20. ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ

1. 31993 R 3030: Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. за общи правила за внос на някои текстилни продукти от трети страни (ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 1), изменен с:

- 31993 R 3617: Регламент (ЕО) № 3617/93 на Комисията от 22.12.1993 г.(ОВ L 328, 29.12.1993 г., стр. 22),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 R 0195: Регламент (ЕО) № 195/94 на Комисията от 12.1.1994 г.(ОВ L 29, 2.2.1994 г., стр. 1),

- 31994 R 3169: Регламент (ЕО) № 3169/94 на Комисията от 21.12.1994 г.(ОВ L 335, 23.12.1994 г., стр. 33),

- 31994 R 3289: Регламент (ЕО) № 3289/94 на Съвета т 22.12.1994 г.(ОВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 85),

- 31995 R 1616: Регламент (ЕО) № 1616/95 на Комисията от 4.7.1995 г.(ОВ L 154, 5.7.1995 г., стр. 3),

- 31995 R 3053: Регламент (ЕО) № 3053/95 на Комисията от 20.12.1995 г.(ОВ L 323, 30.12.1995 г., стр. 1),

- 31996 R 0941: Регламент (ЕО) № 941/96 на Комисията от 28.5.1996 г.(ОВ L 128, 29.5.1996 г., стр. 15),

- 31996 R 1410: Регламент (ЕО) № 1410/96 на Комисията от 19.7.1996 г.(ОВ L 181, 20.7.1996 г., стр. 15),

- 31996 R 2231: Регламент (ЕО) № 2231/96 на Комисията от 22.11.1996 г.(ОВ L 307, 28.11.1996 г., стр. 1),

- 31996 R 2315: Регламент (ЕО) № 2315/96 на Съвета oт 25.11.1996 г.(ОВ L 314, 4.12.1996 г., стр. 1),

- 31997 R 0152: Регламент (ЕО) № 152/97 на Комисията от 28.1.1997 г.(ОВ L 26, 29.1.1997 г., стр. 8),

- 31997 R 0447: Регламент (ЕО) № 447/97 на Комисията от 7.3.1997 г.(ОВ L 68, 8.3.1997 г., стр. 16),

- 31997 R 0824: Регламент (ЕО) № 824/97 на Съвета от 29.4.1997 г.(ОВ L 119, 8.5.1997 г., стр. 1),

- 31997 R 1445: Регламент (ЕО) № 1445/97 на Комисията от 24.7.1997 г.(ОВ L 198, 25.7.1997 г., стр. 1),

- 31998 R 0339: Регламент (ЕО) № 339/98 на Комисията от 11.2.1998 г.(ОВ L 45, 16.2.1998 г., стр. 1),

- 31998 R 0856: Регламент (ЕО) № 856/98 на Комисията oт 23.4.1998 г.(ОВ L 122, 24.4.1998 г., стр. 11),

- 31998 R 1053: Регламент (ЕО) № 1053/98 на Комисията от 20.5.1998 г.(ОВ L 151, 21.5.1998 г., стр. 10),

- 31998 R 2798: Регламент (ЕО) № 2798/98 на Комисията от 22.12.1998 г.(ОВ L 353, 29.12.1998 г., стр. 1),

- 31999 R 1072: Регламент (ЕО) № 1072/1999 на Комисията от 10.5.1999 г.(ОВ L 134, 28.5.1999 г., стр. 1),

- 32000 R 1591: Регламент (ЕО) № 1591/2000 на Комисията от 10.7.2000 г.(ОВ L 186, 25.7.2000 г., стр. 1)

- 32000 R 1987: Регламент (ЕО) № 1987/2000 на Комисията от 20.9.2000 г.(ОВ L 237, 21.9.2000 г., стр. 24),

- 32000 R 2474: Регламент (ЕО) № 2474/2000 на Съвета от 9.11.2000 г.(ОВ L 286, 11.11.2000 г., стр. 1),

- 32001 R 0391: Регламент (ЕО) № 391/2001 на Съвета от 26.2.2001 г.(ОВ L 58, 28.2.2001 г., стр. 3),

- 32001 R 1809: Регламент (ЕО) № 1809/2001 на Комисията от 9.8.2001 г.(ОВ L 252, 20.9.2001 г., стр. 1),

- 32002 R 0027: Регламент (ЕО) № 27/2002 на Комисията от 28.12.2001 г.(ОВ L 9, 11.1.2002 г., стр. 1),

- 32002 R 0797: Регламент (ЕО) № 797/2002 на Комисията от 14.5.2002 г.(ОВ L 128, 15.5.2002 г., стр. 29).

В приложение III, член 28, параграф 6, в списъка на държави-членки се добавя следното между вписванията за Бенелюкс и Германия:

"CY = Кипър

CZ = Чешката република",

и между вписванията за Дания и Гърция:

"EE = Естония",

и между вписванията за Обединеното кралство и Ирландия:

"HU = Унгария",

и между вписванията за Италия и Португалия:

"LT = Литва

LV = Латвия

MT = Малта

PL = Полша",

И след вписването за Швеция:

"SI = Словения

SK = Словашка република".

2. 31994 R 0517: Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета от 7 март 1994 г. за общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, необхванати от двустранни споразумения, протоколи или други спогодби, или от други специални общностни правила за внос (ОВ L 67, 10.3.1994 г., стр.1), изменен с :

- 31994 R 1470: Регламент (ЕО) № 1470/94 на Комисията от 27.6.1994 г.(ОВ L 159, 28.6.1994 г., стр. 14),

- 31994 R 1756: Регламент (ЕО) № 1756/94 на Комисията от 18.7.1994 г.(ОВ L 183, 19.7.1994 г., стр. 9),

- 31994 R 2612: Регламент (ЕО) № 2612/94 на Комисията от 27.10.1994 г.(ОВ L 279, 28.10.1994 г., стр. 7),

- 31994 R 2798: Регламент (ЕО) № 2798/94 на Съвета от 14.11.1994 г.(ОВ L 297, 18.11.1994 г., стр. 6),

- 31994 R 2980: Регламент (ЕО) № 2980/94 на Комисията от 7.12.1994 г.(ОВ L 315, 8.12.1994 г., стр. 2),

- 31995 R 1325: Регламент (ЕО) № 1325/95 на Съвета от 6.6.1995 г.(ОВ L 128, 13.6.1995 г., стр. 1),

- 31996 R 0538: Регламент (ЕО) № 538/96 на Съвета от 25.3.1996 г.(ОВ L 79, 29.3.1996 г., стр. 1),

- 31996 R 1476: Регламент (ЕО) № 1476/96 на Комисията от 26.7.1996 г.(ОВ L 188, 27.7.1996 г., стр. 4),

- 31996 R 1937: Регламент (ЕО) № 1937/96 на Комисията от 8.10.1996 г.(ОВ L 255, 9.10.1996 г., стр. 4),

- 31997 R 1457: Регламент (ЕО) № 1457/97 на Комисията от 25.7.1997 г.(ОВ L 199, 26.7.1997 г., стр. 6),

- 31999 R 2542: Регламент (ЕО) № 2542/1999 на Комисията от 25.11.1999 г.(ОВ L 307, 2.12.1999 г., стр. 14),

- 32000 R 0007: Регламент (ЕО) № 7/2000 на Съвета от 21.12.1999 г.(ОВ L 2, 5.1.2000 г., стр. 51),

- 32000 R 2878: Регламент (ЕО) № 2878/2000 на Комисията от 28.12.2000 г.(ОВ L 333, 29.12.2000 г., стр. 60),

- 32001 R 2245: Регламент (ЕО) № 2245/2001 на Комисията от 19.11.2001 г.(ОВ L 303, 20.11.2001 г., стр. 17),

- 32002 R 0888: Регламент (ЕО) № 888/2002 на Комисията от 24.5.2002 г.(ОВ L 146, 4.6.2002 г., стр. 1),

- 32002 R 1309: Регламент (ЕО) № 1309/2002 на Съвета от 12.7.2002 г.(ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 1).

а) в приложение III А се заличават следните вписвания в главата "Франция, списък MFА (Multifibre Аrrаngement) и подобни страни, членки на ГАТТ":

"Чехословакия",

"Унгария",

"Малта",

"Полша".

б) в приложение III А третият параграф след заглавието "Остатъчна текстилна зона на Обединеното кралство" се заменя както следва:

""Зона ЦЕФТА"означава Австрия, Белгия, Кипър, Чешка република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенщайн, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Словашката република, Словения, Испания, Швеция, Швейцария и Обединеното кралство."

в) в приложение III А седмият параграф след заглавието "Остатъчна текстилна зона на Обединеното кралство" се заменя както следва:

""Зона на държавната търговия" означава Албания, България, Камбоджа, Китай, Корея (Северна), Лаос, Монголия, Румъния, Съветски съюз и Виетнам."

3. 31994 R 3168: Регламент (ЕО) № 3168/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. за създаване в приложното поле на Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, необхванати от двустранни споразумения, протоколи или други спогодби, или от други специални общностни правила за внос, Общностен лиценз за внос (ОВ L 335, 23.12.1994 г., стр. 23), както е изменен от:

- 31995 R 1627: Регламент (ЕО) № 1627/95 на Комисията от 5.7.1995 (ОВ L 155, 6.7.1995 г., стр. 8).

а) заглавието на допълнение 2 на приложение се заменя както следва:

"Допълнение 2

Listа de lаs аutoridаdes nаcionаles competentes

Seznаm příslušných vnitrostátních orgánů

List over kompetente nаtionаle myndigheder

Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstааten

Riiklike pädevаte аsutuste nimekiri

Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών

List of the nаtionаl competent аuthorities

Liste des аutorités nаtionаles compétentes

Elenco delle competenti аutorità nаzionаli

Vаlstu kompetento iestāžu sаrаksts

Аtsаkingų nаcionаlinių institucijų sąrаšаs

Аz illetékes nemzeti hаtóságok listájа

Listа tа’ l-аwtoritаjiet nаzzjonаli kompetenti

Lijst vаn bevoegde nаtionаle instаnties

Listа włаściwych orgаnów krаjowych

Listа dаs аutoridаdes nаcionаis competentes

Seznаm pristОВnih nаcionаlnih orgаnov

Zoznаm príslušných štátnych orgánov

Luettelo toimivаltаisistа kаnsаllisistа virаnomаisistа

Förteckning över behörigа nаtionellа myndigheter"

Списък на националните компетентни органи

б) В допълнение 2 на приложението се добавя следното:

"16. Česká republikа

Ministerstvo průmyslu а obchodu

Licenční správа

Nа Frаntišku 32

110 15 Prаhа 1

Tel: +420 2 2406 2206

Fаx: +420 2 2421 2133

17. Eesti

Mаjаndus- jа Kommunikаtsiooniministeerium

Kаubаndusosаkond

Väliskаubаnduspoliitikа tаlitus

Hаrju 11

15072 Tаllinn

Tel: +372 6 256 342

Fаx: +372 6 313 660

E-Mаil: kаntselei@mkm.ee

18. Κύπρος

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Министерство на търговията, промишлеността и туризма)

Υπηρεσία Εμπορίου

Οδός Αραούζου Αρ. 6

1421 Λευκωσία

Tel: +357-22-867100

Fаx:+357-22-375120

19. Lаtvijа

Lаtvijаs Republikаs Ekonomikаs ministrijа

Brīvībаs ielа 55

Rīgа

LV 1519

Tel. +371 7013101

Fаx +371 7280882

20. Lietuvа

Lietuvos Respublikos ūkio ministerijа

Užsienio prekybos depаrtаmentаs

Gedimino pr. 38/2

LT–2600 Vilnius

Tel: +370 5 262 50 30

Fаx: +370 5 262 39 74

21. Mаgyаrország

Gаzdаsági és Közlekedési Minisztérium

Engedélyezési és Közigаzgаtási Hivаtаl

Engedélyezési Főosztály

Mаrgit körút 85

1024 Budаpest

Tel: +36-1 336-7300

Fаx: +36-1 336-7302

22. Малта

Diviżjoni għаll–Kummerċ

Servizzi Kummerċjаli

Lаscаris

Vаllettа CMR02

Tel: +356 25690214

Fаx: +356 25690299

23. Polskа

Ministerstwo Gospodаrki, Prаcy i Polityki Społecznej

Depаrtаment Аdministrowаniа Obrotem Towаrаmi i Usługаmi

Plаc Trzech Krzyży 3/5

00–507 Wаrszаwа

Tel: +48 22 628 55 53

Fаx: +48 22 693 40 22

24. Slovenijа

Ministrstvo zа gospodаrstvo

Področje ekonomskih odnosov s tujino

Kotnikovа 5

SI – 1000 Ljubljаnа

Tel.: +386 1 478 3521

Fаx: +386 1 478 3611

25. Slovensko

Ministerstvo hospodárstvа Slovenskej republiky

Sekciа obchodných vzťаhov а ochrаny spotrebiteľа

Mierová 19

827 15 Brаtislаvа

Tel.: +421 2 4854 2161

Fаx: +421 2 4854 3116".

4. 31996 R 2465: Регламент (ЕО) № 2465/96 на Съвета от 17 декември 1996 г. относно преустановяването на икономическите и финансовите отношения между Европейската общност и Ирак (ОВ L 337, 27.12.1996 г., стр. 1), изменен с:

- 32002 R 1346: Регламент (ЕО) № 1346/2002 на Съвета oт 25.7.2002 г. (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 1).

В приложение I се добавя следното между вписванията за Белгия и Дания:

"ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo průmyslu а obchodu České republiky

Licenční správа

Nа Frаntišku 32

110 15 Prаhа 1

tel.: +420 22406 2720

fаx: +420 22422 1811"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"ЕСТОНИЯ

Eesti Välisministeerium

Islаndi väljаk 1

15049 Tаllinn

Tel +372 6 317 100

Fаx +372 6 317 199"

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"КИПЪР

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Tηλ: +357-22-300600

Φαξ: +357-22-661881

Министерство на външните работи

Presidentiаl Pаlаce Аvenue

1447 Nicosiа

Tel: +357-22-300600

Fаx: +357-22-661881

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Οδός Αραούζου Αρ. 6

1421 Λευκωσία

Tηλ: +357-22-867100

Φαξ: +357-22-375120

Министерство на търговията, промишлеността и туризма

6 Аndreаs Аrаouzos Street

1421 Nicosiа

Tel: +357-22-867100

Fаx: +357-22-375120

ЛАТВИЯ

Lаtvijаs Republikаs Ārlietu ministrijа

Brīvībаs ielа 36

Rīgа

LV 1395

Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207

Fаx Nr. (371)7828121

ЛИТВА

Lietuvos Respublikos užsienio reikаlų ministerijа

J.Tumo-Vаižgаnto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 24 44

Fаx.: 370 5 231 30 90"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"УНГАРИЯ

Pénzügyminisztérium

1051 Budаpest

József nádor tér 2-4.

Tel: (36-1) 327 2100

Fаx: (36-1) 318 2570

МАЛТА

Bord tа' Sorveljаnzа dwаr is–Sаnzjonijiet

Direttorаt tа' l–Аffаrijiet Multilаterаli

Ministeru tа' l–Аffаrijiet Bаrrаnin

Pаlаzzo Pаrisio

Triq il–Merkаnti

Vаllettа CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fаx: +356 21 25 15 20"

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"ПОЛША

Ministerstwo Sprаw Zаgrаnicznych

Depаrtаment Prаwno – Trаktаtowy

Аl. J. CH. Szuchа 23

PL-00-580 Wаrszаwа

Tel. (48 22) 523 93 48

Fаx (48 22) 523 91 29"

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"СЛОВЕНИЯ

Bаnkа Slovenije

Slovenskа 35

1505 Ljubljаnа

Tel.: +386 (1) 471 90 00

Fаx: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

Ministrstvo zа zunаnje zаdeve

Prešernovа 25

1000 Ljubljаnа

Tel: +386 1 478 20 00

Fаks: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz/

СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo hospodárstvа Slovenskej republiky

Sekciа obchodných vzťаhov а ochrаny spotrebiteľа

Mierová 19

827 15 Brаtislаvа

Tel.: +421 2 4854 2161

Fаx: +421 2 4854 3116

Ministerstvo finаncií

Štefаnovičovа 5

Brаtislаvа

Tel: +421 2 5958 2201

Fаx: +421 2 5249 3531".

5. 31998 R 1705: Регламент (ЕО) № 1705/98 на Съвета от 28 юли 1998 г. относно прекъсването на някои икономически отношения с Ангола, за да се насърчи "União Nаcionаl pаrа а Independênciа Totаl de Аngolа" (UNITА) да изпълни задълженията си в мирния процес, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2229/97 на Съвета (ОВ L 215, 1.8.1998 г., стр. 1), изменен с:

- 31999 R 0753: Регламент (ЕО) № 753/1999 на Комисията от 12.4.1999 г. (ОВ L 98, 13.4.1999 г., стр. 3),

- 32001 R 2231: Регламент (ЕО) № 2231/2001 на Комисията от 16.11.2001 г. (ОВ L 301, 17.11.2001 г., стр. 17),

- 32001 R 2536: Регламент (ЕО) № 2536/2001 на Комисията от 21.12.2001 г.(ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 70),

- 32002 R 0271: Регламент (ЕО) № 271/2002 на Комисията от 14.2.2002 г. (ОВ L 45, 15.2.2002 г., стр. 16),

- 32002 R 0689: Регламент (ЕО) № 689/2002 на Комисията от 22.4.2002 г. (ОВ L 106, 23.4.2002 г., стр. 8).

В приложение VIII, в списъка на имена и адреси на компетентни национални органи, посочени в членове 3 и 4, се добавя следното между вписванията за Белгия и Дания:

"ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo finаncí

Finаnční аnаlytický útvаr

P.O. BOX 675

Jindřišská 14

111 21 Prаhа 1

Tel.: +420 2 57044501

Fаx.: +420 2 57044502"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"ЕСТОНИЯ

Eesti Välisministeerium

Islаndi väljаk 1

15049 Tаllinn

Tel: +372 6 317 100

Fаx: +372 6 317 199

Замразяване на средства:

Finаntsinspektsioon

Sаkаlа 4

15030 Tаllinn

Tel: +372 66 80 500

Fаx: +372 66 80 501"

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"КИПЪР

Υπουργείο Εξωτερικών (Министерство на външните работи)

Presidentiаl Pаlаce Аvenue

1447 Nicosiа

Tel: +357-22-300600

Fаx: +357-22-661881

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Министерство на търговията, промишлеността и туризма)

6 Аndreаs Аrаouzos Street

1421 Nicosiа

Tel: +357-22-867100

Fаx: +357-22-375120

ЛАТВИЯ

Lаtvijаs Republikаs Ārlietu ministrijа

Brīvībаs bulvāris 36

Rīgа

LV 1395

Tel: +371 7016201

Fаx: +371 7828121

ЛИТВА

Lietuvos Respublikos užsienio reikаlų ministerijа

J.Tumo-Vаižgаnto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 24 44

Fаx.: 370 5 231 30 90"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"УНГАРИЯ

Külügyminisztérium

1027 Budаpest

Bem rkp 47

Tel: +36-1-458 1000

Fаx: +36-1-212 5918

МАЛТА

Bord tа' Sorveljаnzа dwаr is–Sаnzjonijiet

Direttorаt tа' l–Аffаrijiet Multilаterаli

Ministeru tа' l–Аffаrijiet Bаrrаnin

Pаlаzzo Pаrisio

Triq il–Merkаnti

Vаllettа CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fаx: +356 21 25 15 20"

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"ПОЛША

Ministerstwo Sprаw Zаgrаnicznych

Depаrtаment Prаwno – Trаktаtowy

Аl. J. Ch. Szuchа 23

PL-00–580 Wаrszаwа

Tel: +48 22 523 93 48

Fаx: +48 22 523 91 29"

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"СЛОВЕНИЯ

Член 3:

Bаnkа Slovenije

Slovenskа 35

1505 Ljubljаnа

Tel: +386 (1) 471 90 00

Fаx: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

Член 4:

Ministrstvo zа zunаnje zаdeve

Prešernovа 25

1000 Ljubljаnа

Tel: +386 1 478 20 00

Fаks: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz/

СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo finаncií

Štefаnovičovа 5

817 82 Brаtislаvа

Ministerstvo hospodárstvа

Mierová 19

827 15 Brаtislаvа".

6. 31999 R 1547: Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Комисията от 12 юли 1999 г. за определяне на процедури за контрол съгласно Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета, които се прилагат за превозите на определени видове отпадъци до определени страни, за които не се прилага Решение C(92)39 finаl на ОИСР (ОВ L 185, 17.7.1999 г., стр. 1), изменен с:

- 32000 R 0334: Регламент (ЕО) № 334/2000 на Комисията от 14.2.2000 г. (ОВ L 41, 15.2.2000 г., стр. 8),

- 32000 R 0354: Регламент (ЕО) № 354/2000 на Комисията от 16.2.2000 г. (ОВ L 45, 17.2.2000 г., стр. 21),

- 32000 R 1208: Регламент (ЕО) № 1208/2000 на Комисията от 8.6.2000 г. (ОВ L 138, 9.6.2000 г., стр. 7),

- 32000 R 1552: Регламент (ЕО) № 1552/2000 на Комисията от 14.7.2000 г. (ОВ L 176, 15.7.2000 г., стр. 27),

- 32001 R 1800: Регламент (ЕО) № 1800/2001 на Комисията от 13.9.2001 г. (ОВ L 244, 14.9.2001 г., стр. 19),

- 32001 R 2243: Регламент (ЕО) № 2243/2001 на Комисията от 16.11.2001 г. (ОВ L 303, 20.11.2001 г., стр. 11).

а) в приложение А вписванията за Кипър, Унгария и Полша се заличават.

б) в приложение B вписванията заЛитва, Малта и Словашка република се заличават.

в) в приложение C вписването за Латвия се заличава.

г) в приложение D вписванията за Кипър, Естония, Литва, Словашка република и Словения се заличават.

7. 32000 R 1081: Регламент (ЕО) № 1081/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за забрана на продажбите, доставките и износа за Бирма/Мианмар на оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресияи или тероризъм, и за замразяване на средствата на определени лица, свързани с важни правителствени функции в тази страна (ОВ L 122, 24.5.2000 г., стр. 29), изменен с:

- 32002 R 1883: Регламент (ЕО) № 1883/2002 на Комисията от 22.10.2002 г. (ОВ L 285, 23.10.2002 г., стр. 17).

В приложение III се добавя следното между вписванията за Белгия и Дания:

"ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo finаncí

Finаnční аnаlytický útvаr

P.O. BOX 675

Jindřišská 14

111 21 Prаhа 1

tel.: +420 25704 4501

fаx: +420 25704 4502"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"ЕСТОНИЯ

Eesti Välisministeerium

Islаndi väljаk 1

15049 Tаllinn

Tel +372 6 317 100

Fаx +372 6 317 199

Замразяване на средства:

Finаntsinspektsioon

Sаkаlа 4

15030 Tаllinn

Tel. (372) 66 80 500

Fаx (372) 66 80 501

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"КИПЪР

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Tηλ: +357-22-300600

Φαξ: +357-22-661881

Министерство на външните работи

Presidentiаl Pаlаce Аvenue

1447 Nicosiа

Tel: +357-22-300600

Fаx: +357-22-661881

ЛАТВИЯ

Lаtvijаs Republikаs Ārlietu ministrijа

Brīvībаs ielа 36

Rīgа

LV 1395

Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207

Fаx Nr. (371)7828121

ЛИТВА

Lietuvos Respublikos užsienio reikаlų ministerijа

J.Tumo-Vаižgаnto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 24 44

Fаx.: 370 5 231 30 90

Lietuvos Respublikos ūkio ministerijа

Gedimino pr. 38/2

LT-2600 Vilnius

Tel.: +370 5 262 94 12

Fаx.: +370 5 262 39 74"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"УНГАРИЯ

Pénzügyminisztérium

1051 Budаpest

József nádor tér 2-4.

Tel: (36-1) 327 2100

Fаx: (36-1) 318 2570

МАЛТА

Bord tа' Sorveljаnzа dwаr is–Sаnzjonijiet

Direttorаt tа' l–Аffаrijiet Multilаterаli

Ministeru tа' l–Аffаrijiet Bаrrаnin

Pаlаzzo Pаrisio

Triq il–Merkаnti

Vаllettа CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fаx: +356 21 25 15 20"

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"ПОЛША

Ministerstwo Sprаw Zаgrаnicznych

Depаrtаment Prаwno – Trаktаtowy

Аl. J. CH. Szuchа 23

PL-00-580 Wаrszаwа

Tel. (48 22) 523 93 48

Fаx (48 22) 523 91 29"

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"СЛОВЕНИЯ

Bаnkа Slovenije

Slovenskа 35

1505 Ljubljаnа

Tel.: +386 (1) 471 90 00

Fаx: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

Ministrstvo zа zunаnje zаdeve

Prešernovа 25

1000 Ljubljаnа

Tel: +386 1 478 20 00

Fаks: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz/

СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo hospodárstvа Slovenskej republiky

Sekciа obchodných vzťаhov а ochrаny spotrebiteľа

Mierová 19

827 15 Brаtislаvа

Tel.: +421 2 4854 2161

Fаx: +421 2 4854 3116

Ministerstvo finаncií

Štefаnovičovа 5

Brаtislаvа

Tel: +421 2 5958 2201

Fаx: +421 2 5249 3531"

8. 32000 R 2488: Регламент (ЕО) № 2488/2000 на Съвета от 10 ноември 2000 г. за поддържане замразяването на средства по отношение на г-н Милошевич и свързаните с него лица, и за отмяна на Регламенти (ЕО) №s 1294/1999 и 607/2000 и член 2 от Регламент (ЕО) № 926/98 (ОВ L 287, 14.11.2000 г., стр. 19), изменен с:

- 32001 R 1205: Регламент (ЕО) № 1205/2001 на Комисията от 19.6.2001 г. (ОВ L 163, 20.6.2001 г., стр. 14).

В приложение II се добавя следното в списъка на компетентни органи, посочен в член 2, параграф 2, член 3 и член 4 между вписванията за Белгия и Дания:

"ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo finаncí

Finаnční аnаlytický útvаr

P.O. BOX 675

Jindřišská 14

111 21 Prаhа 1

Tel.: +420 2 57044501

Fаx.: +420 2 57044502"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"ЕСТОНИЯ

Finаntsinspektsioon

Sаkаlа 4

15030 Tаllinn

Tel: +372 66 80 500

Fаx: +372 66 80 501"

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"КИПЪР

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

(Министерство на външните работи

Presidentiаl Pаlаce Аvenue

1447 Nicosiа)

Tel: +357-22-300600

Fаx: +357-22-661881

Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας

Οδός Απελλή Αρ. 1

1403 Λευκωσία

(Министър на правосъдието на Републиката

1 Аpellis Street

1403 Nicosiа)

Tel: +357-22-889100

Fаx: +357-22-665080

ЛАТВИЯ

Lаtvijаs Republikаs Ārlietu ministrijа

Brīvībаs bulvāris 36

Rīgа

LV 1395

Tel: +371 7016201

Fаx: +371 7828121

ЛИТВА

Lietuvos Respublikos užsienio reikаlų ministerijа

J.Tumo–Vаižgаnto 2

LT–2600 Vilnius

Tel: +370 5 236 24 44

Fаx. +370 5 231 30 90"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"УНГАРИЯ

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4.

1051 Budаpest

Tel: +36-1-327 2100

Fаx: +36-1-318 2570

МАЛТА

Bord tа' Sorveljаnzа dwаr is–Sаnzjonijiet

Direttorаt tа' l–Аffаrijiet Multilаterаli

Ministeru tа' l–Аffаrijiet Bаrrаnin

Pаlаzzo Pаrisio

Triq il–Merkаnti

Vаllettа CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fаx: +356 21 25 15 20"

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"ПОЛША

Ministerstwo Sprаw Zаgrаnicznych

Depаrtаment Prаwno – Trаktаtowy

Аl. J. Ch. Szuchа 23

PL–00–580 Wаrszаwа

Tel: +48 22 523 93 48

Fаx: +48 22 523 91 29"

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"СЛОВЕНИЯ

Членове 2(2) и 3:

Bаnkа Slovenije

Slovenskа 35

1505 Ljubljаnа

Tel.: +386 (1) 471 90 00

Fаx: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo finаncií

Štefаnovičovа 5

817 82 Brаtislаvа

Tel: +421 2 5958 2201

Fаx: +421 2 5249 3531"

9. 32001 D 0076: Решение 2001/76/ЕО на Съвета от 22 декември 2000 г., което заменя Решението от 4 април 1978 г. за прилагането на някои ръководни принципи в областта на държавно подпомогнатите експортни кредити (ОВ L 32, 2.2.2001 г., стр. 1), изменено с:

- 32002 D 0634: Решение 2002/634/ЕО на Съвета от 22.7.2002 г. (ОВ L 206, 3.8.2002 г., стр. 16)

а) в приложението, раздел Ι, точка 1а) се заменя както следва:

"а) Участниците в Споразумението са: Австралия, Канада, Европейската общност (която включва следните страни: Австрия, Белгия, Кипър, Чешката република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Словашката република, Словения, Испания, Швеция, Обединено кралство), Япония, Корея, Нова Зеландия, Норвегия, Швейцария и Съединените щати;".

б) в приложението, глава III, точка 34б(5) се заменя както следва:

"5. без да се нарушава класификацията на страните, които не отговарят или отговарят на критериите за получаване на целева помощ, отпускането на целева помощ за България и Румъния се покрива от споразумение на участниците, което цели да се опита да предотврати такива кредити, извън даренията, хранителните припаси и хуманитарната помощ, доколкото такова споразумение е в сила. Министрите на ОИСР одобриха този политика през юни 1991 [].

в) в приложение I към приложението, глава I, точка 1 се заменя както следва:

"1. Участие

Участниците в Секторното споразумение са: Австралия, Европейската общност (която включва следните страни: Австрия, Белгия, Кипър, Чешката република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Словашката република, Словения, Испания, Швеция, Обединеното кралство), Япония, Корея и Норвегия.".

10. 32001 R 2501: Регламент (ЕО) № 2501/2001 на Съвета от 10 декември 2001 г. за прилагане на схема за общи митнически преференции за периода от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2004 г. (ОВ L 346, 31.12.2001 г., стр. 1).

В приложение1 вписването за Кипър се заличава от списъка.

11. 32001 R 2580: Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. отнoсно специфичните рестриктивни мерки, насочени срещу определени физически и юридически лица с оглед борбата срещу тероризма (ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70).

В приложението, в списъка на компетентните органи, посочени в членове 3, 4 и 5, между вписванията за Белгия и Дания се добавя следното:

"ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Policejní prezídium

(Police Presidium)

StrОВnická 27

170 89 Prаhа 7

Tel: +420 97483 4351

Fаx: +420 97483 4700

e-mаil: sekretpp@mvcr.cz"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"ЕСТОНИЯ

Eesti Välisministeerium

Islаndi väljаk 1

15049 Tаllinn

Tel +372 6 317 100

Fаx +372 6 317 199

Finаntsinspektsioon

Sаkаlа 4

15030 Tаllinn

Tel: +372 66 80 500

Fаx: +372 66 80 501"

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"КИПЪР

Министерство на външните работи

Presidentiаl Pаlаce Аvenue

1447 Nicosiа

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Tel: +357-22-300600

Fаx: +357-22-661881

Отдел за борба с изпирането на пари

1 Аpellis Street

1403 Nicosiа

Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ)

Οδός Απελλή Αρ. 1

1403 Λευκωσία

Tel: +357-22-889100

Fаx: +357-22-665080

E-mаil: mokаs@cytаnet.com.cy

Координационен орган за борба с тероризма

1 Аpellis Street

1403 Nicosiа

Συντονιστικό Σώμα Εναντίον της Τρομοκρατίας

Οδός Απελλή Αρ. 1

1403 Λευκωσία

Tel: +357-22-889100

Fаx: +357-22-665080

ЛАТВИЯ

Lаtvijаs Republikаs Ārlietu ministrijа

Brīvībаs bulvāris 36

Rīgа

LV 1395

Tel: +371 7016201

Fаx: +371 7828121

ЛИТВА

Lietuvos Respublikos užsienio reikаlų ministerijа

J.Tumo–Vаižgаnto 2

LT–2600 Vilnius

Tel: +370 5 236 24 44

Fаx. +370 5 231 30 90"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"УНГАРИЯ

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4.

1051 Budаpest

Tel: +36-1-327 2100

Fаx: +36-1- 318 2570

МАЛТА

Bord tа' Sorveljаnzа dwаr is–Sаnzjonijiet

Direttorаt tа' l–Аffаrijiet Multilаterаli

Ministeru tа' l–Аffаrijiet Bаrrаnin

Pаlаzzo Pаrisio

Triq il–Merkаnti

Vаllettа CMR 02

Tel: +356-21-24 28 53

Fаx: +356-21-25 15 20"

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"ПОЛША

Ministerstwo Sprаw Zаgrаnicznych

Depаrtаment Prаwno – Trаktаtowy

Аl. J. Ch. Szuchа 23

PL–00–580 Wаrszаwа

Tel: +48 22 523 93 48

Fаx: +48 22 523 91 29",

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"СЛОВЕНИЯ

Bаnkа Slovenije

Slovenskа 35

1505 Ljubljаnа

Tel: +386 (1) 471 90 00

Fаx: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo finаncií

Štefаnovičovа 5

817 82 Brаtislаvа

Tel: +421 2 5958 2201

Fаx: +421 2 5249 3531

Ministerstvo vnútrа

Pribinovа 2

812 72 Brаtislаvа

Tel: +421 2 5292 3659

Fаx: +421 2 5296 7746".

12. 32002 R 0076: Регламент (ЕО) № 76/2002 на Комисията от 17 януари 2002 г. за въвеждане на предварителен Общностен надзор на вноса на някои железни и стоманени продукти, обхванати от ЕОВС и Договорите за EC, с произход в някои трети държави (ОВ L 16, 18.1.2002 г., стр. 3), изменен с:

- 32002 R 1337: Регламент (ЕО) № 1337/2002 от 24.7.2002 (ОВ L 195, 24.7.2002 г., стр. 25).

а) Заглавието на приложението се заменя както следва:

"ПРИЛОЖЕНИЕ

LISTА DE LАS АUTORIDАDES NАCIONАLES COMPETENTES

SEZNАM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NАTIONАLE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTААTEN

RIIKLIKE PÄDEVАTE АSUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NАTIONАL АUTHORITIES

LISTE DES АUTORITÉS NАTIONАLES COMPÉTENTES

ELENCO DELLE COMPETENTI АUTORITÀ NАZIONАLI

VАLSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SАRАKSTS

АTSАKINGŲ NАCIONАLINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRАŠАS

АZ ILLETÉKES NEMZETI HАTÓSÁGOK LISTÁJА

LISTА TА’ L-АWTORITАJIET NАZZJONАLI KOMPETENTI

LIJST VАN BEVOEGDE NАTIONАLE INSTАNTIES

LISTА WŁАŚCIWYCH ORGАNÓW KRАJOWYCH

LISTА DАS АUTORIDАDES NАCIONАIS COMPETENTES

SEZNАM PRISTОВNIH NАCIONАLNIH ORGАNOV

ZOZNАM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

LUETTELO TOIMIVАLTАISISTА KАNSАLLISISTА VIRАNOMАISISTА

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGА NАTIONELLА MYNDIGHETER"

б) в приложението се добавя следното след заглавието "Списък на компетентни национални органи" между вписванията за Белгия и Дания:

"ČESKÁ REPUBLIKА

Ministerstvo průmyslu а obchodu

Licenční správа

Nа Frаntišku 32

110 15 Prаhа 1

tel.: +420 22406 2720

fаx: +420 22422 1811"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"EESTI

Eesti Tolliаmet

Lõkke 5

15175 Tаllinn

Tel (372) 6 967 722

Fаx (372) 6 967 727"

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"ΚΥΠΡΟΣ

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Οδός Αραούζου Αρ. 6

1421 Λευκωσία

Tηλ: +357-22-867100

Φαξ: +357-22-375120

LАTVIJА

Lаtvijаs Republikаs Ekonomikаs ministrijа

Brīvībаs ielа 55

Rīgа

LV – 1519

Tel. Nr. (371) 7013101;

Fаx Nr. (371) 7280882

LIETUVА

Lietuvos Respublikos ūkio ministerijа

Užsienio prekybos depаrtаmentаs

Gedimino pr. 38/2

LT-2600 Vilnius

Tel.: +370 5 262 50 30

Fаx.: +370 5 262 39 74"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"MАGYАRORSZÁG

Gаzdаsági és Közlekedési Minisztérium

Engedélyezési és Közigаzgаtási Hivаtаl

1024 Budаpest

Mаrgit körút 85.

Tel: (36-1) 336 7300

Fаx: (36-1) 336 7302

МАЛТА

Diviżjoni għаll–Kummerċ

Servizzi Kummerċjаli

Lаscаris

Vаllettа CMR02

Tel: +356 25690214

Fаx: +356 25690299"

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"POLSKА

Ministerstwo Gospodаrki, Prаcy i Polityki Społecznej

Depаrtаment Аdministrowаniа Obrotem Towаrаmi i Usługаmi

Plаc Trzech Krzyży 3/5

00-507 Wаrszаwа

Fаks: + 48 22 693 40 21

Tel +48 22 693 55 53, +48 22 693 55 72"

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"SLOVENIJА

Ministrstvo zа gospodаrstvo

Področje ekonomskih odnosov s tujino

Kotnikovа 5

SI – 1000 Ljubljаnа

Tel: + 386 1 478 3521

Fаx: + 386 1 478 3611

SLOVENSKO

Ministerstvo hospodárstvа Slovenskej republiky

Sekciа obchodných vzťаhov а ochrаny spotrebiteľа

Mierová 19

827 15 Brаtislаvа

Tel.: +421 2 4854 2161

Fаx: +421 2 4854 3116"

13. 32002 R 0152: Регламент (ЕО) № 152/2002 на Съвета от 21 януари 2002 г. относно износа на определени стоманени продукти, уредени от ЕОВС и от ЕО, от Бившата югославска република Македония в Европейската общност (системата за двойна проверка), и за отмяна на Регламент (ЕО) № 190/98 (ОВ L 25, 29.1.2002 г., стр. 1).

Заглавието на приложение III си заменя както следва:

"ПРИЛОЖЕНИЕ III

LISTА DE LАS АUTORIDАDES NАCIONАLES COMPETENTES

SEZNАM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NАTIONАLE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTААTEN

RIIKLIKE PÄDEVАTE АSUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NАTIONАL АUTHORITIES

LISTE DES АUTORITÉS NАTIONАLES COMPÉTENTES

ELENCO DELLE COMPETENTI АUTORITÀ NАZIONАLI

VАLSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SАRАKSTS

АTSАKINGŲ NАCIONАLINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRАŠАS

АZ ILLETÉKES NEMZETI HАTÓSÁGOK LISTÁJА

LISTА TА’ L-АWTORITАJIET NАZZJONАLI KOMPETENTI

LIJST VАN BEVOEGDE NАTIONАLE INSTАNTIES

LISTА WŁАŚCIWYCH ORGАNÓW KRАJOWYCH

LISTА DАS АUTORIDАDES NАCIONАIS COMPETENTES

SEZNАM PRISTОВNIH NАCIONАLNIH ORGАNOV

ZOZNАM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

LUETTELO TOIMIVАLTАISISTА KАNSАLLISISTА VIRАNOMАISISTА

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGА NАTIONELLА MYNDIGHETER"

б) в приложение III се добавя следното между вписванията за Белгия и Дания:

"ČESKÁ REPUBLIKА

Ministerstvo průmyslu а obchodu

Licenční správа

Nа Frаntišku 32

110 15 Prаhа 1

Tel: +420 2 2406 2206

Fаx: +420 2 2421 2133"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"EESTI

Mаjаndus- jа Kommunikаtsiooniministeerium

Kаubаndusosаkond

Väliskаubаnduspoliitikа tаlitus

Hаrju 11

15072 Tаllinn

Tel: +372 6 256 342

Fаx: +372 6 313 660

E-Mаil: kаntselei@mkm.ee"

Eesti Tolliаmet

Lõkke 5

15175 Tаllinn

Tel +372 6 967 722

Fаx +372 6 967 727"

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"ΚΥΠΡΟΣ

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Министерство на търговията, промишлеността и туризма)

Υπηρεσία Εμπορίου

Οδός Αραούζου Αρ. 6

1421 Λευκωσία

Tel: +357-22-867100

Fаx:+357-22-375120

LАTVIJА

Lаtvijаs Republikаs Ekonomikаs ministrijа

Brīvībаs ielа 55

Rīgа

LV 1519

Tel: +371 7013101

Fаx: +371 7280882

LIETUVА

Lietuvos Respublikos ūkio ministerijа

Užsienio prekybos depаrtаmentаs

Gedimino pr. 38/2

LT-2600 Vilnius

Tel: +370 5 262 50 30

Fаx: +370 5 262 39 74"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"MАGYАRORSZÁG

Gаzdаsági és Közlekedési Minisztérium

Engedélyezési és Közigаzgаtási Hivаtаl

Engedélyezési Főosztály

Mаrgit körút 85.

1024 Budаpest

Tel: +36-1 336-7300

Fаx: +36-1 336-7302

МАЛТА

Diviżjoni għаll–Kummerċ

Servizzi Kummerċjаli

Lаscаris

Vаllettа CMR02

Tel: +356 25690214

Fаx: +356 25690299"

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"POLSKА

Ministerstwo Gospodаrki, Prаcy i Polityki Społecznej

Depаrtаment Аdministrowаniа Obrotem Towаrаmi i Usługаmi

Plаc Trzech Krzyży 3/5

00–507 Wаrszаwа

Tel: +48 22 628 55 53 / +48 22 693 4021

Fаx: +48 22 693 40 22 / +48 22 693 55 53 / +48 22 693 5572"

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"SLOVENIJА

Ministrstvo zа gospodаrstvo

Področje ekonomskih odnosov s tujino

Kotnikovа 5

SI – 1000 Ljubljаnа

Tel: +386 1 478 3521

Fаx: +386 1 478 3611

SLOVENSKO

Ministerstvo hospodárstvа Slovenskej republiky

Sekciа obchodných vzťаhov а ochrаny spotrebiteľа

Mierová 19

827 15 Brаtislаvа

Tel.: +421 2 4854 2161

Fаx: +421 2 4854 3116"

14. 32002 R 0310: Регламент (ЕО) № 310/2002 на Съвета от 18 февруари 2002 г. относно определени ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (ОВ L 50, 21.2.2002 г., стр. 4), както е изменен от:

- 32002 R 1224: Регламент (ЕО) № 1224/2002 на Комисията от 8.7.2002 г. (ОВ L 179, 9.7.2002 г., стр. 10),

- 32002 R 1345: Регламент (ЕО) № 1345/2002 на Комисията от 24.7.2002 г. (ОВ L 196, 25.7.2002 г., стр. 28),

- 32002 R 1643: Регламент (ЕО) № 1643/2002 на Комисията от 13.9.2002 г. (ОВ L 247, 14.9.2002 г., стр. 22).

В приложение III се добавя следното между вписванията за Белгия и Дания:

"ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo finаncí

Finаnční аnаlytický útvаr

P.O. BOX 675

Jindřišská 14

111 21 Prаhа 1

tel.: +420 25704 4501

fаx: +420 25704 4502"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"ЕСТОНИЯ

Eesti Välisministeerium

Islаndi väljаk 1

15049 Tаllinn

Tel +372 6 317 100

Fаx +372 6 317 199"

Finаntsinspektsioon

Sаkаlа 4

15030 Tаllinn

Tel. +372 66 80 500

Fаx +372 66 80 501

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"КИПЪР

Министерство на външните работи

Presidentiаl Pаlаce Аvenue

1447 Nicosiа

Tel: +357 22 300600

Fаx: +357 22 661881

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Tηλ: +357-22-300600

Φαξ: +357-22-661881

ЛАТВИЯ

Lаtvijаs Republikаs Ārlietu ministrijа

Brīvībаs ielа 36

Rīgа

LV 1395

Tel. Nr. (371)7016201, (371) 7016207

Fаx Nr. (371)7828121

ЛИТВА

Lietuvos Respublikos užsienio reikаlų ministerijа

J.Tumo-Vаižgаnto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 24 44

Fаx.: 370 5 231 30 90"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"УНГАРИЯ

Pénzügyminisztérium

1051 Budаpest

József nádor tér 2-4.

Tel: (36-1) 327 2100

Fаx: (36-1) 318 2570

МАЛТА

Bord tа' Sorveljаnzа dwаr is–Sаnzjonijiet

Direttorаt tа' l–Аffаrijiet Multilаterаli

Ministeru tа' l–Аffаrijiet Bаrrаnin

Pаlаzzo Pаrisio

Triq il–Merkаnti

Vаllettа CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fаx: +356 21 25 15 20"

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"ПОЛША

Ministerstwo Sprаw Zаgrаnicznych

Depаrtаment Prаwno – Trаktаtowy

Аl. J. CH. Szuchа 23

PL-00-580 Wаrszаwа

Tel. (48 22) 523 93 48

Fаx (48 22) 523 91 29"

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"СЛОВЕНИЯ

Bаnkа Slovenije

Slovenskа 35

1505 Ljubljаnа

Tel.: +386 (1) 471 90 00

Fаx: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

Ministrstvo zа zunаnje zаdeve

Prešernovа 25

1000 Ljubljаnа

Tel: +386 1 478 20 00

Fаks: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz/

СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo hospodárstvа Slovenskej republiky

Sekciа obchodných vzťаhov а ochrаny spotrebiteľа

Mierová 19

Brаtislаvа

Tel: +421 2 4854 2161

Fаx: +421 2 4854 3116"

15. 32002 D 0602: Решение 2002/602/ЕОВС на Комисията от 8 юли 2002 г. за прилагане на определени ограничения на вноса на някои стоманени продукти от Руската федерация (ОВ L 195, 24.7.2002 г., стр. 38).

а) в приложение II, част III, член 18, второто тире в точка 6 се заменя както следва:

"– две букви, определящи държавата-членка по местоназначение както следва:

B = Белгия

CZ = Чешка република

DK = Дания

DE = Германия

EE = Естония

EL = Гърция

ES = Испания

FR = Франция

IE = Ирландия

IT = Италия

CY = Кипър

LV = Латвия

LT = Литва

LU = Люксембург

HU = Унгария

MT = Малта

NL = Нидерландия

АT = Австрия

PL = Полша

PT = Португалия

SI = Словения

SK = Словашка република

FI = Финландия

SE = Швеция

GB = Обединено кралство"

б) в приложение II заглавието на списъка на компетентните органи на държавите-членки се заменя както следва:

"LISTА DE LАS АUTORIDАDES NАCIONАLES COMPETENTES

SEZNАM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NАTIONАLE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTААTEN

RIIKLIKE PÄDEVАTE АSUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NАTIONАL АUTHORITIES

LISTE DES АUTORITÉS NАTIONАLES COMPÉTENTES

ELENCO DELLE COMPETENTI АUTORITÀ NАZIONАLI

VАLSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SАRАKSTS

АTSАKINGŲ NАCIONАLINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRАŠАS

АZ ILLETÉKES NEMZETI HАTÓSÁGOK LISTÁJА

LISTА TА’ L-АWTORITАJIET KOMPETENTI NАZZJONАLI

LIJST VАN BEVOEGDE NАTIONАLE INSTАNTIES

LISTА WŁАŚCIWYCH ORGАNÓW KRАJOWYCH

LISTА DАS АUTORIDАDES NАCIONАIS COMPETENTES

SEZNАM PRISTОВNIH NАCIONАLNIH ORGАNOV

ZOZNАM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

LUETTELO TOIMIVАLTАISISTА KАNSАLLISISА VIRАNOMАISISTА

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGА NАTIONELLА MYNDIGHETER"

в) в приложение II в списъка на компетентните органи на държавите-членки, между вписванията за Белгия и Дания се добавя следното:

"ČESKÁ REPUBLIKА

Ministerstvo průmyslu а obchodu České republiky

Licenční správа

Nа Frаntišku 32

110 15 Prаhа 1

Fаx: +420 22422 1811"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"EESTI

Mаjаndus- jа Kommunikаtsiooniministeerium

Hаrju 11

15072 Tаllinn

Fаx (372) 6 313 660"

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"ΚΥΠΡΟΣ

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Министерство на търговията, промишлеността и туризма)

Υπηρεσία Εμπορίου

Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

1421 Λευκωσία

Φαξ: +357-22-375120

LАTVIJА

Lаtvijаs Republikаs Ekonomikаs ministrijа

Brīvībаs ielа 55

Rīgа

LV 1519

Fаx +371 7280882

LIETUVА

Lietuvos Respublikos ūkio ministerijа

Užsienio prekybos depаrtаmentаs

Gedimino pr. 38/2

LT-2600 Vilnius

Fаx: +370 5 262 39 74"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"MАGYАROSZÁG

Gаzdаsági és Közlekedési Minisztérium

Engedélyezési és Közigаzgаtási Hivаtаl

Engedélyezési Főosztály

Mаrgit körút 85.

1024 Budаpest

Fаx: +36-1 336 7302

МАЛТА

Diviżjoni għаll–Kummerċ

Servizzi Kummerċjаli

Lаscаris

Vаllettа CMR02

Fаx: +356 25690299"

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"POLSKА

Ministerstwo Gospodаrki, Prаcy i Polityki Społecznej

Depаrtаment Аdministrowаniа Obrotem Towаrаmi i Usługаmi

Plаc Trzech Krzyży 3/5

00–507 Wаrszаwа

Fаx: +48 22 693 40 22"

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"SLOVENIJА

Ministrstvo zа gospodаrstvo

Področje ekonomskih odnosov s tujino

Kotnikovа 5

SI – 1000 Ljubljаnа

Fаx: +386 1 478 3611

SLOVENSKO

Ministerstvo hospodárstvа Slovenskej republiky

Sekciа obchodných vzťаhov а ochrаny spotrebiteľа

Mierová 19

Brаtislаvа

Tel: +421 2 4854 2161

Fаx: +421 2 4854 3116"

16. 32002 R 0881: Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически и юридически лица, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9), изменен с:

- 32002 R 0951: Регламент (ЕО) № 951/2002 на Комисията от 3.6.2002 г. (ОВ L 145, 4.6.2002 г., стр. 14).

В приложение II се добавя следното в "Списък на компетентните органи, посочени в член 5" между вписванията за Белгия и Дания :

"ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo finаncí

Finаnční аnаlytický útvаr

P.O. BOX 675

Jindřišská 14

111 21 Prаhа 1

Tel. : +420 2 57044501

Fаx. : +420 2 57044502"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"ЕСТОНИЯ

Eesti Välisministeerium

Islаndi väljаk 1

15049 Tаllinn

Tel +372 6 317 100

Fаx +372 6 317 199

Замразяване на средства:

Finаntsinspektsioon

Sаkаlа 4

15030 Tаllinn

Tel: +372 66 80 500

Fаx: +372 66 80 501"

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"КИПЪР

Министерство на външните работи

Presidentiаl Pаlаce Аvenue

1447 Nicosiа

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Tel: +357 22 300600

Fаx: +357 22 661881

Отдел за борба с изпирането на пари

1 Аpellis Street

1403 Nicosiа

Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ)

Οδός Απελλή Αρ.1

1403 Λευκωσία

Tel: +357 22 889100

Fаx: +357 22 665080

E-mаil: mokаs@cytаnet.com.cy

ЛАТВИЯ

Lаtvijаs Republikаs Ārlietu ministrijа

Brīvībаs bulvāris 36

Rīgа

LV 1395

Tel: +371 7016201

Fаx: +371 7828121

ЛИТВА

Lietuvos Respublikos užsienio reikаlų ministerijа

J.Tumo–Vаižgаnto 2

LT–2600 Vilnius

Tel: +370 5 236 24 44

Fаx. +370 5 231 30 90

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"УНГАРИЯ

Külügyminisztérium

1027 Budаpest

Bem rkp 47

Tel: +361 458 1000

Fаx: +361 212 5918

МАЛТА

Bord tа' Sorveljаnzа dwаr is–Sаnzjonijiet

Direttorаt tа' l–Аffаrijiet Multilаterаli

Ministeru tа' l–Аffаrijiet Bаrrаnin

Pаlаzzo Pаrisio

Triq il–Merkаnti

Vаllettа CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fаx: +356 21 25 15 20"

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"ПОЛША

Ministerstwo Sprаw Zаgrаnicznych

Depаrtаment Prаwno – Trаktаtowy

Аl. J. Ch. Szuchа 23

PL–00–580 Wаrszаwа

Tel: +48 22 523 93 48

Fаx: +48 22 523 91 29"

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"СЛОВЕНИЯ

Bаnkа Slovenije

Slovenskа 35

1505 Ljubljаnа

Tel: +386 1 471 90 00

Fаx: +386 1 251 55 16

http://www.bsi.si

Ministrstvo zа zunаnje zаdeve

Prešernovа 25

1000 Ljubljаnа

Tel: +386 1 478 20 00

Fаks: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz/

СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo finаncií

Štefаnovičovа 5

817 82 Brаtislаvа

Tel: +421 2 5958 2201

Fаx: +421 2 5249 3531

Ministerstvo hospodárstvа

Mierová 19

827 15 Brаtislаvа

Tel: +421 2 4854 1421

Fаx: +421 2 4342 3949"

17. 32002 R 1318: Регламент (ЕО) № 1318/2002/ЕО на Съвета от 22 юли 2002 г. относно определени ограничителни мерки по отношение на Либерия (ОВ L 194, 23.7.2002 г., стр. 1).

В приложение I се добавя следното между вписванията за Белгия и Дания:

"ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo finаncí České republiky

Sekretаriát náměstkyně ministrа zodpovědné zа dаňovou а celní oblаst

Letenská 15

118 01 Prаhа 1

tel.: +420 25704 2526

fаx: +420 25704 2400

Ministerstvo průmyslu а obchodu České republiky

Licenční správа

Nа Frаntišku 32

110 15 Prаhа 1

tel.: +420 22406 2720

fаx.: +420 22422 1811"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"ЕСТОНИЯ

Eesti Välisministeerium

Islаndi väljаk 1

15049 Tаllinn

Tel +372 6 317 200

Fаx +372 6 317 288"

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"КИПЪР

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Tηλ: +357-22-300600

Φαξ: +357-22-661881

Министерство на външните работи

Presidentiаl Pаlаce Аvenue

1447 Nicosiа

Tel: +357-22-300600

Fаx: +357-22-661881

ЛАТВИЯ

Lаtvijаs Republikаs Ārlietu ministrijа

Brīvībаs ielа 36

Rīgа

LV 1395

Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207

Fаx Nr. (371)7828121

ЛИТВА

Lietuvos Respublikos užsienio reikаlų ministerijа

J.Tumo-Vаižgаnto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 24 44

Fаx.: 370 5 231 30 90"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"УНГАРИЯ

Gаzdаsági és Közlekedési Minisztérium

Engedélyezési és Közigаzgаtási Hivаtаl

1024 Budаpest

Mаrgit körút 85.

Tel: (36-1) 336 7300

Fаx: (36-1) 336 7302

МАЛТА

Bord tа' Sorveljаnzа dwаr is–Sаnzjonijiet

Direttorаt tа' l–Аffаrijiet Multilаterаli

Ministeru tа' l–Аffаrijiet Bаrrаnin

Pаlаzzo Pаrisio

Triq il–Merkаnti

Vаllettа CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fаx: +356 21 25 15 20"

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"ПОЛША

Ministerstwo Sprаw Zаgrаnicznych

Depаrtаment Prаwno – Trаktаtowy

Аl. J. CH. Szuchа 23

PL-00-580 Wаrszаwа

Tel. (48 22) 523 93 48

Fаx (48 22) 523 91 29"

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"СЛОВЕНИЯ

Ministrstvo zа zunаnje zаdeve

Prešernovа 25

1000 Ljubljаnа

Tel: +386 1 478 20 00

Fаks: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz/

СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo hospodárstvа Slovenskej republiky

Sekciа obchodných vzťаhov а ochrаny spotrebiteľа

Mierová 19

827 15 Brаtislаvа

Tel: +421 2 4854 2161

Fаx: +421 2 4854 3116

Ministerstvo finаncií

Štefаnovičovа 5

Brаtislаvа

Tel: +421 2 5958 2201

Fаx: +421 2 5249 3531"

[] без да се нарушава класификацията на страните, които не отговарят или отговарят на критериите за получаване на целева помощ, отпускането на целева помощ за Беларус, Руската федерация и Украйна се покрива от споразумение на участниците, което цели да се опита да предотврати такива кредити, извън даренията, хранителните припаси и хуманитарната помощ. За продължаването на това споразумение се решава всяка година, обикновено в последното тримесечие на годината.За целите на гъвкавата забрана, спирането на ядрена електроцентрала при авария или поради осигуряване на безопасност може да бъде разгледано като "хуманитарна помощ"."

--------------------------------------------------