22000A1025(01)
25.10.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 272/27
ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЕ НА МОНРЕАЛСКИЯ ПРОТОКОЛ, ПРИЕТО НА ДЕВЕТАТА СРЕЩА НА СТРАНИТЕ
Член 1
Изменение
А.
Член 4, параграф 1в
Следният параграф се добавя след параграф 1б от член 4 от протокола:
„1в.
В рамките на една година от датата на влизане в сила на настоящия параграф вс яка от страните забранява вноса на
контролираните вещества, упоменати в приложение Д, от всяка държава, коя то не е страна по настоящия протокол.“
Б.
Член 4, параграф 2в
Следният параграф се добавя след параграф 2б от член 4 от протокола:„2в.
В рамките на една година от датата на влизане в сила на настоящия параграф, в сяка страна забранява вноса на
контролираните вещества, упоменати в приложение Д, за всяка държава, коя то не е страна по настоящия протокол.“
В.
Член 4, параграфи 5 ,6и7
В член 4, параграфи 5 ,6и7о т протокола думите:
„и група II от приложение В“
се заменят с:
„група II от приложени е В и приложение Д.“.
Г.
Член 4, параграф 8
В член 4, параграф 8 от протокола думите:
„Член 2Ж“
се заменят с:
„Членове 2Ж и 2З“.
Д.
Член 4А: Контрол на търговията със страните
Следният член се добавя към протокола като член 4А:
„1.
Когатоследдататанаприключваненафазата,коятосеприлагазаконтролир ановещество,даденастранан еевсъстояние,
независимо от това, че е предприела всички практически стъпки, да спази за дължението си съгласно протокола, да
прекрати производството на това вещество за вътрешна консумация, различ на от употребата, за която страните са се
споразумели да бъде основна, тя забранява износа на използвани, рециклир ани и възстановени количества от това
вещество, освен с цел унищожаване.
2.
Параграф 1 от настоящия член се прилага, без да накърнява действието на чле н 11 от Конвенцията и процедурата за
несъответствие, разработена съгласно член 8 от протокола.“
Е.
Член 4Б: Лицензиране
Следният член се добавя към протокола като член 4Б:
„6.
Всяка страна от 1 януари 2000 г. или в рамките на три месеца от датата на влиза нето в сила на настоящия член за нея,
коятоотдветедатинастъпипоследно,установяваивъвеждасистемазалице нзираненавносаиизносананови,използвани,
рециклирани и възстановени контролирани вещества в приложения А, Б ,ВиД .
7.
Независимо от параграф 1 от настоящия член, всяка страна, действаща съгла сно параграф 1 от член 5, която реши, че не
е в състояние да установи и въведе система за лицензиране на вноса и износа н а контролирани вещества в приложения В
и Д, може да отложи предприемането на тези действия до 1 януари 2005 г. и съот ветно до 1 януари 2002 г.
8.
Всякастранаврамкитенатримесецаотдататанавъвежданенасистематасиз алицензиранедокладванаСекретариатаза
установяването и действието на тази система.
9.
Секретариатът периодично подготвя и разпространява до всички страни спи сък на страните, които са му докладвали за
своите лицензионни системи и изпращат тази информация на Изпълнителния к омитет за разглеждане и подходящи
препоръки към страните.“11/т. 21 BG Официален вестник на Европейския съюз 151
Член 2
Връзка с Изменението от 1992 година
Никоя държавна или регионална икономическа интеграционна организация н е може да депозира инструмент за ратифициране,
приемане, одобряване или присъединяване към настоящото изменение, осве н ако преди това или едновременно с това не е
депозирала такъв инструмент към Изменението, прието на четвъртата среща на страните в Копенхаген на 25 ноември 1992 г.
Член 3
Влизане в сила
1. Настоящотоизменениевлизавсилана1януари1999г.,приусловиеченай- малко20инструментазаратифициране,приемане
илиодобряваненаИзменениетосабилидепозираниотдържавнитеилирегион алниикономическиинтеграционниорганизации,
които са страни по Монреалския протокол относно веществата, които намаля ват озоновия слой. В случай че това условие не е
изпълнено към тази дата, Изменението влиза в сила на 90-ия ден след деня, в к ойто то е изпълнено.
2. По смисъла на параграф 1 всеки такъв инструмент, депозиран от регионалн а организация за икономическа интеграция, не се
смята за допълнителен към тези, депозирани от държавите - членки на такава организация.
3. След влизането в сила на настоящото изменение, както е предвидено в пара граф 1, то влиза в сила за всяка друга страна по
протокола на 90-ия ден след деня на депозирането на нейния инструмент за ра тифициране, приемане или одобряване.152 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 21