3)

приложение III се изменя, както следва: а) точка 2.3 се заменя със следното: „2.3. Националните системи трябва да могат да изпращат, получават и обработват всички съобщения, съответстващи на която и да е от функционалните възможности, посочени в приложение II.“; б) допълнението се замества със следното: „ Допълнение Минимални изисквания за съдържанието на XML съобщенията Common Header (обща заглавна част) Mandatory (задължително) „Version“ (версия) Официалната версия на спецификациите XML трябва да се определя чрез пространството на имена, дефинирано в XSD на съобщението, и да се посочва в атрибута за версия на заглавния елемент на съобщението XML. Номерът на версията („n.m“) трябва да се определя като постоянна стойност във всяка версия на файла „XML Schema Definition“ (xsd). Да „Test Identifier“ (идентификатор за изпитване) „Optional id for testing“ (незадължителен идентификатор за изпитване) Инициаторът на изпитването попълва идентификатора и всички участници в работния процес трябва да препращат/връщат същия идентификатор. При реална експлоатация той трябва да се игнорира и да не се използва, ако бъде предоставен. Не „Technical Identifier“ (технически идентификатор) Универсален уникален идентификатор (UUID), еднозначно определящ всяко отделно съобщение. Изпращащият генерира UUID и попълва този атрибут. Тези данни не се използват за търговски цели. Да „Workflow Identifier“ (идентификатор на работния процес) Идентификаторът на работния процес (workflowId) представлява UUID и трябва да се генерира от изпращащата искането държава членка. Този идентификатор се използва след това във всички съобщения с цел съгласуване на работния процес. Да „Sent at“ (изпратено на) Дата и час (в UTC формат) на изпращане на съобщението. Да „Timeout“ (изтичане на сесията) Това е незадължителен атрибут за дата и час (във формат UTC). Тази стойност трябва да се задава само от централния възел за препратени искания и се изчислява въз основа на датата/времето на получаване на първоначалното запитване от възела. Тя информира отговарящата държава членка кога изтича сесията на запитването. Не се изисква тази стойност да се посочва в първоначалните запитвания, изпращани до възела, нито в съобщенията за отговор. Не From (от (подател) Кодът ISO 3166-1 Alpha 2 на държавата членка, изпращаща съобщението, или „ЕС“. Да To (до (получател) Кодът ISO 3166-1 Alpha 2 на държавата членка, до която се изпраща съобщението, или „ЕС“. Да

Check Issued Cards Request (запитване за проверка за издадени карти) Mandatory (задължително) „Family Name“ (фамилно име) Фамилно име на водача. Да „First Name“ (собствено име) Собствено име на водача. Не „Date of Birth“ (дата на раждане) Дата на раждане на водача. Да „Place of Birth“ (място на раждане) Място на раждане на водача. Не „Driving Licence Number“ (номер на свидетелство за управление) Номер на свидетелството за управление на водача. Не „Driving Licence Issuing Country“ (държава на издаване на свидетелството за управление) Държава, издала свидетелството за управление на водача. Не Check Issued Cards Response (отговор за проверка за издадени карти) Mandatory (задължително) „Status Code“ (код за състояние) Код за състоянието на отговора. Да „Status Message“ (съобщение за състояние) Обяснително описание на състоянието. Не „Search Mechanism“ (метод на търсене) Била ли е картата намерена чрез търсенето NYSIIS или чрез търсене по свободно зададени критерии? Да „Found driver details“ (данни за намерения водач) Да, ако е намерен водач. „Family Name“ (фамилно име) Фамилно име на всеки намерен водач. Да „First Name“ (собствено име) Собствено име на всеки намерен водач. Не „Date of Birth“ (дата на раждане) Дата на раждане на всеки намерен водач. Да „Place of Birth“ (място на раждане) Място на раждане на всеки намерен водач. Не „Card Details“ (данни на притежателя на картата) Да, ако е намерен водач. „Card Number“ (номер на картата) Номер на намерената карта. Да „Card Status“ (статус на картата) Статус на намерената карта. Да „Valid for Driving“ (валидна за управление на МПС) Намерената карта е/не е валидна за управление на МПС. Да „Card Issuing Authority“ (орган на издаване на картата) Име на органа, издал намерената карта. Да „Card Start of Validity Date“ (дата на начало на валидност на картата) Дата на начало на валидност на намерената карта. Да „Card Expiry Date“ (срок на валидност на картата) Дата, на която изтича срокът на валидност на намерената карта. Да „Card Status Modified Date“ (дата на промяна на статуса на картата) Дата на последна промяна в намерената карта. Да „Temporary Card“ (временна карта) Намерената карта е временна карта. Не „Driving Licence Details“ (данни за свидетелството за управление) Да, ако е намерена карта на водач. „Driving Licence Number“ (номер на свидетелство за управление) Номер на намереното свидетелство за управление на водач. Да „Driving Licence Issuing Country“ (държава на издаване на свидетелството за управление) Държава на издаване на намереното свидетелство за управление на водач. Да „Driving Licence Status“ (статус на свидетелството за управление) Статус на намереното свидетелство за управление на водач. Не „Driving Licence Issuing Date“ (дата на издаване на свидетелството за управление) Дата на издаване на намереното свидетелство за управление на водач. Не „Driving Licence Expiry Date“ (срок на валидност на свидетелството за управление) Дата, на която изтича срокът на валидност на намереното свидетелство за управление на водач. Не „Workshop Card Details“ (данни за сервизната карта) Да, ако е намерена сервизна карта. „Workshop name“ (име на сервиза) Име на сервиза, на който е издадена намерената карта. Да „Workshop address“ (адрес на сервиза) Адрес на сервиза, на който е издадена намерената сервизна карта. Да Check Card Status Request (запитване за проверка на статуса на карта) Mandatory (задължително) „Card Number“ (номер на картата) Номерът на картата, за която е отправено запитване за допълнителни данни. Да

Check Card Status Response (отговор за проверка на статуса на карта) Mandatory (задължително) „Status Code“ (код за състояние) Код за състоянието на отговора. Да „Status Message“ (съобщение за състояние) Обяснително описание на състоянието. Не „Requested Card Details“ (данни за карта, за която има запитване) Да, ако е намерена картата, за която има запитване. „Card number“ (номер на картата) Номер на картата, за която има запитване. Да „Card Status“ (статус на картата) Статус на картата, за която има запитване. Да „Valid for Driving“ (валидна за управление на МПС) Намерената карта, за която има запитване, е/не е валидна за управление на МПС. Да „Card Issuing Authority“ (орган на издаване на картата) Име на органа, издал картата, за която има запитване. Да „Card Start of Validity Date“ (дата на начало на валидност на картата) Дата на начало на валидност на картата, за която има запитване. Да „Card Expiry Date“ (срок на валидност на картата) Дата, на която изтича срокът на валидност на картата, за която има запитване. Да „Card Status Modified Date“ (дата на промяна на статуса на картата) Дата на последна промяна в картата, за която има запитване. Да „Temporary Card“ (временна карта) Намерената карта, за която има запитване е временна карта. Не „Workshop Card Details“ (сервизна карта) Да, ако е намерена сервизна карта. „Workshop Name“ (име на сервиза) Име на сервиза, на който е издадена картата. Да „Workshop Address“ (адрес на сервиза) Адрес на сервиза, на който е издадена картата. Да „Card Holder Details“ (данни на притежателя на картата) „Family Name“ (фамилно име) Фамилно име на водача, на когото е била издадена картата. Да „First Name“ (собствено име) Собствено име на водача, на когото е била издадена картата. Не „Date of Birth“ (дата на раждане) Дата на раждане на водача, на когото е била издадена картата. Да „Place of Birth“ (място на раждане) Място на раждане на водача, на когото е била издадена картата. Не „Driving Licence Details“ (данни за свидетелството за управление) Да, ако е намерена карта на водач. „Driving Licence Number“ (номер на свидетелство за управление) Номер на свидетелството за управление на водача, на когото е била издадена картата. Да „Driving Licence Issuing Country“ (държава на издаване на свидетелството за управление) Държава, която е издала свидетелството за управление на водача, на когото е била издадена картата. Да „Driving Licence Status“ (статус на свидетелството за управление) Статус на свидетелството за управление на водача, на когото е била издадена картата. Не „Driving Licence Issuing Date“ (дата на издаване на свидетелството за управление) Дата на издаване на свидетелството за управление на водача, на когото е била издадена картата. Не „Driving Licence Expiry Date“ (срок на валидност на свидетелството за управление) Дата, на която изтича срокът на валидност на свидетелството за управление на водача, на когото е била издадена картата. Не

Modify Card Status Request (промяна на статуса на карта — запитване) Mandatory (задължително) „Card Number“ (номер на картата) Номер на картата, чиито статус е бил променен. Да „New Driver Card Status“ (нов статус на карта на водач) Записаният нов статус на картата. Да „Card Status Modified Date“ (дата на промяна на статуса на картата) Дата и час на промяна на статуса на картата. Да „Declared by“ (обявено от) „Authority“ (орган) Име на органа, променил статуса на картата. Да „Authority address“ (адрес на органа) Адрес на органа, променил статуса на картата. Да „Family Name“ (фамилно име) Фамилно име на лицето, променило статуса на картата. Не „First Name“ (собствено име) Собствено име на лицето, променило статуса на картата. Не „Phone“ (телефонен номер) Телефонен номер на лицето, променило статуса на картата. Не „Email“ (електронна поща) Адрес на електронна поща на лицето, променило статуса на картата. Не

Modify Card Status Acknowledgement (промяна на статуса на карта — потвърждение) Mandatory (задължително) „Status Code“ (код за състояние) Кода за състоянието на отговора. Да „Status Message“ (съобщение за състояние) Обяснително описание на състоянието. Не „Acknowledgement type“ (вид потвърждение) Вид: потвърждение на запитване или на отговор. Да

Modify Card Status Response (промяна на статуса на карта — отговор) Mandatory (задължително) „Status Code“ (код за състояние) Код за състоянието на отговора. Да „Status Message“ (съобщение за състояние) Обяснително описание на състоянието Не „Card Number“ (номер на картата) Номер на картата на водач, за която има запитване. Да „Card Status“ (статус на картата) Статусът на картата, за която има запитване, както е записан в регистъра на тахографските карти. Да

Issued Card Driving Licence Request (запитване за издадена карта срещу свидетелство за управление) Mandatory (задължително) „Card Number“ (номер на картата) Номер на издадената карта на водач. Да „Driving Licence Number“ (номер на свидетелство за управление) Номер на чуждестранното свидетелство за управление, използван в заявлението за издаване на карта на водач. Да „Family Name“ (фамилно име) Фамилно име на водача, на когото е била издадена картата. Да „First Name“ (собствено име) Собствено име на водача, на когото е била издадена картата. Не „Date of Birth“ (дата на раждане) Дата на раждане на водача, на когото е била издадена картата. Да „Place of Birth“ (място на раждане) Място на раждане на водача, на когото е била издадена картата. Не

Issued Card Driving Licence Response (отговор на запитване за издадена карта срещу свидетелство за управление) Mandatory (задължително) „Status Code“ (код за състояние) Код за състоянието на отговора. Да „Status Message“ (съобщение за състояние) Обяснително описание на състоянието. Не