BG Официален вестник на Европейския съюз 36

31998D0543



ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 4 септември 1998 година

относно общ технически регламент за изисквания за приложение на телефония за мобилни станции, предназначени за използване във фаза II на обществени, цифрови, далекосъобщителни мрежи, работещи в обхват DCS 1 800 (издание 2)

(нотифицирано под номер С(1998) 2562)

(текст от значение за ЕИП)

(98/543/EО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 98/13/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 1998 г. относно крайните далекосъобщителни устройства и спътниковите земни станции, включително и взаимното признаване на тяхното съответствие (1), и по специално член 7, параграф 2, второ тире от него,

като има предвид, че Комисията е приела мерки, посочващи вида крайни устройства, за които се изисква общ технически регламент, а също и свързаното с това заявление за обхват в съответствие с член 7, параграф 2, първо тире;

като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармонизирани стандарти или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които трябва да бъдат трансформирани в общ технически регламент;

като има предвид, че за да се гарантира непрекъснатост на достъпа до пазарите за производителите, е необходимо да бъдат установени преходни изисквания относно системите, одобрени в съответствие с Решение 97/529/ЕО на Комисията (2);

като има предвид, че Решение 97/529/ЕО следва да бъде отменено в края на преходния период;

като има предвид, че предложението е предадено на Комитета (АСТЕ) в съответствие с член 29, параграф 2;

като има предвид, че общият технически регламент, който ще бъде приет с това решение, е в съответствие със становището на ACTE,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1. Настоящото решение се прилага по отношение на крайните устройства, предназначени да бъдат свързани към обществена далекосъобщителна мрежа и попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.

2. Настоящото решение установява общ технически регламент относно изискванията за приложение на телефония за крайните устройства за общоевропейска клетъчна цифрова земна мобилна далекосъобщителна мрежа, съдържаща модулация с постоянна обвиваща крива и работеща в обхват 1 800 MHz с разделение на каналите от 200 kHz и пренасяща трафични канали в съответствие с принципите на многократния достъп с деление на време (TDMA). Настоящото решение се прилага и по отношение на крайни устройства, способни да оперират както в обхват от 900, така и от 1 800 MHz.

Член 2

1. Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, като прилага, доколкото е възможно, съществените изисквания, посочени в член 5, буква ж) от Директива 98/13/EО. Позоваване на стандарта е изложено в приложение I. Приложимите части се съдържат в приложение II.

2. Крайните устройства, предмет на настоящото решение, отговарят на общия технически регламент, посочен в параграф 1, на съществените изисквания, посочени в член 5, букви а) и б) от Директива 98/13/ЕО и на изискванията на всички други приложими директиви и по-специално Директиви 73/23/ЕИО (3) и 89/336/ЕИО (4) на Съвета.

Член 3

По отношение на крайните устройства, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото решение, нотифицираните органи, определени за осъществяването на процедурите, посочени в член 10 от Директива 98/13/ЕО, използват или осигуряват използването на частите от хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1, след влизането в сила на настоящото решение.

Член 4

1. Решение 97/529/ЕО се отменя считано от 4 декември 1998 г.

2. Крайните устройства, одобрени по силата на Решение 97/529/ЕО, могат да продължават да бъдат пускани на пазара и пускани в действие.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 4 септември 1998 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията

(1) ОВ L 74, 12.3.1998 г., стр. 1.

(2) ОВ L 215, 7.8.1997 г., стр. 65.

(3) ОВ L 77, 26.3.1973 г., стр. 29.

(4) ОВ L 139, 23.5.1989 г., стр. 19.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Позоваване на приложимия хармонизиран стандарт

Хармонизираният стандарт, посочен в член 2 на това решение, е:

Digital cellular telecommunications system (phase 2); Telephony applications; attachment requirements for mobile stations in the DCS 1 800 band and additional GSM 900 band

(Цифрови клетъчни телекомуникационни системи (фаза 2); приложение на телефония; изисквания за свързване с мобилни станции в обхват DCS (Цифрови комуникационни системи) 1 800 и допълнителен обхват GSM (Глобална система за мобилни комуникации) 900;)

ETSI

Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията

Секретариат ETSI

TBR 32, издание 2 – март 1998 г.

(с изключение на предговора)

Допълнителна информация

Европейският институт за стандарти в далекосъобщенията е признат в съответствие с Директива 83/189/EИО на Съвета (1).

Посоченият по-горе хармонизиран стандарт е създаден в съответствие с мандат, предоставен в рамките на съответните процедури, предвидени в Директива 83/189/EИО на Съвета.

Пълният текст на хармонизирания стандарт, посочен по-горе, може да бъде получен от:





Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Европейска комисия DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels

или от всяка друга организация, която е натоварена със задачата да предлага ETSI стандартите, списък от които може да бъде намерен в Интернет на адрес www.ispo.cec.be.

(1) ОВ L 109, 26.4.1983 г., стр. 8.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложими части от TBR 32