3.

Към настоящия списък е приложен терминологичен речник на понятията, използвани от всяка държава членка. „Дъщерно дружество“ на юридическо лице означава юридическо лице, ефективно контролирано от друго юридическо лице. „Клон“ на юридическо лице означава място на стопанска дейност без правосубектност, което изглежда постоянно, като например разширение на дружеството майка, има собствено управление и е материално обезпечено да води бизнес преговори с трети лица, така че те, независимо че знаят, че при необходимост се установява юридическа връзка с дружеството майка, чиято централа е в чужбина, не се налага да работят директно с това дружество майка, а могат да сключват сделки на мястото на стопанска дейност, което представлява разширението. Начини на доставка: 1)Трансгранична доставка2)Потребление в чужбина3)Търговско присъствие4)Присъствие на физически лица Сектор или подсектор Ограничения относно достъпа до пазара Ограничения относно националното третиране Допълнителни ангажименти I. ХОРИЗОНТАЛНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ ВСИЧКИ СЕКТОРИ, ВКЛЮЧЕНИ В ТОЗИ СПИСЪК 3) Във всички държави членки (1) услугите, считани за обществени в национален или местен план, могат да бъдат предмет на държавен монопол или на изключителни права, предоставени на частни оператори (2). 3) a) Третирането на дъщерните дружества (на чилийски дружества), учредени в съответствие със законодателството на държава членка и чието седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност се намира в Общността, не се предоставя на клоновете или агенциите, установени в държава членка от чилийско дружество. Това все пак не е пречка дадена държава членка да предоставя този вид третиране на клоновете или агенциите, установени в друга държава членка от чилийско дружество или предприятие, що се отнася до тяхната дейност на територията на първата от тези държави членки, освен ако правото на Общността изрично не го забранява. б) Може да се прилага по-неблагоприятен режим спрямо дъщерни дружества (на чилийски дружества), учредени в съответствие с правото на дадена държава членка, при които само седалището или централното управление е на територията на Общността, освен ако не бъде доказано, че те имат действаща и трайна връзка с икономиката на една от държавите членки. Учредяване на юридическо лице 3) RO: Едноличният управител или председателят на управителния съвет, както и половината от управителите на търговско дружество, трябва да са румънски граждани, освен ако не е посочено друго в дружествения договор или в устава на дружеството. Мнозинството от одиторите на търговското дружество и техните заместници са румънски граждани. SE: Дружество с ограничена отговорност (акционерно дружество) може да бъде учредено от едно или няколко лица. Учредителите трябва или да пребивават в ЕИП (Европейско икономическо пространство), или да са юридически лица в ЕИП. Персонално дружество може да бъде учредител само ако всеки съдружник пребивава в ЕИП (3). Подобни условия съществуват за учредяването на всички други видове юридически лица. Законодателство относно клоновете на чуждестранните дружества. 3) SE: Чуждестранно дружество (което не е установило юридическо лице в Швеция) осъществява търговската си дейност чрез клон, установен в Швеция, който има независимо управление и отделно счетоводство. SE: Строителните проекти с продължителност по-малко от една година са освободени от задължението за установяване на клон или назначаване на представител, който пребивава в страната. PL: Нелиберализирани по отношение на клоновете. Законодателство относно клоновете на чуждестранните дружества. 3) SE: Изпълнителният директор и най-малко 50 % от членовете на управителния съвет трябва да пребивават в ЕИП (Европейско икономическо пространство). SE: Изпълнителният директор на клон трябва да пребивава в ЕИП (Европейско икономическо пространство) (3). SE: Чуждестранните и шведските граждани, които не пребивават в Швеция и желаят да упражняват търговска дейност в Швеция, трябва да посочат и да регистрират пред местните органи представител, пребиваващ в страната, който да отговаря за тази дейност. SI: За да могат да установят клонове, чуждестранните дружества трябва да бъдат регистрирани в търговския регистър на своята страна по произход най-малко от една година. Юридически лица: 3) BG: Установяването на чуждестранни доставчици на услуги, включително съвместни предприятия, може да бъде единствено под формата на дружество с ограничена отговорност или на акционерно дружество с поне двама акционери. Установяването на клонове подлежи на получаването на разрешение. Нелиберализирани за представителства. Представителствата не могат да участват в икономическа дейност. В предприятия, в които публичният дял (държавен или общински) в собствения капитал надхвърля 30 процента, за прехвърлянето на тези дялове на трети страни се изисква разрешение. FI: За придобиването от чужденци на дружествени дялове, които им предоставят повече от една трета от правата на глас в голямо финландско дружество или голямо търговско предприятие (с над 1 000 заети лица, или оборот, надхвърлящ 1 милиард финландски марки, или с общ счетоводен баланс над 167 милиона евро), е необходимо одобрение от финландските власти; потвърждението може да бъде отказано само ако е застрашен важен национален интерес. FI: Чужденец, който живее извън Европейското икономическо пространство и упражнява търговска дейност като частен предприемач или съдружник във финландско командитно или събирателно дружество, се нуждае от разрешение за извършване на търговска дейност. Ако чуждестранна организация или фондация, установена извън Европейското икономическо пространство, има намерение да осъществява търговска или друга дейност като установи клон във Финландия, се изисква разрешение за упражняване на търговска дейност. FI: Ако най-малко половината от членовете на управителния съвет или изпълнителният директор пребивават извън Европейското икономическо пространство, е необходимо разрешение. Въпреки това за някои дружества е възможно да се правят изключения. SK: Всяко чуждестранно физическо лице, което трябва да се регистрира в търговския регистър като лице, упълномощено да представлява предприемач, е длъжно да представи разрешение за пребиваване в Словашката република. FI: Най-малко половината от учредителите на дружество с ограничена отговорност трябва да пребивават или във Финландия, или в една от другите страни на ЕИП (Европейско икономическо пространство). Въпреки това за някои дружества е възможно да се правят изключения. HU: Търговското присъствие трябва да бъде под формата на дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество, клон или представителство. PL: Чуждестранни доставчици на услуги могат да се установяват само под формата на командитно дружество, дружество с ограничена отговорност или акционерно дружество Закупуване на недвижими имоти: DK: Ограничения относно закупуването на недвижими имоти от физически и юридически лица, които не пребивават в страната. Ограничения на закупуването на земеделски имоти от чуждестранни физически и юридически лица. EL: Съгласно Закон № 1892/89 всеки гражданин, който желае да придобие земя в близост до границата, трябва да получи за тази цел разрешение от Министерството на отбраната. Според установената административна практика разрешението се предоставя лесно в случай на преки инвестиции. CY: нелиберализирани. HU: Нелиберализирани, що се отнася до придобиването на държавна собственост. LT: Нелиберализирани, що се отнася до придобиването на земя от юридически и физически лица. MT: Нелиберализирани, що се отнася до придобиването на недвижими имоти. Закупуване на недвижими имоти: AT: При придобиването, покупката, наемането и оперативния лизинг на недвижими имоти от чуждестранни физически и юридически лица се изисква разрешение от компетентните регионални органи (Länder), които вземат предвид дали са засегнати важни икономически, социални или културни интереси. BG: Чуждестранни физически и юридически лица (включително посредством клонове) не могат да придобиват собственост върху земя. Български юридически лица с чуждестранно участие не могат да придобиват собственост върху земеделска земя. Чуждестранни юридически лица и чуждестранни граждани, които пребивават постоянно в чужбина, могат да придобиват собственост върху сгради и ограничени права на собственост върху недвижимо имущество с разрешение на Министерството на финансите. Изискването за разрешение не се прилага за лица, които са инвестирали в България. LV: Нелиберализирани, що се отнася до придобиването на земя от юридически лица. Разрешено е отдаването на земя под аренда за максимален срок от 99 години. PL: Нелиберализирани по отношение на придобиването на държавна собственост, т.е. правила, приложими за приватизацията (за начин 3). Чуждестранни граждани, които пребивават постоянно в чужбина, чуждестранни юридически лица и дружества, в които чуждестранното участие осигурява мнозинство при вземане на решения или блокира вземането на решения, могат с разрешение да придобиват права на собственост върху недвижимо имущество в специфични географски райони, определени от Министерския съвет. RO: Физически лица, които не притежават румънско гражданство и не пребивават в Румъния, както и юридически лица, които не са учредени по румънското законодателство и чието седалище не е в Румъния, не могат да придобиват собственост върху земя посредством актове inter vivos (за начини 3 и 4). HR: Нелиберализирани във връзка с придобиването на недвижими имоти от доставчици на услуги, които не са установени и учредени в Хърватия. Разрешено е придобиването на недвижими имоти, необходими за предоставянето на услуги, от дружества, установени и учредени в Хърватия като юридически лица. За придобиването на недвижими имоти, необходими за предоставянето на услуги, от клонове се изисква одобрението на Министерството на правосъдието. Нелиберализирани, що се отнася до придобиването на земеделска земя от чуждестранни юридически и физически лица. IE: За придобиването на всякакви права върху земя в Ирландия от национални или чуждестранни дружества или от чуждестранни граждани е необходимо предварителното писмено съгласие на Комисията за поземлени имоти. Ако съответната земя е предназначена за ползване с икономическа цел (освен земеделие), това ограничение отпада след издаване на съответно удостоверение от Министерството на предприятията и трудовата заетост. Това законодателство не се прилага за земи, разположени в границите на градовете и населените места. SI: Юридическите лица, установени в Република Словения с чуждестранно капиталово участие, могат да придобиват недвижими имоти на словенска територия. Клоновете, (*1) учредени в Република Словения от чужденци, могат да придобиват само недвижими имоти (с изключение на земя), необходими за упражняване на стопанските дейности, за които са създадени. Специално разрешение е необходимо за придобиването на недвижими имоти, разположени на по-малко от 10 километра от границата, от дружества, в които мажоритарният дял от капитала или от правата на глас принадлежи пряко или непряко на юридически лица или на граждани на друга държава членка. SK: Няма, освен за земя (начини 3 и 4). CZ: Ограничения относно придобиването на недвижими имоти от чуждестранни физически или юридически лица. Чуждестранните лица могат да придобиват недвижими имоти чрез учредяване на чешки юридически лица или чрез участие в съвместни предприятия. За придобиване на право на собственост върху земя от чуждестранни лица се изисква разрешение. HU: Нелиберализирани, що се отнася до придобиването на недвижими имоти от чуждестранни физически лица. LV: Нелиберализирани, що се отнася до придобиването на земя от юридически лица. Разрешено е отдаването на земя под аренда за максимален срок от 99 години. PL: За придобиването, пряко или непряко, на недвижими имоти от чуждестранни физически и юридически лица е необходимо разрешение. SK: Ограничения, които се отнасят до придобиването на недвижими имоти от чуждестранни физически или юридически лица. Чуждестранните лица могат да придобиват недвижими имоти чрез учредяване на словашки юридически лица или чрез участие в съвместни предприятия. За придобиване на право на собственост върху земя от чуждестранни лица се изисква разрешение (за начини 3 и 4). IT: Нелиберализирани, що се отнася до закупуването на недвижими имоти. FI: (острови Оланд): Ограничения на правото на физическите лица, които не притежават местно гражданство на тези острови, както и на правото на юридическите лица, да придобиват право на собственост и вещни права върху недвижими имоти на островите Оланд, без разрешение от компетентните органи на тези острови. FI: (острови Оланд): Ограниченията се отнасят до правото на установяване и до правото на предоставяне на услуги от физически лица, които не притежават местно гражданство на тези острови, и от юридически лица, без разрешение от компетентните органи на островите Оланд. Инвестиции: FR: За придобиване от страна на чуждестранни лица на повече от 33,33 процента от дяловия капитал или от правата за гласуване в съществуващо френско предприятие или на повече от 20 процента във френски дружества с публично търгувани акции се прилагат следните правила: — след изтичане на едномесечен срок от предварителното уведомяване се дава мълчаливо съгласие, освен в извънредни случаи, когато министърът по икономическите въпроси е упражнил правото си да отложи инвестицията. FR: Чуждестранното участие в наскоро приватизирани дружества може да бъде ограничено до променлива част от публично предложения дружествен капитал, която се определя за всеки отделен случай от френското правителство. ES: За инвестиции в Испания от чуждестранни държавни органи или публичноправни субекти (което обикновено е свързано не само със стопански, но и с нестопански интереси на тези субекти), пряко или чрез дружества или други субекти, контролирани пряко или непряко от чуждестранни правителства, се изисква предварително разрешение от правителството. Инвестиции: BG: Чуждестранните инвестиции се регистрират в Министерството на финансите единствено за целите на статистиката и данъчното облагане. Чуждестранно лице или дружество, в което чуждестранното участие осигурява мнозинство при вземане на решения или блокира вземането на решения, пряко или чрез други дружества с чуждестранно участие, се нуждае от разрешение за: i) дистрибуция на оръжия, боеприпаси или военно оборудване; ii) извършване на банкова или застрахователна дейност, или участие в банкови и застрахователни дружества; iii) проучване, разработване или извличане на природни ресурси от териториалните води, континенталния шелф или изключителната икономическа зона; iv) придобиване на участие, което осигурява мнозинство при вземане на решения или блокира вземането на решения в дружество, участващо в някоя от дейностите, изброени в i), ii) и iii) по-горе. PT: Чуждестранното участие в наскоро приватизирани дружества може да бъде ограничено до променлива част от публично предложения дружествен капитал, която се определя за всеки отделен случай от португалското правителство. По отношение на банковата и застрахователната дейност, посочени в подточки ii) и iv), критериите за одобрение или разрешение са пруденциални и в съответствие със задължението по членове XVI и XVII от ГАТС. IT: Могат да бъдат предоставени или запазени изключителни права за дружества, приватизирани наскоро. Правата на глас в тези дружества могат да бъдат ограничени в някои случаи. В продължение на пет години за придобиването на съществен дял от собствения капитал на дружества, извършващи дейност в областта на отбраната, транспортните услуги, далекосъобщенията или енергетиката, може да се изисква одобрението на Министерството на финансите. FR: Упражняването на някои (4) търговски, промишлени или занаятчийски дейности става след даване на специално разрешение, ако изпълнителният директор не притежава разрешение за постоянно пребиваване. CY: Дружествата с чуждестранно участие трябва да имат внесен капитал, пропорционален на техните финансови потребности, а непребиваващите в страната лица трябва да финансират своето участие чрез валута. Ако участието на непребиваващите в страната лица надхвърли 24 %, всяко допълнително финансиране на потребностите от оборотни средства и други трябва да бъде осигурено чрез местни и чуждестранни източници пропорционално на участието на пребиваващите и непребиваващите в страната лица в дружествения капитал. Когато става дума за клонове на чуждестранни дружества, всички капитали, предназначени за първоначално финансиране, трябва да произхождат от чуждестранни източници. Заемът от местни източници се разрешава само след стартирането на проекта и за финансиране на потребностите от оборотен капитал. HU: Нелиберализирани, що се отнася до придобиването на държавна собственост. LT: Инвестициите в организирането на лотарии са забранени съгласно Закона за чуждестранните капиталови инвестиции. MT: Дружествата, в които участват юридически или физически лица, които не пребивават в страната, подлежат на същото капиталово изискване, както и дружествата, които изцяло се притежават от пребиваващи в страната лица, както следва: частни дружества — 500 МТL (от които най-малко 20 % като внесен капитал); публични дружества — 20000 MTL (от които най-малко 25 % като внесен капитал). Процентният дял в капитала на лицата, които не пребивават в страната, трябва да бъде изплатен със средства от чужбина. Дружествата, в които участие имат непребиваващи в страната лица, трябва да поискат разрешение от Министерството на финансите, за да могат да придобият помещения в съответствие с приложимото законодателство. CY: Задължително е разрешение от Централната банка за участието в юридическо лице или персонално дружество, учредено в Кипър, на всяко непребиваващо в страната лице. Чуждестранното участие във всички сектори и подсектори, включени в списъка на задълженията, по принцип е ограничено до 49 %. Решението на властите да предоставят разрешение за чуждестранно участие се основава на тест за икономическа необходимост, за който обикновено се използват следните критерии: a) предоставяне на услуги, които са нови за Кипър; б) насърчаване на експортната ориентираност на икономиката чрез развитието на съществуващи и нови пазари; в) трансфер на модерни технологии, ноу-хау и нови техники за управление; г) подобряване на производствената структура на икономиката или на качеството на съществуващите продукти и услуги; д) допълнителни последици за съществуващите звена или дейности; е) жизнеспособност на предложения проект; ж) създаване на нови работни места за научни работници, подобряване на качеството и обучение на местния персонал. В изключителни случаи, когато предлаганата инвестиция удовлетворява до голяма степен повечето от критериите на теста за икономическа необходимост, може да бъде дадено разрешение за чуждестранно участие над 49 %. В публичните дружества чуждестранното участие в дружествения капитал обикновено е разрешено до 30 %. При взаимните фондове делът на допустимото чуждестранно участие възлиза на 40 %. Юридическите лица трябва да бъдат регистрирани в съответствие със Закона за дружествата. В същия закон е предвидено, че чуждестранните дружества, желаещи да установят място на стопанска дейност или представителство в Кипър, трябва да ги регистрират като чуждестранни клонове. Във връзка с регистрацията Законът за контрол на валутните сделки изисква предварително одобрение от Централната банка. Това одобрение зависи от политиката за чуждестранни инвестиции, приложима в този момент, що се отнася до планираните дейности на юридическото лице в Кипър, и от общите критерии за инвестиране, посочени по-горе. HU: Нелиберализирани по отношение на придобиването на държавна собственост. MT: Законът за дружествата (Сар. 386), уреждащ предоставянето на услуги от непребиваващи в страната лица чрез регистриране на местно дружество, и Законът за външнотърговските сделки (Сар. 233), уреждащ емитирането, покупката, продажбата и обратното изкупуване на ценни книжа, които не се търгуват на фондовата борса в Малта, продължават да се прилагат. PL: Учредяването на дружество с чуждестранно участие изисква получаването на разрешение в следните случаи: учредяване на дружество, покупка или придобиване на участие в съществуващо дружество; разширяване на дейността на дружеството, когато тя се отнася най-малко до една от следните области: управление на морски пристанища и летища; сделки с недвижими имоти или участие като посредник в сделки с недвижими имоти; доставки за отбранителната промишленост, които не са обхванати от други лицензионни изисквания; търговия на едро с вносни потребителски стоки; предоставяне на правни консултации; учредяване на съвместно предприятие с чуждестранно участие, в което полската страна е държавно юридическо лице и участва в първоначалния капитал с апортна вноска; уреждане на договор, който включва правото да се използва държавно имущество за повече от 6 месеца или взема решение за придобиването на такова имущество. SI: За финансови услуги разрешението се издава от властите, посочени в раздел „Специфични задължения“, и при условията, които са посочени в тях. Няма ограничения относно създаването на ново предприятие (инвестиции „на зелено“). Субсидии Правото на получаване на субсидии от Общността или от нейните държави членки може да бъде запазено за юридически лица, установени на територията на дадена държава членка или в някоя от нейните географски области. Нелиберализирани, що се отнася до субсидиите за изследователска и развойна дейност. Нелиберализирани, що се отнася до клонове, установени в държава членка от дружество, което е извън Общността. Предоставянето на услуга или нейното субсидиране в публичния сектор не нарушава това задължение. Задълженията, поети в рамките на настоящия списък, не задължават Общността или нейните държави членки да предоставят субсидия за услуга, предоставена от лице, установено извън територията на Общността. Доколкото каквито и да било субсидии се предоставят на физически лица, тяхната наличност може да бъде ограничена до гражданите на държава членка. Валутен режим (5), (6), (7), (8): 1) 2) 3) 4) BG: За плащания и преводи в чужбина се изисква разрешение от Българската народна банка, когато те са свързани с инвестиции, държавни заеми и заеми, гарантирани от държавата (9). Валутен режим (10) 4) CY: Законът за контрол на валутните сделки по принцип не разрешава на лица, непребиваващи в страната, да получават заеми от местни източници. 1) 2) SK: Във връзка с текущите плащания съществуват ограничения относно придобиването на чужда валута за лични нужди от собствените граждани, пребиваващи в страната. Във връзка с капиталовите плащания се изисква валутно разрешение относно приемането на финансови кредити от чуждестранни граждани, преките инвестиции на капитали в чужбина, придобиването на недвижими имоти в чужбина и покупката на чуждестранни ценни книжа. Услуги, свързани с използването на ядрената енергия за мирни цели 1) 2) 3) 4) BG: Нелиберализирани за услуги, свързани с изследването, добиването и обработването на делящи се материали и материали за ядрен синтез или на материали, от които те се получават, а така също и с търговията с тях, с поддържането и ремонта на оборудване и системи в съоръженията за производство на ядрена енергия, с транспортирането на такива материали и отпадъците от тяхното обработване, с използването на йонизиращо лъчение и за всякакви други услуги, свързани с използването на ядрена енергия за мирни цели (включително инженерингови и консултантски услуги и услуги, свързани със софтуер, и т.н.). Приватизация (11) 3) BG: Нелиберализирани по отношение на участието в приватизацията чрез държавни облигации по външния дълг и по отношение на секторите на услугите и/или доставчиците на услуги, които не подлежат на приватизация съгласно годишната приватизационна програма RO: нелиберализирани. Приватизация 3) BG: Нелиберализирани по отношение на участието в приватизацията чрез инвестиционни бонове или други преференциални приватизационни методи, при които се изискват българско гражданство и постоянно пребиваване. RO: нелиберализирани. 4) Нелиберализирани, с изключение на мерките по отношение на влизането и временния престой (12) в определена държава членка, без да се изисква тест за икономическа необходимост (13), на следните категории физически лица, предоставящи услуги: i) временното пребиваване, в качеството им на участници във вътрешнокорпоративен трансфер (14), на следните категории физически лица, при условие че доставчикът на услугите е юридическо лице и че съответните лица са били наети от него или са били съдружници в него (различни от мажоритарните собственици) най-малко една година точно преди този трансфер: 4) Нелиберализирани, с изключение на мерките по отношение на физическите лица от категориите, посочени в колоната относно достъпа до пазара. Директивите на Общността относно взаимното признаване на дипломите не се прилагат спрямо гражданите на трети страни. Признаването на дипломите, необходими за упражняването от гражданите на страни извън Общността на регламентирани професии, остава от компетентността на всяка държава членка, освен ако правото на Общността не предвижда друго. Правото да се практикува регламентирана професионална услуга в една държава членка не предоставя правото тя да бъде практикувана в друга държава членка. BG: Броят на трансферираните лица не трябва да превишава 10 % от средния годишен брой на българските граждани, наети на работа от съответното българско юридическо лице (в случай на персонал под 100 души, броят на лицата — участници във вътрешнокорпоративен трансфер, може да надвиши 10 % след получаване на разрешение). а) лица, заемащи висша управленска длъжност в юридическо лице, чиято задача е главно да ръководят управлението на съответната структура и които най-общо са контролирани или получават общи ръководни насоки главно от съвета на директорите или от общото събрание на акционерите, или от еквивалентни на тях органи, включително: Изисквания за пребиваване AT: Изпълнителните директори на клонове и на юридически лица трябва да пребивават в Австрия; физическите лица, които в рамките на юридическо лице или на клон отговарят за спазването на австрийския Търговски закон, трябва да пребивават в Австрия. — ръководят предприятието или негов отдел или поделение; — осъществяват надзор и контрол на работата на други членове на персонала, упражняващи надзорни, професионални или управленски функции; — имат компетентност сами да назначават и освобождават от длъжност или да препоръчват назначаване, освобождаване от длъжност или други подобни действия относно персонала; — BG: и които не изпълняват пряко задачи, свързани с действителното предоставяне на услугите, предлагани от предприятието. MT: Правилата в областта на имиграцията, предвидени от Закона за имиграцията (Cap 217), уреждат издаването на разрешения/документи за пребиваване. HR: Изискванията на хърватското законодателство относно влизането и временния престой и работа, включително периодите на престой, продължават да бъдат приложими. RO: Физическите лица, упражняващи ръководни функции, са лица със съответно висше образование, които в рамките на една организация имат за задача да ръководят тази организация или някой от нейните отдели или подразделения. б) лица, работещи в юридическо лице, които притежават необичайни познания, които са от съществено значение за услугите, изследователското оборудване, технологиите или управлението на предприятието. При оценяване на тези познания се вземат предвид не само знанията, които са конкретно свързани с предприятието, но и това дали лицето разполага с високо ниво на квалификация за даден вид работа или дейност, изискваща специфични технически знания, включително членство в акредитирана професия. RO: Физическите лица, изпълняващи експертни функции, са лица, които имат университетска степен по специалността на длъжността, която заемат. ii) временно присъствие на физически лица от следните категории: а) лица, които не пребивават на територията на държава членка, където се прилагат Договорите за ЕО, и които представляват доставчик на услуги и искат да влязат временно в страната с цел провеждане на преговори за продажба на услуги или сключване на споразумение за продажба на услуги от името на този доставчик, при условие че тези представители няма да се занимават с преки продажби за крайно потребление или с лично предоставяне на услуги (допълнително условие за ЕЕ, HU, LV и SI: нито получават от свое име и за своя сметка възнаграждение от източник, намиращ се на територията на съответната държава членка). б) лица, заемащи в юридическо лице висша управленска длъжност съгласно определението в подточка i), буква a) по-горе, които имат задачата да осигурят в дадена държава членка търговско присъствие на доставчик на услуги от Чили, при условие че: — представителите не извършват директни продажби или доставка на услуги (допълнително условие за ЕЕ, HU, LV и SI: нито получават от свое име и за своя сметка възнаграждение от източник, намиращ се на територията на съответната държава членка); и — основното място на стопанска дейност на доставчика на услуги е на територията на Чили и той няма друг представител, офис, клон или дъщерно дружество във въпросната държава членка. FR: Ако изпълнителният директор на предприятие, осъществяващо промишлена, търговска или занаятчийска дейност (15), няма разрешение за пребиваване, той трябва да получи специално разрешение. IT: За достъп до осъществяване на промишлени, търговски или занаятчийски дейности се изисква разрешение за пребиваване и специално разрешение за извършване на съответната дейност. iii) нелиберализирани, с изключение на мерките по отношение на влизането и временния престой в държава членка на следните категории физически лица, без да се изисква тест за икономическа необходимост, освен когато това е посочено в специфичен подсектор. Достъпът зависи от следните условия (16): — физическите лица са натоварени с временното предоставяне на услуга като служители на дадено юридическо лице, което няма търговско присъствие на територията на нито една от държавите — членки на Европейската общност. — юридическото лице е спечелило договор за предоставяне на услуги за период, който не надвишава три месеца, от краен потребител, който се намира във въпросната държава членка, посредством публична тръжна процедура или посредством друга процедура, която гарантира, че договорът е сключен добросъвестно (напр. публикуване на проектопоръчката), когато това изискване съществува или е въведено в държавата членка в съответствие със законите, правилата и изискванията на Общността или на нейните държави членки. — физическото лице, което желае да получи достъп, трябва да предоставя такива услуги в качеството си на служител на юридическото лице, което предоставя услугата, най-малко в течение на една година (две години за EL) непосредствено преди въпросния трансфер. — временното влизане и престой във въпросната държава членка се разрешават за период, който не надвишава три месеца през всеки 12-месечен период (6 месеца за EE; (24 месеца за NL), или за времетраенето на договора, в зависимост от това кой срок е по-кратък. — физическото лице трябва да има необходимата академична квалификация и професионален опит, както е посочено за въпросния сектор и дейност в държавата членка, в която се предоставя услугата. — задължението се отнася само до услугата, която е предмет на договора; то не дава право за упражняване на дейност с професионалното звание на въпросната държава членка. — броят на лицата, обхванати от договора за предоставяне на услуги, не трябва да бъде по-голям от необходимия за изпълнението на договора, евентуално определен от законите, правилата и изискванията на Общността и на държавата членка, в която се предоставя услугата. — договорът за предоставяне на услуги трябва да се отнася до една от дейностите, указани по-долу, при условие че се спазват допълнителните условия, посочени от заинтересованата държава членка за съответния подсектор: — правни услуги — счетоводни услуги — одиторски услуги — консултантски услуги в сферата на данъчното облагане — архитектурни услуги, услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура — инженерингови услуги и интегрирани инженерингови услуги — медицински, стоматологични и акушерски услуги — ветеринарни услуги — услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и помощен медицински персонал — компютърни и свързани с тях услуги — услуги в областта на изследователската и развойната дейност — реклама — услуги по проучване на пазара и за провеждане на анкети — консултантски услуги в областта на управлението — услуги, свързани с консултантските услуги в областта на управлението — услуги по технически изпитвания и анализи — сродни услуги на услугите за научни консултации — съветнически и консултантски услуги в областта на селското, ловното и горското стопанство — съветнически и консултантски услуги в областта на риболова — услуги в областта на минното дело — ремонт и поддръжка на оборудване — фотографски услуги — организиране на конгреси — услуги по писмени преводи — строителни услуги — дейности по проучване на терени — услуги, свързани с околната среда — услуги в областта на висшето образование — услуги в областта на образованието за възрастни — услуги на туристически агенции и туроператори — екскурзоводски услуги — развлекателни услуги — услуги, предоставяни от новинарски и информационни агенции — услуги, свързани с продажбата на оборудване или с прехвърлянето на патенти II. СПЕЦИФИЧНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ ПО СЕКТОРИ 1. УСЛУГИ ЗА ПРЕДПРИЯТИЯ A. Професионални услуги a) Юридически съвети в областта на вътрешното и международното публично право (с изключение на правото на Общността). CZ, EE, LV, PL, RO, SI, SK: CPC 861. 1) EE: Нелиберализирани за СРС 861, с изключение на СРС 86190. FR, PT, SI: Нелиберализирани, що се отнася до съставянето на юридически документи. SE: Нелиберализирани, когато лицето упражнява професията в качеството на „Advokat“ (юрист, адвокат, съдебен пълномощник) или на юрист от ЕИП (Европейското икономическо пространство) със съответното професионално звание, което се използва в неговата държава по произход (17). CY, MT: нелиберализирани. 1) FR, PT, SI: Нелиберализирани, що се отнася до съставянето на юридически документи. DK: Предоставянето на юридически съвети е запазено за юристи, които притежават датско разрешително да упражняват професията, и за адвокатските кантори, регистрирани в Дания. SE: Нелиберализирани, когато лицето упражнява професията в качеството на „Advokat“ (юрист, адвокат, съдебен пълномощник) или на юрист от ЕИП (Европейското икономическо пространство) със съответното професионално звание, което се използва в неговата държава по произход. BG: когато доставчикът на услугата е квалифициран адвокат (18) (част от CPC 861) HR: Нелиберализирани по отношение на упражняването на хърватското право. EE: Нелиберализирани за СРС 861, с изключение на СРС 86190. AT: Чуждестранните юридически съветници трябва да са вписани в своята национална адвокатска колегия; те могат да ползват своето професионално звание само като посочват мястото на вписване в своята страна по произход. CY, MT: нелиберализирани. 2) CY, MT: нелиберализирани. 2) CY, MT: нелиберализирани. 3) DE: Достъпът зависи от приемането в адвокатска колегия в съответствие с Федералния закон за адвокатурата, който изисква установяване, запазено само за самостоятелните адвокатски кантори или в съдружие с други лица. FR: Достъп, запазен единствено за SEL (anonyme, à responsabilité limitée, ou en commandite par actions) или за SCP. FI: За предоставянето на правни услуги в качеството на член на Адвокатската колегия се изисква притежаването на гражданство на една от държавите от ЕИП (Европейското икономическо пространство). 3) DK: Предоставянето на юридически съвети е запазено за адвокатските кантори, регистрирани в Дания. Единствено юристи, които притежават датско разрешение да упражняват професията, и адвокатските кантори, регистрирани в Дания, могат да притежават дялове от датска адвокатска кантора. Единствено юристи, които притежават датско разрешение да упражняват професията, могат да участват в управителния съвет на датска адвокатска кантора или да участват в нейното ръководство. AT, CY, MT, RO: нелиберализирани. CZ: Адвокатите и специалистите по чешко търговско право трябва да имат дипломи от чешки университети. FR: Практикуването на правото на държавата домакин и на международното право (включително на правото на Общността) е позволено на членовете на регламентираните юридически и съдебни професии. (19) AT, CY, MT, RO: нелиберализирани. CZ: Няма ограничения за чуждестранното право. За упражняването на дейности, които се отнасят до вътрешното право, се изисква приемането в чешката адвокатска колегия или в чешката камара на специалистите по търговско право. EE: Няма за СРС 86190. Нелиберализирани за СРС 861, с изключение на СРС 86190. EE: Няма за СРС 86190. За СРС 861, с изключение на СРС 86190, търговското присъствие е ограничено до самостоятелните адвокатски кантори и до адвокатските кантори, учредени като дружества с ограничена отговорност, и в тези случаи се изисква разрешение от Адвокатската колегия (Advokatuur). Според устава на Адвокатската колегия (Advokatuuri pohimäärus) право да създават адвокатска кантора имат само естонските граждани. Приемането в колегията зависи от изпълнението на следните изисквания: a) две години практически опит като помощник-адвокат; б) успешно представяне на съответния изпит; в) работа в продължение на три години като главен помощник. След това е възможно да се държи изпит за адвокат (изискват се отлично познаване на естонското право и отлично владеене на естонски език). Нотариусите са лица, извършващи обществена услуга; назначават се от Министерството на правосъдието. SI: Условия за прием в Адвокатската колегия за юристи, които не са словенски граждани, но имат разрешение за упражняване на професията в друга държава членка: те трябва да имат сертификат за познания по словенско право и отлично да владеят словенски език. SK: Адвокатите и специалистите по словашко търговско право трябва да притежават дипломи от словашки университети. HR: Няма за консултации относно правото на държавата на произход, чуждестранното и международното право. Нелиберализирани за процесуално представителство на страните пред съд. В производства, в които има международни елементи, страните може да се представляват пред арбитражен съд — специален съд от юристи, които са членове на адвокатски колегии в други държави. HR: Представителство на страните пред съд може да се практикува само от членовете на Адвокатския съвет на Хърватия (хърватско наименование „odvjetnici“). За членство в Адвокатския съвет се изисква гражданство. Не се изисква членство в Адвокатския съвет на Хърватия за консултации относно правото на държавата на произход, чуждестранното и международното право. HU: Търговското присъствие трябва да е под формата на съдружие с унгарски адвокат (ügyvéd) или с адвокатска кантора (ügyvédi irodа), или на представителство. LV: Няма за консултации относно правото на държавата на произход и международното публично право. За СРС 861, с изключение на консултациите относно правото на държавата на произход и международното публично право, се изисква разрешение, издавано от Министерството на правосъдието, и познаване на латвийски език. Правоспособните юристи могат да предоставят всякакви правни услуги, с изключение на представителство в наказателно производство. Представителството на страните в наказателно производство е разрешено единствено на заклети адвокати. Изискване за гражданство за заклетите адвокати и нотариуси. Заклетите адвокати и нотариуси трябва да са навършили 25 години, да знаят латвийски език, да притежават диплома от Латвийския университет или от друг университет, признат за равностоен от Юридическия факултет на Латвийския университет, и да имат практически опит. Заклетите адвокати трябва да положат изпит в съответствие с правилата, установени от Съвета на заклетите адвокати. Заклетите нотариуси трябва да положат изпит в съответствие с реда, установен от Министерството на правосъдието в сътрудничество със Съвета на заклетите нотариуси. PL: Установяването подлежи на разрешение. Изискване за гражданство. SI: Търговското присъствие е ограничено само до самостоятелни адвокатски кантори или до адвокатски кантори с неограничена отговорност (персонални дружества). Единствено правоспособни юристи могат да бъдат съдружници в тях. За упражняването на дейности, които се отнасят до вътрешното право, се изисква приемане в Адвокатската колегия (Odvetniška zbornica Slovenije). За създаването на адвокатска кантора е необходимо съгласието на колегията. Условия за прием в Адвокатската колегия за юристи, които не са словенски граждани, но имат разрешение за упражняване на професията в друга държава членка: те трябва да имат сертификат за познания по словенско право и отлично да владеят словенски език. Нотариусите извършват обществена услуга. Концесионните права могат да се получат с разрешението за практикуване. SK: Няма ограничения за чуждестранното право. За упражняването на дейности, отнасящи се до вътрешното право, се изисква прием в словашката адвокатска колегия или в словашката камара на специалистите по търговско право. SE: При предоставянето на юридически съвети в качеството на „Advokat“ е забранено упражняването на тази професия в сътрудничество с лица, които не са „advokats“, или под формата на дружество с ограничена отговорност (акционерно дружество), освен ако не бъдат изпълнени някои условия. LU: Практикуването на правото на приемащата държава и на международно право (20) изисква вписването като „avocat“ в люксембургската адвокатска колегия. SE: За да може дадено лице да работи, като използва званието „Advokat“ (юрист, адвокат, съдебен пълномощник), се изисква то да бъде член на шведската адвокатска колегия. За такова членство се изискват шведско гражданство/гражданство на държава от ЕИП и пребиваване в Швеция/в държава от ЕИП. Когато дадено лице, което има правото да упражнява професията „Аdvokаt“ в държава от ЕИП, желае постоянно да упражнява юридическа дейност в Швеция с професионалното си звание от своята страна по произход, то трябва да се впише в шведската адвокатска колегия. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: AT, CY, MT, RO: нелиберализирани. FR: Предоставянето на юридически съвети и съставянето на юридически документи, като основна дейност и за широката публика, са запазени за членовете на регламентираните юридически и съдебни професии (21). Тези дейности могат също така да бъдат упражнявани като допълнителна дейност към основната дейност от членовете на други регламентирани професии или от квалифицирани лица. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: DK: Предоставянето на юридически съвети е запазено за юристите, на които е издадено датско разрешение за упражняване на професията. За издаването на датско разрешение за упражняване на професията се изисква успешното полагане на датски изпит по право. AT: Чуждестранните юридически съветници трябва да са вписани в своята национална адвокатска колегия; те могат да ползват своето професионално звание само като посочват мястото на вписване в своята страна по произход. AT: По искане на клиент юридическите съветници могат временно да се преместят на австрийска територия, за да предоставят конкретна услуга. FI: За предоставянето на правни услуги в качеството им на членове на Адвокатската колегия, се изисква притежаването на гражданство на една от държавите от ЕИП (Европейското икономическо пространство). SE: При предоставянето на юридически съвети в качеството на „Advokat“ е забранено упражняването на тази професия в сътрудничество с лица, които не са „advokats“, или под формата на дружество с ограничена отговорност (акционерно дружество), освен ако не бъдат изпълнени някои условия. SE: За да може дадено лице да работи, като използва званието „Advokat“ (юрист, адвокат, съдебен пълномощник), се изисква то да бъде член на шведската адвокатска колегия. За такова членство се изискват шведско гражданство и пребиваване в Швеция. CY, MT, RO: нелиберализирани. LV: За СРС 861, с изключение на консултациите относно правото на държавата на произход и международното публично право, се изисква разрешение, издавано от Министерството на правосъдието, и познаване на латвийски език. Правоспособните юристи могат да предоставят всякакви правни услуги, с изключение на представителство в наказателно производство. Представителството на страните в наказателно производство е разрешено единствено на заклети адвокати. Изискване за гражданство за заклетите адвокати и нотариуси. Заклетите адвокати и нотариуси трябва да са навършили 25 години, да знаят латвийски език, да притежават диплома от Латвийския университет или от друг университет, признат за равностоен от Юридическия факултет на Латвийския университет, и да имат практически опит. Заклетите адвокати трябва да положат изпит в съответствие с правилата, установени от Съвета на заклетите адвокати. Заклетите нотариуси трябва да положат изпит в съответствие с реда, установен от Министерството на правосъдието в сътрудничество със Съвета на заклетите нотариуси. HR: За пълноправното членство в Адвокатската колегия, което е необходимо за услугите по процесуално представителство, се прилага условие за гражданство (гражданство на държава — членка на ЕС). Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, SE и UK, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на гореизброените условия и посочените по-долу специфични ограничения: BE, DE, DK, ES, SE и UK: Университетска степен, професионална квалификация и три години професионален опит в сектора. DE: Нелиберализирани за дейностите, запазени за „Rechtsanwalt“. BE: Изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR. HR: За пълноправното членство в Адвокатската колегия, което е необходимо за услугите по процесуално представителство, се прилага условие за гражданство (гражданство на държава — членка на ЕС). Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, SE и UK, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“: DK: Предоставянето на юридически съвети е запазено за юристите, на които е издадено датско разрешение за упражняване на професията. За издаването на датско разрешение за упражняване на професията се изисква успешното полагане на датски изпит по право. SE: За да може дадено лице да работи, като използва званието „Advokat“ (юрист, адвокат, съдебен пълномощник), се изисква то да бъде член на шведската адвокатска колегия. За такова членство се изискват шведско гражданство и пребиваване в Швеция. б) Счетоводни услуги (СРС 86212, с изключение на „одиторски услуги“; СРС 86213; СРС 86219) 1) CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: нелиберализирани. 2) RO: нелиберализирани. 1) FR, IT, MT, RO, SI: нелиберализирани. AT: Без представителство пред компетентните органи 2) RO: нелиберализирани. 3) DE: Забранява се предоставянето чрез „GmbH & CoKG“ и „EWIV“. FR: Достъп, запазен единствено за SEL (anonyme, à responsabilité limitée, ou en commandite par actions) или за SCP. PT: Предоставянето е запазено само за професионални предприятия. IT: Достъп, запазен за физически лица. Разрешени са професионални (неперсонифицирани) сдружения между физически лица. 3) DK: Чуждестранните счетоводители могат да образуват съдружия с оторизирани от държавата датски счетоводители, след като получат разрешение на датската Агенция за търговията и дружествата. RO: нелиберализирани. AT: Участието на чуждестранни счетоводители (които трябва да бъдат правоспособни съгласно законодателството на своята държава по произход) в собствения капитал на австрийско юридическо лице и делът им в оперативния му резултат не могат да надвишават 25 процента; само ако не са членове на австрийското професионално сдружение. CY: Достъпът е запазен за физически лица, получили разрешение от министъра на финансите. Разрешението зависи от тест за икономическа необходимост. Прилаганите критерии са аналогични на критериите за даване на разрешение за чуждестранни инвестиции (които са изброени в раздел „Хоризонтални задължения“), тъй като те се прилагат за този подсектор, като винаги се взема предвид състоянието на трудовата заетост в подсектора. Разрешени са професионални (персонални) сдружения между физически лица. Не се позволява учредяване на юридически лица. LV: Собственикът на акции или ръководителят на дадено предприятие трябва да бъде заклет одитор в Латвия. Заклети одитори могат да бъдат лица, които са навършили 25 години и които: a) притежават диплома за висше образование по икономика или в друга специализирана област, ако са положили успешно изпит по основна икономическа теория; б) имат най-малко три години опит в областта на одита, признати от латвийската асоциация на заклетите одитори; в) са положили успешно изпит за правоспособност и са получили лиценз за заклет одитор в съответствие с изискванията на латвийската асоциация на заклетите одитори; г) имат отлична репутация. SI: Търговското присъствие трябва да е под формата на юридическо лице. RO: нелиберализирани. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: FR: Професионалистите, които не са граждани на Общността, могат да получат разрешение да предоставят услуги с решение на министъра на икономиката, финансите и бюджета, след получаване на съгласието на министъра на външните работи. Изискването за пребиваване не може да надвишава 5 години. IT: Условие за пребиваване за „Ragionieri-Periti commerciali“. DK: Изискване за пребиваване, освен ако не е предвидено друго от датската Агенция за търговията и дружествата. AT: По искане на клиент счетоводителите могат временно да се преместят на австрийска територия, за да предоставят конкретна услуга. Същевременно обаче физическите лица, които предоставят счетоводни услуги, по принцип са длъжни да имат професионално седалище (търговско присъствие) в Австрия. Без представителство пред компетентните органи. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: DK, IT: Изискване за пребиваване. RO: нелиберализирани. SI: Нелиберализирани, с изключение на посоченото в колоната относно достъпа до пазара. LV: Собственикът на акции или ръководителят на дадено предприятие трябва да бъде заклет одитор в Латвия. Заклети одитори могат да бъдат лица, които са навършили 25 години и които: a) притежават диплома за висше образование по икономика или в друга специализирана област, ако са положили успешно изпит по основна икономическа теория; б) имат най-малко три години опит в областта на одита, признати от латвийската асоциация на заклетите одитори; в) са положили успешно изпит за правоспособност и са получили лиценз за заклет одитор в съответствие с изискванията на латвийската асоциация на заклетите одитори; г) имат отлична репутация. RO: нелиберализирани. SI: Ограничения само за физическите лица, наети от юридически лица. Нелиберализирани, освен за AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK и SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на гореизброените условия и посочените по-долу специфични ограничения: AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK и SE: Университетска степен, професионална квалификация и три години професионален опит в сектора. Нелиберализирани, освен за AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“. AT: Изпит пред австрийското професионално сдружение. Работодателят трябва да бъде член на съответното професионално сдружение в държавата по произход, ако такова съществува. BE: изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR. DE: Нелиберализирани за дейности, запазени по закон за „Wirtschaftsprüfer“. LV: Собственикът на акции или ръководителят на дадено предприятие трябва да бъде заклет одитор в Латвия. Заклети одитори могат да бъдат лица, които са навършили 25 години и които: a) притежават диплома за висше образование по икономика или в друга специализирана област, ако са положили успешно изпит по основна икономическа теория; б) имат най-малко три години опит в областта на одита, признати от латвийската асоциация на заклетите одитори; в) са положили успешно изпит за правоспособност и са получили лиценз за заклет одитор в съответствие с изискванията на латвийската асоциация на заклетите одитори; г) имат отлична репутация. SI: Ограничения само за физическите лица, наети от юридически лица. б) Одиторски услуги (*2) (22) (CPC 86211 и 86212, с изключение на счетоводни услуги) 1) AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: нелиберализирани. LT: Няма, освен че одиторският доклад трябва да е изготвен съвместно с одитор, който има разрешение да упражнява професията в Литва. HR: няма, освен че одиторските фирми, които не са установени в Хърватия, следва да проведат съвместен окончателен одит с местни фирми в съответствие с Международните стандарти за одит. 2) BG, RO: нелиберализирани. 1) AT, BE, BG, DE, DK, ES, FR, FI, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: нелиберализирани. LT: Няма, освен че одиторският доклад трябва да е изготвен съвместно с одитор, който има разрешение да упражнява професията в Литва. 2) BG, RO: нелиберализирани. 3) BE: Забранява се предоставянето чрез „SA“ и „Société en commandite“. DE: Забранява се предоставянето чрез „GmbH & CoKG“ и „EWIV“. 3) DK: Чуждестранните одитори могат да образуват съдружия с оторизирани от държавата датски счетоводители, след като получат разрешение на датската Агенция за търговията и дружествата. FR: За задължителните одити: предоставяне от всякакви форми на дружество, с изключение на SNC, SCS и представителства. SE: Изисква се пребиваване в ЕИП (Европейско икономическо пространство) и полагането на изпит в Швеция. (23) BG, RO: нелиберализирани. PT: Предоставянето е запазено само за професионални сдружения. IE: Предоставянето е запазено само за персонални дружества. IT: Що се отнася до достъпа като „Ragionieri-Periti commerciali“ и „Dottori commerciali“, достъпът е запазен само за физически лица. Разрешени са професионални (неперсонифицирани) сдружения между физически лица. FI: Поне един от одиторите във финландско дружество с ограничена отговорност трябва да пребивава в държава от ЕИП (Европейско икономическо пространство) или да участва в одиторско дружество, притежаващо разрешение да упражнява професията. HR: Няма, освен че одитирането може да се извършва само от юридически лица. Физическите лица може да се регистрират като юридически лица в търговски съд. SE: Само правоспособни в ЕИП одитори могат да извършват правен одит на някои юридически лица, по-специално на всички дружества с ограничена отговорност. Единствено те могат да притежават дялове или да се сдружават в дружества, които извършват професионален одит (за официални цели). За правоспособност се изисква полагане на изпит, трудов стаж и пребиваване в ЕИП. AT: Участието на чуждестранни одитори (които трябва да бъдат правоспособни съгласно законодателството на своята държава по произход) в собствения капитал на австрийско юридическо лице и делът им в оперативния му резултат не могат да надвишават 25 процента; само ако не са членове на австрийското професионално сдружение. CY: Достъпът е запазен за физически лица, получили разрешение от министъра на финансите. Разрешението зависи от тест за икономическа необходимост. Прилаганите критерии са аналогични на критериите за даване на разрешение за чуждестранни инвестиции (които са изброени в раздел „Хоризонтални задължения“), тъй като те се прилагат за този подсектор, като винаги се взема предвид състоянието на трудовата заетост в подсектора. Разрешени са професионални (персонални) сдружения между физически лица. Не се позволява учредяване на юридически лица. CZ: Одитирането може да се извършва от физически или юридически лица, регистрирани към Камарата на одиторите. При юридическите лица поне 60 процента от дяловия капитал или правата за гласуване са запазени за чешки граждани. LV: Собственикът на акции или ръководителят на дадено предприятие трябва да бъде заклет одитор в Латвия. Заклети одитори могат да бъдат лица, които са навършили 25 години и които: a) притежават диплома за висше образование по икономика или в друга специализирана област, ако са положили успешно изпит по основна икономическа теория; б) имат най-малко три години опит в областта на одита, признати от латвийската асоциация на заклетите одитори; в) са положили успешно изпит за правоспособност и са получили лиценз за заклет одитор в съответствие с изискванията на латвийската асоциация на заклетите одитори; г) имат отлична репутация. LT: Няма, освен че не по-малко от 75 процента от дяловете трябва да бъдат собственост на одитори или одиторски дружества. Установяването е разрешено във всички законни форми на дружества с изключение на акционерното дружество (АВ). Изискванията за квалификация на одиторите в държавата по произход на тези одитори или одиторски дружества не трябва да бъдат по-ниски от изискванията за квалификация в Литва. PL: Изискване за гражданство. Чуждестранните одитори могат да упражняват професията след потвърждаване на тяхната квалификация. SI: Търговското присъствие трябва да е под формата на юридическо лице. Участието на чуждестранни лица в одиторски дружества не може да превишава 49 процента от дружествения капитал. Предоставянето е запазено само за одиторски дружества. SK: Одитирането може да се извършва от физически или юридически лица, регистрирани към Камарата на одиторите. При юридическите лица поне 60 процента от дяловия капитал или правата за гласуване са запазени за словашки граждани. BG, RO: нелиберализирани. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: BG, RO: нелиберализирани. DK: Условие за пребиваване, освен ако не е предвидено друго от датската Агенция за търговията и дружествата. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: BG, RO: нелиберализирани. DK: Изискване за пребиваване. ES: Изискване за пребиваване. EL: Условие за гражданство за задължителните одитори. IT, PT: Изискване за пребиваване за самостоятелните одитори. ES: Одиторски дружества: администраторите, директорите и съдружниците в дружества, различни от упоменатите в осмата Директива на ЕИО относно дружественото право, трябва да отговарят на условие за пребиваване. SE: Изисква се пребиваване в ЕИП (Европейско икономическо пространство) и полагането на изпит в Швеция (24). SI: Нелиберализирани, с изключение на посоченото в колоната относно достъпа до пазара. IT: Изискване за пребиваване за „Ragionieri-Periti commerciali“. Одиторски дружества: администраторите и одиторите от „società di revisions“, различни от упоменатите в осмата Директива на ЕИО относно дружественото право, трябва да отговарят на условие за пребиваване. FI: Поне един от одиторите във финландско дружество с ограничена отговорност трябва да пребивава в държава от ЕИП (Европейско икономическо пространство) или да участва в одиторско дружество, притежаващо разрешение да упражнява професията. SE: Само правоспособни в ЕИП одитори могат да извършват правен одит на някои юридически лица, по-специално на всички дружества с ограничена отговорност. Единствено те могат да притежават дялове или да се сдружават в дружества, които извършват професионален одит (за официални цели). LV: Собственикът на акции или ръководителят на дадено предприятие трябва да бъде заклет одитор в Латвия. Заклети одитори могат да бъдат лица, които са навършили 25 години и които: a) притежават диплома за висше образование по икономика или в друга специализирана област, ако са положили успешно изпит по основна икономическа теория; б) имат най-малко три години опит в областта на одита, признати от латвийската асоциация на заклетите одитори; в) са положили успешно изпит за правоспособност и са получили лиценз за заклет одитор в съответствие с изискванията на латвийската асоциация на заклетите одитори; г) имат отлична репутация. PL: Изискване за гражданство. Чуждестранните одитори могат да упражняват професията след потвърждаване на тяхната квалификация. SI: Ограничения само за физическите лица, наети от юридически лица. HR: Одиторски услуги могат да бъдат предоставяни единствено от сертифицирани одитори, които притежават официално признат лиценз от хърватската камара на одиторите. Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на гореизброените условия и посочените по-долу специфични ограничения: BE, DE, DK, ES: Университетска степен, професионална квалификация и три години професионален опит в сектора. BE: Изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR. DE: Нелиберализирани за дейности, запазени по закон за „Wirtschaftsprüfer“. Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“. HR: Одиторски услуги могат да бъдат предоставяни единствено от одитори, които притежават официално признат лиценз от хърватската камара на одиторите. б) Услуги по водене на счетоводство (CPC 86220) BG: с изключение на данъчните декларации 1) CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: нелиберализирани. 2) RO: нелиберализирани. 1) FR, IT, MT, RO, SI: нелиберализирани. AT: Без представителство пред компетентните органи. 2) RO: нелиберализирани. 3) FR: Достъп, запазен за SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) или за SCP. IT: Достъпът е запазен само за физически лица. Разрешени са професионални (неперсонифицирани) сдружения между физически лица. AT: Участието на чуждестранни счетоводители (които трябва да бъдат правоспособни съгласно законодателството на своята държава по произход) в собствения капитал на австрийско юридическо лице и делът им в оперативния му резултат не могат да надвишават 25 процента; само ако не са членове на австрийското професионално сдружение. 3) RO: нелиберализирани. CY: Достъпът е запазен за физически лица, получили разрешение от министъра на финансите. Разрешението зависи от тест за икономическа необходимост. Прилаганите критерии са аналогични на критериите за даване на разрешение за чуждестранни инвестиции (които са изброени в раздел „Хоризонтални задължения“), тъй като те се прилагат за този подсектор, като винаги се взема предвид състоянието на трудовата заетост в подсектора. Разрешени са професионални (персонални) сдружения между физически лица. Не се позволява учредяване на юридически лица. LV: Собственикът на акции или ръководителят на дадено предприятие трябва да бъде заклет одитор в Латвия. Заклети одитори могат да бъдат лица, които са навършили 25 години и които: a) притежават диплома за висше образование по икономика или в друга специализирана област, ако са положили успешно изпит по основна икономическа теория; б) имат най-малко три години опит в областта на одита, признати от латвийската асоциация на заклетите одитори; в) са положили успешно изпит за правоспособност и са получили лиценз за заклет одитор в съответствие с изискванията на латвийската асоциация на заклетите одитори; г) имат отлична репутация. SI: търговското присъствие трябва да е под формата на юридическо лице. RO: нелиберализирани. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: FR: професионалистите, които не са граждани на Общността, могат да получат разрешение да предоставят услуги с решение на министъра на икономиката, финансите и бюджета, след получаване на съгласието на министъра на външните работи. Изискването за пребиваване не може да надвишава 5 години. IT: Условие за пребиваване за „Ragionieri-Periti commerciali“. AT: по искане на клиент счетоводителите могат временно да се преместят на австрийска територия, за да предоставят конкретна услуга; Същевременно обаче физическите лица, които предоставят счетоводни услуги, по принцип са длъжни да имат професионално седалище (търговско присъствие) в Австрия. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: IT: изискване за пребиваване за „Ragionieri-Periti commerciali“. PT: изискване за пребиваване. RO: нелиберализирани. LV: собственикът на акции или ръководителят на дадено предприятие трябва да бъде заклет одитор в Латвия. Заклети одитори могат да бъдат лица, които са навършили 25 години и които: a) притежават диплома за висше образование по икономика или в друга специализирана област, ако са положили успешно изпит по основна икономическа теория; б) имат най-малко три години опит в областта на одита, признати от латвийската асоциация на заклетите одитори; в) са положили успешно изпит за правоспособност и са получили лиценз за заклет одитор в съответствие с изискванията на латвийската асоциация на заклетите одитори; г) имат отлична репутация. RO: нелиберализирани. SI: ограничения само за физическите лица, наети от юридически лица. Нелиберализирани, освен за AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: университетска степен, професионална квалификация и три години професионален опит в сектора. AT: изпит пред австрийското професионално сдружение. Работодателят трябва да бъде член на съответното професионално сдружение в държавата по произход, ако такова съществува. Нелиберализирани, освен за AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“. BE: изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR. DE: нелиберализирани за дейности, запазени по закон за „Wirtschaftsprüfer“. в) Консултантски услуги в сферата на данъчното облагане (CPC 863, с изключение на процесуално представителство) 1) FR: нелиберализирани, що се отнася до съставянето на юридически документи. CY: Данъчните агенти трябва да получат надлежно разрешение от министъра на финансите. Разрешението зависи от тест за икономическа необходимост. BG, RO: нелиберализирани. 2) BG, RO: нелиберализирани. 1) FR: нелиберализирани, що се отнася до съставянето на юридически документи. AT: без представителство пред компетентните органи. BG, RO: нелиберализирани. 2) BG, RO: нелиберализирани. 3) IT: достъпът е запазен само за физически лица. Разрешени са професионални (неперсонифицирани) сдружения между физически лица. FR: достъп, запазен единствено за SEL (anonyme, à responsabilité limitée, ou en commandite par actions) или за SCP. AT: Участието на чуждестранни данъчни съветници (които трябва да бъдат правоспособни съгласно законодателството на своята държава по произход) в собствения капитал на австрийско юридическо лице и делът им в оперативния му резултат не могат да надвишават 25 процента; само ако не са членове на австрийското професионално сдружение. 3) BG, RO: нелиберализирани. CY: Достъпът е запазен за физически лица, получили разрешение от министъра на финансите. Разрешението зависи от тест за икономическа необходимост. Прилаганите критерии са аналогични на критериите за даване на разрешение за чуждестранни инвестиции (които са изброени в раздел „Хоризонтални задължения“), тъй като те се прилагат за този подсектор, като винаги се взема предвид състоянието на трудовата заетост в подсектора. Разрешени са професионални (персонални) сдружения между физически лица. Не се позволява учредяване на юридически лица. CZ, SK: услугите в сферата на данъчното облагане могат да бъдат предоставяни от физически или юридически лица, регистрирани към камарата на данъчните съветници или към камарата на одиторите. BG, RO: нелиберализирани. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: FR: предоставянето на юридически съвети и съставянето на юридически документи, като основна дейност и за широката публика, са запазени за членовете на регламентираните юридически и съдебни професии (25). Тези дейности могат също така да бъдат упражнявани като допълнителна дейност към основната дейност от членовете на други регламентирани професии или от квалифицирани лица. IT: условие за пребиваване за „Ragionieri-Periti commerciali“. AT: по искане на клиент данъчните съветници могат временно да се преместят на австрийска територия, за да предоставят конкретна услуга; същевременно обаче физическите лица, които предоставят услуги в сферата на данъчното облагане, по принцип са длъжни да имат професионално седалище (търговско присъствие) в Австрия. HU: изискване за постоянно пребиваване. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: BG, RO: нелиберализирани. IT, PT: изискване за пребиваване. BG, RO: нелиберализирани. HR: изискване за пребиваване и пет години професионален опит в прилагането на законодателството в областта на данъчното облагане или счетоводството и диплома за висше образование по икономика или право, призната в Република Хърватия. Нелиберализирани, освен за AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: AT, BE, DK, ES, NL, UK, SE: университетска степен, професионална квалификация и три години професионален опит в сектора. AT: Изпит пред австрийското професионално сдружение. Работодателят трябва да бъде член на съответното професионално сдружение в държавата по произход, ако такова съществува. Нелиберализирани, освен за AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“. DE: нелиберализирани, с изключение на консултантските услуги, свързани с чуждестранно данъчно право, за които се изискват университетска степен, професионална квалификация и три години професионален опит в сектора. HR: изискване за пребиваване и пет години професионален опит в прилагането на законодателството в областта на данъчното облагане или счетоводството и диплома за висше образование по икономика или право, призната в Република Хърватия. г) Архитектурни услуги (СРС 8671) 1) BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: нелиберализирани. BG: няма, с изключение на условията, посочени за начин 4 по-долу. HR: Физически и юридически лица могат да предоставят услуги след одобрение от хърватската камара на архитектите. Изготвените в чужбина дизайни или проекти трябва да бъдат признати (валидирани) от правоспособни физически или юридически лица в Хърватия по отношение на съответствието им с хърватското право. 1) BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: нелиберализирани. DE: прилагане на националните правила относно хонорарите и възнагражденията за всички услуги, предоставяни от чужбина. AT: няма за чисто проектантски услуги 2) BG: няма, с изключение на условията, посочени за начин 4 по-долу. 3) BG: чуждестранните лица трябва да предоставят услугите само в съдружие с местни доставчици на услуги или като техни подизпълнители, когато проектът е от национално или регионално значение. Това не се прилага при проекти, за които е бил организиран международен търг, спечелен от чуждестранни доставчици на услуги. 2) Няма 3) Няма Изискване за акредитация: съответните услуги трябва да са основният предмет на дейност на чуждестранното лице; опит в областта на строителството; проекти, изпълнени през последните две години; персонал и технически капацитет; банкови референции от водеща чуждестранна банка. Услугите трябва да се предоставят посредством служители при условията, посочени за начин 4 по-долу. ES: достъп, запазен за физическите лица. FR: достъп, запазен единствено за SEL (anonyme, à responsabilité limitée, ou en commandite par actions) или за SCP. IT, PT: достъп, запазен за физическите лица. Разрешени са професионални (неперсонифицирани) сдружения между физически лица. CZ: Изисква се разрешение от чешката камара на архитектите. Разрешенията, издадени от аналогични чуждестранни институции, могат да бъдат признати. Физически и юридически лица могат да предоставят архитектурни услуги, но само чрез правоспособни архитекти. Има условие за гражданство и пребиваване, но могат да се допуснат изключения. HR: Физически и юридически лица могат да предоставят услуги след одобрение от хърватската камара на архитектите. Изготвените в чужбина дизайни или проекти трябва да бъдат признати (валидирани) от правоспособни физически или юридически лица в Хърватия по отношение на съответствието им с хърватското право. LV: За да се получи разрешение във връзка с извършване на архитектурни услуги, даващо право за упражняване на стопанска дейност при наличието на всички законни права и отговорности за подписване на проект, се изискват 3-годишна практика в проектирането в Латвия и университетска степен. SK: Изисква се разрешение от словашката камара на архитектите. Разрешенията, издадени от аналогични чуждестранни институции, могат да бъдат признати. Физически и юридически лица могат да предоставят архитектурни услуги, но само чрез правоспособни архитекти. Има условие за гражданство и пребиваване, но могат да се допуснат изключения. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: BG: предоставя се достъп само на физически лица, при условие че бъде призната тяхната техническа квалификация и те бъдат акредитирани от професионална камара в Република България. Акредитацията зависи от следните критерии: призната техническа квалификация в България; опит в областта на строителството; проекти, изпълнени през последните две години; персонал и технически капацитет. EL: условие за гражданство. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: BE, DE: използването на професионално звание от квалифицирани специалисти от трети държави е възможно само въз основа на споразуменията за взаимно признаване или в ВЕ — със специално разрешение, дадено с кралски указ. IT: изискване за пребиваване. RO: нелиберализирани за подточка ii). HU: изискване за постоянно пребиваване. HR: изискване за пребиваване. RO: нелиберализирани за подточка ii). Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: BE, DE, DK, NL, UK, SE: университетска степен, професионална квалификация и три години професионален опит в сектора. EE: университетска степен и пет години професионален опит в сродна област. BE: изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR. ES: Признати от националните органи академична и професионална квалификация и лиценз, издаден от професионалното сдружение. Нелиберализирани за CPC 86713, 86714, 86719. HR: изискване за пребиваване. Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу условия: DE: използването на професионално звание от квалифицирани специалисти от трети държави е възможно само въз основа на споразуменията за взаимно признаване. DE: прилагане на националните правила относно хонорарите и възнагражденията за всички услуги, предоставяни от чужбина. д) Инженерингови услуги (Всички държави членки, освен RO: CPC 8672. RO: само Съветнически и консултантски инженерингови услуги (CPC 86721) и Инженерингови услуги по проектиране и конструиране на механични или електрически инсталации в сгради (CPC 86723) 1) CY, EL, IT, MT, PT: нелиберализирани. BG: няма, с изключение на условията, посочени за начин 4 по-долу. HR: физически и юридически лица могат да предоставят тези услуги след одобрение от хърватската камара на инженерите. Изготвените в чужбина дизайни или проекти трябва да бъдат признати (валидирани) от правоспособни физически или юридически лица в Хърватия по отношение на съответствието им с хърватското право. 2) BG: няма, с изключение на условията, посочени за начин 4 по-долу. 3) BG: чуждестранните лица трябва да предоставят услугите само в съдружие с местни доставчици на услуги или като техни подизпълнители, когато проектът е от национално или регионално значение. 1) CY, EL, IT, MT, PT: нелиберализирани. AT: няма за чисто проектантски услуги SI: няма за чисто проектантски услуги; представянето на планове за одобрение от компетентните органи изисква сътрудничество с установен доставчик на проектантски услуги. 2) няма 3) няма 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения: IT, PT: изискване за пребиваване. RO: нелиберализирани за подточка ii). Това не се прилага при проекти, за които е бил организиран международен търг, спечелен от чуждестранни доставчици на услуги. Изискване за акредитация: съответните услуги трябва да са основният предмет на дейност на чуждестранното лице; опит в областта на строителството; проекти, изпълнени през последните две години; персонал и технически капацитет; банкови референции от водеща чуждестранна банка. Услугите трябва да се предоставят посредством служители при условията, посочени за начин 4 по-долу. HR: физически и юридически лица могат да предоставят тези услуги след одобрение от хърватската камара на инженерите. Изготвените в чужбина дизайни или проекти трябва да бъдат признати (валидирани) от правоспособни физически или юридически лица в Хърватия по отношение на съответствието им с хърватското право. ES: достъп, запазен за физическите лица. IT, PT: достъп, запазен за физическите лица. Разрешени са професионални (неперсонифицирани) сдружения между физически лица. CZ: Изисква се разрешение от чешката камара на правоспособните инженери. Разрешенията, издадени от аналогични чуждестранни институции, могат да бъдат признати. Физически и юридически лица могат да предоставят инженерингови услуги, но само чрез правоспособни инженери. Условие за гражданство и пребиваване. SK: Изисква се разрешение от словашката камара на правоспособните инженери. Разрешенията, издадени от аналогични чуждестранни институции, могат да бъдат признати. Физически и юридически лица могат да предоставят инженерингови услуги, но само чрез правоспособни инженери. Условие за гражданство и пребиваване. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения: BG: предоставя се достъп само на физически лица, при условие че бъде призната тяхната техническа квалификация и те бъдат акредитирани от професионална камара в Република България. Акредитацията зависи от следните критерии: призната техническа квалификация в България; опит в областта на строителството; проекти, изпълнени през последните две години; персонал и технически капацитет. HR: изискване за пребиваване. RO: нелиберализирани за подточка ii). Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: университетска степен, професионална квалификация и три години професионален опит в сектора. EE: нелиберализирани, освен за специалисти, за които се изискват университетска степен и пет години професионален опит в сродна област. UK: спазване на изискванията на тест за икономическа необходимост. HU: изискване за постоянно пребиваване. HR: изискване за пребиваване Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ е) Интегрирани инженерингови услуги (CPC 8673) 1) CY, EL, IT, MT, PT, RO: нелиберализирани. BG: няма, с изключение на условията, посочени за начин 4 по-долу. 2) BG: няма, с изключение на условията, посочени за начин 4 по-долу. RO: нелиберализирани. 3) BG: чуждестранните лица трябва да предоставят услугите само в съдружие с местни доставчици на услуги или като техни подизпълнители, когато проектът е от национално или регионално значение. Това не се прилага при проекти, за които е бил организиран международен търг, спечелен от чуждестранни доставчици на услуги. 1) CY, EL, IT, MT, PT, RO: нелиберализирани. AT: няма за чисто проектантски услуги SI: няма за чисто проектантски услуги; представянето на планове за одобрение от компетентните органи изисква сътрудничество с установен доставчик на проектантски услуги. 2) RO: нелиберализирани. 3) RO: нелиберализирани. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения: IT, PT: изискване за пребиваване RO: нелиберализирани. Изискване за акредитация: съответните услуги трябва да са основният предмет на дейност на чуждестранното лице; опит в областта на строителството; проекти, изпълнени през последните две години; персонал и технически капацитет; банкови референции от водеща чуждестранна банка. Услугите трябва да се предоставят посредством служители при условията, посочени за начин 4 по-долу. ES: достъп, запазен за физическите лица. IT, PT: достъп, запазен за физическите лица. Разрешени са професионални (неперсонифицирани) сдружения между физически лица. SK: Изисква се разрешение от словашката камара на правоспособните инженери. Разрешенията, издадени от аналогични чуждестранни институции, могат да бъдат признати. Физически и юридически лица могат да предоставят инженерингови услуги, но само чрез правоспособни инженери. Има условие за гражданство и пребиваване. RO: нелиберализирани. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: BG: предоставя се достъп само на физически лица, при условие че бъде призната тяхната техническа квалификация и те бъдат акредитирани от професионална камара в Република България. Акредитацията зависи от следните критерии: призната техническа квалификация в България; опит в областта на строителството; проекти, изпълнени през последните две години; персонал и технически капацитет. HR: Изискване за пребиваване. RO: нелиберализирани. Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“. BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: университетска степен, професионална квалификация и три години професионален опит в сектора. EE: нелиберализирани, освен за специалисти, за които се изискват университетска степен и пет години професионален опит в сродна област. HR: Изискване за пребиваване. UK: спазване на изискванията на тест за икономическа необходимост. ж) Услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура (CPC 8674) 1) BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: нелиберализирани. HU, RO: Нелиберализирани по отношение на услугите по ландшафтна архитектура HR: Нелиберализирани по отношение на услугите по градоустройствено планиране. 1) BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Нелиберализирани. AT: няма за чисто проектантски услуги; DE: прилагане на националните правила относно хонорарите и възнагражденията за всички услуги, предоставяни от чужбина. HR: Нелиберализирани по отношение на услугите по градоустройствено планиране. HU, RO: Нелиберализирани по отношение на услугите по ландшафтна архитектура 2) BG: нелиберализирани. HU, RO: Нелиберализирани по отношение на услугите по ландшафтна архитектура 2) BG: нелиберализирани. HU,RO: Нелиберализирани по отношение на услугите по ландшафтна архитектура 3) BG: нелиберализирани. IT, PT: достъп, запазен за физическите лица. Разрешени са професионални (неперсонифицирани) сдружения между физически лица. CZ: Изисква се разрешение от чешката камара на архитектите. Разрешенията, издадени от аналогични чуждестранни институции, могат да бъдат признати. Физически и юридически лица могат да предоставят архитектурни услуги, но само чрез правоспособни архитекти. Има условие за гражданство и пребиваване, но могат да се допуснат изключения. HR: Физически и юридически лица могат да предоставят услуги след одобрение от хърватската камара на архитектите. Изготвените в чужбина дизайни или проекти трябва да бъдат признати (валидирани) от правоспособни физически или юридически лица в Хърватия по отношение на съответствието им с хърватското право. 3) BG: нелиберализирани. HU, RO: Нелиберализирани по отношение на услугите по ландшафтна архитектура HU, RO: Нелиберализирани по отношение на услугите по ландшафтна архитектура LV: няма за услуги по градоустройствено планиране. За да се получи разрешение във връзка с извършване на услуги по ландшафтна архитектура, даващо право за упражняване на стопанска дейност при наличието на всички законни права и отговорности за подписване на проект, се изискват 3-годишна практика в проектирането в Латвия и университетска степен. SK: Изисква се разрешение от словашката камара на архитектите. Разрешенията, издадени от аналогични чуждестранни институции, могат да бъдат признати. Физически и юридически лица могат да предоставят архитектурни услуги, но само чрез правоспособни архитекти. Има условие за гражданство и пребиваване, но могат да се допуснат изключения. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: BG: нелиберализирани. PT: Условие за гражданство. HU: изискване за постоянно пребиваване за услугите по градоустройствено планиране. Нелиберализирани по отношение на услугите по ландшафтна архитектура RO: Нелиберализирани по отношение на услугите по ландшафтна архитектура Нелиберализирани за подточка ii). 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: BG: нелиберализирани. BE, DE: използването на професионално звание от квалифицирани специалисти от трети държави е възможно само въз основа на споразуменията за взаимно признаване или в ВЕ — със специално разрешение, дадено с кралски указ. IT: Изискване за пребиваване. HU: Нелиберализирани по отношение на услугите по ландшафтна архитектура HR: условие за пребиваване, що се отнася до градоустройственото планиране. RO: Нелиберализирани по отношение на услугите по ландшафтна архитектура Нелиберализирани за подточка ii). Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: университетска степен, професионална квалификация и три години професионален опит в сектора. EE: нелиберализирани, освен за специалисти, за които се изискват университетска степен и пет години професионален опит в сродна област. UK: спазване на изискванията на тест за икономическа необходимост. Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу условия: DE: използването на професионално звание от квалифицирани специалисти от трети държави е възможно само въз основа на споразуменията за взаимно признаване. DE: прилагане на националните правила относно хонорарите и възнагражденията за всички услуги, предоставяни от чужбина. з) Медицински, стоматологични и акушерски услуги (CPC 9312, 93191 (*3)) 1) Всички държави членки, с изключение на CZ, HR, HU, LV, LT, PL, SE, SI: нелиберализирани. PL, SE: Няма CZ, HU, LV, LT, SI: Нелиберализирани за акушерските услуги. HR: нелиберализирани, с изключение на телемедицината. 2) CY, FI, MT, RO: нелиберализирани. BG, CZ, EE, HU, SI, SK: нелиберализирани за акушерските услуги. 1) Всички държави членки, с изключение на CZ, HR, HU, LV, LT, PL, SE, SI: нелиберализирани. CZ, HU, LV, LT, SI: Нелиберализирани за акушерските услуги. HR: нелиберализирани, с изключение на телемедицината. PL, SE: Няма 2) BG, CY, FI, MT, RO: нелиберализирани. CZ, EE, HU, SI, SK: нелиберализирани за акушерските услуги. 3) AT: нелиберализирани за медицинските и стоматологичните услуги; за акушерките: достъп, запазен само физически лица. BG: нелиберализирани за акушерските услуги. За медицинските и стоматологичните услуги: достъп се предоставя само на чуждестранни физически лица изключително за упражняването на частна професионална практика. 3) AT: нелиберализирани за медицинските и стоматологичните услуги. BG: нелиберализирани за акушерските услуги. За медицинските и стоматологичните услуги: няма, с изключение на изискване за задължително владеене на български език, удостоверено чрез полагането на съответния изпит. CY, EE, FI, MT, RO: нелиберализирани. Установяването на такива доставчици зависи от условия като постоянно пребиваване, официално признаване на тяхната образователна и професионална квалификация за предоставянето на специални медицински или стоматологични услуги, включително изисквания, свързани с професионалния опит. Регистриране и разрешение на базата на тест за икономическа необходимост и съгласие от професионална организация. (26) DE: достъп, запазен само за физически лица. Тест за икономическа необходимост, когато лекари и стоматолози имат разрешение да лекуват лица, регистрирани в схеми за обществено осигуряване. Критерият е недостигът на лекари и стоматолози в даден район. HR: Всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да имат лиценз от професионалната камара. CZ, HU, SI, SK: нелиберализирани за акушерските услуги. EE: нелиберализирани за акушерските услуги. За медицинските и стоматологичните услуги няма, освен че професионалистите, които са получили образование извън Естония, трябва да представят удостоверение за допълнително обучение в университета Тарту. Това изискване се отнася също така и до естонските граждани, получили образованието си в чужбина. HR: Всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да имат лиценз от професионалната камара. LT: задължение да общуват на литовски език (отнася се до лицата, наети от дружество). CY, EE, MT, RO: нелиберализирани. CZ, SK: достъпът до медицинските и стоматологичните услуги е запазен само за физически лица. За чуждестранните физически лица се изисква разрешение от Министерството на здравеопазването. Нелиберализирани за акушерските услуги. ES: достъп, запазен само за физически лица. HU: нелиберализирани за акушерските услуги. IT, PT: достъп, запазен само за физически лица. Разрешени са професионални (неперсонифицирани) сдружения между физически лица. IE: достъп, запазен само за персонални дружества или физически лица. SE: Прилага се тест за необходимост за определяне на броя на частните кабинети, които трябва да бъдат субсидирани чрез държавната осигурителна схема. UK: Установяването на лекари в рамките на Националната служба по здравеопазване зависи от планирането във връзка с медицинския персонал. FR: достъп, запазен единствено за SEL (anonyme, à responsabilité limitée, ou en commandite par actions) или за SCP. LV: няма за акушерските услуги. Изискване за гражданство, що се отнася до медицинските и стоматологичните услуги. За да упражняват медицинска професия, чуждестранните лица трябва да получат разрешение от местните здравни органи въз основа на икономическата необходимост от лекари и стоматолози в даден регион. LT: няма за медицинските и стоматологичните услуги, освен че за предоставянето на услуги се изисква разрешение въз основа на план за предоставяне на здравни услуги, изготвен според нуждите, като са взети предвид населението и вече съществуващите медицински и стоматологични услуги. За акушерските услуги достъпът е запазен за едноличните търговци и е възможно да се приложи тест за икономическа необходимост. PL: изискване за гражданство. За да упражняват медицинска професия, чуждестранните лица трябва да получат разрешение, с изключение на акушерките. SI: изисква се членство в професионалната лекарска организация. Условията за приемане в професионалната лекарска организация на лекарите, които не са словенски граждани, включват притежаването на разрешение за упражняване на професията в друга държава членка и доброто владеене на словенски език (27). Нелиберализирани за акушерските услуги. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: AT: нелиберализирани, освен за акушерките. DK: може да се даде ограничено разрешение за изпълнение на конкретна функция за максимален срок от 18 месеца. BG, CY, FI, MT, RO: нелиберализирани. PT: условие за гражданство. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: AT: нелиберализирани за лекари и стоматолози. DK: Изискване за пребиваване с цел получаване на необходимото индивидуално разрешение от Националната дирекция по здравеопазване. BG, CY, FI, MT, RO: нелиберализирани. FR: условие за гражданство. Въпреки това достъпът е възможен в рамките на годишните установени квоти. DE: условие за гражданство за лекарите и стоматолозите, което може да отпадне по изключение, когото това е в интерес на общественото здравеопазване. CZ, EE, HU, SI, SK: нелиберализирани за акушерските услуги. LV: изискване за гражданство, що се отнася до медицинските и стоматологичните услуги. За да упражняват медицинска професия, чуждестранните лица трябва да получат разрешение от местните здравни органи въз основа на икономическата необходимост от лекари и стоматолози в даден регион. За акушерските услуги достъпът е запазен само за физически лица. Икономическа необходимост, определена според общия брой акушерки в даден регион, които са получили разрешение от местните здравни органи. PL: изискване за гражданство. За да упражняват медицинска професия, чуждестранните лица трябва да получат разрешение, с изключение на акушерките. IT: изискване за пребиваване. CZ, SK: условие за пребиваване, що се отнася до медицинските и стоматологичните услуги. Нелиберализирани за акушерските услуги. Нелиберализирани за акушерските услуги. ЕЕ, HU, SI: нелиберализирани за акушерските услуги. LV, PL: Чуждестранните лекари разполагат с ограничени избирателни права в рамките на професионалните камари. LT: чужденците трябва да положат успешно изпит за допълнителна правоспособност. HR: Всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да имат разрешение от професионалната камара. HR: Всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да имат разрешение от професионалната камара. Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“. Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на гореизброените условия и посочените по-долу специфични ограничения: BE, DE, DK, ES: университетска степен, професионална квалификация и три години професионален опит в сектора. BE: изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR. DE: условие за гражданство за лекарите и стоматолозите, което може да отпадне по изключение, когото това е в интерес на общественото здравеопазване. HR: Всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да имат разрешение от професионалната камара. и) Ветеринарни услуги (CPC 932) 1) Всички държави членки освен FI, HR, LU, LT, PL, SE, UK: нелиберализирани. FI, HR, LU, LT, PL, SE: няма. UK: нелиберализирани, с изключение на услугите на ветеринарните лаборатории и техническите услуги, предоставяни на ветеринарите, общите консултации, насоките и информирането, напр: в областта на храненето, поведението и грижите за домашните любимци. 2) CY, EE, HU, MT, RO, SI: нелиберализирани. 1) Всички държави членки освен FI, HR, LU, LT, PL, SE, UK: нелиберализирани. FI, HR, LU, LT, PL, SE: няма. UK: нелиберализирани, с изключение на услугите на ветеринарните лаборатории и техническите услуги, предоставяни на ветеринарите, общите консултации, насоките и информирането, напр: в областта на храненето, поведението и грижите за домашните любимци. 2) BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: нелиберализирани. 3) AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: нелиберализирани. 3) AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: нелиберализирани. BG: достъп се предоставя на физически лица изключително за упражняването на частна професионална практика и при следното условие: разрешение от ветеринарните органи. Тест за икономическа необходимост. Нелиберализирани са всички услуги, свързани с граничен ветеринарен контрол, превенция, локализиране, лечение и т.н. на инфекциозни и паразитни епизоотични болести и диагностичен анализ, свързан с тях, и контрол върху животински продукти. BG: няма, с изключение на посоченото в 3) от колоната относно достъпа до пазара. DE, DK, ES, PT: достъп, запазен за физически лица. IT: достъп, запазен за физически лица. Разрешени са професионални (неперсонифицирани) сдружения между физически лица. IE, UK: достъп, запазен за персоналните дружества или физически лица. FR: достъп, запазен за SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) или за SCP. CZ, SK: достъп, запазен за физически лица. Задължително е разрешително от ветеринарната администрация. PL: Изискване за гражданство. Чужденците могат да поискат разрешително за практикуване на професията. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: CZ, DE, FR, HR, EL, PT, SK: условие за гражданство. PL: Изискване за гражданство. Чужденците могат да поискат разрешително за практикуване на професията. AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: нелиберализирани. IT, CZ, SK: изискване за пребиваване. LT: чужденците трябва да положат успешно изпит за допълнителна правоспособност. AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: нелиберализирани. Нелиберализирани, освен за BE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения: BE, DK, ES: университетска степен, професионална квалификация и три години професионален опит в сектора. BE: изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR. HR: условие за гражданство Нелиберализирани, освен за BE, DK и ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“. й) Услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и помощен медицински персонал (CPC 93191 (*4) освен за AT, където следните дейности от №