BG Официален вестник на Европейския съюз 65

31994D0325



ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 19 май 1994 година

относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Тайланд

(94/325/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), и по-специално член 11, параграф 1 от нея,

като има предвид, че експерт на Комисията е направил посещение за проверка в Тайланд, за да провери условията, при които рибните продукти се произвеждат, складират и изпращат за Общността;

като има предвид, че разпоредбите на законодателството на Тайланд относно здравните проверки и контрол на рибните продукти могат да се считат, че са еквивалентни на разпоредбите, определени в Директива 91/493/ЕИО;

като има предвид, че Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, компетентният тайландски орган, както и Fish Inspection and Quality Control Division могат да проверяват ефективно прилагането на законодателството в сила;

като има предвид, че процедурата за получаването на здравен сертификат, посочена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО, трябва също така да обхване установяването на образец на сертификата, минималните изисквания по отношение на езика (езиците), на които трябва да бъде изготвен посоченият сертификат и квалификацията на лицето, което е оправомощено да го подпише;

като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО, специална маркировка трябва да бъде прикрепена върху опаковките на рибните продукти, на която да се посочват наименованието на третата страна и номерът на одобрението на предприятието на произход;

като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4), буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия; като се има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на предоставяне на информация на Комисията от страна на Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries; като има предвид, че, следователно, Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries трябва да осигурява съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;

като има предвид, че Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries е предоставило официални гаранции по отношение на съответствието с правилата, определени в глава V на приложението към Директива 91/493/ЕИО, както и по отношение на изпълнението на изискванията, които са еквивалентни на тези, определени със същата тази директива, за одобряването на предприятията;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) е компетентният орган на Тайланд за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти и продукти от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.

Член 2

Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Тайланд трябва да отговарят на следните условия:

1. Всяка пратка трябва да бъде съпровождана с номериран оригинал на здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, с отбелязана дата и състоящ се от един- единствен лист в съответствие с образеца, посочен в приложение А към настоящото решение.

2. Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение.

3. Върху всички опаковки, с изключение на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производството на консервирани храни, трябва да бъдат нанесени с неизтриваеми букви думата „Тайланд“ и номерът на одобрението на предприятието на произход.

Член 3

1. Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, трябва да бъде съставен на поне един от официалните езици на държавата-членка, където се извършват проверките.

2. Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries , както и официалния печат на Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, като всичко това е в цвят, различен от този на другите обозначения в сертификата.

Член 4

Настоящото решение се прилага от 1 август 1994 г.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 19 май 1994 година. За Комисията René STEICHEN Член на Комисията

(1) ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ

за рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Тайланд и предназначени за износ в Европейската общност

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Списък на одобрените предприятия

№ на одобрението Предприятие Адрес Одобрението е предоставено до (1) 1001 A & N Foods Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1002 Aquastar Foods Ltd Songkhla за неограничен срок 1003 Klang Co., Ltd Rayong за неограничен срок 1004 Lucky Union Foods Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1005 N & N Foods Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1006 Seafoods Enterprise Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1007 Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1008 Surapon Nichirei Foods Co., Ltd Samutprakarn за неограничен срок 1009 Surapon Seafoods Public Co., Ltd Samutprakarn за неограничен срок 1010 Surat Seafoods Co., Ltd Suratthani за неограничен срок 1011 The Thai Fisheries Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1012 The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd Songkhla за неограничен срок 1013 Anglo-Siam Seafoods Ltd Samutprakarn за неограничен срок 1014 I. C. C. Cosmos Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1015 Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd Songkhla за неограничен срок 1016 Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) Samutsakorn за неограничен срок 1017 Okeanos Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1018 Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd Chana, Songkhla за неограничен срок 1019 Premier Frozen Products Co., Ltd Samutprakarn за неограничен срок 1020 Seafresh Industry Public Co., Ltd Chumporn за неограничен срок 1021 STC Foodpak Ltd Chonburi за неограничен срок 1022 Siam Tin Food Product Co., Ltd Satun за неограничен срок 1023 Thai Luxe Enterprise Co., Ltd Samutsongkram за неограничен срок 1 024 Thai Prawn Culture Center Co., Ltd Songkhla за неограничен срок 1025 Thai Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1026 A. P. Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1027 Bright Sea Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1028 Chaivaree Marine Products Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1029 Co-op Foods (Thailand) Ltd Samutprakarn за неограничен срок 1030 Far East Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn за неограничен срок 1031 Frionor (Thailand) Ltd Bangkok за неограничен срок 1032 Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd Trang за неограничен срок 1033 Kantang Seafood Co., Ltd Trang за неограничен срок 1034 Kingfisher Holdings Ltd Samutsakorn 31 май 1995 г. 1035 Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) Songkhla за неограничен срок 1036 May Ao Co., Ltd Bangkok за неограничен срок 1037 Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) Songkhla за неограничен срок 1038 Ongkorn Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1039 Pakpanang Coldstorage Co., Ltd Nakomsrithamarat за неограничен срок 1040 Queen Marine Food Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1041 Sam D Farm Co., Ltd Chumphon за неограничен срок 1042 S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1043 Seafood City Co., Ltd Nakornsrithamarat за неограничен срок 1044 Sea Horse Public Co., Ltd Songkhla за неограничен срок 1045 Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch Suratthani за неограничен срок 1046 Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch Krabi за неограничен срок 1047 Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd Suratthani за неограничен срок 1048 Shianlin Bangkok Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1049 Siamchai International Food Co., Ltd Ranong за неограничен срок 1050 S. K. Foods Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1051 Spi Canning Co., Ltd Samutprakarn за неограничен срок 1052 Star Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn 31 май 1995 г. 1053 Takzin Samut Co., Ltd Songkhla за неограничен срок 1054 Tep Kinsho Foods Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1055 Teppitak Seafoods Co., Ltd Pattanee за неограничен срок 1056 Tey Seng Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn 31 май 1995 г. 1057 Thai International Seafoods Co., Ltd Songkhla за неограничен срок 1058 Thailand Fishery Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn за неограничен срок 1059 Trang Seafood Products Co., Ltd Trang за неограничен срок 1060 Transamut Food Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1061 Tropical Seafood Products Co., Ltd Songkhla за неограничен срок 1062 Transiam Food Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1063 The Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn 31 май 1995 г. 1064 V. I. International Co., Ltd Ranong за неограничен срок 1065 Yeenin Frozen Products Co., Ltd Rayong за неограничен срок 1066 Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd Samutsakorn 31 май 1995 г. 1067 B. S. Manufacturing Co., Ltd Bangkok за неограничен срок 1068 Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd Bangkok за неограничен срок 1069 Man A. Frozen Foods Co., Ltd Songkhla 31 май 1995 г. 1070 Pacific Fish Processing Co., Ltd Songkhla 31 май 1995 г. 1071 Southern Marine Products Co., Ltd Songkhla за неограничен срок 1072 Thavee Seafood Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1073 Thai Agri Foods Co., Ltd Samutsakorn 31 май 1995 г. 1074 Thai Royal Frozen Food Co., Ltd Samutsakorn 31 май 1995 г. 1075 Unicord Public Co., Ltd Samutsakorn 31 май 1995 г. 1076 United Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn 31 май 1995 г. 1077 Patarat Tanakorn Co., Ltd Ratchbun за неограничен срок 1078 Pacific Kaneka Foods Co., Ltd Songkhla за неограничен срок 1079 Sethachon Co., Ltd Samutprakarn за неограничен срок 1080 Pacific A. C. Foods Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1081 Sakorn Fishery Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1082 King Cold Storage Industry Co., Ltd Songkhla за неограничен срок 1083 Aksara Foods Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1084 Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1085 Andaman Seafood Co., Ltd Ranong за неограничен срок 1086 T. S. Processing Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 1087 Thai Excel Foods Co., Ltd Samutprakarn за неограничен срок 1088 Thai Seri Universal Co., Ltd Samutprakarn 31 май 1995 г. 2001 ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd Nakornprathom за неограничен срок 2002 Pataya Food Industries Ltd Samutsakorn за неограничен срок 2003 Southeast Asian Packaging And Canning Ltd Samutprakarn за неограничен срок 2004 Chotiwat Manufacturing Co., Ltd Songkhla за неограничен срок 2005 Thai Union Manufacturing Co., Ltd Samutsakorn за неограничен срок 2006 Continental Pacific (1979) Ltd Pattani за неограничен срок 2007 Pan Asia (1981) Co., Ltd Suratthani за неограничен срок 2008 R. S. Cannery Co., Ltd Samutprakarn за неограничен срок 2009 Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) Songkhla 31 май 1995 г. 2010 S. K. Foods Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn за неограничен срок 2011 Narong Canning Co., Ltd Bangkok за неограничен срок 2012 Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd Songkhla за неограничен срок 2013 Songkla Canning Public Co., Ltd Songkhla за неограничен срок 2014 Spi Canning Co., Ltd (Cannery) Samutprakarn за неограничен срок 2015 Thai Agri Foods Co., Ltd (Cannery) Samutprakarn 31 май 1995 г. 2016 Surat Canning Co., Ltd Suratthani за неограничен срок 2017 Royal Canning Co., Ltd Songklha 31 май 1995 г. 2018 Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) Satun за неограничен срок 2019 Premier Canning Industry Co., Ltd Samutprakarn 31 май 1995 г. 2020 Pattani Food Industries Co., Ltd Pattani за неограничен срок 2021 Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd Samutsakorn 31 май 1995 г. 2022 B & M Products Co., Ltd Samutsakorn 31 май 1995 г. 2023 Chin Huay Co., Ltd Samutsakorn 31 май 1995 г. 2024 Eastern Packer (AK) Co., Ltd Trad 31 май 1995 г. 2025 Nimit Intermark Co., Ltd Samutprakarn 31 май 1995 г. 2026 On-Green Produces Co., Ltd Samutsakorn 31 май 1995 г. 2027 Unicord Public Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn за неограничен срок

(1) Дата на изтичане на срока на одобрението или за неограничен срок.