BG Официален вестник на Европейския съюз 94

31993D0623



ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 20 октомври 1993 година

относно идентификационния документ (паспорт), придружаващ регистрираните еднокопитни

(93/623/ЕИО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 90/427/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно зоотехническите и генеалогичните условия за търговия с еднокопитни животни в Общността (1), и по-специално член 8, параграф 1, първа алинея от нея,

като има предвид, че идентификационният документ, придружаващ регистрираните еднокопитни, трябва да позволява проследяването на произхода на животните, като заедно с това съдържа всички данни за родословието на еднокопитните;

като има предвид, че на 26 юни 1990 г. Съветът прие Директива 90/426/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), последно изменена с Директива 92/36/ЕИО (3); като има предвид, че в съответствие с тази директива бяха създадени специални здравни сертификати за внос на регистрирани коне; като има предвид, че подобни сертификати се позовават на идентификационния документ (паспорта);

като има предвид, че, съгласно Директива 90/426/ЕИО идентификационният документ следва да бъде издаден от животновъдните органи или други компетентни органи в страната, от която произхожда животното, като тези органи водят родословната книга или регистъра за тази порода, или от всяка една международна асоциация или организация, отглеждаща състезателни коне; като има предвид, че идентификационният документ трябва да съдържа определена здравна информация, като по този начин гарантира здравния статус на еднокопитните;

като има предвид, че следва да се въведе идентификационен документ с оглед осигуряване идентифицирането на регистрираните еднокопитни, както и на цялата необходима здравна информация, особено по отношение на ваксинациите и лабораторните анализи;

като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Идентификационният документ, придружаващ регистрираните еднокопитни, трябва да съответства на разпоредбите от приложението към настоящото решение.

Член 2

Предвидените в член 1 идентификационни документи:

— могат да придружават регистрирани еднокопитни, родени преди 1 януари 1998 г.,

— задължително придружават регистрирани еднокопитни, родени на и след 1 януари 1998 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 1993 година. За Комисията René STEICHEN Член на Комисията

(1) ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 55.

(2) ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42.

(3) ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 28.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН ДОКУМЕНТ, ПРИДРУЖАВАЩ РЕГИСТРИРАНИТЕ ЕДНОКОПИТНИ

ПАСПОРТ

Общи насоки

I. Паспортът трябва да съдържа всички инструкции, нужни за неговото използване, както и данни за компетентния орган, който го е издал.

II. Съдържаща се в паспорта информация

А. Паспортът задължително съдържа следната информация:

1. Раздел I:

Собственик

Име на собственика или неговия представител.

2. Раздели II и III:

Идентификация

Еднокопитното животно трябва да бъде идентифицирано от компетентния орган.

3. Раздел IV:

Вписване на проверките на идентичността

Ако това се изисква от законовите или подзаконовите актове, проведените проверки на идентичността на еднокопитното се вписват от компетентния орган.

4. Раздели V и VI:

Вписване на ваксинациите

Всички ваксинации трябва да се впишат в раздел V (само за конска инфлуенца) и в раздел VI (всички останали ваксинации).

5. Раздел VII:

Здравни лабораторни изследвания

Вписват се всички проведени изследвания за установяване наличието на заразни заболявания.

Б. Паспортите могат да съдържат и следната информация:

Раздел VIII:

Основни ветеринарномедицински изисквания

Раздел VIII съдържа основните ветеринарномедицински изисквания.

Изброени са и заболяванията, които задължително се отбелязват в здравния сертификат.

РАЗДЕЛ I

РАЗДЕЛ II

РАЗДЕЛ III

РАЗДЕЛ IV

РАЗДЕЛ V

РАЗДЕЛ VI

РАЗДЕЛ VII

РАЗДЕЛ VIII

Maladies dont l'inclusion dans le certificat zoosanitaire joint au passeport doit être envisagéeDiseases for which an endorsement must be made on the health certificate attached to the passportЗаболявания, за които трябва да се направи заверка на здравния сертификат, придружаващ паспорта

1. Peste équineAfrican horse sicknessафриканска чума по конете

2. Stomatite vésiculeusevesicular stomatitisвезикуларен стоматит

3. Dourinedourineдурин

4. Morveglandersконска хрема

5. Encéphalomyélites équines (tous types)equine encephalomyelitis (all types)конски енцефаломиелит (всички видове)

6. Anémie infectieuseinfectious anaemiaинфекциозна анемия

7. Ragerabiesбяс