ТАБЛИЦА  НА СЪОТВЕТСТВИЕТО  
Долната  таблица  сочи  за всеки  член , параграф  или алинея  от Процедурния  правилник  от 19 юни  1991 г., 
последно  изменен  на 24 май 2011 г., съответния  член  и евентуално  параграф  от Процедурния  правилник  от 
25 септември  2012 г., влязъл  в сила  на 1 ноември  2012 г. 
При  нужда  в скоби  са посочени  и членовете  от Процедурния  правилник  от 1991 г., които  съществено  са 
изменени  в новия  правилник , като  това  не обхваща  чисто  формалните  и терминологичните  изменения . 
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
ПРЕДВАРИТЕЛНА  РАЗПОРЕДБА  
Член  1, първа  алинея  (изменена ) Член  1, параграф  1 
Член  1, втора  алинея  (изменена ) Член  1, параграф  2 
ДЯЛ  I — ОРГАНИЗАЦИЯ  НА СЪДА  
Глава  първа : СЪДИИ  И ГЕНЕРАЛНИ  АДВОКАТИ  
Член  2 ( изменен ) Член  3 
Член  3, параграф  1 ( изменен ) Член  4 
Член  3, параграф  2 ( изменен ) Член  5 
Член  4 ( изменен ) Член  6 
Член  5 Вж. членове  3—6  
Член  6 ( изменен ) Член  7 
Глава  втора : ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО  НА СЪДА  И 
ФОРМИРАНЕ  НА СЪСТАВИТЕ  
Член  7, параграф  1 Член  8, параграф  1 
Член  7, параграф  2 Член  8, параграф  2 
Член  7, параграф  3 Член  8, параграф  3 
Член  8 ( изменен ) Член  9 
Член  9, параграф  1, първа  алинея  Член  11, параграф  1 
Член  9, параграф  1, втора  алинея  (изменена ) Член  11, параграф  2 
Член  9, параграф  1, трета  алинея  (изменена ) Член  11, параграф  5 
Член  9, параграф  2, първа  алинея  (изменена ) Член  15, параграф  1 
Член  9, параграф  2, втора  алинея  (изменена ) Член  15, параграф  2 
Член  9, параграф  2, трета  алинея  Член  15, параграф  3 
Член  9, параграф  3 Член  11, параграф  3 
Член  9, параграф  4 Член  11, параграф  4BG 6.11.2012 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  C 337/43
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Член  10, параграф  1, първа  алинея  (изменена ) Член  12, параграф  1 
Член  10, параграф  1, втора  алинея  (изменена ) Член  12, параграф  2 
Член  10, параграф  1, трета  алинея  (изменена ) Член  14, параграф  1 
Член  10, параграф  1, четвърта  алинея  Член  12, параграф  3 
Член  10, параграф  1, пета  алинея  (изменена ) Член  8, параграф  5, член  12, параграф  4 и член  14, 
параграф  3 
Член  10, параграф  2 ( изменен ) Член  16 
Член  11 ( изменен ) Член  13 
Глава  втора  „a“: СЪДЕБНИ  СЪСТАВИ  
Член  11 а Отменен  
Член  11 б, параграф  1 ( изменен ) Член  27, параграф  1 
Член  11 б, параграф  2, първа  алинея  (изменена ) Член  27, параграфи  2—4  
Член  11 б, параграф  2, втора  алинея  (изменена ) Член  27, параграф  5 
Член  11 б, параграф  3, първа  алинея  (изменена ) Член  27, параграф  6 
Член  11 б, параграф  3, втора  алинея  Член  27, параграф  7 
Член  11 в, параграф  1 Член  28, параграф  1 
Член  11 в, параграф  2, първа  алинея  Член  28, параграф  2 
Член  11 в, параграф  2, втора  алинея  Член  28, параграф  3 
Член  11 в, параграф  2, трета  алинея  Член  28, параграф  4 
Член  11 г, параграф  1 Член  29, параграф  1 
Член  11 г, параграф  2 Член  29, параграф  2 
Член  11 д, първа  алинея  (изменена ) Член  31 
Член  11 д, втора  алинея  (изменена ) Член  13 
Член  11 д, трета  алинея  Член  30, параграф  1 
Член  11 д, четвърта  алинея  Член  30, параграф  2 
Глава  трета : СЕКРЕТАРИАТ  
Раздел  I — Секретар  и заместник -секретари  
Член  12, параграф  1, първа  алинея  Член  18, параграф  1 
Член  12, параграф  1, втора  алинея  Отменена  
Член  12, параграф  2 ( изменен ) Член  18, параграф  2 
Член  12, параграф  3 ( изменен ) Член  18, параграф  3 
Член  12, параграф  4 ( изменен ) Член  18, параграф  4 
Член  12, параграф  5 ( изменен ) Член  18, параграф  5BG C 337/44 Официален  вестник  на Европейския  съюз  6.11.2012 г.
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Член  12, параграф  6 Член  18, параграф  6 
Член  12, параграф  7 Член  18, параграф  7 
Член  13 ( изменен ) Член  19 
Член  14 Отменен  
Член  15 Вж. член  208  
Член  16, параграф  1 ( изменен ) Член  21, параграф  1 
Член  16, параграф  2 Член  21, параграф  2 
Член  16, параграф  3 Член  21, параграф  3 
Член  16, параграф  4 Отменен  
Член  16, параграф  5, първа  алинея  (изменена ) Член  22, параграф  1 
Член  16, параграф  5, втора  алинея  (изменена ) Член  22, параграфи  2 и 3 
Член  16, параграф  6 ( изменен ) Член  21, параграф  4 
Член  16, параграф  7 ( изменен ) Член  125  
Член  17, параграф  1 Член  20, параграф  1 
Член  17, параграф  2 ( изменен ) Член  20, параграф  2 
Член  18 ( изменен ) Член  20, параграф  3 
Член  19 Отменен  
Раздел  II — Служби  на Съда  
Член  20 Отменен  
Член  21 Отменен  
Член  22 Член  42 
Член  23 ( изменен ) Член  20, параграф  4 
Глава  четвърта : ЗАМЕСТНИК -ДОКЛАДЧИЦИ  
Член  24 Член  17 
Глава  пета : ВЪТРЕШНА  ОРГАНИЗАЦИЯ  НА СЪДА  
Член  25, параграф  1 Отменен  
Член  25, параграф  2 Отменен  
Член  25, параграф  3 Член  23 
Член  26, параграф  1 Член  33 
Член  26, параграф  2 Отменен  
Член  26, параграф  3 Член  35, параграф  1 
Член  27, параграф  1 ( изменен ) Член  32, параграф  1BG 6.11.2012 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  C 337/45
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Член  27, параграф  2 ( изменен ) Член  32, параграф  2 
Член  27, параграф  3 Член  32, параграф  3 
Член  27, параграф  4 Отменен  
Член  27, параграф  5 ( изменен ) Член  32, параграф  4 
Член  27, параграф  6 Отменен  
Член  27, параграф  7 ( изменен ) Член  25 
Член  27, параграф  8 Член  26 
Член  28, параграф  1, първа  алинея  (изменена ) Член  24, параграф  2 
Член  28, параграф  1, втора  алинея  Отменена  
Член  28, параграф  2 Член  24, параграф  3 
Член  28, параграф  3 Член  24, параграф  4 
Член  28, параграф  4 Член  24, параграф  5 
Глава  шеста : ЕЗИКОВ  РЕЖИМ  
Член  29, параграф  1 Член  36 
Член  29, параграф  2, първа  алинея  (изменена ) Член  37, параграф  1 
Член  29, параграф  2, втора  алинея  (изменена ) Член  37, параграф  3 
Член  29, параграф  2, трета  алинея  Член  37, параграф  4 
Член  29, параграф  3, първа  алинея  Член  38, параграф  1 
Член  29, параграф  3, втора  алинея  Член  38, параграф  2 
Член  29, параграф  3, трета  алинея  Член  38, параграф  3 
Член  29, параграф  3, четвърта  алинея  (изменена ) Член  38, параграф  4 
Член  29, параграф  3, пета  алинея  Член  38, параграф  5 
Член  29, параграф  3, шеста  алинея  Член  38, параграф  6 
Член  29, параграф  4 Член  38, параграф  7 
Член  29, параграф  5 ( изменен ) Член  38, параграф  8 
Член  30, параграф  1 Член  39 
Член  30, параграф  2 Член  40 
Член  31 Член  41 
Глава  седма : ПРАВА  И ЗАДЪЛЖЕНИЯ  НА 
ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ , ЮРИДИЧЕСКИТЕ  СЪВЕТНИЦИ  И 
АДВОКАТИТЕ  
Член  32, параграф  1 Член  43, параграф  1 
Член  32, параграф  2 ( изменен ) Член  43, параграф  2BG C 337/46 Официален  вестник  на Европейския  съюз  6.11.2012 г.
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Член  33 ( изменен ) Член  44 
Член  34, първа  алинея  Член  45, параграф  1 
Член  34, втора  алинея  Член  45, параграф  2 
Член  35, параграф  1, първа  алинея  (изменена ) Член  46, параграф  1 
Член  35, параграф  1, втора  алинея  (изменена ) Член  46, параграф  2 
Член  35, параграф  2 ( изменен ) Член  46, параграф  3 
Член  35, параграф  3 Член  46, параграф  4 
Член  36 Член  47, параграф  1 
ДЯЛ  II — ПРОИЗВОДСТВО  
Глава  първа : ПИСМЕНА  ФАЗА  НА ПРОИЗВОДСТВОТО  
Член  37, параграф  1, първа  алинея  (изменена ) Член  57, параграф  1 
Член  37, параграф  1, втора  алинея  (изменена ) Член  57, параграф  2 
Член  37, параграф  2 Член  57, параграф  3 
Член  37, параграф  3 ( изменен ) Член  57, параграф  6 
Член  37, параграф  4 Член  57, параграф  4 
Член  37, параграф  5 Член  57, параграф  5 
Член  37, параграф  6 ( изменен ) Член  57, параграф  7 
Член  37, параграф  7 ( изменен ) Член  57, параграф  8 
Член  38, параграф  1 ( изменен ) Член  120  
Член  38, параграф  2, първа  алинея  (изменена ) Член  121, параграф  1 
Член  38, параграф  2, втора  алинея  Член  121, параграф  2 
Член  38, параграф  2, трета  алинея  (изменена ) Член  121, параграф  3 
Член  38, параграф  3 Член  119, параграф  3 
Член  38, параграф  4 Член  122, параграф  1 
Член  38, параграф  5 Отменен  
Член  38, параграф  6 Член  122, параграф  2 
Член  38, параграф  7 ( изменен ) Член  119, параграф  4 и член  122, параграф  3 
Член  39 Член  123  
Член  40, параграф  1, първа  алинея  (изменена ) Член  124, параграф  1 
Член  40, параграф  1, втора  алинея  (изменена ) Член  124, параграф  2 
Член  40, параграф  2 ( изменен ) Член  124, параграф  3 
Член  41, параграф  1 Член  126, параграф  1BG 6.11.2012 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  C 337/47
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Член  41, параграф  2 ( изменен ) Член  126, параграф  2 
Член  42, параграф  1 ( изменен ) Член  128, параграф  1 
Член  42, параграф  2, първа  алинея  Член  127, параграф  1 
Член  42, параграф  2, втора  алинея  (изменена ) Член  127, параграф  2 
Член  42, параграф  2, трета  алинея  (изменена ) Член  127, параграф  2 
Член  43 ( изменен ) Член  54 
Глава  първа  „a“: ПРЕДВАРИТЕЛЕН  ДОКЛАД  И ВЪЗЛАГАНЕ  
НА ДЕЛАТА  НА СЪДЕБНИ  СЪСТАВИ  
Член  44, параграф  1 ( изменен ) Член  59, параграф  1 
Член  44, параграф  2, първа  алинея  (изменена ) Член  59, параграф  2 
Член  44, параграф  2, втора  алинея  Член  59, параграф  3 
Член  44, параграф  3, първа  алинея  (изменена ) Член  60, параграф  1 
Член  44, параграф  3, втора  алинея  (изменена ) Член  60, параграф  1 
Член  44, параграф  3, трета  алинея  Член  60, параграф  2 
Член  44, параграф  4 Член  60, параграф  3 
Член  44, параграф  5, първа  алинея  Член  65, параграф  1 
Член  44, параграф  5, втора  алинея  Член  60, параграф  4 
Член  44 а (изменен ) Член  76 
Глава  втора : СЪБИРАНЕ  НА ДОКАЗАТЕЛСТВА  И 
ПОДГОТВИТЕЛНИ  ДЕЙСТВИЯ  
Раздел  I — Събиране  на доказателства  
Член  45, параграф  1, първа  алинея  (изменена ) Член  64, параграф  1 
Член  45, параграф  1, втора  алинея  Вж. член  90 
Член  45, параграф  2 Член  64, параграф  2 
Член  45, параграф  3 Член  65, параграф  2 
Член  45, параграф  4 Член  64, параграф  3 
Член  46 Член  65, параграф  3 
Раздел  II — Призоваване  и разпит  на свидетели  и експерти  
Член  47, параграф  1, първа  алинея  (изменена ) Член  66, параграф  1 
Член  47, параграф  1, втора  алинея  (изменена ) Член  66, параграф  4 
Член  47, параграф  1, трета  алинея  Член  66, параграф  2 
Член  47, параграф  2, първа  алинея  (изменена ) Член  64, параграф  1 и член  66, параграф  3BG C 337/48 Официален  вестник  на Европейския  съюз  6.11.2012 г.
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Член  47, параграф  2, втора  алинея  Вж. член  90 
Член  47, параграф  3, първа  алинея  (изменена ) Член  73, параграф  1 
Член  47, параграф  3, втора  алинея  Отменена  
Член  47, параграф  4, първа  алинея  Член  67, параграф  1 
Член  47, параграф  4, втора  алинея  Член  67, параграф  2 
Член  47, параграф  4, трета  алинея  Член  67, параграф  3 
Член  47, параграф  4, четвърта  алинея  Член  67, параграф  4 
Член  47, параграф  5, първа  алинея  Член  68, параграф  1 
Член  47, параграф  5, втора  алинея  Член  68, параграф  2 
Член  47, параграф  6, първа  алинея  (изменена ) Член  74, параграф  1 
Член  47, параграф  6, втора  алинея  Член  74, параграф  2 
Член  47, параграф  6, трета  алинея  Член  74, параграф  1 
Член  48, параграф  1 Член  69, параграф  1 
Член  48, параграф  2, първа  алинея  (изменена ) Член  69, параграф  2 
Член  48, параграф  2, втора  алинея  (изменена ) Член  69, параграф  3 
Член  48, параграф  3 ( изменен ) Член  69, параграф  2 
Член  48, параграф  4 Отменен  
Член  49, параграф  1 Член  70, параграф  1 
Член  49, параграф  2, първа  алинея  Отменена  
Член  49, параграф  2, втора  алинея  Член  73, параграф  1 
Член  49, параграф  3 Отменен  
Член  49, параграф  4 Отменен  
Член  49, параграф  5, първа  алинея  (изменена ) Член  70, параграф  2 
Член  49, параграф  5, втора  алинея  Член  70, параграф  4 
Член  49, параграф  6, първа  алинея  Член  71, параграф  1 
Член  49, параграф  6, втора  алинея  Член  71, параграф  2 
Член  50, параграф  1 ( изменен ) Член  72, параграф  1 
Член  50, параграф  2 Член  72, параграф  2 
Член  51, параграф  1 Член  73, параграф  2 
Член  51, параграф  2 Член  73, параграф  3 
Член  52 Отменен  
Член  53, параграф  1 Член  74, параграф  1BG 6.11.2012 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  C 337/49
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Член  53, параграф  2 ( изменен ) Член  70, параграф  2 и член  74, параграф  3 
Раздел  III — Приключване  на събирането  на доказателства  
Член  54, първа  алинея  Член  75, параграф  1 
Член  54, втора  алинея  Член  75, параграф  2 
Раздел  IV — Подготвителни  действия  
Член  54 а Член  62, параграф  1 
Глава  трета : УСТНА  ФАЗА  НА ПРОИЗВОДСТВОТО  
Член  55, параграф  1 Отменен  
Член  55, параграф  2, първа  алинея  Член  53, параграф  3 
Член  55, параграф  2, втора  алинея  (изменена ) Член  56 
Член  56, параграф  1 Член  78 
Член  56, параграф  2 Член  79, параграф  2 
Член  57, първа  алинея  (изменена ) Член  80 
Член  57, втора  алинея  (изменена ) Член  80 
Член  58 Член  47 и член  119, параграф  1 
Член  59, параграф  1 ( изменен ) Член  82, параграф  1 
Член  59, параграф  2 Член  82, параграф  2 
Член  60 ( изменен ) Член  63 и член  65, параграф  1 
Член  61 ( изменен ) Член  83 
Член  62, параграф  1 Член  84, параграф  1 
Член  62, параграф  2 ( изменен ) Член  84, параграф  2 
Глава  трета  „a“: БЪРЗО  ПРОИЗВОДСТВО  
Член  62 а, параграф  1, първа  алинея  (изменена ) Член  133, параграф  1 
Член  62 а, параграф  1, втора  алинея  Член  133, параграф  2 
Член  62 а, параграф  2, първа  алинея  (изменена ) Член  134, параграф  1 
Член  62 а, параграф  2, втора  алинея  (изменена ) Член  134, параграф  2 
Член  62 а, параграф  3, първа  алинея  Член  135, параграф  1 
Член  62 а, параграф  3, втора  алинея  Член  135, параграф  2 
Член  62 а, параграф  4 Член  136  
Глава  четвърта : СЪДЕБНИ  РЕШЕНИЯ  
Член  63 ( изменен ) Член  87BG C 337/50 Официален  вестник  на Европейския  съюз  6.11.2012 г.
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Член  64, параграф  1 ( изменен ) Член  86 и член  88, параграф  1 
Член  64, параграф  2 Член  88, параграф  2 
Член  64, параграф  3 Отменен  
Член  65 Член  91, параграф  1 
Член  66, параграф  1 Член  103, параграф  1 и член  154, параграф  1 
Член  66, параграф  2 ( изменен ) Член  154, параграф  2 
Член  66, параграф  3 Член  103, параграф  2 и член  154, параграф  3 
Член  66, параграф  4 Член  103, параграф  3 и член  154, параграф  4 
Член  67, първа  алинея  Член  155, параграф  1 
Член  67, втора  алинея  Член  155, параграф  2 
Член  67, трета  алинея  Член  155, параграф  3 
Член  68 Член  20, параграф  3 
Глава  пета : СЪДЕБНИ  РАЗНОСКИ  
Член  69, параграф  1 Член  137  
Член  69, параграф  2, първа  алинея  Член  138, параграф  1 
Член  69, параграф  2, втора  алинея  Член  138, параграф  2 
Член  69, параграф  3, първа  алинея  (изменена ) Член  138, параграф  3 
Член  69, параграф  3, втора  алинея  Член  139  
Член  69, параграф  4, първа  алинея  Член  140, параграф  1 
Член  69, параграф  4, втора  алинея  Член  140, параграф  2 
Член  69, параграф  4, трета  алинея  Член  140, параграф  3 
Член  69, параграф  5, първа  алинея  Член  141, параграфи  1 и 2 
Член  69, параграф  5, втора  алинея  Член  141, параграф  3 
Член  69, параграф  5, трета  алинея  Член  141, параграф  4 
Член  69, параграф  6 Член  142  
Член  70 Отменен  
Член  71 Отменен  
Член  72 Член  143  
Член  73 Член  144  
Член  74, параграф  1 ( изменен ) Член  145, параграфи  1 и 2 
Член  74, параграф  2 Член  145, параграф  3 
Член  75, параграф  1 Член  146, параграф  1BG 6.11.2012 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  C 337/51
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Член  75, параграф  2 Член  146, параграф  2 
Глава  шеста : БЕЗПЛАТНА  ПРАВНА  ПОМОЩ  
Член  76, параграф  1, първа  алинея  Член  115, параграф  1 и член  185, параграф  1 
Член  76, параграф  1, втора  алинея  (изменена ) Член  115, параграф  2 и член  185, параграф  2 
Член  76, параграф  2, първа  алинея  (изменена ) Член  186, параграф  1 
Член  76, параграф  2, втора  алинея  Член  186, параграф  2 
Член  76, параграф  3, първа  алинея  (изменена ) Член  116, параграфи  1—3, член 186, параграф  4 и член  
187, параграфи  1 и 2 
Член  76, параграф  3, втора  алинея  Член  116, параграф  4 и член  187, параграф  3 
Член  76, параграф  4 Членове  118 и 189  
Член  76, параграф  5, първа  алинея  (изменена ) Член  117 и член  188, параграф  1 
Член  76, параграф  5, втора  алинея  Член  188, параграф  2 
Член  76, параграф  5, трета  алинея  Член  188, параграф  3 
Глава  седма : ОТКАЗ  ОТ ИСК  И ОТТЕГЛЯНЕ  НА ИСК  ИЛИ  
ЖАЛБА  
Член  77, първа  алинея  Член  147, параграф  1 
Член  77, втора  алинея  Член  147, параграф  2 
Член  78 ( изменен ) Член  148  
Глава  осма : ВРЪЧВАНЕ  
Член  79, параграф  1, първа  алинея  Член  48, параграф  1 
Член  79, параграф  1, втора  алинея  Член  48, параграф  1 
Член  79, параграф  2, първа  алинея  Член  48, параграф  2 
Член  79, параграф  2, втора  алинея  Член  48, параграф  3 
Член  79, параграф  3 Член  48, параграф  4 
Глава  девета : СРОКОВЕ  
Член  80, параграф  1 ( изменен ) Член  49, параграф  1 
Член  80, параграф  2, първа  алинея  Член  49, параграф  2 
Член  80, параграф  2, втора  алинея  (изменена ) Член  24, параграф  6 
Член  81, параграф  1 Член  50 
Член  81, параграф  2 Член  51 
Член  82, първа  алинея  Член  52, параграф  1 
Член  82, втора  алинея  Член  52, параграф  2BG C 337/52 Официален  вестник  на Европейския  съюз  6.11.2012 г.
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Глава  десета : СПИРАНЕ  НА ПРОИЗВОДСТВОТО  
Член  82 а, параграф  1, първа  алинея  (изменена ) Член  55, параграф  1 
Член  82 а, параграф  1, втора  алинея  Член  55, параграф  2 
Член  82 а, параграф  1, трета  алинея  Член  55, параграф  3 
Член  82 а, параграф  2, първа  алинея  Член  55, параграф  4 
Член  82 а, параграф  2, втора  алинея  Член  55, параграф  5 
Член  82 а, параграф  3, първа  алинея  Член  55, параграф  6 
Член  82 а, параграф  3, втора  алинея  (изменена ) Член  55, параграф  7 
ДЯЛ  III — ОСОБЕНИ  ПРОИЗВОДСТВА  
Глава  първа : СПИРАНЕ  НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО  И ДРУГИ  
ОБЕЗПЕЧИТЕЛНИ  МЕРКИ  
Член  83, параграф  1, първа  алинея  Член  160, параграф  1 
Член  83, параграф  1, втора  алинея  Член  160, параграф  2 
Член  83, параграф  2 Член  160, параграф  3 
Член  83, параграф  3 Член  160, параграф  4 
Член  84, параграф  1 Член  160, параграф  5 
Член  84, параграф  2, първа  алинея  Член  160, параграф  6 
Член  84, параграф  2, втора  алинея  Член  160, параграф  7 
Член  85, първа  алинея  (изменена ) Член  161, параграф  1 
Член  85, втора  алинея  (изменена ) Член  161, параграф  2 
Член  85, трета  алинея  (изменена ) Член  161, параграф  3 
Член  86, параграф  1 Член  162, параграф  1 
Член  86, параграф  2 Член  162, параграф  2 
Член  86, параграф  3 Член  162, параграф  3 
Член  86, параграф  4 Член  162, параграф  4 
Член  87 Член  163  
Член  88 Член  164  
Член  89, първа  алинея  Член  165, параграф  1 
Член  89, втора  алинея  Член  165, параграф  2 
Член  90, параграф  1 Член  166, параграф  1 
Член  90, параграф  2, първа  алинея  Член  166, параграф  2BG 6.11.2012 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  C 337/53
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Член  90, параграф  2, втора  алинея  (изменена ) Член  166, параграф  3 
Глава  втора : ПРОЦЕСУАЛНИ  ВЪЗРАЖЕНИЯ  И ИСКАНИЯ  В 
ХОДА  НА ПРОИЗВОДСТВОТО  
Член  91, параграф  1, първа  алинея  Член  151, параграф  1 
Член  91, параграф  1, втора  алинея  (изменена ) Член  151, параграф  2 
Член  91, параграф  2 Член  151, параграф  3 
Член  91, параграф  3 Член  151, параграф  4 
Член  91, параграф  4, първа  алинея  (изменена ) Член  151, параграф  5 
Член  91, параграф  4, втора  алинея  Член  151, параграф  6 
Член  92, параграф  1 ( изменен ) Член  53, параграф  2 
Член  92, параграф  2 ( изменен ) Членове  149 и 150  
Глава  трета : ВСТЪПВАНЕ  
Член  93, параграф  1, първа  алинея  Член  130, параграф  1 
Член  93, параграф  1, втора  алинея  (изменена ) Член  130, параграф  2 
Член  93, параграф  1, трета  алинея  Член  130, параграф  3 
Член  93, параграф  1, четвърта  алинея  Член  130, параграф  4 
Член  93, параграф  2, първа  алинея  Член  131, параграф  1 
Член  93, параграф  2, втора  алинея  Член  131, параграф  1 
Член  93, параграф  2, трета  алинея  (изменена ) Член  131, параграфи  2 и 3 
Член  93, параграф  3 Член  131, параграф  4 
Член  93, параграф  4 Член  129, параграф  3 
Член  93, параграф  5, първа  алинея  (изменена ) Член  132, параграф  1 
Член  93, параграф  5, втора  алинея  (изменена ) Член  132, параграф  2 
Член  93, параграф  6 Член  132, параграф  3 
Член  93, параграф  7 Член  129, параграф  4 
Глава  четвърта : СЪДЕБНИ  РЕШЕНИЯ , ПОСТАНОВЕНИ  В 
ОТСЪСТВИЕТО  НА ОТВЕТНИКА , И ОТМЯНАТА  ИМ 
Член  94, параграф  1, първа  алинея  Член  152, параграф  1 
Член  94, параграф  1, втора  алинея  Член  152, параграф  2 
Член  94, параграф  2 ( изменен ) Член  152, параграф  3 
Член  94, параграф  3 Член  152, параграф  4 
Член  94, параграф  4, първа  алинея  Член  156, параграф  1BG C 337/54 Официален  вестник  на Европейския  съюз  6.11.2012 г.
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Член  94, параграф  4, втора  алинея  Член  156, параграф  2 
Член  94, параграф  5, първа  алинея  Член  156, параграф  3 
Член  94, параграф  5, втора  алинея  Член  156, параграф  4 
Член  94, параграф  6, първа  алинея  Член  156, параграф  5 
Член  94, параграф  6, втора  алинея  Член  156, параграф  6 
Глава  пета  
Член  95 ( отменен ) 
Член  96 ( отменен ) 
Глава  шеста : ИЗВЪНРЕДНИ  СПОСОБИ  ЗА ЗАЩИТА  
Раздел  I — Отмяна  на влязло  в сила  решение  по молба  на 
трето  лице  
Член  97, параграф  1, първа  алинея  Член  157, параграф  1 
Член  97, параграф  1, втора  алинея  Член  157, параграф  2 
Член  97, параграф  1, трета  алинея  (изменена ) Член  157, параграф  3 
Член  97, параграф  2 Член  157, параграф  4 
Член  97, параграф  3, първа  алинея  Член  157, параграф  5 
Член  97, параграф  3, втора  алинея  Член  157, параграф  6 
Раздел  II — Отмяна  на влязло  в сила  съдебно  решение  
Член  98 ( изменен ) Член  159, параграф  2 
Член  99, параграф  1 Член  159, параграф  3 
Член  99, параграф  2 Член  159, параграф  4 
Член  100, параграф  1 ( изменен ) Член  159, параграф  5 
Член  100, параграф  2 Член  159, параграф  6 
Член  100, параграф  3 Член  159, параграф  7 
Глава  седма : ОБЖАЛВАНЕ  НА РЕШЕНИЯ  НА 
АРБИТРАЖНИЯ  КОМИТЕТ  
Член  101, параграф  1 ( изменен ) Член  201, параграф  1 
Член  101, параграф  2, първа  алинея  (изменена ) Член  201, параграф  2 
Член  101, параграф  2, втора  алинея  Член  201, параграф  3 
Член  101, параграф  3 Член  201, параграф  4 
Член  101, параграф  4 ( изменен ) Член  201, параграф  5 
Член  101, параграф  5 Член  201, параграф  6BG 6.11.2012 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  C 337/55
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Глава  осма : ТЪЛКУВАНЕ  НА СЪДЕБНИТЕ  РЕШЕНИЯ  
Член  102, параграф  1, първа  алинея  Член  158, параграф  3 
Член  102, параграф  1, втора  алинея  Член  158, параграф  4 
Член  102, параграф  2, първа  алинея  (изменена ) Член  158, параграф  5 
Член  102, параграф  2, втора  алинея  Член  158, параграф  6 
Глава  девета : ПРОИЗВОДСТВО  ПО ПОСТАНОВЯВАНЕ  НА 
ПРЕЮДИЦИАЛНО  ЗАКЛЮЧЕНИЕ  И ДРУГИ  
ПРОИЗВОДСТВА  ЗА ТЪЛКУВАНЕ  
Член  103, параграф  1 ( изменен ) Член  93, буква  а) 
Член  103, параграф  2, първа  алинея  (изменена ) Член  93, буква  б) 
Член  103, параграф  2, втора  алинея  (изменена ) Член  93, буква  б) 
Член  104, параграф  1, първа  алинея  Член  98, параграф  1 
Член  104, параграф  1, втора  алинея  Член  98, параграф  2 
Член  104, параграф  1, трета  алинея  Член  98, параграф  3 
Член  104, параграф  2 ( изменен ) Член  97, параграф  3 
Член  104, параграф  3, първа  алинея  Член  99 
Член  104, параграф  3, втора  алинея  (изменена ) Член  99 
Член  104, параграф  4 ( изменен ) Член  76 
Член  104, параграф  5 ( изменен ) Член  101  
Член  104, параграф  6, първа  алинея  Член  102  
Член  104, параграф  6, втора  алинея  (изменена ) Членове  115—118  
Член  104 а, първа  алинея  (изменена ) Член  105, параграф  1 
Член  104 а, втора  алинея  Член  105, параграф  2 
Член  104 а, трета  алинея  Член  105, параграф  3 
Член  104 а, четвърта  алинея  Член  105, параграф  4 
Член  104 а, пета  алинея  Член  105, параграф  5 
Член  104 б, параграф  1, първа  алинея  Член  107, параграф  1 
Член  104 б, параграф  1, втора  алинея  Член  107, параграф  2 
Член  104 б, параграф  1, трета  алинея  Член  107, параграф  3 
Член  104 б, параграф  1, четвърта  алинея  Член  108, параграф  1 
Член  104 б, параграф  2, първа  алинея  Член  109, параграф  1 
Член  104 б, параграф  2, втора  алинея  Член  109, параграф  2 
Член  104 б, параграф  2, трета  алинея  Член  109, параграф  4BG C 337/56 Официален  вестник  на Европейския  съюз  6.11.2012 г.
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Член  104 б, параграф  2, четвърта  алинея  Член  109, параграф  5 
Член  104 б, параграф  2, пета  алинея  Член  109, параграф  6 
Член  104 б, параграф  3, първа  алинея  Член  110, параграф  1 
Член  104 б, параграф  3, втора  алинея  Член  110, параграф  2 
Член  104 б, параграф  3, трета  алинея  Член  110, параграф  3 
Член  104 б, параграф  4 Член  111  
Член  104 б, параграф  5, първа  алинея  Член  112  
Член  104 б, параграф  5, втора  алинея  Член  113, параграф  1 
Член  104 б, параграф  5, трета  алинея  Член  113, параграф  2 
Член  104 б, параграф  6, първа  алинея  (изменена ) Член  106, параграф  1 и член  114  
Член  104 б, параграф  6, втора  алинея  Член  106, параграф  2 и член  114  
Глава  втора : ОСОБЕНИ  ПРОИЗВОДСТВА  ПО ЧЛЕНОВЕ  
103—105 ОТ ДОГОВОРА  ЗА ЕВРАТОМ  
Член  105, параграф  1 Член  202, параграфи  1 и 2 
Член  105, параграф  2, първа  алинея  Член  202, параграф  1 
Член  105, параграф  2, втора  алинея  Член  202, параграф  2 
Член  105, параграф  2, трета  алинея  Член  202, параграф  3 
Член  105, параграф  3 Вж. член  15, параграф  1 и член  16, параграф  1 
Член  105, параграф  4, първа  алинея  (изменена ) Член  202, параграф  3 
Член  105, параграф  4, втора  алинея  Член  202, параграф  3 
Член  106, параграф  1 Член  203  
Член  106, параграф  2 Член  203  
Глава  единадесета : СТАНОВИЩА  НА СЪДА  
Член  107, параграф  1, първа  алинея  (изменена ) Член  196, параграфи  1 и 3 
Член  107, параграф  1, втора  алинея  Член  196, параграф  3 
Член  107, параграф  2 Член  196, параграф  2 
Член  108, параграф  1 ( изменен ) Член  197  
Член  108, параграф  2 ( изменен ) Член  199  
Член  108, параграф  3 ( изменен ) Член  200  
Член  109 ( отменен )BG 6.11.2012 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  C 337/57
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Глава  дванадесета : ИСКАНИЯ  ЗА ТЪЛКУВАНЕ  ПО ЧЛЕН  68 
ОТ ДОГОВОРА  ЗА ЕО 
Член  109 а (отменен ) 
Глава  тринадесета : УРЕЖДАНЕ  НА СПОРОВЕ  ПО ЧЛЕН  35 
ОТ ДОГОВОРА  ЗА ЕС В РЕДАКЦИЯТА  МУ ПРЕДИ  
ВЛИЗАНЕТО  В СИЛА  НА ДОГОВОРА  ОТ ЛИСАБОН  
Член  109 б, параграф  1, първа  алинея  Член  205, параграф  1 
Член  109 б, параграф  1, втора  алинея  Член  205, параграф  2 
Член  109 б, параграф  1, трета  алинея  Член  205, параграф  3 
Член  109 б, параграф  2 Член  205, параграф  4 
Член  109 б, параграф  3, първа  алинея  Член  205, параграф  6 
Член  109 б, параграф  3, втора  алинея  (изменена ) Член  205, параграф  5 
Член  109 б, параграф  4 Член  205, параграф  7 
ДЯЛ  IV — ОБЖАЛВАНЕ  НА РЕШЕНИЯТА  НА 
ОБЩИЯ  СЪД  
Член  110  Член  37, параграф  2, буква  а) 
Член  111, параграф  1 Член  167, параграф  1 
Член  111, параграф  2 Член  167, параграф  2 
Член  112, параграф  1, първа  алинея  (изменена ) Член  168, параграф  1 
Член  112, параграф  1, втора  алинея  Член  168, параграф  2 
Член  112, параграф  2 ( изменен ) Член  168, параграф  3 
Член  112, параграф  3 ( изменен ) Член  168, параграф  4 
Член  113, параграф  1 ( изменен ) Член  169, параграф  1 и член  170, параграф  1 
Член  113, параграф  2 Член  170, параграф  1 
Член  114 ( изменен ) Член  171  
Член  115, параграф  1 ( изменен ) Член  172  
Член  115, параграф  2, първа  алинея  Член  173, параграф  1 
Член  115, параграф  2, втора  алинея  Член  173, параграф  2 
Член  116, параграф  1 ( изменен ) Член  174 и член  178, параграф  1 
Член  116, параграф  2 Отменен  
Член  117, параграф  1 ( изменен ) Член  175  
Член  117, параграф  2 ( изменен ) Членове  179 и 180  
Член  118  Член  184, параграф  1 и член  190, параграф  1 
Член  119  Член  181  
Член  120 ( изменен ) Член  76BG C 337/58 Официален  вестник  на Европейския  съюз  6.11.2012 г.
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Член  121  Вж. член  59, параграф  1 
Член  122, първа  алинея  Член  184, параграф  2 
Член  122, втора  алинея  Отменен  
Член  122, трета  алинея  (изменена ) Член  184, параграф  1 
Член  122, четвърта  алинея  Член  184, параграф  3 
Член  123  Член  190, параграф  2 
ДЯЛ  IV А — ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ  НА РЕШЕНИЯТА  НА 
ОБЩИЯ  СЪД  
Член  123 а Член  37, параграф  2, буква  б) 
Член  123 б, първа  алинея  (изменена ) Член  191  
Член  123 б, втора  алинея  (изменена ) Член  193, параграф  3 и член  194, параграф  4 
Член  123 в (изменен ) Член  192  
Член  123 г, първа  алинея  (изменена ) Член  193, параграф  1 и член  194, параграфи  1 и 3 
Член  123 г, втора  алинея  (изменена ) Член  193, параграф  3 и член  194, параграф  4 
Член  123 г, трета  алинея  (изменена ) Член  193, параграф  4 и член  194, параграф  5 
Член  123 г, четвърта  алинея  Член  193, параграф  5 
Член  123 г, пета  алинея  (изменена ) Член  194, параграфи  6 и 7 
Член  123 д, първа  алинея  Член  195, параграф  1 
Член  123 д, втора  алинея  Член  195, параграф  2 
Член  123 д, трета  алинея  Член  195, параграф  3 
Член  123 д, четвърта  алинея  Вж. член  59 
Член  123 д, пета  алинея  Член  195, параграф  6 
ДЯЛ  V — ПРОИЗВОДСТВА , ПРЕДВИДЕНИ  ОТ 
СПОРАЗУМЕНИЕТО  ЗА ЕИП  
Член  123 е, параграф  1, първа  алинея  Член  204, параграф  1 
Член  123 е, параграф  1, втора  алинея  Член  204, параграф  2 
Член  123 е, параграф  1, трета  алинея  Член  204, параграф  3 
Член  123 е, параграф  2, първа  алинея  Член  204, параграф  4 
Член  123 е, параграф  2, втора  алинея  Член  204, параграф  5 
Член  123 е, параграф  3 Член  204, параграф  6 
Член  123 ж Отменен  
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ  РАЗПОРЕДБИ  
Член  124  ОтмененBG 6.11.2012 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  C 337/59
Процедурен  правилник  от 19 юни  1991 г. Процедурен  правилник  от 25 септември  2012 г. 
Член  125  Член  207  
Член  125 а (изменен ) Член  208  
Член  126 ( изменен ) Член  209  
Член  127  Член  210  
ПРИЛОЖЕНИЕ : РЕШЕНИЕ  ОТНОСНО  
ОФИЦИАЛНИТЕ  ПРАЗНИЦИ  Отменено  (вж. член  24, параграфи  4 и 6)BG C 337/60 Официален  вестник  на Европейския  съюз  6.11.2012 г.