BG Официален вестник на Европейския съюз 117

32001R0082



ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (EО) № 82/2001 НА СЪВЕТА

от 5 декември 2000 година

относно определянето на понятието „стоки с произход“ и методите за административно сътрудничество в търговията между митническата територия на Общността и Сеута и Мелила

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Договора за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално протокол № 2 към него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1) С влизането в сила на Регламент (ЕИО) № 1135/88 на Съвета от 7 март 1988 г. относно определянето на понятието „стоки с произход“ и методите на административно сътрудничество в търговията между митническата територия на Общността, Сеута и Мелила и Канарските острови (1), правилата за произход, приложими съгласно отделните споразумения за свободна търговия, подписани от Общността, претърпяха значителни промени. В някои отношения промените са по-благоприятни от тези, съдържащи се в Регламент (ЕИО) № 1135/88, по-конкретно по отношение на изискванията за документацията.

(2) Гореспоменатите споразумения, регулиращи търговията между Общността и нейните търговски партньори, съдържат специални правила за произход по отношение на Сеута и Мелила. Тези разпоредби трябва да се прилагат в търговията между митническата територия на Общността и Сеута и Мелила.

(3) Регламент (ЕИО) № 1911/91 на Съвета от 26 юни 1991 г. относно прилагането на разпоредбите на общностното право по отношение на Канарските острови (2) включват тези острови в митническата територия на Общността. Поради това вече не се налага разработването на специални правила за произход за тази територия.

(4) Регламент (ЕИО) № 1135/88 трябва да бъде преработен с цел постигане на по-голяма яснота,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Определения

За целите на настоящия регламент:

а)

б)

в)

г)

д)

е)

ж)

з)

mutatis mutandis

и)

й)

к)

л)

Изразът „класиран“ се отнася за класирането на продукт или материал в конкретна позиция.

ГЛАВА II

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПОНЯТИЕТО „СТОКИ С ПРОИЗХОД“

Член 2

Общи изисквания

1. За целите на прилагането на споразуменията, регулиращи търговията между митническата територия на Общността, наричана по-долу „Общността“, и Сеута и Мелила, следните продукти се считат за продукти с произход от Общността:

а) продукти, получени изцяло в Общността по смисъла на член 5;

б) продукти, получени в Общността, включващи материали, които не са изцяло получени в нея, при условие че тези материали са претърпяли достатъчна обработка или преработка в Общността по смисъла на член 6;

в) стоки с произход от Европейското икономическо пространство (ЕИП) по смисъла на Протокол № 4 към Споразумението за Европейското икономическо пространство.

2. За целите на изпълнение на договореностите, регулиращи търговията между Общността и Сеута и Мелила, следните продукти се считат за продукти с произход от Сеута и Мелила:

а) продукти, изцяло получени в Сеута и Мелила по смисъла на член 5;

б) продукти, получени в Сеута и Мелила, включващи материали, които не са изцяло получени там, при условие че тези материали са претърпяли достатъчна обработка или преработка в Сеута и Мелила по смисъла на член 6.

Член 3

Кумулация в Общността

1. Без да се засягат разпоредбите на член 2, параграф 1, продуктите се считат за продукти с произход от Общността, ако са получени там чрез използване на материали с произход от Общността, Сеута и Мелила или в която и да е страна, с която Общността е подписала реципрочно споразумение, чийто протокол относно правилата на произход съдържа специални разпоредби за Сеута и Мелила, при условие че обработките или преработките, извършени в Общността, надхвърлят тези, посочени в член 7. Не е необходимо такива материали да са претърпели достатъчна обработка или преработка.

2. Когато обработките или преработките, извършени в Общността, не надхвърлят операциите, посочени в член 7, полученият продукт се счита за продукт с произход от Общността, само ако добавената му стойност е по-висока от стойността на използваните материали с произход от едната или другата страна, посочени в алинея 1. В противен случай полученият продукт се счита за продукт с произход от страната, в която материалите, използвани за производството на продуктите в Общността, имат най-висока стойност.

3. Продуктите с произход от една от страните, посочени в параграф 1, които не са претърпели никакви обработки или преработки в Общността, запазват своя произход при износ за една от тези страни.

4. Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности (серия С) списъка на страните и датата, от която може да се прилага кумулацията в Общността.

Член 4

Кумулация в Сеута и Мелила

1. Без да се засягат разпоредбите на член 2, параграф 2, се счита, че дадени продукти са с произход от Сеута и Мелила, Общността или която и да е друга страна, с която Общността е сключила реципрочно споразумение, чийто протокол относно правилата за произход съдържа специални разпоредби за Сеута и Мелила, при условие че обработките или преработките, извършени в Сеута и Мелила, надхвърлят посочените в член 7. Не е необходимо такива материали да са претърпели достатъчна обработка или преработка.

2. Когато обработките или преработките, извършени в Сеута и Мелила, не надхвърлят операциите, посочени в член 7, полученият продукт се счита за продукт с произход от Сеута и Мелила, само ако добавената му стойност е по-висока от стойността на използваните материали с произход от едната или другата страна, посочени в параграф 1. В противен случай полученият продукт се счита за продукт с произход от страната, в която материалите, използвани за производството на продуктите в Сеута и Мелила, имат най-висока стойност.

3. Продуктите с произход от една от страните, посочени в параграф 1, които не са претърпели никаква обработка или преработка в Сеута и Мелила, запазват своя произход при износ за една от тези страни.

4. Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности (серия С) списъка на страните и датата, от която може да се прилага кумулацията в Сеута и Мелила.

Член 5

Изцяло получени продукти

1. Посочените по-долу продукти се считат за продукти, получени изцяло в Общността или в Сеута и Мелила:

а) минерални продукти, извлечени от почвата или морското дъно;

б) растителни продукти, отглеждани там;

в) живи животни, родени и отгледани там;

г) продукти от живите животни, отгледани там;

д) продукти, получени чрез лов и риболов там;

е) продукти на морски риболов и други продукти, получени от морето извън териториалните води на Общността или на Сеута и Мелила, с техни кораби;

ж) продукти, произведени на борда на техните преработващи кораби изключително на база на продуктите, посочени в буква е);

з) употребявани стоки, събрани там единствено за извличане на суровини, включително употребявани автомобилни гуми, годни единствено за рециклиране или за използване като отпадъци;

и) отпадъци и скрап, получен в резултат на промишлени дейности, извършвани там;

й) продукти, извлечени от морското дъно или от морски подпочвени пластове, намиращи се извън техните териториални води, при условие че те притежават изключителни права за работа на морското дъно или в морските подпочвени пластове;

к) стоки, произведени там изключително от продуктите, посочени в букви от а) до й).

2. За целите на параграф 1,букви е) и ж), понятието „техни кораби“ и „техни кораби-заводи“ на Общността и на Сеута и Мелила се считат само кораби и кораби-заводи:

а) ако са регистрирани или вписани в държава-членка, а по отношение на Сеута и Мелила — регистрирани в корабните регистри на компетентния местен орган (Registros de Matricula de Buques de la respectiva Capitania Maritima);

б) ако плават под флага на държава-членка;

в) ако най-малко 50 % от активите им са собственост на граждани на държави-членки или на дружество, чието седалище се намира в една от тези държави, чийто управител или управители, председател на съвета на директорите или на надзорния съвет и мнозинството от членовете на тези съвети са граждани на държави-членки; ако в тези дружества — по-конкретно при персонални дружества и дружества с ограничена отговорност — най-малко половината от капитала е собственост на тези държави или на публичноправни организации, или на граждани на тези държави;

г) ако капитанът и офицерите са граждани на държава-членка; и

д) ако най-малко 50 % от членовете на екипажа са граждани на държава-членка.

Член 6

Достатъчно обработени или преработени продукти

1. За целите на член 2 продуктите, които не са получени изцяло там, се считат за достатъчно обработени или преработени, ако са изпълнени условията, посочени в списъка, даден в приложение Б.

Тези условия показват за всички продукти, които са посочени в Протокол № 2 към Договора за присъединяване на Испания и Португалия, обработките или преработките, които трябва да бъдат извършени върху използваните в производството материали без произход и се отнасят единствено за тези материали. Оттук следва изводът, че ако даден продукт, който е добил произход, чрез изпълнение на условията, посочени в списъка, се използва за производството на друг продукт, то условията по отношение на продукта, от който той е част, не се отнасят за него; в случая не се взимат под внимание продуктите без произход, които са използвани в неговото производство.

2. Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1, материалите без произход, които съгласно условията, посочени в списъка, даден в приложение Б по отношение на даден продукт, не трябва да се използват в производството на този продукт, могат въпреки това да се използват, при условие че:

а) общата им стойност не надвишава 10 % от цената на производител за продукта,

б) нито един от процентите, посочени в списъка на максималните стойности на материалите без произход, не се превишава в резултат на прилагането на настоящия параграф.

Настоящият параграф не се отнася за продукти, включени в глави от 50 до 63 от Хармонизираната система.

3. Параграфи 1 и 2 се прилагат при спазване на разпоредбите на член 7.

Член 7

Недостатъчни обработки или преработки

1. Без да се засягат разпоредбите на параграф 2, посочените по-долу операции се считат за недостатъчни, за да придадат на продукта произход, независимо от това, дали са изпълнени изискванията на член 6:

а) операции, които имат за цел да гарантират запазването на продуктите в добро състояние по време на превоза и на складирането (вентилация, разстилане, сушене, охлаждане, поставяне в сол, серен диоксид или в друг разтвор, премахване на повредени части и други подобни операции);

б) прости операции, състоящи се в чистене на прах, пресяване, отсяване, сортиране, класифициране, подбиране (включително подбиране на комплекти от стоки), миене, боядисване, нарязване;

в) i) промяна в опаковката и разделяне и събиране на опаковки; ii) просто поставяне в бутилки, флакони, торби, кутии, прикрепване върху карти или дъски и т.н., както и всякакви други прости действия, отнасящи се до опаковането на продуктите;

г) поставяне на марка, етикет и други отличителни знаци върху продуктите или опаковката;

д) просто смесване на продуктите, независимо от това, дали са от един и същ вид или не, когато един или повече компоненти на тези смеси не отговарят на условията, съдържащи се в настоящото приложение, което би позволило тези продукти да се считат за продукти с произход от Общността или от Сеута и Мелила;

е) прост монтаж на части с цел получаване на готов продукт;

ж) комбиниране на две или повече дейности, посочени в букви от а) до е);

з) клане на животни.

2. Всички операции, извършвани в Общността или в Сеута и Мелила по отношение на даден продукт, се разглеждат заедно, когато се определя дали обработките или преработките, извършени по отношение на този продукт, трябва да се считат за недостатъчни по смисъла на параграф 1.

Член 8

Единица за оценка

1. Единицата за оценка при прилагане на разпоредбите на настоящия регламент е конкретният продукт, който се счита за основна единица при определяне на класирането съгласно номенклатурата на Хармонизираната система.

От горното следва, че:

а) ако даден продукт, който се състои от група или набор от предмети, се класира съгласно изискванията на Хармонизираната система към една-единствена позиция, като цяло този продукт представлява единицата за оценка;

б) когато дадена пратка се състои от определен брой идентични продукти, класирани в една и съща позиция на Хармонизираната система, всеки продукт трябва да се разглежда поотделно, когато се прилагат разпоредбите на настоящия регламент.

2. Когато, по силата на Общо правило № 5 на Хармонизираната система, опаковката се включва заедно с продукта за целите на класификацията, тя се включва и с цел определяне на произхода.

Член 9

Принадлежности, резервни части и инструменти

Принадлежностите, резервните части и инструментите, които се изпращат заедно с даден прибор, апаратура, машина или моторно превозно средство и са част от обичайното оборудване и се включват в цената или не се фактурират отделно, се считат за едно цяло заедно с въпросния прибор, апаратура, машина и моторно превозно средство.

Член 10

Комплекти

Комплектите, съгласно определението в Общо правило № 3 на Хармонизираната система, се считат за комплекти с произход, когато всички съставни компоненти са с произход. Въпреки това, когато даден комплект се състои както от продукти с произход, така и от продукти без произход, този комплект като цяло се счита за комплект с произход, при условие че стойността на продуктите без произход не надвишава 15 % от цената на производител за комплекта.

Член 11

Неутрални елементи

За да се определи дали даден продукт е продукт с произход, не е необходимо да се определя произходът на следните елементи, които може да са били използвани при неговото производство:

а) енергия и гориво;

б) инсталации и съоръжения;

в) машини и инструменти;

г) стоки, които не спадат и не са предназначени да спадат към крайния състав на продукта.

ГЛАВА III

ТЕРИТОРИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ

Член 12

Принцип за териториалност

1. С изключение на разпоредбите, съдържащи се в член 2, параграф 1, буква в) и членове 3 и 4, условията за придобиване на статут на произход, изложени в глава II, трябва да бъдат изпълнени по всяко време и без прекъсване в Общността и в Сеута и Мелила.

2. С изключение на разпоредбите, съдържащи се в член 3 и 4, в случаите, когато стоките с произход, изнесени от Общността или от Сеута и Мелила за друга страна, се връщат, те трябва да се считат за стоки без произход, освен ако може да бъде доказано пред митническите органи, че:

а) върнатите стоки са същите, както и стоките, които са изнесени;

б) стоките не са претърпели никаква операция, освен такава, каквато е необходима за запазването им в добро състояние по време на престоя им в другата страна или по време на превоза.

Член 13

Директен транспорт

1. Преференциалният режим, който е предвиден от настоящия регламент, се отнася само за продукти, които отговарят на изискванията на настоящия регламент и които се превозват пряко между Общността и Сеута и Мелила или през територията на други страни, посочени в членове 3 и 4.

Въпреки това, продуктите, съставляващи една-единствена пратка, могат да се транспортират през други територии и, ако се наложи, чрез претоварване или временно складиране в тези територии, при условие че те са под надзора на митническите органи на страната на транзитното преминаване или на съхранението на склад и че не са предмет на операции, различни от разтоварване, товарене или всякакви операции, които имат за цел да ги запазят в добро състояние.

Продукти с произход могат да бъдат транспортирани по тръбопровод, минаващ през териториите на други страни, освен тези, посочени в първа алинея.

2. Доказателства за това, че са изпълнени условията, посочени в параграф 1, се предоставят на компетентните митнически органи в Общността и в Сеута и Мелила посредством:

а) единен документ за превоз, който се отнася за транзитното преминаване през страната на транзита; или

б) сертификат, издаден от митническите органи от страната на транзитното преминаване: i) което съдържа точно описание на стоките; ii) което посочва датите на разтоварване/товарене на продуктите и, при възможност, данни за плавателните съдове или за другите транспортни средства; и iii) което удостоверява условията, при които продуктите са пребивавали в страната на транзит; или

в) в отсъствие на такъв документ, всякакви други удостоверяващи документи.

Член 14

Изложби

1. Продуктите с произход, които се изпращат като експонати в страна, различна от страните, посочени в членове 3 и 4, и които след изложбата се продават и внасят в Общността и в Сеута и Мелила, се ползват при вноса от разпоредбите на Протокол № 2 към Акта за присъединяване на Испания и Португалия, при условие че пред митническите органи бъде доказано следното:

а) че даден износител е изпратил тези продукти от Общността или от Сеута и Мелила в страната, в която е организирана изложбата, и ги е изложил там;

б) че продуктите са продадени или прехвърлени по друг начин от този износител на лице в Общността или в Сеута и Мелила;

в) че продуктите са изпратени по време на изложбата и незабавно след закриването й в състоянието, в което са изпратени на изложбата; и

г) че от момента, в който продуктите са били изпратени за изложбата, те не са били използвани с каквато и да е друга цел, освен за целите на изложбата.

2. Издава се или се съставя доказателство за произход съгласно разпоредбите на глава V и се предава на компетентните митнически органи в Общността или в Сеута и Мелила по обичайния начин. Името и адресът на изложбата трябва да бъдат посочени в документа. Когато това е необходимо, може да се поиска и допълнителна писмена информация относно естеството на продуктите и условията, при които са били изложени.

3. Параграф 1 се отнася за всякаква търговска, промишлена, селскостопанска и занаятчийска изложба, панаир или друг вид обществено представление или изложение, което не се организира с частна цел, в магазини или търговски помещения с цел продажба на чуждестранни продукти, по време на което продуктите се намират под митнически контрол.

ГЛАВА IV

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ИЛИ ОСВОБОЖДАВАНЕ

Член 15

Забрана за възстановяване на или освобождаване от мита

1. Материалите без произход, използвани за производството на продукти с произход от Общността, от Сеута и Мелила или от някоя друга страна, посочена в членове 3 и 4, за които е издадено или съставено доказателство за произход съгласно разпоредбите на глава V, не са предмет на възстановяване на или освобождаване от мита под каквато и да е форма в Общността или в Сеута и Мелила.

Продуктите, посочени в глава 3 или в позиция 1604 и 1605 на Хармонизираната система, които са с произход от Общността по смисъла на настоящия регламент и съгласно разпоредбите на член 2, параграф 1, буква в), за които е издадено или съставено доказателство за произход съгласно разпоредбите на глава V, не са предмет на възстановяване на или освобождаване от мита под каквато и да е форма в Общността.

2. Забраната, съдържаща се в параграф 1, се отнася за всяко споразумение за частично или пълно възстановяване, опрощаване или неплащане на мита или такси с равностоен ефект, които са в сила в Общността или в Сеута и Мелила по отношение на материали, използвани в производството или за продуктите, посочени в параграф 1, втора алинея, когато се полага подобно възстановяване, опрощаване или неплащане, в случай че продуктите, получени от тези материали, се изнасят или не са предназначени за вътрешна употреба.

3. Износителят на продуктите, за които има доказателство за произход, трябва да може по всяко време и при поискване от митническите органи да представи съответните документи, доказващи, че не е получено възстановяване по отношение на материалите без произход, използвани в производството на дадените продукти, и че всички мита и такси с еквивалентен ефект, отнасящи се за тези материали, са действително платени.

4. Разпоредбите на параграфи 1, 2 и 3 се отнасят също за опаковките по смисъла на член 8, параграф 2, на аксесоарите, резервните части и инструментите по смисъла на член 9 и на продуктите в комплекти по смисъла на член 10, когато тези артикули са без произход.

5. Разпоредбите на параграфи от 1 до 4 не изключват прилагането на система за възстановяванията при износ за селскостопанските продукти, приложими при износ.

ГЛАВА V

ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД

Член 16

Общи изисквания

1. Продукти с произход от Общността при внос в Сеута и Мелила, както и продукти с произход от Сеута и Мелила при внос в Общността, се ползват от разпоредбите на Протокол № 2 към Акта за присъединяване на Испания и Португалия при представяне на един от посочените по-долу два документа:

а) сертификат за движение на стоките EUR.1, чийто образец е даден в приложение В, или:

б) в случаите, посочени в член 21, параграф 1 — декларация с текст, посочен в приложение Г, дадена от износителя върху фактура, известие за доставка или друг търговски документ, в който въпросните продукти са описани достатъчно подробно, за да могат да бъдат идентифицирани (наричана по-долу „декларация върху фактурата“).

2. Чрез дерогация от параграф 1 в случаите, посочени в член 26, продукти с произход по смисъла на настоящия регламент се ползват от режима, без да е необходимо да се представя нито един от документите, посочени в параграф 1.

Член 17

Процедура за издаване на сертификат за движение на стоките EUR.1

1. Сертификатът за движение на стоките EUR.1 се издава от компетентните митнически органи в Общността и в Сеута и Мелила в отговор на писмена молба, подадена от износителя или от негов упълномощен представител, на отговорност на износителя.

2. За тази цел износителят или упълномощен от него представител попълват както сертификата за движение на стоките EUR.1, така и молбата (образци и на двата документа са дадени в приложение В). Формулярите се попълват на един от официалните езици на Общността. Ако се попълват на ръка, трябва да се пише с мастило и с главни букви. Описанието на продуктите се вписва в клетката, запазена за тази цел, без да се оставят празни редове. Когато клетката не е изцяло попълнена, трябва да се тегли хоризонтална черта под последния ред, съдържащ описание на стоките, а празното пространство да се зачеркне от край до край с „х“.

3. Износител, който подава молба за издаване на сертификат за движение на стоките EUR.1, трябва да може по всяко време да представи, при искане на компетентните митнически органи на Общността или на Сеута и Мелила — там, откъдето се издава сертификатът за движение на стоките EUR.1 — всички необходими документи, доказващи произхода на дадените продукти, както и дали са изпълнени останалите изисквания на настоящия регламент.

4. Сертификатът за движение на стоките EUR.1 се издава от компетентните митнически органи на Общността или на Сеута и Мелила, ако дадените продукти могат да бъдат считани за продукти с произход от Общността, от Сеута и Мелила или от някоя от другите страни, посочени в членове 3 и 4, и ако изпълняват останалите изисквания на настоящия регламент.

5. Митническите органи, издаващи сертификата EUR.1, предприемат всички необходими стъпки, за да проверят произхода на продуктите и изпълнението на останалите изисквания по силата на настоящия регламент. За тази цел те имат право да изискват всякакви доказателствени материали и да извършват проверка на сметките на износителя, както и всякакви други проверки, ако е необходимо.

Митническите органи, които имат пълномощия да издават сертификат за движение на стоките EUR.1, трябва да се уверят, че формулярите, посочени в параграф 2, са надлежно попълнени. По-конкретно, те проверяват дали мястото, заделено за описание на продуктите, е попълнено по такъв начин, който изключва всякаква възможност за прибавяне в списъка с цел измама.

6. Датата на издаване на сертификата за движение на стоките EUR.1 трябва да бъде посочена в клетка 11 на сертификата.

7. Сертификатът за движение на стоките EUR.1 се издава от митническите органи и се предоставя на износителя веднага след осъществяването или гарантирането на действителния износ.

Член 18

Сертификат за движение на стоките EUR.1, издаден впоследствие

1. Чрез дерогация от член 17, параграф 7, по изключение може да се издаде сертификат за движение на стоките EUR.1 след износа на продуктите, за които се отнася, в следните случаи:

а) ако сертификатът не е бил издаден по време на износа поради грешки или механически пропуски или при специални обстоятелства; или

б) ако пред митническите органи бъде доказано, че е издаден сертификат за движение на стоките EUR.1, но че той не е бил приет при вноса по технически причини.

2. За целите на изпълнението на параграф 1, износителят трябва да посочи в молбата си мястото и датата на износа на продуктите, за които се отнася сертификатът за движение на стоките EUR.1 и да изложи причините за подаване на молбата.

3. Митническите органи могат да издадат сертификат за движение на стоките EUR.1 впоследствие само след като се уверят, че информацията, подадена в молбата на износителя, отговаря на информацията в съответните документи.

4. Сертификатите за движение на стоките EUR.1, издадени впоследствие, трябва да бъдат заверени с един от посочените по-долу изрази:

— „EXPEDIDO A POSTERIORI“,

— „UDSTEDT EFTERFØLGENDE“,

— „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“,

— „EKΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ“,

— „ISSUED RETROSPECTIVELY“,

— „DÉLIVRÉ A POSTERIORI“,

— „RILASCIATO A POSTERIORI“,

— „AFGEGEVEN A POSTERIORI“,

— „EMITIDO A POSTERIORI“,

— „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN“,

— „UTFÄRDAT I EFTERHAND“.

5. Заверката, посочена в параграф 4, се вписва в клетка „Забележки“ на сертификата за движение на стоките EUR.1.

Член 19

Издаване на дубликат на сертификат за движение на стоките EUR.1

1. В случай на кражба, загуба или унищожаване на сертификат за движение на стоките EUR.1, износителят може да поиска от митническия орган, издал сертификата, да му бъде издаден дубликат въз основа на документите за износ, които са предадени на митническия орган.

2. Издаденият дубликат трябва да бъде заверен с една от посочените по-долу думи:

— „DUPLICADO“,

— „DUPLIKAT“,

— „DUPLIKAT“,

— „ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ“,

— „DUPLICATE“,

— „DUPLICATA“,

— „DUPLICATO“,

— „DUPLICAAT“,

— „SEGUNDA VIA“,

— „KAKSOISKAPPALE“,

— „DUPLIKAT“.

3. Заверката, посочена в параграф 2, се вписва в клетка „Забележки“ на сертификата за движение на стоките EUR.1.

4. Дубликатът, който трябва да носи датата на издаване на оригиналния сертификат за движение на стоките EUR.1, влиза в сила от тази дата.

Член 20

Издаване на сертификат за движение на стоките EUR.1 на базата на предварително издадено или съставено доказателство за произход

Когато продукти с произход са поставени под контрола на митническото учреждение в Общността или в Сеута и Мелила, е възможно оригиналното доказателство за произход да бъде заменено от един или повече сертификати EUR.1 с цел изпращане на всички или някои от тези продукти на друго място в Общността или в Сеута и Мелила. Заместващите сертификати за движение EUR.1 трябва да бъдат издадени от митническото учреждение, под чийто контрол се намират продуктите.

Член 21

Условия за съставяне на декларация върху фактурата

1. Декларацията върху фактурата по силата на член 16, параграф 1, буква б), може да бъда съставена:

а) от одобрен износител по смисъла на член 22; или

б) от всеки износител за всяка пратка, състояща се от един или повече пакети, съдържащи продукти с произход, чиято обща стойност не надвишава 6 000 EUR.

2. Декларацията върху фактурата може да бъде съставена, ако всички въпросни продукти могат да се считат за продукти с произход от Общността, от Сеута и Мелила или от която и да е от страните, посочени в членове 3 и 4 и ако отговарят на останалите изисквания на настоящия регламент.

3. Износителят, който съставя декларация върху фактурата, трябва да може по всяко време и при поискване от страна на митническите органи на страната износител да предостави всички необходими документи, които доказват произхода на съответните продукти, както и това, че са изпълнени останалите изисквания на настоящия регламент.

4. Декларацията върху фактурата може да бъде съставена от износителя чрез написване на декларацията на пишеща машина, поставяне на печат или отпечатване върху фактурата, върху известието за доставка или върху който и да е друг търговски документ (текстът на декларацията е даден в приложение Г), като се използва една от езиковите версии, дадени в същото приложение, съгласно разпоредбите на националното законодателство на страната износител. Декларацията може също да бъде написана на ръка; в такъв случай тя трябва да бъде попълнена с мастило и с главни букви.

5. Декларациите за фактура трябва да носят оригиналния саморъчен подпис на износителя. Въпреки това, одобреният износител по смисъла на член 22 не е длъжен да слага подписа си върху такива декларации, при условие че предостави на митническите органи на страната износител писмено уверение, че носи пълна отговорност за всяка декларация върху фактурата, която го идентифицира по начина, по който би го идентифицирала, ако беше подписана от самия него.

6. Декларацията върху фактурата може да бъде съставена от износителя, когато продуктите, за които се отнася, се изнасят, или след износа, при условие че декларацията е представена в страната на вноса не по-късно от две години след вноса на продуктите, за които се отнася.

Член 22

Одобрен износител

1. Митническите органи на държавата-членка износител могат да упълномощят който и да е износител (наричан по-долу „одобрен износител“), който често изнася продукти, които са предмет на настоящия регламент, да съставя декларации върху фактурата независимо от стойността на дадените продукти. Износител, който иска да получи това право, трябва да предостави на митническите органи всички необходими гаранции, които позволяват проверка на произхода на продуктите, както и изпълнение на останалите изисквания на настоящия регламент.

2. Митническите органи могат да поставят всякакви условия, които те считат за необходими, за да предоставят статут на одобрен износител.

3. Митническите органи дават на одобрения износител номер на митническо разрешение, който се вписва в декларацията върху фактурата.

4. Митническите органи контролират използването на разрешението от одобрения износител.

5. Митническите органи могат да оттеглят разрешението по всяко време. Това става, когато одобреният износител не предлага вече гаранциите, посочени в параграф 1, не отговаря на условията, посочени в параграф 2 или използва неправилно разрешението.

Член 23

Валидност на доказателството за произход

1. Доказателството за произход е валидно за период от четири месеца от датата на издаване в страната на износа и през този период трябва да бъде предадено на митническите органи на страната вносител.

2. Доказателствата за произход, които се предават на митническите органи на страната вносител след крайната дата за предаване, посочена в параграф 1, могат да бъдат приети с цел получаване на преференциален режим, при условие че пропускането на срока за представяне на тези документи преди крайния срок се дължи на извънредни обстоятелства.

В останалите случаи на закъснение при изпращане на документите, митническите органи на страната вносител могат да приемат доказателствата за произход при условие че продуктите са представени преди посочената крайна дата.

Член 24

Представяне на доказателство за произход

Доказателствата за произход се предават на митническите органи на страната вносител съгласно процедурите, които са в сила в тази страна. Тези органи могат да поискат превод на доказателство за произход; те могат също да поискат декларацията за вноса да бъде придружена от заявление от вносителя, удостоверяващо, че продуктите отговарят на условията, посочени в настоящия регламент.

Член 25

Внос, осъществяван чрез поредица от доставки

Когато по искане на вносителя и при условията, посочени от митническите органи на страната вносител, демонтирани или немонтирани стоки по смисъла на Общо правило 2а) от Хармонизираната система, попадащи в раздели ХVI и ХVII или позиции № 7308 и 9406 от Хармонизираната система, се внасят чрез поредица от доставки, за тези продукти на митническите органи се представя само едно доказателство за произход при вноса на първата доставка.

Член 26

Освобождаване от доказателство за произход

1. Продукти, изпращани като малки пакети от частни лица за частни лица или продукти, които представляват част от личния багаж на пътници, се приемат за продукти с произход без изискване за представяне на доказателство за произход, при условие че тези продукти не се внасят с търговска цел, че за тях се декларира, че отговарят на изискванията на настоящия регламент и че няма съмнение относно верността на такава декларация. Що се отнася до продукти, които се изпращат по пощата, тази декларация може да се направи върху митническа декларация CN22/CN23 или на лист хартия, приложен към документа.

2. Случаен внос, който се състои единствено от продукти за лична употреба на получателя, пътника или техните семейства, не се счита за внос с търговска цел, ако от естеството и количеството на стоките е видно, че те не са предназначени за търговия.

Общата стойност на тези продукти не може да надхвърля 500 EUR за малките пратки и 1 200 EUR за стоките, които представляват част от личния пътнически багаж.

Член 27

Удостоверяващи документи

Документите, посочени в член 17, параграф 3 и член 21, параграф 3), които се използват за доказателство, че продуктите, обхванати от сертификат за движение на стоките EUR.1 или декларация върху фактура, се считат за продукти с произход от Общността, от Сеута и Мелила или от която и да е друга страна, посочена в членове 3 и 4, и отговарят на останалите изисквания на настоящия регламент, могат да съдържат, inrter alia, следното:

а) преки доказателства за операциите, извършени от износителя или доставчика с цел получаване на дадените стоки, взети примерно от сметките му или от вътрешната отчетност;

б) документи, доказващи произход на използваните материали, издадени или изготвени в Общността или в Сеута и Мелила, ако тези документи се използват в съответствие с националното законодателство;

в) документи, доказващи обработките или преработките на материалите в Общността или в Сеута и Мелила, издадени или съставени в Общността или в Сеута и Мелила, ако тези документи се използват в съответствие с националното законодателство;

г) сертификати за движение EUR.1 или декларации върху фактурите, доказващи произхода на използваните материали, издадени или съставени в Общността или в Сеута и Мелила съгласно настоящия регламент или в която и да е от страните, посочени в членове 3 и 4, в съответствие с правилата за произход, които са идентични с правилата в настоящия регламент.

Член 28

Съхраняване на доказателствата за произход и на удостоверяващите документи

1. Износителят, който подава молба за издаване на сертификат за движение на стоките EUR.1, съхранява документите, посочени в член 17, параграф 3, в продължение най-малко на три години.

2. Износителят, който съставя декларация върху фактурата, съхранява копие от тази декларация, както и документите, посочени в член 21, параграф 3, в продължение най-малко на три години.

3. Митническите органи на страната износител, които издават сертификат за движение на стоките EUR.1, съхраняват молбата, посочена в член 17, параграф 2, в продължение най-малко на три години.

4. Митническите органи на страната вносител съхраняват предадените им сертификати за движение на стоките EUR.1 и декларациите върху фактурите в продължение най-малко на три години.

Член 29

Несъответствия и формални грешки

1. Откриването на несъществени несъответствия между данните, посочени в доказателството за произход и тези, съдържащи се в документите, представени на митническите органи във връзка с извършване на формалностите по отношение на вноса на продуктите, не води по силата на този факт до невалидност и недействителност на доказателството за произход, ако бъде надлежно установено, че този документ отговаря на описаните продукти.

2. Очевидни формални грешки, например печатни грешки, съдържащи се в документ за доказателство за произход, не правят този документ негоден, ако грешките не са от такъв характер, че да предизвикат съмнения относно верността на данните, съдържащи се в този документ.

Член 30

Стойности, изразени в EUR

1. Сумите в национална валута на държавата-членка износител или използвани в Сеута и Мелила, които са равностойни на еквивалента в тази национална валута на сумите, изразени в EUR, представляват еквивалентът в тази национална валута на сумите, изразени в EUR през първия работен ден на месец октомври 1999 г.; Комисията уведомява за тях държавите-членки.

2. Когато сумите превишат съответните суми, определени от държавата-членка вносител, последната ги приема, ако продуктите са фактурирани във валутата на държавата-членка износител. Когато продуктите са фактурирани във валутата на друга държава-членка, държавата-членка вносител признава сумата, за която е уведомена от другата държава-членка.

ГЛАВА VI

МЕТОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

Член 31

Взаимна помощ

1. Испанските митнически органи и митническите органи на другите държави-членки си предоставят взаимно, чрез посредничеството на Европейската комисия, образци от печатите, които се използват от техните митнически учреждения за издаване на сертификати за движение на стоките EUR.1, както и адресите на митническите органи, които отговарят за проверката на тези сертификати и на декларациите върху фактурите.

2. С цел да се гарантира правилното изпълнение на настоящия регламент, Испания и останалите държави-членки се подпомагат взаимно, посредством своите митнически администрации, по отношение на проверката на автентичността на сертификатите за движение на стоките EUR.1 и на декларациите върху фактурите, както и на верността на информацията, съдържаща се в тези документи.

Член 32

Проверка на доказателствата за произход

1. Последващи проверки на доказателствата за произход се извършват на случаен принцип или когато митническите органи на държава-членка вносител имат основателни съмнения в автентичността на тези документи, в произхода на продуктите, за които се отнасят, или в изпълнението на останалите критерии, посочени в настоящия регламент.

2. За целите на изпълнение на разпоредбите на параграф 1, митническите органи на държавата-членка вносител връщат сертификата за движение на стоките EUR.1 и фактурата, ако такава е предадена, декларацията върху фактурата или копия от тези документи, на митническите органи на държавата-членка износител, като посочат, където това е уместно, причините по същество или формалните причини за искането за проверка. Всички получени документи и информация, свидетелстващи за това, че предадената информация за доказателство за произход е невярна, се предават по-нататък в подкрепа на искането за последваща проверка.

3. Последващата проверка се извършва от митническите органи на държавата-членка износител. За тази цел те имат право да предявят искане за какъвто и да е доказателствен материал и да извършват проверка на сметките на износителя или други проверки, каквито счетат за необходими.

4. Ако митническите органи на държавата-членка вносител решат да прекратят предоставянето на преференциален режим за даден продукт в очакване на резултатите от проверката, освобождаването на продуктите се предлага на вносителя, при условие че бъдат въведени такива предпазни мерки, каквито са необходими.

5. Митническите органи, които поискат последваща проверка, се уведомяват за резултатите от проверката във възможно най—кратък срок. Тези резултати трябва да сочат ясно дали документите са автентични и дали съответните продукти могат да се считат за продукти с произход от Общността, Сеута и Мелила или която и да е от страните, посочени в членове 3 и 4, и дали отговарят на останалите изисквания на настоящия регламент.

6. Когато съществуват основателни съмнения и ако резултатите не са получени в срок от 10 месеца от датата на поискването на последващата проверка или ако полученият отговор не съдържа достатъчна информация, с помощта на която да се определи автентичността на въпросния документ или истинския произход на продуктите, митническите органи, поискали проверката, имат право да откажат преференциалния режим, освен при изключителни обстоятелства.

Член 33

Уреждане на спорове

Ако във връзка с проверките, посочени в член 32, възникнат спорове, които не могат да бъдат уредени между митническите органи, поискали проверката, и митническите органи, които отговарят за изпълнението ѝ, или ако възникне въпрос, свързан с тълкуването на настоящия регламент, тези спорове се внасят в Комитета по митническия кодекс, създаден по силата на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (3).

Уреждането на спорове между вносителя и митническите органи на страната вносител се извършва съгласно законодателството на тази страна.

Член 34

Санкции

Всяко лице, което състави или предизвика съставянето на документ, който е с невярно съдържание с цел получаване на преференциален режим на продуктите, подлежи на санкциониране. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и разубеждаващи.

Член 35

Свободни зони

1. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че продуктите, търгувани под покритието на доказателство за произход, които по време на превоза престояват в свободна зона, намираща се на тяхна територия, не се подменят с други стоки, нито са предмет на каквато и да е обработка, с изключение на обичайните процедури, които имат за цел съхраняването им в добро състояние.

2. Чрез дерогация от параграф 1, когато продуктите с произход от Общността или от Сеута и Мелила се внасят в свободна зона под покритието на доказателство за произход и претърпят обработка или преработка, по искане на износителя компетентните митнически органи издават нов сертификат за движение на стоките EUR.1, ако обработките или преработките са извършени в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.

ГЛАВА VII

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 36

Отмяна

Отменя се Регламент (ЕИО) № 1135/88.

Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.

Член 37

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 5 декември 2000 година. За Съвета Председател C. PIERRET

(1) ОВ L 114, 2.5.1988 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕИО) № 3902/89 (ОВ L 375, 23.12.1989 г., стр. 5).

(2) ОВ L 171, 29.06.1991 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2674/1999 (ОВ L 326, 18.12.1999 г., стр. 3).

(3) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ А

УВОДНИ ЗАБЕЛЕЖКИ КЪМ СПИСЪКА В ПРИЛОЖЕНИЕ Б:

Забележка 1:

Списъкът съдържа условията, на които трябва да отговарят продуктите, за да се считат за достатъчно обработени или преработени по смисъла на член 6 от настоящия регламент.

Забележка 2:

2.1. Първите две колонки от списъка съдържат описание на получения продукт. Първата колонка съдържа номера на съответната позиция или глава от Хармонизираната система, а втората колонка съдържа описанието на стоките, дадено от тази система за съответната колонка или глава. Всяко вписване в първите две колонки се подчинява на правило, посочено в колонка 3 или 4. Когато в отделни случаи вписването в първата колонка се предшества от думичката „ex“, това означава, че правилата, дадени в колонка 3 или 4, се отнасят само за част от позицията, описана в колонка 2.

2.2. Когато няколко позиции са групирани заедно в първата колонка или е даден номер на глава, поради което описанието на продуктите във втората колонка има общ характер, съответните правила в колонка 3 или 4 се отнасят за всички продукти, които, съгласно Хармонизираната система, са класифицирани в позициите на главата или в които и да е други позиции, групирани заедно в първата колонка.

2.3. Там, където в списъка има различни правила, отнасящи се за различни продукти от една позиция, всяко тире съдържа описанието на онази част от позицията, за която се отнасят съответните правила от колонка 3 или 4.

2.4. Когато за дадено вписване в първите две колонки е посочено правило и в двете колонки — 3 и 4 — износителят може да избира и да приложи като алтернатива или правилото, дадено в третата колонка, или правилото в четвъртата колонка. Ако в четвъртата колонка не е дадено правило за произход, прилага се правилото, дадено в третата колонка.

Забележка 3:

Разпоредбите на член 6 от настоящия регламент по отношение на продуктите, които са получили статут на продукти с произход и които се използват при производството на други продукти, са в сила независимо от това, дали този статут е получен във фабриката, в която се произвеждат тези продукти, или в друга фабрика в Общността или в Сеута и Мелила.

Пример:

Двигател от позиция № 8407, за който правилото предвижда, че стойността на материалите без произход, които са вложени в него, не трябва да надвишава 40 % от фабричната му стойност, е произведен от „други легирани стомани, обработени грубо с коване“ от позиция № ex 7224.

Ако този кован продукт е изкован в Общността от блок без произход, той придобива статут на продукт с произход по силата на правилото, отнасящо се за позиция № ex 7224 в списъка. В такъв случай кованият продукт може да се счита за продукт с произход, когато се изчислява стойността на двигателя, независимо от това, дали е произведен в същата фабрика или в друга фабрика в Общността. По този начин стойността на блока без произход не се взима под внимание, когато се определя добавената стойност на използваните материали без произход.

3.2. Правилото в списъка определя минималната степен на обрабатка или преработка, която се изисква и извършването на по-напреднала обработка или преработка също дава статут на произход; и обратно, извършването на по-малка обработка или преработка не придава произход. И така, ако дадено правило постановява, че на даден етап от производството може да се използва материал без произход, допуска се използването на такъв материал на по-ранен етап от производството, но на по-късен етап от производството не се допуска използване на такъв материал.

3.3. Без да се накърнява забележка 3.2, където правилото постановява, че могат да се използват „материали от всяка позиция“, материалите от позицията на продукта също могат да се използват, при условие че са спазени специфичните ограничения, които също се съдържат в правилото. Въпреки това, изразът „производство от материали от всяка позиция, включително на други материали от позиция № …“ означава, че могат да се използват само материали, класирани в същата позиция, към която спада продуктът, но с описание, различно от описанието на продукта, дадено във втората колонка.

Когато дадено правило в списъка определя, че един продукт може да бъде произведен от повече от един материал, това означава, че може да се използва повече от един материал. Това не означава, че трябва да се използват всички възможни материали.

Пример:

Правилото за тъкани от позиция № 5208 до позиция № 5212 постановява, че могат да се използват естествени влакна, както и, между другото, химически материали. Това не означава, че трябва непременно да се използват и двата вида материали; може да се използва единият от двата или и двата.

Когато правило в списъка постановява, че даден продукт трябва да бъде направен от определен материал, това условие очевидно не изключва използването на други материали, които поради своето естество не отговарят на изискванията на правилото (Виж също забележка 6.2 по-долу във връзка с текстилните изделия).

Пример:

Правилото за готовите храни от позиция № 1904, което изрично изключва използването на житни растения и на техни производни, не забранява употребата на минерални соли, химикали и други добавки, които не са произведени на базата на житните растения.

От друга страна, това не се отнася за продукти, които – въпреки че не могат да бъдат произведени от конкретните материали, посочени в списъка – могат да бъдат произведени от материал от същото естество на по-ранен етап на производството.

Пример:

Когато става дума за облекла от ех глава 62, произведени от нетъкани материали, то ако за тази група изделия бъде разрешено използването само на прежди без произход, няма да бъде възможно да се започне от нетъкани текстилни платна, въпреки че нетъканите платна не могат по принцип да се произвеждат от прежди. В такива случаи е нормално началният материал да бъде на етапа преди преждата, т.е. на етап влакна.

3.6. Когато, съгласно правилото в списъка, се дават две процентни ставки за максималната стойност на материалите без произход, които могат да бъдат използвани, то тези проценти не трябва да се събират. С други думи, максималната стойност на всички използвани материали без произход не трябва никога да превишава по-високия процент. Нещо повече: не трябва да се превишават отделните проценти за конкретните материали, за които се отнасят.

Забележка 4:

4.1. Терминът „естествени влакна“ се използва в този списък по отношение на влакна, които не са изкуствени или синтетични. Той е ограничен на етапите до преденето, включително отпадъци, и ако не е посочено друго, включва влакната, които са кардирани, пенирани или обработени по друг начин, но не са предени.

4.2. Терминът „естествени влакна“ включва косми от опашки и гриви от позиция № 0503, коприна от позиция № 5002 и 5003, както и вълнени влакна и фини или груби животински косми от позиции от № 5101 до 5105, памучни влакна от позиции от № 5201 до 5203, както и други растителни влакна от позиции от № 5301 до 5305.

4.3. Термините „текстилна маса“, „химически материали“ и „материали за производство на хартия“ се използват в списъка, за да опишат материалите, които не са класифицирани в глави от 50 до 63 и които могат да бъдат използвани за производството на изкуствени, синтетични и хартиени влакна или прежди.

4.4. Терминът „щапелни влакна“ се използва в списъка по отношение на синтетични или изкуствени нишки, щапелни влакна или отпадъци, вписани под позиции от № 5501 до 5507.

Забележка 5:

5.1. Там, където за даден продукт от списъка има позоваване на тази забележка, условията, посочени в колонка 3, не се отнасят за основни текстилни материали, използвани в производството на дадения продукт, които, взети заедно, представляват 10 % или по-малко от общото тегло на всички използвани текстилни материали. (Виж също забележка 5.3. и 5.4. по-долу.)

Независимо от това толерансът, посочен в забележка 5.1., може да се прилага само по отношение на смесени материали, които са произведени от два или повече основни текстилни материала.

Следва списък на основните текстилни материали:

— коприна,

— вълна,

— груби животински косми,

— фини животински косми,

— косми от опашки и гриви,

— памук,

— материали за производство на хартия и хартия,

— лен,

— коноп,

— юта и други текстилни и ликови влакна,

— сизал и други текстилни влакна от рода „Agave“,

— кокосово влакно, абака, рами и други растителни текстилни влакна,

— синтетични нишки,

— изкуствени нишки,

— релси-проводници на електрически ток,

— синтетични щапелни влакна от полипропилен,

— синтетични щапелни влакна от полиестер,

— синтетични щапелни влакна от полиамид,

— синтетични щапелни влакна от полиакрилнитрил,

— синтетични щапелни влакна от полиимид,

— синтетични щапелни влакна от политетрафлуороетилен,

— синтетични щапелни влакна от полифенилсулфид,

— синтетични щапелни влакна от поливинилхлорид,

— други синтетични щапелни влакна,

— изкуствени щапелни влакна от вискоза,

— други изкуствени щапелни влакна,

— прежди от полиуретан, сегментирани с гъвкави влакна от полиетер, обвити или не,

— прежди от полиуретан, сегментирани с гъвкави влакна от полиестер, обвити или не,

— продукти от позиция № 5605 (метализирани прежди), съдържащи лента, съставена от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасово влакно, покрита или не с алуминиев прах, с ширина, не по-голяма от 5 mm, обвита с прозрачно или цветно лепило, обхваната от два слоя от пластмаса,

— други продукти от позиция № 5605.

Пример:

Прежда от позиция № 5205, направена от памучни влакна от позиция № 5203 и синтетични щапелни влакна от позиция № 5506, е смесена прежда. Затова синтетичните щапелни влакна без произход, които не отговарят на правилата за произход (които изискват производство с използване на химически материали или текстилна маса) могат да се използват, ако теглото им не надвишава 10 % от теглото на преждата.

Пример:

Тъкани от камгарна вълна от позиция № 5112, изработени от прежди от камгарна вълна от позиция № 5107 и от прежди от синтетични щапелни влакна от позиция № 5509, са смесени тъкани. Затова синтетичните прежди, които не отговарят на правилата за произход (които изискват производство с използване на химически материали или текстилна маса), както и преждите от камгарна вълна, които не отговарят на правилата за произход (които изискват производство от естествени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене), или комбинация от двата вида, може да се използва при условие че общото им тегло не надвишава 10 % от теглото на тъканта.

Пример:

Тъфтинг изделие от позиция № 5802, изработено от памучни прежди от позиция № 5205 и памучна тъкан от позиция № 5210, е смесен продукт, ако памучната тъкан е също смесена тъкан, изработена от прежди, класифицирани в две отделни позиции или ако използваните памучни прежди са смесени.

Пример:

Ако даденото тъфтинг изделие е изработено от памучни прежди от позиция № 5205 и от синтетична тъкан от позиция № 5407, очевидно е, че използваните прежди са два различни вида текстилни материала и че, следователно, тъфтинг изделието е също смесен продукт.

5.3. В случаите, когато става дума за продукти, съдържащи „прежди от полиуретан, сегментирани с гъвкави влакна от полиетер, обвити или не“, толерансът в случая е 20 % за тези прежди.

5.4. В случаите, когато става дума за продукти, съдържащи „лента, съставена от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасово влакно, покрита или не с алуминиев прах, с ширина, не по-голяма от 5 mm, обвита с прозрачно или цветно лепило, обхваната от два слоя от пластмаса“, този толеранс е 30 % по отношение на лентата.

Забележка 6:

6.1. Навсякъде, където в този списък има препратка към настоящата забележка, могат да се използват текстилни материали (с изключение на хастари и междинна подплата), които не отговарят на правилото, дадено в колонка 3 от списъка за съответния готов продукт, при условие че те се класират в позиция, различна от тази на продукта, и че тяхната стойност не превишава 8 % от фабричната цена на продукта.

Без да се накърнява забележка 6.3., материалите, които не се класират в глави от 50 до 63, могат да се използват свободно в производството на текстилни продукти, независимо от това, дали съдържат или не текстилни изделия.

Пример:

Ако някое правило в настоящия списък предвижда, че по отношение на конкретно изделие от текстил (например панталон) трябва да се използва прежда, това не пречи да се използват метални изделия, например копчета, защото копчетата не са класифицирани под глави от 50 до 63. По същата причина не пречи да се използват ципове, въпреки че обикновено циповете съдържат и текстил.

6.3. Когато е посочено правило за процентно съдържание, при изчисляване на стойността на материалите, които не са класирани в глави от 50 до 53, трябва да се вземе под внимание стойността на включените в продукта материали без произход.

Забележка 7:

7.1. За целите на позиции № ex 2707, от 2713 до 2715, ex 2901, ex 2902 и ex 3403, „специфичните процеси“ са, както следва:

а) вакуумна дестилация;

б) редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране (1);

в) крекиране;

г) реформинг;

д) екстракция чрез селективни разтворители;

е) преработка, която включва следните операции: обработка с концентрирана сярна киселина, или с олеум, или със серен анхидрид; неутрализация чрез алкални агенти; обезцветяване и пречистване c помощта на активна (естествена) глина, с активирана глина, с активен въглен или с боксит;

ж) полимеризация;

з) алкилиране;

и) изомеризация.

7.2. За целите на позиции № 2710 и № от 2711 до 2712„специфични процеси“ са, както следва:

а) вакуумна дестилация;

б) редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране (1);

в) крекиране;

г) реформинг;

д) екстракция чрез селективни разтворители;

е) преработка, която включва следните операции: обработка с концентрирана сярна киселина, или с олеум, или със серен анхидрид; неутрализация чрез алкални агенти; обезцветяване и пречистване с помощта на активирана глина, с активен въглен или с боксит;

ж) полимеризация;

з) алкилиране;

ий) изомеризация;

к) по отношение само на тежките горива от позиция № ex 2710, десулфуризация с помощта на водород, която води до намаляване на съдържанието на сяра в обработваните продукти най-малко с 85 % (по метода ASTМ D 1266-59 T);

л) по отношение само на продуктите от позиция № 2710, депарафинизация по начин, различен от обикновеното филтруване;

м) по отношение само на тежките горива от позиция № ex 2710, обработка с водород, различна от десулфуризацията, при която водородът представлява активен елемент в химическа реакция, осъществена при налягане, по-високо от 20 bar и при температура, по-висока от 250 °С, с помощта на катализатор. Обаче довършителната обработка с водород на смазочните масла от позиция № ex 2710 (например хидроочистка или обезцветяване), целяща подобряване на цвета или на стабилността, не представлява специфичен процес;

н) по отношение само на течните горива от позиция № ex 2710, атмосферна дестилация, при условие че тези продукти дестилират по-малко от 30 обемни %, включително загубите, при 300 °С, по метода ASTМ D 1266-59 T;

о) по отношение само на тежките масла, различни от дизелово гориво и течни горива от позиция № ex 2710, обработка чрез електрически ток с висока честота.

7.3. За целите на позиции № ex 2707, от 2713 до 2715, ex 2901, ex 2902 и ex 3403, простите операции, например почистване, претакане, обезсоляване, отделяне на вода, филтриране, оцветяване, маркиране, получаване на съдържание на сяра в резултат на смесване с материали с различно съдържание на сяра, както и комбинация от тези операции, или извършването на подобни на тях операции, не придават произход.

(1) Виж допълнителната пояснителна забележка 4 б) към глава 27 от Комбинираната номенклатура.

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

СПИСЪК НА ОБРАБОТКИТЕ ИЛИ ПРЕРАБОТКИТЕ, КОИТО СЕ ИЗИСКВА ДА БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ВЪРХУ МАТЕРИАЛИТЕ БЕЗ ПРОИЗХОД, ЗА ДА МОЖЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯТ ПРОДУКТ ДА ПОЛУЧИ ПРОИЗХОД

Възможно е не всички посочени в списъка продукти да са обхванати от настоящия регламент. Затова е необходимо да се направи справка в други части на Протокол № 2 към Акта за присъединяване на Испания и Португалия.

№ на позиция по ХС Описание на продукта Обработки и преработки извършвани върху материали без произход, които придават произход на продукта (1) (2) (3) или (4) глава 1 Живи животни Всички използвани животни от глава 1 трябва да бъдат изцяло получени глава 2 Меса и карантии, годни за консумация Производство, в което всички използвани материали от глави 1 и 2 трябва да бъдат изцяло получени глава 3 Риби и ракообразни, мекотели и други морски безгръбначни Производство, в което всички използвани материали от глава 3 трябва да бъдат изцяло получени ex глава 4 Мляко и млечни продукти; птичи яйца; естествен мед; продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде; с изключение на: Производство, в което всички използвани материали от глава 4 трябва да бъдат изцяло получени 0403 Мътеница, подквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, ароматизирани или с прибавка на плодове, ядки или какао Производство, в което: — всички използвани материали от глава 4 трябва да бъдат изцяло получени, — всякакви използвани плодови сокове (с изключение на тези от ананас, сладък лимон или грейпфрут) от позиция № 2009 трябва да бъдат вече с произход, — стойността на всеки използван материал от глава 17 да не превишава 30 % от цената на производителя за продукта ex глава 5 Други продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде, с изключение на: Производство, в което всички използвани материали от глава 5 трябва да бъдат изцяло получени ex 0502 Приготвени четина от свине или глигани и косми от борсук Чистене, дезинфекциране, сортиране и подреждане на четината и космите глава 6 Живи растения и цветарски продукти Производство, в което: — всички използвани материали от глава 6 трябва да бъдат изцяло получени, — стойността на всички използвани материали да не превишава 50 % от цената на производител за продукта глава 7 Зеленчуци, растения, корени и грудки, годни за консумация Производство, в което всички използвани материали от глава 7 трябва да бъдат изцяло получени глава 8 Плодове, годни за консумация; цитрусови или пъпешови кори Производство, в което: — всички използвани плодове и ядки трябва да бъдат изцяло получени, — стойността на всички използвани материали от глава 17 не трябва да превишава 30 % от цената на производител за продукта ex глава 9 Кафе, чай, мате и подправки с изключение на: Производство, в което всички използвани материали от глава 9 трябва да бъдат изцяло получени 0901 Кафе, дори печено или декофеинизирано; черупки и люспи от кафе; заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа Производство от материали от всяка позиция 0902 Чай, дори ароматизиран Производство от материали от всяка позиция ex 0910 Смеси от подправки Производство от материали от всяка позиция глава 10 Житни растения Производство, в което всички използвани материали от глава 10 трябва да са изцяло получени ex глава 11 Мелничарски продукти; малц; скорбяла и нишесте; инулин; пшеничен глутен; с изключение на: Производство, в което всички използвани житни растения, ядливи зеленчуци, корени и грудки от позиция № 0714 или плодове трябва да бъдат изцяло получени ex 1106 Брашна, грис и прахове от зеленчуци със сухи бобови чушки от позиция № 0713 Изсушаване и смилане на зеленчуци с бобови чушки от позиция № 0708 глава 12 Маслодайни семена и плодове; разни видове семена, семена за посев и плодове; индустриални или медицински растения; слама и фураж Производство, в което всички използвани материали от глава 12 трябва да бъдат изцяло получени 1301 Шеллак; естествени клейове, смоли, смолисти клейове и олеорезини (например балсами) Производство, в което стойността на всички използвани материали от позиция № 1301 не трябва да превишават 50 % от цената на производител за продукта 1302 Растителни сокове и екстракти; пектинови материали, пектинати и пектати; агар-агар и други лепкави и сгъстяващи материали, дори модифицирани, извлечени от растения: — Лепкави и сгъстяващи материали, модифицирани, извлечени от растения Производство от немодифицирани лепкави и сгъстяващи материали — Други Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта глава 14 Материали за сплитане и други продукти от растителен произход, неупоменати, нито включени другаде Производство, в което всички използвани материали от глава 14 трябва да бъдат изцяло получени ex глава 15 Мазнини и масла от животински или растителен произход; продукти от тяхното разпадане; обработени мазнини за хранителни цели; восъци от животински или растителен произход; с изключение на: Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта 1501 Мазнини от свине (включително свинска мас) и мазнини от домашни птици, различни от тези от позиции № 0209 или 1503: — Мазнини от кости или от отпадъци Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от позиции № 0203, 0206 или 0207 или кости от позиция № 0506 — Други Производство от меса или карантии, годни за консумация от свине от позиции № 0203 или 0206, или от меса или карантии годни за консумация от домашни птици от позиция № 0207 1502 Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, различни от тези от позиция № 1503: — Мазнини от кости или от отпадъци Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от позиции № 0201, 0202, 0204 или 0206 или кости от позиция № 0506 — Други Производство, в което всички използвани материали от глава 2 трябва да бъдат изцяло получени 1504 Мазнини и масла и техните фракции от риби или морски бозайници, дори рафинирани, но не химически променени: — Твърди фракции Производство от материали от всяка позиция, включително други материали от позиция № 1504 — Други Производство, в което всички използвани материали от глави 2 и 3 трябва да бъдат изцяло получени ex 1505 Рафиниран ланолин Производство от сурова мазнина от вълна от позиция №1505 1506 Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени: — Твърди фракции Производство от материали от всяка позиция, включително други материали от позиция № 1506 — Други Производство, в което всички използвани материали от глава 2 трябва да бъдат изцяло получени 1507 до 1515 Растителни масла и техните фракции: — Соево, фъстъчено, палмово, копрово, палмистово, бабасуово, тунгово и оитисиково масла, миртов восък, японски восък, фракции от масло от жожоба и масла за техническа или индустриална употреба, различни от тези за производство на храни или за човешка консумация Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта — Твърди фракции, с изключение на тази от масло от жожоба Производство от други материали от позиции № от 1507 до 1515 — Други Производство, в което всички използвани растителни материали трябва да бъдат изцяло получени 1516 Мазнини и масла от животински или растителен произход и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интер-естерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но не обработени по друг начин Производство, в което: — всички използвани материали от глава 2 трябва да бъдат изцяло получени, — всички използвани растителни материали трябва да бъдат изцяло получени. Все пак материали от позиции № 1507, 1508, 1511 и 1513 могат да бъдат използвани 1517 Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или раститилни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от позиция № 1516 Производство, в което: — всички използвани материали от глави 2 и 4 трябва да бъдат изцяло получени; — всички използвани растителни материали трябва да бъдат изцяло получени. Все пак, материали от позиции № 1507, 1508, 1511 и 1513 могат да бъдат използвани глава 16 Продукти от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни Производство от животни от глава 1. Всички използвани материали от Глава 3 трябва да бъдат изцяло получени ex глава 17 Захар и захарни изделия; с изключение на: Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта ex 1701 Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние ароматизирана или оцветена Производство, в което стойността на всички използвани материали от глава 17 не превишава 30 % от цената на производител за продукта 1702 Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи: — Химически чиста малтоза и фруктоза Производство от материали от всяка позиция, включително други материали от позиция № 1702 — Други захари в твърдо състояние, оцветени или ароматизирани Производство, в което стойността на всички използвани материали от глава 17 не превишава 30 % от цената на производител за продукта — Други Производство, в което всички използвани материали трябва да бъдат вече с произход ex 1703 Меласи, получени в резултат на извличането или рафинирането на захарта, ароматизирани или оцветени Производство, в което стойността на всички използвани материали от глава 17 не превишава 30 % от цената на производител за продукта 1704 Захарни изделия без какао (включително бял шоколад) Производство, в което: — всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали от глава 17 не превишава 30 % от цената на производител за продукта глава 18 Какао и продукти от какао Производство, в което: — всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали от глава 17 не превишава 30 % от цената на производител за продукта 1901 Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслената маса, неупоменати, нито включени другаде; храни, приготвени от продуктите от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслената маса, неупоменати, нито включени другаде: — Малцов екстракт Производство от житни от глава 10 — Други Производство, в което: — всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали от глава 17 не превишава 30 % от цената на производител за продукта 1902 Тестени храни, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, кнедли, равиоли, канелони; кус-кус дори приготвен: — Съдържащи тегловно 20 % или по-малко месо, карантии, риби, ракообразни или мекотели Производство, в което всички използвани житни растения и техните производни (с изключение на твърдата пшеница и нейните производни) трябва да бъдат изцяло получени — Съдържащи тегловно повече от 20 % месо, карантии, риби, ракообразни или мекотели Производство, в което: — всички използвани житни растения и техните производни (с изключение на твърдата пшеница и нейните производни) трябва да бъдат изцяло получени, — всички използвани материали от глави 2 и 3 трябва да бъдат изцяло получени 1903 Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсявки или подобни форми Производство от материали от всяка позиция, с изключение на картофеното нишесте от позиция № 1108 1904 Продукти на базата на житни растения, приготвени чрез набъбване или печене (например corn flakes); житни растения (различни от царевицата), на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашното и гриса), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде Производство: — от материали некласирани в позиция № 1806; — в което всички използвани житни растения и брашна ( с изключение на твърдата пшеница и нейните производни и царевица от вида Zea indurata) трябва да бъдат изцяло получени, (1)) — в което стойността на всички използвани материали от глава 17 не превишава 30 % от цената на производител за продукта 1905 Хлебарски, тестени, сладкарски или бисквитни продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти Производство от материали от всяка позиция с изключение на тези от глава 11 ex глава 20 Хранителни продукти от зеленчуци, плодове, ядки или други части от растения; с изключение на: Производство, в което всички използвани плодове, ядки или зеленчуци трябва да бъдат изцяло получени ex 2001 Игнами, сладки картофи и подобни части от растения, годни за консумация, съдържащи тегловно 5 % или повече нишесте и скорбяла, приготвени или консервирани с оцет или оцетна киселина Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта ex 2004 и ex 2005 Картофи под формата на брашна, грис или люспи, приготвени или консервирани по начин различен от този с оцет или оцетна киселина Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта 2006 Зеленчуци, плодове, ядки, кори от плодове и други части от растения, варени в захарен сироп (изцедени, захаросани или кристализирани) Производство, в което стойността на всички използвани материали от глава 17 не превишава 30 % от цената на производител за продукта 2007 Конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове или от ядки, приготвени чрез варене с или без прибавка на захар или други подсладители Производство, в което: — всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали от глава 17 не превишава 30 % от цената на производител за продукта ex 2008 — Ядки, без прибавки на захар или алкохол Производство, в което стойността на използваните ядки и маслодайни семена с произход от позиции № 0801, 0802 и от 1202 до 1207 превишава 60 % от цената на производител за продукта — Фъстъчено масло; смеси на базата на житни растения; сърцевина от палма; царевица Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта — Други, с изключение на плодове и ядки, приготвени по начин, различен от варене във вода или на пара, без прибавка на захар, замразени Производство, в което: — всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали от глава 17 не превишава 30 % от цената на производител за продукта 2009 Плодови сокове (включително шира от грозде) или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители Производство, в което: — всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали от глава 17 не превишава 30 % от цената на производител за продукта ex глава 21 Разни видове хранителни продукти, с изключение на: Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта 2101 Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай, мате, печена цикория и други заместители на кафето Производство, в което: — всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта, — използваната цикория трябва да бъде изцяло получена 2103 Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица: — Сосове и готови сосове, комбинирани подправки Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това синапено брашно или готова горчица могат да бъдат използвани — Синапено брашно и готова горчица Производство от материали от всяка позиция ex 2104 Супи и бульони и препарати за супи и бульони Производство от материали от всяка позиция с изключение на приготвени или консервирани зеленчуци от позиции № от 2002 до 2005 2106 Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде Производство, в което: — всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали от глава 17 не превишава 30 % от цената на производител за продукта ex глава 22 Безалкохолни и алкохолни напитки и видове оцет; с изключение на: Производство, в което: — всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта, — цялото грозде или другите използвани материали, извлечени от грозде, трябва да са изцяло получени 2202 Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, и други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите и зеленчуковите сокове от позиция № 2009 Производство, в което: — всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали от глава 17 не превишава 30 % от цената на производител за продукта, — всякакви използвани плодови сокове (с изключение на сокове от ананас, сладки лимони и грейпфрут) трябва да са с произход 2207 Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % или повече; етилов алкохол и спиртове, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание Производство: — използващо материали, некласирани в позиции № 2207 или 2208, — в което цялото грозде и другите използвани материали, извлечени от грозде трябва да са изцяло получени или целият използван материал е вече с произход, като арак може да бъде използван до 5 % обемно 2208 Етилов алкохол, неденатуриран, с обемен алкохолометричен титър под 80 %; спиртни напитки (eaux-de-vie), ликьори и други спиртни напитки Производство: — от материали, некласирани в позиции № 2207 или 2208; — в което цялото грозде и другите използвани материали, извлечени от грозде трябва да са изцяло получени или целият използван материал е вече с произход, като арак може да бъде използван до 5 % обемно ex глава 23 Остатъци и отпадъци от хранителната промишленост; приготвени храни за животни; с изключение на: Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта ex 2301 Китово брашно; брашна, прахове и агломерати от риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека Производство, в което всички използвани материали от глави 2 и 3 трябва да са изцяло получени ex 2303 Остатъци при производството на нишесте от царевица (с изключение на концентрираните течности за накисване), със съдържание на протеин, изчислено върху сухия продукт, превишаващо 40 % Производство, в което използваната царевица трябва да е изцяло получена ex 2306 Кюспета и други твърди остатъци при екстракцията на маслиново масло, съдържащи повече от 3 % маслиново масло Производство, в което всички маслини трябва да са изцяло получени 2309 Препарати от видовете, използвани за храна на животни Производство, в което: — всички използвани житни растения, захар или меласи, месо или мляко трябва да са с произход; — всички използвани материали от глава 3 трябва да са изцяло получени ex глава 24 Тютюн и обработени заместители на тютюна; с изключение на: Производство, в което всички използвани материали от глава 24 трябва да са изцяло получени 2402 Пури (включително тези с отрязани краища); пурети и цигари от тютюн или от заместители на тютюна Производство, в което най-малко 70 % тегловно от използваните необработен тютюн или отпадъци от тютюн от позиция № 2401 трябва да са с произход ex 2403 Тютюн за пушене Производство, в което най-малко 70 % тегловно от използваните необработен тютюн или отпадъци от тютюн от позиция № 2401 трябва да са с произход ex глава 25 Сол; сяра; пръст и камъни; гипс; вар и цимент; с изключение на: Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта ex 2504 Естествен графит на кристали, обогатен с въглерод, пречистен и смлян Обогатяване с въглерод, пречистване и смилане на суровия графит на кристали ex 2515 Мрамор, просто нарязан с трион или по друг начин на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма с дебелина, непревишаваща 25 сm Рязане с трион или по друг начин на мрамора (дори и да е бил вече рязан с трион) с дебелина, превишаваща 25 сm ex 2516 Гранит, порфир, базалт, пясъчник и други камъни, използвани за направа на паметници или в строителството, просто нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма, с дебелина, непревишаваща 25 сm Рязане с трион или по друг начин на камъка (дори и да е бил вече рязан с трион) с дебелина, превишаваща 25 сm ex 2518 Калциниран доломит Калциниране на некалциниран доломит ex 2519 Натрошен естествен магнезиев карбонат (магнезит), в херметически затворени контейнери и магнезиев оксид, дори чист, различен от електростопения или калцинирания до пълно обезводняване (фритован) магнезиев оксид Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак, естественият магнезиев карбонат (магнезит) може да бъде използван ex 2520 Гипсови свързващи вещества, специално приготвени за стоматологията Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта ex 2524 Влакна от естествен азбест Производство от азбестов концентрат ex 2525 Слюда на прах Смилане на слюда или отпадъци от слюда ex 2530 Видове багрилна пръст, калцинирана или на прах Калциниране или смилане на видовете багрилна пръст глава 26 Руди, шлаки и пепели Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта ex глава 27 Минерални горива, минерални масла и продукти, получени от тяхната дестилация; битумни продукти; минерални восъци; с изключение на: Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта ex 2707 Масла, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните, представляващи масла, близки до минералните масла, получени чрез дестилация на каменовъглени катрани при висока температура, дестилиращи повече от 65 % от своя обем при температура 250 °С (включително смесите от петролен спирт и бензол), използвани като гориво за двигатели или отопление Рафиниране и/или един или повече специфични процеси (2) или Други операции, в които всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите, класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта ex 2709 Суров нефт от битуминозни минерали Деструктивна дестилация от битуминозни минерали 2710 Нефт и масла от битуминозни минерали, различни от суровите; неупоменати, нито включени другаде в продукти, съдържащи тегловно 70 % или повече нефт или масла от битуминозни минерали и чийто основен компонент са тези продукти Рафиниране и/или един или повече специфични процеси (3) или Други операции, в които всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите, класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта 2711 Нефтен газ и други газообразни въглеводороди Рафиниране и/или един или повече специфични процеси (3) или Други операции, в които всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите, класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта 2712 Вазелин, парафин, микрокристален нефтен восък, суров парафин, озокерит, лигнитен восък, торфен восък, други минерални восъци и подобни продукти, получени по синтетичен или друг начин, дори оцветени Рафиниране и/или един или повече специфични процеси (3) или Други операции, в които всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите, класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта 2713 Нефтен кокс, нефтен битум и други отпадъци от нефт или от битуминозни минерали Рафиниране и/или един или повече специфични процеси (2) или Други операции, в които всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите, класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта 2714 Природни битуми и природни асфалти; битуминозни шисти и пясъци; асфалтити и асфалтени скали Рафиниране и/или един или повече специфични процеси (2) или Други операции, в които всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите, класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта 2715 Битумни смеси на базата на природни асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран (например битумни замазки, битум, разтворен в нефтен дестилат) Рафиниране и/или един или повече специфични процеси (2) или Други операции, в които всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите, класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта ex глава 28 Неорганични химични продукти; органични или неорганични съединения на благородни метали, на редкоземни метали, на радиоактивни елементи или на изотопи; с изключение на: Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта ex 2805 „Mischmetall“ Производство чрез електролиза или термична обработка, в което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта ex 2811 Серен триоксид Производство от серен диоксид Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта ex 2833 Алуминиев сулфат Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта ex 2840 Натриев перборат Производство от динатриев тетраборат пентахидрат Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта ex глава 29 Органични химични продукти; с изключение на: Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта ex 2901 Ациклени въглеводороди за използване като гориво за двигатели или за отопление Операции при рафиниране и/или един или повече специфични процеси (2) или други операции, при които всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите, класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта ex 2902 Циклани и циклени (с изключение на азулени), бензен, толуол, ксилол, за използване като гориво за двигатели или за отопление Рафиниране и/или един или повече специфични процеси (2) или други операции, при които всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите, класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта ex 2905 Метални алкохолати от алкохолите от тази позиция и от етанол или глицерол Производство от материали от всяка позиция включително други материали от позиция № 2905. Все пак металните алкохолати от тази позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта 2915 Наситени ациклени монокарбоксилни киселини и техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни Производство от материали от всяка позиция. Все пак стойността на всички използвани материали от позиции № 2915 и 2916 не трябва да превишава 20 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта ex 2932 — Вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни Производство от материали от всяка позиция. Все пак стойността на всички използвани материали от позиция № 2909 не трябва да превишава 20 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта — Циклени ацетали и вътрешни хемиацетали и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни Производство от материали от всяка позиция Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта 2933 Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми Производство от материали от всяка позиция. Все пак, стойността на всички използвани материали от позиции № 2932 и 2933 не трябва да превишава 20 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта 2934 Нуклеинови киселини и техните соли; други хетероциклени съединения Производство от материали от всяка позиция. Все пак, стойността на всички използвани материали от позиции № 2932, 2933 и 2934 не трябва да превишава 20 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта ex глава 30 Фармацевтични продукти; с изключение на: Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материали, класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта 3002 Човешка кръв; животинска кръв, приготвена за терапевтични, профилактични или диагностични цели; антисеруми и други кръвни съставки; модифицирани имунологични продукти, дори получени по биотехнологичен път; ваксини, токсини, култури от микроорганизми (с изключение на маите) и други подобни продукти: — Продукти, съставени от две или повече съставки, които са били смесени за терапевтични или профилактични цели или несмесени продукти за тези цели, представени под формата на дози или пригодени за продажба на дребно Производство от материали от всяка позиция, включително други материали от позиция № 3002. Описаните материали могат също да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта — Други: — — Човешка кръв Производство от материали от всяка позиция, включително други материали от позиция № 3002. Описаните материали могат също да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта — — Животинска кръв, приготвена за терапевтични или профилактични цели Производство от материали от всяка позиция, включително други материали от позиция № 3002. Описаните материали могат също да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта — — Кръвни съставки различни от антисерумите, хемоглобина и серум- глобулина Производство от материали от всяка позиция, включително други материали от позиция № 3002. Описаните материали могат също да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта — — Хемоглобин, кръвен глобулин и серум-глобулин Производство от материали от всяка позиция, включително други материали от позиция № 3002. Описаните материали могат също да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта — — Други Производство от материали от всяка позиция, включително други материали от позиция № 3002. Описаните материали могат също да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта 3003 и 3004 Медикаменти (с изключение на продуктите от позиции № 3002, 3005 или 3006): — Получени от амикацин от позиция № 2941 Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материали от позиции № 3003 или 3004 могат да бъдат използвани при условие че тяхната обща стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта — Други Производство, в което: — всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материали от позиции № 3003 или 3004 могат да бъдат използвани при условие че тяхната обща стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта, — стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта ex глава 31 Торове; с изключение на: Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта ex 3105 Минерални или химически торове, съдържащи два или три от подхранващите елементи азот, фосфор и калий; други торове; продукти от настоящата глава представени под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с брутно тегло, непревишаващо 10 kg, с изключение на: — натриев нитрат — калциев цианамид — калиев сулфат — калиево-магнезиев сулфат Производство, в което: — всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материали класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта, — стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта eх глава 32 Дъбилни или багрилни екстракти; танини и техните производни; пигменти и други багрилни вещества; бои и лакове; китове; мастила; с изключение на: Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта ex 3201 Танини и техните соли, естери, етери и други производни Производство от дъбилни екстракти с растителен произход Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта 3205 Оцветителни лакове; препарати, посочени в забележка 3 на настоящата глава на базата на оцветителни лакове (4) Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на позиции № 3203, 3204 и 3205. Все пак материалите от позиция № 3205 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта ex глава 33 Етерични масла и резиноиди; готови парфюмерийни, козметични и тоалетни препарати; с изключение на: Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта 3301 Етерични масла (обезтерпенени или не), включително така наречените „конкрети“ или „абсолю“: резиноиди; маслени смоли, получени чрез екстракция; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез извличане или накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла Производство от материали от всяка позиция, включително материалите от отделна „група“ (5) от настоящата позиция. Все пак, материалите от същата група могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта ex глава 34 Сапуни, повърхностно активни органични продукти, препарати за пране, смазочни препарати, изкуствени восъци, восъчни препарати, препарати за лъскане или почистване, свещи и подобни артикули, пасти за моделиране, „зъболекарски восъци“ и съставки за стоматологията на базата на гипс; с изключение на: Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта ex 3403 Смазочни препарати съдържащи тегловно по-малко от 70 % нефт или масла от битуминозни минерали Рафиниране и/или един или повече специфични процеси (2) или Други операции, в които всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите, класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта 3404 Изкуствени восъци и восъчни препарати: — На базата на парафин, нефтени восъци, восъци получени от битуминозни минерали, парафинови отпадъци или парафинови люспи Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 50 % от цената на производител за продукта — Други Производство от материали от всяка позиция, с изключение на: — хидрогенирани масла, имащи характер на восъци от позиция № 1516, — мастни киселини, химически неопределени или промишлени мастни алкохоли, имащи характер на восъци от позиция № 3823, — материали от позиция № 3404 Все пак, тези материали могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта ex глава 35 Белтъчни вещества; продукти на базата на модифицирани скорбяла или нишесте; лепила; ензими; с изключение на: Производство, в което всички използвани материали се класират в позиция, различна от тази на продукта. Все пак материалите класирани в същата позиция могат да бъдат използвани при условие че тяхната стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта 3505 Декстрини и други модифицирани скорбяла и нишесте (например желатинирани или естерифицирани скорбяла и нишесте); лепила на базата на скорбяла или нишесте, или на декстрини или други модифицирани скорбяла или нишесте: — Етери и естери на скорбялата или нишестето Производство от материалите от всяка позиция, включително други материали от позиция № 3505 Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта — Други Производство от материалите от