: 
— мерки за подпомагане на длъжностни лица и други служители в особено трудна ситуация, 
— разходи за социални контакти между членовете на персонала, 
— частично възстановяване на персонала на разходите за обществен транспорт за придвижване до работа, 
предназначено за стимул за ползване на обществен транспорт, 
— разходи за чествания на длъжностни лица, и по-специално за медали по случай 20 години служба в европейските 
институции, както и за подаръци при пенсиониране. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 1 4 — КОМАНДИРОВКИ (продължение) 
1 4 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2004 24.2.2022 г.   
Този бюджетен кредит е предназначен за следните категории инвалиди, като част от политиката за подпомагане на 
лицата с увреждания: 
— длъжностни лица в служебно правоотношение, 
— съпрузи на длъжностни лица в служебно правоотношение, 
— всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Той дава възможност да се правят разходи от немедицинско естество, които се счетат за необходими, или са последствия 
от загуба на трудоспособност и са надлежно обосновани, за да бъдат възстановени в рамките на бюджетните 
ограничения, след изчерпване на всички права за обезщетение на национално равнище в страната на местопребиваване 
или произход. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 24 и 76 от него. 
1 5 0 1 Медицински услуги 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
895 000 708 699 1 036 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен по-специално за покриване на: 
— оперативните разходи за медицинските пунктове, разходи за консумативи, медицинска помощ и лекарства в 
детската ясла, разходи за медицински прегледи, разходи, свързани с комисиите за установяване на инвалидност, и 
разходи за очила, 
— разходи за закупуване на някои работни инструменти, считани за необходими от медицинска гледна точка. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
приблизително: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 59 от него и член 8 от приложение II към 
Правилника. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 1 5 — МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА (продължение) 
1 5 0 (продължение) 
1 5 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2005   
1 5 0 2 Ресторанти и столово хранене 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възнаграждението за услугите, предоставяни от лицето, което 
стопанисва ресторантите и столовете. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 5 0 3 Детски ясли и детски заведения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 604 000 1 190 000 1 507 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноската на ЕСВД за разходите на детската градина, детските 
ясли и другите детски заведения (които се изплащат на Комисията и/или на Съвета). 
Приходите от вноски на родителите и от вноски на организации, които са работодатели на родителите, са основание за 
целеви приходи. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
1 5 0 4 Финансова подкрепа за акредитирани eвропейски училища от тип II 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
31 800 17 800 6 745,40   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовата подкрепа на ЕСВД за eвропейските училища от тип 
II, които са акредитирани от Управителния съвет на Европейските училища, или за възстановяване на Европейската 
комисия на финансовата подкрепа за eвропейските училища от тип II, които са акредитирани от Управителния съвет на 
Европейските училища, изплатена от Комисията от името и за сметка на ЕСВД и въз основа на споразумението за 
предоставяне на мандат и услуги, подписано с Комисията. Финансовата подкрепа е предназначена да покрие разходите 
на записаните в eвропейско училище от тип II деца на персонал на ЕСВД. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 1 5 — МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА (продължение) 
1 5 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2006 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 2 0     
2 0 0 Сгради     
2 0 0 0 Плащания за наеми и годишни вноски за дългосрочен наем      
Едногодишни бюджетни кредити 26 963 500 22 007 400 24 477 904,14 90,78 
2 0 0 1 Придобиване на недвижимо имущество      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 2 Работа по оборудване и по сигурност      
Едногодишни бюджетни кредити 3 155 000 2 675 000 3 174 061,41 100,60  
Статия 2 0 0 — Общо 30 118 500 24 682 400 27 651 965,55 91,81       
2 0 1 Разходи, свързани със сградите     
2 0 1 0 Почистване и поддръжка      
Едногодишни бюджетни кредити 6 948 700 6 070 000 6 220 964,36 89,53 
2 0 1 1 Потребление на вода, газ, електричество и отопление      
Едногодишни бюджетни кредити 1 958 000 1 973 300 1 750 000,— 89,38 
2 0 1 2 Охрана и наблюдение на сгради      
Едногодишни бюджетни кредити 8 703 200 8 920 000 5 096 000,20 58,55 
2 0 1 3 Застраховки      
Едногодишни бюджетни кредити 60 902 60 000 75 000,— 123,15 
2 0 1 4 Други разходи, свързани със сградите      
Едногодишни бюджетни кредити 120 000 112 500 0,—   
Статия 2 0 1 — Общо 17 790 802 17 135 800 13 141 964,56 73,87  
ГЛАВА 2 0 — ОБЩО 47 909 302 41 818 200 40 793 930,11 85,15        
ГЛАВА 2 1     
2 1 0 Компютърни системи и телекомуникации     
2 1 0 0 Информационни и комуникационни технологии      
Едногодишни бюджетни кредити 18 995 800 16 744 200 24 155 100,52 127,16 ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС  
?  
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ  
ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2007   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
2 1 0 (продължение)     
2 1 0 1 Криптография и информационна и комуникационна технология 
с висока степен на секретност      
Едногодишни бюджетни кредити 15 952 300 15 639 600 17 571 750,84 110,15 
2 1 0 2 Сигурността на информационните и комуникационни 
технологии до ниво „EU restr icted“      
Едногодишни бюджетни кредити 5 265 700 4 918 000 4 635 807,75 88,04 
2 1 0 3 Ответни мерки за техническа сигурност      
Едногодишни бюджетни кредити 1 300 000 1 300 000 1 129 401,53 86,88  
Статия 2 1 0 — Общо 41 513 800 38 601 800 47 492 060,64 114,40       
2 1 1 Мебелировка, техническо оборудване и транспорт     
2 1 1 0 Обзавеждане      
Едногодишни бюджетни кредити 640 000 500 000 15 928,95 2,49 
2 1 1 1 Техническо оборудване и инсталации      
Едногодишни бюджетни кредити 30 000 30 000 20 000,— 66,67 
2 1 1 2 Транспорт      
Едногодишни бюджетни кредити 60 000 80 000 85 000,— 141,67  
Статия 2 1 1 — Общо 730 000 610 000 120 928,95 16,57  
ГЛАВА 2 1 — ОБЩО 42 243 800 39 211 800 47 612 989,59 112,71        
ГЛАВА 2 2     
2 2 0 Конференции, конгреси и заседания     
2 2 0 0 Организиране на срещи, конференции и конгреси      
Едногодишни бюджетни кредити 700 000 700 000 476 378,86 68,05 
2 2 0 1 Пътни разходи на експертите      
Едногодишни бюджетни кредити 40 000 40 000 4 000,— 10  
Статия 2 2 0 — Общо 740 000 740 000 480 378,86 64,92       ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ (продължение)  
ГЛАВА 2 2 — ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2008 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
2 2 1 Информация     
2 2 1 0 Разходи за документация и библиотека      
Едногодишни бюджетни кредити 1 455 000 1 623 000 930 012,02 63,92 
2 2 1 1 Сателитни изображения      
Едногодишни бюджетни кредити 450 000 450 000 650 000,— 144,44 
2 2 1 2 Общи публикации      
Едногодишни бюджетни кредити 100 000 100 000 40 000,— 40 
2 2 1 3 Публична информация и обществени мероприятия      
Едногодишни бюджетни кредити 995 000 995 000 510 334,24 51,29 
2 2 1 4 Капацитет за стратегическа комуникация      
Едногодишни бюджетни кредити 5 000 000 4 000 000 1 187 404,67 23,75  
Статия 2 2 1 — Общо 8 000 000 7 168 000 3 317 750,93 41,47       
2 2 2 Езикови служби     
2 2 2 0 Писмен превод      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—  
2 2 2 1 Устен превод      
Едногодишни бюджетни кредити 750 000 750 000 750 000,— 100  
Статия 2 2 2 — Общо 750 000 750 000 750 000,— 100       
2 2 3 Разни разходи     
2 2 3 0 Канцеларски материали      
Едногодишни бюджетни кредити 499 800 490 000 481 600,— 96,36 
2 2 3 1 Пощенски разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 180 000 180 000 158 000,— 87,78 
2 2 3 2 Разходи за проучване, изследвания и консултации      
Едногодишни бюджетни кредити 20 000 20 000   
2 2 3 3 Междуинституционално сътрудничество      
Едногодишни бюджетни кредити 5 126 000 4 255 000 3 763 042,20 73,41 
2 2 3 4 Пренасяне      
Едногодишни бюджетни кредити 424 142 222 500 122 500,— 28,88 ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 2 — ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2009   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022 
2 2 3 (продължение)     
2 2 3 5 Разходи за финансово обслужване      
Едногодишни бюджетни кредити 20 000 5 000 12 000,— 60 
2 2 3 6 Разходи за правна помощ и съдебни разноски, обезщетения и 
компенсации      
Едногодишни бюджетни кредити 91 000 92 000 147 000,— 161,54 
2 2 3 7 Други оперативни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 70 000 4 600 120 152,89 171,65  
Статия 2 2 3 — Общо 6 430 942 5 269 100 4 804 295,09 74,71       
2 2 4 Предотвратяване на конфликти и услуги в подкрепа на 
медиацията (продължение)     
2 2 4 0 Предотвратяване на конфликти и услуги в подкрепа на 
медиацията (продължение)      
Едногодишни бюджетни кредити 450 000 450 000 799 706,44 177,71  
Статия 2 2 4 — Общо 450 000 450 000 799 706,44 177,71       
2 2 5 Пилотни проекти - Подготвителни действия     
2 2 5 0 Пилотен проект – Към създаването на Европейска 
дипломатическа академия 990 500     
Статия 2 2 5 — Общо 990 500     
ГЛАВА 2 2 — ОБЩО 17 361 442 14 377 100 10 152 131,32 58,48        
Позиция 2 — Общо 107 514 544 95 407 100 98 559 051,02 91,67   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 2 — ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2010 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 
2 0 0 Сгради 
2 0 0 0 Плащания за наеми и годишни вноски за дългосрочен наем 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
26 963 500 22 007 400 24 477 904,14   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наеми и данъци за сгради в Брюксел, заемани от ЕСВД, и наеми 
за заседателни зали, склад и паркинг места. 
Той е предназначен също за покриване на вноските за дългосрочен наем на сгради или части от сгради по силата на 
съществуващи или бъдещи договори. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 796 000 EUR. 
2 0 0 1 Придобиване на недвижимо имущество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за придобиване на недвижимо имущество. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 0 0 2 Работа по оборудване и по сигурност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
3 155 000 2 675 000 3 174 061,41   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи по дейности по оборудване, включително: 
— проучванията относно приспособяването и разширяването на сградите на институцията, ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ДЯЛ 2 
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2011   
— работата по оборудване на сградите за целите на физическата и материалната сигурност на лицата и имуществото, 
— оборудването и преустройването на помещения в съответствие с оперативните изисквания, 
— приспособяването на помещения и технически инсталации с цел спазване на действащите изисквания и стандарти за 
безопасност и здраве. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на 
безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1). 
2 0 1 Разходи, свързани със сградите 
2 0 1 0 Почистване и поддръжка 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
6 948 700 6 070 000 6 220 964,36   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за почистване и поддръжка: 
— почистване на офиси, зали за семинари и складови помещения (включително завеси, пердета, килими, щори и др.), 
— замяна на износени завеси, пердета и килими, 
— боядисване, 
— други дейности по поддръжка, 
— ремонти на технически инсталации, 
— доставка на технически материали, 
— договори за поддръжка на различно техническо оборудване (климатични инсталации, отопление, изхвърляне на 
отпадъци, асансьори и оборудване за сигурност). 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
40 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 0 (продължение) 
2 0 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2012 24.2.2022 г.   
2 0 1 1 Потребление на вода, газ, електричество и отопление 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 958 000 1 973 300 1 750 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за потребление на вода, газ, електричество и 
отопление. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
55 000 EUR. 
2 0 1 2 Охрана и наблюдение на сгради 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
8 703 200 8 920 000 5 096 000,20   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за охрана и наблюдение на сградите, заемани от ЕСВД в Белгия, 
— разходите за разрешения за достъп на персонала на ЕСВД, 
— разходите по кампанията за повишаване на осведомеността относно сигурността. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
60 000 EUR. 
2 0 1 3 Застраховки 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
60 902 60 000 75 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на застрахователните премии по договори, сключени със 
застрахователни дружества за сградите, в които се помещава ЕСВД, и застраховката „Гражданска отговорност“ за 
посетителите на тези сгради. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2013   
2 0 1 4 Други разходи, свързани със сградите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
120 000 112 500 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички останали текущи разходи на сградите (включително 
„Кортенберг“ и „ER“), които не са предвидени в другите статии на настоящата глава, по-специално разходите за 
извозване на отпадъци, оборудване за сигнализация и инспекции от специализирани органи. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ 
2 1 0 Компютърни системи и телекомуникации 
2 1 0 0 Информационни и комуникационни технологии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
18 995 800 16 744 200 24 155 100,52   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за технологии за некласифицирана информация и 
комуникация в централата и — в ограничена степен — в делегациите, а именно разходите, свързани със следното: 
— закупуването или вземането под наем на оборудване или софтуер за компютърни системи и приложения, 
— помощта и обучението, предоставяни от служби за информационни технологии и консултантски фирми за 
експлоатацията и разработването на компютърни системи и приложения, включително за поддръжката за 
потребителите, 
— обслужването и поддръжката на компютърното оборудване и системи и софтуерните приложения, 
— доставчиците на комуникационни услуги, 
— цената на комуникациите и на предаването на данни, 
— управление на информацията и на документацията, включително ИТ инструменти, инструменти за архивиране и 
управление на документи. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ (продължение) 
2 0 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2014 24.2.2022 г.   
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
500 000 EUR. 
2 1 0 1 Криптография и информационна и комуникационна технология с висока степен на секретност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
15 952 300 15 639 600 17 571 750,84   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за криптография и информационни и 
комуникационни технологии с висока степен на сигурност, а именно разходите, свързани със: 
— закупуването или вземането под наем на оборудване или софтуер за сигурни компютърни системи и приложения, 
— помощта и обучението, предоставяни от служби за информационни технологии и консултантски фирми за 
експлоатацията и разработването на компютърни системи и приложения, включително за поддръжката за 
потребителите, обслужването и поддръжката на сигурното компютърно оборудване и системи и софтуерни 
приложения, 
— абонамента за сигурни комуникационни услуги, 
— цената на сигурните комуникации и предаване на данни. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
75 000 EUR. 
2 1 0 2 Сигурността на информационните и комуникационни технологии до ниво „EU restr icted“ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 265 700 4 918 000 4 635 807,75   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за гарантиране на сигурността на информацията с 
ниво на класификация до „EU restr icted“, а именно разходите за тази цел, които се отнасят до: 
— закупуването или вземането под наем на оборудване или софтуер, 
— помощта и обучението, предоставяни от служби за информационни технологии и консултантски фирми за 
експлоатацията и разработването на компютърни системи и приложения с висока степен ан сигурност, 
включително за поддръжката за потребителите, ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ (продължение) 
2 1 0 (продължение) 
2 1 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2015   
— обслужването и поддръжката на компютърното оборудване и системи и софтуерните приложения, 
— абонамента за комуникационни услуги, 
— цената на комуникациите и на предаването на данни, 
— командировъчните разходи за одити на киберсигурността. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 0 3 Ответни мерки за техническа сигурност 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 300 000 1 300 000 1 129 401,53   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за гарантиране на сигурността на информацията чрез 
ответни мерки за техническа сигурност, а именно разходите за тази цел, които се отнасят до: 
— закупуването или вземането под наем на оборудване или софтуер за проверка на помещения в седалищата, в 
делегациите и в сгради, използвани за конференции и срещи, 
— помощта и обучението, предоставяни от специализирани обслужващи фирми, производители и консултантски 
фирми за експлоатацията и разработването на компютърни системи и приложения, включително за поддръжката за 
потребителите, 
— обслужването и поддръжката на такова оборудване и софтуерните и приложения, 
— разходите за транспортиране на оборудване за проверка на помещения, 
— придобиването, транспортирането, инсталирането и поддържането на специално оборудване, необходимо за 
звукоизолираните стаи, 
— командировъчните разходи, направени от персонала, необходим за проверка на помещения или оборудване на 
звукоизолирани стаи, 
— придобиването или наемането на системи за сигурност за сградите на ЕСВД, 
— провеждането и разработването на контраразузнавателни мерки и разследвания, включително провеждане на 
обучения и разработване на оборудване. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21 , параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ (продължение) 
2 1 0 (продължение) 
2 1 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2016 24.2.2022 г.   
2 1 1 Мебелировка, техническо оборудване и транспорт 
2 1 1 0 Обзавеждане 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
640 000 500 000 15 928,95   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— закупуването или подмяната на обзавеждане и специално обзавеждане, 
— наемане на обзавеждане по време на командировки и заседания извън помещенията на ЕСВД, 
— поддръжка и ремонт на обзавеждане. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 1 1 Техническо оборудване и инсталации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
30 000 30 000 20 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— закупуването или подмяната на различни видове неподвижно и подвижно техническо оборудване и инсталации, 
особено във връзка с архивирането, сигурността, конференциите, столовете за хранене и сградите, 
— техническата помощ и надзора, особено във връзка с конференциите и столовете за хранене, 
— наемането на техническо оборудване и инсталации и разходите за обслужване, поддръжка и ремонт на това 
техническо оборудване и инсталации. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 1 1 2 Транспорт 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
60 000 80 000 85 000,—   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2017   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на, inter alia: 
— лизинг или придобиване на служебни автомобили, 
— разходите за наемане на автомобили в случаи, когато не е възможно да се използват наличните в ЕСВД превозни 
средства, по-специално по време на командировки, 
— експлоатационните разходи и разходите за поддръжка на служебните автомобили (закупуване на гориво, гуми и т. 
н.) 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
ГЛАВА 2 2 — ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ 
2 2 0 Конференции, конгреси и заседания 
2 2 0 0 Организиране на срещи, конференции и конгреси 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
700 000 700 000 476 378,86   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за: 
— организиране на неофициални заседания на Съвета на министрите на външните работи и на други неофициални 
срещи, 
— организиране на срещи за политически диалог на министерско равнище и на равнище висши служители, 
— организиране на конференции и конгреси, 
— вътрешни срещи, включително, при необходимост, разходите за храна и напитки, предлагани при специални 
случаи, 
— изпълнение на задълженията на институцията под формата на разходи за приеми и представителство, 
— дейности, свързани с протокола. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
80 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ (продължение) 
2 1 1 (продължение) 
2 1 1 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2018 24.2.2022 г.   
2 2 0 1 Пътни разходи на експертите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
40 000 40 000 4 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътните и дневните разходи на експертите, поканени на 
заседания или изпратени в командировка от ЕСВД. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 1 Информация 
2 2 1 0 Разходи за документация и библиотека 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
1 455 000 1 623 000 930 012,02   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разходите за достъп до външни документални и статистически бази данни, включително за географски данни, 
— разходите за абонамент за вестници, периодични издания, услуги за анализ на тяхното съдържание и други онлайн 
публикации; този бюджетен кредит покрива също всички разходи за авторски права, произтичащи от 
възпроизвеждането и разпространяването на такива публикации на хартия или на електронен носител, 
— разходите за закупуване на книги и други творби на хартия или на електронен носител за библиотеката, 
— разходите за абонамент за телеграфни агенции, 
— разходите за подвързване и други разходи, необходими за съхранение на книги и периодични издания. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Решение 2001/80/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. относно създаването на военния състав на Европейския съюз 
(ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 7). ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 2 — ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2019   
2 2 1 1 Сателитни изображения 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
450 000 450 000 650 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за сателитни изображения за ЕСВД, по-специално с 
оглед на предотвратяването и управлението на кризи. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 1 2 Общи публикации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
100 000 100 000 40 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изготвяне, публикуване на официалните езици на 
държавите членки, с традиционни средства (хартия или микрофилм) или с електронни методи, и разпространение на 
публикациите на ЕСВД, включително на тези, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 1 3 Публична информация и обществени мероприятия 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
995 000 995 000 510 334,24   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— аудио-визуалните услуги за информиране на обществеността за външната политика на Съюза и за действията на 
върховния представител, 
— разработката и функционирането на уебсайта на ЕСВД, ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 2 — ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 1 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2020 24.2.2022 г.   
— разходи за реклама и разпространение на публикации и обществени мероприятия, свързани с дейностите на 
институцията, включително допълнителни разходи за управление и инфраструктура, 
— разходите за информация в рамките на ЕПСО/ОВППС, 
— разходите за различна информация и дейности за връзки с обществеността, включително за статии за 
популяризиране. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 1 4 Капацитет за стратегическа комуникация 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 000 000 4 000 000 1 187 404,67   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за: 
— инструменти за стратегическа комуникация, включително достъп до онлайн инструменти и графични инструменти, 
— осигуряване на експертен опит в областта на стратегическата комуникация, включително проучвания на 
общественото мнение, 
— придобиване на аналитични инструменти и услуги, включително доклади, проучвания, анализ на данни и 
виртуализации, 
— подкрепа за езиковото многообразие на продуктите за стратегическа комуникация, 
— осигуряване на инструменти, за да се гарантира редовното проследяване и разкриване на дезинформация, 
разпространявана от външни сили, 
— участие във и поддържане на мрежа от специалисти за борба с дезинформацията в държавите членки и в съседните 
държави и обмен на най-добри практики, 
— обучение и изграждане на вътрешен капацитет по отношение на уменията за стратегическа комуникация и 
управление на знанията на персонала на Съюза. 
2 2 2 Езикови служби 
2 2 2 0 Писмен превод 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 2 — ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 1 (продължение) 
2 2 1 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2021   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани с преводаческите услуги, предоставяни на 
ЕСВД от Генералния секретариат на Съвета и от Комисията. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m 
2 2 2 1 Устен превод 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
750 000 750 000 750 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на услугите, предоставяни на ЕСВД от устните преводачи на 
Комисията. 
Той е предназначен за покриване и на услугите, предоставяни на ЕСВД от устните преводачи на Комисията по време на 
заседания на комитета „Политика и сигурност“ и Военния комитет, както и на други заседания, специално провеждани 
в рамките на ЕПСО/ОВППС. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
Правно основание 
Решение № 111/2007 на генералния секретар на Съвета/върховен представител за Общата външна политика и 
политика на сигурност относно устните преводи за Европейския съвет, Съвета и неговите органи с подготвителни 
функции. 
2 2 3 Разни разходи 
2 2 3 0 Канцеларски материали 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
499 800 490 000 481 600,—   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 2 — ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 2 (продължение) 
2 2 2 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2022 24.2.2022 г.   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за: 
— закупуване на хартия, 
— фотокопия и такси, 
— хартия и канцеларски материали (ежедневни материали), 
— печатни материали, 
— материали за изпращане на поща (пликове, амбалажна хартия, плаки за щемпелуваща машина), 
— материали за работилницата за възпроизвеждане на документи (печатарски мастила, офсетни плаки, филми и 
химикали за подготвяне на плаките). 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 3 1 Пощенски разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
180 000 180 000 158 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пощенски разходи. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 3 2 Разходи за проучване, изследвания и консултации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
20 000 20 000    
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за проучвания и консултации, възложени на 
висококвалифицирани експерти. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 2 — ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 3 (продължение) 
2 2 3 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2023   
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 3 3 Междуинституционално сътрудничество 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
5 126 000 4 255 000 3 763 042,20   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за междуинституционални дейности, по-конкретно 
разходите административен персонална Комисията, службите и Съвета, който управлява персонала, сградите и 
дейностите на ЕСВД. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
100 000 EUR. 
2 2 3 4 Пренасяне 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
424 142 222 500 122 500,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за пренасянето и транспорта на оборудване. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 3 5 Разходи за финансово обслужване 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
20 000 5 000 12 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички финансови разходи, включително и банкови такси. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 2 — ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 3 (продължение) 
2 2 3 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2024 24.2.2022 г.   
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 3 6 Разходи за правна помощ и съдебни разноски, обезщетения и компенсации 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
91 000 92 000 147 000,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: 
— разноски, които могат да бъдат присъдени в тежест на ЕСВД от Съда на Европейския съюз и Общия съд, както и 
разходите за ангажиране на външни адвокати да представляват ЕСВД в съда, 
— разходи за консултация с външни адвокати, 
— обезщетения и компенсации, за които ЕСВД може да носи отговорност. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 3 7 Други оперативни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
70 000 4 600 120 152,89   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за: 
— разходи за закупуване на работни дрехи за персонала, обслужващ конференциите, и персонала, отговорен за 
охраната, работно оборудване за персонала, отговорен за семинари, и персонала за вътрешни услуги, и поправка и 
поддръжка на работните дрехи, 
— участие на ЕСВД в разходите на някои асоциации, чиито дейности са пряко свързани с тези на институциите на 
Съюза, 
— други оперативни разходи, които не са специално предвидени в предходните бюджетни редове, 
— закупуване на униформи и принадлежности, по-специално за персонала, отговарящ за сигурността на сградите 
„Кортенберг“ и „ER“. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 2 — ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 3 (продължение) 
2 2 3 5 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2025   
2 2 4 Предотвратяване на конфликти и услуги в подкрепа на медиацията (продължение) 
2 2 4 0 Предотвратяване на конфликти и услуги в подкрепа на медиацията (продължение) 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
450 000 450 000 799 706,44   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за: 
— разпределението на персонала на Съюза в подкрепа на медиацията и процесите на диалог, 
— наемането на договор на експерти по вътрешна медиация и диалог, както и използването на външни поддържащи 
услуги по медиация, като се взема под внимание текущата работа на ООН и други организации в създаването на 
списъци с възложените задачи, 
— участието в управлението на знанията, включително анализа на конфликти и организацията на семинари, и 
изготвянето и публикуването извлечените поуки, проучвания, най-добри практики и насоки, 
— обученията и вътрешното изграждане на капацитет във връзка със ранното предупреждаване, анализа на конфликти 
и медиацията и диалога за ситуацията на персонала на Съюза в централния офис, персонала на Съюза, изпратен в 
мисии, за специалните представители на Европейския съюз (СПЕС), ръководителите на делегации и техните 
служители. 
Очакван размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m. 
2 2 5 Пилотни проекти - Подготвителни действия 
2 2 5 0 Пилотен проект – Към създаването на Европейска дипломатическа академия                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
990 500     
Забележки 
Основната цел на пилотния проект ще бъде да се проучат и анализират възможностите за създаване, съгласно 
настоящата рамка, на Европейска дипломатическа академия. Този пилотен проект ще създаде солидна доказателствена 
база за вземане на решение относно вариантите по отношение на възможностите за създаване, съгласно настоящата 
рамка, на Европейска дипломатическа академия, предоставяща обучение, включително с оглед на подготовка за 
евентуално професионално участие в ЕСВД и делегациите на Съюза, чрез разработване на курсове и преподаване на 
предмети: 
— Проучване на съществуващи, национални и, когато е уместно, международни академии и техните програми, с цел да 
се предвиди какво една Европейска дипломатическа академия би могла да добави към този пейзаж. Това може да 
включва и анализ на съществуващите академични институции като Европейския университетски институт (ЕУИ), 
Колежа на Европа и други структури, като например Европейския колеж по сигурност и отбрана (ЕКСО) и 
Европейското училище по администрация (EUS A). В това проучване също така ще се анализира потенциалното 
създаване и моделът за осъществяване на такава академия, както и да се направи оценка на свързаните с нея разходи. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 2 — ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2026 24.2.2022 г.   
— Няколко проекта могат да се изпълняват успоредно с проучването, за да се тестват на практика възможните 
характеристики на Европейската дипломатическа академия и да се оцени тяхното въздействие и да се предостави 
информация за проучването, като например пилотен курс/симулация на дипломатическата академия на ЕС, състоящ 
се от двумесечна пилотна програма с настаняване на място за избрана група от 60 служители и стажанти дипломати 
от държавите – членки, и институциите на Съюза, както и „Еразъм за дипломати“, който да позволи на 60 млади 
дипломати в първите си години на служба да прекарат до два месеца в дипломатическата служба на друга държава 
членка или в ЕСВД, включително в делегация на Съюза, избрана на случаен принцип. Този пилотен курс на „Еразъм 
за дипломати“ може също така да проучи възможността служителите на ЕСВД да прекарат до два месеца в 
централата на държави членки, различна от тяхната националност. Ако тези пилотни курсове са успешни, те могат 
да прераснат в едногодишна академична програма. 
Пилотният проект ще бъде в състояние да финансира проучването, при сегашните условия, на създаването на 
Европейска дипломатическа академия и провеждането на тези два пилотни курса, както е описано по-горе. 
Правно основание 
Пилотен проект по смисъла на член 58, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и 
на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на 
регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) 
№ 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, 
Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1). ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 2 2 — ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ (продължение) 
2 2 5 (продължение) 
2 2 5 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2027   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 3 0     
3 0 0 Делегации     
3 0 0 0 Възнаграждения и права на редовния персонал      
Едногодишни бюджетни кредити 126 205 000 129 672 000 120 686 043,06 95,63 
3 0 0 1 Външен персонал и външни услуги      
Едногодишни бюджетни кредити 94 292 000 97 505 413 71 909 941,48 76,26 
3 0 0 2 Други разходи, свързани с персонала      
Едногодишни бюджетни кредити 36 456 700 32 680 847 24 190 308,65 66,35 
3 0 0 3 Сгради и свързани с тях разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 170 760 000 166 850 000 160 636 431,65 94,07 
3 0 0 4 Други административни разходи      
Едногодишни бюджетни кредити 41 082 000 45 398 000 51 394 363,72 125,10 
3 0 0 5 Принос от Комисията за делегациите      
Едногодишни бюджетни кредити p.m. p.m. 0,—   
Статия 3 0 0 — Общо 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47  
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47        
Позиция 3 — Общо 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ДЯЛ 3 
ДЕЛЕГАЦИИ  
?  
ГЛАВА 3 0 — ДЕЛЕГАЦИИ  BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2028 24.2.2022 г.   
ГЛАВА 3 0 — ДЕЛЕГАЦИИ 
3 0 0 Делегации 
3 0 0 0 Възнаграждения и права на редовния персонал 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
126 205 000 129 672 000 120 686 043,06   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи в делегациите на Европейския съюз, намиращи 
се извън Съюза, и на делегациите към международни организации, разположени в Съюза, по отношение на длъжностни 
лица и срочни служители, заемащи длъжност от щатното разписание: 
— основни заплати, надбавки и плащания, свързани със заплатите, 
— осигуровки за злополука, здравни осигуровки и други разходи, свързани със социалното осигуряване, 
— осигуровки за безработица на срочно наетите лица и плащания за придобиване или запазване на пенсионните им 
права в тяхната страна на произход, 
— други надбавки и безвъзмездни средства, 
— извънреден труд, 
— разходи за коефициенти, прилагани към възнагражденията, 
— разходи за актуализации на възнагражденията през финансовата година. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
приблизително: p.m. 
Правно основание 
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз. 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
Правила, уреждащи назначаването, възнаграждението и други финансови условия, приети от ЕСВД. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ДЯЛ 3 
ДЕЛЕГАЦИИ  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2029   
3 0 0 1 Външен персонал и външни услуги 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
94 292 000 97 505 413 71 909 941,48   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи във връзка с делегациите на Европейския съюз, 
намиращи се извън Съюза, и делегациите към международни организации, намиращи се в Съюза: 
— възнаграждения на местния и/или договорно наетия персонал, както и вноски за социално осигуряване и 
обезщетения, които се поемат от работодателя, 
— вноски, плащани от работодателя за допълнително социално осигуряване на местния персонал, 
— услуги, извършвани от временен персонал, нает чрез агенции, и лица на свободна практика. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
1 000 000 EUR. 
Правно основание 
Условия за работа на другите служители на Европейския съюз. 
3 0 0 2 Други разходи, свързани с персонала 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
36 456 700 32 680 847 24 190 308,65   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в делегациите на Европейския съюз, намиращи се 
извън ЕС, и делегациите към международни организации, разположени в Съюза: 
— разходи, свързани с изпращането на младши експерти (със завършено висше образование) и стажанти в делегациите 
на Европейския съюз, 
— разходи за семинарите, организирани за млади дипломати от държавите членки и от трети държави, 
— разходи, свързани с командироването или временното назначаване в делегациите на служители от държавите 
членки, 
— надбавки за настаняване и установяване на ново място, дължими при смяна на мястото на пребиваване след 
встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост, както и при окончателно напускане и установяване на 
друго място, ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 3 0 — ДЕЛЕГАЦИИ (продължение) 
3 0 0 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2030 24.2.2022 г.   
— пътни разходи, дължими на служителите (включително за членовете на техните семейства) при встъпване в 
длъжност, смяна на мястото на заетост или напускане на институцията, 
— разходи за преместване, дължими на служителите, които трябва да сменят мястото си на пребиваване при встъпване 
в длъжност, преместване на ново място на заетост и окончателно напускане и установяване на друго място, 
— в случай на смърт на член на персонала на ЕСВД или на лице на издръжка — разходите, направени съгласно 
член 75 от Правилника за персонала за транспортиране на тялото, 
— различни разходи и надбавки за служителите, включително за правни консултации, 
— разходи, произтичащи от процедури по набиране на длъжностни лица, временни служители, договорно нает и 
местен персонал, включително разходи за публикуване, пътни и дневни разходи, застраховка срещу злополука на 
кандидатите, поканени за прегледи и интервюта, разходи, свързани с организирането на групови тестове за подбор, 
и разходи за медицински прегледи преди назначаване, 
— придобиване, замяна, преустройство и поддръжка на медицинско оборудване в делегациите, 
— разходи, свързани с годишните медицински прегледи на длъжностните лица, договорно наетия и местния персонал, 
включително изследванията и тестовете в рамките на такива прегледи, разходи за медицински и стоматологични 
консултанти и разходи, свързани с политиката относно СПИН на работното място, 
— културни дейности и инициативи за насърчаване на социалните контакти между чуждестранния и местния 
персонал, 
— фиксирано обезщетение за служителите, които често имат представителни разходи, произтичащи от служебните им 
задължения, и възстановяване на разходите, извършени от служителите, упълномощени да представляват Комисията 
и/или ЕСВД, в интерес на службата и произтичащи от служебните им задължения (когато става въпрос за 
делегациите на територията на Съюза, част от разходите за нощувка се покриват от фиксираното обезщетение за 
представителни цели), 
— пътни разходи, обезщетения за дневни разходи в рамките на командировки и непредвидени или извънредни 
разходи във връзка с командировки на длъжностните лица и другите служители, 
— пътни и дневни разходи за успелите кандидати, повикани на обучение преди встъпване в длъжност, 
— разходи за пътни разноски и надбавки за дневни за експерти, поканени от делегациите на срещи, 
— пътни и дневни разходи, дневни командировъчни разходи и застраховка, свързани с медицински евакуации, 
— разходи, произтичащи от кризисни ситуации, включително пътни разходи, нощувки и дневни, 
— разходи за общо и езиково обучение, целящо да подобри уменията на персонала, както и качеството на работата на 
институцията, ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 3 0 — ДЕЛЕГАЦИИ (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2031   
— хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на 
курсове, както и оценяване и контрол на резултатите, 
— хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, планиране, управление, 
стратегии, осигуряване на качество и управление на персонала, 
— разходи за разработване, провеждане и оценяване на обучения, организирани от институцията под формата на 
курсове, семинари и конференции (хонорари, пътни и дневни разходи на инструктори/лектори, учебни материали), 
— разходи, свързани с практическите и логистичните аспекти при организирането на курсове, включително 
помещения, наемане на транспорт и оборудване за обучения и за местни и регионални семинари, както и различни 
свързани с тях разходи, като напитки и храна, 
— разходи за участие в конференции и симпозиуми и за членство в професионални и научни асоциации, 
— разходи за обучение, отнасящи се до публикации и разпространяване на информация, свързани уебсайтове и 
закупуване на учебни материали, записване и лиценз за дистанционно обучение, книги, преса и мултимедийни 
продукти, 
— разходите, свързани с дипломатическата програма за обмен, като например пътни разходи и разходи за настаняване, 
в съответствие с Правилника за длъжностните лица. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
285 000 EUR. 
3 0 0 3 Сгради и свързани с тях разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
170 760 000 166 850 000 160 636 431,65   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в делегациите на Европейския съюз, намиращи се 
извън Съюза, и делегациите към международни организации, разположени в Съюза: 
— обезщетенията за временно настаняване и дневните за длъжностните лица, временните служители и договорно 
наетите лица, 
— по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите извън Съюза: 
— за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън Съюза или 
длъжностните лица, назначени в държава извън Съюза: наеми (включително временно настаняване) и такси, 
застрахователни премии, освежителни и основни ремонти, обичайни разходи, свързани със сигурността на хора 
и предмети (шифроващи машини, сейфове, решетки на прозорци и т.н.), ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 3 0 — ДЕЛЕГАЦИИ (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 2 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2032 24.2.2022 г.   
— за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън Съюза и резиденциите 
на делегатите: разходи за вода, газ, електричество и отопление, поддръжка и ремонт, стопанисване, освежаване и 
други обичайни разходи (местни такси за поддръжка на улиците и събиране на отпадъците, както и закупуване 
на знаци и табели), 
— по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите, разположени на територията на Съюза: 
— за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офиси на делегации: наем; разходи за вода, газ, 
електричество и отопление; застрахователни премии; поддръжка и ремонт; освежителни и основни ремонти; 
разходи, свързани с безопасността, по-специално договори за охрана и наемане и зареждане на пожарогасители; 
закупуване и поддръжка на противопожарно оборудване, както и подмяна на екипировката на длъжностните 
лица, участващи в доброволни противопожарни отряди; разходи за задължителни проверки и т.н., 
— за сгради или части от сгради, заемани от длъжностни лица: възстановяване на разходи, свързани с 
безопасността на жилището, 
— придобиването на парцели за строеж и на сгради (закупуване или лизинг) или за построяването на офиси и други 
помещения, включително разходи за предварителни проучвания и различни свързани с тях такси, 
— административни договорености, свързани предимно с инфраструктурата и предоставянето на помещения, 
— разходи, произтичащи от заеми (главница и лихви), договорени съгласно Финансовия регламент, за придобиването 
на имоти за делегациите. 
В член 266 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за 
финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) 
№ 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и 
(ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОB L 193, 
30.7.2018, стр. 1) беше предвидена възможността за институциите да финансират придобиването на имоти чрез заеми. 
Тази позиция ще покрива разходите, произтичащи от такива заеми (главница и лихви) за придобиването на имоти за 
делегациите. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
30 500 000 EUR. 
3 0 0 4 Други административни разходи 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
41 082 000 45 398 000 51 394 363,72   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 3 0 — ДЕЛЕГАЦИИ (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 3 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2033   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в делегациите на Европейския съюз, намиращи се 
извън Съюза, и делегациите към международни организации, разположени в Съюза: 
— закупуване, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на обзавеждане и оборудване, по-специално аудиовизуални 
средства, оборудване за архиви, отпечатване, библиотеки, устен превод и специализирано офис оборудване 
(фотокопирни машини, четци принтери, факсове и т.н.), както и придобиване на документация и консумативи за 
това оборудване, 
— закупуване, поддръжка и ремонт на техническо оборудване като генератори, климатични инсталации и т.н., както и 
инсталиране в делегациите на оборудване, предназначено за социални дейности, 
— закупуване, замяна, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на автомобили, включително инструменти, 
— застрахователни премии за автомобили, 
— закупуване на книги, документи и други непериодични издания, включително актуализации, и абонамент за 
списания, периодични и други издания, както и разходи за подвързване и други разходи за съхранение на 
периодичните издания, 
— абонамент за вестници, 
— закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и материали за възпроизвеждане, както и разходи за отпечатване, 
което се възлага на външен изпълнител, 
— транспорт и митническо освобождаване на оборудване, закупуване и почистване на униформи на куриери, шофьори 
и т.н., различни видове застраховки (в частност гражданска отговорност и срещу кражби), разходи по вътрешни 
събрания (напитки и храна, сервирани на специални случаи), 
— разходи за проучвания, изследвания и консултации, свързани с административната дейност на делегациите, и 
всякакви други оперативни разходи, които не са специално покрити от останалите позиции в тази статия, 
— пощенски разходи и разходи за доставка на кореспонденция, доклади и публикации, както и пощенски и други 
пакети, изпратени по въздух, земя, море или железопътен транспорт, 
— разходи за дипломатическа поща, 
— всички разходи по обзавеждане и екипиране на жилищата, предоставени на длъжностните лица, 
— закупуване, наемане или лизинг на оборудване за обработване на данни (компютри, терминали, миникомпютри, 
периферни устройства, устройства за връзка) и необходимия за функционирането им софтуер, 
— услуги, за които има сключен договор с външен изпълнител, например за разработване, поддръжка и помощ за 
информационни системи за обработване на данни в делегациите, 
— закупуване, наемане или лизинг на оборудване за възпроизвеждане на информация върху хартия, като принтери и 
скенери, ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 3 0 — ДЕЛЕГАЦИИ (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2034 24.2.2022 г.   
— закупуване, наемане или лизинг на телефонни централи и разпределителни табла и оборудване за пренос на данни, 
както и необходимия софтуер, 
— такси за абонамент и фиксирани разходи за кабелни комуникации и радиокомуникации (телефон, телеграф, телекс, 
факс), разходи за мрежи за пренос на данни, телематични услуги и т.н., както и закупуване на указатели, 
— разходи за инсталиране, конфигуриране, поддръжка, помощ, документация и консумативи, свързани с това 
оборудване, 
— всички разходи по операциите за активна сигурност при спешни случаи в делегациите, 
— всички финансови разходи, включително банковите разходи, 
— за сметките за авансови средства — актуализациите, когато разпоредителят с бюджетни кредити е взел всички 
подходящи мерки за справяне с положението и когато актуализираните разходи не могат да бъдат записани в друг 
специален бюджетен ред, 
— актуализациите, когато изцяло или частично е отменено вземане, след като е било отразено в сметките като приход 
(по-специално в случай на прихващане с дълг), 
— актуализациите, когато ДДС не е бил възстановен и когато вече не е възможно вписване на сумата в реда, който 
покрива основния разход, 
— за лихви, свързани с посочените по-горе случаи, когато не могат да бъдат вписани в друг специален бюджетен ред. 
Тази позиция е предназначена също така да съвмести, ако е необходимо, бюджетен кредит за покриване на загуби, 
възникнали вследствие на ликвидация или преустановяване на дейността на банка, в която Комисията има сметки за 
авансови средства. 
Тази позиция може да финансира разходите, направени от делегациите в рамките на местното сътрудничество с 
държавите членки, най-вече в контекста на криза. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
15 500 000 EUR. 
Правно основание 
Решение 2010/427/ЕС на Съвета от 26 юли 2010 г. за определяне на организацията и функционирането на 
Европейската служба за външна дейност (ОВ L 201, 3.8.2010 г., стр. 30), и по-специално член 5, параграф 10 от него. 
3 0 0 5 Принос от Комисията за делегациите 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 3 0 — ДЕЛЕГАЦИИ (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 4 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2035   
Забележки 
Всички приходи от Комисията или от Европейския фонд за развитие (ЕФР), които са вноски за разходите в делегациите в 
резултат на наличието на персонал на Комисията в делегациите, могат да доведат до отпускането на допълнителни 
бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент. 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за персонала на Комисията, включително 
персонала на Комисията, финансиран от ЕФР, на длъжност в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън 
Съюза, и делегациите към международни организации, разположени в Съюза: 
— заплати и разходи, свързани със заплати, на местните служители (и персонала, нает чрез агенции), 
— дял от разходите, покрити от позиция 3 0 0 0 (Възнаграждения и права на редовния персонал), 3 0 0 1 (Външен 
персонал и външни услуги), 3 0 0 2 (Други разходи, свързани с персонала), 3 0 0 3 (Сгради и свързани с тях 
разходи) и 3 0 0 4 (Други административни разходи) за въпросния персонал. 
Освен това този бюджетен кредит може да покрива други разходи, като например информационните и свързаните с 
пресата дейности, извършени въз основа на споразуменията за нивото на обслужване, сключени с другите институции. 
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 
150 000 000 EUR. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ГЛАВА 3 0 — ДЕЛЕГАЦИИ (продължение) 
3 0 0 (продължение) 
3 0 0 5 (продължение)    BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2036 24.2.2022 г.   
Статия 
Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 
2022 Бюджетни кредити 
2021 Резултат от 
изпълнението за 
2020 % 2020/2022  
ГЛАВА 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 0 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
ГЛАВА 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ГЛАВА 10 1 — ОБЩО p.m. p.m. 0,—         
Позиция 10 — Общо p.m. p.m. 0,—    ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ДЯЛ 10 
Други разходи  
?  
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ  
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ  BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2037   
ГЛАВА 10 0 — Провизии 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Бюджетните кредити, вписани в настоящата глава, са временни и могат да бъдат използвани само след като бъдат 
прехвърлени към други глави в съответствие с Финансовия регламент. 
Правно основание 
Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) 
№ 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и 
на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (OB L 193 30.7.2018 г., стр. 1). 
ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ 
Суми (Едногодишни бюджетни кредити)                                                              
Бюджетни кредити 2022 Бюджетни кредити 2021 Резултат от изпълнението за 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Забележки 
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на непредвидените разходи, произтичащи от решения относно 
бюджета, взети през текущата финансова година. ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ 
ДЯЛ 10 
Други разходи  
?   BG Официален вестник на Европейския съюз L 45/2038 24.2.2022 г.   
Таблица за персонала 
Европейска служба за външна дейност                                                              
Категория и степен  2022 2021 
Постоянни длъжности Временни длъжности Постоянни длъжности Временни длъжности 
AD 16 16 — 21 — 
AD 15 36 — 38 — 
AD 14 127 — 138 — 
AD 13 143 — 144 — 
AD 12 199 — 208 — 
AD 11 107 — 103 — 
AD 10 109 — 100 — 
AD 9 147 — 150 — 
AD 8 145 — 104 — 
AD 7 28 — 46 — 
AD 6 25 — 16 — 
AD 5 2 — 4 — 
AD SUBTOT AL 1 084 — 1 072 — 
AST 11 34 — 31 — 
AST 10 29 — 27 — 
AST 9 71 1 70 1 
AST 8 71 — 86 — 
AST 7 80 — 85 — 
AST 6 107 — 105 — 
AST 5 160 — 146 — 
AST 4 50 — 57 — 
AST 3 4 — 1 — 
AST 2 11 — 8 — 
AST 1 4 — 4 — 
AST SUBTOT AL 621 1 620 1 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 4 — 1 — 
AST/SC 3 17 — 16 — 
AST/SC 2 20 — 23 — 
AST/SC 1 6 — 9 — 
AST/SC SUBTOT AL 47 — 49 — 
Общо 1 752 1 1 741 1 
Всичко Общо 1 753 1 742   ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ BG Официален вестник на Европейския съюз 24.2.2022 г. L 45/2039