ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.

Приложение I се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ I Таксата за проверка, която се плаща съгласно член 8 е, както следва: Група А 1 000 EUR Група А обхваща следните родове и видове: Avena sativa L., Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll, Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. crassa (Alef.) Wittm, Brassica napus L., Glycine max (L.) Merril, Gossypium L., Helianthus annuus L., Hordeum vulgare L. sensu lato, Oryza sativa L., Phalaris canariensis L., Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum sudanense (Piper) Stapf., Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf., Secale cereale L., Solanum tuberosum L., Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum durum Desf., Triticum spelta L., X Triticosecale Wittm., Zea mays L. Група Б 800 EUR Група Б обхваща: 1. селскостопански култури (включително треви), различни от тези, обхванати в група А; и 2. следните родове и видове: Allium cepa L. var. cepa L., Capsicum annuum L., Cichorium endivia L., Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum et. Nakai, Cucumis melo L., Cucumis sativus L., Cucurbita pepo L., Cucurbita moschata L. (Duch.) Duch. Ex. Prior, Cucurbita maxima Duch., Lactuca sativa L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex. Farw., Phaseolus vulgaris L., Pisum sativum L. (partim), Solanum melongena L., Vicia faba L. (partim); Alstroemeria L., Anthurium Schott, Begonia-Elatior-Hybriden, Calibrachoa-Hybriden, Chrysanthemum L., Dianthus L., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch, Fuchsia L., Gerbera L., Impatiens L., Kalanchoe Adans., Lilium L., Orchidaceae, Pelargonium L'Hérit. ex Ait., Pentas Benth., Petunioa Juss., Rhododendron L., Rosa L., Saintpualia H. Wendl., Spathiphyllum Schott. Група В 700 EUR Група В обхваща всички родове и видове, различни от тези обхванати в група А и група Б.“
32000R1631



РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1631/2000 НА КОМИСИЯТА

от 25 юли 2000 година

за изменение на Регламент (ЕИО) № 2077/85 относно подробни правила за прилагане на системата на помощи при производството за консервите от ананас и за определяне на сумата на помощта за консервите от ананас и на минималната цена, платима на производителите на ананаси за 2000—2001 пазарна година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 525/77 на Съвета от 14 март 1977 г. относно установяване система на производствени помощи за консерви от ананас (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1699/85 (2), и по-специално член 8 от него,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2077/85 се заменя със следното:

„Член 1

1. За целите на системата на помощи при производството, предвидена с Регламент (ЕИО) № 525/77, „консерви от ананас“ означава обелени и издълбани отвътре ананаси, преминали през термична обработка, опаковани в херметически затворени съдове, съдържащи като запълваща течност захарен сироп и/или натурален плодов сок, включени в код по КН ex 2008 20 51, ex 2008 20 59, ex 2008 20 71, ex 2008 20 79, ex 2008 20 91 и ex 2008 20 99, и

а) представени като цели плодове или плодове на парчета, с нетно отцедено тегло на плода най-малко равно на 58 % от нетното тегло на консервата или

б) представени на фино надробени малки късове или дребни парченца, с нетно отцедено тегло на плода, най-малко равно на 73 % от нетното тегло на консервата.

2. За настоящата система на помощи за производство се прилагат член 1, параграф 2, букви о) и п), членове 3 и 4, член 7, параграфи 1, 2 и 4, членове 8, 9 и 10, член 11, параграф 1, членове 14 и 15, член 16, параграфи 2—7 от Регламент (ЕО) № 504/97.“
9.

Член 16 се заменя със следното: „Член 16 1. Разходите за сортиране и опаковане на изтеглените от пазара пресни плодове и зеленчуци, предназначени за безвъзмездно разпределение, посочени в член 30, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2200/96, се поемат от секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) при фиксирана сума от 132 EUR на тон нетно тегло, за продуктите, представени в опаковки от по-малко от 25 килограма нетно тегло. Пресните продукти, предназначени за производството на преработени продукти, посочени в членове 14а и 14б, не се ползват от това покриване на разходите. 2. На опаковките на продуктите, предназначени за безвъзмездно разпределение, се поставя емблемата на Европейския съюз, придружена от един или повече от следните надписи: — Producto destinado a su distribución gratuita (Reglamento (CE) no 659/97) — Produkt til gratis uddeling (forordning (EF) nr. 659/97) — Zur kostenlosen Verteilung bestimmtes Erzeugnis (Verordnung (EG) Nr. 659/97) — Προϊόν προοριζόμενο για δωρεάν διανομή (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/97) — Product for free distribution (Regulation (EC) No 659/97) — Produit destiné à la distribution gratuite (règlement (CE) no 659/97) — Prodotto destinato alla distribuzione gratuita (regolamento (CE) n. 659/97) — Voor gratis uitreiking bestemd product (Verordening (EG) nr. 659/97) — Produto destinado a distribuição gratuita (Regulamento (CE) n.o 659/97) — Ilmaisjakeluun tarkoitettu tuote (asetus (EY) N:o 659/97) — Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 659/97). За безплатна дистрибуция извън Общността този надпис се нанася също и на езика или езиците на съответните трети страни. В случаите, в които е приложимо, опаковките на пресните продукти, предназначени за производството на преработените продукти, посочени в член 14а и член 14б, не съдържат тези надписи. 3. Разходите за сортиране и опаковане се заплащат на организацията на производителите, която е извършила тези операции. Заплащането се извършва срещу представянето на съответни документи, които удостоверяват по-специално: — името на организациите бенефициенти, — количеството на съответните продукти, — приемането от организациите бенефициери.“
2.

В точка Г, под позиция „Comunidad autтnoma Aragón“: a) в провинцията „Zaragoza“: — „Los Pintanos, Sobradiel, Añon, Albeta, El Burgo de Ebro e Utebo“ се добавят към зона 1, — „Aladrén, Atea, Fuentes de Jiloca, Malanquilla, Mara, Montón, Murero, Nuévalos, Villarroya de la Sierra and Velilla de Jiloca“ се добавят към зона 2, — „Cuarte de Huerva“ се добавя към зона 3, — „Aсуn, Remolinos, Bуrboles, Murillo de Gallego and Pinseque“ се добавят към зона 4, — „Abanto, Montуn, Ruesca, Villarroya de la Sierra, Belmonte de Calatayud, Cervera de la Caсada and Salillas de Jalуn“ се добавят към зона 5, — „Cuarte de Huerva, Alborge and Velilla de Ebro“ се добавят към зона 6; б) в провинцията „Teruel“: — „Plou“ се добавя към зона 3, — „La Cerollera, La Codoсera, Lledo, Las Parras de Castellote and Torrevelilla“ се добавят към зона 4; в) в провинцията „Huesca“: — „Albero Bajo“ се добавя към зона 2, — „Abizanda, Arén, Argavieso, Azara, Azlor, Baells, Barcabo, Benabarre, Casbas de Huesca, Estopiñán del Castillo, La Fueva, Graus, Isabena, Loporzano, Loscorrales, Lupiñen-Ortilla, Piracés, Salas Altas, Salillas, Senés de Alcubierre, Tardienta, Torralba de Aragón and Torres de Alcanadre“ се добавят към зона 5.
Код по КН Описание

ex 0710 80 70 Белени домати, цели или нарязани, замразени

ex 0712 90 30 Домати на резени

2002 10 10 Белени домати, цели или нарязани

2002 10 90 Небелени домати, цели или нарязани

ex 2002 90 Други (краш или сос за пица)

ex 2002 90 11 ex 2002 90 19 Доматен сок (включително доматено пюре)

ex 2002 90 31 ex 2002 90 39 ex 2002 90 91 ex 2002 90 99 Доматен концентрат

ex 2008 40 51 ex 2008 40 59 ex 2008 40 71 ex 2008 40 79 ex 2008 40 91 ex 2008 40 99 Круши от сорт Williams и Rocha в сироп и/или в натурален плодов сок

ex 2008 70 61 ex 2008 70 69 ex 2008 70 71 ex 2008 70 79 ex 2008 70 92 ex 2008 70 94 ex 2008 70 99 Праскови в сироп и/или в натурален плодов сок

ex 2008 92 ex 2008 99 Смеси от плодове, цели или нарязани, в сироп и/или в натурален сок, съдържащи най-малко 60 % праскови и круши
2. Обагрена тъкан със светлосин цвят (100 % полиестер) с ширина около 150 сm, от щапелни влакна. На тъканта има отпечатан надпис в жълт цвят: „DYED AND FINISHED IN THE UNITED KINGDOM A MEMBER OF THE EEC“, с около 0,4 сm височина, разположен на около 1,2 сm от ивата. (Виж фотография № 598 А + В) (1)

5512 19 90
8.4.

Калибриране Калибрирането трябва да се провери с помощта на следната процедура. Първо се уверете дали реагирането е линеарно, като анализирате последователно, по три пъти, линеарността на всеки един от разтворите образци (5.14.6), съдържащи вътрешния образец (IS). Въз основа на върховите точки на интегратора, получени при всяко инжектиране на разтвор, изчислете съотношението R на всяка сродна съставка и нарисувайте диаграма с кривата R противоположно на коефициента на концентрация на сродната съставка по отношение на вътрешния образец (IS), C. Трябва да се получи линейна диаграма с коефициент на съотношението най-малко 0,99.
4.

Приложение 4 се изменя, както следва: а) Раздел „В. ГЕРМАНИЯ“ се изменя, както следва: i) Добавя се нова точка 5а: „5а. Пенсии за държавни служители: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Федерална осигурителна служба за държавни служители), Берлин“ ii) Точка 6 се заменя със следния текст: „6. Пенсионно осигуряване за селскостопански производители: Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen (Национална асоциация на земеделските пенсионни фондове), Касел“ б) Раздел „Г. ИСПАНИЯ“ се изменя, както следва: Точка 7 се изменя, както следва: „а) За пенсии за старост, смърт (включително за сираци) и инвалидност: Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas — Ministerio de Economía y Hacienda (Главна дирекция „Разходи за персонала и държавни пенсии“ —Министерство на икономиката и търговията) б) За признаване на обезщетения за трайна нетрудоспособност и обезщетения за гледане на дете с увреждания: La Mutualidad General Judicial (Общ осигурителен взаимен фонд на съдебната система), Мадрид“ в) Раздел „Й. НИДЕРЛАНДИЯ“ се изменя, както следва: Точка 2, буква б) се заменя със следния текст: „б) взаимоотношения с Белгия: Bureau voor Belgische Zaken, Breda“ г) Раздел „О. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се зaменя със следния текст: „Великобритания а) вноски и обезщетения в натура за командировани работници: National Insurance Contributions Office of the Inland Revenue, International Services (Национална осигурителна служба към Националната служба за приходите, отдел „Международни услуги“), Нюкасъл на Тайн, NE98 1ZZ б) всички останали въпроси: Department of Social Security, Benefits Agency, Pensions and Overseas Benefits Directorate (Общественоосигурителна служба, Агенция за обезщетения, дирекция „Пенсии и задгранични обезщетения“), Нюкасъл на Тайн NE98 1BA Северна Ирландия: Department of Health and Social Services, Northern Ireland Social Security Agency, Network Support Branch, Overseas Benefits Unit (Министерство на здравеопазването и социалните грижи, Общественоосигурителна агенция на Северна Ирландия, управление „Поддържане на мрежата“, сектор „Задгранични обезщетения“), Касъл Билдингс, Белфаст BT4 3SP Гибралтар: Department of Social Security, Benefits Agency, Pensions and Overseas Benefits Directorate (Общественоосигурителна служба, Агенция за обезщетения, дирекция „Пенсии и задгранични обезщетения“), Нюкасъл на Тайн, NE98 1BA“
3.

Член 14, параграф 3, се заменя със следния текст: „3. В клетка 24 на удостоверенията за внос, издадени за количествата посочени в част 1 на приложението към Регламент (ЕО) № 2808/2000 на Комисията (10) и в следващите регламенти за годишните тарифни квоти, се вписва най-малко една от следните забележки: — „мито, намалено до 0“, изписано на всички езици на Общността — Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del Reglamento (CE) no 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales] — Told nedsat til 0 (jf. del 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 2808/2000 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter) — Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 1 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente) — Μηδενικός δασμός [εφαρμογή του μέρους 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/2000 και των μεταγενέστερων κανονισμών για τις δασμολογικές ποσοστώσεις] — Duty limited to zero (application of Part 1 of the Annex to Regulation (EC) No 2808/2000 and subsequent annual tariff quota regulations) — Droit de douane nul [application de la partie 1 de l'annexe du règlement (CE) no 2808/2000 et des règlements ultérieurs sur les contingents tarifaires] — Dazio limitato a zero [applicazione della parte 1 dell'allegato del regolamento (CE) n. 2808/2000 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali] — Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van deel 1 van de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlĳkse tariefcontingenten) — Direito limitado a zero [aplicação da parte 1 do anexo do Regulamento (CE) n.o 2808/2000 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais] — Tulli rajoitettu 0 prosenttiin (asetuksen (EY) N:o 2808/2000 liitteessä olevan 1 osan ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen) — Tull begränsad till noll procent (tillämpning av del 1 i bilagan till förordning (EG) nr 2808/2000 och i senare förordningar om årliga tullkvoter)
—

Refund valid for not more than … (quantity for which licence is issued)
(20)

В резултат от тези промени отделният дъмпингов марж е, както следва:

Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co. Ltd, Changzhou 59,5 % City Bright Lighting (Shenzhen) Ltd, Shenzhen 17,1 % Deluxe Well Enterprises Ltd, Shenzhen 37,1 % Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. Ltd, Xiamen de minimis Philips & Yaming Lighting Co. Ltd, Shanghai 61,8 % Sanex Electronics Co. Ltd, Suzhou 20,2 % Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd, Shenzhen 8,4 % Zhejiang Yankon Group Co., Ltd (previously known as Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd), Shangyu 35,3 %
(36)

ŽDB a.s. твърдеше, че е необходимо да се извърши приспособяване на изчислената нормална стойност на разходите за опаковане, тъй като тези разходи са били включени в ПОА разходите и е било извършено приспособяване на експортната цена с размера на разходите за изработените макари. Комисията установи, че претендираните разлики в разходите за опаковане, включени в експортната цена и нормалната стойност на етап „излизане от производство“ (ex works), не съществуват. Действително, количествата, за които беше докладвано, че са транспортирани, застраховани и разходите за опаковане в ОПА разходите, не включваха разходи за опаковане, защото те бяха равни на средствата, които се твърдеше, че са приспособени за наземни транспортни и застрахователни разходи. Дори ако се приеме, че ŽDB a.s. е пропуснала да направи разбивка на транспортните, застрахователните и опаковъчните разходи, за да се иска приспособяване на нормалната стойност, искането не е оправдано, тъй като приспособяването бе направено по отношение на докладвания размер на разходите за наземен транспорт и застраховки. Следователно, искането бе съответно отхвърлено.
(80)

Въз основа на гореизложеното и вземайки предвид заключенията на предишното разследване за антисубсидии, предлаганите нива на окончателното мито на цените CIF на границата на Общността, преди заплащане на дължимите мита, са както следва: Индия Дружество Марж на експортна субсидия Общ марж на субсидии Дъмпингов марж Изравнително мито Антидъмпингово мито Общо мито Ester Industries Ltd 12,0 % 12,0 % 64,5 % 12,0 % 52,5 % 64,5 % Flex Industries Ltd 12,5 % 12,5 % 42,9 % 12,5 % 30,4 % 42,9 % Garware Polyester Ltd 2,7 % 3,8 % 65,3 % 3,8 % 62,6 % 66,4 % Jindal Polyester Ltd 7,0 % 7,0 % 0 % 7,0 % 0 % 7,0 % MTZ Polyesters Ltd 8,7 % 8,7 % 57,7 % 8,7 % 49,0 % 57,7 % Polyplex Corp. Ltd 19,1 % 19,1 % 57,7 % 19,1 % 38,6 % 57,7 % Всички други дружества 12,0 % (4) 19,1 % 65,3 % 19,1 % 53,3 % 72,4 %

Корея Дружество Антидъмпингово мито HS Industries 7,5 % Hyosung Corp 7,5 % Kohap Corp. 7,5 % Kolon Industries Limited 0,0 % SKC Industries Limited 7,5 % Toray Saehan Industries 0,0 % Всички други дружества 13,4 %
3.

Таблицата от приложение II се замества със следната таблица: „Борси за котировка и референтни сортове Продукт Мека пшеница Твърда пшеница Царевица Други фуражни зърнени култури Стандартно качество Високо Средно Ниско Референтен сорт (тип и степен), който следва да се вземе предвид за борсовата котировка Hard Red Spring № 2 Hard Red Winter № 2 Soft Red Winter № 2 Hard Amber Durum № 2 Yellow Corn № 3 US Barley № 2 Борсова котировка Minneapolis Grain Exchange Kansas City Board of Trade Chicago Board of Trade Minneapolis Grain Exchange (10) Chicago Board of Trade Minneapolis Grain Exchange (11)
09.0689

ex 2309 90 10 ex 2309 90 31 ex 2309 90 41

Храна за риби

10 000

0
3.

Целият текст за СИНГАПУР се заменя със следния текст: „СИНГАПУР Всички видове освен: 1. В раздел GА („Отпадъци от метали и метални сплави в метална недисперсна форма (2)“) Отпадъци от следните благородни метали и техните сплави: GА 010 ex 7112 10 от злато GА 020 ex 7112 20 от платина (понятието „платина“ включва платина, индий, осмий, паладий, родий и рутений) GА 030 ex 7112 90 други благородни метали, например сребро Забележка: живакът е специално изключен като замърсител на тези метали, техните сплави или амалгами. Отпадъци от следните цветни метали и техните сплави: GA 120 7404 00 Отпадъци и скрап от мед GA 130 7503 00 Отпадъци и скрап от никел GA 140 7602 00 Отпадъци и скрап от алуминий GA 150 ex 7802 00 Отпадъци и скрап от олово GA 170 8002 00 Отпадъци и скрап от калай GA 190 ex 8102 91 Отпадъци и скрап от молибден GA 250 ex 8108 10 Отпадъци и скрап от титан GA 260 ex 8109 10 Отпадъци и скрап от цирконий GA 280 ex 8111 00 Отпадъци и скрап от манган GA 300 ex 8112 20 Отпадъци и скрап от хром GA 320 ex 8112 40 Отпадъци и скрап от ванадий GA 350 ex 8112 91 Отпадъци и скрап от ниобий GA 430 7204 Скрап от желязо или стомана 2. В раздел GC („Други отпадъци, съдържащи метали“): CG 020 Скрап от електронни уреди (като печатни платки, електронни компоненти, кабели и др.) и възстановени електронни компоненти, подходящи за оползотворяване на основни и благородни метали. CG 070 ex 2619 00 Шлаки от производството на желязо и въглеродни стомани (включително нисколегирана стомана) с изключение на шлаките, които са били специално произведени по съответните национални и международни изисквания и стандарти (3) 3. В раздел GD („Отпадъци от експлоатацията на мините: при условие че са в недисперсна форма“): GD 020 ex 2514 00 Отпадъци от шисти, включително грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин 4. В раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци“): GH 013 ex 3915 30 Отпадъци, изрезки и остатъци от пластмаса от: — полимери на винилхлорида
—

Converted from a reduced duty import licence for product under order No … to a full duty import licence on which the rate of duty of …/100 kg was due and has been paid; licence already attributed,
—

Application subject to the fixing by the Commission of a refund rate of not less than EUR … /t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
„3.

Националните референтни лаборатории са следните: Австрия: Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung, Mödling Robert Koch Gasse 17 A-2340 Mödling Белгия: CERVA-CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Дания: Danish Veterinary Laboratory Bülowsvej 27 DK-1790 Copenhagen V Финландия: Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos Hämeentie 57 FIN-00550 Helsinki Франция: Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments Laboratoire de pathologie bovine 31, avenue Tony Garnier BP 7033 F-69342 Lyon Cedex Германия: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Anstaltsteil Insel Riems Boddenblick 5A D-17498 Insel Riems Гърция: Laboratory of Microbiology and Infectious Diseases Faculty of Veterinary Medicine Aristotelian University of Thessaloniki University Campus GR-54006 Thessaloniki (бързи и имунологични тестове) Laboratory of Gross Pathology (Morgue Faculty of Veterinary Medicine Aristotelian University of Thessaloniki Giannitson & Voutyra St GR-54627 Thessaloniki (хистопаталогия) Ирландия: Central Veterinary Research Laboratory Abbotstown Castleknock Dublin 15 Ireland Италия: Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte Liguria e Valle d'Aosta CEA Via Bologna I-148-10150 Torino Люксембург: CERVA-CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Нидерландия: Instituut voor Dierhouderij en Diergezondheid, ID-DLO Lelystad Edelhertweg 15 Postbus 65 8200 AB Lelystad Netherlands Португалия: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica, 701 P-1500 Lisboa Испания: Laboratorio de la Facultad de Veterinaria Departamento de Patología Animal (Anatomía Patológica) Zaragoza Spain (CEГ и скрейпи, методи, различни от бързите тестове) Laboratorio Central de Veterinaria de Algete Madrid Spain (бързи тестове) Centro de Investigacion en Sanidad Anímal (CISA) Crta, De Algete al Casar de Talamanca28130 Valdeolmos (Madrid) Spain (ТСЕ различни от СЕГ или скрейпи) Швеция: National Veterinary Institute S-751 89 Uppsala Обединеното кралство: Veterinary Laboratories Agency Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB United Kingdom“
1.

Член 1 се заменя със следното: „Член 1 1. Установява се обща организация на пазара на бананите. 2. Общата организация обхваща следните продукти: Кодове по КН Наименование на стоките 0803 00 19 Пресни банани, с изключение на сорта „Платанос“ ex 0803 00 90 Сушени банани, с изключение на сорта „Платанос“ ex 0812 95 90 Временно консервирани банани ex 0813 50 99 Смеси, съдържащи сушени банани 1106 30 10 Брашна, грис и бананови прахове ex 2006 00 99 Захаросани банан ex 2007 10 99 Продукти, хомогенизирани с банани ex 2007 99 39 ex 2007 99 58 ex 2007 99 98 Конфитюри, желета, мармалади, пюрета и бананови каши ex 2008 92 59 ex 2008 92 78 ex 2008 92 93 ex 2008 92 98 Смеси, съдържащи банани, консервирани и приготвени по друг начин ex 2008 99 49 ex 2008 99 68 ex 2008 99 99 Банани консервирани и приготвени по друг начин ex 2009 80 35 ex 2009 80 38 ex 2009 80 79 ex 2009 80 86 ex 2009 80 89 ex 2009 80 99 Бананов сок 3. Пазарната година протича от 1 януари до 31 декември.“
20010628

Регламент (ЕО) № 1339/2001 на Съвета

от 28 юни 2001 година

за разширяване на действието на Регламент (ЕО) № 1338/2001 за определяне на необходимите мерки за защита на еурото срещу фалшифициране, към държавите-членки, които не са приели еурото за своя единна валута

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него,

като взе предвид предложението на Комисията [1],

като взе предвид становището на Европейския парламент [2],

като има предвид, че:

(1) При приемането на Регламент (ЕО) № 1338/2001 [3], Съветът предвиди, че членове 1—11 ще имат действие по отношение на държавите-членки, които са приели еурото за своя единна валута.

(2) Въпреки това е важно еурото да има същото ниво на защита в държавите-членки, които не са го приели, и има смисъл да приемат необходимите норми за тази цел,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Прилагането на членове 1—11 от Регламент (ЕО) № 1338/2001 се разширява към държавите-членки, които не са приели еурото за своя единна валута.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага от 1 януари 2002 г. Въпреки това той се прилага от неговото публикуване по отношение на банкнотите и монетите, които все още не са емитирани, но които предстои да бъдат емитирани.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставен в Люксембург на 28 юни 2001 година.

За Съвета

Председател

B. Rosengren

[1] ОВ С 337 Е, 28.11.2000 г., стр. 264.

[2] Становище от 3 май 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

[3] ОВ L 181, 4.7.2001 г., стр. 6.

--------------------------------------------------
ИРЛАНДИЯ: public companies limited by shares, public companies limited by guarantee having a share capital, private companies limited by shares, private companies limited by guarantee having a share capital