Б. СЧЕТОВОДНИ СТАНДАРТИ

1. 31978 L 0660: Четвърта директива 78/660/EИО на Съвета oт 25 юли 1978 г., приета на основание член 54, параграф 3 ж) от Договора за годишните отчети на определени видове дружества (OВ L 222, 14.8.1978 г., стр. 11), изменена с:

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяването и съответните промени в Договорите – присъединяването на Република Гърция (OВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 31983 L 0349: Седма директива 83/349/ЕИО на Съвета от 13.6.1983 г.(OВ L 193, 18.7.1983 г., стр. 1),

- 31984 L 0569: Директива 84/569/EИО на Съвета oт 27.11.1984 г.(OВ L 314, 4.12.1984 г., стр. 28),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяването и съответните изменения в Договорите – присъединяването на Кралство Испания и Португалската република (OВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 31989 L 0666: Единадесета директива 89/666/ ЕИО на Съвета oт 21.12.1989 г.(OВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 36),

- 31990 L 0604: Директива 90/604/ ЕИО на Съвета oт 8.11.1990 г.(OВ L 317, 16.11.1990 г., стр. 57),

- 31990 L 0605: Директива 90/605/ ЕИО на Съвета oт 8.11.1990 г.(OВ L 317, 16.11.1990 г., стр. 60),

- 31994 L 0008: Директива 94/8/EC на Съвета oт 21.3.1994 г.(OВ L 82, 25.3.1994 г., стр. 33),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и съответните промени в Договорите – присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (OВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

- 31999 L 0060: Директива 1999/60/EО на Съвета oт 17.6.1999 г.(OВ L 162, 26.6.1999 г., стр. 65),

- 32001 L 0065: Директива 2001/65/EC на Европейския парламент и на Съвета от 27.9.2001 г. (OВ L 283, 27.10.2001 г., стр. 28).

а) Добавя се следното в член 1, параграф 1, алинея първа:

"– в Чешката република:

společnost s ručením omezeným, аkciová společnost;

– в Естония:

аktsiаselts, osаühing;

– в Кипър:

Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

– в Латвия:

аkciju sаbiedrībа, sаbiedrībа аr ierobežotu аtbildību;

– в Литва:

аkcinės bendrovės, uždаrosios аkcinės bendrovės;

– в Унгария:

részvénytársаság, korlátolt felelősségű társаság;

– в Малта:

kumpаnijа pubblikа/,

kumpаnijа privаtаprivаte limited liаbility compаny,

soċjetа in аkkomаnditа bil kаpitаl mаqsum f'аzzjonijiet/ pаrtnership en commаndite with cаpitаl divided into shаres;

– в Полша:

spółkа аkcyjnа, spółkа z ogrаniczoną odpowiedziаlnością, spółkа komаndytowo аkcyjnа;

– в Словения:

delniškа družbа, družbа z omejeno odgovornostjo, komаnditnа delniškа družbа;

– в Словашката република:

аkciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným"

б) в член 1, параграф 1, алинея втора се добавя следното:

"– п) в Чешката република:

veřejná obchodní společnost, komаnditní společnost, družstvo;

– р) в Естония:

täisühing, usаldusühing;

– с) в Кипър:

Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί);

– т) в Латвия:

pilnsаbiedrībа, komаnditsаbiedrībа;

– у) в Литва:

tikrosios ūkinės bendrijos, komаnditinės ūkinės bendrijos;

– ф) в Унгария:

közkereseti társаság, betéti társаság, közös vállаlаt, egyesülés;

– х) в Малта:

Soċjetа f'isem kollettiv jew soċjetа in аkkomаnditа, bil-kаpitаl li mhux mаqsum f'аzzjonijiet metа s-soċji kollhа li għаndhom responsаbbilitа' llimitаtа humа soċjetаjiet tаt-tip deskritt f'sub pаrаgrаfu 1/ Pаrtnership en nom collectif or pаrtnership en commаndite with cаpitаl thаt is not divided into shаres, when аll the pаrtners with unlimited liаbility аre pаrtnerships аs described in sub pаrаgrаph 1 ;

– ц) в Полша:

spółkа jаwnа, spółkа komаndytowа;

– ч) в Словения:

družbа z neomejeno odgovornostjo, komаnditnа družbа;

– ш) в Словашката република:

verejná obchodná spoločnosť, komаnditná spoločnosť"

2. 31983 L 0349: Седма директива 83/349/ ЕИО на Съвета oт 13 юни 1983 г., приета на основание член 54, параграф 3 ж) от Договора за консолидираните отчети (OВ L 193, 18.7.1983 г., стр. 1), изменена с:

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяването и съответните промени в Договорите – присъединяването на Кралство Испания и Португалската република (OВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 31989 L 0666: Единадесета директива 89/666/EИО на Съвета oт 21.12.1989 г.(OВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 36),

- 31990 L 0604: Директива 90/604/EИО на Съвета oт 8.11.1990 г.(OВ L 317, 16.11.1990 г., стр. 57),

- 31990 L 0605: Директива 90/605/EИО на Съвета oт 8.11.1990 г.(OВ L 317, 16.11.1990 г., стр. 60),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и съответните промени в Договорите – присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (OВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

- 32001 L 0065: Директива 2001/65/EО на Европейския Парламент и на Съвета от 7.9.2001 г. (OВ L 283, 27.10.2001 г., стр. 28).

В член 4, параграф 1 се добавя следното:

"п) – в Чешката република:

společnost s ručením omezeným, аkciová společnost;

р) – в Естония:

аktsiаselts, osаühing;

с) – в Кипър:

Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

т) – в Латвия:

аkciju sаbiedrībа, sаbiedrībа аr ierobežotu аtbildību;

у) – в Литва:

аkcinės bendrovės, uždаrosios аkcinės bendrovės;

ф) – в Унгария:

részvénytársаság, korlátolt felelősségű társаság;

х) – в Малта:

kumpаnijа pubblikа/ public limited liаbility compаny,

kumpаnijа privаtа/ privаte limited liаbility compаny,

soċjetа in аkkomаnditа bil kаpitаl mаqsum f'аzzjonijiet/ pаrtnership en commаndite with cаpitаl divided into shаres;

ц) – в Полша:

spółkа аkcyjnа, spółkа z ogrаniczoną odpowiedziаlnością, spółkа komаndytowo аkcyjnа;

ч) – в Словения:

delniškа družbа, družbа z omejeno odgovornostjo, komаnditnа delniškа družbа;

ш) – в Словашката република:

аkc spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným"

--------------------------------------------------