Протокол

относно определението на понятието "продукти с произход" и методите на административно сътрудничество

СЪДЪРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ A

ПРАВИЛА ЗА ПРОИЗХОД

ДЯЛ I ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1: Определения

ДЯЛ II ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПОНЯТИЕТО "ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД"

Член 2: Продукти с произход

Член 3: Кумулация на произхода

Член 4: Изцяло получени продукти

Член 5: Достатъчно обработени или преработени продукти

Член 6: Недостатъчна обработка или преработка

Член 7: Единица за оценка

Член 8: Принадлежности, резервни части и инструменти

Член 9: Комплекти от стоки

Член 10: Неутрални елементи

Член 11: Счетоводно разделяне на материалите

ДЯЛ III ТЕРИТОРИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ

Член 12: Принцип на териториалност

Член 13: Директен транспорт

РАЗДЕЛ Б

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ПРОИЗХОД

ДЯЛ IV ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ИЛИ ОСВОБОЖДАВАНЕ

Член 14 Възстановяване на или освобождаване от мита

ДЯЛ V ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД

Член 15 Общи изисквания

Член 16 Условия за изготвяне на декларация за произход

Член 17 Одобрен износител

Член 18 Валидност на доказателството за произход

Член 19 Заявления за преференциално тарифно третиране и представяне на доказателство за произход

Член 20 Внос, осъществяван чрез поредица от доставки

Член 21 Освобождаване от изискването за доказателство за произход

Член 22 Подкрепящи документи

Член 23 Съхранение на доказателството за произход и на подкрепящите документи

Член 24 Несъответствия и технически грешки

Член 25 Суми, изразени в евро

ДЯЛ VI ДОГОВОРЕНОСТИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

Член 26 Размяна на адреси

Член 27 Проверка на доказателствата за произход

Член 28 Уреждане на спорове

Член 29 Санкции

Член 30 Свободни зони

РАЗДЕЛ В

СЕУТА И МЕЛИЛА

ДЯЛ VII СЕУТА И МЕЛИЛА

Член 31 Прилагане на протокола

Член 32 Специални условия

РАЗДЕЛ Г

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

ДЯЛ VIII ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 33 Изменения към протокола

Член 34 Преходни разпоредби за стоки в транзит или стоки на склад

СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА

Приложение I: Уводни бележки към списъка в приложение II

Приложение II: Списък на видовете обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материалите без произход, за да може произведеният продукт да придобие статут на продукт с произход

Приложение IIa: Допълнение към списъка на видовете обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материалите без произход, за да може произведеният продукт да придобие статут на продукт с произход

Приложение III: Текст на декларацията за произход

Приложение IV: Комитет по зоните за пасивно усъвършенстване на Корейския полуостров

СЪВМЕСТНИ ДЕКЛАРАЦИИ

Съвместна декларация относно Княжество Андора

Съвместна декларация относно Република Сан Марино

Съвместна декларация относно преразглеждането на правилата за произход, които се съдържат в настоящия протокол

Съвместна декларация относно обяснителните бележки

РАЗДЕЛ A

ПРАВИЛА ЗА ПРОИЗХОД

ДЯЛ I

Общи разпоредби

Член 1

Определения

За целите на настоящия протокол:

а) "производство" означава всякакъв вид обработка или преработка, включително отглеждане на растения, риболов, отглеждане на животни, ловуване, сглобяване или специфични операции;

б) "материал" означава всяка съставка, суровина, компонент или част и т.н., използвани при производството на продукт;

в) "продукт" означава продуктът, който се произвежда, дори ако целта на производството му е последващо използване в друга производствена операция;

г) "стоки" означава материали, продукти или артикули;

д) "митническа стойност" означава стойността, определена съгласно Споразумението за митническо остойностяване;

е) "цена франко завода" означава цената "ex works" (франко завода), платена или дължима за продукта на производителя в една от страните, в чието предприятие е извършена последната обработка или преработка, при условие че цената включва стойността на всички използвани материали, намалена с всички заплатени вътрешни данъци, които са или могат да бъдат възстановени, когато полученият продукт бъде изнесен;

ж) "стойност на материалите без произход" означава митническата стойност в момента на вноса на използваните материали без произход, или, ако тя не е известна и не може да бъде установена, първата установяема цена, заплатена за материалите в ЕС като страна по споразумението или в Корея;

з) "стойност на материалите с произход" означава стойността на тези материали, както е определена в буква ж), прилагана mutatis mutandis;

и) "глави", "позиции" и "подпозиции" означава главите (двуцифрени кодове), позициите (четирицифрени кодове) и подпозициите (шестцифрени кодове), използвани в номенклатурата, съставляващи Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, наричана в настоящия протокол "Хармонизираната система" или "ХС";

й) "класиран" се отнася за класирането на продукт или материал в определена глава, позиция и подпозиция;

к) "пратка" означава продукти, които са изпратени едновременно от един износител до един получател или са обхванати от един-единствен транспортен документ, обхващащ техния превоз от износителя до получателя, или, при липса на такъв документ, от една-единствена фактура;

л) "ХС" означава действащата Хармонизирана система за описание и кодиране на стоките, включително нейните общи правила и правните забележки към нея; и

м) "територии" включва териториалните води.

ДЯЛ II

Определение на понятието "продукти с произход"

Член 2

Продукти с произход

За целите на преференциалното тарифно третиране следните продукти се считат за продукти с произход от дадена страна:

а) продукти, изцяло получени в дадена страна по смисъла на член 4;

б) продукти, получени в дадена страна, включващи материали, които не са изцяло получени там, при условие че тези материали са претърпели достатъчна обработка или преработка в тази страна по смисъла на член 5; или

в) продукти, получени в дадена страна единствено от материали, които отговарят на условията за продукти с произход съгласно разпоредбите на настоящия протокол.

Член 3

Кумулация на произхода

Независимо от разпоредбите на член 2, продуктите се считат за продукти с произход от дадена страна, ако са получени там, включвайки материали с произход в другата страна, при условие че извършената обработка или преработка излиза извън рамките на посочените в член 6 операции. Не е необходимо тези материали да са претърпели достатъчна обработка или преработка.

Член 4

Изцяло получени продукти

1. Посочените по-долу продукти се считат за изцяло получени в дадена страна за целите на член 2, буква а):

а) минерални продукти, извлечени от почвата или от морското дъно на територията на дадена страна;

б) растителни продукти, които се отглеждат и реколтите им се прибират там;

в) живи животни, родени и отгледани там;

г) продукти от живи животни, отгледани там;

д) i) продукти, получени чрез лов, поставяне на капани на сухоземната територия или риболов, извършен във вътрешните води или в териториалните води на дадена страна;

ii) продукти от аквакултури, когато рибата, ракообразните и мекотелите са родени и отгледани там;

е) продукти от морски риболов и други продукти, извлечени от морето извън териториалните води на дадена страна от нейните плавателни съдове;

ж) продукти, произведени на борда на нейните кораби-фабрики изключително от продуктите, посочени в буква е);

з) продукти, извлечени от морската почва или подпочвените пластове извън териториалните води на дадена страна, при условие че дадена страна притежава изключителни права за обработване на тези почвени или подпочвени пластове;

и) събрани там употребявани изделия, годни единствено за извличане на суровините или за използване като отпадък;

й) отпадъци и скрап, които са резултат от операции по производство или преработка, извършвани там; или

к) продукти, произведени в дадена страна единствено от продуктите, посочени в настоящия параграф.

2. Понятията "нейни плавателни съдове" и "нейни кораби-фабрики" в параграф 1, букви е) и ж) се прилагат само по отношение на плавателни съдове и кораби-фабрики:

а) които са регистрирани в една от държавите-членки на Европейския съюз или в Корея;

б) които плават под флага на една от държавите-членки на Европейския съюз или Корея; и

в) които отговарят на едно от посочените по-долу условия:

i) ако поне 50 процента от тях са собственост на граждани на една от държавите-членки на Европейския съюз или на Корея; или

ii) ако са собственост на дружества:

А) чието седалище и основно място на стопанска дейност се намира в една от държавите-членки на Европейския съюз или в Корея; и

Б) ако поне 50 процента от тях са собственост на гражданин на една от държавите-членки на Европейския съюз или на Корея, публичноправни субекти в държава-членка на Европейския съюз или в Корея, или граждани на една от държавите-членки на Европейския съюз или на Корея.

Член 5

Достатъчно обработени или преработени продукти

1. За целите на член 2, буква б) продукти, които не са изцяло получени, се считат за достатъчно обработени или преработени, когато са изпълнени условията, посочени в списъка в приложение II или приложение IIа. Тези условия указват за всички продукти, обхванати от настоящото споразумение, обработката или преработката, на която трябва да бъдат подложени използваните при производството материали без произход, и се прилагат само по отношение на тези материали. Следователно:

а) материалите без произход претърпяват достатъчна обработка или преработка, в резултат на която се получава продукт с произход и, когато този продукт се използва при последващото производство на друг продукт, не се взима предвид материалът без произход, който се съдържа в него; и

б) материалите без произход и материалите с произход претърпяват преработка, в резултат на която се получава продукт без произход и, когато този продукт се използва при последващото производство на друг продукт, се взимат предвид единствено материалите без произход, които се съдържат в него.

2. Независимо от параграф 1, материалите без произход, които съгласно условията, посочени в списъка в приложение II, не следва да се използват за производството на определен продукт, въпреки това могат да се използват, при условие че:

а) тяхната обща стойност не надхвърля 10 процента от цената на продукта франко завода; и

б) нито един от процентите, посочени в списъка в приложение II за максималната стойност на материалите без произход, не е превишен вследствие на прилагането на настоящия параграф.

3. Параграф 2 не се прилага за продукти от глави 50—63 на ХС.

4. Параграфи 1—3 се прилагат при спазване на разпоредбите на член 6.

Член 6

Недостатъчна обработка или преработка

1. Без да се засягат разпоредбите на параграф 2, следните операции се считат за недостатъчна обработка или преработка за придобиване на статут на продукти с произход, независимо от това дали са изпълнени изискванията на член 5:

а) операции по съхранение, гарантиращи запазването на продуктите в добро състояние по време на транспортиране и складиране;

б) промяна на опаковката, разделяне и събиране на пакети;

в) измиване, почистване; отстраняване на прах, окисни, маслени, бояджийски или други покрития;

г) гладене с ютия или гладачна преса на текстилни изделия;

д) прости операции по боядисване и полиране;

е) лющене, частично или пълно избелване, полиране и гланциране на житни растения и ориз;

ж) операции по оцветяване на захар или оформянето ѝ на бучки; частично или цялостно смилане на кристална захар;

з) белене, премахване на костилките и черупките на плодове, ядки и зеленчуци;

и) подостряне, просто стриване или просто нарязване;

й) пресяване, отделяне, сортиране, класиране, категоризиране или съчетаване (включително окомплектоване на изделия);

к) просто поставяне в бутилки, метални кутии, флакони, торби, каси или кутии, прикрепване за подложки или плочи и всякакви други прости операции по опаковане;

л) поставяне или отпечатване на маркировки, етикети, емблеми и други подобни отличителни знаци върху продукти или техните опаковки;

м) просто смесване на продукти, дори и от различни видове; смесване на захар с какъвто и да било материал;

н) просто сглобяване на части от изделия за получаване на завършено изделие или разглобяване на продукти на части;

о) изпитване или калибриране;

п) комбинация от две или повече операции, посочени в букви a)—о); или

р) клане на животни.

2. Всички операции, извършени в дадена страна върху даден продукт, се преценяват заедно, когато се определя дали претърпяната от продукта обработка или преработка следва да се счита за недостатъчна по смисъла на параграф 1.

Член 7

Единица за оценка

1. Единицата за оценка за целите на прилагането на разпоредбите на настоящия протокол е конкретният продукт, който се счита за основна единица при определяне на класирането, като се използва номенклатурата на ХС. Следователно:

а) когато един продукт, съставен от група или сбор от изделия, е класиран съгласно изискванията на ХС в една-единствена позиция, цялата съвкупност съставлява единицата за оценка; и

б) когато една пратка се състои от определен брой идентични продукти, класирани в една и съща позиция на ХС, всеки продукт трябва да се разглежда отделно при прилагането на разпоредбите на настоящия протокол.

2. Когато по смисъла на Общо правило 5 от ХС опаковката е включена заедно с продукта за целите на класирането, тя се включва и за целите на определянето на произхода и се счита за опаковка с произход, ако продуктът е продукт с произход.

Член 8

Принадлежности, резервни части и инструменти

Принадлежностите, резервните части и инструментите, доставяни заедно с продукта, които представляват част от нормалната окомплектовка на оборудването и са включени в неговата цена или не се фактурират отделно, се считат за едно цяло с въпросния продукт.

Член 9

Комплекти от стоки

Комплектите, определени в Общо правило 3 от ХС, се считат за комплекти с произход, когато всички съставящи ги продукти са с произход и когато както комплектът, така и продуктите отговарят на всички други приложими изисквания, съдържащи се в настоящия протокол. Въпреки това, когато един комплект е съставен от продукти с произход и от такива без произход, комплектът като цяло се счита за комплект с произход, при условие че стойността на продуктите без произход не надхвърля 15 процента от цената на комплекта франко завода.

Член 10

Неутрални елементи

За да се определи дали един продукт е с произход, не е необходимо да се установява произходът на стоките, които могат да бъдат използвани за неговото производство, но които не влизат и не са предназначени да влязат в крайния състав на продукта.

Член 11

Счетоводно разделяне на материалите

1. Когато идентични и взаимозаменяеми материали с произход и материали без произход се използват за производството на даден продукт, по време на съхранение тези материали се разделят физически според своя произход.

2. Когато възникнат значителни разходи или съществени затруднения при съхраняването поотделно на наличности от идентични и взаимозаменяеми материали с произход и материали без произход, използвани за производството на даден продукт, производителят може да използва т.нар. "метод за счетоводно разделяне" за управлението на такива наличности.

3. Този метод се отразява и прилага съобразно общоприетите счетоводни принципи, приложими в страната, в която се произвежда продуктът.

4. Този метод трябва да е в състояние да гарантира, че за определен референтен период броят на продуктите, които получават статут на продукти с произход, не превишава броя на продуктите, който би бил получен в случай на физическо разделяне на материалите.

5. Дадена страна може да изиска прилагането на метода за управление на наличностите, предвиден в настоящия член, да бъде извършвано с предварително разрешение на митническите органи. Ако случаят е такъв, митническите органи могат да дадат такова разрешение в съответствие с всякакви условия, които счетат за подходящи, и следят използването на разрешението, като могат да го оттеглят по всяко време в случай на злоупотреба с него от страна на бенефициера, по какъвто и да е начин, или при неизпълнение на някое от останалите условия, определени в настоящия протокол.

ДЯЛ III

Териториални изисквания

Член 12

Принцип на териториалност

1. С изключение на предвиденото в член 3 и параграф 3 от настоящия член, условията за придобиването на статут на продукт с произход, определени в дял II, трябва да бъдат изпълнени без прекъсване в дадена страна.

2. С изключение на предвиденото в член 3, когато стоките с произход, изнесени от дадена страна към държава, която не е страна по споразумението, бъдат върнати, те трябва да се разглеждат като стоки без произход, освен ако не бъде доказано по удовлетворителен за митническите органи начин, че:

а) върнатите стоки са същите като изнесените стоки; и

б) те не са претърпели каквито и да било операции, освен необходимите за запазването им в добро състояние, докато са били в тази държава, която не е страна по споразумението, или докато са били изнасяни.

3. Независимо от разпоредбите на параграфи 1 и 2 от настоящия член, страните се споразумяват, че определени стоки се считат за стоки с произход дори ако е извършена обработка или преработка извън Корея на материали, изнесени от Корея и впоследствие внесени обратно там, при условие че обработката или преработката е извършена в областите, определени от страните съгласно приложение IV.

Член 13

Директен транспорт

1. Преференциалното третиране, предвидено в настоящото споразумение, се прилага само за продукти, които отговарят на изискванията на настоящия протокол и които се транспортират директно между страните. Продуктите обаче, съставляващи една-единствена пратка, могат да бъдат транспортирани през други територии, при необходимост с претоварване или временно складиране на тези територии, при условие че не се допускат за свободно обращение в държавата на транзитно преминаване или временно складиране и не претърпяват други операции освен разтоварване, обратно натоварване или всякакви операции с цел запазването им в добро състояние.

2. На митническите органи се предоставя доказателство, че са изпълнени условията, предвидени в параграф 1, в съответствие с процедурите, приложими в страната вносител, посредством представянето на:

а) доказателства за обстоятелствата, свързани с претоварването или складирането на продуктите с произход в трети държави;

б) единен транспортен документ, обхващащ преминаването от страната износител през територията на държавата на транзитно преминаване; или

в) удостоверение, издадено от митническите органи на държавата на транзитно преминаване:

i) предоставящо точно описание на продуктите;

ii) посочващо датите на разтоварване и обратно натоварване на продуктите и, когато е приложимо, имената на корабите или другите използвани транспортни средства; и

iii) удостоверяващо условията, при които продуктите са останали в държавата на транзитно преминаване.

РАЗДЕЛ Б

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ПРОИЗХОД

ДЯЛ IV

Възстановяване или освобождаване

Член 14

Възстановяване на или освобождаване от мита

1. Пет години след влизане в сила на настоящото споразумение, по искане на която и да било от страните, страните съвместно преразглеждат своите схеми за възстановяване на мита и активно усъвършенстване. Една година след влизане в сила и всяка година след това страните обменят помежду си, на взаимна основа, наличната информация относно функционирането на техните схеми за възстановяване на мита и активно усъвършенстване, както и следните статистически данни:

1.1 Една година след влизане в сила на настоящото споразумение започват да се предоставят статистически данни за вноса с 8/10 цифри по държави по отношение на внос на материали, класирани съгласно ХС за 2007 г. в позиции 8407, 8408, 8522, 8527, 8529, 8706, 8707 и 8708, както и статистически данни по отношение на износ на материали, класирани в позиции 8703, 8519, 8521 и позиции 8525—8528. При поискване такива статистически данни се предоставят и по отношение на други материали или продукти. Обменя се редовно информация относно мерките, предприети с цел прилагане на ограниченията, свързани със схемите за възстановяване на мита и активно усъвършенстване, въведени въз основа на параграф 3 от настоящия член.

2. По всяко време след започване на горепосоченото преразглеждане дадена страна може да поиска консултации с другата страна с оглед обсъждането на евентуални ограничения, свързани със схемите за възстановяване на мита и активно усъвършенстване за конкретен продукт, в случай че са налице доказателства за промяна в схемите за снабдяване, настъпила след влизането в сила на настоящото споразумение, която може да окаже отрицателно въздействие върху конкуренцията за местните производители на сходни или пряко конкурентни продукти в страната, която отправя искането.

2.1 Горепосочените условия се установяват въз основа на предоставени от страната, отправила искането за консултации, доказателства за това, че:

а) процентът на увеличение на подлежащия на облагане с мито внос на материали, вложени в конкретен продукт, в дадена страна от държави, с които не е сключено споразумение за свободна търговия, е значително по-висок от процента на увеличение на износа към другата страна на продукта, включващ тези материали, освен ако страната, към която е отправено искането за консултации, не установи inter alia, че това увеличение на вноса на материали:

i) се дължи основно на увеличение в местното потребление в страната на продукта, включващ тези материали;

ii) се дължи основно на използването на внесени материали в даден продукт, различен от продукта по параграф 2;

iii) се дължи на увеличението в износа на продукта, включващ тези материали, към държави, различни от другата страна; или

iv) се ограничава до вноса на високотехнологични компоненти/компоненти с висока стойност, които не понижават цената на износния продукт на страната; и

б) вносът на продукта, включващ такива материали, от страната в другата страна се е увеличил значително в абсолютно изражение или спрямо местното производство. Вземат се под внимание също така и приложимите доказателства относно ефекта върху условията на конкуренция за производителите на сходни или пряко конкурентни продукти на другата страна [1].

3. В случай на разногласие за това дали са изпълнени условията, посочени в параграф 2, въпросът се решава чрез задължителен арбитраж, провеждан по спешност от комитет в съответствие с член 14.5 (Сформиране на арбитражния комитет) от четиринадесета глава (Уреждане на спорове) [2]. Ако комитетът постанови, че са изпълнени условията на параграф 2, страните, освен ако не е договорено друго, обикновено в рамките на 90 дни и в никакъв случай в рамките на повече от 150 дни от постановяването на решението, ограничават максималната митническа ставка върху материала без произход за този продукт, която може да бъде възстановена до пет процента.

ДЯЛ V

Доказателство за произход

Член 15

Общи изисквания

1. При внос в Корея на продукти с произход от ЕС като страна по споразумението и при внос в ЕС като страна по споразумението на продукти с произход от Корея, те се ползват от преференциалното тарифно третиране, предвидено в настоящото споразумение, въз основа на декларация, наричана по-нататък "декларация за произход", направена от износителя върху фактура, известие за доставка или всякакъв друг търговски документ, който описва разглежданите продукти достатъчно подробно, за да даде възможност те да бъдат идентифицирани. Текстовете на декларациите за произход са представени в приложение III.

2. Независимо от разпоредбите на параграф 1, в посочените в член 21 случаи, продуктите с произход по смисъла на настоящия протокол се ползват с преференциалното тарифно третиране, предвидено в настоящото споразумение, без да е необходимо да се представя който и да е от документите, посочени в параграф 1.

Член 16

Условия за изготвяне на декларация за произход

1. Декларация за произход по член 15.1 от настоящия протокол може да бъде изготвена:

а) от одобрен износител по смисъла на член 17, или

б) от всеки износител за всяка пратка, която се състои от един или повече пакети, съдържащи продукти с произход, чиято обща стойност не надхвърля 6000 EUR.

2. Без да се засягат разпоредбите на параграф 3, декларация за произход може да бъде изготвена, ако съответните продукти могат да се считат за продукти с произход от ЕС като страна по споразумението или от Корея и ако изпълняват другите изисквания на настоящия протокол.

3. Износителят, изготвящ декларация за произход, трябва да бъде готов да представи по всяко време по искане на митническите органи на страната износител всички подходящи документи, които доказват, че съответните продукти притежават статут на продукти с произход, включително и писмени изявления на доставчиците или производителите, в съответствие с вътрешното законодателство, както и че са изпълнени другите изисквания на настоящия протокол.

4. Декларацията за произход се изготвя от износителя посредством напечатване на пишеща машина, полагане на печат или отпечатване върху фактурата или известието за доставка или върху друг търговски документ, на текста, който се съдържа в приложение III, чрез използване на една от езиковите версии, предвидени в посоченото приложение, и в съответствие със законодателството на страната износител. Ако декларацията се изготвя на ръка, тя се изписва с мастило и с главни букви.

5. На декларациите за произход се поставя собственоръчно оригиналният подпис на износителя. От одобрения по смисъла на член 17 износител обаче не се изисква да подписва тези декларации, ако той се задължи писмено пред митническите органи на страната износител да поеме пълната отговорност за всяка декларация за произход, която го посочва, както ако е подписана собственоръчно от него.

6. Декларация за произход може да бъде изготвена от износителя, когато продуктите, за които се отнася, се изнасят, или след износа, при условие че е представена в страната вносител не по-късно от две години или в срока, посочен в законодателството на страната вносител след вноса на продуктите, за които се отнася.

Член 17

Одобрен износител

1. Митническите органи на страната износител могат да разрешат на всеки износител (наричан по-нататък "одобрен износител"), който изнася продукти по силата на настоящото споразумение, за да изготвя декларации за произход независимо от стойността на продуктите, за които се отнася, в съответствие с подходящите условия, съдържащи се в съответните законови и подзаконови актове на страната износител. Износител, който иска да получи такова разрешение, трябва да предостави по удовлетворителен за митническите органи начин всички гаранции, необходими за проверка на това дали продуктите притежават статут на продукти с произход, както и дали са изпълнени другите изисквания на настоящия протокол.

2. Митническите органи могат да обвържат предоставянето на статут на одобрен износител със спазването на всички условия, които сметнат за необходими.

3. Митническите органи определят на одобрения износител номер на митническото разрешение, който трябва да фигурира върху декларацията за произход.

4. Митническите органи упражняват надзор върху използването на разрешението от одобрения износител.

5. Митническите органи могат да оттеглят разрешението по всяко време. То се оттегля, когато одобреният износител вече не предоставя гаранциите по параграф 1, вече не отговаря на условията по параграф 2, или по друг начин използва неправилно разрешението.

Член 18

Валидност на доказателството за произход

1. Доказателството за произход е със срок на валидност 12 месеца от датата на издаване в страната износител и в рамките на споменатия срок се подава заявление за преференциално тарифно третиране до митническите органи на страната вносител.

2. Доказателства за произход, които са предоставени на митническите органи на страната вносител след крайната дата за представяне, посочена в параграф 1, могат да бъдат приемани с цел прилагане на преференциалното третиране съгласно съответните законови и подзаконови актове на страната вносител, когато непредставянето на тези документи преди крайната дата се дължи на извънредни обстоятелства.

3. В други случаи на закъсняло представяне, различно от посоченото в параграф 2, митническите органи на страната вносител могат да приемат доказателствата за произход в съответствие с процедурите на страните, когато продуктите са им били представени преди посочената крайна дата.

Член 19

Заявления за преференциално тарифно третиране и представяне на доказателство за произход

С цел да бъде заявено преференциално тарифно третиране, на митническите органи на страната вносител се предоставят доказателства за произход, ако това се изисква съгласно законовите и подзаконовите актове на страната вносител,. Тези органи могат да изискват превод на определено доказателство за произход и могат също така да изискват декларацията за внос да бъде придружена от писмено изявление на вносителя, че продуктите отговарят на необходимите условия за прилагане на настоящото споразумение.

Член 20

Внос, осъществяван чрез поредица от доставки

Когато по искане на вносителя и при условията, определени от митническите органи на страната вносител, разглобени или несглобени продукти по смисъла на Общо правило 2 a) от ХС, попадащи в раздели XVI и XVII или в позиции 7308 и 9406 от ХС, се внасят чрез поредица от доставки, на митническите органи се представя само едно доказателство за произход за тези продукти при вноса на първата доставка.

Член 21

Освобождаване от изискването за доказателство за произход

1. Продукти, изпращани като малки пакети от частни лица за частни лица или представляващи част от личния багаж на пътници, се третират като продукти с произход, без да се изисква представяне на доказателство за произход, при условие че тези продукти не са внесени с търговска цел и са декларирани като отговарящи на изискванията на настоящия протокол, и когато няма съмнение относно достоверността на такава декларация. Когато продуктите са изпратени по пощата, тази декларация може да бъде направена върху митническа декларация за пощенски пратки или върху лист хартия, приложен към този документ.

2. Случаен внос, който се състои единствено от продукти за лична употреба на получателите или на пътниците или на техните семейства, не се счита за внос с търговска цел, ако от естеството и количеството на продуктите е видно, че те нямат търговско предназначение.

3. Освен това общата стойност на тези продукти не трябва да надвишава:

а) при внос в ЕС като страна по споразумението: 500 EUR в случай на малки пакети или 1200 EUR в случай на продукти, които са част от личния багаж на пътниците;

б) при внос в Корея: 1000 USD както в случай на малки пакети, така и в случай на продукти, които са част от личния багаж на пътниците.

4. За целите на параграф 3 и в случаите, в които продуктите са фактурирани във валута, различна от евро или щатски долари, сумите в националните валути на страните, равностойни на сумите, изразени в евро или щатски долари, се определят в съответствие с текущия валутен курс, приложим в страната вносител.

Член 22

Подкрепящи документи

Документите, посочени в член 16.3, които се използват с цел доказване, че продуктите, обхванати от доказателствата за произход, могат да бъдат считани за продукти с произход от ЕС като страна по споразумението или от Корея, както и че изпълняват другите изисквания на настоящия протокол, могат да включват, inter alia, следното:

а) пряко доказателство за преработките, извършени от износителя, доставчика или производителя за получаване на съответните стоки, съдържащо се например в неговите счетоводни отчети или във вътрешносчетоводната му документация;

б) документи, доказващи притежаването на статут на произход от използваните материали, издадени или изготвени в дадена страна, когато тези документи се използват в съответствие с нейното вътрешно законодателство;

в) документи, доказващи обработката или преработката на материалите в някоя от страните, издадени или изготвени в дадена страна, когато тези документи се използват в съответствие с нейното вътрешно законодателство;

г) доказателства за произход, доказващи притежаването на статут на произход от използваните материали, издадени или изготвени в дадена страна в съответствие с настоящия протокол; и

д) надлежни доказателства относно извършената обработка или преработка извън териториите на страните съгласно член 12, доказващи изпълнението на изискванията на настоящия член.

Член 23

Съхранение на доказателството за произход и на подкрепящите документи

1. Износителят, който изготвя декларация за произход, съхранява пет години копие от тази декларация за произход, както и документите, посочени в член 16.3.

2. Вносителят съхранява цялата документация, свързана с вноса, в съответствие със законовите и подзаконовите актове на страната вносител.

3. Митническите органи на страната вносител съхраняват пет години декларациите за произход, които са им представени.

4. Документацията, която следва да бъде съхранявана съгласно параграфи 1—3, може да включва и документи в електронен формат.

Член 24

Несъответствия и технически грешки

1. Откриването на несъществени несъответствия между данните, посочени в доказателството за произход, и тези, посочени в документите, предоставени на митническите органи с цел осъществяване на формалностите по вноса на продуктите, не прави ipso facto доказателството за произход нищожно, ако надлежно бъде установено, че този документ съответства на представените продукти.

2. Очевидните технически грешки, като например печатни грешки върху доказателство за произход, не могат да бъдат причина този документ да бъде отхвърлен, ако тези грешки не са такива, че да предизвикват съмнения относно точността на изявленията, направени в този документ.

Член 25

Суми, изразени в евро

1. С цел прилагането на разпоредбите на член 16.1, буква б) и в случаите, в които продуктите са фактурирани във валута, различна от евро, сумите в националните валути на държавите-членки на Европейския съюз, равностойни на сумите, изразени в евро, се определят ежегодно от ЕС като страна по споразумението и информацията за това се предоставя на Корея.

2. Разпоредбите на член 16.1, буква б) се прилагат по отношение на дадена пратка при посочване на валутата, в която е съставена фактурата, съгласно сумата, определена от ЕС като страна по споразумението.

3. Сумите, които следва да се използват в която и да е национална валута на държавите-членки на Европейския съюз, представляват равностойността в тази валута на сумите, изразени в евро, към първия работен ден на месец октомври. Европейската комисия уведомява Корея за тези суми преди 15 октомври и те важат от 1 януари на следващата година.

4. Държавите-членки на Европейския съюз могат да закръглят нагоре или надолу сумата, получена от конвертирането в националните им валути на сума, изразена в евро. Закръглената сума не може да се различава с повече от пет процента от сумата, получена в резултат на конвертирането. Държавите-членки на Европейския съюз могат да запазят непроменена равностойността в своите национални валути на сума, изразена в евро, ако по време на годишното адаптиране, предвидено в параграф 3, конвертирането на тази сума, преди всякакво закръгляне, води до увеличаване с по-малко от 15 процента на равностойността в националната валута. Равностойността в национална валута може да остане непроменена, ако конвертирането би довело до намаляване на размера на тази равностойност.

5. Сумите, изразени в евро, се преразглеждат от Митническия комитет по искане на някоя от страните. При извършване на това преразглеждане Митническият комитет преценява целесъобразността от запазване на последиците от съответните ограничения в реално изражение. За тази цел той може да реши да промени сумите, изразени в евро.

ДЯЛ VI

Договорености за административно сътрудничество

Член 26

Размяна на адреси

Митническите органи на страните си предоставят, чрез Европейската комисия, адресите на митническите органи, отговарящи за проверката на доказателствата за произход.

Член 27

Проверка на доказателствата за произход

1. С цел да гарантират правилното прилагане на настоящия протокол, страните си оказват взаимопомощ посредством митническите органи при проверките на истинността на доказателствата за произход и на точността на информацията, представена в тези документи.

2. Последващите проверки на доказателствата за произход се извършват на принципа на случайния подбор или когато митническите органи на страната вносител имат основателни съмнения относно истинността на такива документи, притежаването на статут на произход от въпросните продукти или изпълнението на останалите изисквания на настоящия протокол.

3. С цел прилагане на разпоредбите на параграф 1 митническите органи на страната вносител връщат доказателствата за произход или копие от тези документи на митническите органи на страната износител, като при необходимост посочват причините за разследването. Всички получени документи и информация, от които може да се предположи, че предоставената информация в доказателството за произход е невярна, се изпращат в подкрепа на искането за проверка.

4. Проверката се извършва от митническите органи на страната износител. За тази цел те имат право да изискват всякакви доказателства и да извършват всякакви проверки на счетоводните документи на износителя или всякакви други проверки, които сметнат за необходими.

5. Ако митническите органи на страната вносител решат временно да спрат предоставянето на преференциално третиране на съответните продукти в очакване на получаването на резултатите от проверката, на вносителя се предлага вдигане на продуктите след предприемането на всички обезпечителни мерки, които бъдат сметнати за необходими.

6. Митническите органи, поискали проверката, се информират във възможно най-кратък срок за резултатите от нея, както и за направените констатациите и установените факти. Тези резултати трябва ясно да сочат дали документите са истински и дали въпросните продукти могат да се считат за продукти с произход от някоя от страните, както и дали отговарят на останалите изисквания на настоящия протокол.

7. Ако в случаите на обосновано съмнение не се получи отговор в рамките на 10 месеца от датата на искането за проверка или ако отговорът не съдържа достатъчно информация, за да се определи истинността на въпросния документ или действителният произход на продуктите, митническите органи, поискали проверката, отказват предоставянето на преференция, освен при наличие на изключителни обстоятелства.

8. Независимо от разпоредбите на член 2 от Протокола относно административната взаимопомощ по митническите въпроси, страните ще се позовават на член 7 от настоящия протокол във връзка със съвместни разследвания, свързани с доказателствата за произход.

Член 28

Уреждане на спорове

1. Когато възникнат спорове във връзка с процедурите по проверка, посочени в член 27, които не могат да бъдат решени между митническите органи, поискали проверката, и митническите органи, отговарящи за нейното извършване, или когато тези спорове повдигат въпрос относно тълкуването на настоящия протокол, те се отнасят до Митническия комитет.

2. Във всички случаи уреждането на спорове между вносителя и митническите органи на страната вносител се извършва съгласно законодателството на тази страна.

Член 29

Санкции

На всяко лице, което изготвя или става причина да бъде изготвен документ, който съдържа невярна информация за целите на получаването на преференциално третиране на продуктите, се налагат санкции в съответствие със законодателството на страните.

Член 30

Свободни зони

1. Страните предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че продуктите, търгувани при действието на доказателство за произход, в хода на транспортирането на които се използва свободна зона, разположена на техните територии, не са заменени от други продукти и не са претърпели операции, различни от обичайните операции, имащи за цел да предотвратят тяхното повреждане.

2. Като изключение от разпоредбите, съдържащи се в параграф 1, когато продукти с произход от някоя от страните влизат в свободна зона при действието на доказателство за произход и претърпяват обработка или преработка, може да бъде изготвено друго доказателство за произход, ако извършената преработка или обработка е в съответствие с разпоредбите на настоящия протокол.

РАЗДЕЛ В

СЕУТА И МЕЛИЛА

ДЯЛ VII

Сеута и Мелила

Член 31

Прилагане на протокола

1. Понятието "ЕС като страна по споразумението" не обхваща Сеута и Мелила.

2. При внасянето на продукти с произход от Корея в Сеута или Мелила, те се ползват във всяко едно отношение от същия митнически режим, който се прилага към продукти с произход от митническата територия на Европейския съюз съгласно Протокол 2 от Акта за присъединяване на Кралство Испания и Република Португалия към Европейските общности. Корея прилага спрямо вноса на продукти, обхванати от настоящото споразумение и с произход от Сеута и Мелила, същия митнически режим, както за продукти, внесени от и с произход от ЕС като страна по споразумението.

3. За целите на прилагането на параграф 2 относно продукти с произход от Сеута и Мелила, настоящият протокол се прилага mutatis mutandis при спазване на специалните условия, определени в член 32.

Член 32

Специални условия

1. При условие че са транспортирани директно съгласно разпоредбите на член 13, следните се считат за:

а) продукти с произход от Сеута и Мелила:

i) продукти, изцяло получени в Сеута и Мелила; или

ii) продукти, получени в Сеута и Мелила, при производството на които са вложени продукти, различни от посочените в подточка i) продукти, при условие че посочените продукти:

А) са претърпели достатъчна обработка или преработка по смисъла на член 5; или

Б) са с произход от някоя от страните, при условие че са били подложени на обработка или преработка, която излиза извън рамките на посочени в член 6 операции.

б) продукти с произход от Корея:

i) продукти, изцяло получени в Корея; или

ii) продукти, получени в Корея, при производството на които са вложени продукти, различни от посочените в подточка i) продукти, при условие че посочените продукти:

А) са претърпели достатъчна обработка или преработка по смисъла на член 5; или

Б) са с произход от Сеута и Мелила или от ЕС като страна по споразумението, при условие че са били подложени на обработка или преработка, която излиза извън рамките на посочени в член 6 операции.

2. Сеута и Мелила се считат за единна територия.

3. Износителят или негов упълномощен представител попълва "Корея" или "Сеута и Мелила" в декларациите за произход.

4. Испанските митнически органи отговарят за прилагането на настоящия протокол в Сеута и Мелила.

РАЗДЕЛ Г

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

ДЯЛ VIII

Заключителни разпоредби

Член 33

Изменения към протокола

Комитетът по търговията може да реши да измени разпоредбите на настоящия протокол.

Член 34

Преходни разпоредби за стоки в транзит или стоки на склад

Разпоредбите на настоящото споразумение могат да бъдат прилагани по отношение на стоки, които съответстват на разпоредбите на настоящия протокол, и които на датата на влизане в сила на настоящото споразумение се намират в транзит в страните или са временно складирани в митнически склад или в свободна зона, при условие че пред митническите органи на страната вносител в срок от 12 месеца от посочената дата се представи доказателство за произход, изготвено впоследствие, заедно с документите, удостоверяващи, че стоките са били директно транспортирани в съответствие с разпоредбите на член 13.

[1] Базовата година за целите на анализиране на статистическите данни съгласно настоящия член ще бъде средната аритметична стойност от последните три години непосредствено преди влизането в сила на настоящото споразумение, като всяка от годините е данъчната година от януари до декември. Доказателствата могат да се основават на съвкупността от всички материали без произход, използвани за производството на въпросния продукт, или на подгрупа от тези материали. В последния случай ограниченията върху възстановяването на митата и активното усъвършенстване ще се прилагат единствено по отношение на подгрупата от материалите.

[2] С цел постигане на по-голяма яснота не се изискват каквито и да било допълнителни консултации, различни от предвидените в параграф 2, за които крайните срокове са същите като посочените в член 14.3, параграф 4 преди някоя от страните да може да поиска сформирането на такъв комитет. Крайните срокове за оповестяване на решения от страна на комитета са посочени в член 14.7, параграф 2.

--------------------------------------------------

ПРИЛОЖЕНИЕ I

УВОДНИ БЕЛЕЖКИ КЪМ СПИСЪКА В ПРИЛОЖЕНИЕ II

Бележка 1:

В списъка се определят условията, на които трябва да отговарят всички продукти, за да се считат за достатъчно обработени или преработени по смисъла на член 5 от настоящия протокол.

Бележка 2:

2.1. В първите две колони от списъка е описан полученият продукт. В първата колона е посочен номерът на подпозицията, номерът на позицията или номерът на главата от Хармонизираната система, а втората колона съдържа описанието на стоките, използвано в посочената система за тази подпозиция, позиция или глава. За всяко вписване в първите две колони е посочено правило в колона 3 или 4. Когато в някои случаи вписаният номер в първата колона се предхожда от "ex", това означава, че правилата в колона 3 или 4 се прилагат само към частта от тази подпозиция или позиция, описана в колона 2.

2.2. Когато няколко номера на подпозиции или позиции са групирани заедно в колона 1 или е посочен номер на глава и поради това при описанието на продуктите в колона 2 е използвана по-обща формулировка, посочените в колони 3 или 4 прилежащи правила се прилагат по отношение на всички продукти, които в рамките на Хармонизираната система са класирани в подпозициите или позициите на главата или в които и да било от подпозициите или позициите, групирани заедно в колона 1.

2.3. Когато в списъка съществуват различни правила, приложими към различни продукти от една и съща подпозиция или позиция, всяко тире съдържа описание на тази част от подпозицията или позицията, по отношение на която се прилагат прилежащите правила в колони 3 или 4.

2.4. Когато за вписване в първите две колони е посочено правило както в колона 3, така и в колона 4, износителят може да избере алтернативно да приложи или правилото, предвидено в колона 3, или това в колона 4. Ако в колона 4 не е посочено правило за произход, се прилага правилото, посочено в колона 3.

Бележка 3:

3.1. Разпоредбите на член 5 от настоящия протокол, отнасящи се за продуктите, придобили статут на продукти с произход, които се използват за производството на други продукти, се прилагат независимо дали този статут е бил придобит във фабриката, където се използват тези продукти, или в друга фабрика, която се намира в една от страните.

Пример:

Двигател от позиция № 8407, за който правилото гласи, че стойността на материалите без произход, които могат да бъдат вложени в него, не може да надхвърля 50 процента от цената франко завода, е произведен от материали от позиции № 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 или подпозиция № 722410.

Ако този материал е бил преработен в ЕС като страна по споразумението от стоманен блок без произход, той вече е придобил статут на продукт с произход по силата на правилото за подпозиция № 722490 в списъка. В този случай при изчисляването на стойността на двигателя материалът може да бъде считан за продукт с произход, независимо дали той е бил произведен в същия завод или в друг завод в ЕС като страна по споразумението. Следователно стойността на стоманения блок без произход не се взема предвид при сумиране на стойността на използваните материали без произход.

3.2. Правилото в списъка определя минималната изискуема степен на обработка или преработка, като извършването на обработка или преработка в по-голяма степен също води до придобиване на произход; и обратно — извършването на обработка или преработка в по-малка степен не може да доведе до придобиване на произход. Следователно, ако едно правило предвижда възможността за използване на материал без произход на определен етап от производството, използването на този материал на по-ранен етап от производството е позволено, а използването на този материал на по-късен етап от производството не е позволено.

3.3. Без да се засяга предвиденото в бележка 3.2, когато в дадено правило се използва изразът "производство от материали от всяка позиция", тогава могат да се използват материалите от всяка позиция(и) (дори материалите със същото описание и от същата позиция като тези на продукта), но при условие че се спазват всички специфични ограничения, които също могат да се съдържат в това правило.

Въпреки това изразът "производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция № …" означава, че могат да се използват материали от всяка позиция(и), с изключение на продуктите със същото описание като това на продукта, дадено в колона 2 от списъка.

3.4. Когато правило в списъка гласи, че определен продукт може да бъде произведен от повече от един материал, това означава, че може да се използват един или повече материали. То не изисква да бъдат използвани всички материали.

Пример:

Правилото за тъкани от позиции № 5208—5212 предвижда, че могат да се използват естествени влакна и че измежду останалите материали могат да се използват и химически материали. Това не означава, че трябва да се използват и двата материала; възможно е да се използва единият или другият, или да се използват и двата заедно.

3.5. Когато правило в списъка се посочва, че даден продукт трябва да бъде произведен от конкретен материал, това условие очевидно не ограничава използването на други материали, които поради естеството си не отговарят на правилото. (Вж. също бележка 6.2 по-долу по отношение на текстилните материали).

Пример:

Правилото за приготвени храни от позиция № 1904, което изрично изключва използването на житни растения и на техните производни, не ограничава използването на минерални соли, химикали и други добавки, които не са продукти, получени от житни растения.

Това правило обаче не се прилага за продуктите, които, независимо че не могат да бъдат произведени от конкретните материали, включени в списъка, могат да бъдат произведени от материал от същото естество на по-ранен етап от производството.

Пример:

В случай на облекло от ex глава 62, произведено от нетъкани материали, ако за този клас артикули е разрешено използването само на прежди без произход, не е възможно като изходен материал да се използват нетъкани платове — дори и нетъканите платове като правило да не могат да бъдат произведени от прежда. В такива случаи изходният материал, който следва да бъде използван, обикновено е на етапа от обработката, предшестващ преждата — а именно на етап влакно.

3.6. Когато в дадено правило в списъка са дадени две процентни стойности за максималната стойност на материалите без произход, които могат да бъдат използвани, тези процентни стойности не могат да бъдат сборувани. С други думи максималната стойност на всички използвани материали без произход никога не може да надхвърля по-високия от посочените проценти. Освен това отделните проценти не трябва да бъдат превишавани по отношение на конкретните материали, за които се прилагат.

Бележка 4:

4.1. Изразът "естествени влакна", използван в списъка, се отнася за влакна, които не са изкуствени или синтетични. Той се отнася единствено до етапите преди преденето, като включва и отпадъците, и, освен ако не е предвидено друго, включва влакна, които са кардирани, пенирани или обработени по друг начин, но не изпредени.

4.2. Изразът "естествени влакна" включва конски косми от позиция № 0503, естествена коприна от позиции № 5002 и 5003, както и влакната от вълна, фините или грубите животински косми от позиции № 5101—5105, памучните влакна от позиции № 5201—5203 и другите растителни влакна от позиции № 5301—5305.

4.3. Изразите "предилна маса", "химически материали" и "материали за производство на хартия" се използват в списъка, за да се опишат материалите, които не са класирани в глави 50—63 и които могат да бъдат използвани за производството на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди.

4.4. Изразът "синтетични или изкуствени щапелни влакна" се използва в списъка за обозначаване на кабели от синтетични или изкуствени нишки, щапелни влакна или отпадъци от синтетични или изкуствени щапелни влакна от позиции № 5501—5507.

Бележка 5:

5.1. Когато за определен продукт в списъка е направена препратка към настоящата бележка, условията, посочени в колона 3, не се прилагат за отделните основни текстилни материали, използвани при производството на този продукт, които взети заедно представляват 10 % или по-малко от общото тегло на всички използвани основни текстилни материали. (Вж. също бележки 5.3 и 5.4 по-долу.)

5.2. Толерансът обаче, посочен в бележка 5.1, може да се прилага само при смесени продукти, които са били изработени от два или повече основни текстилни материала.

Основните текстилни материали са, както следва:

- естествена коприна,

- вълна,

- груби животински косми,

- фини животински косми,

- конски косми,

- памук,

- хартия и материали за производство на хартия,

- лен,

- коноп,

- юта и други текстилни ликови влакна,

- сизал и други текстилни влакна от вида "Agave",

- кокосово влакно, абака, рами и други растителни текстилни влакна,

- синтетични нишки,

- изкуствени нишки,

- електропроводими нишки,

- синтетични щапелни влакна,

- изкуствени щапелни влакна,

- прежди от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвити,

- прежди от полиуретан, с полиестерни гъвкави сегменти, дори обвити,

- продукти от позиция № 5605 (метални и метализирани прежди), съдържащи лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасов филм, дори покрита с алуминиев прах, с ширина, непревишаваща 5 mm, слепена чрез прозрачно или цветно лепило между два слоя пластмасов филм,

- други продукти от позиция № 5605.

Пример:

Прежда от позиция № 5205, изработена от памучни влакна от позиция № 5203 и синтетични щапелни влакна от позиция № 5506, е смесена прежда. Поради това синтетичните щапелни влакна без произход, които не отговарят на правилата за произход (изискващи производство от химически материали или от предилна маса), могат да бъдат използвани, при условие че общото им тегло не надхвърля 10 % от теглото на преждата.

Пример:

Вълнена тъкан от позиция № 5112, изработена от вълнена прежда от позиция № 5107 и синтетична прежда от щапелни влакна от позиция № 5509, е смесена тъкан. Поради това синтетичната прежда, която не отговаря на правилата за произход (изискващи производство от химически материали или от предилна маса), или вълнената прежда, която не отговаря на правилата за произход (изискващи производство от естествени влакна, които не са кардирани или пенирани или обработени по друг начин за предене), или комбинацията от двата вида могат да бъдат използвани, при условие че общото им тегло не надхвърля 10 % от теглото на тъканта.

Пример:

Тъфтинг изделие от позиция № 5802, изработено от памучна прежда от позиция № 5205 и памучна тъкан от позиция № 5210, е смесен продукт само ако памучната тъкан сама по себе си е смесена тъкан, изработена от прежди, класирани в две самостоятелни позиции, или ако използваните памучни прежди сами по себе си са смеси.

Пример:

Ако съответното тъфтинг изделие е било произведено от памучна прежда от позиция № 5205 и синтетична тъкан от позиция № 5407, тогава очевидно използваните прежди са два самостоятелни основни текстилни материала и тъфтинг изделието съответно е смесен продукт.

5.3. В случай на продукти, включващи "прежди от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвити", този толеранс е 20 % по отношение на тази прежда.

5.4. В случай на продукти, включващи "лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасов филм, дори покрит с алуминиев прах, с ширина, непревишаваща 5 mm, слепена посредством лепило между два слоя от пластмасов филм", този толеранс е 30 % по отношение на тази лента.

Бележка 6:

6.1. Когато в списъка е направена препратка към настоящата бележка, текстилните материали (с изключение на хастарите и подплатите), които не отговарят на правилото, предвидено в колона 3 от списъка за продуктите, изработени от тях, могат да се използват, при условие че са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и че тяхната стойност не надвишава осем процента от цената на продукта франко завода.

6.2. Без да се засяга бележка 6.3, материалите, които не са класирани в глави 50—63, могат да се използват свободно за производството на текстилни продукти, независимо дали съдържат текстилни материали.

Пример:

Ако правило в списъка предвижда, че за определен текстилен артикул (като например панталон), трябва да се използва прежда, това не означава, че не могат да се използват метални артикули като копчета поради факта, че те не са класирани в глави 50—63. По същата причина това не означава, че не трябва да се използват ципове, макар че обикновено циповете съдържат текстилни материали.

6.3. Когато се прилага процентно правило, стойността на материалите, които не са класирани в глави 50—63, трябва да бъде взета предвид при изчисляването на стойността на вложените материали без произход.

--------------------------------------------------

ПРИЛОЖЕНИЕ II

СПИСЪК НА ВИДОВЕТЕ ОБРАБОТКА ИЛИ ПРЕРАБОТКА, КОИТО СЕ ИЗИСКВА ДА БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ВЪРХУ МАТЕРИАЛИТЕ БЕЗ ПРОИЗХОД, ЗА ДА МОЖЕ ПОЛУЧЕНИЯТ ПРОДУКТ ДА ПРИДОБИЕ СТАТУТ НА ПРОДУКТ С ПРОИЗХОД

Възможно е не всички продукти, включени в списъка, да са обхванати от настоящото споразумение. Поради това е необходимо да се направи справка с останалите части на настоящото споразумение.

Позиция от ХС | Описание на продукта | Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статут на продукт с произход |

(1) | (2) | (3) или (4) |

глава 1 | Живи животни | Всички животни от глава 1 трябва да бъдат изцяло получени | |

глава 2 | Меса и карантии, годни за консумация | Производство, при което всички използвани материали от глави 1 и 2 са изцяло получени | |

глава 3 | Риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни | Производство, при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени | |

ex глава 4 | Мляко и млечни продукти; птичи яйца; естествен мед; продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали от глава 4 са изцяло получени | |

0403 | Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове или какао | Производство, при което: –всички използвани материали от глава 4 са изцяло получени,–всички използвани плодови сокове (с изключение на тези от ананас, сладък лимон или грейпфрут) от № 2009 са с произход, и–стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |

глава 5 | Други продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде | Производство, при което всички използвани материали от глава 5 са изцяло получени | |

глава 6 | Живи растения и цветарски продукти | Производство, при което: –всички използвани материали от глава 6 са изцяло получени, и–стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |

глава 7 | Зеленчуци, растения, корени и грудки, годни за консумация | Производство, при което всички използвани материали от глава 7 са изцяло получени | |

глава 8 | Плодове, годни за консумация; цитрусови или пъпешови кори | Производство, при което: –всички плодове от глава 8 са изцяло получени, и–стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |

ex глава 9 | Кафе, чай, мате и подправки; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали от глава 9 са изцяло получени | |

0901 | Кафе, дори печено или декофеинизирано; черупки и люспи от кафе; заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа | Производство от материали от всяка позиция | |

ex 0902 | Чай, дори ароматизиран, с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция | |

0902 10 | Зелен чай (неферментирал) в директни опаковки, със съдържание, непревишаващо 3 kg | Производство, при което всички използвани материали от глава 9 са изцяло получени | |

0910 91 | Смеси от подправки | Производство от материали от всяка позиция | |

глава 10 | Житни растения | Производство, при което всички използвани материали от глава 10 са изцяло получени | |

ex глава 11 | Мелничарски продукти; малц; скорбяла и нишесте; инулин; пшеничен глутен; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали от глави 7, 8, 10, 11 и 23 са изцяло получени | |

1106 10 | Брашна, грис и прах от сухи бобови зеленчуци от № 0713 | Производство от материали от всяка позиция | |

глава 12 | Маслодайни семена и плодове, разни видове семена, семена за посев и плодове; индустриални или медицински растения; слама и фуражи | Производство, при което всички използвани материали от глава 12 са изцяло получени | |

1301 | Естествени лакове; естествени клейове, смоли, смолисти клейове и олеорезини (например балсами) | Производство, при което стойността на всички използвани материали от № 1301 не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |

ex 1302 | Растителни сокове и екстракти; пектинови материали, пектинати и пектати; агар-агар и други лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани, с изключение на: | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |

1302 19 | Растителни сокове и екстракти; други | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от № 1211 20 | |

1302 31, 1302 32 и 1302 39 | Лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани | Производство от материали от всяка позиция | |

глава 14 | Материали за сплитане и други продукти от растителен произход, неупоменати, нито включени другаде | Производство, при което всички използвани материали от глава 14 са изцяло получени | |

ex глава 15 | Мазнини и масла от животински или растителен произход; продукти от тяхното разпадане; обработени мазнини за хранителни цели; восъци от животински или растителен произход; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |

1501 | Мазнини от свине (включително свинската мас) и мазнини от домашни птици, различни от включените в позиции № 0209 или 1503: | Производство от меса или карантии, годни за консумация, от животни от рода на свинете, от № 0203 или 0206 или от меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от № 0207. Въпреки това не могат да се използват кости от № 0506. | |

1502 | Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, различни от включените в № 1503 | Производство, при което всички използвани материали от глава 2 и кости от № 0506 са изцяло получени | |

1504 | Мазнини и масла и техните фракции, от риби или морски бозайници, дори рафинирани, но не химически променени | Производство от материали от всяка позиция | |

1505 | Мазнини от вълна (серей) и производни мастни вещества от тях, включително ланолин | Производство от материали от всяка позиция | |

1506 | Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени: | Производство от материали от всяка позиция | |

От 1507 до ex 1515 | Растителни масла и техните фракции, с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |

1509 и 1510 | Маслиново масло и неговите фракции, други масла и техните фракции, получени изключително от маслини | Производство, при което всички използвани растителни материали са изцяло получени | |

1515 50 | Сусамово масло и неговите фракции | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от глава 12 | |

1516 | Мазнини и масла от животински или растителен произход и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин | Производство, при което: –всички използвани материали от глава 2 са изцяло получени, и–всички използвани растителни материали от глави 7, 8, 10, 15 и 23 са изцяло получени. Въпреки това могат да се използват материали от № 1507, 1508, 1511 и 1513 | |

1517 | Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от № 1516 | Производство, при което: –всички използвани материали от глави 2 и 4 са изцяло получени, и–всички използвани растителни материали от глави 7, 8, 10, 15 и 23 са изцяло получени. Въпреки това могат да се използват материали от № 1507, 1508, 1511 и 1513 | |

глава 16 | Продукти от месо, риба или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни | Производство: –от животни от глава 1, и/или–при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени | |

ex глава 17 | Захар и захарни изделия; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |

1701 91 | Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние, с ароматизиращи или оцветяващи добавки | Производство, при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |

1702 | Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи | | |

-Химически чиста малтоза и фруктоза | Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от № 1702 | |

-Други видове захар, в твърдо състояние, с ароматизиращи или оцветяващи добавки | Производство, при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |

-Други | Производство, при което всички използвани материали са с произход | |

ex 1703 | Меласи, получени в резултат на извличането или рафинирането на захарта, с ароматизиращи или оцветяващи добавки | Производство, при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |

1704 | Захарни изделия без какао (включително белия шоколад) | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |

глава 18 | Какао и продукти от какао | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |

1901 | Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде: | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта–при което всички използвани материали от глава 4, № 1006 и глава 11 са изцяло получени, и–при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода. | |

ex 1902 | Макаронени изделия, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, равиоли, канелони; кускус, дори приготвен, с изключение на: | Производство, при което: –всички използвани житни растения и техните производни (с изключение на твърда пшеница и нейните производни) от глави 10 и 11 са изцяло получени, и–всички използвани материали от глави 2 и 3 са изцяло получени, ако те представляват тегловно повече от 20 % от продукта | |

ex 1902 19 | Юфка, неварена, изсушена и непълнена, получена от брашно, с изключение на "грис от твърда пшеница" | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |

+++++ TIFF +++++

ex 1902 30 | Рамен (Ramen), полуготова юфка, сготвена чрез загряване или пържене и опакована с комбинирани подправки, включващи лют червен пипер на прах, сол, чесън на прах и основен овкусител | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |

1903 | Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, под формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсевки или подобни форми | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на картофена скорбяла от № 1108 | |

1904 | Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например corn flakes); житни растения (различни от царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест или дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде; | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тези от № 1806,–в което всички използвани житни растения и брашно от глави 10 и 11 (с изключение на твърда пшеница и царевицата Zea indurate и техните производни) са изцяло получени, и–при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |

ex 1905 | Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитни продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти, с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от глава 11 | |

ex 1905 90 | Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитни продукти от ориз | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |

ex глава 20 | Хранителни продукти от зеленчуци, плодове или други части от растения; с изключение на: | Производство, при което: –всички използвани плодове или зеленчуци от глава 7, 8 и 12 са изцяло получени, и–стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |

2006 | Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани) | Производство, при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |

2007 | Конфитюри, желета от плодове, мармалади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |

2008 11 | Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде; фъстъци | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |

2008 19 | Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде; други, включително смесите | Производство, при което стойността на всички използвани маслодайни семена с произход от № 0801, 0802 и от 1202 до 1207 надхвърля 60 % от цената на продукта франко завода | |

2008 91, 2008 92 и 2008 99 | Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде; други, включително смесите, с изключение на тези от № 200819 | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |

2009 | Плодови сокове (включително мъст от грозде) или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |

ex глава 21 | Разни видове хранителни продукти; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |

ex 2103 | Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки: с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това могат да се използват синапено брашно или готова горчица | |

2103 30 | Синапено брашно и готова горчица | Производство от материали от всяка позиция | |

2103 90 | Други | Производство от материали от всяка позиция | |

2104 10 | Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на приготвени или консервирани зеленчуци от № 2002 до 2005 | |

2105 | Сладолед за консумация, дори съдържащ какао | Производство, при което: –стойността на всички използвани материали от глава 4 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода–стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |

2106 | Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта–при което всички използвани материали от № 1211 20 и 1302 19 са изцяло получени, и–при което стойността на всички използвани материали от глава 4 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода, и–стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |

ex глава 22 | Безалкохолни и алкохолни напитки и видове оцет, с изключение на: | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което цялото използвано грозде или всички използвани материали от грозде са изцяло получени | |

2202 | Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите и зеленчуковите сокове от № 2009 | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта–при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода,–всички използвани плодови сокове (с изключение на тези от ананас, сладък лимон или грейпфрут) от № 2009 са с произход, и–при което всички използвани материали от № 1211 20 и 1302 19 са изцяло получени | |

2207 | Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече; етилов алкохол и дестилати, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на № 2207 или 2208, и–при което цялото използвано грозде или всички използвани материали от грозде са изцяло получени | |

2208 | Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol; дестилати, ликьори и други спиртни напитки | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на № 2207 или 2208, и–при което цялото използвано грозде или всички използвани материали от грозде са изцяло получени | |

ex глава 23 | Остатъци и отпадъци от хранителната промишленост; приготвени храни за животни; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |

ex 2301 | Китово брашно; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека | Производство, при което всички използвани материали от глави 2 и 3 са изцяло получени | |

2303 10 | Остатъци от производството на нишесте или скорбяла и подобни остатъци | Производство, при което цялата използвана царевица е изцяло получена | |

2306 90 | Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на растителни мазнини или масла, различни от тези в № 2304 или 2305; други | Производство, при което всички използвани маслини от глава 7 са изцяло получени | |

2309 | Препарати от видовете, използвани за храна на животни | Производство, при което: всички използвани материали от глави 2, 3, 4, 10, 11 и 17 са с произход | |

ex глава 24 | Тютюн и обработени заместители на тютюна; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали от глава 24 са изцяло получени | |

2402 | Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или от заместители на тютюна | Производство, при което най-малко 70 тегловни % от използвания суров или необработен тютюн или отпадъци от тютюн от № 2401 е(са) с произход | |

2403 10 | Тютюн за пушене | Производство, при което най-малко 70 тегловни % от използвания суров или необработен тютюн или отпадъци от тютюн от № 2401 е(са) с произход | |

ex глава 25 | Сол; сяра; пръст и камъни; гипс, вар и цимент; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |

2504 10 | Естествен графит на прах или на люспи | Производство от материали от всяка позиция | |

2515 12 | Мрамор и травертин, само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма | Производство от материали от всяка позиция | |

2516 12 | Гранит, само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма | Производство от материали от всяка позиция | |

2518 20 | Доломит, калциниран или фритован | Производство от материали от всяка позиция | |

ex 2519 | Натрошен естествен магнезиев карбонат (магнезит), в херметично запечатани контейнери, и магнезиев оксид, дори чист, различен от електростопен магнезиев оксид или калциниран до пълно обезводняване (фритован) магнезиев оксид | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това може да бъде използван естественият магнезиев карбонат (магнезит) | |

ex 2520 20 | Гипсови свързващи вещества, специално приготвени за стоматологията | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |

2525 20 | Слюда на прах | Смилане на слюда или на отпадъци от слюда | |

ex 2530 90 | Видове багрилна пръст, калцинирана или на прах | Калциниране или смилане на багрилна пръст | |

глава 26 | Руди, шлаки и пепели | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |

глава 27 | Минерални горива, минерални масла и продукти от тяхната дестилация; битуминозни материали; минерални восъци | Производство от материали от всяка позиция | |

глава 28 | Неорганични химични продукти; неорганични или органични съединения на благородни метали, на радиоактивни елементи, на редкоземни метали или на изотопи | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |

ex глава 29 | Органични химични продукти; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |

ex 2905 19 | Метални алкохолати от алкохолите от настоящата позиция и от етанол | Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от № 2905. Въпреки това металните алкохолати от настоящата позиция могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |

2915 | Наситени ациклени монокарбоксилни киселини, и техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни | Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от № 2915 и 2916 не трябва да надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

ex 2932 | -Вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни | Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от № 2909 не трябва да надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |

-Циклени ацетали и вътрешни хемиацетали и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни | Производство от материали от всяка позиция | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

2933 | Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми | Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от № 2932 и 2933 не трябва да надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

2934 | Нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съединения | Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от № 2932, 2933 и 2934 не трябва да надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

ex глава 30 | Фармацевтични продукти; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | |

3001 | Жлези и други органи за органо-терапевтични цели, в изсушено състояние, дори под формата на прах; екстракти от жлези и други органи или от техните секрети за органо-терапевтични цели; хепарин и неговите соли; други субстанции от човешки или животински произход, приготвени за терапевтични или профилактични цели, неупоменати, нито включени другаде | Производство от материали от всяка позиция | |

3002 | Човешка кръв; животинска кръв, приготвена за терапевтични, профилактични или диагностични цели; антисеруми и други кръвни съставки, модифицирани имунологични продукти, дори получени по биотехнологичен път; ваксини, токсини, култури от микроорганизми (с изключение на маите) и подобни продукти | Производство от материали от всяка позиция | |

3006 91 | Приспособления за стомия | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |

ex глава 31 | Торове; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

ex 3105 | Минерали или химични торове, съдържащи два или три от подхранващите елементи: азот, фосфор и калий; други торове; продукти от настоящата глава, представени под формата на таблетки или други подобни форми, или в опаковки с брутно тегло, непревишаващо 10 kg, с изключение на: –натриев нитрат–калциев цианамид–калиев сулфат–калиевомагнезиев сулфат | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

ex глава 32 | Дъбилни или багрилни екстракти; танини и техните производни; пигменти и други багрилни вещества; бои и лакове; китове; мастила; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

ex 3201 | Танини и техните соли, етери, естери и други производни | Производство от дъбилни екстракти от растителен произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

3204 | Синтетични органични багрилни вещества, дори с определен химичен състав; препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава на базата на синтетични органични багрилни вещества; синтетични органични продукти от видовете, използвани като средства за флуоресценция или като луминофори, дори с определен химичен състав | Производство от материали от всяка позиция | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

3205 | Оцветителни лакове; препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава, на базата на оцветителни лакове [1] | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на № 3203, 3204 и 3205. Въпреки това материалите от № 3205 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

3206 | Други багрилни вещества; препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава, различни от тези в № 3203, 3204 или 3205; неорганични продукти от видовете, използвани като луминофори, дори с определен химичен състав | Производство от материали от всяка позиция | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

ex глава 33 | Етерични масла и резиноиди; готови парфюмерийни или тоалетни продукти и козметични препарати; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

3301 | Етерични масла (обезтерпенени или не), включително така наречените "конкрети" и "абсолю"; резиноиди; екстрахирани олеорезини; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез екстракция или накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла | Производство от материали от всяка позиция, включително материали от различна "група" [2] в тази позиция. Въпреки това материалите, класирани в същата група като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

ex глава 34 | Сапуни, повърхностно активни органични продукти, препарати за пране, смазочни препарати, изкуствени восъци, восъчни препарати, препарати за лъскане или почистване, свещи и подобни артикули, пасти за моделиране, "зъболекарски восъци" и състави за зъболекарството на базата на гипс; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

ex 3404 | Изкуствени восъци и восъчни препарати на базата на парафин, нефтени восъци, восъци, получени от битуминозни минерали, суров парафин (slack wax) или парафинови отпадъци | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |

ex глава 35 | Белтъчни вещества; продукти на базата на модифицирани скорбяла или нишесте; лепила; ензими; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

3505 | Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (например желатинирани или естерифицирани скорбяла и нишесте); лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте: | | |

-Етери и естери на скорбяла или нишесте | Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от № 3505 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

-Други | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от № 1108 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

ex 3507 | Ензимни препарати, неупоменати, нито включени другаде | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |

глава 36 | Барути и експлозиви; пиротехнически артикули; кибрити; пирофорни сплави; възпламенителни материали | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

ex глава 37 | Фотографски или кинематографски продукти; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

3701 | Чувствителни, неекспонирани фотографски плаки и плоскоформатни филми, които не са от хартия, картон или текстил; чувствителни, неекспонирани, плоскоформатни фотографски филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки, дори в опаковки: | | |

-Филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки, в опаковки | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от № 3701 и 3702. Въпреки това материалите от № 3207 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

-Други | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от № 3701 и 3702. Въпреки това материалите от № 3701 и 3207 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

3702 | Чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула, които не са от хартия, картон или текстил; чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула за моментално проявяване и изготвяне на снимки | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от № 3701 и 3702 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

3704 | Фотографски плаки, ленти, филми, хартия, картон и текстил, експонирани, но непроявени | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от № 3701 до 3704 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

ex глава 38 | Различни видове продукти на химическата промишленост; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

ex 3803 00 | Рафинирано талово масло | Рафиниране на сурово талово масло | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

ex 3805 10 | Спирт от терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод, пречистен | Пречистване чрез дестилация или рафиниране на суров спирт от терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

3806 30 | Естерни смоли | Производство от смолни киселини | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |

3808 | Инсектициди, родентициди, фунгициди, хербициди, инхибитори на кълнене и регулатори на растежа на растенията, дезинфекционни средства и други подобни, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули, като ленти, фитили и свещи, съдържащи сяра, и хартиени мухоловки | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |

3809 | Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати (например препарати за скробване и препарати за стипцоване), използвани при производството на текстил, хартия, кожи или в подобни производства, неупоменати, нито включени другаде | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |

3810 | Препарати за декапиране на метали; флюсове за заваряване или спояване и други спомагателни препарати, използвани при заваряване или спояване на металите; пасти и прахове за заваряване или спояване, съставени от метал и от други материали; препарати за обмазване или пълнене на електроди или пръчици за заваряване | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |

3811 | Антидетонаторни препарати, забавители на окисляването, добавки, предотвратяващи образуването на смоли, средства за подобряване на вискозитета, антикорозионни добавки и други приготвени добавки за минерални масла (включително за бензин) или за други течности, използвани за същите цели както минералните масла | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |

3812 | Препарати, наречени "ускорители на вулканизация"; сложни пластификатори за каучук или пластмаси, неупоменати, нито включени другаде; антиокислителни препарати и други сложни стабилизатори за каучук или пластмаси | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |

3813 | Смеси и заряди за пожарогасители; пожарогасителни гранати и бомби | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |

3814 | Сложни органични разтворители и разредители, неупоменати, нито включени другаде; препарати за премахване на бои или лакове | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |

3818 | Химични елементи, легирани с оглед използването им в електрониката под формата на дискове, пластинки или аналогични форми; химични съединения, легирани с оглед използването им в електрониката | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |