ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(22)

Комисията издири и провери цялата информация, която счете за необходима за целите на временното определяне на дъмпинга, произтичащата от него опасност от причиняване на вреда и интереса на Съюза. В съответствие с член 16 от основния регламент бяха извършени контролни посещения в помещенията на следните дружества/следното сдружение: Сдружение на производители от Съюза: — Eurofer, Brussels, Белгия Производители от Съюза: — ThyssenKrupp Steel Europe AG, Duisburg, Германия — Tata Steel IJmuiden BV, Velsen-Noord, Нидерландия — Tata Steel UK Limited, Port Talbot, South Wales, Обединено кралство — ArcelorMittal France S.A., Франция, притежаващо следните дъщерни дружества: — ArcelorMittal Mediterranee SAS, Fos-sur-Mer, Франция — ArcelorMittal Atlantique Et Lorraine, Dunkerque, Франция — ArcelorMittal España SA, Gozón, Испания Ползвател: — Marcegaglia Carbon Steel Spa, Gazoldo degli Ippoliti, Италия Производители износители в КНР и свързани търговци: — Benxi Iron & Steel Group: — Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi, провинция Liaoning, КНР — Benxi Iron & Steel Hong Kong Limited, Хонконг — Jiangsu Shagang Group Co., Ltd.: — Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd. Jinfeng Town, Zhangjiagang City, провинция Jiangsu, КНР — Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd., Jinfeng Town, Zhangjiagang City, провинция Jiangsu, КНР — Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd., Jinfeng Town, Zhangjiagang City, провинция Jiangsu, КНР — Shagang South-Asia Trading Co., Хонконг — Xinsha International PTE. Ltd., Сингапур — Hebei Iron and Steel Group (HBIS): — Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan City, провинция Hebei, КНР — Hebei Iron & Steel Co., Ltd. Tangshan Branch, Tangshan City, провинция Hebei, КНР — Hebei Iron & Steel Co., Ltd. Chengde Branch, Chengde City, провинция Hebei, КНР — Handan Iron and Steel Group Import and Export Co Ltd, Handan City, провинция Hebei, КНР — Hebei Iron and Steel (Singapore) PTE Ltd, Handan City, провинция Hebei, КНР — Hebei Iron and Steel (Hong Kong) International Trade Co Ltd, Handan City, провинция Hebei, КНР — Hebei Iron and Steel Group (Shanghai) International Trade Co Ltd, Handan City and Chengde City, провинция Hebei, КНР — Tangshan Iron and Steel Group Co Ltd, Tangshan City, провинция Hebei, КНР — Sinobiz Holdings Limited (British Virgin Islands), Tangshan City, провинция Hebei, КНР — Chengde Steel Logistics Co Ltd, Chengde City, провинция Hebei, КНР — Duferco SA, Lugano, Швейцария — Jiangsu Tiangong Tools Company Limited: — Tiangong Aihe Company Limited, Danbei County, Danyang City, провинция Jiangsu, КНР Свързани вносители в Съюза: — Benxi Iron and Steel Group Europe GmbH, Dusseldorf, Германия — Duferco Commerciale, SPA, Genova, Италия Производител в държавата аналог: — ArcelorMittal USA, Chicago, САЩ
(30)

Разглежданият продукт са плоски продукти от нелегирани или от легирани стомани (с изключение на неръждаеми стомани, силициеви електротехнически (магнитни) стомани, инструментални стомани и бързорежещи стомани), горещовалцовани, неплакирани, нито покрити, ненавити, с дебелина, превишаваща 10 mm, и с широчина 600 mm или повече, или с дебелина 4,75 mm или повече, но непревишаваща 10 mm, и с широчина 2 050 mm или повече, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 и ex 7225 99 00 („дебели листове“) и с произход от КНР.
(10)

Комисията изпрати въпросници на двамата свързани производители износители, а именно Hansol Paper Co., Ltd („Hansol Paper“) и Hansol Artone Paper Co., Ltd („Artone“) — и двамата принадлежащи към групата Hansol, а също така на техния свързан търговец Hansol Europe B.V. („Hansol Europe“) и на свързания преработвател Schades Ltd. („Schades“). Въпросници бяха изпратени също така на тримата включени в извадката производители от Съюза и на около 50 страни (26 ползватели, 21 посредници, две сдружения и един несвързан вносител), които заявиха интерес към разследването.
(17)

Комисията издири и провери цялата информация, която счете за необходима за целите на временното определяне на дъмпинга, вредата от него и интереса на Съюза. В съответствие с член 16 от основния регламент бяха извършени проверки на място в помещенията на следните дружества: а) Производители от Съюза: — ArcelorMittal Tubular products Roman, Румъния, — Huta Batory, Полша, — Vallourec Deutschland GmbH, Германия, — Z-Group, Чешка република. б) Производители износители в Китайската народна република (КНР): — Hubei Xinyegang Group: — Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd. (свързан износител в КНР), — Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd. (свързан производител в КНР), — Yangzhou Chengde Steel Pipe Co., Ltd. — Hengyang Valin Group: — Hengyang Steel Tube Group International Trading Inc. (свързан износител в КНР), — Hengyang Valin MPM Co., Ltd. (свързан производител в КНР), — Yangzhou Lontrin Steel Tube Co., Ltd в) Производител в държавата аналог: — TAMSA, Мексико.
к)

Съкращенията ATM, OTM и ITM се използват, за да обозначат дали упражняването на деривата в дадения момент би довело до печалба (т.е. относителната позиция на цената на базовия актив спрямо цената на упражняване на деривата). Съкращението ATM е образувано от израза „at the money“ („на пари“ [т.е. без печалба/загуба]), OTM — от израза „out of the money“ („извън пари“ [т.е. със загуба]), а ITM — от израза „in the money“ („в пари“ [т.е. с печалба]).
(15)

Разглежданият продукт са определени видове пръти, използвани за арматура на бетон, от желязо или от нелегирани стомани, само горещоизковани, горещовалцовани или горещоизтеглени, но включително тези, които са били подложени на усукване след валцоване, както и тези с назъбвания, удебелявания, вдлъбнатини или релефи, получени по време на валцоването, с произход от Беларус, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7214 10 00, ex 7214 20 00, ex 7214 30 00, ex 7214 91 10, ex 7214 91 90, ex 7214 99 10, ex 7214 99 71, ex 7214 99 79 и ex 7214 99 95 („разглежданият продукт“). Изключени са прътите от желязо или от стомана с висока степен на устойчивост на умора на материала, използвани за арматура на бетон.
115)

„емисии на NOx на термопомпи, климатични водоохладители и климатизатори с двигател с вътрешно горене“ („NOx emissions of heat pumps, comfort chillers and air conditioners with an internal combustion engine“) означава сумарните емисии на азотен моноксид и азотен диоксид на термопомпи, климатични водоохладители и климатизатори с двигател с вътрешно горене, измерени при стандартни условия за изпитване, с използване на еквивалентни обороти на двигателя, и изразени в mg азотен диоксид за kWh вложено гориво на база на горната топлина на изгаряне;
б)

Rice is often served in round bowls. A large size in stockings is hard to sell.
115.

STATE COMPANY FOR DRUGS AND MEDICAL APPLIANCES (или (a) GENERAL ESTABLISHMENT FOR DRUGS & MEDICAL APPLICANCES, (б) KIMADIA), Адрес: Mansour City, P.O. Box 6138, Baghdad, Iraq.“
(4)

Разглежданият продукт понастоящем е класиран в кодове по КН 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10, 7225 30 10, 7225 30 30, 7225 30 90, ex 7225 40 12, ex 7225 40 15, ex 7225 40 60, 7225 40 90, ex 7226 19 10, ex 7226 20 00, 7226 91 20, 7226 91 91 и 7226 91 99. Кодовете по КН са посочени само за информация.
(26)

Комисията извърши посещения в помещенията на следните дружества: а) Производители от Съюза: — извършени бяха контролни посещения в помещенията на шестимата включени в извадката производители от Съюза (6) б) Вносители/ползватели: — Inter Tyre Holland B.V., Moerdijk, Нидерландия, — Bayerische Motoren Werke AG, Munich, Германия, — FCA ITALY S.p.A, Turin, Италия, — Opel Group GmbH, Ruesselsheim, Германия. в) Производители износители в засегнатата държава: — група Baoding Lizhong („Baoding“), включваща: — Baoding Lizhong Wheel Manufacturing Co., Ltd, Baoding, Hebei province, КНР, — Tianjin Dicastal Wheel Manufacturing Co., Ltd, Tianjin, КНР, — група Dicastal („Dicastal“), включваща: — CITIC Dicastal Co., Ltd, Qinhuangdao, Hebei province, КНР, — Dicastal Xinglong Wheel Co., Ltd, Qinhuangdao, Hebei province, КНР, — Wuxi Dicastal Wheel Manufacturing Co. Ltd, Wuxi, Jiangsu province, КНР, — група Kunshan Lioho Liufeng („Lioho“), включваща: — Kunshan Liufeng Machinery Industry Co., Ltd, Kunshan, Jiangsu province, КНР, — Liufeng Precision Machinery Co., Ltd, Kunshan, Jiangsu province, КНР, — група Zhejiang Wanfeng („Wanfeng“), включваща: — Zhejiang Wanfeng Auto Wheel Co. Ltd, Xinchang, Zhejiang province, КНР, — Ultra Wheel Ningbo Co. Ltd, Ningbo, Zhejiang province, КНР. г) Производители в държавата с пазарна икономика — Извършени бяха контролни посещения в Турция в помещенията на двамата оказали съдействие производители от държавата аналог.
17.

„Popular Front for the Liberation of Palestine“ — „PFLP“ („Народен фронт за освобождение на Палестина“).
(6)

Едно от исканията за преглед бе подадено от Venus group („Venus“) — група производители износители от Индия („засегнатата държава“). Venus group включва дружествата Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Precision Metals, Hindustan Inox. Ltd, Sieves Manufacturer India, Pvt. Ltd. и свързания вносител Venus Edelstahl GmbH.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for diflufenican in olives for oil production (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за дифлуфеникан при маслини за производство на масло). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(10):4585 [15 стр.].
8.3.2. Кожна сенсибилизация, in vivo.

Изследване in vivo се извършва само ако не са приложими методите за изпитване in vitro/in chemico, описани в точка 8.3.1, или ако резултатите, получени от тези изследвания, не са достатъчни за класификация и оценка на риска съгласно точка 8.3. Изследването върху локални лимфни възли (LLNA) на мишки е най-предпочитаният метод за изпитване in vivo. До друг вид изпитване се прибягва само при изключителни обстоятелства. Прибягването до друго изпитване in vivo трябва да бъде обосновано. Изследванията in vivo за кожна сенсибилизация, които са извършени или започнати преди 10 май 2017 г. и отговарят на изискванията по член 13, параграф 3, първа алинея и член 13, параграф 4, се считат за подходящи с оглед на изпълнението на това стандартно изискване за информация.“
(3)

В член 5 от Протокола и в приложение IV към него се предвиждат промени в съществуващите тарифни квоти за вина с произход от Босна и Херцеговина, считано от 1 февруари 2017 г. Съответните квоти за вина бяха увеличени от 12 800 hl на 25 500 hl за позиции ex 2204 10 и ex 2204 21 и от 3 200 hl на 15 100 hl за позиции ex 2204 22 и ex 2204 29.
(116)

Наличната към момента информация, включително информацията относно оценката на безопасността на Air Zimbabwe (Pvt) Ltd, извършена от ЕААБ с оглед на заявлението за разрешение за ОТД, съчетана с представената от CAAZ и Air Zimbabwe (Pvt) Ltd информация, ясно показва сериозни пропуски на превозвача по отношение на безопасността. Счита се, че понастоящем Air Zimbabwe (Pvt) Ltd не е в състояние да отстрани тези пропуски. На практика текущите дейности на Air Zimbabwe (Pvt) Ltd във връзка с безопасността до голяма степен са на етап на разработване, а планът за коригиращи действия, представен от него в отговор на констатациите, установени при оценката на безопасността, извършена с оглед издаване на разрешение за ОТД, не е солиден, по-специално по отношение на необходимия анализ на първопричините.
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, с изключение на доматен концентрат от подпозиции ex 2002 90 31 и ex 2002 90 91 , описани по-горе.

ex 2008
(12)

Комисията получи и разгледа искане от „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ за изменение на спецификациите на дружеството. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано да се разшири географският обхват на признаването на дружеството за продуктовите категории А, С и D, така че да включва също Индонезия.
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/998 НА КОМИСИЯТА

от 12 юни 2017 година

за изменение за 268-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

(1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Идентификационните данни за вписването „Фронта Al-Nusrah за хората от Изтока (известен още като а) Победния фронт, б) Jabhat al-Nusrah, в) Jabhet al-Nusra, г) Фронта Al-Nusrah, д) Фронта Al-Nusra, е) Мрежата „Ansar al-Mujahideen“, ж) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad). Други сведения: а) действа в Сирия; б) преди е фигурирал в списъка между 30 май 2013 г. и 13 май 2014 г. като друго име за Ал Кайда в Ирак. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 14.5.2014 г.“ в раздел „Юридически лица, групи и образувания“ на приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се заменят със следното:
ПРИЛОЖЕНИЕ 22-09

Декларация върху фактура

Декларацията върху фактура, чийто текст е даден по-долу, трябва да бъде съставена в съответствие с бележките под линия. Не е необходимо обаче бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.

Версия на френски език

L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no (1) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2) au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l'Union européenne… (3) et (4).

Версия на английски език

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (2) according to rules of origin of the Generalised System of Preferences of the European Union (3) and (4).

Версия на испански език

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … (1) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2) en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea (3) y (4).

(място и дата) (5)

Подпис на износителя; (посочва се също името на лицето, което подписва декларацията, изписано четливо) (6)
50)

Pak To Chun (известен още като Pak Do Chun). Дата на раждане: 9.3.1944 г. Гражданство: севернокорейско. Други сведения: Pak To Chun е бивш секретар към отдел „Сектор за производство на боеприпаси“, а понастоящем предоставя консултации по въпроси, свързани с ядрената и ракетната програма. Той е бивш член на Комисията на вътрешните работи и член на политбюро на Работническата партия на Корея.
Ministry of Industry, Business and Financial Affairs
Reasoned opinion on the setting of import tolerances for benzovindiflupyr in various plant and animal origin commodities (Обосновано становище относно определянето на допустими за целите на вноса стойности за бензовиндифлупир при различни видове стоки от растителен и животински произход). Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2016.; 14(12):4644 [30 стр.].
—

Отпадъци, които съдържат едно или повече вещества, класифицирани като представляващи хронична опасност за водната среда от категории 1, 2, 3 или 4 с код(ове)на предупреждение за опасност H410, H411, H412 или H413 в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008, като сборът на концентрациите на всички вещества, класифицирани като представляващи хронична опасност за водната среда, е равен или по-висок от пределната концентрация от 25 %. За вещества, класифицирани като H410, се прилага гранична стойност от 0,1 %, а за вещества, класифицирани като H411, H412 или H413, се прилага граничната стойност от 1 %. [Σ c H410 + Σ c H411 + Σ c H412 + Σ c H413 ≥ 25 %]
(25)

В съответствие с член 26 от основния регламент бяха направени извършени контролни посещения в помещенията на ПИ в Делхи, Индия, в помещенията на Eurofer в Брюксел, Белгия, както и в тези на следните дружества: а) производители от Съюза: — Ugitech SA, Южин, Франция, — Acerinox SA, Мадрид, Испания, — A.I. Olarra SA, Билбао, Испания; б) производители износители в Индия: — Chandan Steel Limited, Мумбай, Индия, — Isinox Steel Limited, Мумбай, Индия, — Venus Group: — Hindustan Inox Ltd, Мумбай, Индия, — Precision Metals, Мумбай, Индия, — Sieves Manufactures Pvt. Ltd, Мумбай, Индия, — Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Мумбай, Индия.
1)

В заглавието текстът „притежател на разрешителното — Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, представлявано от Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U“ се заменя с текста „притежател на разрешението — Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, представляван от Huvepharma NV Belgium“.
1)

В табличния списък на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза, в азбучен ред се добавят следните видове: Вид Кодове по КН за живи екземпляри Кодове по КН за частите, които могат да се възпроизвеждат Категории на свързаните с тях стоки (i) (ii) (iii) (iv) „Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766 ex ex 0106 39 80 0407 19 90 (оплодени яйца за инкубиране) Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb ex ex 0602 90 50 ex 1209 99 99 (семена) (12) Asclepias syriaca L. ex ex 0602 90 50 ex 1209 99 99 (семена) (7) Elodea nuttallii (Planch.) St. John ex ex 0602 90 50 ex 1209 99 99 (семена) Gunnera tinctoria (Molina) Mirbel ex ex 0602 90 50 ex 1209 99 99 (семена) Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier ex ex 0602 90 50 ex 1209 99 99 (семена) Impatiens glandulifera Royle ex ex 0602 90 50 ex 1209 99 99 (семена) Microstegium vimineum (Trin.) A. Camus ex ex 0602 90 50 ex 1209 99 99 (семена) (7), (12) Myriophyllum heterophyllum Michaux ex ex 0602 90 50 ex 1209 99 99 (семена) Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 (*1) ex ex 0106 19 00 — Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766 ex ex 0106 19 00 — Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov. ex ex 0602 90 50 ex 1209 99 99 (семена)
12)

точки 3.3.1, 3.3.2 и 3.3.3 се заменят със следното: „3.3.1. Изчисляване на зависимите от фазата стойности на емисиите на CO2 по NEDC за превозно средство H Зависимите от фазата стойности на разхода на гориво по NEDC за превозно средство H се изчисляват както следва: NEDC CO 2, p,H = NEDC CO 2, p,H,c · CO 2, AF,H Където: p е фазата „UDC“ или „EUDC“ при процедура NEDC NEDC CO2,p,H,c е изчислената чрез симулация с корелационния инструмент стойност на CO2 по NEDC за посочената в точка 3.1.2 фаза, или, където е приложимо, резултатите от физическо измерване, посочени в точка 3.2.2; NEDC CO2,p,H е специфичната за фазата стойност при процедура NEDC за превозно средство H при приложимата фаза р, g CO2/km; CO2,AF,H е уточняващият коефициент за превозното средство H, изчислен като отношение между стойността на емисиите на CO2 по NEDC, определена в съответствие с точка 3.2, и резултата от изпитването чрез симулация с корелационния инструмент по NEDC, посочен в точка 3.1.2, или когато е приложимо, резултатите от физическо измерване. 3.3.2. Изчисляване на специфичните за фазата стойности на CO2 по NEDC за превозно средство L Специфичните за фазата стойности по NEDC за превозно средство L се изчисляват както следва: NEDC CO 2, p,L = NEDC CO 2, p,L,c · CO 2, AF,L Където: p е фазата „UDC“ или „EUDC“ при процедура NEDC NEDC CO2,p,L,c е изчислената чрез симулация с корелационния инструмент стойност на CO2 по NEDC за посочената в точка 3.1.2 фаза р, или, където е приложимо, резултатите от физическо измерване, посочени в точка 3.2.2; NEDC CO2,p,L е специфичната за фазата стойност при процедура NEDC за превозно средство L при приложимата фаза р, g CO2/km; CO2,AF,L е уточняващият коефициент за превозното средство L, изчислен като отношение между стойността на емисиите на CO2 по NEDC, определена в съответствие с точка 3.2, и резултата от изпитването чрез симулация с корелационния инструмент по NEDC, посочен в точка 3.1.2, или когато е приложимо, резултатите от физическо измерване. 3.3.3. Изчисляване на разхода на гориво по NEDC за превозните средства H и L 3.3.3.1. Изчисляване на разхода на гориво по NEDC (при комбиниран цикъл на движение) Разходът на гориво по NEDC (при комбиниран цикъл на движение) на превозните средства L и H се изчислява, като се използват стойностите на емисиите на СО2 по NEDC при комбиниран цикъл на движение, определени в съответствие с точка 3.2 и разпоредбите, посочени в приложение XII към Регламент (ЕО) № 692/2008. Стойностите на емисиите на останалите замърсители, използвани при изчисляването на разхода на гориво (въглеводороди, въглероден оксид) се приемат за равни на 0 (нула) g/km; 3.3.3.2. Изчисляване независимите от фазата стойности на разхода на гориво по NEDC Специфичният за фазата разход на гориво по NEDC на превозните средства L и H се изчислява, като се използват стойностите на емисиите на СО2 по NEDC при комбиниран цикъл на движение, определени в съответствие с точка 3.2 и разпоредбите, посочени в приложение XII към Регламент (ЕО) № 692/2008. Стойностите на емисиите на останалите замърсители, използвани при изчисляването на разхода на гориво (въглеводороди, въглероден моноксид) се приемат за равни на 0 (нула) g/km.“;