20040429

Решение на Комисията

от 29 април 2004 година

за изменение на допълнение А към приложение VIII към Акта за присъединяване от 2003 година за включването на някои предприятия от секторите на месото, млякото и рибата в Латвия в списъка на предприятията в преход

(нотифицирано под номер C(2004) 1712)

(текст от значение за ЕИП)

(2004/460/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия [1], и по-специално член 2, параграф 3 от него,

като взе предвид Акта за присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия [2], и по-специално приложение VIII, глава 4, раздел Б, подраздел I, точка 1, буква г) от него,

като има предвид, че:

(1) Приложение VIII, глава 4, раздел Б, подраздел I, точка 1, буква а) към Акта за присъединяване от 2003 г. предвижда структурните изисквания, установени в приложение I към Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравните изисквания за производството и търговията с прясно месо [3], в приложение I към Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо [4], в приложения А и Б към Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общността с месни продукти [5], в приложение I към Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14 декември 1994 г. относно определяне на изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки [6], в приложение Б към Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определяне на здравните правила за производството и пускането на пазара на сурово мляко, термично обработено мляко и продукти на млечна основа [7] и в приложението към Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [8], да не се прилагат към предприятия в Латвия, изброени в допълнение А към приложение VIII към Акта за присъединяване от 2003 г., до 31 декември 2006 г., при определени условия.

(2) В Латвия още 12 предприятия за месо с голям капацитет, още едно предприятие за птици, още 13 млекопреработвателни предприятия и още 13 рибопреработвателни предприятия имат трудности с постигане на съответствие със структурните изисквания, определени в приложение I към Директива 64/433/ЕИО, в приложение I към Директива 71/118/ ЕИО, в приложения А и Б към Директива 77/99/ЕИО, в приложение I към Директива 94/65/EО, в приложение Б към Директива 92/46/ЕИО и в приложението към Директива 91/493/ ЕИО, до 1 май 2004 година.

(3) Съответно тези 39 предприятия се нуждаят от време, за да приключат с процеса на модернизация с цел постигане на пълно съответствие със съответните структурни изисквания, определени в Директиви 64/433/ЕИО, 71/118/ ЕИО, 77/99/ЕИО, 94/65/EО, 92/46/ЕИО и 91/493/ ЕИО.

(4) 39-те предприятия, които в момента се намират в напреднал стадий на модернизация, са дали надеждни гаранции, че имат необходимите средства да отстранят останалите недостатъци в кратък срок от време и че са получили положително становище от Латвийската служба по храни и ветеринарно дело що се отнася до завършването на процеса на модернизацията им.

(5) Налице е подробна информация относно недостатъците на всяко предприятие в Латвия.

(6) Следователно за да се улесни преходът от съществуващия режим в Латвия към режима, произтичащ от прилагането на ветеринарното законодателство на Общността, има основания, при поискване от страна на Латвия, на 39-те предприятия да се предостави преходен период.

(7) Поради напредналия етап на модернизация на 39-те предприятия преходният период следва да се ограничи до максимум 12 месеца.

(8) Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните е информиран за мерките, предвидени в настоящето решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1. Изброените в приложението към настоящето решение предприятия се добавят към допълнение А, посочено в глава 4, раздел Б, подраздел I, точка 1 от приложение VIII към Акта за присъединяване от 2003 г.

2. За предприятията, изброени в приложението, се прилагат правилата, предвидени в приложение VIII, глава 4, раздел Б, подраздел I, точка 1, буква б) от Акта за присъединяване.

Член 2

Настоящето решение се прилага, при условие че Договорът за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия влезе в сила и от датата, на която последният влезе в сила.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 29 април 2004 година.

За Комисията

David Byrne

Член на Комисията

[1] ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 17.

[2] ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33.

[3] ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 2012/64. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г.

[4] ОВ L 55, 8.3.1971 г., стр. 23. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36).

[5] ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 85. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003.

[6] ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 10. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003, стр. 1).

[7] ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 1. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003.

[8] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003.

--------------------------------------------------

20040429

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предприятия за месо, мляко и риба в преход

Част 1

№ | Номер на ветеринарното одобрение | Име и адрес на предприятието | Сектор: Месо | Дата на съответствие |

Дейност на предприятието |

Прясно месо, клане, разфасоване | Месни продукти | Мляно месо, месни заготовки |

1. | 002625 | Ardeks, Limited liability company, Darza street 19, Saldus, LV 3801 | | x | x | 31.12.2004 г. |

2. | LV 07 G | Jelgavas galas kombinats, Holding company, Savienības street 8, Jelgava, LV 3001 | x | x | x | 31.12.2004 г. |

3. | 002029 | Kompeksim Nakotne, Limited liability company, "Nakotne" Gludas parish, Jelgavas district LV 3013 | x | | | 31.12.2004 г. |

4. | LV 09 G | Lido, Limited liability company Kengaraga street 3, Riga, LV 1063 | | x | x | 31.12.2004 г. |

5. | 000054 | Zalites, Farm "Zalites", Otanku parish, Liepājas district, LV 3474 | x | | | 31.12.2004 г. |

6. | LV 33 G | Vilattrans, Sole proprietor enterprises, "Silakrogs", Ropazu parish, Rigas district, LV 2135 | | | x | 31.12.2004 г. |

7. | LV 26 G | Ruks Cesu galas kombināts, Joint Stock Company, Miera street 19, Cesis, LV 4101 | | x | x | 31.12.2004 г. |

8. | 005583 | BLC Limited liability company Jurkalnes street 4, Riga, LV 1046 | | x | x | 31.12.2004 г. |

9. | 005579 | Forevers, Limited liability company, Maskavas street 433, Riga, LV 1063 | x | x | x | 31.12.2004 г. |

10. | 007226 | Rubus, Limited liability company, "Bunci", Salaspils, Rigas district, LV 2219 Abelu street 4, Salaspils, Rigas district, LV 2169 | x | x | x | 31.12.2004 г. |

11. | 001441 | Savati, Limited liability company, Jurkalnes street 47a, Riga, LV 1046 | | x | x | 31.12.2004 г. |

12. | 007483 | AIBI, Ltd, Inesu parish, Cesu district, LV 4123 | x | | | 31.12.2004 г. |

13. | LV 02 G | Balticovo, Joint Stock Company Iecava, Bauskas district, LV 3913 | x [1] | | | 31.12.2004 г. |

Част 2

№ | Номер на ветеринарното одобрение | Име и адрес на предприятието | Сектор: Мляко | Дата на съответствие |

Дейност на предприятието |

Мляко и продукти на млечна основа |

1. | 007490 | Smiltenes piens Raima's dairy plant, Holding company Cesu street 2a, Rauna, Cesis district, LV-4131 | x | 31.12.2004 г. |

2. | 005808 | Rankas piens Jaunpiebalga's dairy plant, Holding company Sporta street 4, Jaunpiebalga, Cesis district, LV-4125 | x | 31.12.2004 г. |

3. | LV 002P | Straupe, Milk co-operative association "Pienotava", Straupe parish, Cesis district, LV-4152 | x | 31.12.2004 г. |

4. | LV 00 5P | Valmieras piens Rūjienas pienotava, Holding company Upes street 5, Rujiena, Valmiera district, LV-4240 | x | 31.12.2004 г. |

5. | 000530 | DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV – 5123 | x | 31.12.2004 г. |

6. | 006697 | Ozols Kalnu dairy plant, Ltd "Briezkalni", Nigrande parish, Saldus district, LV-3899 | x | 31.12.2004 г. |

7. | LV 00 7P | Kraslavas piens Holding company, Izvaltas street 2, Kraslava, LV-5601 | x | 31.12.2004 г. |

8. | 002137 | Latgales piens Holding company Muitas street 3, Daugavpils, LV-5403 | x | 31.12.2004 г. |

9. | LV015P | Zemgales piens Holding company, Viestura street 14, Jelgava, LV-3001 | x | 31.12.2004 г. |

10. | 004344 | Neretas pienotava Milk co-operative association, Dzirnavu street 6, Nereta parish, Aizkraukle district, LV-5118 | x | 31.12.2004 г. |

11. | 002864 | Ludzas piensaimnieks Holding company Rūpniecības street 2, Ludza LV-5701 | x | 31.12.2004 г. |

12. | LV 00 3P | Druvas partika Holding company, Kuldigas soseja 4, Saldus parish, Saldus district LV-3862 | x | 31.12.2004 г. |

13. | 010934 | Licisi Farm, "Licisi", Cenas parish, Jelgava district, LV- 3 042 | x | 31.12.2004 г. |

Част 3

№ | Номер на ветеринарното одобрение | Име и адрес на предприятието | Сектор: Риба | Дата на съответствие |

предприятието |

Риба и рибниДейност на продукти |

1. | LV 72 Z | Svani, Limited liability company | x | 31.12.2004 г. |

2. | LV 38 Z | Roja F.C.T., Limited liability company, "Kroni", Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260 | x | 31.12.2004 г. |

3. | LV 93 Ζ | Kurzemes partika, Limited liability company, "Komplekss", Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120 | x | 31.12.2004 г. |

4. | LV 46 Ζ | Ulmes, Limited liability company, Plienciems, Engures parish, Tukuma district, | x | 31.12.2004 г. |

5. | LV 04 Ζ | Ventspils ZKK, Joint-stock Company, Enkuru street 12, Ventspils, LV-3601 | x | 31.12.2004 г. |

6. | LV 48 Ζ | Korall Plus, Joint-stock Company, Rujienas street 31, Mazsalaca, Valmieras district, LV-4215 | x | 31.12.2004 г. |

7. | 009432 | Taimins, Limited liability company, "Reproduktors", Laucienas parish, Talsu district, LV-3285 | x | 31.12.2004 г. |

8. | LV 115 Ζ | Zila laguna, Limited liability company, Kalkunes street 2, Kalkunes parish, Daugavpils district, LV-5412 | x | 31.12.2004 г. |

9. | LV 64 Ζ | Ventspils zvejas osta, Limited liability company, Mednu street 40, Ventspils, LV-3601 | x | 31.12.2004 г. |

10. | LV 85 Ζ | Dunte Plus, Limited liability company, "Varzas", Skultes parish, Limbažu district, LV-4025 | x | 31.12.2004 г. |

Π. | LV 60 Ζ | Berzciems, Limited liability company, Berzciems, Engures parish, Tukuma district, LV-3112 | x | 31.12.2004 г. |

12. | LV 77 Ζ | Alants, Sole proprietor enterprises, "Airi", Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118 | x | 31.12.2004 г. |

13. | LV 58 Ζ | Zvani, Limited liability company Ezeru street 29, Talsi, LV-3201 | x | 31.12.2004 г. |

[1] Предприятие за прясно птиче месо.

--------------------------------------------------