(2)

Приложение VI (Споразумение относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки) се изменя, както следва: а) допълнение I се заменя със следното: „Допълнение I (упоменато в член 6) ЗАЩИТЕНИ НАИМЕНОВАНИЯ НА СПИРТНИ И АРОМАТИЗИРАНИ НАПИТКИ (*) А. Списък на защитените географски указания на спиртни напитки с произход от Европейския съюз Държава Географско указание Описание на категорията Белгия O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever Хвойнови спиртни напитки Белгия Balegemse jenever Хвойнови спиртни напитки Белгия Hasseltse jenever/Hasselt Хвойнови спиртни напитки Белгия Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie Хвойнови спиртни напитки Няколко (Белгия — Нидерландия) Jonge jenever/jonge genever Хвойнови спиртни напитки Няколко (Белгия — Нидерландия) Oude jenever/oude genever Хвойнови спиртни напитки Няколко (Белгия — Нидерландия — Франция) Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever Хвойнови спиртни напитки Няколко (Белгия — Нидерландия — Франция — Германия) Genièvre/Jenever/Genever Хвойнови спиртни напитки Няколко (Белгия — Нидерландия — Германия) Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever Други спиртни напитки България Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas Винена дестилатна спиртна напитка България Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo Винена дестилатна спиртна напитка България Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech Плодова дестилатна спиртна напитка България Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie Винена дестилатна спиртна напитка България Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) Винена дестилатна спиртна напитка България Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja Винена дестилатна спиртна напитка България Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare Винена дестилатна спиртна напитка България Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol Винена дестилатна спиртна напитка България Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan Плодова дестилатна спиртна напитка Германия Bayerischer Gebirgsenzian Спиртна напитка от тинтява Германия Bayerischer Kräuterlikör Ликьор Германия Benediktbeurer Klosterlikör Ликьор Германия Berliner Kümmel Ликьор Германия Chiemseer Klosterlikör Ликьор Германия Deutscher Weinbrand Brandy или Weinbrand Германия Ettaler Klosterlikör Ликьор Германия Fränkischer Obstler Плодова дестилатна спиртна напитка Германия Fränkisches Kirschwasser Плодова дестилатна спиртна напитка Германия Fränkisches Zwetschgenwasser Плодова дестилатна спиртна напитка Германия Hamburger Kümmel Ликьор Германия Münchener Kümmel Ликьор Германия Ostfriesischer Korngenever Хвойнови спиртни напитки Германия Schwarzwälder Himbeergeist Geist (спиртна напитка, получена чрез накисване на неферментирали плодове) Германия Schwarzwälder Kirschwasser Плодова дестилатна спиртна напитка Германия Schwarzwälder Mirabellenwasser Плодова дестилатна спиртна напитка Германия Schwarzwälder Williamsbirne Плодова дестилатна спиртна напитка Германия Schwarzwälder Zwetschgenwasser Плодова дестилатна спиртна напитка Германия Steinhäger Хвойнови спиртни напитки Германия Bärwurz Други спиртни напитки Германия Blutwurz Ликьор Германия Emsländer Korn/Kornbrand Зърнена дестилатна спиртна напитка Германия Haselünner Korn/Kornbrand Зърнена дестилатна спиртна напитка Германия Hasetaler Korn/Kornbrand Зърнена дестилатна спиртна напитка Германия Hüttentee Ликьор Германия Münsterländer Korn/Kornbrand Зърнена дестилатна спиртна напитка Германия Ostpreußischer Bärenfang Други спиртни напитки Германия Pfälzer Weinbrand Brandy или Weinbrand Германия Rheinberger Kräuter Спиртни напитки с горчив вкус или bitter Германия Sendenhorster Korn/Kornbrand Зърнена дестилатна спиртна напитка Няколко (Германия — Австрия — Белгия) Korn/Kornbrand Зърнена дестилатна спиртна напитка Естония Estonian vodka Водка Няколко (Ирландия/Обединеното кралство) Irish Cream Ликьор Няколко (Ирландия/Обединеното кралство) Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky Whisky или Whiskey Няколко (Ирландия/Обединеното кралство) Irish Poteen/Irish Poitín Други спиртни напитки Гърция Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Гърция Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Гърция Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Гърция Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Гърция Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos Ликьор Гърция Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu Ликьор Гърция Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios Ликьор Гърция Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace Дестилиран anis Гърция Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata Дестилиран anis Гърция Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia Дестилиран anis Гърция Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene Дестилиран anis Гърция Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari Дестилиран anis Гърция Τεντούρα/Tentoura Ликьор Гърция Τσικουδιά/Tsikoudia Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Гърция Τσίπουρο/Tsipouro Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Гърция — Кипър Ouzo/Oύζο Дестилиран anis Испания Aguardiente de sidra de Asturias Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка Испания Brandy de Jerez Brandy или Weinbrand Испания Brandy del Penedés Brandy или Weinbrand Испания Chinchón Анасонови спиртни напитки Испания Gin de Mahón Хвойнови спиртни напитки Испания Pacharán navarro Ароматизирана с трънки спиртна напитка или Pacharán Испания Palo de Mallorca Ликьор Испания Ratafia catalana Ликьор Испания Aguardiente de hierbas de Galicia Други спиртни напитки Испания Anís Paloma Monforte del Cid Анасонови спиртни напитки Испания Aperitivo Café de Alcoy Други спиртни напитки Испания Cantueso Alicantino Ликьор Испания Herbero de la Sierra de Mariola Други спиртни напитки Испания Hierbas de Mallorca Анасонови спиртни напитки Испания Hierbas Ibicencas Анасонови спиртни напитки Испания Licor café de Galicia Ликьор Испания Licor de hierbas de Galicia Ликьор Испания Orujo de Galicia Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Испания Ronmiel de Canarias Други спиртни напитки Франция Armagnac Винена дестилатна спиртна напитка Франция Calvados Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка Франция Cassis de Dijon Crème de cassis Франция Eau-de-vie de cidre de Bretagne Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка Франция Eau-de-vie de cidre de Normandie Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка Франция Eau-de-vie de cidre du Maine Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка Франция Eau-de-vie de poiré de Normandie Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка Франция Eau-de-vie de vin de la Marne Винена дестилатна спиртна напитка Франция Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône Винена дестилатна спиртна напитка Франция Eau-de-vie de vin originaire du Bugey Винена дестилатна спиртна напитка Франция Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc Винена дестилатна спиртна напитка Франция Fine Bordeaux Винена дестилатна спиртна напитка Франция Framboise d'Alsace Плодова дестилатна спиртна напитка Франция Genièvre Flandres Artois Хвойнови спиртни напитки Франция Kirsch d'Alsace Плодова дестилатна спиртна напитка Франция Kirsch de Fougerolles Плодова дестилатна спиртна напитка Франция Marc d'Alsace Gewurztraminer Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Франция Marc d'Auvergne Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Франция Mirabelle d'Alsace Плодова дестилатна спиртна напитка Франция Mirabelle de Lorraine Плодова дестилатна спиртна напитка Франция Pommeau de Bretagne Други спиртни напитки Франция Pommeau de Normandie Други спиртни напитки Франция Pommeau du Maine Други спиртни напитки Франция Quetsch d'Alsace Плодова дестилатна спиртна напитка Франция Ratafia de Champagne Ликьор Франция Rhum de la Guadeloupe Ром Франция Rhum de la Guyane Ром Франция Rhum de la Martinique Ром Франция Rhum de la Réunion Ром Франция Eau-de-vie de Cognac Винена дестилатна спиртна напитка Франция Eau-de-vie des Charentes Винена дестилатна спиртна напитка Франция Cognac Винена дестилатна спиртна напитка Франция Eau-de-vie de Faugères Винена дестилатна спиртна напитка Франция Faugères Винена дестилатна спиртна напитка Франция Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Франция Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Франция Marc de Provence Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Франция Marc de Savoie Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Франция Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Франция Marc du Bugey Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Франция Marc du Languedoc Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Франция Calvados Domfrontais Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка Франция Calvados Pays d'Auge Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка Франция Cassis de Bourgogne Crème de cassis Франция Cassis de Saintonge Crème de cassis Франция Fine de Bourgogne Винена дестилатна спиртна напитка Франция Marc du Jura Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Франция Rhum de sucrerie de la Baie du Galion Ром Франция Rhum des Antilles françaises Ром Франция Rhum des départements français d'outre-mer Ром Франция Whisky alsacien/Whisky d'Alsace Whisky или Whiskey Франция Whisky breton/Whisky de Bretagne Whisky или Whiskey Няколко (Франция — Италия) Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi Ликьор Хърватия Hrvatska loza Плодова дестилатна спиртна напитка Хърватия Hrvatska stara šljivovica Плодова дестилатна спиртна напитка Хърватия Hrvatska travarica Други спиртни напитки Хърватия Hrvatski pelinkovac Ликьор Хърватия Slavonska šljivovica Плодова дестилатна спиртна напитка Хърватия Zadarski maraschino Maraschino, Marrasquino или Maraskino Италия Aprikot trentino/Aprikot del Trentino Плодова дестилатна спиртна напитка Италия Brandy italiano Brandy или Weinbrand Италия Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino Плодова дестилатна спиртна напитка Италия Genziana trentina/Genziana del Trentino Спиртна напитка от тинтява Италия Grappa Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Италия Grappa di Barolo Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Италия Grappa friulana/Grappa del Friuli Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Италия Grappa lombarda/Grappa della Lombardia Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Италия Grappa piemontese/Grappa del Piemonte Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Италия Grappa trentina/Grappa del Trentino Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Италия Grappa veneta/Grappa del Veneto Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Италия Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia Плодова дестилатна спиртна напитка Италия Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino Плодова дестилатна спиртна напитка Италия Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige Плодова дестилатна спиртна напитка Италия Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Италия Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige Плодова дестилатна спиртна напитка Италия Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige Плодова дестилатна спиртна напитка Италия Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige Плодова дестилатна спиртна напитка Италия Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige Плодова дестилатна спиртна напитка Италия Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige Плодова дестилатна спиртна напитка Италия Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige Плодова дестилатна спиртна напитка Италия Williams friulano/Williams del Friuli Плодова дестилатна спиртна напитка Италия Williams trentino/Williams del Trentino Плодова дестилатна спиртна напитка Италия Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano Плодова дестилатна спиртна напитка Италия Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino Плодова дестилатна спиртна напитка Италия Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige Спиртна напитка от тинтява Италия Genepì del Piemonte Ликьор Италия Genepì della Valle d'Aosta Ликьор Италия Grappa siciliana/Grappa di Sicilia Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Италия Liquore di limone della Costa d'Amalfi Ликьор Италия Liquore di limone di Sorrento Ликьор Италия Mirto di Sardegna Ликьор Италия Nocino di Modena Nocino Кипър Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Литва Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka Водка Литва Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka Ароматизирана водка Литва Samanė Зърнена дестилатна спиртна напитка Литва Trauktinė Други спиртни напитки Литва Trauktinė Dainava Други спиртни напитки Литва Trauktinė Palanga Други спиртни напитки Литва Trejos devynerios Спиртни напитки с горчив вкус или bitter Литва Vilniaus Džinas/Vilnius Gin Хвойнови спиртни напитки Унгария Békési Szilvapálinka Плодова дестилатна спиртна напитка Унгария Gönci Barackpálinka Плодова дестилатна спиртна напитка Унгария Kecskeméti Barackpálinka Плодова дестилатна спиртна напитка Унгария Szabolcsi Almapálinka Плодова дестилатна спиртна напитка Унгария Szatmári Szilvapálinka Плодова дестилатна спиртна напитка Унгария Törkölypálinka Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Унгария Újfehértói meggypálinka Плодова дестилатна спиртна напитка Няколко (Унгария — Австрия) Pálinka Плодова дестилатна спиртна напитка Австрия Jägertee/Jagertee/Jagatee Ликьор Австрия Steinfelder Magenbitter Ликьор Австрия Wachauer Marillenbrand Плодова дестилатна спиртна напитка Австрия Wachauer Marillenlikör Ликьор Австрия Wachauer Weinbrand Brandy или Weinbrand Австрия Mariazeller Magenlikör Ликьор Австрия Inländerrum Други спиртни напитки Полша Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej Ароматизирана водка Полша Polska Wódka/Polish Vodka Водка Полша Polska Wódka/Polish Vodka Ароматизирана водка Португалия Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Португалия Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes Винена дестилатна спиртна напитка Португалия Rum da Madeira Ром Португалия Aguardente de Vinho Alentejo Винена дестилатна спиртна напитка Португалия Aguardente de Vinho Douro Винена дестилатна спиртна напитка Португалия Aguardente de Vinho Ribatejo Винена дестилатна спиртна напитка Португалия Medronho do Algarve Плодова дестилатна спиртна напитка Португалия Aguardente Bagaceira Alentejo Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Португалия Aguardente Bagaceira Bairrada Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри Португалия Aguardente de Vinho Lourinhã Винена дестилатна спиртна напитка Португалия Poncha da Madeira Ликьор Румъния Horincă de Cămârzana Плодова дестилатна спиртна напитка Румъния Pălincă Плодова дестилатна спиртна напитка Румъния Țuică de Argeș Плодова дестилатна спиртна напитка Румъния Țuică Zetea de Medieșu Aurit Плодова дестилатна спиртна напитка Румъния Vinars Murfatlar Винена дестилатна спиртна напитка Румъния Vinars Segarcea Винена дестилатна спиртна напитка Румъния Vinars Târnave Винена дестилатна спиртна напитка Румъния Vinars Vaslui Винена дестилатна спиртна напитка Румъния Vinars Vrancea Винена дестилатна спиртна напитка Словения Brinjevec Плодова дестилатна спиртна напитка Словения Dolenjski sadjevec Плодова дестилатна спиртна напитка Словения Domači rum Други спиртни напитки Словения Pelinkovec Ликьор Словакия Spišská borovička Хвойнови спиртни напитки Финландия Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland Водка Финландия Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur Ликьор Швеция Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit Akvavit/aquavit Швеция Svensk Punsch/Swedish Punch Други спиртни напитки Швеция Svensk Vodka/Swedish Vodka Водка Б. Списък на защитените географски указания на спиртни напитки с произход от Чили Pisco Aguardiente chileno Brandy chileno Whisky chileno Gin chileno Vodka chileno Ron chileno Guindado chileno Anís chileno В. Списък на защитените географски указания на ароматизирани напитки с произход от Европейския съюз Държава Географско указание Германия Nürnberger Glühwein Германия Thüringer Glühwein Франция Vermouth de Chambéry Хърватия Samoborski bermet Италия Vermouth di Torino Г. Списък на защитените географски указания на ароматизирани напитки с произход от Чили Vermouth chileno (*) Забележка: Процедурни правила относно разглеждането на предложения за изменение на списъка с имена на географски указания в настоящото допълнение. 1. По принцип веднъж годишно, по повод на заседание на Съвместния комитет, посочен в член 17 от Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки, всяка от страните може да предложи добавяне на допълнителни географски указания относно спиртни и ароматизирани напитки към списъка в настоящото допълнение. По същото време всяка от страните може също така да предложи оттегляне на географски указания от списъка в настоящото допълнение или промяна в имена на географски указания в списъка в настоящото допълнение. 2. Предложението следва да бъде под формата на нотификация, адресирана до другата страна, и следва да бъде отправено чрез Съвместния комитет по спиртните и ароматизираните напитки, посочен в член 17 от Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки. В предложението трябва да се уточни дали се иска добавяне, оттегляне или промяна на име на географско указание и да се укаже(ат) държавата(ите) на произход на географското указание. В искането се съдържат доказателства, че новото географско указание, което се предлага да бъде добавено в списъка в настоящото допълнение, е защитено като такова в страната, от която е с произход. 3. В срок, който следва да не надвишава 12 месеца от датата на получаване на нотификацията по параграф 2, другата страна разглежда посоченото в параграфи 1 и 2 предложение съобразно своите международни ангажименти съгласно Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки и в съответствие със своите закони и процедури. 4. В края на разглеждането на предложението или след изтичането на срока, посочен в параграф 3, страната съобщава на предлагащата страна резултата от разглеждането на предложението. Всеки резултат от разглеждането, който води до отхвърляне на предложението, трябва да бъде обоснован. В случай на отхвърляне на предлагащата страна се дава възможност да представи писмено аргументи срещу отхвърлянето. Предлагащата страна представя своите писмени аргументи в срок, който следва да не надвишава 90 дни от отхвърлянето. Страната съобщава окончателното си решение на предлагащата страна в срок от 90 дни от получаването на писмените аргументи. 5. Предложените изменения на списъка в настоящото допълнение, посочени в параграфи 1—4, се обсъждат на следващото заседание на Съвместния комитет по спиртните и ароматизираните напитки, посочен в член 17 от Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки. Списъкът в настоящото допълнение се изменя в съответствие с процедурата, определена в член 16, параграф 2, буква а) от Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки.