ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
„Натриева сол на 3’-сиалиллактоза (3’-SL) (с източник от микроорганизми)

Посочена категория храни

Максимални нива (изразени като 3’-сиалиллактоза)

Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „натриева сол на 3’-сиалиллактоза“. Върху хранителните добавки, съдържащи натриева сол на 3’-сиалиллактоза, се посочва, че те не трябва да се консумират: а) ако в същия ден са консумирани храни, съдържащи добавена натриева сол на 3’-сиалиллактоза; б) от кърмачета и малки деца
„Германия

Bundesland Baden-Württemberg Bundesland Bayern: Regierungsbezirk Oberbayern Следните градове и области в Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen, Следните градове и области в Regierungsbezirk Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth Следните градове и области в Regierungsbezirk Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge Следните градове и области в Regierungsbezirk Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen Следните градове и области в Regierungsbezirk Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg Следните градове и области в Regierungsbezirk Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries Bundesland Brandenburg Bundesland Bremen Bundesland Hamburg Bundesland Hessen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern Bundesland Rheinland-Pfalz Bundesland Saarland Bundesland Sachsen Bundesland Sachsen-Anhalt Bundesland Thüringen“
157.

GOLPAYEGANI Seyyed Mohammed Saleh Hashemi گلپایگانی سید محمد صالح هاشمی

Дата на раждане: 1967 г. Място на раждане: Иран Гражданство: иранско Пол: мъжки Длъжност: ръководител на Headquarters For Enjoining Right And Forbidding Evil (Headquarters for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice) Свързани образувания: Headquarters For Enjoining Right And Forbidding Evil (Headquarters for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice), нравствена полиция

Seyyed Mohammed Saleh Hashemi Golpayegani е ръководител на Headquarters For Enjoining Right and Forbidding Evil (изв. още като Office/Headquarters for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice) от 25 август 2021 г. досега.Headquarters For Enjoining Right and Forbidding Evil е правителствена институция, която отговаря за определянето и налагането на изключително строги модели на поведение в обществото. През 2022 г. Headquarters For Enjoining Right and Forbidding Evil има решаващ принос за налагането на нови и по-строги нравствени норми за жените, които са в пряко нарушение на техните човешки права. Допълнително, Headquarters For Enjoining Right and Forbidding Evil има централна роля в организирането на наблюдението и често бруталното санкциониране на жени и мъже, които не следват тези норми. Впоследствие тези строги норми са прилагани брутално от включените в списъка със санкции на ЕС Правоохранителни сили на Ислямска република Иран (LEF) (и по-конкретно тяхната нравствена полиция). Поради това в качеството си на ръководител на Headquarters For Enjoining Right and Forbidding Evil Seyyed Mohammed Saleh Hashemi Golpayegani е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.
ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002, в частта „Физически лица“, се добавя следното вписване:

„ABDUL REHMAN MAKKI (надеждни псевдоними: а) Abdur Rehman Makki; б) Abdur Rahman Makki; в) Abdul Rahman Makki; г) Hafiz Abdul Rahman Makki; д) Hafiz Abdul Rehman Makki; е) Hafiz Abdul Rehman). Дата на раждане: 10.12.1954 г. Място на раждане: Bahawalpur, провинция Punjab, Пакистан. Националност: пакистанска. Паспорт № a) CG9153881 (пакистански паспорт, издаден на 2.11.2007 г.; б) A5199819 (пакистански паспорт). Национален идентификационен номер a) 6110111883885 (пакистански); б) 34454009709 (пакистански). Адрес: Tayyiba Markaz, Muridke, провинция Punjab, Пакистан. Други данни: Заместник емир/ръководител на организацията LASHKAR-E-TAYYIBA (LET), известна още като JAMAAT-UD-DAWA (JUD), и ръководител на звеното по политическите въпроси на JUD/LET. Също така е бил ръководител на отдела за външни отношения на LET и член на управителния орган на LET (Shura). Зет на ръководителя на JUD/LET Hafiz Muhammad Saeed.Име на бащата: Hafiz Abdullah Bahwalpuri. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 16.1.2023 г.“
„Частично обезмаслен прах от Acheta domesticus (домашен щурец)

Посочена категория храни

Максимални нива (g/100g) (пуснати на пазара като такива или реконституирани съгласно инструкциите)

1. Означението на новата храна при етикетирането на хранителните продукти, в които тя се съдържа, е „частично обезмаслен прах от Acheta domesticus (домашен щурец)“. 2. При етикетирането на храните, съдържащи частично обезмаслен прах от Acheta domesticus (домашен щурец), се посочва, че тази съставка може да предизвика алергични реакции при потребителите с известни алергии към ракообразни, мекотели и продукти от тях, както и към акари. Това обозначение се поставя в непосредствена близост до списъка на съставките.
„Грахово-оризов протеин, ферментирал под въздействието на мицели на Lentinula edodes (гъба Шиитаке)

Посочена категория храни

Максимални нива

Означението на новата храна при етикетирането на хранителните продукти, в които се съдържа, е „Грахово-оризов протеин, ферментирал под въздействието на мицели на гъба Шиитаке“.
„Лакто-N-тетраоза (LNT) (получена от производни щамове на E. coli BL21(DE3))

Посочена категория храни

Максимални нива (изразено като лакто-N-тетраоза)

Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „лакто-N-тетраоза“. При етикетиране на хранителни добавки, съдържащи лакто-N-тетраоза (LNT), се посочва, че: а) те не следва да се консумират от деца под 3-годишна възраст; б) те не следва да се употребяват, ако в същия ден се консумират храни, съдържащи добавена лакто-N-тетраоза.
(6)

На 26 април 2022 г. в съответствие с член 11 от Регламент (ЕС) 2015/2283 Органът прие своето научно становище „Safety of vitamin D2 mushroom powder as a Novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (NF 2019/1471)“ („Безопасност на гъбен прах с витамин D2 като нова храна съгласно Регламент (ЕС) № 2015/2283 (NF 2019/1471)“) (9).
(3)

В член 12, параграф 1 буква д) се заменя със следното: „д) в клетка 24 от лицензията за внос или в клетка 22 от лицензията за износ се съдържа текстът „Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 не се прилага“ (*1). ( *1 ) — (*) на български език: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 не се прилага — на испански език: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) n o 1182/71 — на чешки език: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije — на датски език: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse — на немски език: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung — на естонски език: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata — на гръцки език: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται — на английски език: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) № 1182/71 shall not apply — на френски език: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n o 1182/71 ne s’applique pas — на хърватски език: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje — на италиански език: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica — на латвийски език: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro — на литовски език: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma — на унгарски език: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni — на малтийски език: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika — на нидерландски език: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing — на полски език: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania — на португалски език: O artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 não é aplicável — на румънски език: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică — на словашки език: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje — на словенски език: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja — на фински език: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta — на шведски език: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas.“; "
(2)

Искането бе подадено от Seven Star Lemon Technology co., Ltd. („заявителя“) — производител износител на лимонена киселина в Китайската народна република (КНР).
(57)

Въпреки че в централните 14-и ПБГ се предоставят по-скоро общи насоки за развитието на алуминиевата промишленост, местните планове са много по-подробни и конкретни и в тях се предоставят много подробни цели и задачи, обхващащи всички аспекти на развитието на промишлеността. Степента на намеса на Китай в алуминиевата промишленост на местно равнище е видна от документите с насоки на това равнище. Един такъв пример е 14-ият ПГП за развитие на алуминиевата промишленост на провинция Шандун. В началото на плана се изброяват постиженията в развитието на алуминиевата промишленост в периода на 13-ия ПГП, включително изграждането на водещи предприятия за производство на алуминий: „Създадена е съвкупност от структуроопределящи предприятия за преработка на алуминий, включително Shandong Weiqiao Pioneering Group Co. Ltd („Weiqiao“), Shandong Xin Fa Group Co. Ltd. („Xinfa“), Shandong Nanshan Aluminium Co. Ltd. („Nanshan“), Shandong Innovation Metal Co. Ltd. („Chuangxin“), Longkou Conglin Aluminium Material Co. Ltd. („Conglin“), Huajian Aluminium Industry („Huajian“) и Shandong Sanxing Group („Sanxing“).“ Освен това в плана се определят общи цели за развитието на местната алуминиева промишленост, включително: „[…] създаване на условия за пълноценно използване на икономиите от мащаба в алуминиевата промишленост в провинцията и поставяне на акцент върху съгласуваността на сектора за дълбока преработка на алуминий, ефективно повишаване на капацитета за иновации на промишлеността, активно насърчаване на разширяването на промишлените вериги, полагане на усилия за постигане на разумна структура на алуминиевата промишленост, оптимизиране на пространствената структура, подобряване на качеството и ефикасността и ускоряване на превръщането на провинция Шандун във висококачествена алуминиева промишлена база от световна класа.“
(70)

Продуктът, предмет на разследването, са мастни киселини с дължина на въглеродната верига С6, С8, С10, С12, С14, С16 или С18, с йодно число под 105 g/100 g и със съотношение на свободните мастни киселини към триглицеридите (степен на разлагане — DoS) от най-малко 97 %, включително: — мастните киселини с точно определена дължина на веригата (известни също като „pure cut“ — изолирани мастни киселини в чисто състояние); и — смесите, съдържащи комбинация от две или повече дължини на въглеродната верига с изключение на мастни киселини, сертифицирани по една от доброволните схеми (12) за производство на устойчиви биогорива, течни горива от биомаса и газообразни и твърди горива от биомаса, признати от Европейската комисия съгласно член 30, параграф 4, или по национална схема за сертифициране, създадена съгласно член 30, параграф 6 от Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета (13), понастоящем класирани в кодове по КН ex 2915 70 40, ex 2915 70 50, ex 2915 90 30, ex 2915 90 70, ex 2916 15 00, ex 3823 11 00, ex 3823 12 00, ex 3823 19 10 и ex 3823 19 90 (кодове по ТАРИК: 2915704095, 2915705010, 2915903095, 2915907095, 2916150010, 3823110020, 3823110070, 3823120020, 3823120070, 3823191030, 3823191070, 3823199070 и 3823199095).
—

в Италия: società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;
а)

дружества съгласно (3) белгийското, германското, френското, италианското, люксембургското и холандското право , познати респективно като: — société anonyme/ naamloze vennootschap, Aktiengesellschaft, société anonyme, società per azioni, société anonyme, naamloze vennootschap; — société en commandite par actions/ commanditaire vennootschap op aandelen, Kommanditgesellschaft auf Aktien, société en commandite par actions, società in accomandita per azioni, société en commandite par actions, commanditaire vennootschap op aandelen; — société de personnes à responsabilité limitée/ personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, société à responsabilité limitée, società a responsabilità limitata, société à responsabilité limitée;
а)

да приема една от следните форми: — за Кралство Белгия: „société anonymenaamloze vennootschap“, „société en commandite par actionsvennootschap bij wijze van geldschieting op aandelen“, „association d'assurance mutuelleonderlinge verzekeringsmaatschappij“, „société coopérativecooperative vennootschap“, — за Дания: „Аktieselskaber“ (акционерни дружества), „gensidige selskaber“ (взаимозастрахователни кооперации), — за Федерална република Германия: „Аktiegesellschaft“, „Versicherungsverein auf gegenseitigkeit“, „Öffentlich-rechtliches wettbewerbs-versicherungsunternehmen“, — за Република Франция: „societé anonyme“, „société à forme mutuelle“, „mutuelle“, „union de mutuelles“, — за Република Ирландия: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited“, — за Република Италия: „società per azioni“, „società cooperative“, „mutua di assicurazione“, — за Великото херцогство Люксембург: „société anonyme“, „société en commandite par actions“, „association d'assurances mutuelles“, „société coopérative“, — за Кралство Холандия: „naamloze vennootschap“, „onderlinge waarborgmaatschappij“, „coöperative vereniging“, — за Великобритания: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited“, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Act“, „societies registered under the Friendly Societies Act“, учредителите на дружество с наименование „Лойдс“. Освен това, при необходимост държавите-членки могат да учредяват предприятия във всяка позната на публичното право форма, при условие че предметът на дейност на тези институции е извършване на застрахователни операции при условия, които са равностойни на условията за предприятията по частното право;
—

в Ирландия: the public company limited by shares, the public company limited by guarantee and having a share capital;
—

удостоверението за вписване в общата част на регистъра, издадено в Англия и Уелс — от „The General Nursing Council for England and Wales“, в Шотландия — от „The General Nursing Council for Scotland“ и в Северна Ирландия — от „The Northern Ireland Council for Nurses and Midwives“.
The Commissioners of Inland Revenue or their authorized representative
—

Ирландия: Public companies limited by shares, и public companies limited by guarantee and having a share capital;
1.

Ортодонтия — в Германия „fachzahnärztliche Anerkennung für Kieferorthopädie“ (удостоверение за ортодонт), издадено от „Landeszahnärztekammern“ (Камара на практикуващите стоматолози в провинцията), — в Дания „bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i ortodonti“ (удостоверение, което дава право за използване на званието „стоматолог специалист по ортодонтия“), издадено от „Sundhedsstyrelsen“ (Държавна комисия по здравеопазване), — във Франция „le titre de spécialiste en orthodontie“ (званието „специалист ортодонт“), присъдена от признатия за целта компетентен орган, — в Ирландия „certificate of specialist dentist in orthodontics“ (удостоверение за стоматолог специалист по ортодонтия), издадено от признатия за целта от компетентния министър компетентен орган, — в Нидерландия „getuigschrift van erkenning en inschrĳving als orthodontist in het Specialistenregister“ (удостоверение, че заинтересованото лице е официално признато и регистрирано като ортодонт в регистъра на специалистите), издадено от „Specialisten-Registratiecommissie (SRC)“ (Комисията по регистрация на специалисти), — в Обединеното кралство „certificate of completion of specialist training in orthodontics“ (удостоверение за завършена специализация по ортодонтия), издадено от компетентния за целта орган.
—

в Ирландия: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;
и)

в Обединеното Кралство the degrees (Дипломите): — Bachelor of Veterinary Science (BVSc.), — Bachelor of Veterinary Medicine (Vet.MB или BVet.Med.), — Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVM and S или BVMS). — the diploma of membership of the Royal College of Veterinary Surgeons (MRCVS) (диплома, получена след полагане на изпит при завършване на пълния цикъл на обучение във ветеринарно училище в Обединеното Кралство).
19790724

Директива на Съвета

от 24 юли 1979 година

за изменение на Директива 76/768/ЕИО относно сближаване на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметичните продукти

(79/661/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че член 5 от Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметичните продукти [1] постановява, че при изтичане на тригодишния срок от нотифицирането за директивата, веществата и оцветителите, изброени в приложение IV от нея, следва да бъдат окончателно разрешени или окончателно забранени, или запазени в приложение IV за срок от още три години, или заличени от всички приложения;

като има предвид, че с оглед сложността на проблемите за решаване, този срок не можер да бъде спазен и, следователно, трябва да бъде продължен,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 76/768/ЕИО се изменя както следва:

1. В първата алинея на член 5 думите "За срок от три години от съобщаване за настоящата директива" се заместват с "До 31 декември 1980 г".

2. Във втора алинея на член 5 думите "След изтичане на тригодишния период" се заместват с "Считано от 1 януари 1981 г."

Член 2

Държавите-членки прелприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 юли 1979 г. Те информират незабавно Комисията за това.

Член 3

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 24 юли 1979 година.

За Съвета

Председател

M. O'Kennedy

[1] ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.

--------------------------------------------------
1.

В член 2, параграф 1, част А, буква а) наименованията на следните видове: Agrostis canina L. ssp. canina Hwd. — обикновена полевица, Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl. — френски райграс, Phleum bertolinii DC — тимотейка, Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. — заешки овес, се заменят със следното: Agrostis canina L. — обикновена полевица, Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. — френски райграс (висок овес), Phleum bertolonii DC — тимотейка, Trisetum flavescens (L.) Beauv. — заешки овес.
2.

В член 1: а) параграф 1 се изменя, както следва: „1. В съответствие с разпоредбите на настоящата директива компетентните органи на държавите-членки обменят всяка информация, която може да им даде възможност за коректното определяне на размера на данъка върху дохода и върху капитала, както и на данъка върху добавената стойност.“ б) параграф 5, по отношение на Обединеното кралство, се заменя със следното: „в Обединеното кралство: — The Commissioners of Customs and Excise или упълномощен представител за изискваната информация единствено за целите на данъка върху добавената стойност, — The Commissioners of Inland Revenue или упълномощен представител за всяка друга информация.“
и)

в Обединеното кралство: „certificate of admission to the Roll of Midwives“ - свидетелство, издадено в Англия или в Уелс от „Central Midwives Board for England and Wales“, в Шотландия от „Central Midwives Board for Scotland“ и в Северна Ирландия от „Northern Ireland Council for Nurses and Midwives“.
19810624

Директива на Съвета

от 24 юни 1981 година

за отмяна на Директива 78/25/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, отнасящи се за оцветителите, които могат да се добавят към лекарствени препарати

(81/464/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент [1],

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],

като има предвид, че член 1 от Директива 78/25/ЕИО [3] поставя условие държавите-членки да не дават разрешение за оцветяване на лекарствени препарати за хуманитарна и ветеринарна употреба, никакви оцветители, освен тези разгледани в приложение I, раздели I и II на Директива на Съвета от 23 октомври 1962 г. за сближаване правилниците на държавите-членки, отнасящи се до оцветителите разрешени за употреба в хранителни продукти, предназначени за консумация от човека [4];

като има предвид, че раздел I на горепосоченото приложение разглежда оцветители за обемно и повърхностно оцветяване, и че раздел II разглежда оцветители само за повърхностно оцветяване;

като има предвид, че няма основание от позиция на общественото здраве, в случай за лекарствени препарати, за запазване на разграничаването, което се прави в случаите на хранителни продукти, предназначени за консумация от човека, между оцветител за обемно и повърхностно оцветяване и оцветител само за повърхностно оцветяване;

като има предвид, че Директива 78/25/ЕИО следва да бъде отменена,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Следният параграф се добавя към член 1 от Директива 78/25/ЕИО:

"В случай на лекарствени препарати не се прави разлика между оцветител за обемно и повърхностно оцветяване и оцветител само за повърхностно оцветяване."

Член 2

Държавите-членки да предприемат необходимите мерки, да спазят настоящата директива преди 1 октомври 1981 г. и информират незабавно Комисията за това.

Член 3

Настоящата директива е адресирана до държавите-членки.

Съставено в Люксембург на 24 юни 1981 година.

За Съвета

Председател

G.M.V. van Aardenne

[1] ОВ C 4, 7.1.1980 г., стр. 46.

[2] ОВ C 113, 7.5.1980 г., стр. 36.

[3] ОВ L 11, 14.1.1978 г., стр. 18.

[4] ОВ 115, 11.11.1962 г., стр. 2645/62.

--------------------------------------------------