ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Изменения на Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР от 1975 г.)

В съответствие с уведомлението от страна на депозитаря ООН C.N.91.2022.TREATIES-XI.A.16 долуизброените изменения на Конвенция ТИР влизат в сила на 25 юни 2022 г. за всички договарящи страни:

Член 18, ред 3

Думата„четири“се заменя с думата„осем“

Добавя се нова алинея, която гласи: „Митническите органи могат да ограничат максималния брой на отправните (или получаващите) митнически учреждения на своята територия до по-малко от седем, но не по-малко от три“

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 2 от корицата: Образец на карнета ТИР, т. 5 от „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“

Думата„quatre“се заменя с думата„huit“

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 3 от корицата: Образец на карнета ТИР, вариант 1, т. 5 от „Rules regarding the use of the TIR Carnet“

Думата„four“се заменя с думата„eight“

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 5 (бяла) от образеца на карнета ТИР, отрязък № 1

Съществуващият отрязък № 1 се заменя (1)

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 6 (зелена) от образеца на карнета ТИР, вариант 1, отрязък № 2

Съществуващият отрязък № 2 се заменя (2)

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 2 от корицата: Образец на карнета ТИР, т. 5 от „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“

Думата„quatre“се заменя с думата„huit“

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 3 от корицата: Образец на карнета ТИР, вариант 1, т. 5 от „Rules regarding the use of the TIR Carnet“

Думата„four“се заменя с думата„eight“

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 12 (бяла) от образеца на карнета ТИР, отрязък № 1

Съществуващият отрязък № 1 се заменя (3)

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 13 (зелена) от образеца на карнета ТИР, отрязък № 2

Съществуващият отрязък № 2 се заменя (4)

Приложение 6, нова обяснителна бележка към член 18

Добавя се нова обяснителна бележка 0.18.3, която гласи:

0.18.3 Договарящите страни оповестяват публично информацията за подобни ограничения и уведомяват Изпълнителния съвет ТИР, включително чрез подходящо използване на електронни приложения, разработени за тази цел от секретариата ТИР под надзора на Изпълнителния съвет ТИР.

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

(1) Вж. стр. 2 и 3 от настоящия документ.

(2) Вж. стр. 4 и 5 от настоящия документ.

(3) Вж. стр. 6 и 7 от настоящия документ.

(4) Вж. стр. 8 и 9 от настоящия документ.
ПРОТОКОЛ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ПАРТНЬОРСТВО В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И РЕПУБЛИКА МАВРИЦИЙ (2022—2026 г.)

Съставено в Брюксел на двадесет и първи декември две хиляди двадесет и втора година.

Hecho en Bruselas, el veintiuno de diciembre de dos mil veintidós.

V Bruselu dne dvacátého prvního prosince dva tisíce dvacet dva.

Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende december to tusind og toogtyve.

Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten Dezember zweitausendzweiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne teise aasta detsembrikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι μία Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες είκοσι δύο.

Done at Brussels on the twenty first day of December in the year two thousand and twenty two.

Fait à Bruxelles, le vingt et un décembre deux mille vingt-deux.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an t-aonú lá is fiche de mhí na Nollag sa bhliain dhá mhíle fiche a dó.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset prvog prosinca godine dvije tisuće dvadeset druge.

Fatto a Bruxelles, addì ventuno dicembre duemilaventidue.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit otrā gada divdesmit pirmajā decembrī.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt antrų metų gruodžio dvidešimt pirmą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonkettedik év december havának huszonegyedik napján.

Magħmul fi Brussell, fil-wieħed u għoxrin jum ta’ Diċembru fis-sena elfejn u tnejn u għoxrin.

Gedaan te Brussel, eenentwintig december tweeduizend tweeëntwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego grudnia roku dwa tysiące dwudziestego drugiego.

Feito em Bruxelas, em vinte e um de dezembro de dois mil e vinte e dois.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și unu decembrie două mii douăzeci și doi.

V Bruseli dvadsiateho prvého decembra dvetisícdvadsaťdva.

V Bruslju, enaindvajsetega decembra dva tisoč dvaindvajset.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkaksi.

Som skedde i Bryssel den tjugoförsta december år tjugohundratjugotvå.
48.07

Без промяна: ex C. Избелени хартия и картон, гланцирани с каолин или гланцирани или импрегнирани с изкуствени пластмасови материали, с тегло 160 g или повече за m2: — други, с изключение на гланцирана хартия за принтер или писане ex D. Други: — други, с изключение на гланцирана хартия за принтер или писане
48.07

(без промяна): ex C. Избелена хартия и картон, промазани с каолин или промазани, или импрегнирани с изкуствени пластмасови материали, с тегло 160 g или повече на m2: — Промазана хартия за печатане или писане ex D. Други: — Промазана хартия за печатане или писане ex C. Избелена хартия и картон, промазани с каолин или промазани, или импрегнирани с изкуствени пластмасови материали, с тегло 160 g или повече на m2: — Други, без промазана хартия за печатане или писане ex D. Други: — Други, без промазана хартия за печатане или писане
ex глава 28

Неорганични химични продукти; неорганични или органични съединения на благородни метали, на редкоземни метали на радиоактивни елементи, или на изотопи, с изключение на позиция ex 2805, ex 2811, ex 2833 и ex 2840, правилата, за които са дадени по-долу

Производство, в което всички използвани материали са класифицирани в рамките на позиция, различна от тази на продукта. Независимо от това може да се използват и материали, класифицирани в същата позиция, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
2.

Приспособеният текст в точка 54б (Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета) се заменя със следното: „A. В член 2 се прибавя следното: „— на исландски език: lífrænt, — на норвежки език: økologisk.“ Б. В част A от приложение V се добавя следното: „IS: Lífrænn landbúnaður—EB-Eftirlitskerfi NO: Økologisk landbruk—EF-kontrollordning.“ В. В част Б.2 от приложение V се добавя следното: „ “ Г. В част Б.3.1 от приложение V се добавя следният текст: „ IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAĐUR NO: ØKOLOGISK LANDBRUK “ Д. В част Б.4.3.1 от приложение V се прибавя следното: „NORSK ÍSLENSKA “ “
2.

адаптации a), б) и в) се заменят със следните адаптации: „а) към списъка в член 2, точка 1 се добавя следното тире: „— условен знак „16“ трябва да бъде добавен по отношение на Норвегия“; б) към таблицата в точка 172 от глава IV се добавя следният текст: IS Ökumannskort Eftirlitskort Verkstæðiskort Fyrirtækiskort NO sjåførkort kontrollkort Verkstedkort verkstadkort bedriftkort в) в края на списъка в точка 174 от глава IV се добавя следният параграф: „отличителният знак на държавата-членка на ЕАСТ, която издава картата, отпечатана в черен цвят и ограден с черна елипса. Отличителните знаци са както следва: FL Лихтенщайн IS Исландия N Норвегия““
Country

Week of 29 March to 2 April 2004: percentage of requested quantity to be granted
The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland
1.

В член 1 текстът в таблицата, отнасяща се до кодове по КН ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 и ex 2309 90 41, се заменя със следния текст: „Код по КН Описание Размер на митото Тарифна квота (в тонове) ex 2309 90 10 (3) ex 2309 90 31 (3) ex 2309 90 41 (3) Продукти от риба, предназначени за храна на животни 0 20 000
MAFF — Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia
ex ex 0210 19 91 ex ex 1602 49 10

Свински врат, сушен на въздух, с подправки или без, цял, разфасован или тънко нарязан
(1)

Следва да се уточни значението на понятието „gross weight“ (брутно тегло) в контекста на тарифните редове, включени в позиция „Fruit, nuts and other edible parts of plants“ („Плодове, ядки и други годни за консумация части от растения“) в списък 6 от приложение IV към споразумението.
(10)

Регламент (ЕО) № 903/2009 на Комисията от 28 септември 2009 г. относно разрешително за препарата Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) като фуражна добавка при пилета за угояване (притежател на разрешителното — Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, представлявано от Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10) следва да бъде включен в Споразумението.
ex ex 2004 и ex ex 2005

Полуготови продукти и изделия от пластмаси; с изключение на позиции ex ex 3916, ex ex 3917, ex ex 3920 и ex ex 3921, за които правилата са изложени по-долу:

ex ex 3916 и ex ex 3917

от ex ex 4410 до ex ex 4413

ex ex 6202, ex ex 6204, ex ex 6206, ex ex 6209 и ex ex 6211

Облекла за жени, момичета и бебета и допълнения за облекла за бебета, бродирани
ex ex 2004 и ex ex 2005

Полуготови продукти и изделия от пластмаси; с изключение на позиции ex ex 3916, ex ex 3917, и ex ex 3920ex ex 3921, за които правилата са изложени по-долу:

ex ex 3916 и ex ex 3917

ex ex 4410 до ex ex 4413

ex ex 6202, ex ex 6204, ex ex 6206, ex ex 6209 и ex ex 6211

Облекла и допълнения за облекла за жени, момичета и бебета, бродирани
(6)

Регламент (ЕС) № 333/2010 на Комисията от 22 април 2010 г. за разрешаване на нова употреба на Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) като фуражна добавка при отбити прасенца (притежател на разрешителното — Calpis Co. Ltd. Japan, представлявано в Европейския съюз от Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6) следва да бъде включен в Споразумението.
„42дг.

32010 D 0409: Решение 2010/409/ЕС на Комисията от 19 юли 2010 г. относно общите критерии за безопасност, посочени в член 7 от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 189, 22.7.2010 г., стр. 19). За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на решението се тълкуват със следните адаптации: а) Таблиците в приложението към решението се допълват, както следва: В таблицата в точка 1.1 се добавя следният текст: Държава НКС 1.1 (× 10–9) (*) НКС 1.2 (× 10–9) (**) Норвегия (NO) 4,91 0,0573 В таблицата в точка 1.2 се добавя следният текст: Държава НКС 2 (× 10–9) (*) Норвегия (NO) 0,478 В таблицата в точка 1.3 се добавя следният текст: Държава НКС 3.1 (× 10–9) (*) НКС 3.2 (**) Норвегия (NO) 21 няма данни В таблицата в точка 1.4 се добавя следният текст: Държава НКС 4 (× 10–9) (*) Норвегия (NO) 3,24 В таблицата в точка 1.5 се добавя следният текст: Държава НКС 5 (× 10–9) (*) Норвегия (NO) 22,6 В таблицата в точка 1.6 се добавя следният текст: Държава НКС 6 (× 10–9) (*) Норвегия (NO) 55,2 б) Мерките, предвидени в настоящото решение, не се прилагат за съществуващата железопътна инфраструктура на територията на Лихтенщайн.“
о.

В приложение V към директивата, към точка 5.7.1 се добавя следният текст: „Страна Удостоверение за професионална квалификация Орган, който издава удостоверенията за професионална квалификация Свидетелство, което придружава удостоверението Референтна академична година Швейцария Diploma di architettura (Arch. Dipl. USI) Accademia di Architettura dell’Università della Svizzera Italiana 1996-1997 Master of Arts BFH/HES-SO en architecture, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH) — 2007-2008 Master of Arts BFH/HES-SO in Architektur, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH) 2007-2008 Master of Arts FHNW in Architektur Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW — 2007-2008 Master of Arts FHZ in Architektur Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ) — 2007-2008 Master of Arts ZFH in Architektur Zürcher Fachhochschule (ZFH), Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), Departement Architektur, Gestaltung und Bauingenieurwesen — 2007-2008 Master of Science MSc in Architecture, Architecte (arch. dipl. EPF) Ecole Polytechnique Fédérale deLausanne 2007-2008 Master of Science ETH in Architektur, MSc ETH Arch Eidgenössische Technische Hochschule Zurich 2007-2008“
4.

След точка 8.3 (Решение № S3) се вмъкват следните точки: „8.4. 32010 D 0424(14): Решение № S4 от 2 октомври 2009 г. относно процедурите за възстановяване на парични средства за изпълнението на членове 35 и 41 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 52). 8.5. 32010 D 0424(15): Решение № S5 от 2 октомври 2009 г. за тълкуване на понятието „обезщетения в натура“ съгласно определението в член 1, буква ха) от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета за болест или майчинство в съответствие с членове 17, 19, 20, 22, член 24, параграф 1, членове 25, 26, член 27, параграфи 1, 3, 4 и 5, членове 28, 34 и член 36, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 883/2004 и за изчисляването на сумите за възстановяване съгласно членове 62, 63 и 64 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 54). 8.6. 32010 D 0427(02): Решение № S6 от 22 декември 2009 г. относно регистрацията в държавата-членка на пребиваване съгласно член 24 от Регламент (ЕО) № 987/2009 и съставянето на списъците, предвидени в член 64, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 987/2009 (ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 6). 8.7. 32010 D 0427(03): Решение № S7 от 22 декември 2009 г. относно прехода от Регламент (ЕИО) № 1408/71 и Регламент (ЕИО) № 574/72 към Регламент (ЕО) № 883/2004 и Регламент (ЕО) № 987/2009 и прилагането на процедурите по възстановяване на разходи (ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 8).“
(4)

Регламент (ЕС) № 184/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за разрешаване на Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) като хранителна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки, дребни видове птици и други декоративни и дивечови птици (притежател на разрешителното Calpis Co. Ltd., Япония, представляван от Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (4) следва да бъде включен в Споразумението.
—

Licensing Terms for Оffshore Oil and Gas Exploration and Development 1992
2.

В приложение Б6 дял III се изменя, както следва: 2.1. В първата част на таблицата „Ограничена валидност — 99200“ след NO се добавя следното тире: „— TR Sınırlı Geçerli“ 2.2. Във втората част на таблицата „Освободено — 99201“ след NO се добавя следното тире: „— TR Vazgeçme“ 2.3. В третата част на таблицата „Алтернативно доказателство — 99202“ след NO се добавя следното тире: „— TR Alternatif Kanıt“ 2.4. В четвъртата част на таблицата „Различия: митническо учреждение, където стоките са представени … (наименование и страна) — 99203“ след NO се добавя следното тире: „— TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)“ 2.5. В петата част на таблицата „Излизането от … подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № … — 99204“ след NO се добавя следното тире: „— TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir“ 2.6. В шестата част на таблицата „Освободено от задължителен маршрут — 99205“ след NO се добавя следното тире: „— TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme“ 2.7. В седмата част на таблицата „Одобрен изпращач — 99206“ след NO се добавя следното тире: „— TR İzinli Gönderici“ 2.8. В осмата част на таблицата „Освободен от подпис — 99207“ след NO се добавя следното тире: „— TR İmzadan Vazgeçme“ 2.9. В деветата част на таблицата „Забранено общо обезпечение — 99208“ след NO се добавя следното тире: „— TR Kapsamlı teminat yasaklanmıștır“ 2.10. В десетата част на таблицата „Използване без ограничения — 99209“ след NO се добавя следното тире: „— TR Kısıtlanmamıș kullanım“ 2.11. В единадесетата част на таблицата „Издаден впоследствие — 99210“ след NO се добавя следното тире: „— TR Sonradan Düzenlenmiștir“ 2.12. В дванадесетата част на таблицата „Разни — 99211“ след NO се добавя следното тире: „— TR Çeșitli“ 2.13. В тринадесетата част на таблицата „Насипно — 99212“ след NO се добавя следното тире: „— TR Dökme“ 2.14. В четиринадесетата част на таблицата „Изпращач — 99213“ след NO се добавя следното тире: „— TR Gönderici“
2.

В приложение Б6 дял III се изменя, както следва: 2.1. В първата част на таблицата „Ограничена валидност — 99200“ се добавя следното тире преди IS: „— HR Valjanost ograničena“ 2.2. Във втората част на таблицата „Освободено — 99201“ се добавя следното тире преди IS: „— HR Oslobođeno“ 2.3. В третата част на таблицата „Алтернативно доказателство — 99202“ се добавя следното тире преди IS: „— HR Alternativni dokaz“ 2.4. В четвъртата част на таблицата „Различия: митническо учреждение, където стоките са представени… (наименование и страна) — 99203“ се добавя следното тире преди IS: „— HR Razlike: Carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja)“ 2.5. В петата част на таблицата „Излизането от… подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № … — 99204“ се добавя следното тире преди IS: „— HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br…“ 2.6. В шестата част на таблицата „Освободено от задължителен маршрут — 99205“ се добавя следното тире преди IS: „— HR Oslobođeno od propisanog plana puta“ 2.7. В седмата част на таблицата „Одобрен изпращач — 99206“ се добавя следното тире преди IS: „— HR Ovlašteni pošiljatelj“ 2.8. В осмата част на таблицата „Освободен от подпис — 99207“ се добавя следното тире преди IS: „— HR Oslobođeno potpisa“ 2.9. В деветата част на таблицата „Забранено общо обезпечение — 99208“ се добавя следното тире преди IS: „— HR Zabranjeno zajedničko jamstvo“ 2.10. В десетата част на таблицата „Използване без ограничения — 99209“ се добавя следното тире преди IS: „— HR Neograničena uporaba“ 2.11. В единадесетата част на таблицата „Издаден впоследствие — 99210“ се добавя следното тире преди IS: „— HR Izdano naknadno“ 2.12. В дванадесетата част на таблицата „Разни — 99211“ се добавя следното тире преди IS: „— HR Razni“ 2.13. В тринадесетата част на таблицата „Насипно — 99212“ се добавя следното тире преди IS: „— HR Rasuto“ 2.14. В четиринадесетата част на таблицата „Изпращач — 99213“ се добавя следното тире преди IS: „— HR Pošiljatelj“
а)

Таблиците в приложението към решението се допълват, както следва: В таблицата в точка 1.1 се добавя следният текст: Държава НКС 1,1 (× 10–9) (*) НКС 1,2 (× 10–9) (**) Норвегия (NO) 2,84 0,033 В таблицата в точка 1.2 се добавя следното: Държава НКС 2 (× 10–9) (*) Норвегия (NO) 2,82 В таблицата в точка 1.3 се добавя следното: Държава НКС 3,1 (× 10–9) (*) НКС 3.2 (**) Норвегия (NO) 21,7 Не се прилага В таблицата в точка 1.4 се добавя следното: Държава НКС 4 (× 10–9) (*) Норвегия (NO) 14,20 В таблицата в точка 1.5 се добавя следното: Държава НКС 5 (× 10–9) (*) Норвегия (NO) 91,8 В таблицата в точка 1.6 се добавя следното: Държава НКС 6 (× 10–9) (*) Норвегия (NO) 50,9
1.

В приложение В1 към допълнение III текстът за поле 51 се заменя, както следва: „Поле 51: Планирани транзитни митнически учреждения Означение на държавите: Настоящите означения съответстват на двубуквените кодове ISO (ISO 3166-1). Приложимите кодове са следните: AT Австрия BE Белгия BG България CH Швейцария CY Кипър CZ Чешка република DE Германия DK Дания EE Естония ES Испания FI Финландия FR Франция GB Обединеното кралство GR Гърция HR Хърватия HU Унгария IE Ирландия IS Исландия IT Италия LT Литва LU Люксембург LV Латвия MT Малта NL Нидерландия NO Норвегия PL Полша PT Португалия RO Румъния SE Швеция SI Словения SK Словакия TR Турция“
The National Institute of Nutrition and Seafood Research
09.1620

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70,

Консервиран ивичест тон (Katsuwonus pelamis) (1)

1.4.2013 г. – 31.3.2014 г.
2.

Текстът на адаптацията от точка 9 се заменя със следното: „За целите на Споразумението разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации: а) Само следните разпоредби на регламента се прилагат: член 21, параграф 1 и параграф 2, букви а) и б), членове 22 и 23, член 24, параграф 1, буква а) и параграфи 2, 4 и 5, вж. приложение VI, членове 25 и 26, вж. приложение VIII, член 29, параграф 1, параграф 2, букви а) и в) и параграф 3, член 31, параграфи 1, 2, 5 и 6, вж. приложение IXa, членове 32 — 35; член 47, член 48, параграф 1 и член 49. Разпоредбите се прилагат с адаптациите, които могат да бъдат извлечени от разпоредбите на основния текст на Споразумението, хоризонталните адаптации във въведението на Протокол 47 към Споразумението и специфичните адаптации в допълнение 1 към Протокол 47 към Споразумението. б) Член 24, параграф 4, първа алинея се прилага със следните адаптации: Когато придружаващите документи, посочени в член 24, параграф 1, буква а), подточка iii), са издадени от държава от ЕАСТ, вместо логото на Съюза и обозначението „Европейски съюз“ те съдържат в заглавието думите „Европейско икономическо пространство“. в) В член 34, параграф 1, трета алинея думите „При превоз в Общността тази информация се съобщава в съответствие с Регламент (ЕО) № 555/2008“ се заменят с „Тази информация се препраща в съответствие с допълнение 2 към Протокол 47 към Споразумението“. г) Следният текст се добавя в приложение IXa Б към регламента: „— на норвежки език: а) for vin med BOB: „Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen“, „nr. […, …] i E-Bacchus-databasen“ б) for vin med BGB: „Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede geografiske betegnelsen“, „nr. […, …] i E-Bacchus-databasen“ в) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår: „Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007“ г) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: „Dette dokumentet attesterer riktigheten av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007“ д) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår og med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: „Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret og den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007“.““
2.

[Bachelor of Science [Name of the UAS] in Midwifery] „Bachelor of Science HES-SO de Sage-femme“ (Bachelor of Science HES-SO in Midwifery) „Bachelor of Science BFH Hebamme“ (Bachelor of Science BFH in Midwifery) „Bachelor of Science ZFH Hebamme“ (Bachelor of Science ZHAW in Midwifery)
ПОЛША

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
„Derogation — Decision № 1/2015 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 10 March 2015“
„ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 No …(date and place of issue)“
Морски храни: The National Institute of Nutrition and Seafood Research
DE, AT, BE

Brandy Πελοποννήσου / Brandy of the Peloponnese

PL

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
—

„Derogation — Decision № 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017“,
(14)

Решение за изпълнение 2014/6/ЕС на Комисията от 9 януари 2014 г. за признаване на системата „HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels“ за доказване на съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (14) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
„Derogation — Decision No 1/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017“;