Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз C 221/43
РЕЗОЛЮЦИЯ
(1) Приета от Съ вместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС н а 9  април 2009 г. в П рага (Чешката република) (1)
относно 
установяване 
и 
насърчаване 
на 
мир, 
сигурност, 
стабилност 
и 
управ
ление 
в Сомалия
Съвместната 
парламентарна асамблея АКТБ-ЕС,
—свикана 
на 
заседание 
в Прага 
(Чешката 
република) 
от 6 до 9 април 2009 г., 
—като 
взе предвид член  
17, параграф 2 от своя правилн ик,
 
—като 
взе предвид Кон венцията 
на 
ООН за борба с н езаконните 
актове, 
насоче
ни 
срещу безопасн остта 
на 
морското 
корабоплаване, 
от 10 март 1988 г., 
—като 
взе предвид Дек ларацията 
относно 
Сомалия н а 
председателството н а 
Съвета 
на 
ЕС от името н а 
Евро­
пейския 
съюз 
от 3 февруари 2009 г., 
—като
 взе предвид Резолюции 1814(2008), 1816(2008) и 1844(2008) н а
 Съвет
а за сигурн ост
 на
 ООН 
относно 
ситуацията в Сомалия, 
—като 
взе предвид изявлен ията, 
направени 
от Върховния 
представител по общата въ ншна 
политика 
и поли­
тиката 
на 
сигурността 
и генерален 
секретар 
на 
Съвета 
на 
Европейск ия 
съюз, 
Javier Solan a, 
на 23 
февруари 
и 4 април 2009 г., и от Louis Michel, член  
на 
Европейск ата 
комисия, 
на 26 
февруари 2008 г., 
—като
 взе предвид решен ията
 и декларацията,
 приети от Изпъ лнителния
 съве
т на
 Африканския
 съюз
 на
30 
януари 
2009 г. в Адис Абеба (Етиопия), 
—като 
взе предвид к омюникето, 
издадено 
на 
срещата н а 
върха 
на 
държавните 
и правителствен ите 
ръково­
дители 
на 
Африканския 
съюз 
на 4 
февруари 2009 г. в Адис Абеба (Етиопия), 
—като 
взе предвид дек ларацията, 
приета на 
13-ата извъ нредна 
сесия на 
Асамблеята н а 
държавните 
и прави­
телствените 
ръководители 
на 
Междуправителствен ата 
общност 
за развитие (I GAD), 
проведена 
на 29 
октом­
ври 
2008 г. в Найроби (Кен ия),
 
—като 
взе предвид к омюникето 
от 32-ата извъ нредна 
сесия на 
Съвета 
на 
минис
трите на 
Междуправителстве­
ната 
общност 
за развитие (I GAD) 
на 27 
януари 
2009 г. в Адис Абеба (Етиопия), 
—като 
взе предвид док лада 
на 
Комитета н а 
посланиците 
на 
държавите 
от АКТБ отн осно 
бъдещето 
на 
групата 
държави 
от АКТБ, приет от Съ вета 
на 
министрите 
на 
АКТБ на 
неговото 
86-о заседан ие, 
проведено 
от 10 до
14 декември 
2007 г. в Брюк сел 
(Белгия), 
—като 
взе предвид проек та 
на 
Секретариата 
на 
АКТБ за разработван е 
на 
показатели 
за количествено 
опре­
деляне 
и наблюдение 
на 
процесите н а 
регионална 
интеграция 
в шестте региона н а 
АКТБ, 
—като 
взе предвид резолюциите н а 
Европейск ия 
парламент 
от 19 юни 
2008 г. и 20 ноември 
2008 г. отн осно 
положението 
в Сомалия
(2) Приети тек стове, P6_TA(2008)0313 и P6_TA(2008)0569. (2) и неговите предишни резолюции отн осно Сомалия, 
—като
 взе предвид резолюцията н а
 Африканския
 парламентарен съ юз
 относно
 положен ието
 в Сомалия, 
приета на 30 
ноември 
2008 г., 
—като 
взе предвид дек ларацията 
на 
Африканския 
съюз 
от 10 декември 
2008 г. и н ейното 
комюнике 
от
22 декември 
2008 г., 
—като
 взе предвид подписван ето
 на
 документите
 относно условията за прилаган ето
 на
 прекратяване
 на
 
въоръжената 
конфронтация 
и съвместна 
декларация 
относно 
общи политическ и 
цели от Преходното 
феде­
рално 
правителство (П ФП) 
и Алианса 
за ново 
освобожден ие 
на 
Сомалия н а 26 
октомври 2008 г.,G B . г 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз 14.9.2009 г.
—като взе предвид зак люченията от 14-ото заседан ие на международната кон тактна група (МКГ) за Сома­
лия, проведен о 
под председателството н а 
специалния 
представител н а 
ООН за Сомалия, Ahmedou Ould-
Abdallah, 
на 26
 —27 февруари 2009 г.,
А. в потвърждение 
на 
важността 
на 
съблюдаването 
на 
териториалн ата 
цялост, суверен итет, 
политическ а 
неза­
висимост 
и обединение 
на 
Сомалия,
Б. като 
има предвид, че през последн ите 
17 години 
Сомалия е била н естабилна 
държава 
и че положен ието 
е 
достигнало 
до една 
от най-тежките 
хуманитарни 
кризи 
и кризи 
на 
сигурностт
а в света,
В. като 
има предвид, че н а 9 
юни 
2008 г. в Джибути П реходното 
федерално 
правителство (П ФП) 
и Алиансът 
за 
ново 
освобожден ие 
на 
Сомалия подписаха споразумен ие 
за разделян е 
на 
властта; като 
има предвид, че 
първоначалната 
цел на 
мирния 
процес от Джибути беше да се започн е 
широкооб
хватно 
национално 
помирение 
и да се създаде 
силен 
и всеобхватен  
политическ и 
съюз, 
способен 
да осигури мир, помирен ие 
на 
държавата 
и възстановяване 
на 
централната 
държавна 
власт;
Г. като 
има предвид, че мирн ият 
процес е бил допъ лнително 
усложнен 
от разделен ия 
в рамките 
на 
Алианса 
за 
ново 
освобожден ие 
на 
Сомалия и П ФП, 
както 
и от настъпателните 
действия на радик ални 
милиции к ато 
Ал 
Шабаб, които 
все още не 
са страна 
в мирния 
процес и сега кон трол
ират части от Сомалия, вк лючител
но 
Байдоа, бившето седалище н а 
парламента,
Д. като 
има предвид широк оразпространените 
нарушения 
на 
правата на 
човека и н а 
международното 
хумани­
тарно 
право от всичк и 
страни 
в конфликта 
в Сомалия и по-специалн о 
това, че в Сомалия продъ лжават 
да 
се практикуват 
изтезания 
и малтретиран е, 
изнасилвания, 
извънсъдебни 
екзекуции, 
произволн о 
задържане 
и 
нападения 
над 
граждани 
и граждан ски 
инфраструктури,
Е. като 
има предвид, че броят н а 
тежките 
нарушения 
на 
правата на 
човека 
спрямо деца в Сомалия, от деян ия 
като 
убийства и изн асилвания 
до набирането 
на 
деца за войн ици 
и отказванет
о на 
хуманитарен 
достъп 
на 
хората 
в нужда, 
се е увеличил през последн ата 
година,
Ж. като 
има предвид, че от февруари 2007 г. ок оло 340 
000 сомалийци са избягали от боевете в Могадишу, 
докато 
същевременно 
2,6 милион а 
сомалийци — ок оло 
35 процен та 
от населени
ето — се н уждаят 
от 
хуманитарна 
помощ, и предвид това, че има 1,3 млн . 
разселени 
лица; като 
има предвид, че мн ого 
бежанци 
са 
били ограбван и, 
изнасилвани 
или бити от н ещатни 
милиции при бягството си от Сомалия,
З. в израз на 
своята призн ателност, 
че Кения 
е приютила 250 000 бежан ци 
в бежанските 
лагери в Даадаб; 
като 
има предвид, че стотици сомалийци са се удавили в опит да прек осят 
Аденския 
залив и мн ого 
от тях 
са били изоставен и 
в морето от трафик анти,
И. като 
има предвид, че Етиопия оттегли своите войск и 
от Сомалия к ато 
част от подк репено 
от Обедин ените 
нации 
мирно 
споразумен ие 
между нестабилното 
преходно 
правителство и умерен ото 
крило 
на 
основната 
опозиция; 
като 
има предвид, че оттеглян ето 
на 
етиопските 
войски 
— макар 
и предизвик вайки 
опасения 
за 
критичен 
властови вак уу
м — и избиран ето 
на 
нов 
президент 
откриват 
възможност 
за вътрешно 
сомали­
йско 
помирение; 
като 
има предвид, че мисията н а 
Африканския 
съюз 
в Сомалия (AMI SOM), 
която 
от март 
2007 г. е огран ичена 
предимно 
в рамките 
на 
Могадишу, ще се ок аже 
единствена 
в момента,
Й. като 
има предвид, че случаите н а 
насилие 
срещу цивилн и 
и хуманитарни 
работници, 
в нарушение 
на 
меж­
дународното 
хуманитарно 
право, както 
и атаки 
срещу служители и служби н а 
AMISOM 
и всички 
деяния 
и 
заплахи за н асилие, 
извършвани 
с цел подрон ване 
на 
политическ ия 
процес, въ зпрепятстват 
операциите 
на 
AMISOM 
и разклащат 
регионалния 
мир и стабилн ост,
К.
 като
 има предвид, че според изчислен ия
 около
 10 000 бежанци
 — като
 се очаква тази стойн ост
 да 
достигне 25 
000 през следващите н яколко 
седмици — са пристигн али 
в граничн
ия град Доло Адо в сома­
лийския 
регион 
на 
Етиопия от н ачалото 
на 
годината; 
като 
има предвид, че тези бежан ци 
са предимно жени 
и деца, избягали след оттеглян ето 
на 
етиопските 
войски,
Л. като 
има предвид, че е имало зн ачително 
увеличение 
в броя на 
успешните 
пиратски 
нападения 
през послед­
ните 
три годин и 
(10 през 2006 г., 35 през 2007 г., 43 през 2008 г. и досега 9 през 2009 г.) и н а 
послед­
ващото вземан е 
на 
заложници 
и превземан е 
на 
плавателн и 
съдове,G B 4 4 / 1 2 2 C
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз C 221/45
М. като има предвид, че пиратството в отк рито море представлява растяща заплаха за човешк ия живот и без­
опасност, 
както 
и за предоставян ето 
на 
хуманитарна 
помощ, особен о 
във 
водите по протежен ието 
на 
Сома­
лия и другите дъ ржави
 в региона н а
 Африканския
 рог; като
 има предвид, че случаите н а
 пиратство и 
въоръжени 
грабежи се дъ лжат 
на 
продължаващия 
конфликт 
и политическ а 
нест
абилност 
в Сомалия,
Н. като 
има предвид, че мащабъ т 
на 
незаконния 
риболов в сомалийск и 
води същ
о допринася 
за пиратск ите 
действия 
и унищожава 
хранителен 
ресурс, който 
е от съществено 
значение 
за сомалийците и за дохода н а 
местните 
рибари,
О. като 
има предвид, че според док лад 
на 
Програмата 
на 
ООН за опазван е 
на 
око
лната 
среда (UNE P) 
голям 
брой незаконни 
пратки 
с токсични 
отпадъци, 
чието съдържание 
изтича, са били изхвъ рлени 
по крайбрежи­
ето 
на 
Сомалия при пъ лно 
незачитане 
на 
здравето н а 
местното 
население 
и опазването 
на 
околната 
среда,
П като 
има предвид, че според съ щия 
доклад 
отпадъците, 
изхвърляни 
в морето, са с частичен  
произход от 
Европейск ия 
съюз 
и че тези отпадъ ци 
нанасят 
необратими 
щети върху 
човешко
то здраве и ок олната 
среда 
в региона, 
в ярко 
нарушение 
на 
правата на 
човека,
Р. като 
има предвид, че в резултат от пиратството Световн ата 
програма по прехран ата 
(СПП) 
трябваше да пре­
установи 
доставката 
на 
продоволствен а 
помощ за Сомалия, влошавайк и 
и без това риск овото 
хуманитарно 
положение,
С. като 
има предвид, че н а 8 
декември 
2008 г. ЕС започн а 
своята морск а 
операция NAVFOR Сомалия (или 
операция „Аталанта
“), имаща за цел защита н а 
морските 
конвои 
на 
СПП 
и други тъ рговски 
кораби, 
пла­
ващи във 
водите около 
Сомалия,
Т. като 
има предвид, че борбата срещу пиратството н е 
може да бъ де 
спечелена 
единствено 
с военни 
средства, 
а зависи осн овно 
от успеха н а 
насърчаването 
на 
мира, развитието и изграждан ето 
на 
държавност 
в Сомалия;
Последни 
политически 
развития
1. силно 
подкрепя 
напредъка, 
постигнат 
от декември 
2008 г., особен о 
създа
ването 
на 
разширен 
и по-обхватен  
парламент, 
удължаването 
на 
преходния 
период, избиран ето 
на 
Sheikh 
Sharif Sheik h 
Ahmed за президен т 
и
 назначаването
 на
 министър-председател
 и кабинет;
 признава
 и подкрепя
 този нов
 процес като
 прина
­
длежащ н а 
сомалийците и ръ ководен 
от самите тях процес н а 
мир и помирен ие;
2. специално 
приветства преместван ето 
на 
седалището н а 
правителството и парламен таристите 
в Могадишу и 
техния
 ангажимент
 да продъ лжат
 мирния
 процес от Джибути; подчертава н але
жащата необходимост
 от 
предоставян е 
на 
реална 
и координирана 
подкр
епа за справяне с договорен ите 
свързани 
приоритети по отн о­
шение
 на
 политиката,
 сигурността,
 възстановяването,
 правата н а
 човека
 и изграждан ето
 на
 институции;
 
счита това за важн а 
стъпка 
към 
функционираща 
администрация 
в Сомалия;
3. приветства примирието, постигн ато 
през февруари 2009 г.; призовава всичк и 
политическ и 
деятели и засег­
нати
 заинтересовани
 лица в Сомалия да се присъ единят
 към
 мирния
 процес и да се въ здържат
 от нови
 
прояви на 
насилие;
4. призовава 
за участието н а 
организации 
на 
гражданското 
общество и в частн ост 
на 
организации 
на 
жени 
в 
националния 
диалог и в процеса н а 
национално 
помирение;
5. подчертава 
належащата 
необходимост 
от възстановяване 
на 
закона 
и реда, вк лючително 
съблюдаване 
на 
международно 
признатите 
права на 
човека 
и междун ародното 
хуманитарно 
право, в цялата стран а; 
отбе­
лязва, че президен тът 
Ahmed е одобрил въ веждането 
на 
закона 
на 
шериата; подчертава, че шериатъ т 
следва 
да се кодифицира 
с цел предотвратяван е 
на 
неговото 
погрешно 
тълкуване 
в на
рушение 
на 
правата на
 човека 
и също 
така 
подчертава, че всичк и 
законодателни 
промени 
следва да съ блюда
ват правата н а 
човека 
и в част­
ност 
правата на 
жените;
6. призовава 
новото 
ръководство 
да създаде 
и изпълни 
план, 
който 
да има за цел н езабавно 
установяване 
на 
функциониращи
 институции
 и в рамките
 на
 периода, осигурен чрез удъ лжаването
 на
 Временната
 феде­
рална 
харта до август 2011 г.;G B . г 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Споразумение от Джибути и отговорността на международната общност
7. изразява 
своята благодарн ост 
към 
Република 
Джибути за н ейната 
роля на 
посредник 
и медиатор по време 
на 
мирния 
процес в Сомалия, и за работата и и 
в региона;
8. отдава 
дължимото 
на 
Кения 
за нейната 
роля на 
домакин 
и посредн ик 
на 
конфе
ренцията 
за помиряван е 
на 
Сомалия 
под егидата н а 
Междуправителствен ата 
общност 
за развитие (I GAD)
, която 
доведе до образува­
нето 
на 
ПФП; 
споделя призн ателността 
на 
Африканския 
съюз 
по отношение 
на 
саможертвата, н аправена 
от 
Етиопия, и н ейния 
ангажимент 
към 
търсенето 
на 
дълготрайно 
решение 
за ко
нфликта 
в Сомалия;
9. призовава междун ародната 
общност 
да засили ембаргото н а 
ООН върху 
доставките 
на 
оръжие 
и да набл­
юдава
 летищата и пристан ищата,
 за да гаран тир
а, че в държавата
 не
 се внасят
 незаконни
 оръжия
 с цел 
подобряван е 
на 
цялостната 
сигурност;
10. призовава 
всички 
страни 
в конфликта 
да преустан овят 
нападенията 
срещу цивилн и, 
да прекратят 
всички 
форми
 на
 използван е
 на
 смъртни
 заплахи, изн асилвания,
 незаконни
 арести, отвличан ия,
 сплашван ия
 и 
ограбване 
на 
цивилни, 
и да се придъ ржат 
изцяло към 
разпоредбите н а 
общия член  
3 от Женевските 
кон­
венции;
 призовава Европейск ата
 комисия
 и Съвета
 да подкрепят
 усилията за гаран тиране
 на
 подходящи 
наказания 
за лицата, обвин ени 
в такива 
престъпления;
11.
 призовава Съ вета
 за сигурн ост
 на
 ООН да засили н аблюдението
 и докладва
нето
 във
 връзка
 с правата н а
 
човека, 
да предостави помощ и препоръ ки 
на 
преходните 
федерални 
институц
ии и да подк репя 
защитни­
ците 
на 
правата на 
човека 
в Сомалия;
12. призовава междун ародната
 контактна
 група (МКГ) за Сомалия, Африк анския
 съюз
 и държавите-донори,
 
които 
допринасят 
за ПФП, 
включително 
ЕС, Норвегия и Съ единените 
щати, да подк репят 
механизми 
за раз­
следване 
на 
нарушенията 
на 
международното 
хуманитарно 
право, извъ ршени 
в Сомалия от 1991 г. н асам;
13. приветства 
ангажимента, 
поет от ПФП, 
за въвеждане 
на 
ефективно 
и отговорн о 
управление, 
основано 
на 
проектните 
предложен ия, 
представен и 
на 
заседанието 
на 
МКГ в Ню Йорк  
през декември 
2008 г.; съ що 
така 
приветства
 факта,
 че сомалийск ите
 преходни
 институции
 са приканили
 всички
 сомалийск и
 заинтересо
­
вани 
лица във 
и извън 
Сомалия да се присъ единят 
към 
мирния 
процес;
14. приветства решен ието 
на 
МКГ да съ общава 
редовно 
актуалните 
данни 
отно
сно 
шестмесечн ите 
планове 
за 
действие, разработен и 
в партньорство 
с ПФП; 
силно 
подкрепя 
призива н а 
МКГ за насърчаване 
на 
инициа­
тиви 
за бързо 
възстановяване, 
като 
създаване 
на 
работни 
места, предоставян е 
на 
социални 
услуги и дейн о­
сти 
за прехран а, 
които 
биха имали н езабавен 
ефект 
върху 
благосъстоянието 
на 
сомалийците, положен ието 
със
 сигурността
 и бъдещата
 стабилност
 на
 Сомалия, чрез допъ лнителни
 ресурси, к акто
 и за защита н а
 
политическ ите 
и финансовите 
инвестиции, 
които 
вече са направени 
от междун ародната 
общност;
15. призовава 
Съвета 
и Комисията да продъ лжат 
да подкрепят 
изграждан ето 
на институции 
в Сомалия; н ас­
тоятелно 
призовава за подсилван ето 
на 
мисията н а 
Африканския 
съюз 
в Сомалия (AMI SOM) 
и за навре­
менното
 разполаган е
 на
 стабилизиращите сили н а
 ООН, ведн ага
 щом политическ ите
 условия и 
положението 
със 
сигурността 
го позволяват;
Роля 
на 
AMISOM
16. отправя иск ане 
към 
генералния 
секретар 
на 
ООН за н езабавно 
създаване 
на специален  
фонд 
за подпома­
гане 
на 
AMISOM, 
докато 
ООН започн е 
мисия по опазван ето 
на 
мира;
17. настоятелно
 призовава, особен о
 след оттеглян ето
 на
 етиопските
 войски,
 AMISOM
 и всяка
 следващата 
мисия на 
ООН по опазван е 
на 
мира да получат ман дат 
за защита н а 
цивилното 
нас
еление 
— в това число 
жени, 
деца и вътрешно 
разселени 
лица — съ с 
силен 
компонент „
права на 
човека“
, с капацитет 
за наблюде­
ние, 
разследван е 
и докладване 
на 
нарушения 
на 
правата на 
човека;. г 9 0 0 2 . 9 . 4 1 з ю ъ с я и к с й е п о р в Е а н к и н т с е в н е л а и ц и ф О G B 6 4 / 1 2 2 C
о т е и в т с й о к о п с а н е н а в я в о н а т с з ъ в л е ц с т с о н л и б а т с и р м а з `
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз C 221/47
18. отдава дължимото  на  африканските  държави  и в частн ост  на  Уганда  и Бурунди,  за действията, к оито  са 
предприели, и осъ жда 
скорошните 
нападения, 
при които 
няколко 
войници 
от Уганда 
и Бурунди 
от AMI­
SOM, 
както 
и много 
цивилни, 
бяха убити и ран ени; 
насърчава 
продължилия 
ангажимент 
на 
AMISOM 
и 
нейните 
войски, 
действащи при изк лючително 
тежки 
условия, и призовава всичк и 
сомалийск и 
партии да 
подкрепят 
тези, които 
работят за мира и стабилн остта 
на 
тяхната 
държава;
Хуманитарни 
аспекти 
и 
права 
на 
човека
19. настоятелно 
призовава н овото 
правителство бъ рзо 
да предприеме всички н еобходими 
и подходящи мерк и 
за 
предотвратяван е 
на 
влошаването 
на 
настоящата 
хуманитарна 
криза 
и за постиган е 
на 
мир и стабилн ост 
чрез 
прекратяване 
на 
боевете, к оито 
са довели до разселван е 
на 
населениет
о, загуба н а 
човешки 
живот и 
материалн и 
щети, недохранване 
и болести;
20. осъжда 
все по-честите н ападения 
срещу хуман итарни 
работници 
през последн ите 
няколко 
месеца, които 
сериозно 
ограничиха 
операциите по предоставян е 
на 
помощи и доприн есоха 
за влошаван е 
на 
хуманитар­
ната 
ситуация в Сомалия; н астоятелно 
призовава н овото 
ръководство 
да предприеме всичк и 
необходими 
стъпки 
за гарантиране 
на 
хуманитарен 
достъп 
и помощ за засегн атото 
населе
ние 
в тази държава, 
както 
и да 
предприеме ефек тивни 
мерки 
за гарантиране 
на 
безопасност
та на местн ите 
и международните 
хуманитарни 
работници;
21.
 призовава к оординатора
 на
 ООН за хуман итарната
 помощ за Сомалия да договори хуман итарен
 достъп,
 
независимо 
от мирния 
процес от Джибути, по отделн и 
географски 
райони, 
да ускори 
доставките 
на 
храни 
и 
да облекчи 
бедствената 
хуманитарна 
ситуация; призовава всичк и 
засегна
ти правителства да предоставят 
пълен 
достъп 
за хуманитарна 
помощ за сомалийск и 
бежанци 
в региона 
и призовава междун ародната 
общ­
ност 
да засили своята подк репа;
22. призовава 
новото 
правителство да объ рне 
приоритетн о 
внимание 
на 
проблема с правосъ дието 
с цел прек ­
ратяване 
на 
чувството н а 
безнаказаност, 
тъй 
като 
сомалийците к ато 
цяло и жен ите 
в частност 
са жертви н а 
нарушения 
на 
правата на 
човека, 
включително 
убийства, изн асилвания 
и изтезания;
23. призовава 
ЕС да предостави цялата н еобходима 
подкр
епа с цел съ здаване 
на 
дълготрайно 
демократично 
пра­
вителство в Сомалия и за допъ лнително 
подпомаган е 
на 
настоящото 
управление в Сомалия да затвъ рди 
своя 
контрол 
върху 
държавата 
и да устан ови 
правова дъ ржава 
по начин, 
съвместим 
с неговите 
международни 
задължения 
във 
връзка 
с правата н а 
човека;
Пиратство
24. строго 
осъжда 
всяка 
проява на 
пиратство или въ оръжен 
грабеж, по-специалн о 
по крайбрежието 
на 
Сомалия;
25.
 приветства разгръ щането
 на
 кораби
 на
 ЕС по операция „Аталанта
“ за борба с пиратството, к оето
 значи
­
телно
 е намалило
 броя на
 нападенията
 през тази годин а;
 призовава за ефек ти
вно
 координиране
 с други 
военноморски 
формирован ия 
в региона 
и особено 
с тези на 
САЩ. Русия и Китай; и отправя иск ане 
за раз­
ширяване 
на 
операциите „Аталанта
“ към 
западната 
част на 
Индийския 
океан, 
където 
пиратите въ зстановя­
ват 
позициите си;
26. призовава П реходния 
федерален  
парламент 
и новото 
Преходно 
федерално 
правителство, в съ трудничество 
с 
ООН и Африк анския 
съюз, 
да третират пиратството и въ оръжените 
грабежи, извъ ршвани 
по сомали­
йското
 крайбрежие
 срещу плавателн и
 съдове,
 пренасящи
 хуманитарна
 помощ, к ато
 престъпни
 деяния,
 
чиито извъ ршители 
трябва да се изправят пред съ д 
съгласно 
съществуващото 
международно 
право;
27. приветства устан овяването 
на 
контактната 
група на 
ООН за борба с пиратството по к райбрежието 
на 
Сома­
лия на 14 
януари 
2009 г.,
28. настоятелно
 препоръчва
 на
 ЕС да подк репи
 новото
 правителство н а
 Сомалия и всичк и
 други засегн ати
 
страни 
за подобряван е 
на 
основните 
инфраструктури 
за риболовн и 
дейности
, опазване 
на 
морските 
ресурси 
и управлен ие 
на 
отпадъците 
с цел насърчаване 
на 
заетост, която 
ще намали 
въвличането 
на 
младежи в 
пиратски 
и военни 
дейности;G B . г 9 0 0 2 . 9 . 4 1
C 221/48 BG Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз 14.9.2009 г.
Незаконен риболов, токсични отпадъци  и трафик на хора
29. решително 
осъжда 
незаконния 
риболов в сомалийск и 
води и призовава ЕС да вземе мерк и 
срещу този неза­
конен 
риболов чрез бъ рзо 
прилагане 
на 
новите 
правила за проследяемост, к о
нтрол 
и санкции, 
приети през 
2009 г.;
30. призовава Обедин ените 
нации 
и Европейск ата 
комисия 
да разследват в пълн а 
степен 
изхвърлянето 
на 
ток­
сични 
отпадъци 
по сомалийск ото 
крайбрежие, 
да въведат 
отговорност 
на 
всички 
равнища, 
да подпомагат 
усилията за осъ ждане 
на 
отговорните 
за това екологично 
престъпление 
лица и да гаран тират, 
че замърся­
ването 
на 
околната 
среда е овладян о 
изцяло;
31. призовава П рограмата 
на 
ООН за опазван е 
на 
околната 
среда (UNE P) 
да продължи 
своето разследван е 
и да 
предостави задъ лбочена
 точна
 оценка
 на
 обхвата на проблема, тъ й
 като
 това е от к ритично
 значение
 за 
бъдещето 
на 
Сомалия;
32. осъжда 
всички 
случаи на 
трафик 
на 
хора по крайбрежието 
на 
Сомалия;
33. възлага 
на 
своите съпредседатели 
да предадат н астоящата 
резолюция н а 
Съвета 
на 
АКТБ-ЕС и Европейск ата 
комисия,
 парламен тите
 на
 държавите
 от ЕС и АКТБ, президен та
 и парламен та
 на Сомалия, председател­
ството на 
Комисията н а 
Африканския 
съюз, 
Панафриканския 
парламент 
и гене
ралния 
секретар 
на 
ООН.