ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22. ИНСТИТУЦИИ

1. 31958 R 0001: Регламент № 1 на Съвета от 15 април 1958 г., който определя езиците, които се използват в Европейската икономическа общност (ОВ B17, 6.10.1958 г., стр. 385), изменен с:

- 11972 B: Акт относно условията за присъединяването и промените в Договорите – присъединяването на Кралство Дания, Ирландия и Обединеното кралство (ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 14),

- 11979 H: Акт относно условията за присъединяването и промените в Договорите – Присъединяването на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 11985 I: Акт относно условията за присъединяването и промените в Договорите – Присъединяването на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 11994 N: Акт относно условията по присъединяването и промените в Договорите – Присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

а) член 1 се заменя със следното :

"Член 1

Официалните езици и работните езици на институциите на Съюза са:

английски, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски."

б) член 4 се заменя със следното:

"Член 4

Регламентите и другите документи с общо приложение се подготвят на двайсетте официални езици"

в) член 5 се заменя със следното:

"Член 5

Официален вестник на Европейския съюз се издава на двадесетте официални езика."

2. 31958 R 0001: Регламент № 1 на Съвета от 15 април 1958 г., определящ езиците, които се използват в Европейската общност за атомна енергия (ОВ 17, 6.10.1958 г., стр. 401), изменян с:

- 11972 B: Акт относно условията за присъединяването и промените в Договорите – Присъединяването на Кралство Дания, Ирландия и Великобритания (ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 14),

- 11979 H: Акт относно условията по приемането и промените в Договорите – Присъединяването на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 11985 I: Акт относно условията по присъединяването и промените в Договорите – Присъединяването на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 11994 N: Акт относно условията по присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

а) член 1 се заменя със следното:

"Член 1

Официалните езици и работните езици на институциите на Съюза са: английски, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски."

б) член 4 се заменя със следното :

"Член 4

Регламентите и другите документи с общо приложение се изготвят на двадесетте официални езици."

в) член 5 се заменя със следното :

"Член 5

Официален вестник на Европейския съюз се издава на двадесетте официални езика."

--------------------------------------------------
ЧЛЕН 17

В Протокол № 18 относно Устава на Европейската система от централни банки и Европейската централна банка, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, към член 49 се добавя следния параграф:

"49.3 При присъединяването на една или повече страни, които стават държави-членки и съответните им централни банки стават част от ЕСЦБ, записаният капитал на ЕЦБ и ограничението на размера на валутните активи, които могат да се прехвърлят в ЕЦБ, автоматично се увеличава. Увеличението се определя, като се умножат преобладаващите към момента съответни размери по съотношението в рамките на разширения алгоритъм, между претеглянето на включващите се национални централни банки и претеглянето на националните банки, които са вече членове на ЕСЦБ. Претеглянето на всяка национална банка в алгоритъма, се изчислява по аналогия с член 29.1 и в съответствие с член 29.2. Референтните периоди, които се използват за статистическите данни, са идентични на онези, които са се прилагали към последната петгодишна корекция на претеглянията, предвидена в чл.29.".

--------------------------------------------------
ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII

Списък по смисъла на член 52, параграф 3 от акта за присъединяване

1. Комитет за Европейския социален фонд:

Създаден с член 147 от Договора за ЕО и с 31999 R 1260: Регламент (EО) № 1260/1999 на Съвета oт 21 юни 1999 година (OB L 161, 26.6.1999 г., стр. 1), с изменението му:

- 32001 R 1447: Регламент (EC) № 1447/2001 на Съвета oт 28.6.2001 година (OB L 198, 21.7.2001 г., стр. 1)

2. Консултативен комитет за професионално обучение:

Създаден с 31963 D 0266: Решение 63/266/EИО на Съвета oт 2 април 1963 година (OB 63, 20.4.1963 г., стр. 1338) и 31963 Q 0688: 63/688/EИО Правилата на Консултативния комитет за професионално обучение (OB P 190, 30.12.1963 г., стр. 3090), последно изменен с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и произтичащите от това промени в Договорите – Присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (OВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

3. Научен, технически и икономически комитет по рибарството:

Създаден с 31993 D 0619: Решение 93/619/EО на Комисията oт 19 ноември 1993 година (OB L 297, 2.12.1993 г., стр. 25)

4. Консултативен комитет по рибарство и аквакултури:

Създаден с 31999 D 0478: Решение 1999/478/EО на Комисията oт 14 юли 1999 година (OB L 187, 20.7.1999 г., стр. 70)

5. Консултативен комитет за откриването на обществени поръчки в Общността:

Създаден с 31987 D 0305: Решение 87/305/EИО на Комисията oт 26 май 1987 година (OB L 152, 12.6.1987 г., стр. 32), последно изменен с:

- 31987 D 0560: Решение 87/560/ЕИО на Комисията от 17.7.1987 година (OB L 338, 28.11.1987 г., стр. 37).

6. Консултативен комитет за митниците и косвените данъци:

Създаден с 31991 D 0453: Решение 91/453/EИО на Комисията oт 30 юли 1991 година (OB L 241, 30.8.1991 г., стр. 43)

--------------------------------------------------
Официален вестник n° L 236 , 23/09/2003 стр. 0041 - 0041



ЧЛЕН 29 На първия работен ден на всеки месец Общността заплаща на Чешката република, Кипър, Малта и Словения, като разходно перо по смисъла на общия бюджет на Европейските общности, една осма през 2004 г., към датата на присъединяването, и една дванадесета през 2005 г. и 2006 г. от следните суми за временна бюджетна компенсация: (ЕUR милиона, 1999 г. цени) | | 2004 | 2005 | 2006 | Чешка република | 125,4 | 178,0 | 85,1 | Кипър | 68,9 | 119,2 | 112,3 | Малта | 37,8 | 65,6 | 62,9 | Словения | 29,5 | 66,4 | 35,5 | --------------------------------------------------
2. СВОБОДНО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ

32000 L 0012: Директива 2000/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно предприемането и осъществяването на дейност на кредитни институции, (ОВ L 126, 26.5.2000 г., стр. 1), изменена с:

- 32000 L 0028: Директива 2000/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18.9.2000 г. (ОВ L 275, 27.10.2000 г., стр. 37).

В Кипър Директива 2000/12/ЕО не се прилага до 31 декември 2007 г. спрямо кредитни и спестовни кооперации, доколкото те не са в съответствие с разпоредбите на тази директива.

От датата на присъединяване и до края на посочения по-горе период кипърските власти уведомяват Комисията в началото на всяка година за броя кредитни и спестовни кооперации, които не са в съответствие с разпоредбите на директивата, като тези кооперации пордължават да бъдат изключени, както и пазарния дял, който те представляват.

--------------------------------------------------
3. СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА КАПИТАЛИ

Договор за Европейския съюз;

Договор за създаване на Европейската общност.

Независимо от задълженията съгласно Учредителните договори, Словашката република може да поддържа в сила за срок от седем години от датата на присъединяване правилата относно придобиване на право на собственост върху земеделска земя и гори от лица, които не пребивават в , както е постановено във Валутния закон № 202/1995 Coll. и Закон № 229/1991 Coll. за собствеността върху земята и селскостопанската собственост, както е изменен. В никакъв случай, гражданин на държава-членка не може да бъде третиран по-неблагоприятно по отношение придобиването на право на собственост върху земеделска земя и гори отколкото към датата на подписване на Договора за присъединяване или да бъде третиран по-ограничително в сравнение с гражданин на трета страна.

Граждани на друга държава-членка, които желаят да се установят като самостоятелно заети земеделски производители и, които са пребивавали на законно основание и са работили в областта на земеделието в Словашката република в продължение най-малко на три години, са изключени от обхвата на разпоредбите на предходния параграф или на други правила и процедури, различни от тези, които се прилагат за граждани на Словашката република.

На третата година след присъединяването ще се извърши общ преглед на настоящите преходни разпоредби. За тази цел Комисията представя доклад на Съвета. Съветът може с единодушие и по предложение на Комисията да реши да съкрати или прекрати преходния период, обозначен в първия параграф.

В случай, че Словашката република въведе разрешителни процедури за придобиване на недвижими имоти в Словашката република през преходния период от лица, които не пребивават в Словашката република, тези процедури се основават на обективни, стабилни, прозрачни и общоизвестни критерии. Тези критерии се прилагат недискриминационно и не правят разлика между граждани на други държави-членки и граждани на Словашката република.

Ако налице са достатъчно данни, че при изтичане на преходния период ще настъпят сериозни затруднения или ще възникне заплаха от такива затруднения на пазара на земеделска земя в Словашката република, Комисията, по молба на Словашката република, може да удължи преходния период с максимум три години.

--------------------------------------------------
Официален вестник n° L 236 , 23/09/2003 стр. 0022 - 0022



ЧЛЕН 3 Настоящият договор, който е изготвен в един оригинал на английски, гръцки, датски, естонски, ирландски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски езици, като текстовете на всеки един от тези езици са еднакво автентични, се депозира в архивите на Правителството на Италианската република, което изпраща заверено копие на всяко от правителствата на другите държави, страни по договора. --------------------------------------------------
Официален вестник n° L 236 , 23/09/2003 стр. 0046 - 0046



ЧЛЕН 42 Ако са необходими преходни мерки за подпомагане на прехода от съществуващия режим в новите държави-членки към такъв, които произтича от прилагането на ветеринарните и фитосанитарните правила в Общността, тези мерки се приемат от Комисията в съответствие със съответната комитологична процедура, както е определена в приложимото законодателство. Тези мерки се приемат в продължение на тригодишен период, който започва от датата на присъединяването и прилагането им се ограничава за този период. --------------------------------------------------
Б. ТОРОВЕ

31976 L 0116: Директива на Съвета 76/116/ЕИО от 18 декември 1975 за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно торовете (ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр.21), изменена с :

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 31988 L 0183: Директива 88/183/ЕИО на Съвета oт 22.3.1988 г.(ОВ L 83, 29.3.1988 г., стр. 33),

- 31989 L 0284: Директива 89/284/ЕИО на Съвета oт 13.4.1989 г. (ОВ L 111, 22.4.1989 г., стр. 34),

- 31989 L 0530: Директива 89/530/ЕИО на Съвета oт 18.9.1989 г. (ОВ L 281, 30.9.1989 г., стр. 116),

- 31993 L 0069: Директива 93/69/ЕИО на Комисията oт 23.7.1993 г. (ОВ L 185, 28.7.1993 г., стр. 30),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31996 L 0028: Директива 96/28/ЕО на Комисията oт 10.5.1996 г. (ОВ L 140, 13.6.1996 г., стр. 30),

- 31997 L 0063: Директива 97/63/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24.11.1997 г. (ОВ L 335, 6.12.1997 г., стр. 15),

- 31998 L 0003: Директива 98/3/ЕО на Комисията oт 15.1.1998 г. (ОВ L 18, 23.1.1998 г., стр. 25),

- 31998 L 0097: Директива 98/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22.12.1998 г. (ОВ L 18, 23.1.1999 г., стр. 60).

а) В приложение I, глава А II се добавя следното в колона 6, първи параграф, към текста в скоби, след "Италия":

"Чешка република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения, Словашка република".

б) В приложение I, част B 1, 2 и 4 се добавя следното към колона 9, точка 3, в текста в скоби след "Италия":

"Чешка република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения, Словашка република".

--------------------------------------------------
Б. КАЧЕСТВО НА ВОДИТЕ

1. 31991 L 0271: Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на отпадъчните води от населените места (ОВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40), изменена с:

- 31998 L 0015: Директива 98/15/ЕО на Комисията от 27.2.1998 г. (ОВ L 67, 7.3.1998 г., стр. 29).

a) Чрез дерогация от членове 3, 4 и 5, параграф 2 от Директива 91/271/ЕИО, изискванията за канализационните мрежи и за пречистването на отпадъчните води от населените места не се прилагат изцяло в Унгария до 31 декември 2015 г. в съответствие със следните междинни цели:

- до 31 декември 2008 г. се постига съответствие с директивата в чувствителни зони за агломерации с население повече от 10000 еквивалентни жители;

- до 31 декември 2008 г. се постига съответствие с директивата в нечувствителни зони за агломерации с население повече от 15000 еквивалентни жители.

б) Чрез дерогация от член 13 от Директива 91/271/ЕИО, изискванията за биоразградими промишлени отпадъчни води, произлизащи от инсталации на изброените в приложение III промишлени отрасли, не се прилагат за следните инсталации в Унгария до 31 декември 2008 г.:

- Pаnnontej Rt., Répcelаk

- Bácsbokodi Tejüzem, Bácsbokod

- Pаpp Kereskedelmi Kft. Konzervgyár, Nyírtаs

- Vépisz Szövetkezet, Konzervüzem, Csegöld

- Szаtmári Konzervgyár Kft., Tyukod

- PETISFOOD Kft. Konzervüzem, Vаsmegyer

- Аtev Rt., Debrecen-Bánk

- Mirsа Rt., Аlbertirsа

- Mаkói Tejüzem, Mаkó

- Zаlkа Tej Rt., Nаgybánhegyes.

2. 31998 L 0083: Директива 98/83/ЕО на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (ОВ L 330, 5.12.1998 г., стр. 32).

Чрез дерогация от член 9, параграф 1 от Директива 98/83/ЕО, Унгария може да предвиди дерогация от стойностите, определени за индикативните параметри за арсен до 25 декември 2009 г. без да уведомява Комисията за това свое решение. Ако Унгария желае да удължи срока на тази дерогация след тази дата, се прилага процедурата, предвидена в член 9, параграф 2. Настоящата дерогация не се прилага за питейни води, предназначени за преработка на храни.

Предвидената в член 9, параграф 2 процедура също се прилага, ако Унгария желае да предвиди дерогация съгласно член 9, параграф 1 за бор, флуориди и нитрити след 25 декември 2006 г.

--------------------------------------------------
Официален вестник n° L 236 , 23/09/2003 стр. 0047 - 0047



ЧЛЕН 47 Съставът на Сметнатата палата се разширява чрез назначаването на десет допълнителни членове с мандат от шест години. --------------------------------------------------
А. УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ

31976 D 0431: Решение 76/431/ЕИО на Комисията от 21 април 1976 г. за учредяване на Комитет за управление на отпадъците (ОВ L 115, 1.5.1976, стр. 73), изменено с:

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23).

Член 3, параграф 1 се заменя както следва:

"1. Комитетът се състои от 52 члена."

--------------------------------------------------
1. СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИ

32001 L 0083: Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за код на Общността за лекарствени продукти, предназначени за употреба от човека (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67).

Чрез дерогация от изискванията за качество, безопасност и ефикасност, постановени в Директива 2001/83/ЕО, разрешения за търговия за фармацевтичните продукти, изброени в списъка (предоставен от Кипър на един език и поместен в допълнение към настоящото приложение), издадени съгласно кипърското законодателство преди датата на присъединяване, остават валидни до подновяването им в съответствие с достиженията на правото на ЕО и съгласно сроковете, указани в гореспоменатия списък, или до 31 декември 2005 г., която от двете дати е по-ранна. Без да се засягат разпоредбите на дял III, глава 4 от директивата, разрешенията за търговия, попадащи под тази дерогация, не се ползват от взаимно признаване в държавите-членки.

--------------------------------------------------
Официален вестник n° L 236 , 23/09/2003 стр. 0979 - 0979



25. Декларация на Чешката република относно работниците Чешката република декларира, че очаква, намерението на настояща държава –членка да либерализира достъпа на чешките работници до своя трудов пазар в отделни сектори и професии ще бъде предмет на двустранни консултации между заинтересованата държава и Чешката република. --------------------------------------------------
5. РИБАРСТВО

31992 R 3760: Регламент (ЕИО) № 3760/92 на Съвета от 20 декември 1992 г. за създаване на Общностна система за рибарство и аквакултури (ОВ L 389, 31.12.1992 г., стр. 1), последно изменен с:

- 31998 R 1181: Регламент (ЕО) № 1181/98 на Съвета от 4.6.1998 г. (ОВ L 164, 9.6.1998 г., стр. 1).

Регламент (ЕИО) № 3760/92 се прилага спрямо Естония при следните специфични условия.

Делът от възможности за риболов на Общността, който се разпределя на Естония за ресурси, регулирани от ограничения в улова, са както следва, обозначени по видове и зони:

Видове | МСЕМ /МЕЖДУНАРОДЕН СЪВЕТ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА МОРЕТАТА/ или МКРБМ /МЕДДУНАРОДНА КОМОСИЯ ПО РИБОЛОВА В БАЛТИЙСКО МОРЕ/ област | Дялове за Естония (%) |

Херинга | III б, в, г [3], с изключение на звено за управление 3 на МКРБМ /МЕЖДУНАРОДНА КОМИСИЯ ПО РИБОЛОВА В БАЛТИЙСКО МОРЕ/ | 10,761 |

Шпрот | III б, в, г [3] | 11,455 |

Сьомга | III б, в, г [3] с изключение на подраздел 32 на МКРБМ /МЕЖДУНАРОДНА КОМИСИЯ ПО РИБОЛОВА В БАЛТИЙСКО МОРЕ/ | 2,106 |

Сьомга | III г подраздел 32 на МКРБМ /МЕЖДУНАРОДНА КОМИСИЯ ПО РИБОЛОВА В БАЛТИЙСКО МОРЕ/ [3] | 10,254 |

Треска | III б, в, г [3] | 1,874 |

Тези дялове се използват за първото разпределяне на възможностите за риболов за Естония в съответствие с процедурата, предвидена в член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3760/92.

В допълнение, делът на Естония от възможности за риболов на Общността в регулираната област КМСРСА /КОНВЕНЦИЯ ЗА МНОГОСТРАННО СЪТРУДНИЧЕСТВО ПО РИБОЛОВА В СЕВЕРОЗАПАДНИЯ АТЛАНТИК/ се определя от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията и въз основа на баланса, в сила в рамките на КМСРСА /КОНВЕНЦИЯ ЗА МНОГОСТРАННО СЪТРУДНИЧЕСТВО ПО РИБОЛОВА В СЕВЕРОЗАПАДНИЯ АТЛАНТИК/ по време на периода непосредствено преди датата на присъединяване.

[3] води на Общността

--------------------------------------------------
Официален вестник n° L 236 , 23/09/2003 стр. 0036 - 0036



ЧЛЕН 9 Разпоредбите на настоящия акт, имащи за цел или чието действие е насочено към отменяне или изменение на актовете, приети от институциите, различни от временните мерки, имат същия правен характер като разпоредбите, които те отменят или изменят, и са подчинени на същите правила, които се прилагат към тези разпоредби. --------------------------------------------------
Б. ФИТОСАНИТАРНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО

1. 31993 L 0085: Директива 93/85/ЕИО на Съвета от 4 октомври 1993 г. относно контрола върху пръстеновидното бактериално гниене по картофите (OВ № L 259, 18/10/1993 г., стр. 1).

Литва може да отложи прилагането на член 7, параграф 2 и член 7, параграф 4 на Директива 93/85/ЕИО до 1 януари 2006 г. През този период картофите, произведени в Литва, не се предлагат на територията на други държави-членки.

2. 31994 R 2100: Регламент (ЕО) № 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно права на Общността върху разновидни растения (ОВ L 227, 1.9.1994 г., стр. 1), последно изменен с:

- 31995 R 2506: Регламент (ЕО) № 2506/95 на Съвета от 25.10.1995 г. (ОВ L 258, 28.10.1995 г., стр. 3).

Чрез дерогация от член 14, параграф 3, четвърто тире от Регламент (ЕО) № 2100/94, изискването да се заплаща справедливо възнаграждение на притежателя на право, защитено в Общността върху сорт на растение не се прилага до 31 декември 2010 г. спрямо литовски земеделски производители, които продължават да използват установен сорт в съответствие с разрешението, предвидено в член 1, параграф 1, ако преди датата на присъединяване те вече са използвали този сорт за целите, описани в член 14, параграф 1 без да заплащат възнаграждение.

--------------------------------------------------
ЧЛЕН 45

1. Всяка държава, която се присъединява към Съюза, има право да определи един свой гражданин за член на Комисията.

2. Независимо от разпоредбата на втора алинея на член 213, параграф 1, на първа алинея на член 214, параграф 1, на член 214, параграф 2 от Договора за ЕО и на първа алинея от член 126 от Договора за Евратом:

а) гражданин на всяка нова държава-членка се назначава в Комисията от датата на нейното присъединяване. Новите членове на Комисията се назначават от Съвета, който се произнася с квалифицирано мнозинство и в съгласие с Председателя на Комисията,

б) мандатът на членовете на Комисията, назначени съгласно а), както и мандатът на тези, назначени считано от 23 януари 2000 г., изтичат на 31 октомври 2004 г.,

в) новата Комисия, състояща се от един гражданин на всяка държава-членка, встъпва в длъжност от 1 ноември 2004; мандатът на членовете на новата Комисия изтича на 31 октомври 2009 г.,

г) датата 1 ноември 2004 г. се заменя с датата 1 януари 2005 г. в член 4, параграф 1 от Протокола за разширяването на Европейския съюз, приложен към Договора за ЕС и Договорите за създаването на Европейските общности.

3. Комисията приема промени в своите Процедурни правила, които са налагат от присъединяването.

--------------------------------------------------
6. ЕНЕРГЕТИКА

1. 31968 L 0414: Директива 68/414/ЕИО на Съвета от 20 декември 1968 г., която налага задължения върху държавите-членки на ЕС за поддържане на минимални запаси от нефт и/или петролни продукти (ОВ L 308, 23.12.1968 г., стр. 14), последно изменена с:

- 31998 L 0093: Директива 98/93/ЕО на Съвета от 14.12.98 г. (ОВ L 358, 31.12.1998 г., стр. 100).

Чрез дерогация от член 1, параграф 1 от Директива 68/414/ЕИО, минималните нива на запаси от петролни продукти не се прилагат в Чешката република до 31 декември 2005 г. Чешката република гарантира, че минималните й запаси от петролни продукти отговарят, за всяка от категориите петролни продукти, изброени в член 2, най-малко на следните средни дневни стойности за вътрешно потребление, както са определени в член 1, параграф 1:

- 80 дни от датата на присъединяване;

- 85 дни до 31 декември 2004;

- 90 дни до 31 декември 2005.

2. 31998 L 0030: Директива 98/30/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 22 юни 1998 г. относно общи правила за вътрешния пазар на природен газ (ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 1).

Член 18 от Директива 98/30/ЕО не се прилага в Чешката република до 31 декември 2004.

--------------------------------------------------