ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Turner See

Totes Gebirge mit Altausseer See

Seetaler See

Moore am Überling

Extensivwiesen in der Ramsau

MASSIF DU GER ET DU LURIEN

MASSIF DE SESQUES ET DE L’OSSAU

MASSIF DE L’ANIE ET D’ESPELUNGUERE

LE GAVE D’OLORON (COURS D’EAU) ET MARAIS DE LABASTIDE-VILLEFRANCHE

LE GAVE D’ASPE ET LE LOURDIOS (COURS D’EAU)

Vallée de l’Isard, mail de Bulard, pics de Maubermé, de Serre-Haute et du Crabère

Vallée du Riberot et massif du Mont Valier

Quiès calcaires de Tarascon-sur-Ariège et grotte de la Petite Caougno

Queirs du Mas d’Azil et de Camarade, grottes du Mas d’Azil et de la carrière de Sabarat

Pechs de Foix, Soula et Roquefixade, grotte de l’Herm

Granquet-Pibeste et Soum d’Ech

Gabizos (et vallée d’Arrens, versant sud-est du Gabizos)

Gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets)

Estaubé, Gavarnie, Troumouse et Barroude

Rioumajou et Moudang

Haut-Louron: Aygues Tortes, Caillauas, Gourgs Blancs, Gorges de Clarabide, pics des Pichadères et d’Estiouère, montagne de Tramadits

Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste

LANDES, PELOUSES ET FORETS DU VALLON DE LA JARJATTE ET PRAIRIES HUMIDES DE LUS

PELOUSES A ORCHIDEES ET LISIERES DU VERCORS OCCIDENTAL

PELOUSES ET HABITATS ROCHEUX DU REBORD MERIDIONAL DU VERCORS

FR8201692

SOURCES ET HABITATS ROCHEUX DE LA VERNAISON ET DES GOULETS DE COMBE LAVAL ET DU VALLON DE SAINTE-MARIE

*

1 235

5,34
1.

Syrian Petroleum company

Адрес: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32 P.O. BOX: 2849 or 3378 Тел.: 00963-11-3137935 or 3137913 Факс: 00963-11-3137979 or 3137977 E-mail: spccom2@scs-net.org or spccom1@scs-net.org Уебсайт: www.spc.com.sy Уебсайт: www.spc-sy.com

Държавно петролно дружество. Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим.
09.1668

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Консервирана риба тон (1)

от 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г.
(89)

Франция се позовава на решението „PreussenElektra AG“, постановено от Съда по дело C-379/98 (точка 58) (32): „в съдебната практика е прието, че единствено предимствата, предоставени пряко или непряко чрез държавни ресурси, се считат за помощи по смисъла на член 92, параграф 1 от Договора“. В този смисъл може да се констатира, че няма пряка или непряка връзка между механизма (операциите по плащане или възстановяване) и публичните ресурси, дори чрез участието на Caisse des dépôts et consignations. В действителност ролята на Caisse des dépôts et consignations е напълно прозрачна. В нито един момент Caisse des dépôts et consignations няма и най-малката компетентност да определя размера или предназначението на възстановените и преразпределените суми. Тези суми се осчетоводяват в отделна сметка и не могат да се объркат с ресурси, по отношение на които Caisse des dépôts et consignations упражнява правомощие за управление. Участието на Caisse des dépôts et consignations е гаранция за улеснението и прозрачността в отношенията между допринасящите за компенсацията и тези, които се ползват от нея.
4.

Syria International Islamic Bank (SIIB), известна още като Syrian International Islamic Bank; известна още като SIIB)

Местоположение: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Дамаск, Сирия Друго местоположение: P.O. Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, до консулството на Саудитска Арабия, Дамаск, Сирия

SIIB служи за фасада на Commercial Bank of Syria, което позволява на последната да заобикаля санкциите, наложени ѝ от ЕС. От 2011 г. до 2012 г. SIIB тайно е улеснила финансиране на стойност почти 150 млн. долара от името на Commercial Bank of Syria. Финансови операции, привидно извършвани от SIIB, всъщност са били извършвани от Commercial Bank of Syria. Освен че помага на Commercial Bank of Syria да заобикаля санкциите, през 2012 г. SIIB е улеснила редица значителни плащания за Syrian Lebanese Commercial Bank — друга банка, която вече е включена в списъците на ЕС. По описаните начини SIIB съдейства за предоставяне на финансова подкрепа за сирийския режим.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 198/3

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 2 юли 2012 година

за изменение на Решение на Комисията C(2009) 770 относно приемането на пълния текст на Справочния документ за най-добрите налични техники за енергийна ефективност

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 198/04

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (1), и по-специално член 17, параграф 2 от нея,

Като взе предвид Решението на Комисията от 7 ноември 2001 г. (2), с което Комисията реши да делегира на Генералния директор по околната среда правомощието да приема, от името и с отговорността на Комисията, пълните текстове на справочните документи за най-добрите налични техники,

като има предвид, че:

(1) В член 17, параграф 2 от Директива 2008/1/ЕО има изискване за обмен на информация между държавите членки и съответните промишлени отрасли относно най-добрите налични техники, както и изискване към Комисията да публикува резултатите от този обмен на информация;

(2) С Решение на Комисията C(2009) 770 от 3 февруари 2009 г. Комисията прие пълния текст на Справочния документ за най-добрите налични техники за енергийна ефективност, който е на разположение в Интернет (3),

(3) Комисията получи редица оплаквания от конкурентни дружества, че дружеството „PVT technology“ злоупотребява със Справочния документ за най-добрите налични техники за енергийна ефективност, като го използва за свои маркетингови цели, и че представя дебитомерния датчик „Poetter sensor“ като пример за най-добра налична техника за енергийна ефективност;

(4) Раздел 2.10.4 на Справочният документ за най-добри налични техники за енергийна ефективност следва да бъде изменен, като се заличи линкът http://www.pvt-tec.de в частта след подзаглавието „Reference Information“,

РЕШИ СЛЕДНОТО:

Член единствен

Линкът http://www.pvt-tec.de в частта след подзаглавието „Reference information“ в раздел 2.10.4 на Справочния документ за най-добрите налични техники за енергийна ефективност (Best Available Techniques Reference Document for Energy Efficiency) се заличава.

Съставено в Брюксел на 2 юли 2012 година. За Комисията, въз основа на правомощие Генерален директор по околната среда Karl FALKENBERG

(1) ОВ L 24, 29.1.2008 г., стр. 8.

(2) SEC(2001) 1738.

(3) http://eippcb.jrc.es/reference/ene.html
BG Официален вестник на Европейския съюз L 200/20

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 24 юли 2012 година

за назначаване на член от Литва в Европейския икономически и социален комитет

(2012/439/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Литва,

като взе предвид становището на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1) На 13 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г. (1)

(2) След изтичането на мандата на г-н Zenonas Rokus RUDZIKAS се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2015 г., г-н Vitas MAČIULIS, Business consultant at the Lithuanian Centre for Physical Sciences and Technology (CPST), member of the board at the Lithuanian Photovoltaic Technology and Business Association (PTBA).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 юли 2012 година. За Съвета Председател A. D. MAVROYIANNIS

(1) ОВ L 251, 25.9.2010 г., стр. 8.
—

в Обединеното кралство: counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales; regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen.“
6.

Служба по сигурността на транспорта към Министерството на инфраструктурата и транспорта (Office of Transport Security, Department of Infrastructure and Transport).
4)

Частта относно Италия се изменя, както следва: а) вписването за летището в Bergamo се заменя със следното: „Bergamo IT BGO 4 A HC(2), NHC(2)“ б) вписването за пристанището в Livorno-Pisa се заменя със следното: „Livorno-Pisa IT LIV 1 P Porto Commerciale HC, NHC-NT Sintermar (*) HC (*), NHC (*) Lorenzini HC, NHC-NT Terminal Darsena Toscana HC, NHC-NT, NHC-T(FR)“ в) вписването за летището в Milano-Linate се заменя със следното: „Milano-Linate (*) IT LIN 4 A HC(2) (*), NHC-T(2) (*), NHC-NT(*)“ г) вписването за летището в Milano-Malpensa се заменя със следното: „Milano-Malpensa IT MXP 4 A Magazzini aeroportuali ALHA HC(2), NHC(2) SEA U, E Cargo City MLE HC(2) O“ д) вписването за летището в Torino-Caselle се заменя със следното: „Torino-Caselle IT CTI 4 A HC(2), NHC-NT(2)“
а)

за членове: — г-н Cristian Mihai ADOMNIȚEI, President of Iași County Council — г-н Dragoș Adrian BENEA, President of Bacău County Council — г-н Ovidiu BRĂILOIU, Mayor of Eforie town, Constanța County — г-н Csaba BORBOLY, President of Harghita County Council — г-жа Mariana GÂJU, Mayor of the Cumpăna commune, Constanța County — г-н Emilian OPREA, Mayor of Chitila town, Ilfov County; и
б)

за заместник-членове: — г-н Jim HUME MSP, Member of the Scottish Parliament, — г-н Jamie McGRIGOR MSP, Member of the Scottish Parliament.
1)

Приложение I се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ I Страни и органи Страна (1) Орган, отговарящ за одобрението и производствения контрол CA National Forest Genetic Resources Centre/Centre national des ressources génétiques forestières Natural Resources Canada/Ressources naturelles Canada Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts -Atlantique P.O. Box 4000, FREDERICTON, NB E3B 5P7 CH Federal Office for the Environment (FOEN) Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (UVEK) Forest Division Federal Plant Protection Service Zürcherstraße 111 CH-8903 BIRMENSDORF HR Croatian Forest Research Institute – CFI Division of Genetics, Forest Tree Breeding and Seed Science Cvjetno naselje 41 10450 Jastrebarsko NO Norwegian Forest and Research Institute Høgskoleveien 12 N-1432 AAS Norwegian Forest Seed Station P.O. Box 118 N-2301 HAMAR RS Group for Forest Reproductive Material and Genetic Resources Directorate for Forest Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Ministry of AFW - Directorate for Forest Omladinskih brigada 1 Novi Beograd TR Ministry of Environment and Forestry General Directorate of Forestation and Erosion Control Bestepe 06560 Ankara US USA United States Department of Agriculture, Forest Service Cooperative Forestry National Seed Laboratory 5675 Riggins Mill Road Dry Branch, Georgia 31020 OFFICIAL STATE CERTIFICATION AUTHORITIES (упълномощени да издават сертификати на ОИСР със споразумение за сътрудничество с USDA Forest Service) Washington State Crop Improvement Association, Inc. 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610 Pullman, Washington 99163
—

г-н C.H.J. (Cor) LAMERS, Burgemeester (mayor) of the municipality of Schiedam
Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (известен също като: Centre d’Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries

New Sham- Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damascus, Syria P.O. Box 60694;

45.

Syria International Islamic Bank (SIIB), известна също като Syrian International Islamic Bank; известна също като SIIB)

Адрес: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Damascus, Syria; Друг адрес: P.O. Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, до консулството на Саудитска Арабия, Дамаск, Сирия

SIIB служи за параван на Commercial Bank of Syria, което позволява на последната да заобикаля санкциите, наложени ѝ от ЕС. От 2011 г. до 2012 г. SIIB тайно е улеснила финансиране на стойност почти 150 млн. долара от името на Commercial Bank of Syria. Финансови операции, привидно извършвани от SIIB, всъщност са били извършвани от Commercial Bank of Syria. Освен че помага на Commercial Bank of Syria да заобикаля санкциите, през 2012 г. SIIB е улеснила редица значителни плащания за Syrian Lebanese Commercial Bank — друга банка, която вече е включена в списъците на ЕС. По описаните начини SIIB съдейства за предоставяне на финансова подкрепа за сирийския режим.
1.

Rahat Ltd. (известно още като a) Rahat Trading Company; б) Haji Muhammad Qasim Sarafi; в) New Chagai Trading). Адрес: a) клон 1: стая номер 33, 5-и етаж, Sarafi Market, град Kandahar, провинция Kandahar, Афганистан; б) клон 2: магазин номер 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, провинция Kandahar, Афганистан; в) клон 3: Safaar Bazaar, област Garmser, провинция Helmand, Афганистан; г) клон 4: Lashkar Gah, провинция Helmand, Афганистан; д) клон 5: област Gereshk, провинция Helmand, Афганистан; е) клон 6: област Zaranj, провинция Nimroz, Афганистан; ж) клон 7: i) Dr Barno Road, Quetta, Пакистан; ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, близо до Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Пакистан; iii) Kandahari Bazaar, Quetta, Пакистан; з) клон 8: Chaman, провинция Baluchistan, Пакистан; и) клон 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, провинция Baluchistan, Пакистан; й) клон 10: Zahedan, провинция Zabol, Иран. Друга информация: а) Rahat Ltd. беше използвано от ръководителите на талибаните за трансфер на средства, произхождащи от външни донори и трафик на наркотици, за финансиране на дейности на талибаните през 2011 и 2012 г.; б) притежава се от Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahim; в) свързано и с Mohammad Naim Barich Khudaidad. Дата на посочване от ООН: 21.11.2012 г.
(33)

Разглежданият продукт е биоетанол, понякога наричан „етанол гориво“, т.е. етилов алкохол, произвеждан от селскостопански продукти, денатуриран или неденатуриран, с изключение на продуктите със съдържание на вода над 0,3 % (m/m), измерено в съответствие със стандарт EN 15376, както и етилов алкохол, произвеждан от селскостопански продукти, съдържащ се в смеси с бензин със съдържание на етилов алкохол над 10 % (v/v), с произход от САЩ, класиран понастоящем в кодове по КН ex 2207 10 00, ex 2207 20 00, ex 2208 90 99, ex 2710 12 11, ex 2710 12 15, ex 2710 12 21, ex 2710 12 25, ex 2710 12 31, ex 2710 12 41, ex 2710 12 45, ex 2710 12 49, ex 2710 12 51, ex 2710 12 59, ex 2710 12 70, ex 2710 12 90, ex 3814 00 10, ex 3814 00 90, ex 3820 00 00 и ex 3824 90 97.
(88)

Много пътни агенции и туроператори изразиха безпокойството си относно евентуалното изчезване на SeaFrance (вж. списъка в таблицата, посочена в настоящото съображение): Дата на мнението Имена на заинтересованите страни 26.7.2011 г. 4 отделни мнения: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure 27.7.2011 г. 5 отделни мнения: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3)DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd 28.7.2011 г. 2 отделни мнения: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd 29.7.2011 г. Bartletts Battlefield Journeys Ltd
Albes Verwaltungsgesellschaft mbH (formerly Albes Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbH)

BIKO Grundstücks-Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG i. L.

CRE Financial Group LLC

DOLANA Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Sehnde KG

GLB GmbH & Co. OHG (DekaBank holding)

GR Holding 2009 A/S (formerly Gudme Raaschou Bank A/S)
(6)

Комисията получи следните мнения от заинтересованите страни. — 1.10.2009 г. TDC A/S и You see — 1.10.2009 г. Canal Digital Danmark — 1.10.2009 г. MTV Networks — 2.10.2009 г. Niels Jorgen Langkilde — 2.10.2009 г. Boxer TV — 2.10.2009 г. Discovery Networks Nordic — 2.10.2009 г. TV2 Danmark (получател на помощта) — 2.10.2009 г. MTG Viasat (които представиха допълнителна информация с писмо от 15 октомври 2009 г.) — 2.10.2009 г. Danish Cable Television Association — 2.10.2009 г. SBS Broadcasting Networks Ltd и SBS TV A/S — 7.10.2009 г. Telia Stofa A/S
(40)

Въз основа на гореизложената методология дъмпинговите маржове, изразени като процент от цената CIF на границата на Съюза преди облагането с мито, са, както следва: Дружество Дъмпингов марж Viraj Profiles Ltd. 0 % Agarwal Fasteners Pvt. Ltd. 37,6 % Raajratna Ventures Ltd. 12,0 %
(4)

Комисията получи мнения от четири заинтересовани страни: от Travel Service and Icelandair Group на 10 март 2011 г., от Czech Connect Airlines a.s. на 11 март 2011 г., от JOB AIR Technic a.s. на 10 март 2011 г. и от ČSA на 14 март 2011 г. Комисията препрати тези мнения на Чешката република, на която бе предоставена възможност да отговори; Комисията получи отговора с писмо от 12 май 2011 г.
(15)

Както се подчертава в Програмата в областта на цифровите технологии за Европа („Digital Agenda for Europe“), безжичният широколентов достъп до Интернет е важно средство за подобряване на конкуренцията, потребителския избор и достъпа в селските и други райони, където изграждането на кабелна широколентова връзка е трудно или икономически неизгодно. Въпреки това управлението на радиочестотния спектър може да повлияе на конкуренцията чрез промяна на ролята и силата на участниците на пазара, например ако настоящи потребители получат неоправдани конкурентни предимства. Ограниченият достъп до радиочестотния спектър, по-специално когато съответният спектър започне да се изчерпва, може да създаде пречка за навлизането на нови услуги или приложения и да възпрепятства иновациите и конкуренцията. Придобиването на нови права за ползване на спектъра, включително чрез прехвърляне или отдаване под наем на права за ползване на спектър или чрез други сделки между потребители, и въвеждането на нови гъвкави критерии за използването на спектъра могат да имат въздействие върху съществуващата конкурентна среда. Следователно държавите-членки следва да предприемат подходящи ex ante или ex post регулаторни мерки (например действия за изменение на съществуващи права, за забрана на определени придобивания на права за ползване на радиочестотен спектър, за налагане на условия относно презапасяването с радиочестотен спектър и ефикасното използване, като посочените в Директива 2002/21/ЕО, за ограничаване на количеството радиочестоти за всяко предприятие или за избягване на прекомерно натрупване на права на ползване на спектър) с оглед да се избягва нарушаване на конкуренцията, в съответствие с принципите, залегнали в Директива 2002/20/ЕО и в Директива 87/372/ЕИО на Съвета от 25 юни 1987 г. за честотните ленти, които ще бъдат запазени за координираното въвеждане на обществени общоевропейски наземни клетъчни цифрови мобилни комуникации в Общността (8) (Директивата за GSM услугите).
(28)

Заинтересованите страни, които представиха своите мнения, са Comité européen de liaison des commerces agricoles et agro-alimentaires (Европейски комитет за връзка на търговците със селскостопански продукти и храни), наричан по-долу „CELCAA“, Comité du commerce des céréales, aliments du bétail, oléagineux, huile d’olive, huiles et graisses et agrofournitures de l’U.E. (Европейска асоциация по търговията със зърнени култури, фуражи, маслодайни култури, маслинено масло, масла и мазнини и селскостопански суровини), наричан по-долу „COCERAL“, както и трета заинтересована страна, която пожела самоличността ѝ да бъде запазена в тайна.
(186)

Размерът на тези суми възлиза на 503 млн. EUR. Той се състои, от една страна, от различни помощи за възстановяването на сума от 2 938 млн. франка или 448 млн. EUR. Тези помощи са представени в таблица 3 от Решение от 30 април 2003 година, чиито основни елементи са отчетени в таблицата по-долу: (FRF million) Initial capital 44 Financing of losses 2000 698 Financing of losses 2001 252 Financing of restructuring: SNCF contribution 1 300 Financing of restructuring: equity loan from SNCF 250 Additional costs for railwaymen 394 Total restructuring aid 2 938
В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО долуподписаните представители, упълномощени съответно от Европейския съюз и Алжирската демократична народна република, положиха подписите си под настоящото споразумение.

СЪСТАВЕНО в два екземпляра в Алжир на деветнадесети март две хиляди и дванадесета година на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски и арабски език, като всички текстове са еднакво автентични.

For the European Union

За правителството на Алжирската демократична народна република

Por el Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular

Za vládu Alžírské demokratické a lidové republiky

For regeringen for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet

Für die Regierung der Demokratischen Volksrepublik Algerien

Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi valitsusele

Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας

For the Government of the People’s Democratic Republic of Algeria

Pour le gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire

Per il governo della Repubblica algerina democratica e popolare

Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības vārdā –

Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos Vyriausybės vardu

Az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija

Voor de regering van de Democratische Volksrepubliek Algerije

W imieniu rządu Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej

Pelo Governo da República Argelina Democrática e Popular

Pentru Guvernul Republicii Algeriene Democratice și Populare

Za vládu Alžírskej demokratickej ľudovej republiky

Za Vlado Ljudske demokratične republike Alžirije

Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen puolesta

För Demokratiska folkrepubliken Algeriets regering
(73)

През декември 2002, 2003 и 2004 г. […] класира ÅI респективно като C+, C + и C, с което поставя дружеството в категория „достатъчен“. Тази категория съответства на рейтинг категория „слаб“ по смисъла на съобщението относно референтния лихвен процент. За дружество, класирано като „слабо“, маржовете на заемите, които следва да се добавят към основния лихвен процент съгласно съобщението относно референтния лихвен процент варират в зависимост от предложеното обезпечение от 220 базисни пункта при висока обезпеченост до 650 базисни пункта при ниска обезпеченост. През декември 2005 г. […] класира ÅI в категория B– (задоволителен), което съответства на рейтинга „задоволителен“ по смисъла на съобщението относно референтния лихвен процент.
(28)

Разглежданият продукт беше определен в известието относно откриване на процедура като продукти от концентрирани соеви протеини, с тегловно съдържание на протеини (N × 6,25) равно или по-голямо от 65 %, изчислено в сухо вещество и чрез изключване на добавените витамини, минерали, аминокиселини и добавки в храните, с произход от КНР (наричан по-долу „разглежданият продукт“) и класиран понастоящем в кодове по КН ex 2106 10 20, ex 2106 90 92, ex 2309 90 10, ex 2309 90 99 (ex 2309 90 96, считано от 1 януари 2012 г.) и ex 3504 00 90.