ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Стандартизация, прецизност и специфика на теста. a) Прецизността на теста трябва да бъде такава, че следните референтни серуми на Общността да дадат положителен резултат: — референтен серум на Общността ADV 1, разреден в съотношение 1:8, — референтен серум на Общността ADV-gE A, — референтен серум на Общността ADV-gE B, — референтен серум на Общността ADV-gE C, — референтен серум на Общността ADV-gE D, — референтен серум на Общността ADV-gE E, — референтен серум на Общността ADV-gE F. б) Спецификата на теста трябва да е такава, че следните референтни серуми на Общността да дадат отрицателен резултат: — референтен серум на Общността ADV-gE G, — референтен серум на Общността ADV-gE H, — референтен серум на Общността ADV-gE J, — референтен серум на Общността ADV-gE K, — референтен серум на Общността ADV-gE L, — референтен серум на Общността ADV-gE M, — референтен серум на Общността ADV-gE N, — референтен серум на Общността ADV-gE O, — референтен серум на Общността ADV-gE P, — референтен серум на Общността ADV-gE Q. в) За контрола на партида, трябва да се получи положителен резултат за референтен серум на Общността ADV 1, разреден в съотношение 1:8 и отрицателен резултат за един от референтните серуми на Общността от ADV-gE G до ADV-gE Q, изброени в буква б). За контрола на партида при комплекти ADV-gB и ADV-gD референтният серум на Общността ADV 1 трябва да даде положителен резултат, разтворен в съотношение 1:2 и референтният серум на Общността Q, посочен в буква б), трябва да даде отрицателен резултат. г) Изброените по-долу институти ще отговарят, освен това, за проверката на качеството на метода ЕЛАЙЗА във всяка държава-членка и по-специално за производството и стандартизацията на националните референтни серуми, съгласно референтните серуми на Общността. — Белгия — Centre de Recherches vétérinaires et agrochimiques, 1180 Bruxelles , — Дания — Statens veterinære Institut for Virusforsknig, Lindholm, 4771 Kalvehave, — Германия — Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 16868 Wusterhausen, — Гърция — Veterinary Institute of Infectious and Parasitic Diseases, 15310 Ag. Paraskevi, — Испания — Laboratorio Central de Veterinaria de Algete, Madrid, — Франция — École nationale vétérinaire, Alfort, 94704 Maisons-Alfort , — Ирландия — Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15, — Италия — Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia a dell'Emilia-Romagna, Brescia, — Люксембург — Laboratoire de Médecine Vétérinaire de l'État, 1020 Luxembourg, — Нидерландия — Instituut voor Veehouderij en Diergezondheid (ID-DLO), 8200 AB Lelystad, — Австрия — Bundesanstalt für veterinärmedizinische Untersuchungen in Mödling, 2,40 Modling, — Португалия — Laboratório Nacional de Investigaão Veterinária, 1500 Lisboa, — Финландия — Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, 00581 Helsinki , — Швеция — Statens veterinarmedicinska anstalt, 75189 Uppsala; — Обединено кралство — Veterinary Laboratory Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT15 3NB.
(3)

Department of Fisheries Resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries има капацитета да проверява ефективно прилагането на действащото законодателство.
„RESTITUCIÓN A LA EXPORTACIÓN NO PAGADA“,„EKSPORTRESTITUTION IKKE UDBETALT“,„KEINE AUSFUHRERSTATTUNG GEZAHLT“,„ΔΕΝ ΚΑΤΕΒΛΗΘΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ“,„EXPORT REFUND NOT PAID“,„RESTITUTION À L'EXPORTATION NON PAYÉE“,„RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE NON CORRISPOSTA“,„GEEN UITVOERRESTITUTIE BETAALD“,„RESTITUIÇÕES À EXPORTAÇÃO NÃO PAGAS“,„EI MAKSETTU VIENTITUKEA“,„EXPORTSTÖD EJ UTBETALAT“.
20011206

Решение на Съвета

от 6 декември 2001 година

за разширяване на правомощията на Европол да води борба с тежките форми на международна престъпност, изброени в приложението към Конвенцията за Европол

(2001/С 362/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол) [1], по-специално член 2, параграф 2 от нея,

като взе предвид инициативата на Кралство Белгия и на Кралство Швеция [2],

като взе предвид становището на Европейския парламент [3],

като взе предвид подготвителната работа, извършена от Управителния съвет на Европол по този въпрос, по-специално във връзка с бюджета и личния състав на Европол,

като има предвид, че:

(1) Една от целите на Съюза е да осигури на гражданите високо ниво на сигурност в зона на свобода, сигурност и справедливост чрез разработване на общи действия сред държавите-членки в областта на полицейското сътрудничество.

(2) Ефективността на сътрудничеството в рамките на Конвенцията за Европол би се подобрила, ако в определени приоритетни области Европол може да изпълнява задачите си по всички аспекти на международната организирана престъпност, изброени в приложението към Конвенцията за Европол.

(3) Приоритетните области следва да се определят въз основа на непрекъснато събиране на данни за тенденциите в престъпността на територията на държавите-членки.

(4) Настоящото решение не накърнява съответните роли на Комисията и на Европейската централна банка,

РЕШИ:

Член 1

Европол се оправомощава да води борба с тежките форми на международна престъпност, изброени в приложението към Конвенцията за Европол.

Член 2

1. По предложение на Управителния съвет на Европол Съветът определя с единодушие тежките форми на международна престъпност, предмет на приоритетна дейност.

2. Директорът на Европол редовно информира Управителния съвет за изпълнението на тези приоритети.

3. Общият доклад за дейността на Европол, посочен в член 28, параграф 10, точка 1, първа алинея от Конвенцията за Европол, изрично се позовава и отразява тези приоритети и тяхното изпълнение.

Член 3

1. Настоящото решение влиза в сила от 1 януари 2002 г.

2. Считано от 1 януари 2002 г., Решение на Съвета от 29 април 1999 г. за разширяване на правомощията на Европол да води борба срещу фалшифицирането на пари и на платежни средства [4] се отменя.

Член 4

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2001 година.

За Съвета

Председател

M. Verwilghen

[1] ОВ С 316, 27.11.1995 г., стр. 2.

[2] ОВ С 176, 21.6.2001 г., стр. 26.

[3] Становище от 12 ноември 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

[4] ОВ С 149, 28.5.1999 г., стр. 16.

--------------------------------------------------
20011206

Решение на Съвета

от 6 декември 2001 година

за изменение на Решение на Съвета от 27 март 2000 година, с което директорът на Европол се упълномощава да води преговори относно споразумения с трети страни и с организации, които не са свързани с ЕС

(2001/C 358/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид член 42, параграф 2, член 10, параграф 4 и член 18 от Конвенцията за създаване на Европейската полицейска служба (Конвенция за Европол) [1],

като взе предвид Акта на Съвета от 3 ноември 1998 г., с който се приемат правила за външните отношения на Европол с трети държави и с организации, които не са свързани с Европейския съюз [2], и по-специално член 2 от този акт,

като взе предвид Акта на Съвета от 3 ноември 1998 г., с който се приемат правила за получаването от страна на Европол на информация от трети страни [3], и по-специално член 2 от този акт,

като взе предвид Акта на Съвета от март 1999 г., с който се приемат правила за предаването от страна на Европол на лични данни до трети държави и трети организации [4], и по-специално членове 2 и 3 от този акт,

като има предвид, че:

(1) Оперативните изисквания и нуждата от ефективна борба чрез Европол с организираните форми на престъпност изискват Монако да бъде добавена към списъка на третите държави, с които Директорът на Европол е упълномощен да преговаря.

(2) В Решение на Съвета от 27 март 2000 г., с което директорът на Европол се упълномощава да води преговори относно споразумения с трети държави и организации, които не са свързани с ЕС [5], Програмата на Организацията на обединените нации за контрол на наркотиците (ПООНКН) е посочена като орган, който не е свързани с Европейския съюз, с който директорът на Европол е упълномощен да води преговори.

(3) Оперативните изисквания и нуждата от ефективна борба чрез Европол с форми на организирана престъпност изискват Програмата на Организацията на обединените нации за контрол на наркотиците (ПООНКН) да бъде заменена от Служба на Организацията на обединените нации за контрол на наркотиците и превенция на престъпността (СООНКНПП).

(4) Следователно Решението от 27 март 2000 г. трябва да бъде изменено,

РЕШИ:

Член 1

С настоящото решение се изменя Решение на Съвета от 27 март 2000 г., както следва:

В член 2, параграф 1:

а) под заглавието "Трети държави", между Малта и Мароко, се добавя следното тире:

- "— Монако";

б) под заглавието "Организации, които не са свързани с Европейския съюз" тирето:

- "ПООНКН (Програмата на Организацията на обединените нации за контрол на наркотиците)" се заменя със следното:

- "СООНКНПП (Служба на Организацията на обединените нации за контрол на наркотиците и превенция на престъпността)".

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила от първия ден след деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2001 година.

За Съвета

Председател

M. Verwilghen

[1] ОВ C 316, 27.11.1995 г., стр. 2.

[2] ОВ C 26, 30.1.1999 г., стр. 19.

[3] ОВ C 26, 30.1.1999 г., стр. 17.

[4] ОВ C 88, 30.3.1999 г., стр. 1.

[5] ОВ C 106, 13.4.2000 г., стр. 1.

--------------------------------------------------
Дания

Danish Institute for Fisheries Research Department of Marine Ecology and Aquaculture Fish Disease Laboratory Stigbøjlen 4 DK-1870 Frederiksberg C
Белгия: CODA — Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie CERVA — Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques Groeselenberg 99 B-1180 Brussel/Bruxelles .

Дания: Statens Veterinære Serumlaboratorium Fødevareministeriet Hangøvej 2 DK-8200 Århus N .

Германия: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Boddenblick 5a D-17498 Insel Riems .

Гърция: Laboratory of Fish Pathology and Bio-Pathology of Aquatic Organisms Centre of Athens Veterinary Institutes, Institute of Infectious and Parasitic Diseases 25 Neapoleos ST. GR-153 10 Ag. Paraskevi Attiki .

Испания: Laboratorio Central de Veterinaria de Algete Madrid .

Франция: Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) Laboratoire d'études et de recherches en pathologie des poissons (LERPP) Technopôle Brest Iroise — BP 70 F-29280 Plouzane .

Ирландия: Fisheries Research Centre Abbotstown Castleknock Dublin15 Ireland .

Италия: Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I-35020 Legnaro, Padova

Люксембург: CODA — Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie CERVA — Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques Groeselenberg 99 B-1180 Brussel/Bruxelles .

Нидерландия: Fish Diseases Laboratory ID-Lelystad Institute for Animal Science and Health Edelhertweg 15 PO Box 65 8200 AB Lelystad Nederland .

Австрия: Institut für Hydrobiologie, Fisch- und Bienenkunde Veterinärmedizinische Universität Wien Veterinärplatz 1 A-1210 Wien .

Португалия: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa .

Финландия: Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos (EELA) PL 368 FIN-00231 Helsinki .

Швеция: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) S-751 89 Uppsala .
(10)

Горепосочените спешни мерки ще бъдат преразгледани в светлината на крайния резултат от провежданите в момента дискусии относно разработването на Международен стандарт на ФАО относно „Указания за регулиране непреработения дървен опаковъчен материал, използвани при превоза на стоки“ (Guidelines for regulating non-manufactured wood packing in use for the transport of commodities).
1.

Член 1 се заменя със следния текст: „Член 1 The Directorate-General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries се признава като компетентен орган в Индонезия, който да проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти и на продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.“
(3)

Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture на Ямайка е в състояние ефективно да проверява прилагането на действащото законодателство.
(3)

Разпоредбите на законодателството на Ямайка възлагат на Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture на Ямайка отговорността за инспектиране на здравния статус на морските коремоноги и мониторинга на хигиенните и санитарни условия на производство. Същото законодателство оправомощава VSD да разрешава или да забранява добиването на морски коремоноги от определени зони.
(2)

Вследствие на преструктуриране на японската администрация, компетенцията в областта на здравните сертификати за рибните продукти минава в Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare. Този нов орган е в състояние ефикасно да проверява прилагането на действащото законодателство. Следователно е уместно да се промени името на компетентния орган в Решение 95/538/ЕО, както и в образеца за здравен сертификат, фигуриращ в приложение А към посоченото решение.
(1)

Член 1 от Решение 98/424/ЕО на Комисията от 30 юни 1998 г. относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Малдивите (3), посочва Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health като компетентен орган в Малдивските острови, за извършване на проверки и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и на аквакултурите с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Processuelle anmodninger, hvor portugisisk retsplejelov (Código do Processo Civil) kræver kendelse om antagelse, f.eks. uanmodet intervention (artikel 320), provokeret intervention (artikel 325), provokeret tillægsintervention (artikel 330), retshjælp (artikel 335), uanmodet indsigelse (artikel 342), provokeret indsigelse (artikel 347), tredjemands udlæg (artikel 351), proceshabilitet (artikel 371), afvikling (artikel 378): forkyndelse (af stævning) for nye parter; almen forkyndelse for allerede eksisterende parter.

Indsigelse over for et dokuments ægthed, autenticitet og beviskraft

Kendelser om berammelse af retsmøde for at tilsige nogen for retten til: domsafsigelse, forberedende retsmøde, forligsforsøg, vidneafhøringer, partsmøde, kreditor- eller partnermøde, edsaflæggelse o.a.

Forkyndelse tjener i alle øvrige tilfælde til at tilsige nogen for retten eller gøre nogen bekendt med et forhold.

Forkyndelsen (af en stævning) er det dokument, hvorved sagsøgte får kendskab til, at den pågældende sag tænkes indledt over for ham, og han indkaldes således til at forsvare sig i retssagen. Den tjener således til for første gang at indkalde den pågældende interesserede part i en sag.

EN
2.

Страни или региони по произход BG България BY Беларус CA Канада CH Швейцария CN Китай CZ Чешка република EC Европейска общност HR Хърватия HU Унгария JP Япония LV Латвия MK Бивша югославска република Македония NO Норвегия PL Полша RO Румъния RU Русия SI Словения SK Словакия US Съединени американски щати
„1.

Организации, признати въз основа на член 4, параграф 1 от Директива 94/57/EО: American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) China Classification Society (CCS) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Korean Register of Shipping (KR) Lloyd's Register of Shipping (LR) Nippon Kaiji Kyokai (NK) Registro Italiano Navale (RINA) Russian Maritime Register of Shipping (RS)
20020326

Решение на Съвета и Комисията

от 26 март 2002 година

относно сключване на Евро-средиземноморското споразумение за създаване на асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашимитското кралство Йордания, от друга страна

(2002/357/EО, ЕОВС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ и

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 238 във връзка с член 228, параграф 2, второ изречение, и с член 228, параграф 3, втора алинея от него,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС), и по-специално член 95 от него,

след консултация с Консултативния комитет и единодушното съгласие на Съвета,

като взеха предвид одобрението на Европейския парламент [1],

като има предвид, че:

Евро-средиземноморското споразумение за създаване на Асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитското кралство Йордания, от друга страна, подписано в Брюксел на 24 ноември 1997 г., следва да бъде одобрено,

РЕШИ:

Член 1

Евро-средиземноморското споразумение за създаване на Асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитското кралство Йордания, от друга страна, протоколите към него и декларациите, приложени към Заключителния акт, с настоящето решение се одобряват от името на Европейската общност и Европейското общност за въглища и стомана (ЕОВС).

Текстовете на споразумението, протоколите към него и Заключителния акт са приложени към настоящото решение.

Член 2

1. Позицията, която следва да приеме Общността в рамките на Съвета на Асоциацията и Комитета на Асоциацията, се определя от Съвета, по предложение на Комисията, или по целесъобразност, от Комисията, съгласно съответните разпоредби на Договорите за създаване на Европейската общност и Европейската общност за въглища и стомана.

2. Председателят на Съвета, в съответствие с член 90 от споразумението, председателства Съвета на Асоциацията и представя неговата позиция на Общността. Представител на председателя на Съвета председателства Комитета на Асоциацията в съответствие с член 93 от споразумението и представя позицията на Общността.

Член 3

Председателят на Съвета внася документа за нотификация по член 106 на споразумението от името на Европейската общност. Председателят на Комисията внася този документ от името на Европейското общност за въглища и стомана.

Съставено в Брюксел на 26 март 2002 година.

За Съвета

Председател

A.M. Birulés Y Bertrán

За Комисията

Председател

R. Prodi

[1] ОВ C 226, 20.7.1998 г., стр. 26.

--------------------------------------------------
20020613

Решение на Съвета

от 13 юни 2002 година

за изменение на решение на Съвета от 27 март 2000 година относно упълномощаването на директора на Европол да води преговори за сключване на споразумения с трети страни и организации, които не са обвързани с ЕС

(2002/С 150/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид член 42, параграф 2, член 10, параграф 4 и член 18 от Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол) [1],

като взе предвид акта на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно определяне на правилата за управление на външните отношения на Европол с трети държави и организации, които не са обвързани с Европейския съюз [2], и по-специално член 2 от посочения акт,

като взе предвид акта на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно определяне на правила за получаване на информация от Европол от трети страни [3], и по-специално член 2 от посочения акт,

като взе предвид акта на Съвета от 12 март 1999 г. относно приемане на правила за предаване на лични данни от Европол на трети държави и трети организации [4], и по-специално членове 2 и 3 от посочения акт,

като има предвид, че:

(1) Оперативни изисквания и необходимостта от борба по ефективен начин с организирани форми на престъпност от страна на Европол, по-специално за защита на еурото срещу фалшифициране, се налага Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Съюзна република Югославия и Бившата югославска република Македония (БЮРМ) да бъдат добавени към списъка на трети държави, с които директорът на Европол е упълномощен да води преговори.

(2) Решение на Съвета от 27 март 2000 г. [5] следва да се измени,

РЕШИ:

Член 1

Решение на Съвета от 27 март 2000 г. се изменя, както следва:

В член 2, параграф 1:

а) под заглавието "Трети държави", се добавя следното тире преди Боливия:

- "— Албания";

б) под заглавието "Трети държави", се добавя следното тире между Боливия и България:

- "— Босна и Херцеговина";

в) под заглавието "Трети държави", се добавя следното тире между Колумбия и Кипър:

- "— Хърватска";

г) под заглавието "Трети държави", се добавят следните тирета между Естония и Унгария:

- "— Съюзна република Югославия;"

- "— Бивша югославска република Македония (БЮРМ)".

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.

Съставено в Люксембург на 13 юни 2002 година.

За Съвета

Председател

M. Rajoy Brey

[1] ОВ С 316, 27.11.1995 г., стр. 2.

[2] ОВ С 26, 30.1.1999 г., стр. 19.

[3] ОВ С 26, 30.1.1999 г., стр. 17.

[4] ОВ С 88, 30.3.1999 г., стр. 1.

[5] ОВ С 106, 13.4.2000 г., стр. 1.

--------------------------------------------------
Nota: Código provisional que no afecta en absoluto a la denominación definitiva del país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este tema en las Naciones Unidas.

Note: Denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af FN.

Note: Provisorischer Code, der die endgültige Benennung des Landes nicht berührt, die nach Abschluss der laufenden Verhandlungen innerhalb der Vereinten Nationen festgelegt wird.

Σημείωση: Αυτός ο κωδικός δεν προδικάζει καθόλου την οριστική ονομασία της χώρας η ονομασία θα συμφωνηθεί όταν ολοκληρωθούν οι σχετικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών.

Note: Provisional code, which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations.

Note: Code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des Nations unies.

Nota: Questo codice provvisorio non pregiudica assolutamente la denominazione definitiva del paese che sarà approvata non appena conclusi i negoziati attualmente in corso al riguardo nel quadro delle Nazioni Unite.

Noot: Voorlopige code die geen invloed op de definitieve naam van het land heeft, die aan het einde van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties zal worden vastgesteld.

Nota: Código provisório que não interfere em nada com a denominação definitiva do país, que será aprovada após conclusão das negociações actualmente em curso sobre este assunto no quadro das Nações Unidas.

Huomautus: Tämä väliaikainen koodi ei estä ottamasta käyttöön maan lopullista nimeä, joka hyväksytään, kun Yhdistyneissä Kansakunnissa asiasta käytävät neuvottelut saadaan päätökseen.

Anmärkning: Koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.“
(3)

По-конкретно, Direction Générale des Pêches et de l'Aquaculture (DGPA) du Ministère des Eaux et Forêts, de la Pêche, du Reboisement chargé de l'Environnement et de la Protection de la Nature има възможност да проверява ефективно прилагането на действащото законодателство.
(2)

След преструктуриране на гвинейската администрация, компетентен орган за издаване на здравни сертификати за рибни продукти стана „Service Industries et asuurance qualité des produits de la pêche et de l'aquaculture (SIAQPPA) du Ministère de la pêche et de l'aquaculture“. Тази нов орган има възможност да проверява ефективно прилагането на действащото законодателство.
(3)

По-специално, General Directorate of Protection and Control (GDPC) of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs има възможност да проверява ефективно прилагането на действащото законодателство.
Fabrica Biciclette Trubbiani e C. snc, Santa Maria in Selva Via Arno, 1, I-62010 Treia, Италия;
(5)

ISO 5725: 1994 Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles and definitions; ISO 5725-2 Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method; Part 4: Basic methods for the determination of the trueness of a standard measurement method.