22002A0314(01)
14.3.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 72/20
ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЕ КЪМ МОНРЕАЛСКИЯ ПРОТОКОЛ ЗА ВЕЩЕСТВАТА, КОИТО НАРУШАВАТ ОЗОНО ВИЯ СЛОЙ
Член 1
Изменение
А.Член 2, алинея 5:
В алинея 5 от член 2 на протокола, думите Членове 2А до 2Д
„се заменят“
с
„Членове 2А до 2Е“.
Б.
Член 2, алинеи 8(а) и 11:
В алинеи 8(а) и 11 от член 2 на протокола думите
„Членове 2А до 2З“
се заменят с
„Членове 2А до 2И“.
В.
Член 2Е, алинея 8:
Следната алинея се добавя след алинея 7 на член 2Е от протокола:
„8. Всякастрана,произвеждащаедноилиповечеотпосоченитевещества,га рантиразазапочващияна1януари
2004 г. дванадесетмесечен период и за всеки дванадесетмесечен период сле д това, че изчисленото ниво на
производство на контролираните вещества от Група I на Анекс В годишно не пр евишава средното от:
(a) Сумата от изчисленото през 1989 г. ниво на консумацията на контролиран ите вещества от Група I на
Анекс В и 2,8 % от изчислените през 1989 г. нива на консумация на контролираните в ещества от Група I
на Анекс А; и
(б) Суматаотизчисленотопрез1989г.нивонапроизводствонаконтролиран итевеществаотГрупаIнаАнексВ
и 2,8 % от изчислените през 1989 г. нива на производство на контролираните в ещества от Група I на
Анекс А.
С оглед задоволяване на основните вътрешни нужди на страните по член 5, али нея 1 обаче е допустимо
изчислените нива на производство да превишават лимита с до 15 % от дефинира ните по-горе изчислени нива
на производство на контролирани вещества от Група I, Анекс В.“
Г.Член 2И
След член 2З на протокола се добавя следният член:
„Член 2И
Бромохлорметан
Всяка страна гарантира, че за дванадесетмесечен период считано от 1 януар и 2002 г. и за всеки
дванадесетмесечен период след това изчислените нива на консумация и прои зводство на контролираното
веществоотГрупаIIIнаАнексВнепревишаванула.Тазиалинеясеприлага,о свенвслучаите,когатостраните
вземат решение да разрешат определено ниво на производство или консумаци я, необходимо за задоволяване
на нужди, считани от тях за критични.“
Д.Член 3:
В член 3 на протокола думите
„Член 2, 2А до 2З“
се заменят с
„Член 2, 2А до 2И“.
Е.
Член 4, алинеи 1 quin . и 1 sex.:
Следните алинеи се добавят след алинея 1 qua от член 4 на протокола:
„1quin. От1януари2004г.всякаотстранитезабранявавносанаконтролира нивеществаотГрупаIнаАнекс
В от държави, които не са страни по протокола.
1 sex. В срок от една година от датата на влизане на тази алинея в сила всяка от страните забранява вноса на
контролирани вещества от Група I на Анекс В от държави, които не са страни по протокола.“11/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 231
Ж.Член 4, алинеи 2 quin . и 2 sex.: 
Следните алинеи се добавят след алинея 2 qua от член 4 на протокола:
„2 quin. От 1 януари 2004 г. всяка от страните забранява износа на контролир ани вещества от Група I на
Анекс В към държави, които не са страни по протокола.
2 sex. В срок от една година от датата на влизане на тази алинея в сила всяка от страните забранява износа
на контролирани вещества от Група I на Анекс В към държави, които не са стран и по протокола.“
З.Член 4, алинеи 5 до 7:
В алинеи 5 до 7 на член 4 от протокола думите
„АнексиАиБ ,Група II от Анек с В и Анекс Д“
се заменят с
„Анекси А, Б ,ВиД “ .
И.
Член 4, алинея 8:
В алинея 8 на член 4 от протокола думите
„Членове 2А до 2Д, членове 2Ж и 2З“
се заменят с
„Членове 2А до 2И“.
К.
Член 5, алинея 4:
В алинея 4 на член 5 от протокола думите
„Членове 2А до 2З“
се заменят с
„Членове 2А до 2И“.
Л.
Член 5, алине и5и6 :
В алинеи5и6н а член 5 от протокола думите
„Членове 2А до 2Д“
се заменят с
„Членове 2А до 2Д и Член 2И“.
М.
Член 5, алинея 8 ter (a):
В края на подалинея 8 ter (а) на член 5 от Протокола се добавя следното изрече ние:
„От 1 януари 2016 г. всяка страна, включена в алинея 1 на този член, спазва ко нтролните мерки, предвидени в алинея 8
начлен2Е,икатооснованатоваспазванеизползвасреднотоотизчислените нивазапроизводствоиконсумацияза2015г.“
Н.
Член 6:
В член 6 от протокола думите
„Членове 2А до 2З“
се заменят с
„Членове 2А до 2И“.
О.
Член 7, алинея 2:
В алинея 2 на член 7 от протокола думите
„АнексиБиВ “
се заменят с
„Анекс Б и Груп иIиI Iо т Анекс В“.
П.
Член 7, алинея 3:
След първото изречение в алинея 3 на член 7 се добавя следното изречение:
„Всяка страна предоставя на Секретариата статистически данни за годишно то количество на контролираното вещество,
включено в Анекс Д, използвано при карантина и за обработка на пратки.“
Р.
Член 10:
В алинея 1 на член 10 от протокола думите
„Членове 2А до 2Д“
се заменят с
„Членове 2А до 2Д и член 2И“.232 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 26
С.Член 17
В член 17 на протокола думите
„Членове 2А до 2З“
се заменят с
„Членове 2А до 2И“.
Т.
Анекс В:
Към Анекс В на Протокола се добавя следната група:
Група Вещество Брой изомери Озоноразрушаващ
потенциал
„Група III
CH2BrCl Бромхлорметан 1 0,12“
Член 2
Връзка с измененията, приети през 1997 г.
Нито една държавна или регионална организация за икономическа интеграци я няма право да депозира документ
за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване към това измене ние, освен ако предварително или
едновременнонеедепозиралаподобендокумент,отнасящседоизмененията ,приетинаДеветатасрещанаСтраните
в Монреал на 17 септември 1997 г.
Член 3
Влизане в сила
1. Тези изменения влизат в сила на 1 януари 2001 г., при условие че най-малко двадесет документа за
ратифициране, приемане и одобрение на измененията са били депозирани от д ържавни или регионални
организации за икономическа интеграция, които са страни по Монреалския п ротокол за веществата, които
нарушават озоновия слой. В случай че това условие не е изпълнено към тази да та, измененията влизат в сила на
деветдесетия ден от датата, на която то е изпълнено.
2. Зацелитенаалинея1документ,депозиранотрегионалнаорганизациязаи кономическаинтеграция,несесчита
за допълнителен към документите, депозирани от държавите - членки на тази организация.
3. След влизането на измененията в сила в съответствие с алинея 1 те влизат в сила за всяка друга страна по
протоколанадеветдесетияденотдататанадепозираненадокументайзарат ифициране,приеманеилиодобрение.11/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 233