ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Разделът под заглавието „Тарифни квоти в сектора на преработените плодове и зеленчуци и виното“ се изменя, както следва: а) заглавието се променя на „Тарифни квоти в сектора на преработените плодове и зеленчуци и виното“; б) преди таблицата за тарифната квота с пореден номер 09.6715 се вмъква следната таблица за тарифната квота с пореден номер 09.0067: „Пореден номер 09.0067 Конкретно правно основание Решение (ЕС) 2021/1213 на Съвета за сключване от името на Съюза на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Аржентина съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списъка CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз Описание на продукта и кодове по КН Сок от грозде и мъст, използвани за производството на гроздов сок или продукти, необхванати от винения сектор, такива като безалкохолни напитки, конфитюри, сосове: ex 2009 61 90 (вж. кодовете по ТАРИК) ex 2009 69 11 (вж. кодовете по ТАРИК) ex 2009 69 19 (вж. кодовете по ТАРИК) ex 2009 69 51 (вж. кодовете по ТАРИК) ex 2009 69 90 (вж. кодовете по ТАРИК) Кодове по ТАРИК 2009619010 2009691111 2009691119 2009691910 2009695110 2009699020 Произход Всички трети държави с изключение на Обединеното кралство Количество 2 525 000 kg нето тегло Период на тарифната квота От 1 септември до 31 август Подпериоди на тарифната квота Не е приложимо Доказателство за произход Не е приложимо Мито в рамките на квотата Адвалорните мита, посочени за всеки код по КН, и — по отношение на продуктите, класирани в код по КН 2009 69 11 — специфичното мито, изразено в евро/kg, предвидено в Общата митническа тарифа на Европейския съюз: За код по КН ex 2009 61 90 : 22,4 % адвалорно За код по КН ex 2009 69 11 : 40 % адвалорно + 20,6 EUR на 100 kg нето тегло За код по КН ex 2009 69 19 : 40 % адвалорно За код по КНex 2009 69 51 : 22,4 % адвалорно За код по КН ex 2009 69 90 : 22,4 % адвалорно Гаранция, която трябва да се предостави в съответствие с член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1987 Разликата между митото в рамките на квотата и митническата ставка erga omnes за трети държави Специални условия Обработката на този сок от грозде и на гроздовата мъст трябва да става в рамките на шест месеца след допускането за свободно обращение на въпросните продукти“
(1)

В приложение V, част 1, вписването за Ботсуана се заменя със следното: „BW Ботсуана BW-0 Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане BPR P1 C 27.8.2021 г. Еднодневни пилета на щраусови птици DOR P1 C 27.8.2021 г. Яйца, свободни от определени патогени SPF Яйца за люпене от щраусови птици HER P1 C 27.8.2021 г.“
„123.

STATE CONTRACTING PILING AND FOUNDATIONS COMPANY (или STATE CONTRACTING COMPANY FOR PILING AND FOUNDATIONS). Адрес: P.O. Box 22072, Al-Nahtha, near Sharki Baghdad Station, Baghdad, Iraq.“
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1795 НА КОМИСИЯТА

от 11 октомври 2021 година

за поправка на Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от тербутилазин във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) и член 49, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1) Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за тербутилазин са определени в приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005.

(2) Регламент (ЕО) № 396/2005 беше изменен с Регламент (ЕС) 2021/618 на Комисията (2), като МДГОВ за тербутилазин в сладка царевица, царевица и сорго бяха определени погрешно на 0,01 mg/kg вместо 0,02 mg/kg, което е правилната граница на количествено определяне (ГКО). ГКО от 0,02 mg/kg е в съответствие с обоснованото становище на Европейския орган за безопасност на храните относно съществуващите МДГОВ в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 (3).

(3) Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно поправен.

(4) В интерес на яснотата и правната сигурност за икономическите оператори и правоприлагащите органи настоящият регламент следва да се прилага от същата дата като Регламент (ЕС) 2021/618.

(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1 Приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 се поправя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 6 ноември 2021 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 11 октомври 2021 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

(2) Регламент (ЕС) 2021/618 на Комисията от 15 април 2021 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диклофоп, флуопирам, ипконазол и тербутилазин във или върху определени продукти (ОВ L 131, 16.4.2021 г., стр. 55).

(3) Европейски орган за безопасност на храните; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for terbuthylazine according to Article 12 of Regulation (ЕО) № 396/2005 (Обосновано становище относно прегледа на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от тербутилазин в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2020; 18(1): 5980.
10)

Приложение ХV се поправя, както следва: а) в част 1 раздел А се поправя, както следва: i) вписването за Босна и Херцеговина се заменя със следното: „BA Босна и Херцеговина BA-0 Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. A Не е разрешено. Не е разрешено. MPNT** MPST“ ii) вписването за Русия се заменя със следното: „RU Русия RU-0 Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. C C D Не е разрешено. Не е разрешено. MPST RU-2 C или D1 C или D1 C или D1 C или D1 C или D1 C C D Не е разрешено. Не е разрешено. MPST“ iii) във вписването за Украйна вписването за зона UA-0 се заменя със следното: „UA-0 Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено.“ iv) вписването за Косово се заменя със следното: „XK Косово XK-0 Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. C или D Не е разрешено. Не е разрешено. MPST 1“ б) в част 1, раздел Б вписването за Бразилия се заменя със следното: „BR Бразилия BR-2 E или F Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. Не е разрешено. MPST“ в) в част 2 вписванията за Аржентина и Бразилия се заменят със следното: „Аржентина AR-1 Териториите, определени в зони AR-1 и AR-3 в част 2 от приложение ХIII AR-2 Териториите, определени в зона AR-2 в част 2 от приложение ХIII Бразилия BR-1 Щатите Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo и Mato Grosso do Sul BR-2 Териториите, определени в зони BR-1, BR-2, BR-3 и BR-4 в част 2 от приложение ХIII BR-3 Щатите Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina и São Paulo BR-4 Федерален окръг, щатите Acre, Rondônia, Pará, Tocantins, Maranhão, Piauí, Bahia, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas и Sergipe“
Член 1

„Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd.

2. Допълнителният код по ТАРИК A977, приложим за невключените в извадката оказали съдействие китайски производители износители, се прилага за дружеството Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd, Yixing City, считано от 16 януари 2020 г. Всяко окончателно мито, платено върху вноса на продукти, произведени от дружеството Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd., Yixing City, което надхвърля антидъмпинговото мито, установено в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325 по отношение на Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd., се възстановява или опрощава в съответствие с приложимото митническото законодателство.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels and setting of import tolerances for pyraclostrobin in various crops (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества и определяне на допустими за целите на вноса стойности за тиабендазол в различни култури). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021; 19(5):6586.
5.

В приложение XIV, глава II, раздел 11 таблица 3 се заменя със следното: „Таблица 3 Внос на желатин за фотографски цели Трета държава на произход Предприятия на произход Държава членка по местоназначение Граничен инспекционен ветеринарен пункт на първоначално влизане в Съюза Одобрени фабрики за фотографски материали Япония Nitta Gelatin Inc., 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581-0024 Japan Jellie Co. Ltd. 7-1, Wakabayashi 2-Chome, Wakabayashi-ku, Sendai-City; Miyagi, 982 Japan NIPPI Inc. Gelatine Division 1 Yumizawa-Cho Fujinomiya City Shizuoka 418-0073 Japan Нидерландия Rotterdam FujifilmEurope, Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg, The Netherlands Nitta Gelatin Inc., 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581-0024 Japan Чешка република Hamburg FOMA Bohemia, spol. SRO Jana Krušinky 1604 501 04 Hradec Králové, Czechia Съединени щати Eastman Gelatine Corporation, 227 Washington Street, Peabody, MA, 01960 USA Gelita North America, 2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 USA Чешка република Hamburg FOMA Bohemia spol. SRO Jana Krušinky 1604 501 04 Hradec Králové, Czechia“
1.

Приложение V се изменя, както следва: a) в част 1 във вписването за Обединеното кралство след зона GB-2.16 се добавят следните зони GB-2.17, GB-2.18 и GB-2.19: „GB Обединено кралство GB-2.17 Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици BPP N, P1 2.11.2021 г. Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане BPR N, P1 2.11.2021 г. Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици SP N, P1 2.11.2021 г. Щраусови птици, предназначени за клане SR N, P1 2.11.2021 г. Еднодневни пилета, различни от щраусови птици ДОК N, P1 2.11.2021 г. Еднодневни пилета на щраусови птици DOR N, P1 2.11.2021 г. По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици POU-LT20 N, P1 2.11.2021 г. Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици HEP N, P1 2.11.2021 г. Яйца за люпене от щраусови птици HER N, P1 2.11.2021 г. По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици HE-LT20 N, P1 2.11.2021 г. GB-2.18 Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици BPP N, P1 4.11.2021 г. Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане BPR N, P1 4.11.2021 г. Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици SP N, P1 4.11.2021 г. Щраусови птици, предназначени за клане SR N, P1 4.11.2021 г. Еднодневни пилета, различни от щраусови птици ДОК N, P1 4.11.2021 г. Еднодневни пилета на щраусови птици DOR N, P1 4.11.2021 г. По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици POU-LT20 N, P1 4.11.2021 г. Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици HEP N, P1 4.11.2021 г. Яйца за люпене от щраусови птици HER N, P1 4.11.2021 г. По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици HE-LT20 N, P1 4.11.2021 г. GB-2.19 Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици BPP N, P1 8.11.2021 г. Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане BPR N, P1 8.11.2021 г. Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици SP N, P1 8.11.2021 г. Щраусови птици, предназначени за клане SR N, P1 8.11.2021 г. Еднодневни пилета, различни от щраусови птици ДОК N, P1 8.11.2021 г. Еднодневни пилета на щраусови птици DOR N, P1 8.11.2021 г. По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици POU-LT20 N, P1 8.11.2021 г. Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици HEP N, P1 8.11.2021 г. Яйца за люпене от щраусови птици HER N, P1 8.11.2021 г. По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици HE-LT20 N, P1 8.11.2021 г.“
б)

тези, които отговарят на следните условия: i) те са една от следните: Азербайджан, Албания, Андора, Армения, Беларус, Грузия, Исландия, Канарски острови, Лихтенщайн, Молдова, Монако, Норвегия, Русия (само следните части: Приволжски федерален окръг (Приволжский федеральный округ), Северозападен федерален окръг (Северо-Западный федеральный округ), Северно-кавказки федерален окръг (Северо-Кавказский федеральный округ), Централен федерален окръг (Центральный федеральный округ) и Южен федерален окръг (Южный федеральный округ), Сан Марино, Северна Македония, Украйна и Фарьорски острови; и ii) отговарят на едно от следните условия: — признати са за свободни от Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Nouioui et al. съгласно процедурата, посочена в член 107 от Регламент (ЕС) 2016/2031, или — законодателството им е признато за еквивалентно на правилата на Съюза относно защитата срещу Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Nouioui et al. съгласно процедурата, посочена в член 107 от Регламент (ЕС) 2016/2031; или
70)

Приложение I се изменя, както следва: а) в част I, буква а) първият и вторият ред (кодове по КН 0709 99 60 и 0712 90 19) се заличават; б) в част I, буква г), първият ред (код по КН 0714) се заменя със следното: „ex 0714 - Корени от маниока, арарут или салеп и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте или инулин, пресни, охладени, замразени или сушени, дори нарязани на парчета или агломерирани под формата на гранули, с изключение на сладки картофи от подпозиция 0714 20 и на земни ябълки от подпозиция ex 0714 90 90; сърцевина на сагово дърво“; в) част IX се изменя, както следва: i) описанието на пети ред (код по КН 0706) се заменя със следното: „Моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация (22), пресни или охладени (22) Това включва жълта ряпа.“;" ii) описанието на осми ред (код по КН ex 0709) се заменя със следното: „Други зеленчуци, пресни или охладени, с изключение на зеленчуците от подпозиции 0709 60 91, 0709 60 95, ex 0709 60 99 от рода Pimenta, 0709 92 10 и 0709 92 90“; iii) вмъкват се следните редове: „0714 20 сладки картофи ex 0714 90 90 земни ябълки“; г) в част X се заличават изключенията за сладка царевица; д) в част XII се добавя следният текст: „д) ex 2202 99 19: - - - Друго вино с намалено алкохолно съдържание, което не надхвърля 0,5 обемни процента алкохол“; е) В част XXIV, раздел 1 „0709 60 99“ се заменя със следното: „ex 0709 60 99: - - - Други от рода Pimenta“.
21.

ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau) OSAM (Otdiel’naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy)

Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ) Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ)

Адрес: State Border Committee of the Republic of Belarus (Държавен граничен комитет на Република Беларус), ул. „Володарски“ 24, 220050, Минск, Беларус

АСAM (Отделна служба за активни мероприятия) е специализирано звено за гранична охрана в Беларус, контролирано от Виктор Лукашенко и ръководено от Игор Крючков. В рамките на специална операция „Шлюз“ силите на АСAM организират незаконно преминаване на границите през Беларус към държави — членки на Съюза, и вземат пряко участие във физическото превозване на мигранти към другата страна на границата. Освен това АСАМ събира такса от превозваните мигранти за пресичането на границата. Следователно АСАМ допринася за дейностите на режима на Лукашенко по улесняване на незаконното преминаване на външните граници на Съюза.
(3)

Продуктът, разглеждан във връзка с евентуалното заобикаляне, е тъкани от тъкàни и/или прошити ровинг и/или прежди от стъклени влакна с непрекъсната нишка, със или без други елементи, с изключение на импрегнирани или преимпрегнирани продукти и мрежести тъкани с размер на отворите от повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2, класирани към датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 на Комисията (2) в кодове по КН ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 и ex 7019 90 00 (кодове по ТАРИК 7019390080, 7019400080, 7019590080 и 7019900080) и с произход от Китайската народна република и Египет („разглежданият продукт“). Това е продуктът, към който се прилагат мерките, които са в сила понастоящем.
(28)

Разглежданият продукт е някои плосковалцовани продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани, дори на рулони (включително нарязани на определени дължини продукти и тесни ленти), само горещовалцовани, неплакирани, нито покрити, с произход от Турция, понастоящем класирани в кодове по КН 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 00, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (код по ТАРИК 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (код по ТАРИК 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (код по ТАРИК 7226191090), 7226 91 91 и 7226 91 99. Кодовете по КН и по ТАРИК са посочени само за информация.
(7)

На 30 юни 2020 г. съгласно изискванията на член 11 от Регламент (ЕС) 2015/2283 Органът прие своето научно становище „Безопасност на рапично семе на прах от Brassica rapa L. и Brassica napus L. като нова храна в съответствие с Регламент (ЕО) 2015/2283“ (Safety of rapeseed powder from Brassica rapa L. and Brassica napus L. as a novel food pursuant to Regulation (ЕС) 2015/2283) (6).
Натриева сол на 3’-сиалиллактоза (3’-SL) (с източник от микроорганизми)

Посочена категория храни

Максимални нива (изразени като 3’-сиалиллактоза)

Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „натриева сол на 3’-сиалиллактоза“. Върху хранителните добавки, съдържащи натриева сол на 3’-сиалиллактоза, се посочва, че те не трябва да се консумират: а) ако в същия ден са консумирани храни, съдържащи добавена натриева сол на 3’-сиалиллактоза; б) от кърмачета и малки деца.
Натриева сол на 6’-сиалиллактоза (6’-SL) (с източник от микроорганизми)

Посочена категория храни

Максимални нива (изразени като 6’-сиалиллактоза)

Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „натриева сол на 6’-сиалиллактоза“. Върху хранителните добавки, съдържащи натриева сол на 6’-сиалиллактоза (6’-SL), се посочва, че те не трябва да се консумират: а) ако в същия ден са консумирани храни, съдържащи добавена натриева сол на 6’-сиалиллактоза; б) от кърмачета и малки деца.
(71)

При разследването във връзка с ТСВ и други разследвания Комисията стигна до заключението, че следните банки са частично или изцяло собственост на самата държава или на държавни юридически лица: EXIM Bank, China Development Bank, China Construction Bank, Industrial and Commercial Bank of China, Bank of Communications, China Everbright Bank, Postal Savings Bank, China Merchants Bank, Shanghai Pudong Development Bank, China Industrial Bank, Shenyang Rural Commercial Bank, Bank of Shanghai, Ningbo Bank, China CITIC Bank, China Guangfa Bank, China Bohai Bank, Huaxia Bank. Hankou Bank, Hubei Bank, Huishang Bank, Dongying Bank, Bank of Tianjin, Bank of Kunlun, Shanghai Rural Commercial Bank, China Industrial International Trust Limited, Daye Trust Co., Ltd., Sinotruk Finance Co., Ltd. При липсата на информация, която да сочи друго, Комисията поддържа същото заключение в настоящото разследване.
—

Solanum chmielewskii (C.M. Rick et al.) D.M. Spooner et al. (Lycopersicon chmielewskii C. M. Rick et al.)
(23)

В съответствие с член 16 от основния регламент Комисията извърши контролно посещение в помещенията на четирите дружества в Тайланд, за да провери предоставената във въпросниците информация. — River Kwai International Food Industry Co., Ltd, Канчанабури, Тайланд; — AgriFresh Co. Ltd., Канчанабури, Тайланд (AgriFresh); — Agripure Holdings Public Co. Ltd., Банкок, Тайланд (Agripure); — Sweet Corn Products Co. Ltd., Канчанабури, Тайланд (SCP).
(10)

След налагането на временните мерки заинтересованите страни, които пожелаха, получиха възможност да бъдат изслушани. Изслушвания се проведоха с Decora S.A., Vis Promotex d.o.o., Alstom S. A., O. Wilms GmbH & Co, Airoldi Metalli S.p.A (съвместно с O. Wilms GmbH, Kastens & Knauer GmbH & Co. International KG и Alpha Metall GmbH), групата Haomei (Guangdong Haomei New Materials Co., Ltd. и Guangdong King Metal Light Alloy Technology Co., Ltd.) и групата PMI (Press Metal International Ltd. и Press Metal International Technology Ltd.).
(129)

За определянето на неизкривени и разумни ПОАР и печалбата Комисията се позовава на финансовите данни от пет дружества в представителната държава Тайланд, които са посочени в съображение 117; това са именно Ajinomoto Co. (Thailand) Ltd.; Thai Fermentation Industry Co Ltd. (Racha Churos); Thai Churos; Thai Foods International Co. Ltd. и KT MSG, чиито данни са извлечени от базата данни на Orbis Bureau van Dijk (88) („Orbis“). Както е посочено във втората бележка относно производствените фактори, данните на Ajinomoto Co. (Thailand) Ltd. обхващат финансовата година между април 2018 г. и март 2019 г. Последните финансови данни за другите четири дружества, обхващат финансовата година между януари и декември 2018 г. Оборотът на Ajinomoto Co. (Thailand) Ltd. представлява повече от 80 % от общия оборот на петте дружества, поради което данните, които частично обхващат РПП, имат много голяма тежест върху средните ПОАР и печалбата, използвани в това разследване. Включването на данни на други дружества, макар и обхващащи периода преди РПП, е счетено за представително при липсата на доказателства за обратното. Както беше посочено във втората бележка относно производствените фактори, по отношение на този подход не бяха получени коментари. При тези обстоятелства Комисията счете този подход за подходящ, като се има предвид, че ПОАР и печалбата на Ajinomoto Co. (Thailand) Ltd (и двете в размер на 16 %) са в съответствие със средните използвани и посочени в съображение 132 стойности, отразяващи данните на другите дружества, чиито данни са били налични до края на 2018 г. Във всеки случай и двата набора от данни биха доказали висок дъмпингов марж и като се има предвид, че се извършва преглед на съответното разследване с оглед изтичане на срока на действие на мерките, не е необходимо да се установява точен дъмпингов марж. През януари 2021 г. Комисията направи справка с базата данни на Dun & Bradstreet („D&B“) (89), за да провери дали финансовите данни на петте дружества са актуализирани. Единствената установена актуализация е тази на Ajinomoto Co. (Thailand) Ltd., обхващаща периода между април 2019 г. и март 2020 г., но наборът от данни е непълен, тъй като не включва нетната печалба. Поради това беше използван първоначалният набор от данни, който беше разгласен във втората бележка относно производствените фактори.
(2)

С Решение 2008/899/ЕО (3) Европейската комисия („Комисията“) прие ценовите ангажименти, предложени от шестима китайски производители износители (сред които група производители износители) заедно с Китайската търговска камара на вносителите и износителите на метали, минерали и химикали (CCCMC). Производителите бяха Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd. (понастоящем COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co., Ltd.); Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd.; RZBC Co., Ltd. и RZBC (Juxian) Co., Ltd.; TTCA Co., Ltd.; Weifang Ensign Industry Co., Ltd. и Yixing Union Biochemical Co., Ltd. (понастоящем Jiangsu Guoxin Union Energy Co., Ltd.).