Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз 14.9.2009 г.
РЕЗОЛЮЦИЯ
(1) Приета от Съ вместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС н а 9  април 2009 г. в П рага (Чешката република) (1)
относно 
ролята 
на 
Споразумението 
за партньорство 
от Котон у 
при 
справянет
о с 
продоволствената 
и 
финансовата 
криза 
в държавите 
от АКТБ
Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС,
—свикана 
на 
заседание 
в Прага 
(Чешката 
република) 
от 6 до 9 април 2009 г., 
—като 
взе предвид член  
17, параграф 2 от своя правилн ик,
 
—като
 взе предвид целите н а
 Споразумен ието
 за партньорство АКТБ-ЕС, подписан о
 в Котону
 на
 23 юни
 
2000 г. и преразгледан о 
през 2005 г
(2) ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3. Споразумен ие, последно изменено с Решени е № 1/2006 н а Съвета на министрите на
АКТБ-ЕС 
(ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 22). (2)., 
—като 
взе предвид дек ларацията 
на 
Г-20 относно 
финансовата 
криза 
от 15 ное
мври 2008 г.
(3) „Декларация на срещата н а върха, посветена на финансовите пазари и световн ата икономика “, приета въ в Вашингтон на
15 
ноември 
2008 г. (3) и изявлен и­
ето 
на 
лидерите н а 
Г-20 на 
срещата н а 
върха 
в Лондон 
на 2 
април 2009 г., 
—като 
взе предвид своята дек ларация 
от Порт 
Морсби отн осно 
световната 
продоволствен а 
и финансова 
криза, 
приета 
на 28 
ноември 
2008 г.
(4) АКТБ-ЕС/100.393/08 (28.11.2008 г.). (4), 
—като 
взе предвид Дек ларацията 
на 
ООН за Целите н а 
хилядолетието за развитие (ЦХ Р) 
и поетия ан гажи­
мент 
за намаляване 
наполовина 
на 
процента 
на 
гладуващите и живеещите с по-малк о 
от един 
щатски 
долар 
на 
ден 
хора, 
—като 
взе предвид съ общението 
на 
Комисията от 9 април 2008 г., озаглавен о „ЕС 
като 
глобален 
партньор 
за 
развитие. Уск оряване 
на 
напредъка 
към 
Целите на 
хилядолетието за развитие“ (COM(2008) 177), 
—като 
взе предвид съ общението 
на 
Комисията, прието н а 8 
април 2009 г., отн осно 
подкрепа 
за развиващите 
се страни 
за преодоляван е 
на 
кризата,
 
—като 
взе предвид Кон сенсуса 
от Монтерей, 
приет на 
Международната 
конференция 
на 
ООН за фин анси­
ране 
на 
развитието, проведен а 
на 21
—22 март 2002 г., и Дек ларацията 
от Доха за фин ансирането 
за раз­
витие от 2 декември
 2008 г., приета н а
 последващата международн а
 конферен
ция за фин ансиране
 за 
развитието, н атоварена 
с преглед н а 
прилагането 
на 
консенсуса 
Монтерей
(5) „Декларацията от Доха за фин ансирането за развитие: зак лючителен докум ент относно последващата междун ародна кон­
ференция
 за фин ансиране
 за развитието, н атоварена
 с преглед н а
 прилаган е
то на
 консенсуса
 Монтерей
“
(док. 
A/CONF.212/L.1/Rev.1*) (5), 
—като 
взе предвид П арижката 
декларация
(6) „Парижка дек ларация относно ефективност на помощта, собствен ост, хармонизиране, приравняване, резултати и взаимн а
отговорност
“, приета н а 2 
март 2005 г. н а 
Парижкия 
форум на 
високо 
равнище: „
Съвместен 
напредък 
към 
повишена 
ефек­
тивност 
на 
помощта“. (6) и Програмата за действие от Ак ра
(7) Приет н а 3-ия Форум н а високо равнище относно ефективността на помощите, Ак ра (Гана), 2 —4 септември 2008 г. (7), 
—като 
взе предвид н аскоро 
публикувания 
доклад 
на 
МВФ, озаглавен  „
Последи
ците от световн ата 
финансова 
криза 
за страните 
с ниски 
доходи“, 
—като 
взе предвид зак люченията 
на 
Доклада 
на 
хилядолетието за оцен ка 
на 
екосистемата от 2007 г
(8) Вж. http://www.millen niumassessment.org/en/index.aspx (8).,G B 8 3 / 1 2 2 C
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз C 221/39
—като  взе предвид зак люченията  на  Световната  среща на  високо  равнище  по въпросите н а  прехраната  от 
1996 г
(1) Рим (Италия), 13—17 н оември 1996 г. (1). и поетия ан гажимент за намаляване броя на гладуващите н аполовина до 2015 г., 
—като 
взе предвид док лада 
на 
специалния 
докладчик 
на 
ООН за правото н а 
прехрана, 
предаден 
на 
Общото 
събрание 
на 
ООН на 25 
октомври 
2007 г.
(2) Общо събрание на ООН, 62-ра сесия, док . A/62/289 от 22.8.2007 г. (2), 
—като
 взе предвид Регламен т
 (ЕО) № 1337/2008 н а
 Европейск ия
 парламен т
 и на
 Съвета
 от 16 декември
 
2008 г. за съ здаване 
на 
инструмент 
за бързи 
ответни 
мерки 
във 
връзка 
с покач
ващите се цен и 
на 
храните 
в 
развиващите се стран и
(3) ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 62. (3), 
—като 
взе предвид своите предишн и 
резолюции отн осно 
някои 
аспекти 
на 
сигурността 
на 
храните 
в стра­
ните 
от Африка, 
Карибския 
и Тихоокеанския 
басейн 
и ролята н а 
сътрудничест
вото между АКТБ и ЕС,
А. като има предвид, че Целите н а хилядолетието за развитие, н ай-вече изко реняването на крайната бедност и глада, както 
и 
целите за развитие и прин ципите, 
приети на 
конференциите 
на 
ООН, пок азва
т ясно 
посоката 
и трябва да послужат за 
укрепване 
на 
сътрудничеството 
между АКТБ и ЕО съ гласно 
Споразумен ието 
за партньорство 
от Котону,
Б. като има предвид, че в резултат н а финансовата криза някои държави донор и намалиха своя финансов при­
нос 
към 
Официалн ата 
помощ за развитие (ОП Р), 
предназначена 
за развиващите се стран и, 
чиито икономики 
вече 
са много 
уязвими,
В. като 
има предвид, че целта н а 
насърчаване 
на 
интеграцията 
на 
държавите 
от АКТБ в световн ата 
икономика, 
съгласно 
Споразумен ията 
от Ломе и Котон у, 
предстои да бъ де 
постигната 
и че делът 
им във 
вноса 
на 
ЕС 
продължава 
да намалява,
Г. като 
има предвид, че дъ ржавите 
от АКТБ са зависими от изн оса 
на 
стоки, 
кой
то съставлява 
повече от 50 % 
от приходите в чуждестран на 
валута, и че фин ансовата 
криза 
води до намаляв
ане 
на 
износа 
от много 
раз­
виващи се стран и 
и на 
паричните 
преводи к ъм 
тях, до огран ичен 
достъп 
до кред
ити, до намаляване 
на 
пре­
ките 
чуждестран ни 
инвестиции 
и спад на 
цените 
на 
стоките,
Д. като 
има предвид, че съ гласно 
нови 
прогнози 
на 
Световната 
банка 
за 2009 г. се предполага, че по-н иският 
икономически 
ръст 
ще постави 46 милион а 
души повече, отк олкото 
се очакваш
е преди кризата, 
в поло­
жение 
да живеят с по-малк о 
от 1,25 щатск и 
долара на 
ден, 
в допълнение 
към 
оне
зи 130 до 155 милион а 
души, 
които 
през 2008 г. изпадн аха 
в бедност 
поради стремителн ото 
покачва
не 
на 
цените 
на 
хранител­
ните 
продукти 
и горивата; к ато 
има предвид, че 1 % спад н а 
растежа може да доведе още 20 милион а 
души 
до бедност,
Е. като 
има предвид, че според последн ия 
отчет на 
Global 
Financial 
Integri
ty (GFI), 
плащанията 
по обслуж­
ването 
на 
дългове 
от развиващите се стран и 
са достигн али 
540 млрд. щатск и 
долара през 2006 г. и тези 
държави 
са загубили почти 1 трилион  
щатски 
долара в н езаконни 
изходящи финан сови 
потоци; като 
има 
предвид, че разходите по заеми са силн о 
завишени 
за развиващите се стран и 
и валутите са отслабн али 
зна­
чително; 
като 
има предвид, че ик ономическата 
и финансовата 
интеграция 
ни
кога 
не 
е била толк ова 
голяма 
и исковете 
на 
чуждестран ни 
банки 
към 
развиващи се стран и 
почти са се утроили до 3,1 трилион а 
щатски 
долара
 през последн ите
 пет годин и;
 като
 има предвид, че според н якои
 прогнози световн ите
 финансови
 
потоци към 
развиващите се стран и 
ще спаднат 
от 1 трилион  
щатски 
долара през 2007 г. до 165 милиарда 
щатски 
долара тази годин а,
Ж. като 
има предвид, че въ преки 
доказаната 
важност 
на 
селскостопанския 
сектор 
за държавите 
от АКТБ, н ито 
националните 
правителства, н ито 
политиките 
на 
ЕС за сътрудничество 
за развитие отдават достатъ чен 
прио­
ритет на
 този ключов
 сектор,
 поставяйк и
 стотици милион и
 хора в опасн ост
 от крайна
 бедност,
 глад и 
недохранване,
З.
 като
 има предвид, че сериозн а
 пречка
 за увеличаване н а
 селскостопанска
та продук ция
 в развиващите се 
страни, 
което 
е от ключово 
значение 
за намаляване 
на 
несигурността 
на 
прехраната, 
е фактът, 
че малките 
земеделски 
производители, особен о 
жените, 
често нямат 
достъп 
до земя, к р
едитиране 
или микрокредити­
ране 
за инвестиции 
в семена, 
торове и механ изми 
за напояване, 
и необходими
я набор 
от инструменти 
за 
защита на 
културите,G B . г 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз 14.9.2009 г.
И. като има предвид, че премахван ето на субсидиите за селск о стопанство в държавите от АКТБ и н а ориен­
тираните 
към 
износа 
субсидии в развитите стран и 
е довело до н амаляване 
на 
добивите и н а 
селскостопан­
ската 
продукция, 
което 
стана 
причина 
за увеличен  
внос 
на 
хранителни 
продукти,
Й. като 
има предвид, че селск остопанският 
сектор 
страда все по-чести от природн и 
бедствия, и к ато 
има пред­
вид, че в съ щото
 време ресурсите, заделян и
 за продоволствен а
 помощ преди и след так ива
 бедствия, 
намаляват,
Г-20 
и 
срещата 
на 
върха 
в Лондон
1. одобрява 
постигнатия 
резултат и поетите ан гажименти 
на 
срещата н а 
Г-20 в Лон дон 
на 2 
април 2009 г., 
по-специалн о 
относно: 
възстановяване 
на 
растежа и работн ите 
места; засилван е 
на 
финансовия 
надзор 
и 
регулиран ето; 
засилване 
на 
глобалните 
финансови 
институции; 
въздържан
е от протек ционизъм; 
насърча­
ване 
на 
глобалната 
търговия 
и инвестициите; 
гарантиране 
на 
справедливо и устойчиво въ зстановяване 
за 
всички; 
и изпълнение 
на 
ангажиментите 
за помощ;
2. приветства въ в
 връзка
 с това договорен ата
 сума от 1,1 трилион а
 щатски
 долара и изразява н адежд
а, че 
почти едн а 
четвърт 
от тази сума ще бъ де 
заделена 
за развиващи се стран и; 
призовава дъ ржавите 
от Г-20 да 
им предоставят тази сума чрез бъ рзото 
изплащане 
на 
наистина 
нови 
и допълни
телни 
средства;
3. призовава дъ ржавите 
от Г-20, ЕС и АКТБ да положат мак симални 
усилия, за да предотвратят превръ щането 
на 
разрастващата се световн а 
криза 
в тежка 
хуманитарна 
криза, 
и подчертава важн остта 
на 
социалната 
зак­
рила 
и инвестициите 
в продоволствен а 
сигурност 
за удовлетворяван е 
на 
неп
осредствен ите 
нужди 
на 
бедните;
4. призовава 
изплащането 
на 
50-те млрд. щатск и 
долара, предн азначени 
за държави 
с ниски 
доходи, да бъ де 
извършено 
под формата н а 
преки 
безвъзмездни 
плащания, 
вместо заеми, с цел подпомаган е 
на 
социалната 
закрила, 
засилване 
на 
търговията 
и защита н а 
развитието в дъ ржавите 
с ниск
и доходи;
5. подкрепя 
намерението 
на 
Г-20 за ефек тивно 
и гъвкаво 
използван е 
на 
ресурси за подпомаган е 
на 
растежа; 
приветства постигн атия 
от МВФ н апредък 
по отношение 
на 
новата 
гъвкава 
кре
дитна 
линия, 
с която 
той се 
отдалечава от досегашн ите 
си строги, изпъ лнени 
с разпоредби и условия правила за отпуск ане 
на 
заеми, 
което 
е отразено 
в неотдавна 
публикувания 
доклад 
на 
МВФ относно „
Последиц
ите на 
световната 
финан­
сова 
криза 
за страните 
с ниско 
равнище 
на 
доходите“, к ойто 
гласи, че „при формулиране на разходните 
политики приоритет следва да се дава на защитата или разширяването на социалните програми или на 
насърчаването на одобрени инвестиции и като цяло на запазването на устрема за постигане на ЦХР “;
6. напълно 
подкрепя 
намерението 
на 
Г-20 за реформа н а 
международните 
фина
нсови 
институции, 
но 
счита 
за невъзможно 
да се чака 
до 2011 г. за предоставян е 
на 
по-голяма гласн ост 
и представителство н а 
разви­
ващите се стран и
 на
 равнище
 международ
ни финанс
и, особено
 в светлин ата
 на
 новите
 отговорн ости
 на
 
МВФ, и в тази връ зка 
отправя иск ане 
за подобрен а 
прозрачност 
и отговорн ост 
и за нов 
подход към 
поли­
тиката 
за развитие; тези реформи в управлен ието 
следва да бъ дат 
договорен и 
на 
следващите заседан ия 
на 
комисиите 
на 
Световната 
банка 
и МВФ на 25
 и 26 април 2009 г.;
7. призовава дъ ржавите 
от ЕС и АКТБ да предприемат действия за изк ореняван
е на 
укриването 
на 
данъци 
и 
незаконното 
преминаване 
на 
капитали 
от развиващите се стран и, 
които 
струват на 
тези държави 
около 800 
млрд. евро н а 
година, 
с други думи н ад 
осем пъти 
повече от помощта, к оято 
получават;
8. изразява съ жаление,
 че обещан ията
 на
 Г-20 за помощ за тъ рговията
 и Официалн ата
 помощ за развитие 
(ОПР) 
са неудовлетворителни; 
подчертава, че мак а
р и в комюникето 
да се посочват фин ансови 
мерки 
за уве­
личаване 
на 
ресурсите за развиващите се стран и 
чрез Световн ата 
банка 
и МВФ, липсва к онкретен 
ангажи­
мент 
за гарантиране, 
че помощта за тъ рговията 
представлява допъ лнително 
финансиране;
9. счита, 
че към 
предизвик ателството 
на 
изменението 
на 
климата 
трябва да се подходи съ с 
структурни 
реформи
 и призовава за системн а
 оценка
 на
 риска
 от измен ението
 на
 климата
 във
 всички
 аспекти
 на 
политическ ото 
планиране 
и вземане 
на 
решения, 
в това число тъ рговия, 
селско 
стопанство, 
продоволствен а 
сигурност 
и т. н.; 
отправя иск ане 
за използван е 
на 
резултата от тази оцен ка 
за формулиран е 
на 
ясни 
насоки 
за 
устойчива политик а 
за сътрудничество 
за развитие;G B 0 4 / 1 2 2 C
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз C 221/41
Финансова криза
10.�призовава 
държавите-членки 
на 
ЕС да спазят своите ан гажименти 
по отно
шение 
на 
Официалн ата 
помощ за 
развитие (ОП Р)
 — т. е. 0,56 % от брутн и
я национален
 доход до 2010 г. и 0,7 % до 2015 г. — и да не 
използват фин ансовата 
криза 
като 
оправдание 
за съкращаване 
на 
помощта;
11. счита, че ситуацията изиск ва 
инициативи 
и механизми 
за разрешаван е 
на 
актуалните 
проблеми с дъ лговете 
на 
развиващите се стран и 
и призовава дъ ржавите-членки 
на 
ЕС да не 
включват 
в своите стойн ости 
на 
ОПР 
ресурси, 
предоставен и 
за облекчаване 
на 
дългове;
12. счита, 
че са необходими 
по-големи усилия за мобилизиран е 
на 
повече нац
ионални 
и международни 
ресурси 
за устойчиво развитие, к оето 
предполага ун иверсален 
достъп 
до основна 
икономическа 
и социалн а 
инфра­
структура 
и всеобхватн и 
социални 
услуги, както 
и изграждан е 
на 
капацитет
;
13. припомня, 
че устойчивите и справедливи доходи и разпределен ие 
на 
благата изиск ват 
съвременна 
и ефек­
тивна
 данъчна
 система; призовава за съ трудничество
 на
 равнище
 АКТБ-ЕС за н асърчаване
 на
 данъчна
 
реформа, к оято
 дава възможност
 за увеличаван е
 на
 данъчните
 приходи чрез по-ефек тивно
 събиране
 на
 
данъци, 
по-широк а 
данъчна 
основа 
и по-ефективна 
борба срещу ук риването 
на данъци;
14. призовава 
международната 
общнос
т и в частн ост 
държавите-членки 
на 
ЕС да придадат по-цен трална 
роля 
на 
проблемите съ с 
заетостта и пазара н а 
труда в междун ародната 
политика 
за развитие с цел н амаляване 
на 
последствията 
от световн ия 
икономически 
спад върху 
растежа, тъ рговията 
и преките 
чуждестран ни 
инвес­
тиционни 
потоци на 
развиващите се стран и, 
чрез помощ за допъ лнително 
засилване 
на 
техния 
търговски 
капацитет 
и подобряван е 
на 
тяхната 
инфраструктура 
и чрез улесн яване 
на 
паричните 
преводи;
15. подчертава, че свободн ата
 и справедлива тъ рговия,
 пазарните
 принцип
и, които
 насърчават
 инвестиции,
 
предприемачество и н оваторство, 
както 
и ефективно 
регулиран ите 
финансо
ви пазари са осн овни 
фактори 
за 
икономически 
растеж, заетост и н амаляване 
на 
бедността;
16. счита, 
че недискриминационната 
и равнопоставена 
международна 
търго
вия може да бъ де 
силен 
двигател 
за развитие и устойчив ик ономически 
растеж, но 
потвърждава, 
че тя следва да се ръ ководи 
от прозрачн и 
правила, 
приети от всичк и; 
припомня 
на 
държавите 
от АКТБ и ЕС за н еобходимо
стта от устан овяване 
на 
съгласуваност 
между търговските 
политики 
и целите за развитие, вк лючите
лно 
в процеса н а 
преговорите 
по СИП;
17. подчертава 
необходимостта 
от избягван е 
на 
свръхрегулиране, 
което 
би възпрепятствало 
икономическия 
рас­
теж, и подчертава н еобходимостта 
от засилен  
диалог между дъ ржавата 
и бизнес 
общността 
за откриване 
на 
иновативни 
начини 
за установяване 
на 
ясни 
правила, н алагане 
на 
уважение 
към 
правата на 
собственост 
и 
създаване 
на 
финансова 
инфраструктура, 
която 
поощрява мик ропредприяти
ята и МСП ;
18. призовава 
държавите 
от АКТБ и ЕС, в светлин ата 
на 
въздействието 
от наст
оящата фин ансова 
криза 
върху 
държавите 
от АКТБ, да се ан гажират 
с отворени, 
прозрачни 
и всеобхватн и 
преговори по СИП ;
19.
 призовава всичк и
 заинтересовани
 страни
 да работят заедн о,
 за да осигурят успешн о,
 устойчиво и н авре
­
менно 
приключване 
на 
Кръга 
от преговори за развитие от Доха;
Продоволствена 
криза
20. призовава 
Европейск ата 
комисия 
и държавите-членки 
на 
ЕС да подобрят съ гласуваността 
между полити­
ките 
в областта н а 
селското 
стопанство 
и търговията;
21. потвърждава 
принципа 
на 
правото н а 
прехрана; 
припомня 
на 
лидерите н а 
държавите 
от ЕС и АКТБ, че са 
се ангажирали 
да намалят 
наполовина 
процента 
на 
гладуващите до 2015 г., и н астоятелно 
призовава Коми­
сията, Съвета 
на 
ЕС и държавите 
от АКТБ да предприема т  —  и  д а финансират 
адекватно 
– всички 
необхо­
дими 
мерки 
за изпълнението 
на 
този ангажимент;G B . г 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз 14.9.2009 г.
22. призовава правителствата н а държавите от АКТБ и ЕС да отговорят н а спешните нужди на най-уязвимите 
— 
и по-специалн о 
жените 
и децата — чрез засилван е 
на 
интервенциите 
в областта н а 
устойчивата прехран а 
и 
мрежите за сигурн ост 
и чрез разширяван е 
на 
системите за социалн а 
защита;
23. призовава правителствата н а
 държавите
 от АКТБ да вк лючат
 земеделск ит
е производители и едрите 
земеделци, мн ого 
от които 
са жени, 
в процеса н а 
изработван е 
на 
политиките 
в областта н а 
селското 
сто­
панство 
и земеползван ето 
и да гаран тират 
техния 
достъп 
до земя, к редитира
не 
и нови 
технологии, 
които 
ще 
увеличат продук цията;
24. призовава, 
в рамките 
на 
продължаващото 
преразглеждан е 
на 
Споразумението за партн ьорство 
от Котону, 
за
 преработван ето
 на
 член 54 с цел обхващан е
 на
 първата
 цел на
 Хилядолетието
 за развитие, която се 
стреми към 
намаляване 
наполовина 
на 
дела на 
гладуващите до 2015 г.;
25. призовава правителствата н а 
държавите 
от АКТБ и ЕС съ вместно 
да гарант
ират, че за постиган ето 
на 
про­
доволствен а 
сигурност 
се отделя достатъ чно 
помощ и публичн и 
разходи, к ак
то беше заявен о 
в Деклара­
цията 
от Мапуто н а 
държавните 
и правителствен ите 
ръководители 
на 
държави
те от АКТБ през юн и 
2004 
г
(1) Четвърта среща н а върха на държавните и правителствен ите ръководители на държавите от АКТБ, Мапуто (Мозамбик ),
23
-24 юни 
2004 г.: Дек ларация 
от Мапуто: „Да изградим бъ дещето 
си заедно
“ (док. 
ACP/28/010/04 [ок ончателен]),
Мапуто, 24 
юни 
2004 г. (1).;
26. призовава богатите н ации, 
включително 
държавите-членки 
на 
ЕС, както 
и новата 
администрация 
на 
САЩ, 
да намалят 
субсидиите за селск ото 
стопанство 
и да премахн ат 
субсидиите за изн ос, 
както 
повечето богати 
страни 
обещаха в н ачалото 
на 
Кръга 
от преговори от Доха, въ преки 
че в глобален  
аспект 
не 
е постигнат 
осо­
бен 
напредък;
27.
 решително
 осъжда
 дейностите
 на
 спекулантите
 по отношение
 на
 глобални
те стоки,
 селскостопанските
 
суровини 
и енергийните 
пазари, които 
допринасят 
за увеличаван е 
на 
колебл
ивостта на 
цените 
на 
храни­
телните 
продукти 
и за задълбочаване 
на 
световната 
продоволствен а 
криза; 
подчертава, че е н едопустимо 
гладът 
за някои 
да означава 
печалба за други, и призовава за адек ватно 
регулиран е 
и ефективен 
надзор 
на 
национално 
и международно 
равнище 
за предотвратяван е 
на 
нарушаването 
на 
правото на 
прехрана 
по спе­
кулативен 
път; 
призовава дъ ржавите 
и дружествата от ЕС и АКТБ да приложат в пъ лна 
степен 
Инициати­
вата 
за прозрачн ост 
в добивната 
промишлен ост;
28. отбелязва 
с тревога, че ЕО ск лючва 
сделка 
за банани 
с доставчици от НОН
(2) Най-облагодетелстван и нации. (2) в Латинска Америка, което 
ще 
постави в опасн ост 
банановата 
индустрия 
на 
държавите 
от АКТБ и в частн ост 
устойчивото ик ономи­
ческо 
и социалн о 
развитие н а 
малките 
уязвими ик ономики; 
призовава Европейск ата 
комисия 
да гарантира, 
че
 се предприемат мерк и
 за опазван е
 на
 препитанието н а
 малките
 производители н а
 банани,
 които
 са 
най-уязвими;
29.
 призовава ин ституциите
 на
 ЕС бързо
 да приложат н аскоро
 договорен ото
 предложен ие
 за инструмент
 за 
прехрана
 в размер н а
 1 млрд. щатск и
 долара без съ ответстващи
 съкращения
 в бюджетите за двустран на
 
помощ и да въ рнат
 производството н а
 храна
 обратно
 в челото н а
 международни
я дневен
 ред в съответ
­
ствие с член  
23, буква 
г) от Споразумен ието 
за партньорство 
от Котону;
30. призовава 
държавите 
от ЕС и АКТБ да проек тират 
механизми 
и политик и 
за смекчаване 
на 
последиците от 
ценовите 
колебания 
на 
стоките 
и да насърчават 
диверсифик ация 
на 
местни 
и подпомагащи промишлен ости 
на 
икономиките 
на 
държавите 
от АКТБ, к огато 
е възможно; 
признава, 
че транс
ферът 
на 
технологии 
и биз­
нес 
умения 
може да има благоприятн о 
въздействие 
върху 
развитието; призовава дъ ржавите 
от АКТБ и ЕС 
да полагат усилия, н асочени 
към 
максимизиране 
на 
връзките 
с местни 
производствен и 
дейности, 
повиша­
ване 
на 
трансфера 
на 
технологии 
и създаване 
на 
възможности 
за обучение 
за местната 
работна 
сила;
31. подчертава н алежащата 
необходимост 
държавите 
от ЕС и АКТБ да изготвят обширн и 
и ефективни 
страте­
гии за справян е 
с извънредни 
ситуации, произтичащи от природн и 
бедствия в селск остопанския 
сектор;
32. възлага 
на 
своите съпредседатели 
да предадат н астоящата 
резолюция н а 
Съвета 
на 
АКТБ-ЕС, Комисията и 
правителствата и сек ретариата 
на 
групата дъ ржави 
от Г-20.G B 2 4 / 1 2 2 C