Компетентни органи, определени от Обединеното кралство съгласно част трета от Споразумението: Правоприлагане и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси

(2021/C 117 I/02)

Член LAW.SURR.85, параграф 1: Орган, отговорен за административното предаване и получаване на заповеди за арест, както и за цялата друга официална кореспонденция, свързана с административното предаване и получаване на заповеди за арест:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Тел. +44 2072388115 – основен тел. номер на Бюрото на Обединеното кралство за разследване на международни престъпления

Имейл: manchester@nca.gov.uk

Член LAW.OTHER.134.6, буква а): Орган, отговорен за получаването и обработката на PNR данни съгласно дял III (Предаване и обработка на резервационни данни на пътниците (PNR данни):

Home Office 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Член LAW.OTHER.134.6, буква б): Орган, считан за компетентен правоприлагащ орган за целите на дял V (Сътрудничество с Европол) [и кратко описание на правомощията му]:

а) орган, посочен или описан в списъка по-долу, и

б) всеки друг орган, който има законоустановени функции за която и да е от целите на правоприлагането, посочени в част 3 от Закона за защита на данните от 2018 г.

1. Национална агенция по престъпността (National Crime Agency)

Агенция на Обединеното кралство, която отговаря за борбата за намаляване на тежката и организираната престъпност, работи на първа линия в областта на правоприлагането, изгражда възможно най-добрата разузнавателна картина на заплахите от тежката и организираната престъпност и преследва най-тежките и опасни нарушители.

2. Столична полиция (The Metropolitan Police)

Полицейска служба на Лондон и околностите му (с изключение на централната част на Лондон) и неговите 8,6 милиона жители.

3. Британска транспортна полиция (British Transport Police)

Национална полиция на Обединеното кралство, отговаряща за железниците.

4. Полиция на централната част на Лондон (The Police for the City of London)

Полицията на централен Лондон (The City of London Police) е териториалната полицейска служба, която отговаря за правоприлагането в централната част на Лондон, включително Middle Temple и Inner Temple.

5. Регионални полицейски сили на Англия и Уелс (Regional Police Forces of England and Wales), обхванати от член 2 от Закона за полицията от 1996 г.

Отговарят за правоприлагането в Англия и Уелс.

6. Полицейска служба на Северна Ирландия (The Police Service of Northern Ireland)

Отговаря за правоприлагането в Северна Ирландия.

7. Полицейска служба на Шотландия (The Police Service of Scotland)

Отговаря за правоприлагането в Шотландия.

8. Кралска данъчна и митническа служба (Her Majesty’s Revenue and Customs)

Министерство на правителството на Обединеното кралство, отговарящо за събирането на данъци, плащането на някои форми на държавна подкрепа и управлението на други регулаторни режими, включително минималната работна заплата в страната и издаването на национални осигурителни номера.

9. Регистър за съдимост (Criminal Records Office – ACRO)

Национално полицейско звено на Обединеното кралство, което отговаря за ефективното и отговорно предоставяне на справки от регистрите за съдимост.

10. Служба за възстановяване на активи (Asset Recovery Office – ARO)

Отдел в Националната агенция по престъпността, отговарящ за проследяването на активи от престъпна дейност и тяхното възстановяване в рамките на Обединеното кралство.

11. Правоприлагаща служба на Обединеното кралство в областта на имиграцията (UK Immigration Enforcement)

Отдел на Министерството на вътрешните работи, отговарящ за прилагането на закона за имиграцията в Обединеното кралство.

12. Гранична охрана на Обединеното кралство (UK Border Force)

Граничната охрана е правоприлагаща служба в рамките на Министерството на вътрешните работи, която отговаря за операциите по граничен контрол на въздушните, морските и железопътните гранични пунктове в Обединеното кралство.

13. Кралска паспортна служба (Her Majesty’s Passport Office – HMPO)

Отговаря за издаването на британски паспорти и защитата на тяхната автентичност.

14. Агенция по околната среда на Обединеното кралство (UK Environment Agency)

Основният регулаторен орган на Обединеното кралство по околната среда, отговарящ за опазването и подобряването на околната среда в Обединеното кралство.

15. Шотландска агенция за опазване на околната среда (Scottish Environmental Protection Agency – SEPA)

Основният регулаторен орган на Шотландия по околната среда, отговарящ за опазването и подобряването на околната среда в Шотландия.

16. Отдел за разузнаване в областта на спортните залагания (Sports Betting Intelligence Unit – SBIU (Gambling commission)

Отделът е част от Комисията по хазарта и разглежда сигнали за корупция, свързана със залагания.

17. Агенцията за стандартите на храните (Food Standards Agency – FSA)

Агенцията за стандартите на храните (FSA) отговаря за безопасността и хигиената на храните в Англия, Уелс и Северна Ирландия.

18. Регулаторен орган по лекарствата и медицинските продукти (Medicines and Healthcare Products Regulation Authority – MHRA)

Регулаторната агенция по лекарствата и медицинските продукти отговаря за регулацията на лекарствата, медицинските изделия и кръвните съставки за кръвопреливане в Обединеното кралство.

19. Орган за контрол върху финансовата дейност (Financial Conduct Authority – FCA)

Органът за контрол върху финансовата дейност е регулаторният орган за близо 60 000 дружества за финансови услуги и финансови пазари в Обединеното кралство и органът, упражняващ пруденциален надзор за 49 000 дружества, като определя конкретни стандарти за 19 000 дружества.

20. Орган по посредничеството при наемане на работа и злоупотребата с човешки труд (Gangmasters and Labour Abuse Authority – GLAA)

Ролята на органа е да защитава уязвими и експлоатирани работници. Той разследва сигнали за експлоатация на работници и незаконни дейности, като трафик на хора, принудителен труд и незаконно предоставяне на труд, както и нарушения на Закона за минималната работна заплата и агенциите за наемане на персонал.

21. Служба за борба с тежките измами (Serious Fraud Office)

Службата е специализиран разследващ орган, който се занимава с тежки или сложни измами, подкупи и корупция на най-високо ниво. Тя е част от наказателноправната система на Обединеното кралство, обхващаща Англия, Уелс и Северна Ирландия, но не и Шотландия, остров Ман или Англо-нормандските острови.

Член LAW.OTHER.134.6, буква в): Национално звено за контакт, определено съгласно член LAW.EUROPOL.50, параграф 1 (национално звено за контакт и служители за връзка):

Национално звено на Европол (UK Europol National Unit)

Национална агенция по престъпността (National Crime Agency). Адрес:

Europol National Unit [ENU] and International Liaison Team [ILT]

Intelligence Directorate/UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Тел. +44 2072388115 – основен тел. номер на Бюрото на Обединеното кралство за разследване на международни престъпления

Имейл: ENUUKDESK@nca.gov.uk

Член LAW.OTHER.134.6, буква г): Органи, считани за компетентни за целите на дял VI (Сътрудничество с Евроюст), и кратко описание на правомощията им:

Кралска прокуратура (The Crown Prosecution Service). Адрес:

International Justice and Organised Crime Division, Crown Prosecution Service, 102 Petty France, London SW1H 9EA, DX 161330 Westminster 11

International.IJOC@cps.gov.uk

Прокуратура (Crown Office & Procurator Fiscal Service) Адрес:

Crown Office and Procurator Fiscal Service 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

Прокуратура на Северна Ирландия (The Public Prosecution Service Northern Ireland) Адрес:

Public Prosecution Service of Northern Ireland Belfast Chambers 93 Chichester Street Belfast BT1 3JR

www.ppsni.gov.uk

Всеки друг публичен орган на Обединеното кралство, който отговаря за разследването и/или наказателното преследване на престъпно поведение или който действа като централен орган в която и да е юрисдикция на Обединеното кралство, също е компетентен за целите на тази част от споразумението.

Член LAW.OTHER.134.6, буква д): Лица за контакт, определени съгласно член LAW.EUROJUST.65, параграф 1 [звена за контакт с Евроюст]:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Тел. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Chris Jones, Director The Home Office. 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Тел. +44 2070354848

Член LAW.OTHER.134.6, буква е): Национален кореспондент на Обединеното кралство по въпросите на тероризма, определен съгласно член LAW.EUROJUST.65, параграф 2 (звена за контакт с Евроюст):

Прокурорът за връзка с Евроюст на Обединеното кралство. Адрес:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Тел. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Член LAW.OTHER.134.6, буква ж): Орган, компетентен по силата на националното право на Обединеното кралство да изпълнява заповед за арест, както е посочено в член LAW.SURR.78, буква в) (Определения):

а) в Англия и Уелс: районен съдия (Magistrates’ Courts), определен от главния съдия на Англия и Уелс след консултации с лорд-канцлера;

б) в Шотландия – шерифът на Лотиан и пограничните райони;

в) в Северна Ирландия – съдия от окръжния съд или районен съдия (Magistrates’ Courts), определен от главния съдия на Северна Ирландия след консултации с Министерството на правосъдието в Северна Ирландия.

Член LAW.OTHER.134.6, буква ж): Орган, компетентен по силата на националното право на Обединеното кралство да издава заповед за арест, както е посочено в член LAW.SURR.78, буква г) (Определения):

Издаващ съдебен орган ще бъде:

а) за искания, отправени от Англия и Уелс – районен съдия (Magistrates’ Courts); мирови съдия или съдия, който има право да упражнява юрисдикцията на Кралския съд;

б) за Шотландия: шериф;

в) за Северна Ирландия – непрофесионален магистрат или районен съдия (Magistrates’ Courts) или съдия от Кралския съд.

Член LAW.OTHER.134.6, буква з): Член LAW.SURR.103, параграф 3 изисква от държавите да посочат орган, който да отговаря за получаването на искания за преминаване и необходимите документи, както и всяка друга официална кореспонденция, свързана с искания за преминаване. Органът, определен за тази цел съгласно член LAW.SURR.103, параграф 3 (Транзит) за Обединеното кралство, ще бъде:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Тел. +44 2072388115 – основен тел. номер на Бюрото на Обединеното кралство за разследване на международни престъпления

Имейл: manchester@nca.gov.uk

Член LAW.EXINF.122 (Централни органи) предвижда, че всяка държава определя един или повече централни органи, които са компетентни за обмена на информация от регистрите за съдимост съгласно настоящия дял и за обмена, посочен в член 22, параграф 2 от Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси. Член LAW.OTHER.134.6, буква и) изисква уведомяване на централния орган, определен от Обединеното кралство. Определеният орган за Англия и Уелс, Северна Ирландия и Шотландия за обмен на информация от регистрите за съдимост е:

The Chief Constable of Hampshire Constabulary. Адрес:

ACRO PO Box 481 Fareham Hampshire PO14 9FS United Kingdom

Член LAW.OTHER.134.6, буква й): Централният орган, определен от Обединеното кралство съгласно член LAW.CONFISC.21, параграф 1 (Органи) за целите на изпращането, отговарянето и изпълнението на искания или предаването на такива искания на органите, компетентни за тяхното изпълнение, свързани с обезпечаването и конфискацията на имущество:

в Англия и Уелс и Северна Ирландия:

UK Central Authority Home Office 2nd Floor Peel Building 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Имейл: UKCA-ILOR@homeoffice.gov.uk

за данъчни въпроси и данъчни митнически въпроси в Англия и Уелс и Северна Ирландия:

Mutual Legal Assistance Her Majesty’s Revenue and Customs Solicitors Office and Legal Services Room 2E10, 100 Parliament Street London SW1A 2 BQ United Kingdom

Имейл: mla@hmrc.gov.uk

Имейл само за много спешни случаи: emergencymla@hmrc.gov.uk

За Шотландия:

The Lord Advocate Crown Office 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

Тел. +44 1312438152

Имейл: COICU@copfs.gov.uk