Протокол от заседанието от четвъртък, 22 ноември 2007 г.

(2008/C 58/04)

(Заседанието бе открито в 9.10 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА г-жа KINNOCK

съпредседател

1. Заместници

Съпредседателят обяви имената на следните заместници: Berman (на мястото на Arif), Czarnecki (на мястото на Aylward), García Margallo y Marfil (на мястото на López-Istúriz White), Hutchinson (на мястото на Rosati), (на мястото на Gaubert), Neris (на мястото на Bullmann) и Pomés Ruiz (на мястото на Coelho).

2. Одобряване на протоколите от сряда, 21 ноември 2007 г.

Протоколите бяха одобрени.

3. Изказване от г-н Louis Michel, член на Комисията, отговарящ за развитието и хуманитарната помощ

Mr Michel направи изявление от името на Комисията.

4. Действия на Комисията във връзка с резолюциите, приети на проведената във Вийсбаден (Германия) 13-та сесия на Съвместната парламентарна асамблея на АКТБ и ЕС

Членът на Комисията се позова на предварително раздаден документ, в който се посочват последващите действия, предприети от Комисията въз основа на резолюциите, приети във Вийсбаден.

5. Разискване с участието на Комисията

Изказаха се: Deerpalsing (Мавриций), Martens, Jímenez (Доминиканска република), Hutchinson, Thwalia (Свазиленд) Schmidt O., Mporogomyi (Танзания), Aubert, William (Сейшелски острови), Bowis, Ramotar (Гаяна), Lehideux, Sithole (Южна Африка), Fernandes, Rodgers (Суринам), Berman, Thomas (Сейнт Китс и Невис) и Reid (Ямайка).

Г-н Michel отговори на въпросите, повдигнати по време на разискването.

6. Гласуване на предложенията за резолюции, включени към докладите, представени от трите постоянни комисии

- Доклад относно изборите и изборните процеси в страните от АКТБ и държавите-членки на ЕС (ACP-EU/100.123/07/fin.) — Комисия по политически въпроси. Съдокладчици: Г-жа Betty Amongi (Уганда) и г-н Miguel Ángel Martínez Martínez.

Резолюцията беше приета единодушно.

- Доклад относно въздействието на преките чуждестранни инвестиции в страните от АКТБ (ACP-EU/100.126/07/fin.) — Комисия по икономическо развитие, финанси и търговия. Съдокладчици: Г-жа Astrid Lulling и г-н Timothy Harris (Сейнт Китс и Невис).

Изменения 1, 2, 3, 4, 5 и 6 бяха отхвърлени. Така изменената резолюция беше приета с 5-ма въздържали се.

- Доклад относно достъпа до здравни услуги и лекарства, с особен акцент върху пренебрегваните заболявания (ACP-EU/100.083/07/fin.) — Комисия по социални въпроси и околна среда. Съдокладчици: г-н Martin Magga (Соломонови острови) и г-н John Bowis.

Съдокладчикът от страна на ЕС направи две устни предложения за изменения, които бяха приети. Изменения 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8 бяха също приети. Така изменената резолюция беше приета единодушно.

7. Гласуване на неотложните предложения за резолюция

- Компромисно предложение за резолюция относно природните бедствия в държавите от АКТБ: Финансиране от страна на ЕС на подготвителни мерки (средства от ЕФР) и подпомагане (средства от Службата за хуманитарна помощ на Европейската общност) (ACP-EU/100.173/07/comp.) — заменя резолюции APP/100.161, APP/100.162, APP/100.163, APP/100.164, APP/100.165, APP/100.166.

Изменения 1 и 2 бяха приети. Така изменената резолюция беше приета единодушно.

- Компромисно предложение за резолюция относно положението в Демократична република Конго, по-специално в източната част на страната, и последиците за региона (ACP-EU/100.174/07/comp.) — заменя резолюции APP 100.167, APP 100.168, APP 100.169, APP 100.170, APP 100.171 and APP 100.172.

Беше обявена поправка към неокончателната английска версия на резолюцията. Резолюцията беше приета единодушно.

8. Одобряване на Декларацията от Кигали относно търговията

Съпредседателят Kinnock подчерта важността на одобрението на декларацията от Кигали относно търговията.

Асамблеята посрещна изказването му с одобрителни ръкопляскания.

Изказа се: Berman

9. Разни въпроси

Г-н Ould Guelaye (Мавритания) благодари на властите на Руанда и по-специално на президента Kagame и парламента на Руанда за тяхното гостоприемство, както и за техните усилия при организирането на 14-та сесия на Съвместната парламентарна асамблея в Кигали, както и на съпътстващите мероприятия.

10. Дата и място на 15-та сесия на Съвместната парламентарна асамблея на АКТБ и ЕС

15-та сесия на Съвместната парламентарна асамблея ще се състои от 17 до 20 март 2008 г. в Любляна (Словения).

(Заседанието бе закрито в 11.10 ч.)

René Radembino-Coniquet и

Glenys Kinnock

Съпредседатели

Сър John Kaputin и

Dietmar Nickel

Генерални секретари

--------------------------------------------------

Приложение I

Азбучен списък на членовете на Съвместната парламентарна асамблея

Представители на страните от АКТБ | Представители на Европейския парламент |

RADEMBINO-CONIQUET (ГАБОН), Съпредседател | KINNOCK, Съпредседател |

БЕНИН (заместник-председател) | GAHLER (заместник-председател) |

КАМЕРУН (заместник-председател) | MANTOVANI (заместник-председател) |

ЕКВАТОРИАЛНА ГВИНЕЯ (заместник-председател) | … (заместник-председател) |

ГАНА (заместник-председател) | CARLOTTI (заместник-председател) |

ЯМАЙКА (заместник-председател) | MITCHELL (заместник-председател) |

КЕНИЯ (заместник-председател) | AUBERT (заместник-председател) |

НИУЕ (заместник-председател) | LULLING (заместник-председател) |

СЕЙШЕЛСКИ ОСТРОВИ (заместник-председател) | BIELAN (заместник-председател) |

СОЛОМОНОВИ ОСТРОВИ (заместник-председател) | POLFER (заместник-председател) |

СУРИНАМ (заместник-председател) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (заместник-председател) |

ЗАМБИЯ (заместник-председател) | BOWIS (заместник-председател) |

ЗИМБАБВЕ (заместник-председател) | GOUDIN (заместник-председател) |

АНГОЛА | AGNOLETTO |

АНТИГУА И БАРБУДА | ALLISTER |

БАРБАДОС | ARIF |

БАХАМСКИ ОСТРОВИ | AYLWARD |

БЕЛИЗ | BEREND |

БОТСУАНА | BORRELL FONTELLES |

БУРКИНА ФАСО | BULLMAN |

БУРУНДИ | BUSK |

ВАНУАТУ | CALLANAN |

ГАМБИЯ | CASHMAN |

ГАЯНА | COELHO |

ГВИНЕЯ | CORNILLET |

ГВИНЕЯ-БИСАУ | de VILLIERS |

ГРЕНАДА | DEVA |

ДЖИБУТИ | DILLEN |

ДОМИНИКА | DOMBROVSKIS |

ДОМИНИКАНСКА РЕПУБЛИКА | FERNANDES |

ЕРИТРЕЯ | FERREIRA |

ЕТИОПИЯ | GAUBERT |

ИЗТОЧЕН ТИМОР | GOMES |

КАБО ВЕРДЕ | GRABOWSKA |

КИРИБАТИ | GRÖNER |

КОМОРСКИ ОСТРОВИ | GURMAI |

КОНГО (Демократична република) | HALL |

КОНГО (Република) | HAUG |

КОТ Д'ИВОАР | HERRANZ GARCĺA |

ЛЕСОТО | HOLM |

ЛИБЕРИЯ | IRUJO AMEZAGA |

МАВРИТАНИЯ | JÖNS |

МАВРИЦИЙ | KACZMAREK |

МАДАГАСКАР | KORHOLA |

МАЛАВИ | KOZLIK |

МАЛИ | LANGENDRIES |

МАРШАЛСКИ ОСТРОВИ (Република) | LEHIDEUX |

МИКРОНЕЗИЯ (Федерални щати) | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |

МОЗАМБИК | LOUIS |

НАМИБИЯ | MARTENS |

НАУРУ (Република) | MAYER |

НИГЕР | McAVAN |

НИГЕРИЯ | MORILLON |

ОСТРОВИ КУК | NOVAK |

ПАЛАУ | PLEGUEZUELOS AGUILAR |

ПАПУА-НОВА ГВИНЕЯ | RIBEIRO E CASTRO |

РУАНДА | ROITHOVÁ |

САМОА | ROSATI |

САО ТОМЕ И ПРИНСИПЕ | SBARBATI |

СВАЗИЛЕНД | SCHEELE |

СЕЙНТ ВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНИ | SCHLYTER |

СЕЙНТ КИТС И НЕВИС | SCHMIDT F. |

СЕЙНТ ЛУСИЯ | SCHMIDT O. |

СЕНЕГАЛ | SCHNELLHARDT |

СИЕРА ЛЕОНЕ | SCHRÖDER |

СОМАЛИЯ | SORNOSA MARTÍNEZ |

СУДАН | SPERONI |

ТАНЗАНИЯ | STURDY |

ТОГО | VAN HECKE |

ТОНГА | VAN LANCKER |

ТРИНИДАД И ТОБАГО | VENETO |

ТУВАЛУ | VENTRE |

УГАНДА | WIELAND |

ФИДЖИ | WIJKMAN |

ХАИТИ | ZÁBORSKÁ |

ЦЕНТРАЛНОАФРИКАНСКА РЕПУБЛИКА | ZANI |

ЧАД | ZĪLE |

ЮЖНА АФРИКА | ZIMMER |

КОМИСИЯ ПО ПОЛИТИЧЕСКИ ВЪПРОСИ

Членове от страните от АКТБ | Членове на ЕП |

NZOMUKUNDA (БУРУНДИ), Съпредседател | CALLANAN, Съпредседател |

LUTUNDULA (Демократична република КОНГО),VC | JÖNS, заместник-председател |

DUGUID (БАРБАДОС), заместник-председател | POLFER, заместник-председател |

АНГОЛА | BIELAN |

БЕЛИЗ | CARLOTTI |

БЕНИН | COELHO |

ГВИНЕЯ | DILLEN |

ГРЕНАДА | GAHLER |

ДЖИБУТИ | GAUBERT |

ЕКВАТОРИАЛНА ГВИНЕЯ | GOMES |

ЗИМБАБВЕ | GRABOWSKA |

ЛИБЕРИЯ | GRÖNER |

МАВРИТАНИЯ | GURMAI |

НАМИБИЯ | HERRANZ GARCÍA |

НИГЕРИЯ | KACZMAREK |

НИУЕ | LÓPEZ ISTÚRIZ |

ОСТРОВИ КУК | LOUIS |

ПАПУА-НОВА ГВИНЕЯ | MANTOVANI |

СЕЙНТ ВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНИ | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |

СУДАН | MORILLON |

ТОГО | SCHMIDT F. |

ТУВАЛУ | VAN HECKE |

УГАНДА | VENTRE |

ФИДЖИ | WIELAND |

ХАИТИ | ZANI |

| ZIMMER |

КОМИСИЯ ПО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ, ФИНАНСИ И ТЪРГОВИЯ

Членове от страните от АКТБ | Членове на ЕП |

EVERISTUS (СЕЙНТ ЛУСИЯ), Съпредседател | SCHLYTER, Съпредседател |

SEBETELA (БОТСУАНА), заместник-председател | DOMBROVSKIS, заместник-председател |

DARBO (ЧАД), заместник-председател | RIBEIRO E CASTRO, заместник-председател |

ГАБОН | AGNOLETTO |

ГАНА | BEREND |

ГАЯНА | BULLMANN |

ЕРИТРЕЯ | BUSK |

ЕТИОПИЯ | CORNILLET |

ЗАМБИЯ | de VILLIERS |

КАМЕРУН | DEVA |

КЕНИЯ | FERREIRA |

КОНГО (Република) | IRUJO AMEZAGA |

КОТ Д'ИВОАР | KINNOCK |

МАВРИЦИИ | KOZLÍK |

МАЛИ | LANGENDRIES |

МИКРОНЕЗИЯ (Федерални щати) | LEHIDEUX |

ПАЛАУ | LULLING |

САМОА | MAYER |

СВАЗИЛЕНД | McAVAN |

СЕЙНТ КИТС И НЕВИС | PLEGUEZUELOS AGUILAR |

СЕНЕГАЛ | ROSATI |

СИЕРА ЛЕОНЕ | SPERONI |

ТАНЗАНИЯ | STURDY |

ТОНГА | VAN LANCKER |

ТРИНИДАД И ТОБАГО | WIJKMAN |

ЮЖНА АФРИКА | ZĪLE |

КОМИСИЯ ПО СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ОКОЛНА СРЕДА

Членове от страните от АКТБ | Членове на ЕП |

OUMAROU (НИГЕР), Съпредседател | SCHEELE, Съпредседател |

MAGGA (СОЛОМОНОВИ ОСТРОВИ), ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛ | NOVAK, заместник-председател |

SITHOLE (МОЗАМБИК), заместник-председател | ARIF, заместник-председател |

АНТИГУА И БАРБУДА | ALLISTER |

БАХАМСКИ ОСТРОВИ | AUBERT |

БУРКИНА ФАСО | AYLWARD |

ВАНУАТУ | BORRELL FONTELLES |

ГАМБИЯ | BOWIS |

ГВИНЕЯ-БИСАУ | CASHMAN |

ДОМИНИКА | FERNANDES |

ДОМИНИКАНСКА РЕПУБЛИКА | GOUDIN |

ИЗТОЧЕН ТИМОР | HALL |

КАБО ВЕРДЕ | HAUG |

КИРИБАТИ | HOLM |

КОМОРСКИ ОСТРОВИ | KORHOLA |

ЛЕСОТО | MARTENS |

МАДАГАСКАР | MITCHELL |

МАЛАВИ | ROITHOVA |

МАРШАЛСКИ ОСТРОВИ (Република) | SBARBATI |

НАУРУ | SCHMIDT O. |

РУАНДА | SCHNELLHARDT |

САО ТОМЕ И ПРИНСИПИ | SCHRÖDER |

СЕЙШЕЛСКИ ОСТРОВИ | SORNOSA MARTÍNEZ |

СОМАЛИЯ | VENETO |

СУРИНАМ | … (GUE/NGL) |

ЯМАЙКА | ZÁBORSKÁ |

--------------------------------------------------

Приложение II

Присъствен списък за сесията от 19 до 22 ноември в Кигали

RADEMBINO-CONIQUET (Габон), Съпредседател | KINNOCK, Съпредседател |

DE SOUSA (Ангола) | AGNOLETTO |

HUMPHREY (Барбадос) [*] | ATTARD-MONTALTO (на мястото на FERREIRA) [2] [3] [4] |

DAYORI (Бенин) (заместник-председател) | AUBERT (заместник-председател) |

SEBETELA (Ботсуана) | BATTILOCCHIO (на мястото на McAVAN) [2] [3] |

TAPSOBA (Буркина фасо) | BEREND |

NZOMUKUNDA (Бурунди) | BERMAN (на мястото на ARIF) |

DANATA (Камерун) (заместник-председател) | BOWIS (заместник-председател) |

DARBO (Чад) | CALLANAN |

BOUNKOULOU (Република Конго) | CARLOTTI (заместник-председател) |

GOYA KITENGA (Демократична република Конго) | CASHMAN |

RASMUSSEN (Острови Кук) | CZARNECKI (на мястото на AYLWARD) |

AMON-AGO (Кот д'Ивоар) | DEVA [3] [4] [5] |

ABDI SAID (Джибути) | DILLEN [2] [3] |

JIMENEZ (Доминиканска република) | FERNANDES |

NAIB (Еритрея) | GAHLER (заместник-председател) [2] [3] [4] |

TOGA (Етиопия) | GARCIA-MARGALLO Y MARFIL (на мястото на LOPEZ-ISTURIZ) [4] [5] |

RATURAGA (Фиджи) [*] | GOUDIN (заместник-председател) [2] [3] [4] |

OBIANG NDONG (Габон) | GRABOWSKA |

BAAH (Гана) (заместник-председател) | GURMAI [2] [3] |

SALOMON (Екваториална Гвинея) | HALL |

RAMOTAR (Гаяна) | HAUG |

SOREL (Хаити) | HUTCHINSON (на мястото на ROSATI) |

REID (Ямайка) (заместник-председател) [*] | IRUJO AMEZAGA |

KAHENDE (Кения) (заместник-председател) [*] | JÖNS |

MAFURA (Лесото) | KACZMAREK |

KOLLIE (Либерия) | KLASS (на мястото на GAUBERT) |

ZAFILAZA (Мадагаскар) | LEHIDEUX |

MATOLA (Малави) | LEINEN (на мястото на ZANI) [2] [3] [4] |

IMBARCAOUNANE (Мали) | LULLING (заместник-председател) |

GUELAYE (Мавритания) | MALDEIKIS (на мястото на ZILE) |

DEERPALSING (Мавриций) | MANTOVANI (заместник-председател) [2] [3] [5] |

SITHOLE (Мозамбик) | MARTENS |

MUSHELENGA (Намибия) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (заместник-председател) |

ISSOUFOU (Нигер) | MITCHELL (заместник-председател) |

WAZIRI (Нигерия) | MORGANTINI (на мястото на HOLM) [2] |

McCLAY (Ниуе) [*] | NERIS (на мястото на BULLMANN) |

AIMO (Папуа-Нова Гвинея') | NOVAK |

POLISI (Руанда) | POLFER (ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛ) [2] [3] |

THOMAS (Сейнт Китс и Невис) [*] | POMÉS RUIZ (на мястото на COELHO) [4] [5] |

MARIE (Сейнт Лусия) | ROITHOVÁ |

STRAKER (Сейнт Винсент и Гренадини) | SBARBATI |

DIAGNE (Сенегал) | SCHMIDT F. [2] [3] [4] |

WILLIAM (Сейшелски острови) (заместник-председател) | SCHMIDT O. |

LAHAI (Сиера Леоне) | SCHRÖDER |

MA'AHANUA (Соломонови острови) | SORNOSA MARTINEZ [2] [3] [4] |

SITHOLE (Южна Африка) | SPERONI [2] [3] |

DEKUEK (Судан) | VAN HECKE |

RODGERS (Суринам) (заместник-председател) | VAN LANCKER |

THWALA (Свазиленд) | VENETO |

MPOROGOMYI (Танзания) | WIELAND |

ATCHA (Того) | ZAPALOWSKI (на мястото на BIELAN) [2] [3] |

MUGAMBE (Уганда) | ZIMMER |

TASUL (Вануату) | |

NJOBVU (Замбия) (заместник-председател) | |

MAGADU (Зимбабве) (заместник-председател) | |

Присъстваха също:

АНГОЛАVALENTEALBERTO | БАРБАДОСGODDARD | БОТСУАНАBATLHOKI |

БУРКИНА ФАСОOUEDRAOGOYERBANGA | БУРУНДИMASABOKAVAKURENAHIMANASINDARUSIBANIYONGABOMABOBORI | КАМЕРУНAWUDU MBAYAHAMATOU KOURBAH OUMAROU SANDA |

ЧАДMAHAMAT OUMAR MALLOUNHAHAMAT HAMDANE DJIMAI | Република КОНГOIBOVIODZOCKIMBERI | Демократична република КОНГОKUTEKALAKAMBAYIBIE BONGENDEKILUBALONGO |

КОТ Д'ИВОАРAMANI | ЕРИТРЕЯTEKLE | ЕТИОПИЯALICHRISTOSABERAAHMEDINKEBEDENEGUSSIE |

ГАБОНMBOUMBANDIMALMAKONGOMOUBELOU | ГАНАOPPONG-NTIRI | ХАИТИRICARDMELIUSELOUNENELSON |

КЕНИЯWAMBUA | ЛЕСОТОTIHELI | ЛИБЕРИЯBARCALYDUNAH |

МАЛАВИKALICHERO | МАВРИТАНИЯZAMELAHMEDOU | МАВРИЦИЙGUNNESSEE |

МОЗАМБИКERNESTOMIGUELMATE | НИГЕРABDOURHAMANEBAKOCAZALICA | НИГЕРИЯSHU'AIBUABDUL'AZIZADEFIDIPE |

РУАНДАMUKABARANGAHIGIROKANTENGWAMUNYABAGISHAKANZAYIRENKUSI | СЕНЕГАЛDIOPSOWSALL | СИЕРА ЛЕОНЕKABBA |

ЮЖНА АФРИКАTHETJENGBASSONMAGAU | СУДАНMUSTAFAALLOBABEDRIJERVASE YAK | СУРИНАМSOMOHARDJOMANSARAMBRADLEY |

ТАНЗАНИЯCHECHEMWAKILUMA | ТОГОSAGBO | УГАНДАATIM-OGWALAMONGIDOMBO |

ЗАМБИЯMBEWE | ЗИМБАБВЕCHAMISAMUCHENGETIMANDIZHA | |

СЪВЕТ ЕС-АКТБ

TELEFONI, заместник министър-председател, отговарящ по въпросите на промишлеността, търговията, труда и туризма, действащ председател на Съвета на АКТБ (Самоа)

CRAVINHO, държавен секретар за външните работи, действащ председател на Съвета на ЕС (Португалия)

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

MICHEL, член на Комисията, отговарящ по въпросите на развитието и хуманитарната помощ

ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ (ЕИСК)

DEFAYE

DANTIN

COULIBALY

CSUPORT

SOMVILLE

MAKEKA

ТЕХНИЧЕСКИ ЦЕНТЪР ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ (ТЦСС)

BURGUET

BOTO

ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЗАПАДНА АФРИКА

SOFOLA

СЕКРЕТАРИАТ НА АКТБ

KAPUTIN, генерален секретар

СЕКРЕТАРИАТ НА ЕС

NICKEL, генерален секретар

[*] Страна с непарламентарен представител.

[2] Присъствал на 19 ноември 2007 г.

[3] Присъствал на 20 ноември 2007 г.

[4] Присъствал на 21 ноември 2007 г.

[5] Присъствал на 22 ноември 2007 г.

--------------------------------------------------

Приложение III

Приложение към протокола от заседанието от понеделник, 19 ноември 2007 г.

Акредитиране на непарламентарни представители

БАРБАДОС

Г-н Errol HUMPHREY

Посланик, Посолство на Барбадос, Брюксел

ФИДЖИ

Г-жа Tupou RATURAGA

Съветник, Посолство на Фиджи, Брюксел

ЯМАЙКА

Г-н Esmond REID

Министър-съветник, Посолство на Ямайка, Брюксел

КЕНИЯ

Н.Пр. г-н Marx KAHENDE

Посланик, Посолство на Кения, Брюксел

НИУЕ

Н. Пр. г-н Todd McCLAY

Посланик, Специален представител на Ниуе, Брюксел

СОЛОМОНОВИ ОСТРОВИ

Н.Пр. г-н Joseph MA'AHANUA

Посланик, Посолство на Соломоновите острови, Брюксел

СЕЙНТ КИТС И НЕВИС

Д-р Arnold THOMAS

Шарже д'aфер

Посолство на Сейнт Китс и Невис, Брюксел

--------------------------------------------------

Приложение IV

Приети резолюции

— относно изборите и изборните процеси в страните от АКТБ и държаните-членки на ЕС (ACP-EU/100.123/07/fin.)

— относно въздействието на преките чуждестранни инвестиции (ПЧИ) в страните от АКТБ (ACP-EU/100.126/07/fin.)

— относно достъпа до здравни услуги и лекарства, с особен акцент върху пренебрегваните заболявания (ACP EU/100.083/07/fin.)

— относно природните бедствия в страните от АКТБ: финансиране на подготвителни мерки (средства от ЕФР) и подпомагане (средства от Службата за хуманитарна помощ на Европейската общност) (ACP-UE 100.173/07/fin.)

— относно положението в Демократична република Конго, по-специално в източната част на страната, и последиците за региона (ACP-EU/100.174/07/fin.)

--------------------------------------------------