ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19810720

Директива на Съвета

от 20 юли 1981 година

за изменение на Директива 74/408/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно вътрешното обзавеждане на моторните превозни средства (здравина на седалките и тяхното анкерно закрепване)

(81/557/EИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,

като взе предвид предложението на Комисията [1],

като взе предвид становището на Европейския парламент [2],

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],

като има предвид, че Директива 74/408/ЕИО на Съвета от 22 юли 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно вътрешното обзавеждане на моторните превозни средства (здравина на седалките и тяхното анкерно закрепване) [4] не позволява типово одобрение на ЕИО за превозно средство относно здравината на седалките и тяхното анкерно закрепване, ако тези седалки имат вградено анкерно закрепване на обезопасителни колани;

като има предвид, че в интерес на пътната безопасност, Директива 74/408/ЕИО трябва да се измени и допълни незабавно за превозни средства със седалки, оборудвани с едно или повече от едно анкерно закрепване на обезопасителни колани, с цел да станат по-удобни за употреба от възможно по-голям брой ползватели и така да се увеличи употребата на обезопасителни колани; че това изменение е станало възможно с техническия прогрес в проектирането на моторните превозни средства,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 74/408/ЕИО се изменя, както следва:

1. В член 1, параграф 2 се заменя, както следва:

"2. Настоящата директива не се прилага нито за сгъваеми седалки, нито за странично разположени или обърнати към задната част на превозните средства седалки"

2. Точка 2.7 на приложение I се заменя със следното:

"2.7. "Сгъваема седалка" означава спомагателна седалка, предназначена за допълнителна употреба, която обикновено се може да се прибира настрани"

Член 2

Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходимите за да се съобразят с настоящата директива в рамките на шест месеца от нейното нотифициране. Те незабавно информират Комисията за това.

Член 3

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 20 юли 1981 година.

За Съвета

Председател

P. Walker

[1] ОВ C 87, 9.4.1980 г., стр. 7.

[2] ОВ C 265, 13.10.1980 г., стр. 77.

[3] ОВ C 230, 8.9.1980 г., стр. 6.

[4] ОВ L 221, 12.8.1974 г., стр. 1.

--------------------------------------------------
19820211

Директива на Комисията

от 11 февруари 1982 година

относно адаптиране към техническия прогрес на приложение II към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти

(82/147/ЕИО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти [1], последно изменена с Директива 79/661/EИО [2], и по-специално член 8, параграф 2 от нея,

като има предвид, че според най-новите научно-технически постижения, трябва да се забрани използването на ацетил етил тетраметил тетралин, като се отчитат неговите вредни за здравето невротоксични ефекти;

като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахването на техническите бариери пред търговията в областта на козметичните продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

В приложение II към Директива 76/768/EИО на Съвета се прибавя следната точка:

"362 3′-етил-5′,6′,7,8′-тетрахидро-5′,6′,8′,8′-тетраметил-2′-aцетонафтон;

Синоними: 1,1,4,4-тетраметил-6-етил-7-ацетил-1,2,3,4-тетрахидронафт (ацетил етил тетраметил тетралин, AETT)".

Член 2

Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 31 декември 1982 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.

Член 3

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 11 февруари 1982 година.

За Комисията

Karl-Heinz Narjes

Член на Комисията

[1] ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.

[2] ОВ L 192, 31.7.1979 г., стр. 35.

--------------------------------------------------
„(3)

Sonо ammessi anche le lacche o i sali di tali coloranti che contengono sostanze non vietate dall'allegato II o non escluse dal campo di applicazione della direttiva in base all'allegato V.“
19830124

Директива на Съвета

от 24 януари 1983 година

за изменение на Директива 78/176/ЕИО относно отпадъците от производството на титанов диоксид

(89/29/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 100 и 235 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент [1],

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],

като има предвид, че Комисията изпитва затруднения да представи в рамките на срока, определен в член 9, параграф 3 от Директива 78/176/ЕИО [3], подходящи предложения за хармонизиране на програмите за постепенно намаляване на замърсяването; като има предвид, че поради това е необходимо съответният срок да бъде удължен,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

В член 9, параграф 3 от Директива 78/176/ЕИО изразът "Програмите, които са посочени в параграф 1, се изпращат на Комисията най-късно до 1 юли 1980 г., така че тя да може в срок от шест месеца от получаването на всички национални програми да представи подходящи предложения на Съвета…" се заменя с "Най-късно до 1 юли 1980 г. програмите, които са посочени в параграф 1, се изпращат на Комисията, която преди 15 март 1983 г. представя подходящи предложения на Съвета…".

Член 2

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 24 януари 1983 година.

За Съвета

Председател

H. W. Lautenschlager

[1] ОВ C 292, 8.11.1982 г., стр. 101.

[2] ОВ C 326, 13.12.1982 г. стр. 1.

[3] ОВ L 54, 25.2.1978 г., стр. 19.

--------------------------------------------------
е)

в Ирландия: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;
—

Motor vehicle excise duties (Finance (Excise Duties) (Vehicles) Act 1952 as amended, and Section 94, Finance Act, 1973 as amended)
е)

в Ирландия — степента Bachelor of Architecture, присъдена от National University of Ireland (B Arch. (NUI)) на завършилите архитектура в University College в Дъблин, — университетската диплома по архитектура, издавана от College of Technology, Bolton Street, Dublin (Dipl. Arch.), — удостоверението за асоцииран член на Royal Institute of Architects of Ireland (ARIAI), — удостоверението за член на Royal Institute of Architects of Ireland (MRIAI);
в)

следните кредитни институции: — в Гърция: ЕТЕВА (Национална инвестиционна банка за индустриално развитие) и Τράπεζα Επενδύσεων (Инвестиционна банка), — в Ирландия: Industrial and Provident Societies, — в Обединеното кралство: Friendly Societies and Industrial and Provident Societies.
на мазнината в месо, месни продукти и карантии и животинските мазнини, посочени в приложение I, позиции ex 02.01, 02.02, 02.03, ex 02.04, ex 02.05, 02.06, 16.01 и 16.02 (1)

за сурово краве мляко и пълномаслено краве мляко, посочени в приложение I, позиция 04.01; за останалите хранителни продукти, позиции 04.01, 04.02, 04.03 и 04.04 в съответствие с (2)
19870625

Директива на Съвета

от 25 юни 1987 година

за изменение на Директива 80/232/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки, свързани с обхватите на разрешените номинални количества и номиналните обеми на някои предварително опаковани продукти

(87/356/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,

като взе предвид предложението от Комисията [1],

като взе предвид становището на Европейския парламент [2],

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],

като има предвид, че от приемането на Директива 80/232/ЕИО [4], последно изменена с Директива 86/96/ЕИО [5], стана необходимо да се добавят обхвати на номинални количества за някои предварително опаковани продукти, така че да се премахнат бариерите пред търговията с тези продукти;

като има предвид, че когато е възможно, е препоръчително да се осигури пълно хармонизиране на обхватите на предварително опаковани продукти, така че да се създаде прозрачен пазар на тези продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 80/232/ЕИО се изменя, както следва:

1. Цифрата 1 се вмъква преди съществуващия текст на член 1 и се прибавя следният параграф:

"2. Чрез дерогация от параграф 1 настоящата директива се прилага също за плетачните прежди, посочени в точка 11 от приложение I, представени в различна форма на опаковка."

2. Към член 5 се прибавя следното изречение:

"Предварителните опаковки, съдържащи продуктите, включени в списъка в точка 11 от приложение I, могат да се пускат на пазара след 31 декември 1989 г. само в номиналните количества, дадени в точка 11."

3. Към приложение I се добавя следното:

"11. ПЛЕТАЧНИ ПРЕЖДИ (количество в g), състоящи се от естествени влакна (животински, растителни и минерални), химически влакна и смеси от тях.

10 — 25 — 50 — 100 — 150 — 200 — 250 — 300 — 350 — 400 — 450 — 500 — 1000

Тази стойност е безводна маса на преждата, към която се прилага конвенционалният допуск за влажност, определен с Директива 71/307/ЕИО."

Член 2

1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 30 юни 1988 г. Те незабавно информират Комисията за това.

2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националните си законодателства, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Люксембург на 25 юни 1987 година

За Съвета

Председател

H. De Croo

[1] ОВ C 317, 10.12.1986 г., стр. 11.

[2] Становище, представено на 19 юни 1987 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

[3] ОВ C 150, 9.6.1987 г., стр. 4.

[4] ОВ L 51, 25.2.1980 г., стр. 1.

[5] ОВ L 80, 25.3.1986 г., стр. 55.

--------------------------------------------------
1.

В член 2, параграф 1, буква А думите, поместени по-долу в лявата колона, се заменят с думите, които им съответстват отдясно: Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich Beta vulgaris L. var. vulgaris Beta vulgaris L. var. esculenta L. Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC. Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. Brassica oleracea L. var. gongylodes L. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell. Brassica rapa L. var. rapa Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch. Cichorium intybus L. (partim) Foeniculum vulgare P. Mill. Foeniculum vulgare Miller. Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill
19.

в член 37, параграф 2 от английската версия „to methods for the maintenance“ се заменя с „to a given maintenance“;
1.

The Institute of Chartered Accountants in Ireland (2)
ex 3706 90 51 ex 3706 90 91 ex 3706 90 99

— Кинопрегледи със или без звуков съпровод) описващи събития с стойност на текущи новини по време на вноса и внесени до две копия по всеки предмет с цел записване — Архивни филмови материали със или без звуков съпровод) за използване във връзка с кинопрегледи — Развлекателни филми, подходящи за деца и младежи — Други филми от образователен, научен или културен характер
19890608

Директива на Съвета

от 8 юни 1989 година

за изменение на Директива 83/129/ЕИО относно вноса в държавите-членки на кожи от някои тюленчета и на продукти от тях

(89/370/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 83/129/ЕИО [1], изменена с Директива 85/444/ЕИО [2], и по-специално член 2 от нея,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че Директива 83/129/ЕИО предвижда държавите-членки да приемат или да запазят в сила всички необходими мерки, за да гарантират, че изброените в приложението към нея продукти не се внасят с търговска цел на тяхна територия;

като има предвид, че срокът на действие на Директива 83/129/ЕИО изтича на 1 октомври 1989 г.;

като има предвид, че Европейският парламент прие писмена декларация, в която иска продължаване срока на действие на Директива 83/129/ЕИО за неопределено време;

като има предвид, че очакваните отрицателни последици от изтичането на срока на действие на Директива 83/129/ЕИО трябва, в интерес на всички заинтересовани страни, да бъдат избегнати;

като има предвид, че продължаването на срока на действие на Директива 83/129/ЕИО е полезно допълнение към мерките, приети от канадското правителство с оглед да прекрати ловуването на "белокожите" и "синьогърбите" тюлени с търговска цел;

като има предвид нарастващите съмнения относно последиците от нетрадиционното ловуване върху запазването на гренландските тюлени в източната част на Атлантическия океан, Баренцово море и Бяло море; като има предвид, че тези популации освен това са жертва на оредяването на видовете риба, с които се хранят, и че множество екземпляри умират в мрежите, разположени по протежението на норвежкия бряг;

като има предвид, че Комисията предаде на Съвета доклад с дата 26 август 1983 г., последван от допълнителен доклад с дата 14 юни 1985 г.;

като има предвид, че Комисията предаде на Съвета доклад на 24 март 1988 г.;

като има предвид, че следва да се продължи Директива 83/129/ЕИО за неопределен срок,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Член 2 от Директива 83/129/ЕИО се заменя със следното:

"Член 2

Настоящата директива се прилага от 1 октомври 1983 година."

Член 2

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Люксембург на 8 юни 1989 година.

За Съвета

Председател

J. L. Saenz Cosculluela

[1] ОВ L 91, 9.4.1983 г., стр. 30.

[2] ОВ L 259, 1.10.1985 г., стр. 70.

--------------------------------------------------
26.

добавят се следните заглавия: „нуклеарна медицина: Германия: Nuklearmedizin (нуклеарна медицина) Белгия: médecine nucléaire nucleaire geneeskunde (нуклеарна медицина) Франция: médecine nucléaire (нуклеарна медицина) Италия: medicina nucleaire (нуклеарна медицина) Нидерландия: nucleaire geneeskunde (нуклеарна медицина) Обединеното кралство: nuclear medicine (нуклеарна медицина) Гърция: πυρηνική ιατρική (нуклеарна медицина) Испания: medicina nucleare (нуклеарна медицина) Португалия: medicina nuclear (нуклеарна медицина); лицево-челюстна хирургия (основно медицинско образование): Франция: chirurgie maxillo-faciale et stomatologie (лицево-челюстна хирургия и стоматология) Италия: chirurgia maxillo-facciale (лицево-челюстна хирургия) Испания: cirugía oral y maxilofacial (стоматологична и лицево-челюстна хирургия); стоматологична и лицево-челюстна хирургия (основно медицинско и стоматологично обучение): Германия: Zahn-, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (стоматологична и лицево-челюстна хирургия) Белгия: stomatologie/chirurgie orale et maxillo-faciale, stomatologie/orale en maxillo-faciale chirurgie (стоматология/стоматологична и лицево-челюстна хирургия); Ирландия: oral and maxillo-facial surgery (стоматологична и лицево-челюстна хирургия) Обединеното кралство: oral and maxillo-facial surgery (стоматологична и лицево-челюстна хирургия).“
—

в Ирландия: Private company limited by shares or by guarantee,
1.

Националните референтни лаборатории за болести по птиците са, както следва: Белгия Institut National de recherches vétérinaires, Groeselenberg 99, B-1180 Bruxelles Дания Institut for Fjerkraesygdomme, Den Kgl. Veterinaer- og Landbohjskole, DK-København Франция Laboratoire de Pathologie Aviaire, CNEVA, F-22440 Ploufragan Германия Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft Institut für Kleintierzucht, Dörnbergstraße 25/27, D-3100 Celle Гърция Institute of Infectious Parasitic Disease of Thessaloniki, GR-Thessaloniki Ирландия Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, IRL-County Dublin Италия Instituto Zooprofilláttico Sperimentale delle Venezie Via G. ORUS 2, I-35100Padova Люксембург Laboratoire Vétérinaire de l'Etat, 54 avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxemburg; Нидерландия Centraal Diergeneeskundig Instituut, NL-Lelystad Португалия Laboratorio Nacional de Investigação Veterinaria, PT-Lisboa Испания Laboratorio de Sanidad y Producción Animal, ES-Barcelona Обединено кралство Central Veterinary Laboratory, Weybridge, UK-Surrey
ж)

дружества, които според ирландското право са известни като public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee, предприятия, регистрирани съгласно „Industrial and Provident Societies Acts“ или „building societies“, регистрирани съгласно „Building Societies Act“;
ж)

дружества, които според ирландското право са известни като „public companies limited by shares or by guarantee“, „private companies limited by shares or by guarantee“, субекти, регистрирани съгласно „Industrial and Provident Societies Act“ или „building societies“, регистрирани съгласно „Building Societies Act“;
е)

обозначението: „Правото за извършване на пътуване към друга държава-членка с едно оръжие или няколко оръжия от категории B, C или D, отбелязани в настоящия паспорт, зависи от предварителното издаване на едно или няколко съответни разрешения от държавата-членка, която се посещава. Това разрешение или тези разрешения могат да бъдат отбелязани в паспорта. Формалното изискване за предварително разрешение, визирано по-горе, по принцип не е необходимо при извършване на пътуване с оръжие от категория C или D, използвано за практикуване на лов, или с оръжие от категория B, C или D, използвано за практикуване на спортна стрелба, при условие че се притежава паспорт на оръжието и може да се посочи причината за пътуването.“ Когато една държава-членка е уведомила останалите държави-членки в съответствие с член 8, параграф 3, че притежаването на някои огнестрелни оръжия от категории B, C или D е забранено или че е подчинено на разрешителен режим, се прибавят следните обозначения: „Пътуване в … (съответната/ите държава/и) с оръжието … (идентификация) е забранено.“ „Пътуване в … (съответната/ите държава/и) с оръжието … (идентификация) е възможно след получаване на разрешение.“
—

пречистен азот (чистота ≤ 1 ppm C, ≤ 1 ppm CO, ≤ 400 ppm CO2, ≤ 0,1 ppm NO),
—

Обединено кралство: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered under the Friendly Societies Acts, the association of underwriters known as Lloyd's,
ISO 3507 Pycnometers;

ISO 758 Liquid chemical products; determination of density at 20 °C;

DIN 12797 Gay-Lussac pycnometer (for non-volatile liquids which are not too viscous);

DIN 12798 Lipkin pycnometer (for liquids with a kinematic viscosity of less than l00,10-6 m2 s-1 at 15 °C);

DIN 12800 Sprengel pycnometer (for liquids as DIN 12798);

DIN 12801 Reischauer pycnometer (for liquids with a kinematic viscosity of less than l00,10-6 m2 s-1 at 20 °C, applicable in particular also to hydrocarbons and aqueous solutions as well as to liquids with higher vapour pressure, approximately 1 bar at 90 °C);

DIN 12806 Hubbard pycnometer (for viscous liquids of all types which do not have too high a vapour pressure, in particular also for paints, varnishes and bitumen);

DIN 12807 Bingham pycnometer (for liquids, as in DIN 12801);

DIN 12808 Jaulmes pycnometer (in particular for ethanol - water mixture);

DIN 12809 Pycnometer with ground-in thermometer and capillary side tube (for liquids which are not too viscous);

DIN 53217 Testing of paints, varnishes and similar products; determination of density by pycnometer;

DIN 51757 Point 7: Testing of mineral oils and related materials; determination of density;

ASTM D 297 Section 15: Rubber products - chemical analysis;

ASTM D 2111 Method C: Halogenated organic compounds;

BS 4699 Method for determination of specific gravity and density of petroleum products (graduated bicapillary pycnometer method);

BS 5903 Method for determination of relative density and density of petroleum products by the capillary-stoppered pycnometer method;
—

ендокринология:

Гърция: ενδοκρινολογία Испания: endocrinología y nutrición Франция: endocrinologie - maladies Ирландия: endocrinology and diabetes mellitus Италия: endocrinologia Люксембург: endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition Португалия: endocrinologia-nutri c ão Обединено кралство: endocrinology and diabetes mellitus,
3.

към приложение II се добавя следното: „ЧАСТ Б Остатъци от пестициди Максимални количества в мг/кг (ppm) за месо, включително мазнина, месни заготовки, карантия и животински мазнини, изброени в приложение I под тарифни позиции № ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602 За мляко и млечни продукти, изброени в приложение I под тарифни позиции № 0401, 0402, 0405 00 и 0406 за пресни яйца без черупка, за птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I под тарифни позиции № 0407 00 и 0408 1. АЦЕФАТ 0,02 (12) 0,02 (12) 0,02 (12) 2. БЕНОМИЛ сбор изразен като карбендазим 0,1 (12) 0,1 (12) 0,1 (12) 3. КАРБЕНДАЗИМ 4. ТИОФАНАТ МЕТИЛ 5. ХЛОРТАЛОНИЛ 0,01 (12) 0,01 (12) 0,01 (12) 6. ГЛИФОЗАТ 0,5 ex 0206 свински бъбреци 2 ex 0206 бъбреци от говеда, кози и овце 0,1 (12)други продукти 0,1 (12) 0,1 (12) 7. ИМАЗАЛИЛ 0,02 (12) 0,02 (12) 0,02 (12) 8. МАНКОЦЕБ сбор изразен като CS2 0,05 (12) 0,05 (12) 0,05 (12) 9. МАНЕБ 10. МЕТИРАМ 11. ПРОПИНЕБ 12. ЦИНЕБ 13. МЕТАМИДОФОС 0,01 (12) 0,01 (12) 0,01 (12) 14. ИПРОДИОН (сбор от съе-динения и всички мета- болити, съдържащи фракцията 3,5-дихлор- анилин, изра- зено като 3,5- дихлоранилин) 0,05 (12) 0,05 (12) 0,05 (12) 15. ПРОЦИМИДОН 16. ВИНКЛОЗОЛИН
Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)

6

2

El consumo real depende de las condiciones de utilización del aparato y de su localización

Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvorledes apparatet benyttes, og hvor det anbringes

Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab

Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται απο τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή

Actual consumption will depend on how the appliance is used and where it is located

La consommation réelle dépend des conditions d'utilisation et de la localisation de l'appareil

Il consumo effettivo dipende dal modo in cui l'apparecchio viene usato e dal posto in cui è situato

Werkelijk verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het staat
б) Подплата и стелка Това е подплатата на горната част и вътрешната част на подметката, които представляват вътрешната част на обувния артикул.

F Doublure et semelle de propreté D Futter und Decksohle IT Fodera e Sottopiede NL Voering en inlegzool EN Lining and sock DK Foring og bindsål GR ΦΟΔΡΕΣ ES Forro y plantilla P Forro e Palmilha