ДопълнениеАкъмПРИЛОЖЕНИЕ VII
Преструктурираненарумънскатастоманодобивнаиндустрия (посоченовприложение VII,глава 4,раздел
Б)
ЧАСТ I
ПРЕДПРИЯТИЯ -БЕНЕФИЦИЕНТИНАДЪРЖАВНАПОМОЩПОПРОГРАМАТАЗАПРЕСТРУКТУРИРАНЕ
НАСТОМАНОДОБИВНИЯОТРАСЪЛНАРУМЪНИЯ
— Ispat Sidex Gala ţi
— Siderurgica Hunedoara
— COS Târgovi şte
— CS Re şiţa
— IS Câmpia Turzii
— Donasid (Siderca) C ălăraşi
ЧАСТ II
ГРАФИКИОПИСАНИЕНАПРОМЕНИТЕВКАПАЦИТЕТА (1)
ПроизводствоПромяна в капа -
цитета (тонове )Дата на спиране на произ -
водствотоДата на окончателно закриване
Siderurgica
HunedoaraЛаминирана тел
№1–400 000 1995 г. 1997 г.
Ламинирана тел
№3–280 000 1998 г. 2000 г.
Междинни про -
фили–480 000 1- ва четвърт 2008г.2 - та четвърт 2008г.
IS Câmpia Tur-
ziiЛаминирана тел
№1–80 000 1995 г. 1996 г.
CS Re şiţaЛеки профили –80 000 2000 г. 2001 г.
Релсови колела –40 000 1999 г. 2000 г.
Тежки профили –220 000 4- та четвърт 2007г.2 - та четвърт 2008г.
Междинни и
специални про -
фили–120 000 4- та четвърт 2006г.4 - та четвърт 2007г.
Donasid
(Siderca) C ălă-
raşiМеждинни про -
фили–350 000 1997 г. 1999 г.362 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
ПроизводствоПромяна в капа -
цитета (тонове )Дата на спиране на произ -
водствотоДата на окончателно закриване
Нетно изменение
на капацитета–2 050 000
(1)Намаленията на капацитета са окончателни ,така както е определено в Решение №3010/91/ЕОВС на Комисията от
15октомври 1991г.(ОВL 286, 6.10 .1991 г.,стр. 20).
ЧАСТ III
БАЗИЗАСРАВНЕНИЕПРИПРЕСТРУКТУРИРАНЕ
1.Жизнеспособност
Като се взимат пред вид специалните счетоводни правила ,прилагани от Комисията ,всяко предприятие
бенефициент постига минимален годишен брутен оперативен резултат в размер на 10 %за оборота за не -
интегрираните стоманодобивни предприятия и 13,5 %за интегрираните стоманодобивни предприятия и
минимална възвръщаемост от 1,5 %от оборота не по -късно от 31декември 2008г.Това се потвърждава от
независима оценка ,извършвана годишно между 2005г.и2009г.,така както е уредено в глава 4,раздел Б ,
параграф 13,от приложение VII.
2.Производителност
До31декември 2008г.постепенно се постига обща производителност сравнима с тази ,която е достигната от
стоманодобивната индустрия на ЕС .Това се потвърждава от независима оценка ,извършвана годишно между
2005г.и2009г.така както е уредено в глава 4,раздел Б ,параграф 13,от приложение VII.
3.Намаляваненаразходите
Специално значение се отдава на намаляването на разходите като един от ключовите елементи на
жизнеспособността .Тези намаления ще бъдат изпълнени изцяло ,в съответствие с бизнес плановете на
предприятията -бенефициенти
ЧАСТ IV
ИНДИКАТИВЕНСПИСЪКЗАИНФОРМАЦИОННИТЕИЗИСКВАНИЯ
1.Производителностиотражениевърхупазара
—месечнапроизводителностнанеобработенастомана ,полуготовииготовипродуктипокатегория ,асъщои
по поредица на продуктите ,
—продадени продукти ,включително количества ,цени и пазари ;подразделяне по поредица на продуктите .
2.Инвестиции
—детайли за извършените инвестиции ,21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 363
—дата на приключване ,
—разходите за инвестицията ,източниците на финансиране и размера на всяка включена помощ ,свързана с
инвестицията ,
—датата на плащане на помощта ,ако има такава .
3.Съкращениянаработнатасила
—брой и времево разпределение по време на съкращаването на работни места ,
—увеличение на наетите на работа в предприятията бенефициенти (като се разграничават пряко и непряко
наемане на работа ),
—увеличение в наемането на работа в националния стоманодобивен отрасъл .
4.Производственимощности (согледнацелиястоманодобивенотрасълнаРумъния )
—датаилиочакванадатанаспираненапроизводственитемощности ,изразенив MPP (като MPPемаксимално
възможното годишно производство ,което може да бъде постигнато при обичайни условия на работа ),
които предстои да бъдат закрити ,и описание на тези мощности ,
—дата (или очаквана дата )на демонтиране ,така както е определено в Решение №3010/91/ЕОВС на
Комисията относно информацията ,която трябва да бъде предоставена от стоманодобивните предприятия ,
за техните инвестиции (1),на съответни съоръжения и детайли по демонтирането ,
—дата (или очаквана дата )на въвеждане на нови производствени мощности и описание на тези мощности ,
—нарастване на общия капацитет за необработената стомана и готовите продукти в Румъния по категории .
5.Разходи
—разбивканаразходитеисъответнотоимоптимизиранезаминалибъдещпериод ,по-специалнонамаляване
наразходите заработнасила ,засуровиматериали ,потребление наенергия ,намаляванетонаразходите за
външни услуги и спомагателни дейности .
6.Финансовоизпълнение
—илюстрираненаизбраниключовифинансовисъотношения ,задаседемонстрирапостиганенанапредъкв
посокакъмжизнеспособност (финансовирезултатиисъотношениятрябвадабъдатпредоставенипоначин ,
който позволява сравнения с плана за финансово преструктуриране и трябва да включват теста наКомисията за жизнеспособност ),
—подробности за платените данъци и мита ,включително информация за всякакви отклонения от обичайно
приложимите фискални и митнически правила ,364 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
(1)ОВL 286, 16.10.1991 г.,стр. 20.
—равнище на финансовите задължения ,
—подробности и времево разпределение на изплащането на вече предоставена помощ в съответствие с
условията на акта ,
—срокове и условия на всички нови заеми (без оглед на източника ).
7.Създаване на ново предприятие или нови заводи ,водещи до увеличаване на производствения
капацитет
—идентифициране на всеки участник от частния или от публичния сектор ,
—източници на финансиране за създаването на новото предприятие или новите заводи ,
—условия за участие на частни или публични акционери ,
—структура на управление на новото предприятие .
8.Променивсобствеността .21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 365