BG Официален вестник на Европейския съюз 111

31993R3450



ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3450/93 НА КОМИСИЯТА

от 16 декември 1993 година

за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1767/82, (ЕИО) № 2248/85, (ЕИО) № 584/92, (ЕИО) № 2164/92 и (ЕИО) № 2219/92 относно кодовете по Комбинираната номенклатура на някои сирена

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/64 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2071/92 (2), и по-специално член 17, параграф 4 от него,

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2551/93 на Комисията от 10 август 1993 г. относно изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), предвижда изменение на някои подпозиции на код по КН 0406 за сирена, считано от 1 януари 1994 г.;

като има предвид, че, поради това, считано от 1 януари 1994 г., следните регламенти, които са засегнати от изменението на подпозициите на код по КН 0406 трябва да бъдат съответно изменени:

— Регламент (ЕИО) № 1767/82 на Комисията от 1 юли 1982 г. относно установяване реда на прилагане на специфичните налози върху вноса за някои млечни продукти (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2743/93 (5),

— Регламент (ЕИО) № 2248/85 на Комисията от 25 юли 1985 г. относно подробни правила за оказването на административна помощ при износа на някои видове сирена, за които съществуват ограничения под формата на квота и които подлежат на специален митнически режим при внос в Съединените американски щати (6), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 222/88 (7),

— Регламент (ЕИО) № 584/92 на Комисията от 6 март 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагане към млякото и млечните продукти на предвидения във временните споразумения режим между Общността и Република Полша, Република Унгария и Чешката и Словашката федеративна република (8), изменен с Регламент (ЕИО) № 2658/93 (9),

— Регламент (ЕИО) № 2164/92 на Комисията от 30 юли 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичния режим на снабдяване на Канарските острови с млечни продукти и относно установяване на предварителен разчет за снабдяване (10), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1828/93 (11),

— Регламент (ЕИО) № 2219/92 на Комисията от 30 юли 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичния режим за снабдяване на Мадейра с млечни продукти и установяване на предварителен разчет за снабдяване (12), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1732/93 (13);

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В букви т), ф) и х) от приложение I към Регламент (ЕИО) № 1767/82 код по КН 0406 90 89 се заменя с кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88.

Член 2

В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2248/85 кодове по КН ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsø и ex 0406 90 89 Svenbo се заменят съответно с кодове по КН ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsø и ex 0406 90 87 Svenbo.

Член 3

В раздел В от приложение I към Регламент (ЕИО) № 584/92 код по КН 0406 90 89 се заменя със кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88.

Член 4

Регламент (ЕИО) № 2164/92 се изменя, както следва:

1. В приложение I код по КН 0406 90 77 се заменя с кодове по КН 0406 90 76 и 0406 90 78, а код по КН 0406 90 89 се заменя с кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88.

2. В приложение II данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 77 и 0406 90 89, се заменят съответно с данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 76 и 0406 90 78, от една страна, и отнасящи се до кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88, от друга, фигуриращи в приложение I към настоящия регламент.

Член 5

В приложение II към Регламент (ЕИО) № 2219/92 данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 77 и 0406 90 89, се заменят съответно с данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 76 и 0406 90 78, от една страна, и с кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88, от друга страна, фигуриращи в приложение II към настоящия регламент.

Член 6

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1994 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 16 декември 1993 година. За Комисията René STEICHEN Член на Комисията

(1) ОВ L 148, 28.6.1968 г., стр. 13.

(2) ОВ L 215, 30.7.1992 г., стр. 64.

(3) ОВ L 241, 27.9.1993 г., стр. 1.

(4) ОВ L 196, 5.7.1982 г., стр. 1.

(5) ОВ L 248, 6.10.1993 г., стр. 7.

(6) ОВ L 210, 7.8.1985 г., стр. 9.

(7) ОВ L 28, 1.2.1988 г., стр. 1.

(8) ОВ L 62, 7.3.1992 г., стр. 34.

(9) ОВ L 244, 30.9.1993 г., стр. 8.

(10) ОВ L 217, 31.7.1992 г., стр. 17.

(11) ОВ L 167, 9.7.1993 г., стр. 13.

(12) ОВ L 218, 1.8.1992 г., стр. 75.

(13) ОВ L 160, 1.7.1993 г., стр. 15.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

(В екю/100 кг нетно тегло, ако няма друго указание) Код по КН Описание на стоките Код на продуктите Бележки Сума на помощта (1) (2) (3) (4) (5) 0406 90 76 — — — — — — — Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: — с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, непревишаващо 39 % 0406 90 76 100 (5) 99,99 — с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, равно или по-голямо от 39 %, но по-малко от 55 % 0406 90 76 300 (5) 122,15 — с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, равно или по-голямо от 55 % 0406 90 76 500 (5) 122,15 0406 90 78 — — — — — — — Gouda: — с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, непревишаващо 39 % 0406 90 78 100 (5) 99,99 — с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, равно или по-голямо от 39 %, но по-малко от 55 % 0406 90 78 300 (5) 122,15 — с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, равно или по-голямо от 55 % 0406 90 78 500 (5) 122,15 — — — — — — — други сирена с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество: 0406 90 86 — — — — — — — — превишаващо 47 %, но под 52 %: — сирена, произведени от суроватка 0406 90 86 100 — — други: — с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: — под 5 % 0406 90 86 200 (5) 80,77 — равно или над 5 %, но под 19 % 0406 90 86 300 (5) 88,56 — равно или над 19 %, но под 39 % 0406 90 86 400 (5) 99,99 — над 39 % 0406 90 86 900 (5) 117,33 0406 90 87 — — — — — — — — над 52 %, но под 62 %: — сирена, произведени от суроватка 0406 90 87 100 — — други: — с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: — под 5 % 0406 90 87 200 (5) 80,77 — равно или над 5 %, но под 19 % 0406 90 87 300 (5) 88,56 — равно или над 19 %, но под 39 % 0406 90 87 400 (5) 99,99 — над 39 %: — Idiazabal, Manchego и Roncal, произведени изключително от овче мляко 0406 90 87 951 (5) 136,28 — Maasdam 0406 90 87 971 (5) 122,15 — Manouri, с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, равно или над 30 % 0406 90 87 972 (5) 43,29 — други 0406 90 87 979 (5) 122,15 0406 90 88 — — — — — — — — над 62 %, но под 72 %: — сирена, произведени от суроватка 0406 90 88 100 — — други: — с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: — под 5 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, равно или над 32 % 0406 90 88 200 (5) 80,77 — равно или над 5 %, но под 19 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, равно или над 32 % 0406 90 88 300 (5) 88,56 — други 0406 90 88 900 —

ПРИЛОЖЕНИЕ II