РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 142/2011 НА КОМИСИЯТА

от 25 февруари 2011 година

за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (Регламент относно страничните животински продукти) (1), и по-специално член 5, параграф 2, член 6, параграф 1, буква б), подточка ii) и член 6, параграф 1, втора алинея, член 6, параграф 2, втора алинея, член 11, параграф 2, букви б) и в) и член 11, параграф 2, втора алинея, член 15, параграф 1, букви б), г), д), з) и и) и член 15, параграф 1, втора алинея, член 17, параграф 2, член 18, параграф 3, член 19, параграф 4, букви a), б) и в) и член 19, параграф 4), втора алинея, член 20, параграфи 10 и 11, член 21, параграфи 5 и 6, член 22, параграф 3, член 23, параграф 3, член 27, букви a), б), в) и д)—з) и член 27, втора алинея, член 31, параграф 2, член 32, параграф 3, член 40, член 41, параграф 3, първа и трета алинея, член 42, член 43, параграф 3, член 45, параграф 4, член 47, параграф 2, член 48, параграф 2, член 48, параграф 7, буква а) и член 48, параграф 8, буква а), и член 48, параграф 8, втора алинея от него,

като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Предмет и приложно поле

С настоящия регламент се установяват мерки за прилагане:

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се използват определенията, установени в приложение I.

Член 3

Крайна точка в производствената верига на някои производни продукти

Следните производни продукти могат да бъдат пускани на пазара, но не и внасяни, без ограничения, както е предвидено в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1069/2009:

Член 4

Сериозни трансмисивни болести

Болестите, посочени от OIE в член 1.2.3. от изданието за 2010 г. на Здравния кодекс за сухоземните животни и в глава 1.3 от изданието за 2010 г. на Здравния кодекс за водните животни, се разглеждат като сериозни трансмисивни болести за целите на общите ограничения във връзка със здравето на животните, както е предвидено в член 6, параграф 1, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009.

ГЛАВА II

УНИЩОЖАВАНЕ И УПОТРЕБА НА СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ

Член 5

Ограничения за употребата на странични животински продукти и производни продукти

1. Операторите в държавите-членки, посочени в приложение II, глава I, спазват условията за хранене на животни с ценна кожа с определени материали, добити от тела или части от тела на животни от същия вид, както е установено в посочената глава.

2. Операторите спазват установените в приложение II, глава II ограничения относно храненето на селскостопански животни с растителна маса от земя, върху която са прилагани органични торове или подобрители на почвата.

Член 6

Унищожаване чрез изгаряне и съвместно изгаряне

1. Компетентният орган гарантира, че изгарянето и съвместното изгаряне на странични животински продукти и производни продукти се извършва единствено:

2. Компетентният орган одобрява единствено инсталации за изгаряне и инсталации за съвместно изгаряне, както са посочени в параграф 1, буква б), в съответствие с член 24, параграф 1, букви б) или в) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, ако отговарят на изискванията, установени в приложение III към настоящия регламент.

3. Операторите на инсталации за изгаряне и инсталации за съвместно изгаряне трябва да отговарят на общите изисквания за изгарянето и съвместното изгаряне, установени в приложение III, глава I.

4. Операторите на инсталации за изгаряне и инсталации за съвместно изгаряне с висок капацитет спазват изискванията, установени в приложение III, глава II.

5. Операторите на инсталации за изгаряне и инсталации за съвместно изгаряне с нисък капацитет спазват изискванията, установени в приложение III, глава III.

Член 7

Депониране на някои материали от категории 1 и 3

Чрез дерогация от член 12 и член 14, буква в) от Регламент (ЕО) № 1069/2009 компетентният орган може да разреши унищожаването в разрешено депо на следните материали от категория 1 и 3:

Член 8

Изисквания по отношение на преработвателните предприятия и други обекти

1. Операторите гарантират, че контролираните от тях преработвателни предприятия и други обекти отговарят на общите изисквания, установени в приложение IV, глава I:

2. Компетентният орган одобрява преработвателни предприятия и други обекти само ако те отговарят на условията, установени в приложение IV, глава I.

Член 9

Изисквания по отношение на хигиената и преработката, приложими към преработвателните предприятия и други обекти

Операторите гарантират, че контролираните от тях предприятия и други обекти отговарят на следните изисквания, установени в приложение IV:

Член 10

Изисквания по отношение на преобразуването на странични животински продукти и производни продукти в биогаз и на компостирането

1. Операторите гарантират, че контролираните от тях предприятия и обекти отговарят на следните изисквания за преобразуването на странични животински продукти и производни продукти в биогаз и компостирането им, установени в приложение V:

2. Компетентният орган одобрява предприятия и обекти за производството на биогаз и компост само ако отговарят на изискванията, установени в приложение V.

3. Компетентният орган може да разреши използването на алтернативни параметри на преобразуване по отношение на предприятията за производството на биогаз и компост, при условие че се спазват изискванията, установени в приложение V, глава III, раздел 2.

ГЛАВА III

ДЕРОГАЦИИ ОТ НЯКОИ РАЗПОРЕДБИ НА РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1069/2009

Член 11

Специални правила за пробите за научноизследователски и диагностични цели

1. Компетентният орган може да разреши транспортирането, употребата и унищожаването на проби за научноизследователски и диагностични цели при условия, които гарантират контрол на рисковете за общественото здраве и здравето на животните.

Компетентният орган по-специално гарантира, че операторите спазват изискванията, установени в приложение VI, глава I.

2. Операторите спазват специалните правила относно пробите за научноизследователски и диагностични цели, установени в приложение VI, глава I.

3. Операторите могат да изпращат до друга държава-членка, без да уведомяват компетентния орган на държавата-членка на произход в съответствие с член 48, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и без компетентния орган на държавата-членка по местоназначение да бъде уведомен посредством системата TRACES и да се е съгласил да приеме пратката в съответствие с член 48, параграфи 1 и 3 от посочения регламент, проби за научноизследователски и диагностични цели, които се състоят от следните странични животински продукти и производни продукти:

Член 12

Специални правила за мострите за търговски цели и изложбените мостри

1. Компетентният орган може да разреши транспортирането, употребата и унищожаването на мостри за търговски цели и изложбени мостри при условия, които гарантират контрол на рисковете за общественото здраве и здравето на животните.

Компетентният орган по-специално гарантира, че операторите спазват изискванията, установени в приложение VI, глава I, раздел 1, точки 2, 3 и 4.

2. Операторите спазват специалните правила относно мострите за търговски цели и изложбените мостри, установени в приложение VI, глава I, раздел 2.

3. Операторите могат да изпращат до друга държава-членка, без да уведомяват компетентния орган на държавата-членка на произход в съответствие с член 48, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и без компетентния орган на държавата-членка по местоназначение да бъде уведомен посредством системата TRACES и да се е съгласил да приеме пратката в съответствие с член 48, параграфи 1 и 3 от посочения регламент, мостри за търговски цели, които се състоят от следните странични животински продукти и производни продукти:

Член 13

Специални правила относно храненето на животните

1. Операторите могат да ползват материал от категория 2, ако материалът е добит от животни, които не са умъртвени или умрели поради наличието или поради съмнения за наличието на болест, която се предава на хората или животните, и при условие че са спазени общите изисквания, установени в приложение VI, глава II, раздел 1, както и всички други условия, определени от компетентния орган, за хранене на следните животни:

2. Операторите могат да ползват материал от категория 3, при условие че са спазени общите изисквания, установени в приложение VI, глава II, раздел 1, както и всички други условия, определени от компетентния орган, за хранене на следните животни:

Член 14

Хранене на определени животински видове във и извън хранилки и в зоологически градини

1. Компетентният орган може да разреши употребата на материал от категория 1, състоящ се цели тела или части от умрели животни, съдържащи специфичен рисков материал, за хранене на животни:

2. Компетентният орган може да разреши употребата на материал от категория 1, състоящ се от цели тела или части от умрели животни, съдържащи специфичен рисков материал, както и на материал, добит от животни в зоологическите градини, за хранене на животни в зоологическите градини, при условие че са спазени условията, установени в приложение VI, глава II, раздел 4.

Член 15

Специални правила по отношение на събирането и унищожаването

Ако компетентният орган разреши унищожаването на странични животински продукти чрез дерогацията, предвидена в член 19, параграф 1, букви а), б), в) и д) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, при унищожаването се спазват правилата, установени в приложение VI, глава III:

ГЛАВА IV

РАЗРЕШЕНИЯ ЗА АЛТЕРНАТИВНИ МЕТОДИ

Член 16

Стандартен образец на заявления за разрешаване на алтернативни методи

1. Заявленията за разрешаване на алтернативни методи за употреба или унищожаване на странични животински продукти или на производни продукти, посочени в член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, се подават от държавите-членки или от заинтересованите страни съгласно изискванията на стандартния образец на заявления за разрешаване на алтернативни методи, установен в приложение VII.

2. Държавите-членки определят национални звена за контакт, които да предоставят информация на компетентния орган, отговорен за оценката на заявленията за разрешаване на алтернативни методи за употреба или унищожаване на странични животински продукти.

3. Комисията публикува на своя уебсайт списък на националните звена за контакт.

ГЛАВА V

СЪБИРАНЕ, ТРАНСПОРТИРАНЕ, ИДЕНТИФИКАЦИЯ И ПРОСЛЕДЯЕМОСТ

Член 17

Изисквания по отношение на търговските документи и здравните сертификати, идентификацията, събирането и транспортирането на странични животински продукти и проследяемостта

1. Операторите гарантират, че страничните животински продукти и производните продукти:

2. Операторите, които изпращат, транспортират или получават странични животински продукти или производни продукти, водят отчет за пратките и свързаните с тях търговски документи или здравни сертификати в съответствие с изискванията, установени в приложение VIII, глава IV.

3. Операторите спазват изискванията за маркиране на определени производни продукти, установени в приложение VIII, глава V.

ГЛАВА VI

РЕГИСТРАЦИЯ И ОДОБРЯВАНЕ НА ОБЕКТИТЕ И ПРЕДПРИЯТИЯТА

Член 18

Изисквания по отношение на одобряването на един или повече обекти и предприятия, в които се борави със странични животински продукти на една и съща площадка

Компетентният орган може да предостави одобрение на повече от един обект — или предприятие, — в който се борави със странични животински продукти на една и съща площадка, при условие че предаването на рискове за общественото здраве и здравето на животните между обектите или предприятията е изключено поради тяхното вътрешно разположение и начина на боравене със страничните животински продукти и производните продукти в обектите или предприятията.

Член 19

Изисквания по отношение на някои одобрени обекти и предприятия, в които се борави със странични животински продукти и производни продукти

Операторите гарантират, че контролираните от тях обекти и предприятия, които са одобрени от компетентния орган и в които те извършват една или повече от следните дейности, посочени в член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, отговарят на изискванията, установени в следните глави от приложение IX към настоящия регламент:

Член 20

Изисквания по отношение на някои регистрирани обекти и предприятия, в които се борави със странични животински продукти и производни продукти

1. Операторите на регистрирани предприятия или обекти или други регистрирани оператори боравят със странични животински продукти и производни продукти при условията, установени в приложение IX, глава IV.

2. Регистрираните оператори, които извършват транспортиране на странични животински продукти или производни продукти, различно от това между помещенията на един и същ оператор, по-специално отговарят на условията, установени в приложение IX, глава IV, точка 2.

3. Параграфи 1 и 2 не се прилагат по отношение на:

4. Компетентният орган може да освободи от задължението за уведомяване, посочено в член 23, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, следните оператори:

ГЛАВА VII

ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА

Член 21

Преработка и пускане на пазара на странични животински продукти и производни продукти, предназначени за хранене на селскостопански животни с изключение на животни с ценна кожа

1. Операторите спазват следните изисквания за пускането на пазара, с изключение на вносa, на странични животински продукти и производни продукти, предназначени за хранене на селскостопански животни с изключение на животни с ценна кожа, както са установени в член 31, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 и в приложение X към настоящия регламент и:

2. Компетентният орган може да разреши пускането на пазара, с изключение на вноса, на мляко, продукти на млечна основа и продукти — млечни деривати, които са категоризирани като материал от категория 3 в съответствие с член 10, букви д), е) и з) от Регламент (ЕО) № 1069/2009 и не са били преработени в съответствие с общите изисквания, установени в глава II, раздел 4, част I от приложение X към настоящия регламент, при условие че посочените материали отговарят на установените в част II от посочения раздел изисквания за дерогацията за пускането на пазара на мляко, преработено в съответствие с националните стандарти.

Член 22

Пускане на пазара и употреба на органични торове и подобрители на почвата

1. Операторите спазват следните изисквания за пускането на пазара, с изключение на вноса, на органични торове и подобрители на почвата и тяхната употреба, и по-специално прилагането им върху почвата, както са предвидени в член 15, параграф 1, буква и) и член 32, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и в приложение XI към настоящия регламент:

2. Пускането на пазара, включително вноса, на гуано от диви морски птици не подлежи на ветеринарно-санитарни условия.

3. Компетентният орган на държавата-членка, в която ще се прилага органичният тор или подобрителят на почвата, произведен от месокостно брашно, получено от материал от категория 2 или от преработен животински протеин, разрешава един или повече компоненти, които се смесват с посочените материали съгласно член 32, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, в съответствие с критериите, установени в глава II, раздел 1, точка 3 от приложение XI към настоящия регламент.

4. Чрез дерогация от член 48, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 компетентните оргаи на държавата-членка на произход и на държавата-членка по местоназначение, които имат о граница, могат да разрешат изпращането на оборски тор между стопанства, разположени в граничните райони на споменатите две държави-членки, при условие че са спазени подходящи условия за контрол на възможните рискове за общественото здраве и здравето на жвотните, като например определените в двустранни споразумения задължения за съответните оератори да водят подходящи отчети.

5. Както е предвидено в член 30, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, компетентните органи на държавите-членки насърчават, при необходимост, изготвянето, разпространението и доброволното прилагане на национални ръководства за добра селскостопанска практика при прилагането върху почвата на органични торове и подобрители.

Член 23

Междинни продукти

1. Внасяните или транзитно преминаващи през Съюза междинни продукти отговарят на условията за контрол на потенциалните рискове за общественото здраве и здравето на животните, посочени в приложение XII към настоящия регламент.

2. С междинни продукти, които са транспортирани до обект или предприятие, посочено в точка 3 от приложение XII към настоящия регламент, може да се борави без допълнителни ограничения съгласно Регламент (ЕО) № 1069/2009 и съгласно настоящия регламент, при условие че:

3. Операторът или собственикът на обекта или предприятието по местоназначение на междинните продукти или негов представител използва и/или изпраща междинните продукти единствено за последващо смесване, обвиване, събиране, опаковане или етикетиране.

Член 24

Храни за домашни любимци и други производни продукти

1. Забранява се използването на материалите от категория 1, посочени в член 8, букви а), б) г) и д) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, за производството на производни продукти, предназначени да бъдат поемани от хора или животни или прилагани върху тях, различни от производните продукти, посочени в членове 33 и 36 от същия регламент.

2. Ако страничните животински продукти или производните продукти могат да бъдат употребявани при храненето на селскостопански животни или за други цели, посочени в член 36, буква а) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, те се пускат на пазара, но не и внасят, в съответствие със специфичните изисквания за преработен животински протеин и други производни продукти, установени в глава II от приложение X към настоящия регламент, при условие че в приложение XIII към настоящия регламент не са установени специфични изисквания за тези продукти.

3. Операторите спазват предвидените в член 40 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 изисквания за пускане на пазара, с изключение на вноса, на храни за домашни любимци, установени в глави I и II от приложение XIII към настоящия регламент.

4. Операторите спазват предвидените в член 40 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 изисквания за пускане на пазара, с изключение на вноса, на производни продукти, установени в глава I и глави III—XII от приложение XIII към настоящия регламент.

ГЛАВА VIII

ВНОС, ТРАНЗИТНО ПРЕМИНАВАНЕ И ИЗНОС

Член 25

Внос, транзитно преминаване и износ на странични животински продукти и производни продукти

1. Забранява се вносът в Съюза и транзитното преминаване през него на следните странични животински продукти:

2. Вносът в Съюза и транзитното преминаване през него на следните продукти не подлежи на ветеринарно-санитарни условия:

3. Операторите спазват следните изисквания за пускането на пазара в Съюза и транзитното преминаване през него на някои странични животински продукти и производни продукти, както са посочени в член 41, параграф 3 и член 42 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 и установени в приложение XIV към настоящия регламент:

Член 26

Пускане на пазара, включително внос, и износ на някои материали от категория 1

Компетентният орган може да разреши пускането на пазара, включително вноса, и износа на кожи, добити от животни, преминали незаконосъобразно третиране, както е определено в член 1, параграф 2, буква г) от Директива 96/22/ЕО или в член 2, буква б) от Директива 96/23/ЕО, на черва от преживни животни (със или без съдържание) и на кости и продукти на основата на кости, съдържащи гръбначен стълб и череп, при условие че са спазени следните изисквания:

Член 27

Внос и транзитно преминаване на проби за научноизследователски и диагностични цели

1. Компетентният орган може да разреши вноса и транзитното преминаване на проби за научноизследователски и диагностични цели, съдържащи производни продукти или странични животински продукти, включително посочените в член 25, параграф 1 странични животински продукти, при условия, които гарантират контрол на рисковете за общественото здраве и здравето на животните.

Тези условия включват най-малко следното:

2. Операторите представят пробите за научноизследователски и диагностични цели, предназначени за внос през дадена държава-членка, различна от държавата-членка по местоназначение, на някой от одобрените гранични инспекционни ветеринарни пунктове на Съюза, посочени в приложение I към Директива 2009/821/ЕО. На граничния инспекционен ветеринарен пункт посочените проби за научноизследователски и диагностични цели не подлежат на ветеринарни проверки в съответствие с глава I от Директива 97/78/ЕО. Компетентният орган на граничния инспекционен ветеринарен пункт уведомява посредством системата TRACES компетентния орган на държавата-членка по местоназначение за въвеждането на пробите за научноизследователски и диагностични цели.

3. Операторите, боравещи с проби за научноизследователски и диагностични цели, спазват специалните изисквания за унищожаване на проби за научноизследователски и диагностични цели, установени в глава III, раздел 1 от приложение XIV към настоящия регламент.

Член 28

Внос и транзитно преминаване на мостри за търговски цели и изложбени мостри

1. Компетентният орган може да разреши вноса и транзитното преминаване на мостри за търговски цели в съответствие със специалните правила, установени в глава III, раздел 2, точка 1 от приложение XIV към настоящия регламент.

2. Операторите, боравещи с мостри за търговски цели, спазват специалните правила за боравене с мостри за търговски цели и за тяхното унищожаване, установени в глава III, раздел 2, точки 2 и 3 от приложение XIV към настоящия регламент.

3. Компетентният орган може да разреши вноса и транзитното преминаване на изложбени мостри в съответствие със специалните правила за изложбени мостри, установени в глава III. раздел 3 от приложение XIV към настоящия регламент.

4. Операторите, боравещи с изложбени мостри, спазват условията за опаковане, боравене с изложбени мостри и за тяхното унищожаване, установени в глава III, раздел 3 от приложение XIV към настоящия регламент.

Член 29

Специфични изисквания по отношение на някои движения на странични животински продукти между територии на Руската федерация

1. Компетентният орган разрешава конкретно движение на пратки от странични животински продукти, идващи от или предназначени за Руската федерация, директно или през друга трета държава, чрез автомобилен или железопътен транспорт през Съюза между някои от одобрените гранични инспекционни ветеринарни пунктове на Съюза, посочени приложение I към Решение 2009/821/ЕО, при условие че са спазени следните условия:

2. Не се разрешава разтоварването или складирането, както са определени в член 12, параграф 4 или член 13 от Директива 97/78/ЕО, на такива пратки на територията на дадена държава-членка.

3. Компетентният орган извършва редовни одити, за да гарантира, че броят на пратките и количествата продукти, напускащи територията на Съюза, съответства на броя и количествата, които са влезли.

Член 30

Списъци на обекти и предприятия в трети държави

В системата TRACES се въвеждат списъци на обекти и предприятия в трети държави в съответствие с техническите спецификации, публикувани от Комисията на нейния уебсайт.

Всички списъци се актуализират редовно.

Член 31

Образци на здравни сертификати и декларации за внос и за транзитно преминаване

Пратките от странични животински продукти и производни продукти, предназначени за внос в Съюза или за транзитно преминаване през него, се придружават от здравни сертификати и декларации в съответствие с образците, установени в приложение XV към настоящия регламент, на пункта на влизане в Съюза, където се извършват предвидените в Директива 97/78/ЕО ветеринарни проверки.

ГЛАВА IX

ОФИЦИАЛЕН КОНТРОЛ

Член 32

Официален контрол

1. Компетентният орган взема всички необходими мерки за контрол по цялата верига на събирането, транспортирането, употребата и унищожаването на странични животински продукти и производни продукти, както е посочено в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1069/2009.

Посочените мерки се прилагат в съответствие с принципите за провеждане на официален контрол, определени в член 3 от Регламент (ЕО) № 882/2004.

2. Посоченият в параграф 1 официален контрол включва проверки на воденето на отчети и други документи, изисквани съгласно правилата, установени в настоящия регламент.

3. Компетентният орган Извършва официален контрол, както е посочен в член 45, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, в съответствие с изискванията, установени в приложение XVI към настоящия регламент, под следните форми:

4. Компетентният орган извършва проверки на пломбите, които се поставят на пратките от странични животински продукти или производни продукти.

Когато компетентният орган поставя пломба върху такава пратка, която се транспортира до местоназначение, той трябва да уведоми компетентния орган по местоназначението.

5. Компетентният орган съставя списъците на обекти, предприятия и оператори, посочени в член 47, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, във формата, установен в глава II от приложение XVI към настоящия регламент.

6. Компетентният орган на държавата-членка по местоназначение се произнася по подаваните от операторите заявления за приемане или отказ за приемане на някои материали от категория 1 или 2 и месокостно брашно или животински мазнини, получени от материали от категория 1 и 2, в срок от 20 календарни дни от датата на получаване на заявлението, при условие че то е било подадено на един от официалните езици на същата държава-членка.

7. Операторите подават заявления за разрешението, посочено в параграф 6, съгласно стандартния образец, установен в глава III, раздел 10 от приложение XVI към настоящия регламент.

Член 33

Последващо одобрение на предприятия и обекти след предоставено временно одобрение

1. Ако предприятие — или обект, — одобрено за преработката на материал от категория 3 впоследствие получи временно одобрение за преработката на материал от категория 1 или 2 в съответствие с член 24, параграф 2, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, на същото предприятие — или обект — се забранява да започва отново преработка на материал от категория 3, без преди това да е получило от компетентния орган одобрение да започне отново преработка на материал от категория 3 в съответствие с член 44 от посочения регламент.

2. Ако предприятие — или обект, — одобрено за преработката на материал от категория 2, впоследствие получи временно одобрение за преработката на материал от категория 1 в съответствие с член 24, параграф 2, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, на същото предприятие — или обект — е забранено да започва отново преработка на материал от категория 2, без преди това да е получило от компетентния орган одобрение да започне отново преработка на материал от категория 2 в съответствие с член 44 от посочения регламент.

ГЛАВА X

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 34

Ограничения за пускането на пазара на някои странични животински продукти и производни продукти от съображения във връзка с общественото здраве и здравето на животните

Компетентният орган не забранява или ограничава пускането на пазара на следните странични животински продукти и производни продукти от съображения във връзка с общественото здраве или здравето на животните, различни от правилата, установени в законодателството на Съюза, и по-специално от определените в Регламент (ЕО) № 1069/2009 и в настоящия регламент:

Член 35

Отмяна

1. Отменят се следните актове:

2. Позоваванията на отменените актове се считат за позовавания на настоящия регламент.

Член 36

Преходни мерки

1. За преходен период до 31 декември 2011 г. операторите могат да пускат на пазара органични торове и подобрители на почвата, произведени преди 4 март 2011 г. в съответствие с регламенти (ЕО) № 1774/2002 и (ЕО) № 181/2006:

2. За преходен период до 31 януари 2012 г. пратките от странични животински продукти и от производни продукти, придружени от здравен сертификат, декларация или търговски документ, попълнен(а) и подписан(а) съгласно съответния образец, установен в приложение X към Регламент (ЕО) № 1774/2002, продължават да се приемат за внос в Съюза, при условие че тези сертификати, декларации или документи са попълнени и подписани преди 30 ноември 2011 г.

3. За преходен период до 31 декември 2012 г. и чрез дерогация от член 14 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 държавите-членки могат да разрешат събирането, транспортирането и унищожаването на материали от категория 3, които включват продукти от животински произход или храни, съдържащи продукти от животински произход, които вече не са предназначени за консумация от човека по търговски причини или поради производствени проблеми или опаковъчни или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните, както са посочени в член 10, буква е) от същия регламент, по начин, различен от изгаряне или заравяне на място, както е посочено в член 19, параграф 1, буква г) от същия регламент, при условие че са спазени изискванията за унищожаване по други начини, установени глава IV от приложение VI към настоящия регламент.

Член 37

Настоящият регламент влиза в сила на 20-ия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 4 март 2011 г.

(1) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1.

(2) ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.

(3) ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 1.

(4) ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 91.

(5) ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1.

(6) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.

(7) ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3.

(8) ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.

(9) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.

(10) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.

(11) ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7.

(12) ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7.

(13) ОВ 17, 6.10.1958 г., стр. 385/58.

(14) ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 1.

(15) ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49.

(16) ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 63.

(17) ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.

(18) ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.

(19) ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 3.

(20) ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10.

(21) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.

(22) ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67

(23) OJ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1.

(24) ОВ L 169, 12.7.1993 г., стр. 1.

(25) ОВ L 331, 7.12.1998 г., стр. 1.

(26) ОВ L 189, 20.7.1990 г, стр. 17.

(27) ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1.

(28) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

(29) ОВ L 61, 3.3.1997 г., стр. 1.

(30) ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.

(31) ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1.

(32) ОВ L 73, 11.3.2004 г., стр. 1.

(33) ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1.

(34) ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1.

(35) ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 53.

(36) ОВ L 39, 10.2.2009 г., стр. 12.

(37) ОВ L 190, 12.7.2006 г., стр. 1.

(38) ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 1.

(39) ОВ L 21, 28.1.2004 г., стр. 11.

(40) ОВ L 13, 16.1.1997 г., стр. 28.

(41) ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

(42) ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 14.

(43) ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 32.

(44) ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 37.

(45) ОВ L 16, 20.1.2005 г., стр. 46.

(46) ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 27.

(47) ОВ L 29, 2.2.2006 г., стр. 31.

(48) ОВ L 215, 5.8.2006 г., стр. 10.

(49) ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 98.

(50) ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 62.

(51) ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 13.

(52) ОВ L 208, 10.6.2004 г., стр. 9.

ПРИЛОЖЕНИЕ XIII

ХРАНИ ЗА ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ И ДРУГИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ

ГЛАВА I

Общи изисквания

Предприятията за храни за домашни любимци и обектите или предприятията, които произвеждат производните продукти, посочени в настоящото приложение, разполагат с подходящи съоръжения за:

а) съхраняване и обработка на входящия материал при условия, при които се предотвратява въвеждането на рискове за общественото здраве и здравето на животните;

б) унищожаване на неизползваните странични животински продукти и производни продукти, останали след производството, освен когато неизползваният материал се изпраща за преработка или унищожаване в друг обект или предприятие в съответствие с настоящия регламент.

ГЛАВА II

Специфични изисквания по отношение на храните за домашни любимци, включително дъвчащите предмети за кучета

1. Сурови храни за домашни любимци

Operators may only manufacture raw petfood from Category 3 material referred to in Article 10(a) and Article 10(b)(i) and (ii) of Regulation (EC) No 1069/2009.

Суровите храни за домашни любимци трябва да бъдат поставени в нови опаковки, които предотвратяват всякакви течове.

Трябва да бъдат взети всички необходими мерки за защита срещу замърсяване на всеки етап от производството и до мястото на продажбата.

2. Суровина за преработени храни за домашни любимци и за дъвчащи предмети за кучета

Операторите могат да произвеждат преработени храни за домашни любимци и дъвчащи предмети за кучета само:

а) от материал от категория 3, различен от материала, посочен в член 10, букви н), о) и п) от Регламент (ЕО) № 1069/2009; и

б) в случай на внесени храни за домашни любимци или храни за домашни любимци, произведени от внесени материали, от материал от категория а, включващ странични животински продукти, произведени от животни, подложени на незаконосъобразно третиране съгласно определението в член 1, параграф 2, буква г) от Директива 96/22/ЕО или член 2, буква б) от Директива 96/23/ЕО.

3. Преработени храни за домашни любимци

а) Консервираните храни за домашни любимци трябва да са били подложени на термична обработка със стойност на Fc най-малко 3.

б) Преработените храни за домашни любимци, различни от консервираните, трябва: i) да са подложени на термична обработка при температура най-малко 90 °C в цялото съдържание на крайния продукт; ii) да са подложени на термична обработка при температура най-малко 90 °C на съставките от животински произход; или iii) да са били произведени, що се отнася до фуражните суровини от животински произход, като се използват изключително: — странични животински продукти или производни продукти от месо или месни продукти, които са били подложени на термична обработка при температура най-малко 90 °С в цялото съдържание; — следните производни продукти, които са били произведени в съответствие с изискванията на настоящия регламент: мляко и продукти на млечна основа, желатин, хидролизиран протеин, яйчни продукти, колаген, кръвни продукти, посочени в приложение Х, глава II, раздел 2, преработен животински протеин, включително рибно брашно, топени животински мазнини, включително рибно брашно, топени мазнини, рибни масла, дикалциев фосфат, трикалциев фосфат или овкусители; iv) ако компетентният орган разреши, да бъдат подложени на обработка като например сушене или ферментация, която гарантира, че храните за домашни любимци не представляват неприемлив риск за общественото здраве и здравето на животните; v) в случай на странични животински продукти, посочени в член 10, букви л) и м) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и в случай на странични животински продукти, получени от водни животни, водни и сухоземни безгръбначни, и ако компетентният орган разреши, да бъдат подложени на обработка, която гарантира, че храните за домашни любимци не представляват неприемлив риск за общественото здраве и здравето на животните. След производството трябва да се вземат всички възможни предпазни мерки, за да се гарантира, че преработените храни за домашни любимци не са изложени на замърсяване. Преработените храни за домашни любимци трябва да бъдат опаковани в нови опаковки.

4. Дъвчащите предмети за кучета трябва да бъдат подложени на обработка, достатъчна за унищожаване на патогенните организми, включително salmonella.

След тази обработка трябва да се вземат всички възможни предпазни мерки, за да се гарантира, че такива дъвчащи предмети за кучета не са изложени на замърсяване.

Дъвчащите предмети за кучета трябва да бъдат опаковани в нови опаковки.

5. По време на производството или на съхраняването (преди изпращане) трябва да се вземат произволни проби от дъвчащи предмети за кучета и от преработени храни за домашни любимци, различни от консервираните храни за домашни любимци и от преработените храни за домашни любимци, обработени в съответствие с точка 3, буква б), подточка v), за да се провери съответствието на следните стандарти:

Salmonella: отсъствие в 25 g, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.

Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 в 1 g

където:

n = брой на пробите за изследване, m = гранична стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за задоволителен, ако броят на бактериите във всички проби не надвишава m; М = максимална стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за незадоволителен, ако броят на бактериите в една или няколко проби е по-голям или равен на M; и c = брой на пробите, в които бактериалното число може да бъде между m и M, като пробата продължава да се смята за приемлива, ако бактериалното число в другите проби е по-малко или равно на m.

6. По време на производството и/или на съхраняването (преди изпращане) трябва да се вземат произволни проби от сурови храни за домашни любимци, за да се провери съответствието на следните стандарти:

Salmonella: отсъствие в 25 g, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.

Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 5 000 в 1 g

където:

n = брой на пробите за изследване, m = гранична стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за задоволителен, ако броят на бактериите във всички проби не надвишава m; М = максимална стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за незадоволителен, ако броят на бактериите в една или няколко проби е по-голям или равен на M; и c = брой на пробите, в които бактериалното число може да бъде между m и M, като пробата продължава да се смята за приемлива, ако бактериалното число в другите проби е по-малко или равно на m.

7. Крайна точка за преработените храни за домашни любимци и за дъвчащите предмети за кучета

В съответствие с настоящия регламент на пазара могат да бъдат пускани без ограничение следните продукти:

а) преработени храни за домашни любимци i) които са произведени и опаковани в Съюза в съответствие с точка 3 и са изследвани в съответствие с точка 5; или ii) които са били предмет на ветеринарни проверки в съответствие с Директива 97/78/ЕО на граничен инспекционен ветеринарен пункт.

б) дъвчащи предмети за кучета i) които са произведени и опаковани в Съюза в съответствие с точка 4 и са изследвани в съответствие с точка 5; или ii) които са били предмет на ветеринарни проверки в съответствие с Директива 97/78/ЕО на граничен инспекционен ветеринарен пункт.

ГЛАВА III

Специфични изисквания по отношение на овкусителите за производство на храни за домашни любимци

1. Операторите могат да използват само странични животински продукти, които могат да бъдат използвани като суровина за преработени храни за домашни любимци и дъвчащи предмети за кучета в съответствие с глава II, точка 2, за производството течни или дехидратирани производни продукти, използвани за подобряване на вкусовите качества на храната за домашни любимци.

2. Овкусителите трябва да са били подложени на метод и параметри на обработка, които гарантират, че продуктът отговаря на микробиологичните стандарти, посочени в точка 5 на глава II от настоящото приложение. След обработката трябва да се вземат всички възможни предпазни мерки, за да се гарантира, че продуктът не е изложен на замърсяване.

3. Крайният продукт трябва: а) да бъде опакован в нова или стерилизирана опаковка; или б) транспортиран в насипно състояние в контейнери или в други транспортни средства, които са били основно почистени и дезинфекцирани.

ГЛАВА IV

Специфични изисквания по отношение на кръвта и кръвните продукти от еднокопитни животни

Пускането на пазара на кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни за цели, различни от употреба във фуражи, е предмет на следните условия:

1. Кръвта може да бъде пусната на пазара за такива цели, при условие че е взета: а) от еднокопитни животни, които: i) при инспекция в деня на вземане на кръв не показват клинични признаци на никоя от болестите, посочени в приложение I към Директива 2009/156/ЕО, които подлежат на задължително обявяване, нито на конска инфлуенца, пироплазмоза по конете, ринопневмонит по конете и вирусен артериит по конете, посочени в точка 4 от член 1.2.3. от Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE, издание 2010 г.; ii) в продължение на най-малко 30 дни преди датата на вземане на кръв и по време на вземането са държани в стопанства под ветеринарен контрол, които не са били обект на забрана съгласно член 4, параграф 5 от Директива 2009/156/ЕИО или на ограничения съгласно член 5 от нея; iii) в периодите, определени в член 4, параграф 5 от Директива 2009/156/ЕИО, не са били в контакт с еднокопитни животни от стопанства, които са били обект на забрана от съображения за опазване здравето на животните съгласно посочения член, и в продължение на най-малко 40 дни преди деня на вземане на кръв и по време на вземането не са били в контакт с еднокопитни животни от държава-членка или от трета страна, които не се считат за свободни от африканска чума по конете в съответствие с член 5, параграф 2, първа алинея, букви а) и б) от посочената директива; б) под ветеринарен контрол: i) в кланици, регистрирани или одобрени в съответствие с Регламент (ЕО) № 853/2004; или ii) в одобрени съоръжения, на които е определен номер на ветеринарното одобрение и които са под надзора на компетентния орган за целите на вземането на кръв от еднокопитни животни за производството на кръвни продукти за цели, различни от хранене на животни.

2. Кръвните продукти могат да бъдат пуснати на пазара за такива цели, при условие че: а) са взети всички предпазни мерки за предотвратяване на замърсяването на кръвните продукти с патогенни агенти по време на производството, боравенето с тях и опаковането; б) кръвните продукти са произведени от кръв, която: i) отговаря на условията, посочени в точка 1, буква а); или ii) е била подложена на поне един от следните видове обработка, последвана от проверка за ефективност за инактивиране на евентуални патогени, причиняващи африканска чума по конете, енцефаломиелит по конете от всички видове, включително и венецуелски енцефаломиелит по конете, инфекциозна анемия по конете, везикулозен стоматит и сап (Burkholderia mallei): — термична обработка при температура 65 °C в продължение на най-малко три часа, — облъчване при 25 kGy с гама лъчи, — промяна в рН до рН 5 в продължение на два часа, — термична обработка при температура най-малко 80 °C цялото съдържание.

3. Кръвта и кръвните продукти от еднокопитни животни трябва да бъдат опаковани в запечатани непропускливи контейнери, върху които в случай на кръв от еднокопитни животни е отбелязан номерът на одобрението на кланицата или на съоръженията за вземане на кръв, посочени в точка 1, буква б).

ГЛАВА V

Специфични изисквания по отношение на кожите от копитни животни и продуктите, получени от тях

А. Обекти и предприятия

Компетентният орган може да разреши на предприятията, които боравят с кожи, включително варосани кожи, да доставят изрезки и парчета от тях за производството на желатин за консумация от животните, органични торове или подобрители на почвата, при условие че:

а) предприятието разполага с помещения за съхраняване с твърд под и гладки стени, които лесно се почистват и дезинфекцират и, когато е уместно, да разполагат с хладилни съоръжения;

б) складовите помещения се поддържат чисти и ремонтирани в задоволителна степен, така че да не представляват източник на замърсяване за суровините;

в) ако в тези помещения се съхранява и/или преработва суровина, която не съответства на изискванията на настоящата глава, тя трябва да е отделена от суровината, която съответства на изискванията на настоящата глава през целия период на получаване, съхраняване, преработване и изпращане;

г) в случай на изрезки и парчета от варосани кожи изрезките и парчетата се подлагат на обработка, която гарантира, че не остават рискове за общественото здраве и здравето на животните, преди да бъдат използвани за производството на: i) желатин за консумация от животните; или ii) органични торове или почвени подобрители.

Б. Пускане на пазара на странични животински продукти и производни продукти

1. необработените кожи могат да бъдат пуснати на пазара, при условие че отговарят на здравните условия, приложими за прясно месо съгласно Директива 2002/99/ЕО.

2. Обработените кожи могат да бъдат пуснати на пазара, при условие че: а) не са били в контакт с други животински продукти или с живи животни, представляващи риск от разпространение на сериозна трансмисивна болест; б) търговският документ, установен в приложение VIII, глава III, съдържа текст, в който се посочва, че са били взети всички предпазни мерки, за да се избегне замърсяването с патогенни агенти.

В. Крайна точка за кожите

1. Кожите от копитни животни, които по решение на оператор са предназначени за цели, различни от консумация от човека, и които отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 853/2004 за суровини за желатин или колаген, предназначен за използване в храни, могат да бъдат пускани на пазара без ограничения в съответствие с настоящия регламент.

2. В съответствие с настоящия регламент на пазара могат да бъдат пускани без ограничение следните видове обработени кожи: а) кожи, които са преминали пълния процес на дъбене; б) за кожи в мокро състояние; в) пиклирани кожи; г) варосани кожи (обработени с вар и със солен разтвор при рН от 12 до 13 в продължение най-малко на 8 часа).

3. Чрез дерогация от буква В.2 от настоящата глава компетентният орган може да изиска пратката от обработени кожи, посочени в точка 2, букви в) и г), да бъдат придружени от търговски документ в съответствие с образеца, установен в приложение VIII, глава III, точка 6, когато те се доставят на обекти или предприятия, които произвеждат храни за домашни любимци, органични торове или подобрители за почвата или преобразуват посочените материали в биогаз.

ГЛАВА VI

Специфични изисквания по отношение на ловните трофеи и други препарати от животни

А. Разпоредбите на настоящата глава не засягат мерките за защита на дивата фауна, приети по силата на Регламент (ЕО) № 338/97.

Б. Безопасно снабдяване

Ловните трофеи и други препарати от животни, когато за препарата страничните животински продукти са били подложени на обработка или са представени в състояние, което не представлява никакви рискове за здравето, могат да бъдат пуснати на пазара, при условие че са с произход от:

а) видове, различни от копитни, птици и животни от биологичен клас Insecta или Arachnida; и

б) животни с произход от област, която не подлежи на ограничения поради наличието на сериозни трансмисивни болести, към които посочените животински видове са възприемчиви.

В. Безопасна обработка

1. Ловните трофеи или други препарати от животни, когато за препарата страничните животински продукти са били подложени на обработка или са представени в състояние, което не представлява никакви рискове за здравето, могат да бъдат пуснати на пазара, при условие че: а) са с произход от копитни животни или птици, преминали през пълна обработка по препариране, която гарантира съхраняването им при температура като на околната среда; б) представляват монтирани на поставка копитни или птици или монтирани на поставка части от такива животни; в) са били обект на анатомична подготовка като например пластинация; или г) са животни от билогичен клас Insecta или Arachnida, които са били обект на обработка като например сушене, за да се предотврати всякакво предаване на болести, заразни за хората или животните.

2. Ловните трофеи или други препарати, различни от посочените в букви Б и В, точка 1, които идват от животни с произход от област, която подлежи на ограничения поради наличието на сериозни трансмисивни болести, към които посочените животински видове са възприемчиви, могат да бъдат пуснати на пазара, при условие че: а) в случай на ловни трофеи или други препарати, които се състоят само от кости, рога, копита, нокти, еленови рога или зъби, i) са били потопени във вряща вода при подходяща продължителност, за да се гарантира, че са отстранени всякакви материали, различни от кости, рога, копита, нокти, еленови рога или зъби; ii) са дезинфекцирани с разрешен от компетентния орган продукт, и по-специално с водороден пероксид, когато се отнася до частите, съставени от кости; iii) непосредствено след обработка, без да са влизали в контакт с други продукти от животински произход, които биха могли да ги замърсят, са опаковани в отделни, прозрачни, затворени опаковки, за да се избегне последващо замърсяване; и iv) са придружени от здравен сертификат, който удостоверява, че са спазени условията, посочени в подточки i), ii) и iii). б) в случай на ловни трофеи или други препарати, състоящи се единствено от кожи: i) те са били: — сушени; — сухо или мокро осолявани в продължение на най-малко 14 дни преди датата на изпращане; или — обект на процес на съхраняване, различен от дъбене. ii) непосредствено след обработка, без да са влизали в контакт с други продукти от животински произход, които биха могли да ги замърсят, са опаковани в отделни, прозрачни, затворени опаковки, за да се избегне последващо замърсяване; и iii) са придружени от търговски документ или здравен сертификат, който удостоверява, че са спазени условията, посочени в подточки i) и ii).

ГЛАВА VII

Специфични изисквания по отношение на вълната, космите, свинската четина, перата, частите от пера и пуха

А. Суровина

1. Необработената вълна, необработените косми, необработената свинска четина, необработените пера, части от пера и пух, трябва да бъдат материали от категория 3, посочени в член 10, буква б) подточки iii), iv) и v), и член 10, букви з) и н) от Регламент (ЕО) № 1069/2009. Те трябва да са надеждно опаковани и сухи. В случай на непреработени пера, части от пера и пух, изпратени директно от кланицата до преработвателното предприятие обаче, компетентният орган може да разреши дерогация от изискването материалите, транспортирани на негова територия, да са сухи, при условие че: а) са взети всички необходими мерки за избягване на възможно разпространение на болест; б) транспортирането се извършва в водонепропускливи контейнери и/или превозни средства, които трябва да се почистват и дезинфекцират незабавно след всяка употреба.

2. Движенията на свинска четина от райони, в които африканската чума по свинете е ендемична, са забранени, освен ако свинската четина е: а) била сварена, боядисана или избелена; или б) преминала друг вид обработка, която гарантира унищожаването на патогенните агенти, при условие че се представи от доказателство за това под формата на сертификат от ветеринарния лекар, отговорен за мястото на произхода. Фабричното измиване не може да бъде считано за обработка за целите на настоящата разпоредба.

3. Разпоредбите на точка 1 не се прилагат за декоративните пера или за перата: а) пренасяни от пътници за тяхна лична употреба; или б) под формата на пратки, изпратени до частни лица за непроизводствени цели.

Б. Крайна точка за вълната и космите

Фабрично изпраните вълна и косми и вълната и космите, обработени чрез друг метод, който гарантира отсъствието на неприемливи рискове, могат да бъдат пускани на пазара без ограничения в съответствие с настоящия регламент.

Държавите-членки могат да разрешат пускането на пазара на необработени вълна и косми от стопанства или от обекти или предприятия, които са били регистрирани в съответствие с член 23 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, или одобрени в съответствие с член 24, параграф 1, буква и) от посочения регламент на тяхна територия без ограничения в съответствие с настоящия регламент, ако е удовлетворено изискването от вълната и космите да не произтичат неприемливи рискове за общественото здраве и здравето на животните.

В. Крайна точка за перата и пуха

Перата, частите от пера и пухът, които са фабрично измити и обработени с гореща пара при 100 °C в продължение най-малко на 30 минути, могат да бъдат пускани на пазара без ограничения в съответствие с настоящия регламент.

ГЛАВА VIII

Специфични изисквания по отношение на козината

Крайна точка

Козината, която е била сушена на температура на околната среда 18 °C в продължение на два дни при влажност 55 %, може да бъде пускана на пазара без ограничения в съответствие с настоящия регламент.

ГЛАВА IX

Специфични изисквания по отношение на страничните продукти от пчеларството

Страничните продукти от пчеларството, предназначени изключително за употреба в пчеларството, трябва:

1. да не произхождат от област, която е била обект на забрана поради наличие на: а) американски гнилец (Paenibacillus larvae larvae), с изключение на случаите, когато компетентният орган е преценил, че рискът е незначителен, издал е специално разрешение за използване на продуктите само в конкретната държава-членка, и е взел всички необходими мерки, гарантиращи, че болестта няма да се разпространи; б) акароза (Acarapis woodi (Rennie)), с изключение на случаите, когато областта на местоназначение е получила допълнителни гаранции в съответствие с член 14, параграф 2 от Директива 92/65/ЕИО; в) малък кошерен бръмбар (Aethina tumida); или г) кошерен акар (Tropilaelaps spp.); и

2. отговарят на изискванията, предвидени в член 8, буква а) от Директива 92/65/ЕИО.

ГЛАВА X

Специфични изисквания по отношение на топените мазнини от материали от категория 1 или 2 за олеохимични цели

1. Топените мазнини, произведени от материал от категория 1 или 2, предназначени за олеохимични цели, трябва да бъдат произведени чрез който и да е от методите на преработка с номера от 1 до 5, посочени в приложение IV, глава III.

2. Топените мазнини, добити от преживни животни, трябва да бъдат пречистени се пречистват по начин, при който максималното ниво на общото количество оставащи неразтворими примеси да не надвишава 0,15 % от теглото.

ГЛАВА XI

Специфични изисквания по отношение на мастните производни

1. За производство на мастни производни от топени мазнини, произведени от материали от категория 1 и 2, могат да бъдат използвани следните процеси: а) трансестерификация или хидролиза при температура, не по-малка от 200 °C, при подходящо налягане в продължение на 20 минути (глицерол, мастни киселини и естери); б) сапунификация с NaOH 12M (глицерол и сапун): i) за партиден процес — при 95 °C в продължение на три часа; или ii) за непрекъснат процес — при 140 °C, 2 bar (2 000 hPa) в продължение на осем минути; или в) хидрогениране при 160 °C, 12 bar (12 000 hPa) в продължение на 20 минути.

2. Мастните производни, произведени в съответствие с настоящата глава, могат да бъдат пуснати на пазара единствено: а) за употреба, различна от тази във фуражи, козметични и лекарствени продукти; б) в случай на мастни производни от материал от категория 1 — и за употреба, различна от тази в органични торове и подобрители на почвата.

ГЛАВА XII

Специфични изисквания по отношение на рогата и продуктите от рога, с изключение на брашно от рога, и по отношение на копитата и продуктите от копита, с изключение на брашно от копита, предназначени за производството на органични торове или подобрители на почвата

Пускането на пазара на рога и продукти от рога, с изключение на брашно от рога, и на копита и продукти от копита, с изключение на брашно от копита, предназначени за производството на органични торове или подобрители на почвата, е предмет на следните условия:

а) те трябва да са с произход от животни, които: i) са заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланична инспекция в съответствие със законодателство на Съюза; или ii) не са показали клинични признаци на болест, която се предава чрез съответния продукт на хората или животните;

б) те трябва да са преминали през термична обработка в продължение на един час с температура във вътрешността от поне 80 °C;

в) рогата трябва да са отстранени без отваряне на черепната кухина;

г) на всеки един етап от преработката, съхраняването или транспортирането се вземат всички възможни предпазни мерки за избягване на кръстосано замърсяване;

д) те се опаковат в нови опаковки или контейнери; или се транспортират в превозни средства или в контейнери за насипни товари, дезинфекцирани преди товаренето с продукт, одобрен от компетентния орган;