Решение на Съвета

от 2 декември 2005 година

за сключване, от името на Европейската общност, на Протокола на Икономическата комисия за Европа на ООН за регистри за изпускането и преноса на замърсители на околната среда

(2006/61/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1, във връзка с първото изречение от първата алинея от член 300, параграф 2 и първата алинея от член 300, параграф 3, както и член 300, параграф 4 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент [1],

като има предвид, че:

(1) Протоколът на Икономическата комисия за Европа на ООН за регистри за изпускането и преноса на замърсители на околната среда (наричан по-долу "Протокола") има за цел насърчаването на обществения достъп до информация, съгласно Конвенцията на Икономическата комисия за Европа на ООН за достъп до информация, обществено участие във вземането на решения и достъп до правосъдие по въпроси, свързани с околната среда (наричана по-долу "Орхуската конвенция").

(2) Общността подписа Орхуската конвенция на 25 юни 1998 г. и я одобри с Решение 2005/370/ЕО [2].

(3) Общността подписа Протокола на 21 май 2003 г.

(4) Протоколът е открит за ратифициране, приемане или одобряване от подписалите държави и от регионални организации за икономическа интеграция.

(5) Съгласно условията на Протокола регионална организация за икономическа интеграция следва да обяви в свой инструмент за ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване обхвата на своята компетентност по отношение на въпросите, регулирани от Протокола.

(6) Регламент (ЕО) № 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. относно създаването на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители на околната среда [3] включва разпоредбите на Протокола в законодателството на Общността.

(7) Член 20 от Протокола предвижда опростена и ускорена процедура за изменение на приложенията.

(8) Следователно е целесъобразно да одобри Протокола от името на Общността,

РЕШИ:

Член 1

Протоколът на Икономическата комисия за Европа на ООН относно регистри за изпускането и преноса на замърсители на околната среда се одобрява с настоящото от името на Общността.

Текстът на Протокола е прикрепен към настоящото решение като приложение А.

Член 2

Председателят на Съвета с настоящото е упълномощен да посочи лицето/ата, оправомощено/и да депозира/т инструмента за одобрение при Генералния секретар на Организацията на обединените нации, в съответствие с член 25 от Протокола.

Член 3

Председателят на Съвета е упълномощен с настоящото да посочи лицето/ата, оправомощено/и да депозира/т, от името на Общността, Декларацията за компетенция, поместена в приложение Б към настоящото решение, в съответствие с член 26, параграф 4 от Протокола.

Член 4

1. По отношение на въпроси, попадащи в компетенцията на Общността, Комисията е упълномощена да одобри от името на Общността изменения на приложенията към Протокола съгласно член 20 от него.

2. При изпълнение на тази задача Комисията се подпомага от специален комитет, назначен от Съвета.

3. Упълномощаването, посочено в параграф 1, е ограничено до тези изменения, които са в съответствие със и не предполагат никакви изменения на съответното законодателство на Общността относно създаването на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители на околната среда.

4. В случай, че изменение на приложенията към Протокола не се приложи в съответното законодателство на Общността в рамките на 12 месеца от датата на нотифицирането му от страна на депозитаря, Комисията в писмен вид представя на депозитаря нотификация за неприемане на това изменение в съответствие с член 20, параграф 8 от Протокола преди изтичането на 12-месечния срок. При последващо прилагане на това изменение, Комисията незабавно оттегля нотификацията.

Член 5

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2005 година.

За Съвета

Председател

M. Beckett

[1] Становище от 30 май 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

[2] ОВ L 124, 17.5.2005 г., стр. 1.

[3] ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1.

--------------------------------------------------

ПРИЛОЖЕНИЕ А

--------------------------------------------------