ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Hitachi

SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE.DA (2) V-21 (2) V-21W (2) V-35 (2) DK-H31 (2) V-35W (2)

—
ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41

F416

Цели, със или без глави
09.2913

ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Тютюн суров или необработен, дори нарязан в правилна форма, с митническа стойност не по-малко от 450 EUR/100 kg нето тегло, за употреба като външна обвивка или подобвивка при производство на артикули от подпозиция 2402 10 00 (1)

6 000 тона

0
(11)

Комисията потърси и провери цялата информация, която сметна за необходима за предварителното определяне на дъмпинг, получената вреда и интерес на Общността и извърши проверки на обектите на следните дружества: а) Производители от Общността — Selle Royal S.p.A., Pozzoleone, Италия — Selle Italia s.r.l., Rossano Veneto, Италия — Bassano Selle s.r.l., Riese Pio X, Италия — Selle SMP S.A.S., Casalserugo, Италия — pph ABI sp.j., Nasielsk, Полша. б) Производители износители в КНР — Cionlli Group — Cionlli Bicycle (Taicang) Co., Ltd. — Shunde Hongli Bicycle Parts Co., Ltd., Shunde — Safe Strong Bicycle Parts Shenzhen Co., Ltd., Shenzhen — Cionlli Bicycle (Tianjin) Co., Ltd., Tianjin. — Giching Group — Giching Bicycle Parts (Shenzhen) Co., Ltd., Shenzhen — Velo Cycle (Kunshan) Co., Ltd., Kunshan. — Justek Group — Jiangyin Justek Vehicle Co., Ltd., Jiangyin — Jiangyin Justek Communication Equipment Co., Ltd., Jiangyin — Tianjin Justek Vehicle Co., Ltd., Tianjin — Viscount Vehicle (Shenzhen) Co., Ltd., Shenzhen. в) Свързани дружества в КНР и Тайван — Cionlli Bicycle (Tianjin) Co., Ltd, Tianjin — Cionlli Industrial Co., Ltd. г) Несвързан вносител в Общността — Buechel GmbH, Fulda, Германия.
В.

Вписвания, посочени в член 3, параграф 6: — на български език: Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 1514/97. — на испански език:No puede utilizarse para productos originarios de Brasil o Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 1514/97. — на чешки език:Nepoužije se u produktů pocházejících z Brazílie a Thajska v souladu s nařízením (ES) č. 1514/97. — на датски език:Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97. — на немски език:Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1514/97 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Usprung in Brasilien und Thailand. — на естонски език:Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1514/97. — на гръцки език:Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1514/97. — на английски език:Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1514/97. — на френски език:N'est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 1514/97. — на италиански език:da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 1514/97. — на латвийски език:Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1514/97, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem. — на литовски език:Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1514/97. — на унгарски език:Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre az 1514/97/EK rendelet alapján. — на малтийски език:Ma jistax jintuża għall-prodotti ta' oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1514/97. — на нидерландски език:Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1514/97. — на полски език:Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1514/97. — на португалски език:Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1514/97. — на румънски език:Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia și Tailanda în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1514/97. — на словашки език:Podľa nariadenia (ES) č. 1514/97 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Brazílie a z Thajska. — на словенски език:V skladu z Uredbo (ES) št. 1514/97 se ne uporablja za proizvode s poreklom iz Brazilije in Tajske. — на фински език:Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1514/97 mukaisesti. — на шведски език:Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 1514/97.
— на английски език

:
3

ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88

Tulum peyniri, произведено от овче или биволско мляко, в отделни пластмасови или друг вид опаковки под 10 kg

Турция
Регламент (ЕО) № 2027/2006 на Съвета

от 19 декември 2006 година

за сключване на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Кабо Верде

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 във връзка с член 300, параграф 2 и член 300, параграф 3, първа алинея от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент, [1]

като има предвид, че:

(1) Общността и Република Кабо Верде се договориха и парафираха Споразумение за партньорство в областта на рибарството, което предоставя на рибари от Общността възможности за риболов във води, които попадат в суверенно владение на Република Кабо Верде.

(2) Споразумението следва да се одобри.

(3) Следва да се определи методът за разпределяне на възможностите за риболов между държавите-членки,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Кабо Верде се одобрява от името на Общността.

Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент.

Член 2

Възможностите за риболов, посочени в протокола, се разпределят между държавите-членки, както следва:

Категория риболов | Вид плавателен съд | Държава-членка | Лицензии или квота |

Риболов на риба тон | Повърхностен риболов на дълго влакно | Испания | 41 |

Португалия | 7 |

Риболов на риба тон | Хладилни сейнери за риба тон | Испания | 12 |

Франция | 13 |

Риболов на риба тон | Кораби, съоръжени с въдици | Испания | 7 |

Франция | 4 |

Ако заявленията за лиценз от тези държави-членки не покриват всички възможности за риболов, определени в протокола, Комисията може да вземе под внимание заявленията за лиценз от всяка друга държава-членка.

Член 3

Държавите-членки, чиито кораби извършват риболов в съответствие с настоящото споразумение, нотифицират Комисията за количествата от риба, уловена в рамките на риболовната зона на Кабо Верде, в съответствие с Регламент (ЕО) № 500/2001 на Комисията от 14 март 2001 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета относно наблюдение на уловите, взети от риболовни кораби на Общността във водите на трета страна и в открито море [2].

Член 4

Упълномощава председателя на Съвета да определи лицето/лицата, упълномощено/и да подпише/ат споразумението, за да се обвърже Европейската общност.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз [3].

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 19 декември 2006 година.

За Съвета

Председател

J. Korkeaoja

[1] Становище от 30 ноември 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

[2] ОВ L 73, 15.3.2001 г., стр. 8.

[3] Датата на влизане в сила на споразумението ще се публикува в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

--------------------------------------------------
The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS)
—

на английски език: „exemption from import duties“ and „certificate to be used in [name of the outermost region]“
Франция Unité hygiène et qualité des produits avicoles Laboratoire central de recherches avicoles et porcines Centre National d'études vétérinaires et alimentaires Beaucemaine — B.P. 53 FR-22400 Ploufragan
Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)
—

:

на английски език:

:
—

На английски език:Basmati rice falling within code of CN 1006 20 17 or 1006 20 98 and imported at a zero rate of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by a copy of authenticity certificate No … drawn up by [name of the competent authority]
—

ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 и ex 0102 90 79,
Ирландия

Intervention Section On Farm Investment Subsidies and Storage Division Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Wexford Ireland Tel. (353) 536 34 37 Fax (353) 914 28 43
it

et

Quarts postérieurs non séparés

Hinterviertel am Stück

е)

Бутче с част от гърба, прикрепен към него

Charto trasero de pollo

Stehno kuřete s částí zad

Kyllingelår med en del af ryggen

Hähnchenschenkel mit Rückenstück, Hühnerkeule mit Rückenstück

Koib koos seljaosaga

Πόδι από κοτόπουλο με ένα κομμάτι της ράχης

Chicken leg with a portion of the back

Cuisse de poulet avec une portion du dos

Coscetta
2.

След приложение IV се вмъква следното приложение IVа: „ПРИЛОЖЕНИЕ IVА Вписвания, упоменати в член 11, втора алинея: — : на български език : Възстановяване, валидно за не повече от … (количество, за което е издаден лицензът) — : на испански език : Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo — : на чешки език : Náhrada platná nejvýše pro … (množství, na něž byla vydána licence) — : на датски език : Restitutionen omfatter hoejst … (den maengde, licensen er udstedt for) — : на немски език : Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde) — : на естонски език : Toetus ei kehti rohkem kui … (kogus, millele litsents on väljastatud) — : на гръцки език : Επιστροφή που ισχύει για … (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό) κατ „ανώτατο όριο“ — : на английски език : Refund valid for not more than … (quantity for which licence is issued) — : на френски език : Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum — : на италиански език : Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) — : на латвийски език : Atmaksa ir spēkā par ne vairāk kā … (daudzums, par ko izdota licence) — : на литовски език : Grąžinamoji išmoka mokama ne daugiau kaip už … (nurodomas kiekis, kuriam išduota licencija) — : на унгарски език : Legfeljebb …-re (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiadták) érvényes visszatérítés — : на малтийски език : Valur mrodd lura ta' mhux aktar minn … (ammont maħrug fil. licenzja) — : на нидерландски език : Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven) — : на полски език : Refundacji udziela się na nie więcej niż … (ilość, na którą wydano licencję) — : на португалски език : Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo — : на румънски език : Restituție valabilă pentru maxim … (cantitatea pentru care este eliberată licența) — : на словашки език : Náhrada platná pre nie viac ako … (množstvo, na ktoré je licencia vydaná) — : на словенски език : Nadomestilo velja za največ … (količina, za katero je izdano dovoljenje) — : на фински език : Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta — : на шведски език : Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas).“
(2)

В член 1 от посочения регламент кодовете по КН ex 1214 90 91 и ex 1214 90 99 следва да се заменят с код по КН ex 1214 90 90 вследствие изменение на Комбинираната номенклатура.
1.

Приложение I се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ I 1. Срок на минимална трайност Езиков код Върху яйцата Върху опаковките BG Срок на годност Срок на годност ES Cons. pref. Consúmase preferentemente antes del CS Spotřebujte or S. Spotřebujte do DA Mindst holdbar til or M.H. Mindst holdbar til DE Mind. haltbar or M.H.D. Mindestens haltbar bis ET Parim enne or PE Parim enne EL Ανάλωση πριν από Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από EN Best before or B.B. (1) Best before FR à cons. de préf. av. or DCR (1) A consommer de préférence avant le IT Entro da consumarsi preferibilmente entro LV Izlietot līdz or I.L. (1) Izlietot līdz LT Geriausi iki or G (1) Geriausi iki HU Min. meg. or M.M (1) Minőségét megőrzi MT L-aħjar jintuża sa L-aħjar jintuża sa NL Tenm. houdb. tot or THT (1) Tenminste houdbaar tot PL Najlepiej spożyć przed or N.S.P. (1) Najlepiej spożyć przed PT Cons. pref. A consumir de preferência antes de RO d.d.m. A se consuma, de preferință, înainte de SK Minimálna trvanlivosť do or M.T.D. (1) Minimálna trvanlivosť do SL Uporabno najmanj do or U.N.D. (1) Uporabno najmanj do FI parasta ennen parasta ennen SV bäst före Bäst före 2. Дата на опаковане Езиков код Върху яйцата Върху опаковките BG Дата на опаковане Дата на опаковане ES Emb. Embalado el: CS Baleno or D. B. (2) Datum balení DA Pakket Pakket den: DE Verp. Verpackt am: ET Pakendamiskuupäev or PK Pakendamiskuupäev: EL Συσκευασία Ημερομηνία συσκευασίας: EN Packed or pkd Packing date: FR Emb. le Emballé le: IT Imb. Data d'imballaggio: LV Iepakots Iepakots LT Supakuota or PK (2) Pakavimo data HU Csom. Csomagolás dátuma MT Ippakkjat Data ta „l-ippakkjar:“ NL Verp. Verpakt op: PL Zapakowano w dniu or ZWD Zapakowano w dniu PT Emb. Embalado em: RO Amb. Ambalat la SK Balené dňa or B.D. Balené dňa SL Pakirano or Pak. Datum pakiranja FI Pakattu Pakattu: SV förp. Den Förpackat den: 3. Препоръчителна дата за продажба Eзиков код BG Препоръчителна дата за продажба ES Vender antes CS Prodat do DA Sidste salgsdato DE Verkauf bis ET Viimane soovitav müügikuupäev or VSM EL Πώληση EN Sell by FR à vend. préf. av. or DVR (3) IT racc. LV Realizēt līdz LT Parduoti iki HU Forgalomba hozható: …-ig MT Għandu jinbiegħ sa NL Uiterste verkoopdatum or Uit. verk. dat. PL Sprzedaż do dnia PT Vend. de pref. antes de RO A se vinde înainte de SK Predávať do SL Prodati do FI viimeinen myyntipäivä SV sista försäljningsdag 4. Дата на снасяне Eзиков код BG Дата на снасяне ES Puesta CS Sneseno DA Læggedato DE Gelegt am ET Munemiskuupäev EL Ωοτοκία EN Laid FR Pondu le IT Dep. LV Izdēts LT Padėta HU Tojás rakás napja MT Tbiedu NL Gelegd op PL Zniesione w dniu PT Postura RO Produs la SK Znáška SL Zneseno FI munintapäivä SV värpta den“
Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (OPEKEPE)
Фарьорски острови

Скумрия, VIa (северно от 56°30′ север), VIIe,f,h, сафрид, IV, VIa (северно от 56°30′ север), VIIe,f,h; херинга, VIa (северно от 56°30′ север)

14
(32)

На тази основа окончателният размер на дъмпинговия марж, изразен като процент от CIF (стойност, застраховка, навло) вносна цена франко границата на Общността, без платено мито е: Дружество Окончателен дъмпингов марж Marine Harvest Norway AS, Postbox 4102 Dreggen, N-5835 Bergen 11,2 % Fjord Seafood Sales AS and Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund 15,0 % Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund 17,7 % Stolt Sea Farm AS, Grev Wedels plass 5, N-0151 Oslo 10,0 % Follalaks AS, N-8286 Nordfold 20,0 % Nordlaks Oppdrett AS, Boks 224, N-8455 Stokmarknes 0,8 % Hydrotech AS, Bentnesveien 50, N-6512 Kristiansund 18,0 % Grieg Seafood AS, C. Sundtsgt 17/19, N-5804 Bergen 20,9 % Sinkaberg-Hansen AS, Postbox 134, N-7901 Rørvik 2,6 % Seafarm Invest AS, N-8764 Lovund 11,2 % Следно претеглено за сътрудничили дружества, невключени в представителната извадка 14,8 % Остатъчен марж 20,9 %
Commission of the European Communities

Directorate Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP): Commission Coordination and Contribution
Commission for issuing of preliminary opinions in the procedure of authorizing trade in military weapons and equipment
—

на английски език:„(Sugar) or(Isoglucose) or(Inulin syrup) not considered as „out-of-quota“ for export without refund.“
Италия

AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool Via Torino, 45 I-00184 Roma Tel. (39) 06 49 499 558 Fax (39) 06 49 499 761
—

Ústav molekulárnej biológie SAV (Molecular Biology Institute of the Slovak Academy of Slovakia),
2.2.

Раздел 3 се заменя със следния текст: „Раздел 3 — Обхват Статистическа информация се събира за всички видове дейности, посочени в сектори B, C, D и E на NAСЕ Rev. 2. Тези сектори обхващат дейностите на добивната промишленост (B), преработващата промишленост (C), производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива (D), както и), доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване (E). Статистическите данни за предприятията се отнасят за съвкупността на всички предприятия, чиято основна дейност се класифицира в сектори B, C, D или E.“
Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 38/2007

На английски

:
Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid (OPEKEPE)
(1)

В член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета се предвижда, че за продукти, включени в кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002, ex 1005, с изключение на семена, различни от хибридни, и ex 1007, с изключение на различни от хибриди за посев, вносното мито се равнява на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, и увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.
(17)

Комисията издири и потвърди верността на цялата информация, която сметна за необходима за изготвянето на нейния анализ и проведе проверка на място на следните дружества: a) Индия Производители износители — Pearl Engineering Polymers Ltd., Делхи, — SENPET, по-рано Elque Polyesters Ltd., Калкута, — Futura Polyesters Ltd., Ченай; Свързан износител — Plastosen Ltd., Калкута, (свързан със SENPET, по-рано Elque Polyesters Ltd.); б) Индонезия Производители износители — P.T. Polypet Karyapersada, Джакарта, — P.T. Petnesia Resindo, Тангеранг; в) Mалайзия Производители износители — MPI Polyester Industries Sdn. Bhd., Селангор, — Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. Куала Лумпур; г) Република Корея Производители износители — SK Chemicals Co. Ltd., Сеул, — Huvis Corp., Сеул (свързан със SK Chemicals Co. Ltd.), — KP Chemicals Corp., Сеул, — Honam Petrochemicals Corp., Сеул (свързан с KP Chemicals Co. Ltd.); Свързани търговци/вносители, намиращи се в Република Корея — SK Networks Ltd., Сеул (свързан с SK Chemicals Co. Ltd.), — Lotte Trading Ltd., Сеул, Република Корея (свързан с KP Chemicals Co. Ltd.), — Lotte Daesan Ltd., Сеул, Република Корея (свързан с KP Chemicals Co. Ltd.); Свързани търговци/вносители, намиращи се в Общността — SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Германия (свързан със SK Chemicals Co. Ltd.), — SK Eurochem, Warsaw, Полша (свързан със SK Chemicals Co. Ltd.); д) Тайван Производители износители — Shinkong Synthetic Fibers Corporation, Тайпе, — Far Eastern Textile Ltd., Тайпе; е) Tайланд Производители износители — Bangkok Polyester Public company Ltd., Банкок, Тайланд; ж) Производители от Общността — Voridian BV (Нидерландия), — M & G Polimeri Italia Spa (Италия), — Equipolymers Srl (Италия), — La Seda de Barcelona SA (Испания), — Novapet SA (Испания), — Selenis Industria de Polímeros SA (Португалия), — Selenis Itália Spa (Италия); з) Снабдители от Общността — Interquisa SA (Испания); и) Несвързани вносители в Общността — Global Service International SRL (Италия); й) Потребители от Общността — Coca Cola Enterprises Europe Ltd. (Белгия).
Transfer of intervention products — Application of Article 7(5) of Regulation (EEC) No 3149/92.

На португалски

:
AIR WEST CO. LTD

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES Ltd

Неизвестен

SVT
(51)

Следователно окончателните претеглени средни маржове на вредите за компаниите, на които е предоставено ИТ или ТУПИ, са: Компания Окончателен марж на вредите Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd. 22,7 % Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd. 41,0 % Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd. 38,8 % Всички други компании 63,5 %
No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71

—

:

На английски

:
1.

Приложение 1 към Регламент (ЕО) № 574/72 се изменя, както следва: а) Раздел „В. ДАНИЯ“ се заменя със следното: „В. ДАНИЯ: 1. Socialministeren (министър на социалните грижи), København. 2. Beskæftigelseministeriet (Министерство на заетостта), København. 3. Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Министерство на вътрешните работи и здравеопазването), København. 4. Finansministeren (министър на финансите), København. 5. Ministeren for Familie- og Forbrugeranliggender (министър по въпросите на семейството и защита на потребителите), København.“ б) Раздел „Т. ПОЛША“ се заменя със следното: „Т. ПОЛША: 1. Minister Pracy i Polityki Społecznej (министър на труда и социалната политика), Warszawa. 2. Minister Zdrowia (министър на здравеопазването), Warszawa.“ в) Раздел „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се заменя със следното: „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО: 1. Secretary of State for Work and Pensions (министър на труда и пенсиите), London. 1a. Secretary of State for Health (министър на здравеопазването), London. 1б. Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative (специални пълномощници на Нейно Величество по приходи и митници или техни представители), London. 2. Secretary of State for Scotland (министър за Шотландия), Edinburgh. 3. Secretary of State for Wales (министър за Уелс), Cardiff. 4. Department for Social Development (Министерство на социалното развитие), Belfast; Department of Health, Social Services and Public Safety (Министерство на здравеопазването, социалните грижи и обществената безопасност), Belfast. 5. Principal Secretary, Social Affairs (главен секретар по социалните въпроси), Gibraltar. 6. Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (главен изпълнителен директор на здравната служба на Гибралтар).“
2.

В приложение III таблицата се заменя със следната таблица: Разрешени прехвърляния в рамките на Общността според плана за финансовата 2007 година Продукт Количество (в тонове) Титуляр Получател „1. Мека пшеница 2 207 МММ, Suomi/Finland Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Eesti) 2. Мека пшеница 11 760 BLE, Deutschland OPEKEPE, Elláda 3. Мека пшеница 110 000 ONIGC, France FEGA, España 4. Мека пшеница 103 429 BLE, Deutschland AGEA, Italia 5. Мека пшеница 19 036 AMA, Österreich AGEA, Italia 6. Мека пшеница 5 637 МММ, Suomi/Finland Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 7. Мека пшеница 1 550 ONIGC, France National Research and Development Centre, Malta 8. Мека пшеница 20 000 ONIGC, France INGA, Portugal 9. Мека пшеница 96 712 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România 10. Мека пшеница и други зърнени храни 2 610 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija 11. Ориз 23 641 OPEKEPE, Elláda ONIGC, France 12. Ориз 20 000 OPEKEPE, Elláda Ente Risi, Italia 13. Ориз 14 000 OPEKEPE, Elláda INGA, Portugal 14. Масло 3 511 Department of Agriculture and Food, Ireland Office de l'Elevage, France 15. Захар 3 338 FEGA, España ONIGC, France 16. Захар 2 760 ARR, Polska Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 17. Захар 1 435 FEGA, España INGA, Portugal 18. Захар 11 986 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România 19. Захар 500 ARR, Polska MMM, Suomi/Finland“
—

:

На английски език

: