1)

Приложение A1a: „ ПРИЛОЖЕНИЕ A1a ФОРМАТИ И КОДОВЕ НА ОБЩИТЕ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДАННИТЕ, НЕОБХОДИМИ ЗА ДЕКЛАРАЦИИТЕ ЗА ТРАНЗИТ Настоящото приложение се прилага от датите на въвеждане на подобренията на NCTS, посочени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/578, с изключение на разпоредбите относно елементите от данните, свързани с електронен транспортен документ като декларация за транзит, както е посочено в член 55, параграф 1, буква з) от допълнение I, който се прилага най-късно от 1 май 2018 г. ДЯЛ I ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ 1. Форматите, кодовете и — ако е приложимо — структурата на съдържащите се в настоящото приложение елементи от данни се прилагат във връзка с изискванията за данните, необходими за декларациите за транзит, както е предвидено в приложение Б6а. 2. Форматите, кодовете и — ако е приложимо — структурата на определените в настоящото приложение елементи от данни се прилагат за декларациите за транзит, изготвени чрез използване на техника за електронна обработка на данни, както и за декларациите на хартиен носител. 3. В дял II се посочват форматите на елементите от данните. 4. Когато информацията в декларацията за транзит, посочена в приложение Б6а към настоящото допълнение, е представена под формата на кодове, се прилага списъкът с кодове от дял II. 5. Терминът „вид/дължина“ в обяснението за даден атрибут указва изискванията за вида и дължината на данните. Кодовете за видовете данни са следните: а буквен n цифров an буквено-цифров Числото след кода показва допустимата дължина на данните. Прилагат се следните правила: незадължителните две точки пред показателя за дължината означават, че дължината на данните не е определена, но може да достигне броя знаци, обозначен от показателя за дължината. Запетаята в показателя за дължината на данните означава, че атрибутът може да съдържа десетични позиции, като числото преди запетаята указва общата дължина на атрибута, а числото след запетаята указва максималния брой знаци след десетичната запетая. Примери за дължината и форматите на полето: a1 1 буквен знак, фиксирана дължина n2 2 цифрови знака, фиксирана дължина an3 3 буквено-цифрови знака, фиксирана дължина a..4 до 4 буквени знака n..5 до 5 цифрови знака an..6 до 6 буквено-цифрови знака n..7,2 до 7 цифрови знака, включително максимум 2 десетични позиции, като разграничителят може да се мести. 6. Броят елементи на ниво заглавие, посочен в таблицата в дял II от настоящото приложение, указва колко пъти елементът от данни може да се използва на ниво заглавие в декларацията за транзит. 7. Броят елементи на ниво позиция, посочен в таблицата в дял II от настоящото приложение, указва колко пъти елементът от данни може да се повтаря във връзка със съответната позиция от декларацията. 8. Държавите може да използват национални кодове за следните елементи от данните: 1/11 „Допълнителен режим“, 2/2 „Допълнителна информация“ и 2/3 „Представени документи, сертификати и разрешения, допълнителни данни“. Държавите предоставят на Комисията списъка с национални кодове, използвани за тези елементи от данни. Комисията публикува списъка с тези кодове. ДЯЛ II ФОРМАТИ И БРОЙ ЕЛЕМЕНТИ НА ОБЩИТЕ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДАННИТЕ, НЕОБХОДИМИ ЗА ДЕКЛАРАЦИИТЕ ЗА ТРАНЗИТ Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Списък на кодовете в дял III (ДА/НЕ) Брой елементи на ниво заглавие Брой елементи на ниво позиция Бележки 1/2 Вид на допълнителната декларация a1 ДА 1x 1/3 Декларация за транзит an..5 ДА 1x 1x 1/4 Формуляри n..4 НЕ 1x 1/5 Товарни списъци n..5 НЕ 1x 1/6 Номер на стоковата позиция n...5 НЕ 1x 1/8 Подпис/удостоверяване an..35 НЕ 1x 1/9 Общ брой позиции n..5 НЕ 1x 2/1 Опростена декларация/предходни документи Вид на предходния документ: an ..3 + Референтни данни на предходния документ: an ..35+ Идентификатор на стоковата позиция: n..5 ДА 9999x 99x 2/2 Допълнителна информация Кодирана версия (кодове на Съюза): n1 + an4 ИЛИ (национални кодове): a1 +an4 ИЛИ Описание със свободен текст: an..512 ДА 99x Кодовете са посочени подробно в дял III 2/3 Представени документи, сертификати и разрешения, допълнителни данни Вид документ (кодове на Съюза): a1+ an3 ИЛИ (национални кодове): n1+an3+ Идентификатор на документа: an..35 ДА 1x 99x 3/1 Износител Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 НЕ 1x 1x Код на държавата: буквените кодове за държави и територии се основават на актуалните двубуквени кодове по ISO (а2). В случаите на групажни пратки, когато се използват декларации на хартиен носител, може да се използва код „00200 “ заедно със списък на износителите в съответствие с бележките за ЕД 3/1 „Износител“ в дял III от приложение Б6а към допълнение III. 3/2 Идентификационен номер на износителя an..17 НЕ 2x 2x За държавите — членки на Европейския съюз — EORI номерът в Съюза или уникалният идентификационен номер на трета държава, признат от Съюза. За държави с общ транзитен режим — EORI номерът в Съюза (ако е бил издаден и е валиден към момента на подаване на декларацията) и идентификационният номер на търговеца в държава с общ транзитен режим 3/9 Получател Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 НЕ 1x 1x Използва се кодът на държавата, както е определен за ЕД 3/1 Износител В случаите на групажни пратки, когато се използват декларации на хартиен носител, може да се използва код „00200 “ заедно със списък на получателите в съответствие с бележките за ЕД 3/9 „Получател“ в дял III от приложение Б6а към допълнение III 3/10 Индетификационен номер на получателя an..17 НЕ 2x 2x Използва се идентификационният номер, както е определен за ЕД 3/2 Идентификационен номер на износителя 3/19 Представител Име: an..70+ Улица и номер: an..70+ Държава: a2+ Пощенски код: an..9+ Град: an..35 НЕ 1x Използва се кодът на държавата, както е определен за ЕД 3/1 Износител 3/20 Идентификационен номер на представителя an..17 НЕ 2x Използва се идентификационният номер, както е определен за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“ 3/21 Код на статуса на представителя n1 ДА 1x 3/22 Титуляр на режима транзит Име: an..70+ Улица и номер: an..70+ Държава: a2+ Пощенски код: an..9+ Град: an..35 НЕ 1x Използва се кодът на държавата, както е определен за ЕД 3/1 „Износител“ 3/23 Идентификационен номер на титуляря на режима транзит an..17 НЕ 2x Използва се идентификационният номер, както е определен за ЕД 3/2 Идентификационен номер на износителя 3/37 Идентификационен номер на допълнителния(те) участник(ци) във веригата за доставки Код на ролята: a..3+ Идентификатор: an..17 ДА 99x 99x Кодовете на ролите на допълнителните участници във веригата за доставки са определени в дял II. Използва се идентификационният номер, както е определен за ЕД 3/2 Идентификационен номер на износителя 5/4 Дата на деклариране n8 (ггггммдд) НЕ 1x 5/5 Място на деклариране an..35 НЕ 1x 5/6 Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване) an8 НЕ 1x Структурата на идентификатора на митническото учреждение е определена в дял III 5/7 Предвидено учреждение (и държава) на транзит an8 НЕ 9x Идентификаторът на митническото учреждение трябва да следва структурата, определена за ЕД 5/6 Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване) 5/8 Код на държавата на получаване a2 НЕ 1x Използва се кодът на държавата, както е определен за ЕД 3/1 Износител 5/21 Място на товарене Обозначение с код: an..17 ИЛИ Описание със свободен текст: a2 (код на държавата) + an..35 (местонахождение) НЕ 1x Ако за обозначаване на мястото на товарене се използва код съгласно UN/LOCODE, информацията е под формата на UN/LOCODE, както е определено в дял III за ЕД 5/6 Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване) Ако мястото на товарене не е обозначено с код по UN/LOCODE, държавата, в която се намира мястото на товарене, се обозначава с кода, както е определен за ЕД 3/1 „Износител“ 5/23 Местонахождение на стоките Държава a2+ Вид на местонахождението: a1+ Квалификатор на идентификационните данни: a1+ Обозначение с код Идентификационни данни на местонахождението: an..35+ Допълнителен идентификатор: n..3 ИЛИ Описание със свободен текст Улица и номер: an..70+ Пощенски код: an..9+ Град: an..35 ДА 1x Структурата на кода е определена в дял III 6/1 Нетна маса (kg) n..16,6 НЕ 1x 6/5 Брутна маса (kg) n..16,6 НЕ 1x 1x 6/8 Описание на стоките an..512 НЕ 1x 6/9 Вид опаковка НЕ 99x Списъкът на кодовете съответства на най-актуалната версия на Препоръка 21 на ИКЕ на ООН 6/10 Брой опаковки n..8 НЕ 99x 6/11 Обозначения за превоз an..512 НЕ 99x 6/13 Код CUS an8 НЕ 1x Код, определен в рамките на Европейския митнически опис на химичните вещества (ECICS) 6/14 Код на стоката – код по Комбинираната номенклатура an..8 НЕ 1x 6/18 Общо опаковки n..8 НЕ 1x 7/1 Претоварване Място на претоварването: Държава: a2+ Вид на местонахождението: a1+ Квалификатор на идентификационните данни: a1+ Обозначение с код Идентификационни данни на местонахождението: an..35+ Допълнителен идентификатор: n..3 ИЛИ Описание със свободен текст Улица и номер: an..70+ Пощенски код: an..9+ Град: an..35+ Идентификационни данни на новото транспортно средство Вид идентификация: n2+ Идентификационен номер: an..35+ Националност на новото транспортно средство a2+ N 1x Използва се кодът на държавата, както е определен за ЕД 3/1 Износител При указване на мястото на претоварване трябва да се следва структурата на ЕД 5/23 Местонахождение на стоките Идентификационните данни на транспортното средство трябва да следват структурата на ЕД 7/7 Идентификационни данни на транспортното средство при тръгване При указване на националността на превозното средство трябва да се следва структурата на ЕД 7/8 „Националност на транспортното средство при тръгване“ Указател, който показва дали пратката е в контейнери, или не: n1 За указателя, който показва дали стоките са в контейнери, се използват кодовете, посочени в дял III за ЕД 7/2 Контейнер 7/2 Контейнер n1 ДА 1x 7/4 Вид транспорт на границата n1 ДА 7/5 Вид транспорт във вътрешността n1 НЕ 1x 1x Използват се кодовете, посочени в дял III за ЕД 7/4 Вид транспорт на границата 7/7 Идентификационни данни на транспортното средство при тръгване Вид идентификация: n2+ Идентификационен номер: an..35 ДА 1x 1x 7/8 Националност на транспортното средство при тръгване a2 НЕ 1x 1x Използва се кодът на държавата, както е определено за ЕД 3/1 Износител 7/10 Идентификационен номер на контейнера an..17 НЕ 9999x 9999x 7/14 Идентификационни данни на активното транспортно средство, което преминава границата Вид идентификация: n2+ Идентификационен номер: an..35 НЕ 1x 1x За вида идентификация се използват кодовете, определени за ЕД 7/7 Идентификационните данни на транспортното средство при тръгване 7/15 Националност на активното транспортно средство, което преминава границата a3 НЕ 1x 1x Използва се кодът на държавата, както е определено за ЕД 3/1 Износител 7/18 Номер на пломбата Брой пломби: n..4 + Идентификатор на пломбата: an..20 НЕ 1x 9999x 1x 9999x 7/19 Други инциденти по време на превоза an..512 НЕ 1x 8/2 Вид обезпечение an1 ДА 9x 8/3 Данни за обезпечението Референтен номер на обезпечението (GRN): an..24+ Код за достъп: an..4+ Код на валутата: a3+ Размер на задължението: n..16,2+ Митническо учреждение по обезпечението: an8 N 99x За валутата се използва трибуквеният код на валутата по ISO 4217. Идентификаторът на митническото учреждение трябва да следва структурата, определена за ЕД 5/6 Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване) 8/4 Обезпечението не е валидно в a2 НЕ 99x Използва се кодът на държавата, както е определено за ЕД 3/1 Износител ДЯЛ III КОДОВЕ ВЪВ ВРЪЗКА С ОБЩИТЕ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДАННИТЕ, НЕОБХОДИМИ ЗА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ТРАНЗИТ Настоящият дял съдържа кодовете, които трябва да се използват при попълването на стандартните електронни декларации за транзит и декларациите за транзит на хартиен носител. 1/2 Вид на допълнителната декларация D за подаване на декларация за транзит в съответствие с член 29а, допълнение I към Конвенцията. 1/3. Декларация за транзит Кодове, които трябва да се използват във връзка с транзит: T Смесени пратки, включващи стоки с митнически статус на съюзни стоки и стоки без такъв статус, поставени под общ транзитен режим. T1 Стоки без митнически статус на съюзни стоки, които се поставят под общ транзитен режим. T2 Стоки с митнически статус на съюзни стоки, които се поставят под общ транзитен режим. T2F Стоки с митнически статус на съюзни стоки, които се движат между част от митническата територия на Съюза, където не се прилагат разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО или Директива 2008/118/ЕО, и държава с общ транзитен режим. C Съюзни стоки, които не са поставени под общ транзитен режим в контекста на прилагането на член 55, параграф 1, буква з) от допълнение I. TD Стоки, вече поставени под режима транзит в контекста на прилагането на член 55, параграф 1, буква з) от допълнение I. X Съюзни стоки за износ, които не са поставени под режима транзит в контекста на прилагането на член 55, параграф 1, буква з) от допълнение I. 2/1 Опростена декларация/предходни документи Този елемент от данни се състои от два буквено-цифрови кода. Всеки код съдържа три компонента. Първият компонент (an..3) се състои от комбинация от цифри и/или букви и служи за обозначаване на вида на документа. Вторият компонент (an..35) представлява данните, необходими за разпознаване на документа, т.е. неговият идентификационен номер или други разпознаваеми референтни данни. Посредством третия компонент (an..5) се указва на коя позиция от предходния документ се прави позоваване. Когато се подава митническа декларация на хартиен носител, трите компонента се разделят с малки тирета (-). 1. Първи компонент (an..3): Съкращението за документа се избира от поместения по-долу списък на съкращенията за документи. Списък на съкращенията за документи (цифрови кодове съгласно Наръчника на ООН за електронен обмен на данни в администрацията, търговията и транспорта, 2014b: Списък на кодовете за данни 1001 „Наименование на документа/съобщението, кодирано“) Списък на контейнерите 235 Известие за доставка 270 Опаковъчен лист 271 Проформа фактура 325 Декларация за временно складиране 337 Обобщена декларация за въвеждане 355 Търговска фактура 380 Хаус товарителница 703 Мастер коносамент 704 Коносамент 705 Хаус коносамент 714 Товарителница за железопътен превоз 720 Товарителница за шосеен превоз 730 Въздушна товарителница 740 Мастер въздушна товарителница 741 Известие за изпращане (пощенски колети) 750 Документ за мултимодален/комбиниран транспорт 760 Товарен манифест 785 Бордеро 787 Декларация за транзит — смесени пратки (Т) 820 Декларация за транзит (T1) 821 Декларация за транзит (T2) 822 Декларация за транзит (T2F) T2F Доказателство за митническия статус на съюзни стоки T2L 825 Доказателство за митническия статус на съюзни стоки T2LF T2G Карнет ТИР 952 Карнет АТА 955 Референтен номер/дата на вписване в отчетността на декларатора CLE Информационен лист INF 3 IF3 Опростена декларация SDE Декларация MRN MRN Товарен манифест — опростена процедура MNS Други ZZZ 2. Втори компонент (an..35): Тук се въвежда идентификационният номер или други разпознаваеми референтни данни на документа. Ако като предходен документ е посочен MRN, референтният номер трябва има следната структура: Поле Съдържание Формат Примери 1 Последните две цифри на годината на официалното приемане на декларацията (ГГ) n2 15 2 Идентификатор на държавата на подаване на декларацията за транзит (двубуквен код на държавата) a2 RO 3 Уникален идентификатор за съобщението по година и държава an12 9876AB889012 4 Идентификатор на режима a1 B 5 Контролна цифра an1 5 Полета 1 и 2 се попълват, както е обяснено по-горе. В поле 3 се попълва идентификаторът на съответното съобщение. За начина на използване на полето отговарят държавите, но всяко съобщение, обработено през дадена година в дадена държава, трябва да има уникален номер по отношение на съответния режим. Държавите, които желаят в МRN да се съдържа референтният номер на компетентното митническо учреждение, може да използват за тази цел първите 6 знака. В поле 4 се вписва идентификаторът на режима, посочен в таблицата по-долу. В поле 5 се вписва стойност, която представлява контролна цифра за целия MRN. Това поле дава възможност да бъдат открити евентуални грешки при вписването на целия MRN. Кодове, които се използват в поле 4 „Идентификатор на режима“: Код Режим A Само износ B Декларация за износ и обобщена декларация за напускане C Само обобщена декларация за напускане D Уведомление за реекспорт E Изпращане на стоки във връзка със специални данъчни територии J Само декларация за транзит K Декларация за транзит и обобщена декларация за напускане L Декларация за транзит и обобщена декларация за въвеждане M Доказателство за митническия статус на съюзни стоки R Само декларация за внос S Декларация за внос и обобщена декларация за въвеждане T Само обобщена декларация за въвеждане U Декларация за временно складиране W Декларация за временно складиране и обобщена декларация за въвеждане 3. Трети компонент (аn..5): Номерът на съответната стокова позиция, както е посочен в ЕД 1/6. Номер на стоковата позиция в предходния документ Пример: Съответната стокова позиция от декларацията е била 5-та позиция от документа за транзит Т1 (предходен документ) и получаващото митническо учреждение ѝ е дало номер „238544“. Следователно кодът ще бъде „821-238544-5“ („821“ обозначава режим транзит, „238544“ е регистрационният номер на документа (или MRN за операциите по NCTS), а 5 е номерът на стоковата позиция). Когато при декларации за транзит на хартиен носител трябва да се посочи повече от един референтен номер и държавите предвиждат информацията да се предоставя под формата на код, се използва код „00200“, както е определен в ЕД 2/2 Допълнителна информация 2/2 Допълнителна информация За обозначаване на допълнителна информация от митническо естество се използва петцифрен код. Този код се вписва след допълнителната информация, освен ако законодателството на договарящите страни предвижда той да се използва вместо текста. Кодове „00200“ и „00300“ се използват по целесъобразност само в случай на декларации за транзит на хартиен носител. Кодове „20100“, „20200“ и „20300“ се използват по целесъобразност при декларации за транзит на хартиен носител и електронни декларации за транзит. Правно основание Предмет Допълнителна информация Код Приложение Б6а, дял III Няколко документа или няколко участници „Разни“ 00200 Приложение Б6а, дял III Деклараторът и изпращачът са едно и също лице „Изпращач“ 00300 Член 18 от Конвенцията Подлежащ на ограничения износ от една договаряща страна или от Съюза 20 100 Член 18 от Конвенцията Подлежащ на облагане с мита износ от една договаряща страна или от Съюза 20 200 Член 18 от Конвенцията Износ „Износ“ 20 300 2/3. Представени документи, сертификати и разрешения, допълнителни данни а) Документите, сертификати и разрешения на договаряща страна или трета държава, представени в подкрепа на декларацията за транзит, както и допълнителните данни се вписват под формата на определения в дял II код, последван от идентификационен номер или от други разпознаваеми референтни данни. Списъкът на документите, сертификатите, разрешенията и допълнителните данни, както и на техните съответни кодове е публикуван в базата данни на ТАРИК. б) Националните документи, сертификати и разрешения, представени в подкрепа на декларацията за транзит, както и допълнителните данни се вписват под формата на определения в дял II код, последван евентуално от идентификационен номер или от други разпознаваеми референтни данни. Четирите знака представляват кодове въз основа на собствената номенклатура на съответната държава. 3/1 Износител Когато при групажни пратки се използват декларации за транзит на хартиен носител и държавите предвиждат информацията да се предоставя под формата на код, се използва код „00200“, както е определен в ЕД 2/2 (Допълнителна информация). 3/2 Идентификационен номер на износителя За държавите — членки на Европейския съюз — се посочва EORI номерът в Съюза или уникалният идентификационен номер на трета държава, признат от Съюза. За държави с общ транзитен режим — се посочват двете: EORI номерът в Съюза и идентификационният номер на търговеца в държава с общ транзитен режим. Когато не е издаден EORI номер, се вписва само идентификационният номер на търговеца в държава с общ транзитен режим. 3/9 Получател Когато при групажни пратки се използват декларации за транзит на хартиен носител и държавите предвиждат информацията да се предоставя под формата на код, се използва код „00200“, както е определен в ЕД 2/2 Допълнителна информация 3/10 Идентификационен номер на получателя За държавите — членки на Европейския съюз — се посочва EORI номерът в Съюза или уникалният идентификационен номер на трета държава, признат от Съюза. За държави с общ транзитен режим — се посочват двете: EORI номерът в Съюза и идентификационният номер на търговеца в държава с общ транзитен режим. Когато не е издаден EORI номер, се вписва само идентификационният номер на търговеца в държава с общ транзитен режим. 3/20 Идентификационен номер на представителя За държавите — членки на Европейския съюз — се посочва EORI номерът в Съюза или уникалният идентификационен номер на трета държава, признат от Съюза. За държави с общ транзитен режим — се посочват двете: EORI номерът в Съюза и идентификационният номер на търговеца в държава с общ транзитен режим. Когато не е издаден EORI номер, се вписва само идентификационният номер на търговеца в държава с общ транзитен режим. 3/21 Код на статуса на представителя За обозначаване на статуса на представителя преди пълното име и адреса се вписват следните кодове (n1): 2. Представител — пряко представителство (митническият представител действа от името и за сметка на друго лице) 3. Представител — косвено представителство (митническият представител действа от свое име, но за сметка на друго лице) Когато този елемент от данни се отпечатват върху хартиен носител, той се поставя в квадратни скоби, (напр. [2] или [3]). 3/22 Титуляр на режима транзит За държавите — членки на Европейския съюз — се посочва EORI номерът в Съюза или уникалният идентификационен номер на трета държава, признат от Съюза. За държави с общ транзитен режим — се посочват двете: EORI номерът в Съюза и идентификационният номер на търговеца в държава с общ транзитен режим. Когато не е издаден EORI номер, се вписва само идентификационният номер на търговеца в държава с общ транзитен режим. 3/37 Идентификационен номер на допълнителния(те) участник(ци) във веригата за доставки Този елемент от данни се състои от два компонента: 1. Код на ролята Може да се декларират следните участници: Код на ролята Участник Описание CS Консолидатор Спедитор, обединяващ отделни малки пратки в една голяма пратка (процес на консолидация), която се изпраща на контрагент, който, от своя страна, разделя консолидираната пратка на първоначалните ѝ съставни части. MF Производител Участник, който произвежда стоки FW Спедитор Участник, който осигурява спедицията на стоките WH Складодържател Участник, който носи отговорност за постъпилите на склад стоки 2. Идентификационен номер на участника Структурата на този номер съответства на структурата, определена за ЕД 3/2 Идентификационен номер на износителя 5/6 Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване). Използват се кодове (an8) със следната структура: — първите два знака (а2) служат за идентифициране на държавата посредством кода на държавата, посочен в идентификационния номер на износителя, — следващите шест знака (an6) обозначават съответното митническо учреждение в дадената държава. Препоръчва се да се възприеме следната структура: Първите три знака (an3) да се вземат от кода на местонахождението по UN/LOCODE (*1), а останалите три — от национално буквено-цифрово подразделение (an3). Ако такова подразделение не се използва, се вписват знаците „000“. Пример: BEBRU000: BE = код на Белгия по ISO 3166, BRU = код на град Брюксел по UN/LOCODE, 000 обозначава неизползваното подразделение. 5/23 Местонахождение на стоките Използва се двубуквеният код на държавата по ISO, вписан в поле 1 от ЕД 3/1 Износител За вида местонахождение се използват следните кодове: A Определено местонахождение B Разрешено място C Одобрено място D Друго За идентифициране на местонахождението се използва един от следните идентификатори: Квалификатор Идентификатор Описание U UN/LOCODE Използват се кодовете, посочени в списъка с кодове по UN/LOCODE за отделните държави V Идентификатор на митническото учреждение Използват се кодовете, посочени в ЕД 5/6 „Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване)“ W GPS координати Използват се десетични градуси, като юг и запад се отбелязват с отрицателни числа. Примери: 44,424896°/8,774792° или 50,838068°/ 4,381508° X EORI номерът в Съюза или уникалният идентификационен номер на трета държава, признат от Съюза, или идентификационният номер на търговеца в държава с общ транзитен режим Използва се идентификационният номер, посочен в описанието за ЕД. 3/2 Идентификационен номер на износителя Ако икономическият оператор разполага с повече от едно помещение, номерът се допълва с идентификатор, който е уникален за съответното местонахождение Y Номер на разрешението Вписва се номерът на разрешението за съответното местонахождение, т.е. разрешение за статуса на одобрения изпращач. Ако разрешението се отнася за повече от едно помещение, номерът на разрешението се допълва с идентификатор, който е уникален за съответното местонахождение Ако за идентифициране на местонахождението се използва код X или код Y и съответният EORI номер или номерът на разрешението обхваща повече от едно местонахождение, за недвусмислено идентифициране на местонахождението може да се използва допълнителен идентификатор. 7/2 Контейнер 0. Стоки, които не се превозват в контейнери 1. Стоки, които се превозват в контейнери 7/4 Вид транспорт на границата Използват се следните кодове: Код Описание 2 Железопътен транспорт 3 Шосеен транспорт 4 Въздушен транспорт 5 Поща (активното транспортно средство не е известно) 7 Фиксирани транспортни инсталации 8 Вътрешни водни пътища 9 Неизвестен вид (напр. собствено задвижване) 7/7 Идентификационни данни на транспортното средство при тръгване Идентификационни данни на транспортното средство при тръгване Код Описание 20 Номер на вагона 30 Регистрационен номер на пътното превозно средство 40 Номер на полета по IATA 41 Регистрационен номер на въздухоплавателното средство 81 Име на плавателния съд, плаващ по вътрешни водни пътища 8/2 Вид обезпечение Кодове на обезпечението Използват се следните кодове: Описание Код За освобождаване от обезпечение (член 75, параграф 2, буква в) от допълнение I) 0 За общо обезпечение (член 75, параграф 1 и параграф 2, букви а) и б) от допълнение I) 1 За еднократно обезпечение под формата на поръчителство (член 20 от допълнение I) 2 За еднократно обезпечение чрез паричен депозит (член 19 от допълнение I) 3 За еднократно обезпечение под формата на ваучери (член 21 от допълнение I) 4 За освобождаване от обезпечение за пътуването между отправното митническо учреждение и митническото учреждение на транзит (член 10, параграф 2, буква б) от Конвенцията). 7 За еднократно обезпечение от вида съгласно точка 3 от приложение I към допълнение I. 9 За обезпечение, което не се изисква за стоки, превозвани с фиксирани транспортни инсталации (член 13, параграф 1, буква в) от допълнение I) C За освобождаване от обезпечение по споразумение (член 10, параграф 2, буква а) от Конвенцията) A За обезпечение, което не се изисква за стоки, поставени под общ транзитен режим в съответствие с член 13, параграф 1, буква а) от допълнение I H ДЯЛ IV ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ОТДЕЛНИТЕ ЕЗИЦИ И КОДОВЕ НА ОБОЗНАЧЕНИЯТА Обозначения на отделните езици Кодове BG Ограничена валидност CS Omezená platnost DA Begrænset gyldighed DE Beschränkte Geltung EE Piiratud kehtivus EL Περιορισμένη ισχύς ES Validez limitada FR Validité limitée HR Ograničena valjanost IT Validità limitata LV Ierobežots derīgums LT Galiojimas apribotas HU Korlátozott érvényű MK (*2) Ограничено важење MT Validità limitata NL Beperkte geldigheid PL Ograniczona ważność PT Validade limitada RO Validitate limitată RS Ограничена важност SL Omejena veljavnost SK Obmedzená platnosť FI Voimassa rajoitetusti SV Begränsad giltighet EN Limited validity IS Takmarkað gildissvið NO Begrenset gyldighet TR Sınırlı Geçerli Ограничена валидност — 99200 BG Освободено CS Osvobození DA Fritaget DE Befreiung EE Loobutud EL Απαλλαγή ES Dispensa FR Dispense HR Oslobođeno IT Dispensa LV Derīgs bez zīmoga LT Leista neplombuoti HU Mentesség MK (*2) Изземање MT Tneħħija NL Vrijstelling PL Zwolnienie PT Dispensa RO Derogarea RS Ослобођење SL Opustitev SK Upustenie FI Vapautettu SV Befrielse EN Waiver IS Undanþegið NO Fritak TR Vazgeçme Освободено – 99201 BG Алтернативно доказателство CS Alternativní důkaz DA Alternativt bevis DE Alternativnachweis EE Alternatiivsed tõendid EL Εναλλακτική απόδειξη ES Prueba alternativa FR Preuve alternative HR Alternativni dokaz IT Prova alternativa LV Alternatīvs pierādījums LT Alternatyvusis įrodymas HU Alternatív igazolás MK (*2) Алтернативен доказ MT Prova alternattiva NL Alternatief bewijs PL Alternatywny dowód PT Prova alternativa RO Probă alternativă RS Алтернативни доказ SL Alternativno dokazilo SK Alternatívny dôkaz FI Vaihtoehtoinen todiste SV Alternativt bevis EN Алтернативно доказателство IS Önnur sönnun NO Alternativt bevis TR Alternatif Kanıt Алтернативно доказателство – 99202 BG Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна) CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo … (název a země) DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt … (navn og land) DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte … (Name und Land) EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati … (nimi ja riik) EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο … (Όνομα και χώρα) ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina … (nombre y país) FR Différences: marchandises présentées au bureau … (nom et pays) HR Razlike:Carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja) IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci … (nome e paese) LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas (nosaukums un valsts) LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės (pavadinimas ir valstybė) HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént … (név és ország) MK (*2) Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид … (назив и земја) MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati (isem u pajjiż) NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht … (naam en land) PL Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar … (nazwa i kraj) PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estância … (nome e país) RO Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal … (nume şi ţara) RS Разлике: царински орган којем је предата роба … (назив и земља) SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo … (naziv in država) SK Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený … (názov a krajina) FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty … (nimi ja maa) SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes … (namn och land) EN Differences: office where goods were presented … (name and country) IS Breying: tollstjóraskrifstofa þar sem vörum var framvísað … (nafn og land) NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land) TR Değişiklikler: Eşyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi). Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна – 99203 BG Излизането от … подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …, CS Výstup ze … podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č. … DA Udpassage fra … undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. … DE Ausgang aus … — gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. EE … territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr… EL Η έξοδος από … υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. … ES Salida de … sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no … FR Sortie de … soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no … HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br … IT Uscita dal … soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. … LV Izvešana no …, piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …, LT Išvežimui iš … taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr.…, HU A kilépés … területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik MK (*2) Излез од … предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение № … MT Ħruġ mill-… suġġett għall restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru… NL Bij uitgang uit de … zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing. PL Wyprowadzenie z … podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … PT Saída da … sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o … RO Ieşire din … supusă restricţiilor sau impunerilor în temeiul Regulamentului/Directivei/Deciziei nr … RS Излаз из … подлеже ограничењима или дажбинама на основу Уредбе/Директиве/Одлуке бр. … SL Iznos iz … zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. … SK Výstup z … podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č. …. FI … vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja SV Utförsel från … underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr … EN Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … IS Útflutningur frá … háð takmörkunum eða gjöldum samkvæmt reglugerð/fyrirmælum/ákvörðun nr. … NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …. TR Eşyanın …'dan çıkışı.…. No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir Излизането от … подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …, – 99204 BG Одобрен изпращач CS Schválený odesílatel DA Godkendt afsender DE Zugelassener Versender EE Volitatud kaubasaatja EL Εγκεκριμένος αποστολέας ES Expedidor autorizado FR Expéditeur agréé HR Ovlašteni pošiljatelj IT Speditore autorizzato LV Atzītais nosūtītājs LT Įgaliotas gavéjas HU Engedélyezett feladó MK (*2) Овластен испраќач MT Awtorizzat li jibgħat NL Toegelaten afzender PL Upoważniony nadawca PT Expedidor autorizado RO Ovlašteni pošiljatelj. RS Овлашћени пошиљалац SL Pooblaščeni pošiljatelj SK Schválený odosielateľ FI Valtuutettu lähettäjä SV Godkänd avsändare EN Authorised consignor IS Viðurkenndur sendandi NO Autorisert avsender TR İzinli Gönderici. Одобрен изпращач – 99206 BG Освободен от подпис CS Podpis se nevyžaduje DA Fritaget for underskrift DE Freistellung von der Unterschriftsleistung EE Allkirjanõudest loobutud EL Δεν απαιτείται υπογραφή ES Dispensa de firma FR Dispense de signature HR Oslobođeno potpisa IT Dispensa dalla firma LV Derīgs bez paraksta LT Leista nepasirašyti HU Aláírás alól mentesítve MK (*2) Изземање од потпис MT Firma mhux meħtieġa NL Van ondertekening vrijgesteld PL Zwolniony ze składania podpisu PT Dispensada a assinatura RO Dispensă de semnătură RS Ослобођено од потписа SL Opustitev podpisa SK Upustenie od podpisu FI Vapautettu allekirjoituksesta SV Befrielse från underskrift EN Signature waived IS Undanþegið undirskrift NO Fritatt for underskrift TR İmzadan Vazgeçme Освободен от подпис – 99207 BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ CS ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY DA FORBUD MOD SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE HR ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO IT GARANZIA GLOBALE VIETATA LV VISPĀRĒJS GАLVОВUMS АIZLIEGTS LT NАUDOTI BENDRĄJĄ GАRАNTIJĄ UŽDRАUЅТА HU ÖSSZKEZESSÉG TILOS MK (*2) ЗАБРАНА ЗА УПОТРЕБА НА ОПШТА ГАРАНЦИЈА MT MHUX PERМЕЅЅА GАRАNZIЈА KOMPRENSIVА NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN PL ZАКАZ KORZУЅТАNIА Z GWАRАNCJI GENERАLNEJ PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA RO GARANŢIA GLOBALĂ INTERZISĂ RS ЗАБРАЊЕНО ЗАЈЕДНИЧКО ОБЕЗБЕЂЕЊЕ SL PREPOVEDANO SPLOŠNO ZAVAROVANJE SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY FI YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY SV SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED IS ALLSHERJARTRYGGING BÖNNUÐ NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI TR KAPSAMLI TEMİNAT YASAKLANMIŞTIR. ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ – 99208 BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ CS NEOMEZENÉ POUŽITÍ DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG EE PIIRAMATU KASUTAMINE ΕL ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA FR UTILISATION NON LIMITÉE HR NEOGRANIČENA UPORABA IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT MK (*2) УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ MT UŻU MHUX RISTRETT NL GEBRUIK ONBEPERKT PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA RO UTILIZARE NELIMITATĂ RS НЕОГРАНИЧЕНА УПОТРЕБА SL NEOMEJENA UPORABA SK NEOBMEDZENÉ POUŽITIE FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU SV OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING EN UNRESTRICTED USE IS ÓTAKMÖRKUÐ NOTKUN NO UBEGRENSET BRUK TR KISITLANMAMIŞ KULLANIM ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ – 99209 BG Издаден впоследствие CS Vystaveno dodatečně DA Udstedt efterfølgende DE Nachträglich ausgestellt EE Välja antud tagasiulatuvalt EL Εκδοθέν εκ των υστέρων ES Expedido a posteriori FR Délivré a posteriori HR Izdano naknadno IT Rilasciato a posteriori LV Izsniegts retrospektīvi LT Retrospektyvusis išdavimas HU Kiadva visszamenőleges hatállyal MK (*2) Дополнително издадено MT Maħruġ b'mod retrospettiv NL Achteraf afgegeven PL Wystawione retrospektywnie PT Emitido a posteriori RO Eliberat ulterior RS Накнадно издато SL Izdano naknadno SK Vyhotovené dodatočne FI Annettu jälkikäteen SV Utfärdat i efterhand EN Issued retroactively IS Útgefið eftir á NO Utstedt i etterhånd TR Sonradan Düzenlenmiştir Издаден впоследствие – 99210 BG Разни CS Různí DA Diverse DE Verschiedene EE Erinevad EL Διάφορα ES Varios FR Divers HR Razni IT Vari LV Dažādi LT Įvairūs HU Többféle MK (*2) Различни MT Diversi NL Diversen PL Różne PT Diversos RO Diverse RS Разно SL Razno SK Rôzne FI Useita SV Flera EN Various IS Ýmis NO Diverse TR Çeşitli Разни – 99211 BG Насипно CS Volně loženo DA Bulk DE Lose EE Pakendamata EL Χύμα ES A granel FR Vrac HR Rasuto IT Alla rinfusa LV Berams LT Nesupakuota HU Ömlesztett MK (*2) Рефус MT Bil-kwantitá NL Los gestort PL Luzem PT A granel RO Vrac RS Расуто SL Razsuto SK Voľne ložené FI Irtotavaraa SV Bulk EN Bulk IS Vara í lausu NO Bulk TR Dökme Насипно – 99212 BG Изпращач CS Odesílatel DA Afsender DE Versender EE Saatja EL Αποστολέας ES Expedidor FR Expéditeur HR Pošiljatelj IT Speditore LV Nosūtītājs LT Siuntėjas HU Feladó MK (*2) Испраќач MT Min jikkonsenja NL Afzender PL Nadawca PT Expedidor RO Expeditor RS Пошиљалац SL Pošiljatelj SK Odosielateľ FI Lähettäjä SV Avsändare EN Consignor IS Sendandi NO Avsender TR Gönderici Изпращач – 99213 (*1) Препоръка 16 на ИКЕ на ООН „UN/LOCODE — КЛАСИФИКАТОР НА ПРИСТАНИЩА И ДРУГИ ПУНКТОВЕ“."