Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз C 221/19
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ПРИЕТИ 
РЕЗОЛЮЦИИ
Страница
—Предизвикателства пред демок ратичното възприемане на етническото, културното и религиозн ото 
многообразие 
в държавите 
от АКТБ и ЕС (ACP-E U/100.460/09/окончателен) 1
9
—Споразумен ия
 за икономическо
 партньорство
 (СИП)
 и тяхното въ здействие
 върху
 държавите
 от 
АКТБ (ACP-E U/100.463/09/окончателен) 24
—Социални
 и екологични
 последствия от измен ението
 на
 климата
 в държавите
 от АКТБ 
(ACP-EU/100.383/09/окончателен) 31
—Ролята 
на 
Споразумен ието 
за партньорство 
от Котону 
при решаван ето 
на 
продоволствен ата 
и финан­
совата 
криза 
в държавите 
от АКТБ (ACP-E U/100.440/08/окончателен) 38
—Установяване
 и насърчаване
 на
 мир, сигурн ост,
 стабилн ост
 и управлен ие
 в Сомалия 
(ACP-EU/100.569/09/окончателен) 43
РЕЗОЛЮЦИЯ
(1) Приета от Съ вместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС н а 9  април 2009 г. в П рага (Чешката република). (1)
относно
 предизвикателствата
 пред
 демократичното
 възприемане
 на
 етниче
ското,
 културното
 и 
религиозното 
многообразие 
в държавите 
от АКТБ и  
ЕС
Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС,
—свикана 
на 
заседание 
в Прага 
(Чешката 
република) 
от 6 до 9 април 2009 г., 
—като 
взе предвид член  
17, параграф 1 от своя правилн ик,
 
—като 
взе предвид Кон венцията 
на 
ЮНЕСКО отн осно 
мерките, 
насочени 
към 
забрана 
и предотвратяван е 
на 
незаконен 
внос, 
износ 
и прехвърляне 
на 
правото н а 
собственост 
на 
културни 
ценности 
от 1970 г., 
—като 
взе предвид Америк анската 
конвенция 
за правата н а 
човека 
от 1978 г., 
—като 
взе предвид Х артата 
на 
Обединените 
нации, 
подписана 
на 26 
юни 
1945 г., и създаването 
на 
Между­
народния 
съд,
 
—като 
взе предвид Ун иверсалната 
декларация 
за правата н а 
човека, 
приета от Общото съ брание 
на 
ООН на
10 
декември 
1948 г., 
—като 
взе предвид Африк анската 
(Банджул) 
харта за правата н а 
човека 
и наро
дите от 1985 г. и съ здаването 
на 
Африканския 
съд 
по правата н а 
човека 
и народите 
през 2004 г., 
—като 
взе предвид Дек ларацията 
на 
ООН за правата н а 
лицата, прин адлежащи 
към 
национални 
или етни­
чески, 
религиозн и 
и езикови 
малцинства, 
приета от Общото съ брание 
на 18 
декември 
1992 г., 
—като 
взе предвид Рамк овата 
конвенция 
на 
Съвета на 
Европа за защита н а 
наци
оналните 
малцинства 
от 1 фев­
руари 1995 г., 
—като 
взе предвид глава I V 
от Декларацията 
от дванадесетата 
конференция 
на Движен ието 
на 
необвързаните 
страни, 
проведена 
в Дърбан 
през 1998 г.,G B . г 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз 14.9.2009 г.
—като взе предвид член   30 от Учредителн ия акт на Африканския съюз от 2000 г., 
—като 
взе предвид Дирек тива 
2000/43/ЕО н а 
Съвета 
от 29 юни 
2000 г. отн осно 
прилагане 
на 
принципа 
на 
равно 
третиране 
на 
лица без разлик а 
на 
расата или етн ическия 
произход
(1) ОВ L 180, 19.7.2000 г., стр. 22. (1), 
—като 
взе предвид Ун иверсалната 
декларация 
за културно 
многообразие, 
приета от Ген ералната 
конферен­
ция 
на 
ЮНЕСКО н а 2 
ноември 
2001 г., 
—като 
взе предвид Световн ата 
конференция 
срещу расизма през 2001 г. и Срещата н а 
върха 
по въпросите 
на 
устойчивото 
развитие през 2002 г., 
—като 
взе предвид Кон венцията 
за опазван е 
на 
нематериалното 
културно 
нас
ледство от 2003 г., 
—като 
взе предвид П ротокола 
на 
Съда 
на 
Африканския 
съюз 
от 2003 г., 
—като 
взе предвид Резолюцията отн осно 
расизма, расовата диск риминация, 
ксенофобията 
и свързаната 
с тях 
нетърпимост, 
приета от Съ вместната 
парламентарна 
асамблея АКТБ-ЕС н а 3 
април 2003 г. в Бразавил, 
—като 
взе предвид своята Резолюция отн осно 
Международния 
наказателен 
съд, приета н а 3 
април 2003 г. в 
Бразавил
(2) ОВ C 231, 26.9.2003 г., стр. 20. (2), 
—като 
взе предвид Дек ларацията 
от Дакар 
относно 
насърчаването 
на 
култура
та и културните 
индустрии 
в 
държавите 
от АКТБ, приета н а 20 
юни 
2003 г. на 
първото 
заседание 
на 
министри
те на 
културата 
на 
дър­
жавите 
от АКТБ, 
—като
 взе предвид Резолюция № 1334 н а
 Съвета
 на
 Европа отн осно
 положителн и
я опит на
 автономните
 
региони 
като 
източник 
на 
вдъхновение 
за разрешаван е 
на 
конфликти 
в Европа, приета н а 24 
юни 
2003 г., 
—като
 взе предвид Док лада
 на
 ПРООН
 за човешк ото
 развитие от 2004 г. отн осно
 „Културната
 свобода в 
днешния 
многообразен 
свят“, 
—като 
взе предвид Кон венцията 
на 
ЮНЕСКО за опазван е 
и насърчаване 
на 
многообразието 
от форми н а 
кул­
турно 
изразяване 
от 2005 г., 
—като 
взе предвид резолюцията н а 
Европейск ия 
парламент 
от 8 юни 
2005 г. относн о „
Защита на 
малцин­
ствата 
и антидискриминационни 
политики 
в разширен а 
Европа“
(3) ОВ C 124 E , 25.5.2006 г., стр. 405. (3), 
—като 
взе предвид Споразумен ието 
от Котону, 
подписано 
през юни 
2000 г. в Котон у
(4) ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3. (4) и преработен о през 
юни 
2005 г. в Люк сембург
(5) ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27. (5) и по-специалн о член 33 „ Институционално развитие и изграждан е на капа­
цитет
“, който 
призовава за „пълно 
зачитане 
на 
многообразието 
в рамките 
на 
обществата и между самите 
общества“, 
—като 
взе предвид Африк анската 
харта за демок рацията, 
изборите и управлен ието, 
приета от Африк анския 
съюз 
в Адис Абеба н а 30 
януари 
2007 г., 
—като 
взе предвид Дек ларацията 
за правата н а 
коренното 
население, 
приета от Общото съ брание 
на 
ООН на
13 
септември 2007 г., 
—като 
взе предвид к онвенциите 
на 
Международната 
организация 
на 
труда, 
—като 
взе предвид решен ието 
от срещата н а 
върха 
на 
държавите 
от Африкански
я съюз 
в Мапуто през 2003 г. 
за включване 
на 
африканската 
диаспора к ато 
негов 
шести регион ,
 
—като 
взе предвид док лада 
на 
комисията 
по политическ и 
въпроси 
(ACP-ЕU/100.460/09/ок ончателен),G B 0 2 / 1 2 2 C
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз C 221/21
А. като има предвид, че почти 200 дъ ржави в света са дом н а около 5  000 етничес ки групи и в две трети от 
тях има пон е 
едно 
значително 
етническо 
или религиозн о 
малцинство,
Б. като 
има предвид, че поради това всичк и 
демокрации 
следва да съ здадат 
политики, 
които 
изрично 
при­
знават 
културните 
различия, к ато 
същевременно 
гарантират 
приобщаван е 
и засилван е 
на 
общи връзки 
и 
чувство на 
солидарност, 
които 
са необходими 
за функционирането 
на 
едно 
демократично 
общество,
В. като 
има предвид, че едн а 
правна 
рамка, 
признаваща 
равните 
права на 
етни
ческите, 
религиозн ите 
и езико­
вите 
групи, е от съ ществено 
значение 
за насърчаване 
на 
демократично 
управление, 
формулиран е 
на 
многокултурни 
политики 
и подпомаган е 
на 
човешкото 
развитие,
Г. като 
има предвид, че к ултурното 
многообразие 
е утвърдена 
характеристи
ка 
на 
повечето дъ ржави 
от АКТБ 
и ЕС и се е разраствало през последн ите 
десетилетия к ато 
резултат от силите н а 
глобализацията; к ато 
има 
предвид, че приобщаван ето 
на 
допълнителни 
култури, 
религии и езици представлява н ово 
предизвик ател­
ство 
за много 
общества, особен о 
в Европа и дъ ржавите 
от АКТБ,
Д. като
 има предвид, че в един глобализиран свят уважен ието
 към
 многообраз
ието става още 
по-жизненоважно,
 както
 за държавите,
 така
 и за междун ар
одната
 общност,
 с цел предотвратяван е
 на
 
социални, 
етнически 
и религиозн и 
конфликти,
Политически 
и 
правни 
въпроси
1. подчертава 
важността 
на 
съблюдаването 
и придържането 
към 
регионалнит
е и междурегион алните 
правни 
инструменти 
и структури 
и значимата 
роля на 
съдилищата 
за права н а 
човека, 
както 
и на 
Международния 
наказателен 
съд;
2. признава 
ключовата 
роля на 
Всеобщата дек ларация 
за правата н а 
човека 
(ВДПЧ) 
за закрилата 
на 
правата на 
всички 
народи 
и изкореняването 
на 
дискриминацията 
от всякакъв 
вид;
3. призовава всичк и 
държави-членки 
на 
ЕС и АКТБ да ратифицират и прилагат междун ародни 
и регионални 
конвенции 
за правата н а 
човека, 
включително 
специфичн ите 
правни 
инструм
енти 
за защита н а 
правата на 
малцинствата, 
и да разработват ефек тивно 
антидискриминационно 
законод
ателство в съ ответствие 
с тези 
международни 
конвенции; 
в този контекст 
насочва 
вниманието 
към 
тежкото 
положение 
на 
групите от хора 
в нужда
 като
 тези, заразен и
 с ХИВ/СПИН,
 албиноси,
 вътрешно
 разселени
 лица, бежан ци
 и работн ици
 
мигранти;
4. признава 
ролята на 
Международната 
организация 
на 
труда при защитата н а 
правата и изк ореняването 
на 
дискриминацията 
срещу всичк и 
работници 
и призовава дъ ржавите 
от АКТБ и ЕС да отстояват тези права,
5. Призовава 
всички 
държави 
от ЕС и АКТБ н езабавно 
да ратифицират Кон венци
я № 169 н а 
Международ­
ната 
организация 
на 
труда относно 
коренното 
население 
и племенните 
народ
и;
6. счита, че там, к ъдето 
многообразието 
води до насилствени 
конфликти 
или има опасн ост 
да доведе до тях, 
следва да се устан овят
 постоянни
 механизми
 за посредн ичество,
 с които
 кон
фликтите
 да могат да се 
овладеят преди тяхн ото 
ескалиране;
7. призовава 
правителствата н а 
държавите 
от ЕС и АКТБ да вк лючват 
организа
ции на 
гражданското 
общество, 
включително 
такива, 
които 
представляват маргин ализирани 
и малцинствени 
групи, в политическ ия 
диа­
лог, в съответствие 
с член 
8 от Споразумен ието 
от Котону;
8.
 счита, че съ трудничеството
 за развитие между регион ал
ни
 и местни
 участници
 е особено
 подходящо за 
обмяна 
на 
най-добри 
практики 
по отношение 
на 
приемането 
на 
многообразиет
о и за удовлетворяван е 
на 
специфичн ите 
нужди 
на 
някои 
общности; 
поради това прик анва 
правителствата н а 
държавите 
от ЕС и АКТБ 
да подкрепят 
общи инициативи 
за развитие н а 
местно 
и регионално 
равнище 
и да им осигуряват н еобхо­
димото 
политическ о 
пространство, 
за да се развиват н езависимо 
от правителствен ото 
сътрудничество;G B . г 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз 14.9.2009 г.
9. счита, че би могло да се предприеме мн огостранна партньорска проверка, подобно на африканския меха­
низъм
 за партньорски
 проверки,
 за оценка
 на
 условията в дъ ржавите
 и за устан овя
ване
 на
 еталони
 за 
демократично 
приемане 
на 
многообразието;
10. подчертава 
факта, 
че демократичното 
представителство н а 
малцинстве
ните 
групи, както 
и тяхната 
способ­
ност 
за участие в политическ и, 
социални 
и културни 
дебати, са от осн овна 
не
обходимост за гаран тиране 
на 
прилагането 
на 
принципите 
на 
доброто управлен ие;
11. подчертава, 
че не 
е необходимо 
даден 
гражданин 
да бъде 
член 
на 
религиозн а 
група, за да получи пъ лни 
граждански 
и социалн и 
права;
Културното 
измерение
12.
 признава,
 че съществуват
 различни
 политики
 и конституционни
 решения
 за приеман е
 на
 културното
 
многообразие; 
въпреки 
това счита, че формулиран ето 
на 
многокултурни 
политики 
преди всичк о 
изисква 
правна 
рамка, 
която 
признава 
равните 
права на 
етническите, 
религиозн ите 
и езиковите 
групи и защитава 
гражданите 
от всякаква 
форма на 
дискриминация;
13. подчертава, 
в частност, 
че всички 
държави 
от АКТБ и ЕС трябва да съ блюда
ват свободата н а 
религиозн а 
принадлежност, 
както 
е предвиден о 
в член 
18 от ВДП Ч, 
членове
 1 и 2 от Декларацията 
на 
ООН за правата 
на
 лицата, прин адлежащи
 към
 национални
 или етнически,
 религиозн и
 и езико
ви малцин ства
 (Деклара
­
цията за малцин ствата
) и в други междун ародни 
договори за правата н а 
човека;
14. подчертава, 
че самите к ултурни 
и религиозн и 
практики 
трябва да се придъ ржат 
към 
международните 
стан­
дарти 
за правата н а 
човека, 
включително 
правата на 
малцинствата, 
правата на 
жените 
и правата н а 
децата, 
както 
е предвиден о 
например 
в член 
5 и член 
16, параграф 2 от ВДП Ч 
и член 
4, параграф 2 от Дек лара­
цията 
за малцин ствата, 
и че свободата н а 
избор на член овете 
на 
религиозн и 
или културни 
общности 
трябва 
да бъде 
гарантирана;
15.
 подчертава, че традицион ните,
 културните
 и религиозн ите
 права на
 дадена
 група не
 могат да подрон ват
 
международно 
договорен и 
стандарти 
за права н а 
човека, 
достъпни 
за всички 
хора;
16. припомня, 
че религиозн ата 
практика 
е личен 
избор, прин адлежащ 
към 
сферата на 
личния 
живот, и счита, 
че в многообразните 
общества религиозн ите 
организации 
и държавните 
инст
итуции следва да остан ат 
ясно 
отделени;
17. призовава 
всички 
държави 
от АКТБ и ЕС да гаран тират, 
че правото н а 
всички малцин ствени 
езикови 
групи 
да използват своя майчин  
език 
се съблюдава, 
в съответствие 
с член 
2 от ВДПЧ; 
припомня 
задължението 
на 
държавите,
 съгласно
 член 4, параграф 3 от Дек ларацията
 за малцин ствата,
 да предприемат подходящи 
мерки 
с цел, когато 
е възможно, 
лицата, прин адлежащи 
към 
малцинствени 
групи, да имат адек ватни 
въз­
можности 
за изучаван е 
на 
своя майчин  
език 
или за получаван е 
на 
информация 
на своя майчин  
език 
и за 
гарантиране,
 че се избягва разделен ие
 в образователн ите
 системи н а
 етнически,
 религиозен или език ов
 
принцип; 
подчертава съ що 
необходимостта 
от насърчаване 
и гарантиране 
на 
изучаването 
на 
други езици;
18. насърчава 
държавите 
от АКТБ и ЕС да ин вестират 
в своите образователн и 
системи, тъ й 
като 
образован ието 
е 
основно 
човешко 
право (член  
26 от ВДП Ч) 
и предоставя един  
от най-ефективните 
инструменти 
за насър­
чаване 
на 
толерантност 
и интеграция 
(член 
4, параграф 4 от Дек ларацията 
за малцин ствата); 
в този кон­
текст 
призовава Европейск ата 
комисия 
да съблюдава 
своя ангажимент 
за отделян е 
на 
поне 
20 % от 
средствата по географск ите
 програми н а
 Инструмента
 за сътрудничество
 за развитие за здравеопазван е
 и 
образован ие, 
и я приканва 
да разшири този ан гажимент 
към 
Европейск ия 
фонд 
за развитие;
19. призовава всичк и 
правителства н а 
държавите 
от АКТБ и ЕС да гаран тират, 
че в съответствие 
с член 
19 от 
ВДПЧ 
всички 
граждани 
имат достъ п 
до медии с цел пъ лно 
изразяване 
на 
своята етн ическа, 
религиозн а 
или 
езикова 
идентичност, 
включително 
целева помощ за медии н а 
малцинствени 
езици и справедливо и 
уравновесено 
представителство н а 
всички 
групи в рамк ите 
на 
обществото; тези права следва да могат да се 
упражняват 
от различн и 
гласове чрез адек ватно 
представителство в медиите и чрез достъ п 
до медиите к ато 
полза
 от живота в демок ратична
 държава;
 подчертава важн остта
 на
 широкора
зпростран ения
 достъп
 до 
общонационални 
медии с цел гаран тиране 
на 
определен о 
равнище 
на 
информир
аност;G B 2 2 / 1 2 2 C
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз C 221/23
20. счита, че к огато изолацията и предразсъ дъците представляват сериозен  проблем, съ трудничеството между 
АКТБ и ЕС следва да подк репя 
специфичн и 
програми в медиите и образователн и
те системи за н асърчаване 
на 
толерантност 
и разбирателство;
21. призовава дъ ржавите 
от АКТБ и ЕС да водят проак тивни 
политики 
за насърч
аване 
на 
справедливо пред­
ставителство н а 
различните 
етнически, 
културни 
и езикови 
групи в публичните служби, избирателн ите 
сис­
теми, админ истрацията, 
полицията и сек тора 
на 
сигурността 
чрез борба с всяк а 
форма на 
дискриминация 
и 
разработван е 
на 
целеви политик и 
за назначаване, 
включително, 
където 
е приложимо, н асърчителни 
действия;
22. приканва 
държавите 
от АКТБ и ЕС да обмислят преработван е 
на 
своите избирателн и 
системи с цел н асър­
чаване 
на 
справедливо представителство н а 
интересите 
на 
малцинствата, 
същевременно 
предотвратявайк и 
превръщането 
на 
етническата 
принадлежност 
в основна 
причина 
за разделение;
23. призовава дъ ржавите 
от АКТБ и ЕС да н асърчават 
подходящи зак они 
за инте
лектуалната 
собственост 
— 
както 
е предписан о 
от признати 
международни 
органи 
като 
Световната 
организация за ин телектуална 
соб­
ственост 
— по отношение 
на 
обмяната 
и прехвърлянето 
на 
културна 
собствено
ст или ресурси н а 
културни 
и 
природни 
наследства;
Социални 
и 
икономически 
въпроси
24. призовава 
държавите 
от АКТБ и ЕС да призн аят 
важността 
на 
икономическа
та диверсифик ация 
и да при­
лагат насочени 
към 
тази цел политик и, 
като 
се има предвид, че в резултат от социалн о-икономически 
фак­
тори 
могат да се ген ерират 
или изострят етн ически 
и културни 
напрежения, 
както 
и да насърчават 
регионалната 
интеграция 
в интерес 
на 
развитието;
25. призовава дъ ржавите 
от АКТБ и ЕС да н асърчават 
социалната 
интеграция 
на малцин ствата 
и да водят 
активни 
политики 
за гарантиране 
на 
равен 
достъп 
до заетост, образован ие 
и социалн и 
услуги;
26. призовава дъ ржавите-членки 
на 
ЕС да изпъ лняват 
своите задъ лжения 
за подпомаган е 
на 
държавите 
от АКТБ 
в тяхната 
задача за постиган е 
на 
Целите на 
хилядолетието за развитие;
27. признава, 
че фактори 
като 
глобализация, к онфликт 
за природн и 
ресурси или измен ение 
на 
климата 
имат 
потенциал 
да породят допъ лнителни 
миграцион ни 
потоци и счита, че миграцията в рамк ите 
на 
групата дъ р­
жави 
от АКТБ и между дъ ржави 
от АКТБ и от ЕС н е 
следва да се разглежда само от икон омическа 
гледна 
точка, 
но 
също 
следва да се вземе предвид политическ ият, 
социалният 
и културният 
обмен; 
изразява твъ рдо 
убеждение,
 че пълното
 съблюдаване
 на
 правата и достойн ството
 на
 всички
 мигранти
 е от съществено
 
значение;
28. настоява, 
че приходите от природн и 
ресурси на 
държавите 
от АКТБ и ЕС следва да се употребяват в полза 
на 
развитието н а 
всички 
сектори 
на 
обществото в рамк ите 
на 
тези държави; 
призовава правителствата да 
гарантират, 
че се провеждат к онсултации 
с всички 
общности, 
за да могат те да се въ зползват 
от търговските 
приходи, 
и че екологичните 
и културните 
съображения 
се вземат предвид; призн ава 
необходимостта 
от съз­
даване 
на 
механизми 
за обезпечаван е 
на 
разпределен ието 
на 
тези ползи;
Международно 
и 
регионално 
сътрудничество 
и 
политика 
за развитие
29. призовава 
правителствата н а 
държавите 
от ЕС и АКТБ да ан ализират 
при изготвян е 
и преразглеждан е 
на 
национални 
и регионални 
стратегическ и 
документи 
проблеми, свъ рзани 
с приобщаван ето 
и равнопоставе­
ността 
на 
етнически, 
културни, 
религиозн и 
и нововъзникващи 
малцинства, 
и да включват 
представители 
на 
засегнатите 
групи в процеса н а 
консултация; 
подчертава, че следва да се проек тират 
и финансират 
спе­
цифични 
програми, к оито 
насърчават 
равнопоставен 
достъп 
до социалн и 
услуги и участие в политик ата;
30. призовава 
държавите-членки 
на 
ЕС и Комисията да гаран тират, 
че правата н а 
малцинствата, 
включително 
коренното 
население 
и нововъзникващите 
малцинства, 
са интегрирани 
във 
всички 
програми и проек ти, 
осо­
бено 
в секторите 
на 
правата на 
човека, 
демокрацията 
и управлен ието;G B . г 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз 14.9.2009 г.
31. припомня положителн ия опит на ЕС по отношение на защитата н а правата на малцинст вата и мирн о то раз­
решаване 
на 
гранични 
конфликти;
32. призовава 
държавите 
от АКТБ и ЕС да призн аят 
положителн ото 
въздействи
е на 
Учредителн ия 
акт 
на 
Афри­
канския 
съюз, 
в който 
е предвиден о, 
че правителства, к оито 
идват на 
власт с неконституционни 
средства, 
нямат 
право да участват в дейн остите 
на 
Африканския 
съюз;
33. счита, 
че африканският 
механизъм 
за партньорски 
проверки 
ефективно 
подсилва демок ратичните 
инсти­
туции,
 които
 насърчават
 многообразие
 и отговорн о
 управлен ие;
 настоятел
но
 призовава регион алните
 и 
подрегион алните 
организации 
на 
АКТБ да вземат в по-голяма степен  
под вним
ание 
проблемите н а 
малц­
инствата 
в такива 
рамки;
34. възлага 
на 
своите съпредседатели 
да предадат н астоящата 
резолюция н а 
Съвета 
на 
министрите 
на 
АКТБ-ЕС, 
Комисията н а 
Африканския 
съюз, 
Панафриканския 
парламент 
и националните 
и регионалните 
парламенти, 
Европейск ата
 комисия,
 ООН и регион алните
 организации
 и на
 председателствата н а
 ЕС и Африк ански
я 
съюз.
РЕЗОЛЮЦИЯ
(1) Приета от Съ вместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС н а 9 април в П рага (Чешката република). (1)
относно
 споразуменията
 за икономическо
 партньорство
 (СИП)
 и тяхното
 въздействие
 върху
 
държавите 
от АКТБ
Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС,
—свикана на заседание в Прага (Чешката република) от 6 до 9 април 2009 г., 
—като взе предвид член   17, параграф 1 от своя правилн ик,  
—като 
взе предвид член  
178 от Договора за съ здаване 
на 
Европейск ата 
общнос
т, 
—като 
взе предвид Споразумен ието 
за партньорство 
между член овете 
на 
групата дъ ржави 
от Африка, 
Кариб­
ския 
и Тихоокеанския 
басейн, 
от едната 
страна, 
и Европейск ата 
общност 
и не
йните 
държави-членки, 
от 
другата стран а, 
подписано 
в Котону 
на 23 
юни 
2000 г. (Споразумен ието 
от Котону)
(2) ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3. (2), 
—като 
взе предвид решен ието
(3) AU/Dec. 197(XI ). (3) от единадесетата обикновена сесия на Асамблеята н а държавните и прави­
телствените 
ръководители 
на 
Африканския 
съюз, 
проведена 
в Шарм ел-Шейх, Египет, от 30 юни
 до 1 юли 
2008 г., отн осно 
доклада 
за споразумен ията 
за икономическо 
партньорство
, 
—като
 взе предвид дек ларацията
 от десетата обик новена
 сесия на
 Асамблеята н а
 държавните
 и правител­
ствените 
ръководители 
на 
Африканския 
съюз, 
проведена 
в Адис Абеба от 31 януари до 2 февруари 2008 г., 
относно 
споразумен ията 
за икономическо 
партньорство,
 
—като 
взе предвид „Декларацията 
от Акра
“, приета н а 3 
октомври 
2008 г. на 
шестата среща н а 
върха 
на 
дър­
жавните 
и правителствен ите 
ръководители 
на 
държавите 
от АКТБ
(4) ACP/28/025/08. (4), 
—като 
взе предвид съ общението 
на 
Комисията до Съ вета, 
Европейск ия 
парламент 
и Икономическия 
и социа­
лен 
комитет 
от 12 април 2005 г. отн осно 
последователн остта 
на 
политиката 
за развитие – Уск оряване 
на 
напредъка 
към 
постигане 
на 
Целите на 
хилядолетието за развитие
(5) COM(2005) 134 ок ончателен. (5),G B 4 2 / 1 2 2 C