Таблица на съответствието [1]

Договор за Европейския съюз

Предишна номерация в Договора за Европейския съюз | Нова номерация в Договора за Европейския съюз |

ДЯЛ I – ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ | ДЯЛ I – ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ |

Член 1 | Член 1 |

| Член 2 |

Член 2 | Член 3 |

Член 3 (отменен) [2] | |

| Член 4 |

| Член 5 [3] |

Член 4 (отменен) [4] | |

Член 5 (отменен) [5] | |

Член 6 | Член 6 |

Член 7 | Член 7 |

| Член 8 |

ДЯЛ II – РАЗПОРЕДБИ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ДОГОВОРА ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ, С ОГЛЕД СЪЗДАВАНЕТО НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | ДЯЛ II – РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ПРИНЦИПИ |

Член 8 (отменен) [6] | Член 9 |

| Член 10 [7] |

|

| Член 11 |

| Член 12 |

ДЯЛ III – РАЗПОРЕДБИ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ДОГОВОРА ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА | ДЯЛ III – РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ИНСТИТУЦИИТЕ |

Член 9 (отменен) [8] | Член 13 |

| Член 14 [9] |

| Член 15 [10] |

| Член 16 [11] |

| Член 17 [12] |

| Член 18 |

| Член 19 [13] |

ДЯЛ IV – РАЗПОРЕДБИ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ДОГОВОРА ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ | ДЯЛ IV – РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ЗАСИЛЕНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО |

Член 10 (отменен) [14] Членове 27 A – 27 Д (заменени) Членове 40 – 40 Б (заменени) Членове 43 – 45 (заменени) | Член 20 [15] |

|

ДЯЛ V – РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ОБЩАТА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ | ДЯЛ V – ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ВЪНШНАТА ДЕЙНОСТ НА СЪЮЗА И СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ОБЩАТА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ |

| Глава I – Общи разпоредби относно външната дейност на Съюза |

| Член 21 |

| Член 22 |

| Глава 2 – Специфични разпоредби относно Общата външна политика и политика на сигурност |

| Раздел I – Общи разпоредби |

| Член 23 |

Член 11 | Член 24 |

Член 12 | Член 25 |

Член 13 | Член 26 |

| Член 27 |

Член 14 | Член 28 |

Член 15 | Член 29 |

Член 22 (преместен) | Член 30 |

Член 23 (преместен) | Член 31 |

Член 16 | Член 32 |

Член 17 (преместен) | Член 42 |

Член 18 | Член 33 |

Член 19 | Член 34 |

Член 20 | Член 35 |

Член 21 | Член 36 |

Член 22 (преместен) | Член 30 |

Член 23 (преместен) | Член 31 |

Член 24 | Член 37 |

Член 25 | Член 38 |

| Член 39 |

Член 47 (преместен) | Член 40 |

Член 26 (отменен) | |

Член 27 (отменен) | |

Член 27 A (заменен) [16] | Член 20 |

Член 27 Б (заменен) [16] | Член 20 |

Член 27 В (заменен) [16] | Член 20 |

Член 27 Г (заменен) [16] | Член 20 |

Член 27 Д (заменен) [16] | Член 20 |

Член 28 | Член 41 |

| Раздел 2 – Разпоредби, свързани с Общата политика за сигурност и отбрана |

Член 17 (преместен) | Член 42 |

| Член 43 |

| Член 44 |

| Член 45 |

| Член 46 |

ДЯЛ VI – РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ПОЛИЦЕЙСКОТО И СЪДЕБНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО ПО НАКАЗАТЕЛНОПРАВНИ ВЪПРОСИ (отменен) [17] | |

Член 29 (заменен) [18] | |

Член 30 (заменен) [19] | |

Член 31 (заменен) [20] | |

|

Член 32 (заменен) [21] | |

Член 33 (заменен) [22] | |

Член 34 (отменен) | |

Член 35 (отменен) | |

Член 36 (заменен) [23] | |

Член 37 (отменен) | |

Член 38 (отменен) | |

Член 39 (отменен) | |

Член 40 (заменен) [24] | Член 20 |

Член 40 A (заменен) [24] | Член 20 |

Член 40 Б (заменен) [24] | Член 20 |

Член 41 (отменен) | |

Член 42 (отменен) | |

ДЯЛ VII – РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ЗАСИЛЕНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО (заменен) [25] | ДЯЛ IV – РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ЗАСИЛЕНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО |

Член 43 (заменен) [25] | Член 20 |

Член 43 A (заменен) [25] | Член 20 |

Член 43 Б (заменен) [25] | Член 20 |

Член 44 (заменен) [25] | Член 20 |

Член 44 A (заменен) [25] | Член 20 |

Член 45 (заменен) [25] | Член 20 |

ДЯЛ VIII – ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ | ДЯЛ VI – ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ |

Член 46 (отменен) | |

| Член 47 |

|

Член 47 (заменен) | Член 40 |

Член 48 | Член 48 |

Член 49 | Член 49 |

| Член 50 |

| Член 51 |

| Член 52 |

Член 50 (отменен) | |

Член 51 | Член 53 |

Член 52 | Член 54 |

Член 53 | Член 55 |

[1] Тези две таблици са съставени от таблиците, посочени в член 5 от Договора от Лисабон, с изключение на средната колона, която включваше междинната номерация в Договора от Лисабон.

[2] Заменен по същество с член 7 от Договора за функционирането на Европейския съюз (по-нататък ДФЕС) и член 13, параграф 1 и член 21, параграф 3, втора алинея от Договора за Европейския съюз (по-нататък Договора за ЕС).

[3] Заменя член 5 от Договора за създаване на Европейската общност (по-нататък Договора за ЕО).

[4] Заменен по същество с член 15.

[5] Заменен по същество с член 13, параграф 2.

[6] Член 8 от Договора за ЕС, който беше в сила преди влизането в сила на Договора от Лисабон (по-нататък съществуващия Договор за ЕС), изменящ Договора за ЕО. Тези изменения са включени в последния договор и член 8 е отменен. Неговият номер е използван за въвеждане на друга разпоредба.

[7] Параграф 4 заменя по същество член 191, първа алинея от Договора за ЕО.

[8] Член 9 от съществуващия Договор за ЕС, изменящ Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана. Последният договор изтече на 23 юли 2002 г. Член 9 е отменен и неговият номер е използван за въвеждане на друга разпоредба.

[9]

- Параграфи 1 и 2 заменят по същество член 189 от Договора за ЕО.

- параграфи 1 – 3 заменят по същество параграфи 1 – 3 на член 190 от Договора за ЕО.

- параграф 1 заменя по същество първата алинея на член 192 от Договора за ЕО.

- параграф 4 заменя по същество първата алинея на член 197 от Договора за ЕО.

[10] Заменя по същество член 4.

[11]

- Параграф 1 заменя по същество член 202, първо и второ тире от Договора за ЕО.

- параграфи 2 и 9 заменят по същество член 203 от Договора за ЕО.

- параграфи 4 и 5 заменят по същество член 205, параграфи 2 и 4 от Договора за ЕО.

[12]

- Параграф 1 заменя по същество член 211 от Договора за ЕО.

- параграфи 3 и 7 заменят по същество член 214 от Договора за ЕО.

- параграф 6 заменя по същество член 217, параграфи 1, 3 и 4 от Договора за ЕО.

[13]

- Заменя по същество член 220 от Договора за ЕО.

- параграф 2, първа алинея заменя по същество член 221, първа алинея от Договора за ЕО.

[14] Член 10 от съществуващия Договор за ЕС, изменящ Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. Тези изменения са включени в последния договор и член 10 е отменен. Неговият номер е използван за въвеждане на друга разпоредба.

[15] Заменя също членове 11 и 11 A от Договора за ЕО.

[16] Членове 27 A – 27 Д от съществуващия Договор за ЕС относно засиленото сътрудничество са заменени с членове 326–334 от ДФЕС.

[17] Разпоредбите на дял VI от съществуващия Договор за ЕС относно полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси се заменят с разпоредбите на глави 1, 4 и 5 на дял IV, трета част от ДФЕС.

[18] Заменен с член 67 от ДФЕС.

[19] Заменен с членове 87 и 88 от ДФЕС.

[20] Заменен с членове 82, 83 и 85 от ДФЕС.

[21] Заменен с член 89 от ДФЕС.

[22] Заменен с член 72 от ДФЕС.

[23] Заменен с член 71 от ДФЕС.

[24] Членове 40–40 Б от съществуващия Договор за ЕС относно засиленото сътрудничество, също са заменени с членове 326–334 от ДФЕС.

[25] Членове 43–45 и дял VII от съществуващия Договор за ЕС относно засиленото сътрудничество са заменени също с членове 326–334 от ДФЕС.

[26] Заменен по същество с член 3 от Договора за ЕС.

[27] Заменен по същество с членове 3 – 6 от ДФЕС.

[28] Заменен по същество с член 5 от Договора за ЕС.

[29] Вмъкване на диспозитива на Протокола относно закрилата и хуманното отношение към животните.

[30] Заменен по същество с член 13 от Договора за ЕС.

[31] Заменен по същество с член 13 от Договора за ЕС и член 282, параграф 1 от ДФЕС.

[32] Заменен по същество с член 4, параграф 3 от Договора за ЕО.

[33] Заменен също с член 20 от Договора за ЕС.

[34] Заменя също член 29 от настоящия Договор за ЕС.

[35] Заменя член 36 от настоящия Договор за ЕС.

[36] Заменя също член 33 от настоящия Договор за ЕС.

[37] Член 63, точки 1 и 2 от Договора за ЕО e заменен с член 78, параграфи 1 и 2 от ДФЕС, а член 64, параграф 2 e заменен с член 78, параграф 3 от ДФЕС.

[38] Заменя член 31 от настоящия Договор за ЕС.

[39] Заменя член 30 от настоящия Договор за ЕС.

[40] Заменя член 32 от настоящия Договор за ЕС.

[41]

- член 140, параграф 1 възпроизвежда член 121, параграф 1.

- член 140, параграф 2 възпроизвежда член 122, параграф 2, втоpo изречение.

- член 140, параграф 3 възпроизвежда член 123, параграф 5.

[42]

- член 141, параграф 1 възпроизвежда член 123, параграф 3.

- член 141, параграф 2 възпроизвежда член 117, параграф 2, първите пет тирета.

[43] Заменен по същество с член 208, параграф 1, втора алинея, второ изречение от ДФЕС.

[44] Параграф 1, втора алинея, второ изречение, заменя по същество член 178 от Договора за ЕО.

[45] Заменен по същество с член 14, параграфи 1 и 2 от Договора за ЕС.

[46] Заменен по същество с член 14, параграфи 1 – 3 от Договора за ЕС.

[47] Заменен по същество с член 11, параграф 4 от Договора за ЕС.

[48] Заменен по същество с член 14, параграф 1 от Договора за ЕС.

[49] Заменен по същество с член 14, параграф 4 от Договора за ЕС.

[50] Заменен по същество с член 16, параграф 1 от Договора за ЕС и членове 290 и 291 от ДФЕС.

[51] Заменен по същество с член 16, параграфи 2 и 9 от Договора за ЕС.

[52] Заменен по същество с член 16, параграфи 4 и 5 от Договора за ЕС.

[53] Заменен по същество с член 17, параграф 1 от Договора за ЕС.

[54] Заменен по същество с член 17, параграфи 3 и 7 от Договора за ЕС.

[55] Заменен по същество с член 17, параграф 6, от Договора за ЕС.

[56] Заменен по същество с член 295 от ДФЕС.

[57] Заменен по същество с член 19 от Договора за ЕС.

[58] Заменен по същество с член 19, параграф 2, първа алинея от Договора за ЕС.

[59] Първотo изречение от първа алинея е заменено по същество с член 19, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕС.

[60] Заменен по същество с член 202, трето тире от Договора за ЕО.

[61] Заменен по същество с член 300, параграф 2 от ДФЕС.

[62] Заменен по същество с член 300, параграф 4 от ДФЕС.

[63] Заменен по същество с член 300, параграфи 3 и 4 от ДФЕС.

[64] Заменен по същество с член 310, параграф 4 от ДФЕС.

[65] Заменя също членове 27 A – 27 Д, 40 – 40 Б и 43 – 45 от съществуващия Договор за ЕС.

[66] Заменен по същество с член 47 от Договора за ЕС.

[67] Заменен по същество с член 52 от Договора за ЕС.

[68] Заменен по същество с член 51 от Договора за ЕС.

[69] Заменен по същество с член 55 от Договора за ЕС.

--------------------------------------------------