1)

Приложение I се изменя, както следва: а) точка 3 се заменя със следното: „3. СПЕЦИФИКАЦИИ И ИЗПИТВАНИЯ Разпоредбите на приложение I, раздели 4, 8 и 9, допълнения 1 и 2 и приложения III, IV и V към Директива 97/68/ЕО се прилагат.“; б) допълнение 1 се изменя, както следва: i) точка 2.2 се заменя със следното: „2.2. Мерки, предприети срещу замърсяването на въздуха 2.2.1. Устройство за рециклиране на картерните газове: да/не (1) … 2.2.2. Допълнителни устройства срещу замърсяване (ако има такива и те не са включени в друга позиция) 2.2.2.1. Каталитичен преобразувател: да/не (1) 2.2.2.1.1. Марка(и): … 2.2.2.1.2. Тип(ове): … 2.2.2.1.3. Брой каталитични преобразуватели и елементи … 2.2.2.1.4. Размери и обем на каталитичния(те) преобразувател(и): … 2.2.2.1.5. Тип на каталитичното действие: … 2.2.2.1.6. Общо съдържание на благородни метали: … 2.2.2.1.7. Относителна концентрация: … 2.2.2.1.8. Субстрат (структура и материал): … 2.2.2.1.9. Гъстота на клетките: … 2.2.2.1.10. Тип на корпуса на каталитичния(те) преобразувател(и): … 2.2.2.1.11. Местоположение на каталитичния(те) преобразувател(и) (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): … 2.2.2.1.12. Диапазон на нормалната работна температура (K): … 2.2.2.1.13. Реагент за еднократна употреба (когато е приложимо): … 2.2.2.1.13.1. Тип и концентрация на реагента, необходим за каталитичното действие: … 2.2.2.1.13.2. Диапазон на нормалната работна температура на реагента: … 2.2.2.1.13.3. Международен стандарт (когато е приложимо): … 2.2.2.1.14. Датчик за NOx: да/не (1) 2.2.2.2. Кислороден датчик: да/не (1) 2.2.2.2.1. Марка(и): … 2.2.2.2.2. Тип: … 2.2.2.2.3. Местоположение: … 2.2.2.3. Подаване на въздух: да/не (1) 2.2.2.3.1. Тип (пулсиращ въздушен поток, въздушна помпа и т.н.): … 2.2.2.4. Рециркулация на отработилите газове (EGR): да/не (1) 2.2.2.4.1. Характеристики (с охлаждане/без охлаждане, високо налягане/ниско налагане и т.н.): … 2.2.2.5. Филтър за твърди частици: да/не (1) 2.2.2.5.1. Размери и капацитет на филтъра за твърди частици: … 2.2.2.5.2. Тип и конструкция на филтъра за твърди частици: … 2.2.2.5.3. Местоположение (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): … 2.2.2.5.4. Метод или система за регенериране, описание и/или чертеж: … 2.2.2.5.5. Диапазон на нормалната работна температура (K) и налягането (kPa): … 2.2.2.6. Други системи: да/не (1) 2.2.2.6.1. Описание и действие: …“; ii) точка 2.4 се заменя със следното: „2.4. Газоразпределение 2.4.1. Максимален ход на клапаните, ъгли на отваряне и затваряне по отношение на мъртвите точки или еквивалентни характеристики: … 2.4.2. Контролни и/или регулировъчни обхвати (1) 2.4.3. Система за променливо газоразпределение (ако е приложима и е наличен всмукателен и/или изпускателен колектор) 2.4.3.1. Тип: постоянно действаща или в положение включена/изключена (1) 2.4.3.2. Ъгъл на дефазиране на разпределителния вал: …“; iii) таблицата в точка 3.1.2 се заменя със следното: „Базов двигател (1) Двигатели в рамките на фамилията (2) Тип на двигателя Брой цилиндри Номинална честота на въртене (min-1) Подаване на гориво на такт (mm3) за дизелови двигатели, дебит на горивото (g/h) за бензинови двигатели при номинална ефективна мощност Номинална ефективна мощност (kW) Честота на въртене при максимална мощност (min-1) Максимална ефективна мощност (kW) Честота на въртене при максимална мощност (min-1) Подаване на гориво на такт (mm3) за дизелови двигатели, дебит на горивото (g/h) за бензинови двигатели при максимален въртящ момент Максимален въртящ момент (Nm) Минимална честота на въртене на празен ход (min-1) Работен обем (в проценти спрямо базовия двигател) 100 iv) точка 4.2 се заменя със следното: „4.2. Мерки, предприети срещу замърсяването на въздуха 4.2.1. Устройство за рециклиране на картерните газове: да/не (1) … 4.2.2. Допълнителни устройства срещу замърсяване (ако има такива и те не са включени в друга позиция) 4.2.2.1. Каталитичен преобразувател: да/не (1) 4.2.2.1.1. Марка(и): … 4.2.2.1.2. Тип(ове): … 4.2.2.1.3. Брой каталитични преобразуватели и елементи … 4.2.2.1.4. Размери и обем на каталитичния(те) преобразувател(и): … 4.2.2.1.5. Тип на каталитичното действие: … 4.2.2.1.6. Общо съдържание на благородни метали: … 4.2.2.1.7. Относителна концентрация: … 4.2.2.1.8. Субстрат (структура и материал): … 4.2.2.1.9. Гъстота на клетките: … 4.2.2.1.10. Тип на корпуса на каталитичния(те) преобразувател(и): … 4.2.2.1.11. Местоположение на каталитичния(ите) преобразувател(и) (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): … 4.2.2.1.12. Диапазон на нормалната работна температура (K): … 4.2.2.1.13. Реагент за еднократна употреба (когато е приложимо): … 4.2.2.1.13.1. Тип и концентрация на реагента, необходим за каталитичното действие: … 4.2.2.1.13.2. Диапазон на нормалната работна температура на реагента: … 4.2.2.1.13.3. Международен стандарт (когато е приложимо): … 4.2.2.1.14. Датчик за NOx: да/не (1) 4.2.2.2. Кислороден датчик: да/не (1) 4.2.2.2.1. Марка(и): … 4.2.2.2.2. Тип: … 4.2.2.2.3. Местоположение: … 4.2.2.3. Подаване на въздух: да/не (1) 4.2.2.3.1. Тип (пулсиращ въздушен поток, въздушна помпа и т.н.): … 4.2.2.4. Рециркулация на отработилите газове (EGR): да/не (1) 4.2.2.4.1. Характеристики (с охлаждане/без охлаждане, високо налягане/ниско налагане и т.н.): … 4.2.2.5. Филтър за твърди частици: да/не (1) 4.2.2.5.1. Размери и капацитет на филтъра за твърди частици: … 4.2.2.5.2. Тип и конструкция на филтъра за твърди частици: … 4.2.2.5.3. Местоположение (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): … 4.2.2.5.4. Метод или система за регенериране, описание и/или чертеж: … 4.2.2.5.5. Диапазон на нормалната работна температура (K) и налягането (kPa): … 4.2.2.6. Други системи: да/не (1) 4.2.2.6.1. Описание и действие: …“; v) точка 4.4 се заменя със следното: „4.4. Газоразпределение 4.4.1. Максимален ход на клапаните, ъгли на отваряне и затваряне по отношение на мъртвите точки или еквивалентни характеристики: … 4.4.2. Контролни и/или регулировъчни обхвати (1): … 4.4.3. Система за променливо газоразпределение (ако е приложима и е наличен всмукателен и/или изпускателен колектор) 4.4.3.1. Тип: постоянно действаща или в положение включена/изключена (3) 4.4.3.2. Ъгъл на дефазиране на разпределителния вал: … в) допълнение 2 се изменя, както следва: i) точка 2.4 се заменя със следното: „2.4. Нива на емисиите на двигателя/базовия двигател (1) 2.4.1. Информация относно провеждането на изпитването NRSC: Коефициент на влошаване (КВ): изчислен/фиксиран (1) В таблицата по-долу се указват стойностите на КВ и резултатите за емисиите: Изпитване NRSC КВ мулт./кум. (1) CO HC NOx HC+NOx PM Емисии CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Резултат от изпитването Краен резултат от изпитването с КВ

Допълнителни точки на изпитване в контролната област (ако е приложимо) Емисии в точка на изпитване Честота на въртене на двигателя Натоварване (%) CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Резултат от изпитването 1 Резултат от изпитването 2 Резултат от изпитването 3 2.4.1.2. Система за вземане на проби, използвана при изпитването NRSC: … 2.4.1.2.1. Газообразни емисии (*): … 2.4.1.2.2. PM (*): … 2.4.1.2.3. Методи: еднофилтърен/многофилтърен (1) 2.4.2. Информация относно провеждането на изпитването NRTC (ако е приложимо): 2.4.2.1. Нива на емисиите на двигателя/базовия двигател (коефициент на влошаване (КВ): изчислен/фиксиран (1) В таблицата по-долу се указват стойностите на КВ и резултатите за емисиите: За двигатели в етап IV могат да бъдат докладвани данни, свързани с регенерирането. Изпитване NRТC КВ мулт./кум. (1) CO HC NOx HC+NOx PM Емисии CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Пускане на студен двигател Емисии CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Пускане при загрял двигател без регенериране Пускане при загрял двигател с регенериране kr,u (мулт./кум.) (1) kr,d (мулт./кум.) (1) Претеглен резултат от изпитването Краен резултат от изпитването с КВ Работа в цикъла на пускане при загрял двигател без регенериране kWh 2.4.2.2. Система за вземане на проби, използвана при изпитване NRTC: Газообразни емисии (4): … PM (4): … Методи: еднофилтърен/многофилтърен (5)