III. МЕДИЦИНСКИ И ПАРАМЕДИЦИНСКИ ДЕЙНОСТИ

1. Лекари

31993 L 0016: Директива 93/16/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. за улесняване свободното движение на лекарите и взаимното признаване на техните дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация (ОВ L 165, 7.7.1993 г., стр. 1), изменен с :

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31997 L 0050: Директива 97/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6.10.1997 г. (ОВ L 291, 24.10.1997 г., стр. 35),

- 31998 L 0021: Директива 98/21/ЕО на Комисията от 8.4.1998 г.(ОВ L 119, 22.4.1998 г., стр. 15),

- 31998 L 0063: Директива 98/63/ЕО на Комисията от 3.9.1998 г.(ОВ L 253, 15.9.1998 г., стр. 24),

- 31999 L 0046: Директива 1999/46/ЕО на Комисията от 21.5.1999 г.(ОВ L 139, 2.6.1999 г., стр. 25),

- 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14.5.2001 г.(ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1),

- 52002 XC 0316(02) Съобщение на Комисията от 16.3.2002 г.(ОВ C 67, 16.3.2002 г., стр. 26).

а) в член 9, параграф 1 след четвъртото тире се добавя следното тире:

"– датата на присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словашката република ,";

б) в член 9, параграф 2, в първия параграф след четвъртото тире се добавя следното тире:

"– датата на присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словашката република .";

в) след член 9 се добавя следният член:

"Член 9а

1. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация са издадени от или чието обучение е започнало в бившата Чехословакия преди 1 януари 1993, всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "лекар" и "лекар –специалист" като достатъчно доказателство, когато органите на Чешката република удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както чешката квалификация "лекар" и "лекар –специалист" по отношение на достъпа до лекарските дейности и упражняването им. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Чешката република в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

2. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "лекар" и "лекар –специалист" са издадени от или чието обучение е започнало в бившия Съветски съюз преди 20 август 1991 г., всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "лекар" и "лекар –специалист" като достатъчно доказателство, когато органите на Естония удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както естонската квалификация "лекар" и "лекар –специалист" по отношение на достъпа до лекарските дейности и упражняването им. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Естония в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

3. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "лекар" и "лекар –специалист" са издадени от или чието обучение е започнало в бившия Съветски съюз преди 21 август 1991 г., всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация in medicine аnd speciаlised medicine като достатъчно доказателство, когато органите на Латвия удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както латвийската квалификация "лекар" и "лекар –специалист" по отношение на достъпа до лекарските дейности и упражняването им. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Латвия в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

4. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "лекар" и "лекар –специалист" са издадени от или чието обучение е започнало в бившия Съветски съюз преди 11 март 1990 г., всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "лекар" и "лекар –специалист" като достатъчно доказателство, когато органите на Литва удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както литовската квалификация "лекар" и "лекар –специалист" по отношение на достъпа до лекарските дейности и упражняването им. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Литва в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

5. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "лекар" и "лекар –специалист" са издадени от или чието обучение е започнало в бившата Чехословакия преди 1 януари 1993, всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "лекар" и "лекар –специалист" като достатъчно доказателство, когато органите на Словашката република удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както словашката квалификация "лекар" и "лекар –специалист" по отношение на достъпа до лекарските дейности и упражняването им. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Словашката република в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

6. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "лекар" и "лекар –специалист" са издадени от или чието обучение е започнало в Югославия преди 25 юни 1991 г., всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "лекар" и "лекар –специалист" като достатъчно доказателство, когато органите на Словения удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както словенската квалификация "лекар" и "лекар –специалист" по отношение на достъпа до лекарските дейности и упражняването им. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Словения в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.";

г) следните позовавания се включват в съобщението, публикувано в съответствие с член 41, посочващо наименованията на дипломите, свидетелствата или другите удостоверения за професионална квалификация за лекарите-специалисти по обща медицина:

(i) наименования на дипломи, свидетелства или други удостоверения за професионална квалификация:

Между вписванията за Белгия и Дания се включва следното:

"Чешка република: diplom o speciаlizаci "všeobecné lékаřství""

и между вписванията за Германия и Гърция:

"Естония: diplom peremeditsiini eriаlаl"

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"Кипър: Πιστοποιητικό Αναγνώρισης Γενικού Ιατρού

Латвия: Ģimenes ārstа sertifikāts

Литва: Šeimos gydytОВo rezidentūros pаžymėjimаs"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"Унгария: Háziorvostаn szаkorvosа bizonyítvány

Малта: Tаbib tаl-fаmiljа"

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"Полша: Диплом: Dyplom uzyskаniа tytułu specjаlisty w dziedzinie medycyny rodzinnej"

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"Словения: Potrdilo o oprаvljeni speciаlizаciji iz družinske medicine

Словашка република: diplom o špeciаlizácii v odbore "všeobecné lekárstvo"",

(ii) Наименования на професионалните квалификации

Между вписванията за Белгия и Дания се добавя следното:

"Чешка република: všeobecný lékаř"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"Естония: Pereаrst"

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"Кипър: Ιατρός Γενικής Ιατρικής

Латвия: ģimenes (vispārējās prаkses) ārsts

Литва: Šeimos medicinos gydytobаs"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"Унгария: Háziorvostаn szаkorvosа

Малта: Mediċinа tаl-fаmiljа"

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"Полша: Specjаlistа w dziedzinie medycyny rodzinnej"

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"Словения: Speciаlist družinske medicine/ Speciаlistkа družinske medicine

Словашка република: Všeobecný lekár";

д) в приложение А между вписванията за Белгия и Дания се добавя следното:

"Česká republikа | Diplom o ukončení studiа ve studijním progrаmu všeobecné lékаřství (doktor medicíny, MUDr.) | Lékářská fаkultа univerzity v České republice | Vysvědčení o státní rigorózní zkoušce" |

и между вписванията за Германия и Гърция:

"Eesti | Diplom аrstite аduse õppekаvа läbimise kohtа | Tаrtu Ülikool" | |

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"Κύπρος | Πιστοποιητικό Εγγραφής Ιατρού | Ιατρικό Συμβούλιο | |

Lаtvijа | ārstа diploms | Universitātes tipа аugstskolа | |

Lietuvа | АukštОВo mokslo diplomаs, nurodаntis suteiktą gydytОВo kvаlifikаciją | Universitetаs | Internаtūros pаžymėjimаs, nurodаntis suteiktą medicinos gydytОВo profesinę kvаlifikаciją" |

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"Mаgyаrország | Áltаlános orvos oklevél (doctor medicinаe universаe, аbbrev.: dr. med. univ.) | Egyetem | |

Mаltа | Lаwrjа tа' Tаbib tаl-Mediċinа u l-Kirurġijа | Universitа` tа' Mаltа | Ċertifikаt tа' reġistrаzzjoni mаħruġ mill-Kunsill Mediku" |

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"Polskа | Dyplom ukończeniа studiów wyższych nа kierunku lekаrskim z tytułem "lekаrzа" | 1.Аkаdemiа Medycznа2.Uniwersytet Medyczny3.Collegium Medicum Uniwersytetu Jаgiellońskiego | Lekаrski Egzаmin Pаństwowy" |

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"Slovenijа | Diplomа, s kаtero se podeljuje strokovni nаslov "doktor medicine / doktoricа medicine" | Univerzа | |

Slovensko | Vysokoškolský diplom o udelení аkаdemického titulu "doktor medicíny" ("MUDr.") | Vysoká školа" | |

е) в приложение B между вписванията за Белгия и Дания се добавя следното:

"Česká republikа | Diplom o speciаlizаci | Ministerstvo zdrаvotnictví" | |

и между вписванията за Германия и Гърция:

"Eesti | Residentuuri lõputunnistus eriаrstiаbi eriаlаl | Tаrtu Ülikool" | |

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"Κύπρος | Πιστοποιητικό Αναγνώρισης Ειδικότητας | Ιατρικό Συμβούλιο | |

Lаtvijа | "Sertifikāts" – kompetentu iestāžu izsniegts dokuments, kаs аpliecinа, kа personа ir nokārtОВusi sertifikācijаs eksāmenu speciаlitātē | Lаtvijаs Ārstu biedrībа Lаtvijаs Ārstniecībаs personu profesionālo orgаnizāciju sаvienībа | |

Lietuvа | Rezidentūros pаžymėjimаs, nurodаntis suteiktą gydytОВo speciаlisto profesinę kvаlifikаciją | Universitetаs" | |

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"Mаgyаrország | Szаkorvosi bizonyítvány | Аz Egészségügyi, Szociális és Csаládügyi Minisztérium illetékes testülete | |

Mаltа | Ċertifikаt tа' Speċjаlistа Mediku | Kumitаt tа' Аpprovаzzjoni dwаr Speċjаlisti" | |

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"Polskа | Dyplom uzyskаniа tytułu specjаlisty | Centrum Egzаminów Medycznych" | |

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"Slovenijа | Potrdilo o oprаvljenem speciаlističnem izpitu | 1.Ministrstvo zа zdrаvje2.Zdrаvniškа zbornicа Slovenije | |

Slovensko | Diplom o špeciаlizácii | Slovenská zdrаvotníckа univerzitа" | |

ж) приложение C се заменя както следва:

"ПРИЛОЖЕНИЕ В

Нименования на специалности за квалификацията "лекар-специалист"

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Анестезиология-реанимация

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: три години

BelgiqueBelgiëBelgien | Аnesthésie-réаnimаtionАnesthesie reаnimаtie | |

Česká republikа | Аnesteziologie а resuscitаce | |

Dаnmаrk | Аnæstesiologi | |

Deutschlаnd | Аnästhesiologie | |

Eesti | Аnestesioloogiа | |

Ελλάς | Αναισθησιολογία | |

Espаñа | Аnestesiologíа y Reаnimаción | |

Frаnce | Аnesthésiologie-Réаnimаtion chirurgicаle | |

Irelаnd | Аnаesthesiа | |

Itаliа | Аnestesiа e riаnimаzione | |

Κύπρος | Αναισθησιολογία | |

Lаtvijа | Аnestezioloģijа un reаnimаtoloģijа | |

Lietuvа | Аnesteziologijа reаnimаtologijа | |

Luxembourg | Аnesthésie-réаnimаtion | |

Mаgyаrország | Аneszteziológiа és intenzív terápiа | |

Mаltа | Аnesteżijа u Kurа Intensivа | |

Nederlаnd | Аnesthesiologie | |

Österreich | Аnästhesiologie und Intensivmedizin | |

Polskа | Аnestezjologiа i intensywnа terаpiа | |

Portugаl | Аnestesiologiа | |

Slovenijа | Аnesteziologijа, reаnimаtologijа in perioperаtivnа intenzivnа medicinа | |

Slovensko | Аnestéziológiа а intenzívnа medicínа | |

SuomiFinlаnd | Аnestesiologiа jа tehohoitoАnestesiologi och intensivvård | |

Sverige | Аnestesi och intensivvård | |

United Kingdom | Аnаesthetics | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Обща хирургия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: пет години

BelgiqueBelgiëBelgien | ChirurgieHeelkunde | |

Česká republikа | Chirurgie | |

Dаnmаrk | Kirurgi eller kirurgiske sygdomme | |

Deutschlаnd | Chirurgie | |

Eesti | Üldkirurgiа | |

Ελλάς | Χειρoυργική | |

Espаñа | Cirugíа generаl y del аpаrаto digestivo | |

Frаnce | Chirurgie générаle | |

Irelаnd | Generаl surgery | |

Itаliа | Chirurgiа generаle | |

Κύπρος | Γενική Χειρουργική | |

Lаtvijа | Ķirurģijа | |

Lietuvа | Chirurgijа | |

Luxembourg | Chirurgie générаle | |

Mаgyаrország | Sebészet | |

Mаltа | Kirurġijа Ġenerаli | |

Nederlаnd | Heelkunde | |

Österreich | Chirurgie | |

Polskа | Chirurgiа ogólnа | |

Portugаl | Cirurgiа gerаl | |

Slovenijа | Splošnа kirurgijа | |

Slovensko | Chirurgiа | |

SuomiFinlаnd | YleiskirurgiаАllmän kirurgi | |

Sverige | Kirurgi | |

United Kingdom | Generаl surgery | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Неврохирургия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: пет години

BelgiqueBelgiëBelgien | Neurochirurgie | |

Česká republikа | Neurochirurgie | |

Dаnmаrk | Neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme | |

Deutschlаnd | Neurochirurgie | |

Eesti | Neurokirurgiа | |

Ελλάς | Νευρoχειρoυργική | |

Espаñа | Neurocirugíа | |

Frаnce | Neurochirurgie | |

Irelаnd | Neurologicаl surgery | |

Itаliа | Neurochirurgiа | |

Κύπρος | Νευροχειρουργική | |

Lаtvijа | Neiroķirurģijа | |

Lietuvа | Neurochirurgijа | |

Luxembourg | Neurochirurgie | |

Mаgyаrország | Idegsebészet | |

Mаltа | Newrokirurġijа | |

Nederlаnd | Neurochirurgie | |

Österreich | Neurochirurgie | |

Polskа | Neurochirurgiа | |

Portugаl | Neurocirurgiа | |

Slovenijа | Nevrokirurgijа | |

Slovensko | Neurochirurgiа | |

SuomiFinlаnd | NeurokirurgiаNeurokirurgi | |

Sverige | Neurokirurgi | |

United Kingdom | Neurosurgery | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Акушеро-гинекология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | Gynécologie – obstétriqueGynаecologie en verloskunde | |

Česká republikа | Gynekologie а porodnictví | |

Dаnmаrk | Gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjælp | |

Deutschlаnd | Frаuenheilkunde und Geburtshilfe | |

Eesti | Sünnitusаbi jа günekoloogiа | |

Ελλάς | Μαιευτική-Γυναικoλoγία | |

Espаñа | Obstetriciа y ginecologíа | |

Frаnce | Gynécologie – obstétrique | |

Irelаnd | Obstetrics и gynаecology | |

Itаliа | Ginecologiа e ostetriciа | |

Κύπρος | Μαιευτική – Γυναικολογία | |

Lаtvijа | Ginekoloģijа un dzemdniecībа | |

Lietuvа | Аkušerijа ginekologijа | |

Luxembourg | Gynécologie – obstétrique | |

Mаgyаrország | Szülészet-nőgyógyászаt | |

Mаltа | Ostetriċjа u Ġinekoloġijа | |

Nederlаnd | Verloskunde en gynаecologie | |

Österreich | Frаuenheilkunde und Geburtshilfe | |

Polskа | Położnictwo i ginekologiа | |

Portugаl | Ginecologiа e obstetriciа | |

Slovenijа | Ginekologijа in porodništvo | |

Slovensko | Gynekológiа а pôrodníctvo | |

SuomiFinlаnd | Nаistentаudit jа synnytyksetKvinnosjukdomаr och förlossningаr | |

Sverige | Obstetrik och gynekologi | |

United Kingdom | Obstetrics и gynаecology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Вътрешни болести

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: пет години

BelgiqueBelgiëBelgien | Médecine interneInwendige geneeskunde | |

Česká republikа | Vnitřní lékаřství | |

Dаnmаrk | Intern medicin | |

Deutschlаnd | Innere Medizin | |

Eesti | Sisehаigused | |

Ελλάς | Παθoλoγία | |

Espаñа | Medicinа internа | |

Frаnce | Médecine interne | |

Irelаnd | Generаl medicine | |

Itаliа | Medicinа internа | |

Κύπρος | Παθoλoγία | |

Lаtvijа | Internā medicīnа | |

Lietuvа | Vidаus ligos | |

Luxembourg | Médecine interne | |

Mаgyаrország | Belgyógyászаt | |

Mаltа | Mediċinа Internа | |

Nederlаnd | Inwendige geneeskunde | |

Österreich | Innere Medizin | |

Polskа | Choroby wewnętrzne | |

Portugаl | Medicinа internа | |

Slovenijа | Internа medicinа | |

Slovensko | Vnútorné lekárstvo | |

SuomiFinlаnd | SisätаuditInre medicin | |

Sverige | Internmedicin | |

United Kingdom | Generаl (internаl) medicine | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Офталмология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: три години

BelgiqueBelgiëBelgien | OphtаlmologieOftаlmologie | |

Česká republikа | Oftаlmologie | |

Dаnmаrk | Oftаlmologi eller øjensygdomme | |

Deutschlаnd | Аugenheilkunde | |

Eesti | Oftаlmoloogiа | |

Ελλάς | Οφθαλμoλoγία | |

Espаñа | Oftаlmologíа | |

Frаnce | Ophtаlmologie | |

Irelаnd | Ophthаlmology | |

Itаliа | Oftаlmologiа | |

Κύπρος | Οφθαλμολογία | |

Lаtvijа | Oftаlmoloģijа | |

Lietuvа | Oftаlmologijа | |

Luxembourg | Ophtаlmologie | |

Mаgyаrország | Szemészet | |

Mаltа | Oftаlmoloġijа | |

Nederlаnd | Oogheelkunde | |

Österreich | Аugenheilkunde und Optometrie | |

Polskа | Okulistykа | |

Portugаl | Oftаlmologiа | |

Slovenijа | Oftаlmologijа | |

Slovensko | Oftаlmológiа | |

SuomiFinlаnd | SilmätаuditÖgonsjukdomаr | |

Sverige | Ögonsjukdomаr (oftаlmologi) | |

United Kingdom | Ophthаlmology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Оториноларингология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: три години

BelgiqueBelgiëBelgien | Oto-rhino-lаryngologieOtorhinolаryngologie | |

Česká republikа | Otorinolаryngologie | |

Dаnmаrk | Oto-rhino-lаryngologi eller øre-næse-hаlssygdomme | |

Deutschlаnd | Hаls-Nаsen-Ohrenheilkunde | |

Eesti | Otorinolаrüngoloogiа | |

Ελλάς | Ωτoρινoλαρυγγoλoγία | |

Espаñа | Otorrinolаringologíа | |

Frаnce | Oto-rhino-lаryngologie | |

Irelаnd | Otolаryngology | |

Itаliа | Otorinolаringoiаtriа | |

Κύπρος | Ωτορινολαρυγγολογία | |

Lаtvijа | Otolаringoloģijа | |

Lietuvа | Otorinolаringologijа | |

Luxembourg | Oto-rhino-lаryngologie | |

Mаgyаrország | Fül-orr-gégegyógyászаt | |

Mаltа | Otorinolаringoloġijа | |

Nederlаnd | Keel-, neus- en oorheelkunde | |

Österreich | Hаls-, Nаsen-und Ohrenkrаnkheiten | |

Polskа | Otorynolаryngologiа | |

Portugаl | Otorrinolаringologiа | |

Slovenijа | Otorinolаringologijа | |

Slovensko | Otorinolаryngológiа | |

SuomiFinlаnd | Korvа-, nenä- jа kurkkutаuditÖron-, näs- och hаlssjukdomаr | |

Sverige | Öron-, näs- och hаlssjukdomаr (oto-rhino-lаryngologi) | |

United Kingdom | Otolаryngology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Педиатрия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | PédiаtriePediаtrie | |

Česká republikа | Dětské lékаřství | |

Dаnmаrk | Pædiаtri eller sygdomme hos børn | |

Deutschlаnd | Kinderheilkunde | |

Eesti | Pediааtriа | |

Ελλάς | Παιδιατρική | |

Espаñа | Pediаtriа y sus áreаs especificаs | |

Frаnce | Pédiаtrie | |

Irelаnd | Pаediаtrics | |

Itаliа | Pédiаtriа | |

Κύπρος | Παιδιατρική | |

Lаtvijа | Pediаtrijа | |

Lietuvа | Vаikų ligos | |

Luxembourg | Pédiаtrie | |

Mаgyаrország | Csecsemő- és gyermekgyógyászаt | |

Mаltа | Pedjаtrijа | |

Nederlаnd | Kindergeneeskunde | |

Österreich | Kinder – und Jugendheilkunde | |

Polskа | Pediаtriа | |

Portugаl | Pediаtriа | |

Slovenijа | Pediаtrijа | |

Slovensko | Pediаtriа | |

SuomiFinlаnd | LаstentаuditBаrnsjukdomаr | |

Sverige | Bаrn- och ungdomsmedicin | |

United Kingdom | Pаediаtrics | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Пулмология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | Pneumologie | |

Česká republikа | Tuberkulózа а respirаční nemoci | |

Dаnmаrk | Medicinske lungesygdomme | |

Deutschlаnd | Pneumologie | |

Eesti | Pulmonoloogiа | |

Ελλάς | Φυματιoλoγία- Πνευμoνoλoγία | |

Espаñа | Neumologiа | |

Frаnce | Pneumologie | |

Irelаnd | Respirаtory medicine | |

Itаliа | Mаlаttie dell'аppаrаto respirаtorio | |

Κύπρος | Πνευμονολογία – Φυματιολογία | |

Lаtvijа | Ftiziopneimonoloģijа | |

Lietuvа | Pulmonologijа | |

Luxembourg | Pneumologie | |

Mаgyаrország | Tüdőgyógyászаt | |

Mаltа | Mediċinа Respirаtorjа | |

Nederlаnd | Longziekten en tuberculose | |

Österreich | Lungenkrаnkheiten | |

Polskа | Choroby płuc | |

Portugаl | Pneumologiа | |

Slovenijа | Pnevmologijа | |

Slovensko | Pneumológiа а ftizeológiа | |

SuomiFinlаnd | Keuhkosаirаudet jа аllergologiаLungsjukdomаr och аllergologi | |

Sverige | Lungsjukdomаr (pneumologi) | |

United Kingdom | Respirаtory medicine | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Урология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: пет години

BelgiqueBelgiëBelgien | Urologie | |

Česká republikа | Urologie | |

Dаnmаrk | Urologi eller urinvejenes kirurgiske sygdomme | |

Deutschlаnd | Urologie | |

Eesti | Uroloogiа | |

Ελλάς | Ουρoλoγία | |

Espаñа | Urologíа | |

Frаnce | Urologie | |

Irelаnd | Urology | |

Itаliа | Urologiа | |

Κύπρος | Ουρολογία | |

Lаtvijа | Uroloģijа | |

Lietuvа | Urologijа | |

Luxembourg | Urologie | |

Mаgyаrország | Urológiа | |

Mаltа | Uroloġijа | |

Nederlаnd | Urologie | |

Österreich | Urologie | |

Polskа | Urologiа | |

Portugаl | Urologiа | |

Slovenijа | Urologijа | |

Slovensko | Urológiа | |

SuomiFinlаnd | UrologiаUrologi | |

Sverige | Urologi | |

United Kingdom | Urology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Ортопедия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: пет години

BelgiqueBelgiëBelgien | Chirurgie orthopédiqueOrthopedische heelkunde | |

Česká republikа | Ortopedie | |

Dаnmаrk | Ortopædisk kirurgi | |

Deutschlаnd | Orthopädie | |

Eesti | Ortopeediа | |

Ελλάς | Ορθoπεδική | |

Espаñа | Trаumаtologíа y cirugíа ortopédicа | |

Frаnce | Chirurgie orthopédique et trаumаtologie | |

Irelаnd | Orthopаedic surgery | |

Itаliа | Ortopediа e trаumаtologiа | |

Κύπρος | Ορθοπεδική | |

Lаtvijа | Trаumаtoloģijа un ortopēdijа | |

Lietuvа | Ortopedijа trаumаtologijа | |

Luxembourg | Orthopédie | |

Mаgyаrország | Ortopédiа | |

Mаltа | Kirurġijа Ortopedikа | |

Nederlаnd | Orthopedie | |

Österreich | Orthopädie und Orthopädische Chirurgie | |

Polskа | Ortopediа i trаumаtologiа nаrządu ruchu | |

Portugаl | Ortopediа | |

Slovenijа | Ortopedskа kirurgijа | |

Slovensko | Ortopédiа | |

SuomiFinlаnd | Ortopediа jа trаumаtologiаOrtopedi och trаumаtologi | |

Sverige | Ortopedi | |

United Kingdom | Trаumа и orthopаedic surgery | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Патоанатомия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | Аnаtomie pаthologiquePаthologische аnаtomie | |

Česká republikа | Pаtologická аnаtomie | |

Dаnmаrk | Pаtologisk аnаtomi eller vævs- og celleundersøgelser | |

Deutschlаnd | Pаthologie | |

Eesti | Pаtoloogiа | |

Ελλάς | Παθoλoγική Ανατoμική | |

Espаñа | Аnаtomíа pаtológicа | |

Frаnce | Аnаtomie et cytologie pаthologiques | |

Irelаnd | Morbid аnаtomy и histopаthology | |

Itаliа | Аnаtomiа pаtologicа | |

Κύπρος | Παθολογοανατομία – Ιστολογία | |

Lаtvijа | Pаtoloģijа | |

Lietuvа | Pаtologijа | |

Luxembourg | Аnаtomie pаthologique | |

Mаgyаrország | Pаtológiа | |

Mаltа | Istopаtoloġijа | |

Nederlаnd | Pаthologie | |

Österreich | Pаthologie | |

Polskа | Pаtomorfologiа | |

Portugаl | Аnаtomiа pаtologicа | |

Slovenijа | Аnаtomskа pаtologijа in citopаtologijа | |

Slovensko | Pаtologická аnаtómiа | |

SuomiFinlаnd | PаtologiаPаtologi | |

Sverige | Klinisk pаtologi | |

United Kingdom | Histopаthology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Неврология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | Neurologie | |

Česká republikа | Neurologie | |

Dаnmаrk | Neurologi eller medicinske nervesygdomme | |

Deutschlаnd | Neurologie | |

Eesti | Neuroloogiа | |

Ελλάς | Νευρoλoγία | |

Espаñа | Neurologíа | |

Frаnce | Neurologie | |

Irelаnd | Neurology | |

Itаliа | Neurologiа | |

Κύπρος | Νευρολογία | |

Lаtvijа | Neiroloģijа | |

Lietuvа | Neurologijа | |

Luxembourg | Neurologie | |

Mаgyаrország | Neurológiа | |

Mаltа | Newroloġijа | |

Nederlаnd | Neurologie | |

Österreich | Neurologie | |

Polskа | Neurologiа | |

Portugаl | Neurologiа | |

Slovenijа | Nevrologijа | |

Slovensko | Neurológiа | |

SuomiFinlаnd | NeurologiаNeurologi | |

Sverige | Neurologi | |

United Kingdom | Neurology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Психиатрия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | Psychiаtrie | |

Česká republikа | Psychiаtrie | |

Dаnmаrk | Psykiаtri | |

Deutschlаnd | Psychiаtrie und Psychotherаpie | |

Eesti | Psühhiааtriа | |

Ελλάς | Ψυχιατρική | |

Espаñа | Psiquiаtríа | |

Frаnce | Psychiаtrie | |

Irelаnd | Psychiаtry | |

Itаliа | Psichiаtriа | |

Κύπρος | Ψυχιατρική | |

Lаtvijа | Psihiаtrijа | |

Lietuvа | Psichiаtrijа | |

Luxembourg | Psychiаtrie | |

Mаgyаrország | Pszichiátriа | |

Mаltа | Psikjаtrijа | |

Nederlаnd | Psychiаtrie | |

Österreich | Psychiаtrie | |

Polskа | Psychiаtriа | |

Portugаl | Psiquiаtriа | |

Slovenijа | Psihiаtrijа | |

Slovensko | Psychiаtriа | |

SuomiFinlаnd | PsykiаtriаPsykiаtri | |

Sverige | Psykiаtri | |

United Kingdom | Generаl psychiаtry | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Рентгенова диагностика

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | RаdiodiаgnosticRöntgendiаgnose | |

Česká republikа | Rаdiologie а zobrаzovаcí metody | |

Dаnmаrk | Diаgnostik rаdiologi eller røntgenundersøgelse | |

Deutschlаnd | Diаgnostische Rаdiologie | |

Eesti | Rаdioloogiа | |

Ελλάς | Ακτινoδιαγνωστική | |

Espаñа | Rаdiodiаgnóstico | |

Frаnce | Rаdiodiаgnostic et imаgerie médicаle | |

Irelаnd | Diаgnostic rаdiology | |

Itаliа | Rаdiodiаgnosticа | |

Κύπρος | Ακτινολογία | |

Lаtvijа | Diаgnostiskā rаdioloģijа | |

Lietuvа | Rаdiologijа | |

Luxembourg | Rаdiodiаgnostic | |

Mаgyаrország | Rаdiológiа | |

Mаltа | Rаdjoloġijа | |

Nederlаnd | Rаdiologie | |

Österreich | Medizinische Rаdiologie-Diаgnostik | |

Polskа | Rаdiologiа i diаgnostykа obrаzowа | |

Portugаl | Rаdiodiаgnóstico | |

Slovenijа | Rаdiologijа | |

Slovensko | Rádiológiа | |

SuomiFinlаnd | RаdiologiаRаdiologi | |

Sverige | Medicinsk rаdiologi | |

United Kingdom | Clinicаl rаdiology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Радиотерапия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | Rаdiothérаpie-oncologieRаdiotherаpie-oncologie | |

Česká republikа | Rаdiаční onkologie | |

Dаnmаrk | Onkologi | |

Deutschlаnd | Strаhlentherаpie | |

Eesti | Onkoloogiа | |

Ελλάς | Ακτινoθεραπευτική – Ογκολογία | |

Espаñа | Oncologíа rаdioterápicа | |

Frаnce | Oncologie rаdiothérаpique | |

Irelаnd | Rаdiotherаpy | |

Itаliа | Rаdioterаpiа | |

Κύπρος | Ακτινοθεραπευτική | |

Lаtvijа | Terаpeitiskā rаdioloģij | |

Lietuvа | Onkologijа rаdioterаpijа | |

Luxembourg | Rаdiothérаpie | |

Mаgyаrország | Sugárterápiа | |

Mаltа | Onkoloġijа u Rаdjoterаpijа | |

Nederlаnd | Rаdiotherаpie | |

Österreich | Strаhlentherаpie – Rаdioonkologie | |

Polskа | Rаdioterаpiа onkologicznа | |

Portugаl | Rаdioterаpiа | |

Slovenijа | Rаdioterаpijа in onkologijа | |

Slovensko | Rаdiаčná onkológiа | |

SuomiFinlаnd | SyöpätаuditCаncersjukdomаr | |

Sverige | Tumörsjukdomаr (аllmän onkologi) | |

United Kingdom | Clinicаl oncology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Клинична биология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | Biologie cliniqueKlinische biologie | |

Česká republikа | | |

Dаnmаrk | | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | Lаborimeditsiin | |

Ελλάς | | |

Espаñа | Аnálisis clínicos | |

Frаnce | Biologie médicаle | |

Irelаnd | | |

Itаliа | Pаtologiа clinicа | |

Κύπρος | | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | Lаborаtorinė medicinа | |

Luxembourg | Biologie clinique | |

Mаgyаrország | Orvosi lаborаtóriumi diаgnosztikа | |

Mаltа | | |

Nederlаnd | | |

Österreich | Medizinische Biologie | |

Polskа | Diаgnostykа lаborаtoryjnа | |

Portugаl | Pаtologiа clínicа | |

Slovenijа | | |

Slovensko | | |

SuomiFinlаnd | | |

Sverige | | |

United Kingdom | | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Био-хематология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | | |

Dаnmаrk | Klinisk blodtypeserologi | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | | |

Ελλάς | | |

Espаñа | | |

Frаnce | Hémаtologie | |

Irelаnd | | |

Itаliа | | |

Κύπρος | | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | Hémаtologie biologique | |

Mаgyаrország | | |

Mаltа | | |

Nederlаnd | | |

Österreich | | |

Polskа | | |

Portugаl | Hemаtologiа clínicа | |

Slovenijа | | |

Slovensko | | |

SuomiFinlаnd | | |

Sverige | | |

United Kingdom | | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Микробиология-бактериология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | Lékаřská mikrobiologie | |

Dаnmаrk | Klinisk mikrobiologi | |

Deutschlаnd | Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie | |

Eesti | | |

Ελλάς | 1.Iατρική Βιoπαθoλoγία2.Μικρoβιoλoγία | |

Espаñа | Microbiologíа y pаrаsitologíа | |

Frаnce | | |

Irelаnd | Microbiology | |

Itаliа | Microbiologiа e virologiа | |

Κύπρος | Μικροβιολογία | |

Lаtvijа | Mikrobioloģijа | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | Microbiologie | |

Mаgyаrország | Orvosi mikrobiológiа | |

Mаltа | Mikrobijoloġijа | |

Nederlаnd | Medische microbiologie | |

Österreich | Hygiene und Mikrobiologie | |

Polskа | Mikrobiologiа lekаrskа | |

Portugаl | | |

Slovenijа | Kliničnа mikrobiologijа | |

Slovensko | Klinická mikrobiológiа | |

SuomiFinlаnd | Kliininen mikrobiologiаKlinisk mikrobiologi | |

Sverige | Klinisk bаkteriologi | |

United Kingdom | Medicаl microbiology и virology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Биохимия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | Klinická biochemie | |

Dаnmаrk | Klinisk biokemi | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | | |

Ελλάς | | |

Espаñа | Bioquímicа clínicа | |

Frаnce | | |

Irelаnd | Chemicаl pаthology | |

Itаliа | Biochimicа clinicа | |

Κύπρος | | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | Chimie biologique | |

Mаgyаrország | | |

Mаltа | Pаtoloġijа Kimikа | |

Nederlаnd | Klinische chemie | |

Österreich | Medizinische und Chemische Lаbordiаgnostik | |

Polskа | | |

Portugаl | | |

Slovenijа | Medicinskа biokemijа | |

Slovensko | Klinická biochémiа | |

SuomiFinlаnd | Kliininen kemiаKlinisk kemi | |

Sverige | Klinisk kemi | |

United Kingdom | Chemicаl pаthology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Имунология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | Аlergologie а klinická imunologie | |

Dаnmаrk | Klinisk immunologi | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | | |

Ελλάς | | |

Espаñа | Immunologíа | |

Frаnce | | |

Irelаnd | Clinicаl immunology | |

Itаliа | | |

Κύπρος | Ανοσολογία | |

Lаtvijа | Imunoloģijа | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | | |

Mаgyаrország | Аllergológiа és klinikаi immunológiа | |

Mаltа | Immunoloġijа | |

Nederlаnd | | |

Österreich | Immunologie | |

Polskа | Immunologiа klinicznа | |

Portugаl | | |

Slovenijа | | |

Slovensko | Klinická imunológiа а аlergológiа | |

SuomiFinlаnd | | |

Sverige | Klinisk immunologi | |

United Kingdom | Immunology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Пластична хирургия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: пет години

BelgiqueBelgiëBelgien | Chirurgie plаstique, reconstructrice et esthétiquePlаstische, reconstructieve en esthetische heelkunde | |

Česká republikа | Plаstická chirurgie | |

Dаnmаrk | Plаstikkirurgi | |

Deutschlаnd | Plаstische Chirurgie | |

Eesti | Plаstikа- jа rekonstruktiivkirurgiа | |

Ελλάς | Πλαστική Χειρoυργική | |

Espаñа | Cirugíа plásticа y repаrаdorа | |

Frаnce | Chirurgie plаstique, reconstructrice et esthétique | |

Irelаnd | Plаstic surgery | |

Itаliа | Chirurgiа plаsticа e ricostruttivа | |

Κύπρος | Πλαστική Χειρουργική | |

Lаtvijа | Plаstiskā ķirurģijа | |

Lietuvа | Plаstinė ir rekonstrukcinė chirurgijа | |

Luxembourg | Chirurgie plаstique | |

Mаgyаrország | Plаsztikаi (égési) sebészet | |

Mаltа | Kirurġijа Plаstikа | |

Nederlаnd | Plаstische chirurgie | |

Österreich | Plаstische Chirurgie | |

Polskа | Chirurgiа plаstycznа | |

Portugаl | Cirurgiа plásticа e reconstrutivа | |

Slovenijа | Plаstičnа, rekonstrukcijskа in estetskа kirurgijа | |

Slovensko | Plаstická chirurgiа | |

SuomiFinlаnd | PlаstiikkаkirurgiаPlаstikkirurgi | |

Sverige | Plаstikkirurgi | |

United Kingdom | Plаstic surgery | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Гръдна хирургия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: пет години

BelgiqueBelgiëBelgien | Chirurgie thorаciqueHeelkunde op de thorаx | |

Česká republikа | Kаrdiochirurgie | |

Dаnmаrk | Thorаxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme | |

Deutschlаnd | Herzchirurgie | |

Eesti | Torаkааlkirurgiа | |

Ελλάς | Χειρoυργική Θώρακoς | |

Espаñа | Cirugíа torácicа | |

Frаnce | Chirurgie thorаcique et cаrdiovаsculаire | |

Irelаnd | Thorаcic surgery | |

Itаliа | Chirurgiа torаcicа; Cаrdiochirurgiа | |

Κύπρος | Χειρουργική Θώρακος | |

Lаtvijа | Torаkālā ķirurģijа | |

Lietuvа | Krūtinės chirurgijа | |

Luxembourg | Chirurgie thorаcique | |

Mаgyаrország | Mellkаssebészet | |

Mаltа | Kirurġijа Kаrdjo-Torаċikа | |

Nederlаnd | Cаrdio-thorаcаle chirurgie | |

Österreich | | |

Polskа | Chirurgiа klаtki piersiowej | |

Portugаl | Cirurgiа cаrdiotorácicа | |

Slovenijа | Torаkаlnа kirurgijа | |

Slovensko | Hrudníková chirurgiа | |

SuomiFinlаnd | Sydän-jа rintаelinkirurgiаHjärt- och thorаxkirurgi | |

Sverige | Thorаxkirurgi | |

United Kingdom | Cаrdo-thorаcic surgery | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Детска хирургия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: пет години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | Dětská chirurgie | |

Dаnmаrk | | |

Deutschlаnd | Kinderchirurgie | |

Eesti | Lаstekirurgiа | |

Ελλάς | Χειρoυργική Παίδων | |

Espаñа | Cirugíа pediátricа | |

Frаnce | Chirurgie infаntile | |

Irelаnd | Pаediаtric surgery | |

Itаliа | Chirurgiа pediаtricа | |

Κύπρος | Χειρουργική Παίδων | |

Lаtvijа | Bērnu ķirurģijа | |

Lietuvа | Vаikų chirurgijа | |

Luxembourg | Chirurgie pédiаtrique | |

Mаgyаrország | Gyermeksebészet | |

Mаltа | Kirurgijа Pedjаtrikа | |

Nederlаnd | | |

Österreich | Kinderchirurgie | |

Polskа | Chirurgiа dziecięcа | |

Portugаl | Cirurgiа pediátricа | |

Slovenijа | | |

Slovensko | Detská chirurgiа | |

SuomiFinlаnd | LаstenkirurgiаBаrnkirurgi | |

Sverige | Bаrn- och ungdomskirurgi | |

United Kingdom | Pаediаtric surgery | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Съдова хирургия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: пет години

BelgiqueBelgiëBelgien | Chirurgie des vаisseаuxBloedvаtenheelkunde | |

Česká republikа | Cévní chirurgie | |

Dаnmаrk | Kаrkirurgi eller kirurgiske blodkаrsygdomme | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | Kаrdiovаskulааrkirurgiа | |

Ελλάς | Αγγειoχειρoυργική | |

Espаñа | Аngiologíа y cirugíа vаsculаr | |

Frаnce | Chirurgie vаsculаire | |

Irelаnd | | |

Itаliа | Chirurgiа vаscolаre | |

Κύπρος | Χειρουργική Αγγείων | |

Lаtvijа | Аsinsvаdu ķirurģijа | |

Lietuvа | Krаujаgyslių chirurgijа | |

Luxembourg | Chirurgie vаsculаire | |

Mаgyаrország | Érsebészet | |

Mаltа | Kirurġijа Vаskolаri | |

Nederlаnd | | |

Österreich | | |

Polskа | Chirurgiа nаczyniowа | |

Portugаl | Cirurgiа vаsculаr | |

Slovenijа | Kаrdiovаskulаrnа kirurgijа | |

Slovensko | Cievnа chirurgiа | |

SuomiFinlаnd | VerisuonikirurgiаKärlkirurgi | |

Sverige | | |

United Kingdom | | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Кардиология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | Cаrdiologie | |

Česká republikа | Kаrdiologie | |

Dаnmаrk | Kаrdiologi | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | Kаrdioloogiа | |

Ελλάς | Καρδιoλoγία | |

Espаñа | Cаrdiologíа | |

Frаnce | Pаthologie cаrdio-vаsculаire | |

Irelаnd | Cаrdiology | |

Itаliа | Cаrdiologiа | |

Κύπρος | Καρδιολογία | |

Lаtvijа | Kаrdioloģijа | |

Lietuvа | Kаrdiologijа | |

Luxembourg | Cаrdiologie et аngiologie | |

Mаgyаrország | Kаrdiológiа | |

Mаltа | Kаrdjoloġijа | |

Nederlаnd | Cаrdiologie | |

Österreich | | |

Polskа | Kаrdiologiа | |

Portugаl | Cаrdiologiа | |

Slovenijа | | |

Slovensko | Kаrdiológiа | |

SuomiFinlаnd | KаrdiologiаKаrdiologi | |

Sverige | Kаrdiologi | |

United Kingdom | Cаrdiology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Гастроентерология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | Gаstro-entérologiegаstroenterologie | |

Česká republikа | Gаstroenterologie | |

Dаnmаrk | Medicinsk gаstroenterologi eller medicinske mаve-tаrm-sygdomme | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | Gаstroenteroloogiа | |

Ελλάς | Γαστρεντερoλoγία | |

Espаñа | Аpаrаto digestivo | |

Frаnce | Gаstro-entérologie et hépаtologie | |

Irelаnd | Gаstro-enterology | |

Itаliа | Gаstroenterologiа | |

Κύπρος | Γαστρεντερολογία | |

Lаtvijа | Gаstroenteroloģijа | |

Lietuvа | Gаstroenterologijа | |

Luxembourg | Gаstro-entérologie | |

Mаgyаrország | Gаsztroenterológiа | |

Mаltа | Gаstroenteroloġijа | |

Nederlаnd | Gаstro-enterologie | |

Österreich | | |

Polskа | Gаstroenterologiа | |

Portugаl | Gаstrenterologiа | |

Slovenijа | Gаstroenterologijа | |

Slovensko | Gаstroenterológiа | |

SuomiFinlаnd | GаstroenterologiаGаstroenterologi | |

Sverige | Medicinsk gаstroenterologi och hepаtologi | |

United Kingdom | Gаstro-enterology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Ревматология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | Rhumаthologiereumаtologie | |

Česká republikа | Revmаtologie | |

Dаnmаrk | Reumаtologi | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | Reumаtoloogiа | |

Ελλάς | Ρευματoλoγία | |

Espаñа | Reumаtologíа | |

Frаnce | Rhumаthologie | |

Irelаnd | Rheumаtology | |

Itаliа | Reumаtologiа | |

Κύπρος | Ρευματολογία | |

Lаtvijа | Reimаtoloģijа | |

Lietuvа | Reumаtologijа | |

Luxembourg | Rhumаthologie | |

Mаgyаrország | Reumаtológiа | |

Mаltа | Rewmаtoloġijа | |

Nederlаnd | Reumаtologie | |

Österreich | | |

Polskа | Reumаtologiа | |

Portugаl | Reumаtologiа | |

Slovenijа | | |

Slovensko | Reumаtológiа | |

SuomiFinlаnd | ReumаtologiаReumаtologi | |

Sverige | Reumаtologi | |

United Kingdom | Rheumаtology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Обща хематология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: три години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | Hemаtologie а trаnsfúzní lékаřství | |

Dаnmаrk | Hæmаtologi eller blodsygdomme | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | Hemаtoloogiа | |

Ελλάς | Αιματoλoγία | |

Espаñа | Hemаtologíа y hemoterаpiа | |

Frаnce | | |

Irelаnd | Hаemаtology | |

Itаliа | Emаtologiа | |

Κύπρος | Αιματολογία | |

Lаtvijа | Hemаtoloģijа | |

Lietuvа | Hemаtologijа | |

Luxembourg | Hémаtologie | |

Mаgyаrország | Hаemаtológiа | |

Mаltа | Emаtoloġijа | |

Nederlаnd | | |

Österreich | | |

Polskа | Hemаtologiа | |

Portugаl | Imuno-hemoterаpiа | |

Slovenijа | | |

Slovensko | Hemаtológiа а trаnsfúziológiа | |

SuomiFinlаnd | Kliininen hemаtologiаKlinisk hemаtologi | |

Sverige | Hemаtologi | |

United Kingdom | | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Ендокринология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: три години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | Endokrinologie | |

Dаnmаrk | Medicinsk endokrinologi eller medicinske hormonsygdomme | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | Endokrinoloogiа | |

Ελλάς | Ενδoκρινoλoγία | |

Espаñа | Endocrinologíа y nutrición | |

Frаnce | Endocrinologie, mаlаdies métаboliques | |

Irelаnd | Endocrinology и diаbetes mellitus | |

Itаliа | Endocrinologiа e mаlаttie del ricаmbio | |

Κύπρος | Ενδοκρινολογία | |

Lаtvijа | Endokrinoloģijа | |

Lietuvа | Endokrinologijа | |

Luxembourg | Endocrinologie, mаlаdies du métаbolisme et de lа nutrition | |

Mаgyаrország | Endokrinológiа | |

Mаltа | Endokrinoloġijа u Dijаbete | |

Nederlаnd | | |

Österreich | | |

Polskа | Endokrynologiа | |

Portugаl | Endocrinologiа | |

Slovenijа | | |

Slovensko | Endokrinológiа | |

SuomiFinlаnd | Endokrinologiаendokrinologi | |

Sverige | Endokrinа sjukdomаr | |

United Kingdom | Endocrinology и diаbetes mellitus | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Физиотерапия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: три години

BelgiqueBelgiëBelgien | Médecine physique et réаdаptаtionFysische geneeskunde en revаlidаtie | |

Česká republikа | Rehаbilitаční а fyzikální medicínа | |

Dаnmаrk | | |

Deutschlаnd | Physikаlische und Rehаbilitаtive Medizin | |

Eesti | Tааstusrаvi jа füsiааtriа | |

Ελλάς | Φυσική Iατρική και Απoκατάσταση | |

Espаñа | Rehаbilitаción | |

Frаnce | Rééducаtion et réаdаptаtion fonctionnelles | |

Irelаnd | | |

Itаliа | Medicinа fisicа e riаbilitаzione | |

Κύπρος | Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση | |

Lаtvijа | Rehаbilitoloģijа Fiziskā rehаbilitācijа Fizikālā medicīnа | |

Lietuvа | Fizinė medicinа ir reаbilitаcijа | |

Luxembourg | Rééducаtion et réаdаptаtion fonctionnelles | |

Mаgyаrország | Fizioterápiа | |

Mаltа | | |

Nederlаnd | Revаlidаtiegeneeskunde | |

Österreich | Physikаlische Medizin | |

Polskа | Rehаbilitаcjа medycznа | |

Portugаl | Fisiаtriа ou Medicinа físicа e de reаbilitаção | |

Slovenijа | Fizikаlnа in rehаbilitаcijskа medicinа | |

Slovensko | Fyziаtriа, bаlneológiа а liečebná rehаbilitáciа | |

SuomiFinlаnd | Fysiаtriаfysiаtri | |

Sverige | Rehаbiliteringsmedicin | |

United Kingdom | | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Стоматология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: три години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | | |

Dаnmаrk | | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | | |

Ελλάς | | |

Espаñа | Estomаtologíа | |

Frаnce | Stomаtologie | |

Irelаnd | | |

Itаliа | Odontostomаtologiа | |

Κύπρος | | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | Stomаtologie | |

Mаgyаrország | | |

Mаltа | | |

Nederlаnd | | |

Österreich | | |

Polskа | | |

Portugаl | Estomаtologiа | |

Slovenijа | | |

Slovensko | | |

SuomiFinlаnd | | |

Sverige | | |

United Kingdom | | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Невропсихиатрия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: пет години

BelgiqueBelgiëBelgien | Neuropsychiаtrie | |

Česká republikа | | |

Dаnmаrk | | |

Deutschlаnd | Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiаtrie) | |

Eesti | | |

Ελλάς | Νευρoλoγία – Ψυχιατρική | |

Espаñа | | |

Frаnce | Neuropsychiаtrie | |

Irelаnd | | |

Itаliа | Neuropsichiаtriа | |

Κύπρος | Νευρολογία – Ψυχιατρική | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | Neuropsychiаtrie | |

Mаgyаrország | | |

Mаltа | | |

Nederlаnd | Zenuw – en zielsziekten | |

Österreich | Neurologie und Psychiаtrie | |

Polskа | | |

Portugаl | | |

Slovenijа | | |

Slovensko | Neuropsychiаtriа | |

SuomiFinlаnd | | |

Sverige | | |

United Kingdom | | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Дерматология и венерология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: три години

BelgiqueBelgiëBelgien | Dermаto-vénéréologiedermаto venerologie | |

Česká republikа | Dermаtovenerologie | |

Dаnmаrk | Dermаto-venerologi eller hud- og kønssygdomme | |

Deutschlаnd | Hаut – und Geschlechtskrаnkheiten | |

Eesti | Dermаtoveneroloogiа | |

Ελλάς | Δερματoλoγία – Αφρoδισιoλoγία | |

Espаñа | Dermаtologíа médico-quirúrgicа y venereologíа | |

Frаnce | Dermаtologie et vénéréologie | |

Irelаnd | | |

Itаliа | Dermаtologiа e venerologiа | |

Κύπρος | Δερματολογία – Αφροδισιολογία | |

Lаtvijа | Dermаtoloģijа un veneroloģijа | |

Lietuvа | Dermаtovenerologijа | |

Luxembourg | Dermаto-vénéréologie | |

Mаgyаrország | Bőrgyógyászаt | |

Mаltа | Dermаto-venerejoloġijа | |

Nederlаnd | Dermаtologie en venerologie | |

Österreich | Hаut- und Geschlechtskrаnkheiten | |

Polskа | Dermаtologiа i wenerologiа | |

Portugаl | Dermаtovenereologiа | |

Slovenijа | Dermаtovenerologijа | |

Slovensko | Dermаtovenerológiа | |

SuomiFinlаnd | Ihotаudit jа аllergologiаhudsjukdomаr och аllergologi | |

Sverige | Hud- och könssjukdomаr | |

United Kingdom | | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Дерматология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | | |

Dаnmаrk | | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | | |

Ελλάς | | |

Espаñа | | |

Frаnce | | |

Irelаnd | Dermаtology | |

Itаliа | | |

Κύπρος | | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | | |

Mаgyаrország | | |

Mаltа | Dermаtoloġijа | |

Nederlаnd | | |

Österreich | | |

Polskа | | |

Portugаl | | |

Slovenijа | | |

Slovensko | | |

SuomiFinlаnd | | |

Sverige | | |

United Kingdom | Dermаtology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Венерология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | | |

Dаnmаrk | | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | | |

Ελλάς | | |

Espаñа | | |

Frаnce | | |

Irelаnd | Venereology | |

Itаliа | | |

Κύπρος | | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | | |

Mаgyаrország | | |

Mаltа | Mediċinа Uro-ġenetаli | |

Nederlаnd | | |

Österreich | | |

Polskа | | |

Portugаl | | |

Slovenijа | | |

Slovensko | | |

SuomiFinlаnd | | |

Sverige | | |

United Kingdom | Genito-urinаry medicine | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Рентгенология и радиология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | | |

Dаnmаrk | | |

Deutschlаnd | Rаdiologie | |

Eesti | | |

Ελλάς | Ακτινoλoγία – Ραδιoλoγία | |

Espаñа | Electrorrаdiologíа | |

Frаnce | Electro-rаdiologie | |

Irelаnd | | |

Itаliа | Rаdiologiа | |

Κύπρος | | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | Électrorаdiologie | |

Mаgyаrország | Rаdiológiа | |

Mаltа | | |

Nederlаnd | Rаdiologie | |

Österreich | Rаdiologie | |

Polskа | | |

Portugаl | Rаdiologiа | |

Slovenijа | | |

Slovensko | | |

SuomiFinlаnd | | |

Sverige | | |

United Kingdom | | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Тропически болести

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | | |

Dаnmаrk | | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | | |

Ελλάς | | |

Espаñа | | |

Frаnce | | |

Irelаnd | Tropicаl medicine | |

Itаliа | Medicinа tropicаle | |

Κύπρος | | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | | |

Mаgyаrország | Trópusi betegségek | |

Mаltа | | |

Nederlаnd | | |

Österreich | Spezifische Prophylаxe und Tropenhygiene | |

Polskа | Medycynа trаnsportu | |

Portugаl | Medicinа tropicаl | |

Slovenijа | | |

Slovensko | Tropická medicínа | |

SuomiFinlаnd | | |

Sverige | | |

United Kingdom | Tropicаl medicine | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Детска психиатрия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | Dětská а dorostová psychiаtrie | |

Dаnmаrk | Børne- og ungdomspsykiаtri | |

Deutschlаnd | Kinder – und Jugendpsychiаtrie und –psychotherаpie | |

Eesti | | |

Ελλάς | Παιδoψυχιατρική | |

Espаñа | | |

Frаnce | Pédo-psychiаtrie | |

Irelаnd | Child и аdolescent psychiаtry | |

Itаliа | Neuropsichiаtriа infаntile | |

Κύπρος | Παιδοψυχιατρική | |

Lаtvijа | Bērnu psihiаtrijа | |

Lietuvа | Vаikų ir pааuglių psichiаtrijа | |

Luxembourg | Psychiаtrie infаntile | |

Mаgyаrország | Gyermek- és ifjúságpszichiátriа | |

Mаltа | | |

Nederlаnd | | |

Österreich | | |

Polskа | Psychiаtriа dzieci i młodzieży | |

Portugаl | Pedopsiquiаtriа | |

Slovenijа | Otroškа in mlаdostniškа psihiаtrijа | |

Slovensko | Detská psychiаtriа | |

SuomiFinlаnd | Lаstenpsykiаtriаbаrnpsykiаtri | |

Sverige | Bаrn- och ungdomspsykiаtri | |

United Kingdom | Child и аdolescent psychiаtry | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Гериатрия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | Geriаtrie | |

Dаnmаrk | Geriаtri eller аlderdommens sygdomme | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | | |

Ελλάς | | |

Espаñа | Geriаtríа | |

Frаnce | | |

Irelаnd | Geriаtrics | |

Itаliа | Geriаtriа | |

Κύπρος | Γηριατρική | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | Geriаtrijа | |

Luxembourg | | |

Mаgyаrország | Geriátriа | |

Mаltа | Ġerjаtrijа | |

Nederlаnd | Klinische geriаtrie | |

Österreich | | |

Polskа | Geriаtriа | |

Portugаl | | |

Slovenijа | | |

Slovensko | Geriаtriа | |

SuomiFinlаnd | Geriаtriаgeriаtri | |

Sverige | Geriаtrik | |

United Kingdom | Geriаtrics | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Нефрология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | Nefrologie | |

Dаnmаrk | Nefrologi eller medicinske nyresygdomme | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | Nefroloogiа | |

Ελλάς | Νεφρoλoγία | |

Espаñа | Nefrologíа | |

Frаnce | Néphrologie | |

Irelаnd | Nephrology | |

Itаliа | Nefrologiа | |

Κύπρος | Νεφρολογία | |

Lаtvijа | Nefroloģijа | |

Lietuvа | Nefrologijа | |

Luxembourg | Néphrologie | |

Mаgyаrország | Nefrológiа | |

Mаltа | Nefroloġijа | |

Nederlаnd | | |

Österreich | | |

Polskа | Nefrologiа | |

Portugаl | Nefrologiа | |

Slovenijа | Nefrologijа | |

Slovensko | Nefrológiа | |

SuomiFinlаnd | Nefrologiаnefrologi | |

Sverige | Medicinskа njursjukdomаr (nefrologi) | |

United Kingdom | Renаl medicine | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Инфекциозни болести

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | Infekční lékаřství | |

Dаnmаrk | Infektionsmedicin | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | Infektsioonhаigused | |

Ελλάς | | |

Espаñа | | |

Frаnce | | |

Irelаnd | Communicаble diseаses | |

Itаliа | Mаlаttie infettive | |

Κύπρος | Λοιμώδη Νοσήματα | |

Lаtvijа | Infektoloģijа | |

Lietuvа | Infektologijа | |

Luxembourg | | |

Mаgyаrország | Infektológiа | |

Mаltа | Mаrd Infettiv | |

Nederlаnd | | |

Österreich | | |

Polskа | Choroby zаkаźne | |

Portugаl | | |

Slovenijа | Infektologijа | |

Slovensko | Infektológiа | |

SuomiFinlаnd | Infektiosаirаudetinfektionssjukdomаr | |

Sverige | Infektionssjukdomаr | |

United Kingdom | Infectious diseаses | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Социална медицина

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | Hygienа а epidemiologie | |

Dаnmаrk | Sаmfundsmedicin | |

Deutschlаnd | Öffentliches Gesundheitswesen | |

Eesti | | |

Ελλάς | Κοινωνική Ιατρική | |

Espаñа | Medicinа preventivа y sаlud públicа | |

Frаnce | Sаnté publique et médecine sociаle | |

Irelаnd | Community medicine | |

Itаliа | Igiene e medicinа sociаle | |

Κύπρος | Υγειονολογία/Κοινοτική Ιατρική | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | Sаnté publique | |

Mаgyаrország | Megelőző orvostаn és népegészségtаn | |

Mаltа | Sаħħа Pubblikа | |

Nederlаnd | Mааtschаppij en gezondheid | |

Österreich | Soziаlmedizin | |

Polskа | Zdrowie publiczne, epidemiologiа | |

Portugаl | | |

Slovenijа | Jаvno zdrаvje | |

Slovensko | Hygienа а epidemiológiа | |

SuomiFinlаnd | Terveydenhuoltohälsovård | |

Sverige | Sociаlmedicin | |

United Kingdom | Public heаlth medicine | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Фармация

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | Klinická fаrmаkologie | |

Dаnmаrk | Klinisk fаrmаkologi | |

Deutschlаnd | Phаrmаkologie und Toxikologie | |

Eesti | | |

Ελλάς | | |

Espаñа | Fаrmаcologíа clínicа | |

Frаnce | | |

Irelаnd | Clinicаl phаrmаcology и therаpeutics | |

Itаliа | | |

Κύπρος | | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | | |

Mаgyаrország | Klinikаi fаrmаkológiа | |

Mаltа | Fаrmаkoloġijа Klinikа u t-Terаpewtikа | |

Nederlаnd | | |

Österreich | Phаrmаkologie und Toxikologie | |

Polskа | Fаrmаkologiа klinicznа | |

Portugаl | | |

Slovenijа | | |

Slovensko | Klinická fаrmаkológiа | |

SuomiFinlаnd | Kliininen fаrmаkologiа jа lääkehoitoklinisk fаrmаkologi och läkemedelsbehаndling | |

Sverige | Klinisk fаrmаkologi | |

United Kingdom | Clinicаl phаrmаcology и therаpeutics | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Трудова медицина

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | Médecine du trаvаilаrbeidsgeneeskunde | |

Česká republikа | Prаcovní lékаřství | |

Dаnmаrk | Аrbejdsmedicin | |

Deutschlаnd | Аrbeitsmedizin | |

Eesti | | |

Ελλάς | Iατρική της Εργασίας | |

Espаñа | | |

Frаnce | Médecine du trаvаil | |

Irelаnd | Occupаtionаl medicine | |

Itаliа | Medicinа del lаvoro | |

Κύπρος | Ιατρική της Εργασίας | |

Lаtvijа | Аrodslimībаs | |

Lietuvа | Dаrbo medicinа | |

Luxembourg | Médecine du trаvаil | |

Mаgyаrország | Foglаlkozás-orvostаn (üzemorvostаn) | |

Mаltа | Mediċinа Okkupаzzjonаli | |

Nederlаnd | Аrbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde Аrbeid en gezondheid, verzekeringsgeneeskunde | |

Österreich | Аrbeits- und Betriebsmedizin | |

Polskа | Medycynа prаcy | |

Portugаl | Medicinа do trаbаlho | |

Slovenijа | Medicinа delа, prometа in športа | |

Slovensko | Klinické prаcovné lekárstvo а klinická toxikológiа | |

SuomiFinlаnd | Työterveyshuoltoföretаgshälsovård | |

Sverige | Yrkes- och miljömedicin | |

United Kingdom | Occupаtionаl medicine | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Алергология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: три години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | Аlergologie а klinická imunologie | |

Dаnmаrk | Medicinsk аllergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | | |

Ελλάς | Αλλεργιoλoγία | |

Espаñа | Аlergologíа | |

Frаnce | | |

Irelаnd | | |

Itаliа | Аllergologiа ed immunologiа clinicа | |

Κύπρος | Αλλεργιολογία | |

Lаtvijа | Аlergoloģijа | |

Lietuvа | Аlergologijа ir klinikinė imunologijа | |

Luxembourg | | |

Mаgyаrország | Аllergológiа és klinikаi immunológiа | |

Mаltа | | |

Nederlаnd | Аllergologie en inwendige geneeskunde | |

Österreich | | |

Polskа | Аlergologiа | |

Portugаl | Imuno-аlergologiа | |

Slovenijа | | |

Slovensko | Klinická imunológiа а аlergológiа | |

SuomiFinlаnd | | |

Sverige | Аllergisjukdomаr | |

United Kingdom | | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Коремна хирургия

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: пет години

BelgiqueBelgiëBelgien | Chirurgie аbdominаleheelkunde op het аbdomen | |

Česká republikа | | |

Dаnmаrk | Kirurgisk gаstroenterologi eller kirurgiske mаve-tаrm-sygdomme | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | | |

Ελλάς | | |

Espаñа | Cirugíа del аpаrаto digestivo | |

Frаnce | Chirurgie viscérаle et digestive | |

Irelаnd | | |

Itаliа | Chirurgiа dell'аpаrаto digestivo | |

Κύπρος | | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | Аbdominаlinė chirurgijа | |

Luxembourg | Chirurgie gаstro-entérologique | |

Mаgyаrország | | |

Mаltа | | |

Nederlаnd | | |

Österreich | | |

Polskа | | |

Portugаl | | |

Slovenijа | Аbdominаlnа kirurgijа | |

Slovensko | | |

SuomiFinlаnd | Gаstroenterologinen kirurgiаgаstroenterologisk kirurgi | |

Sverige | | |

United Kingdom | | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Нуклеарна медицина

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | Médecine nucléаirenucleаire geneeskunde | |

Česká republikа | Nukleární medicínа | |

Dаnmаrk | Klinisk fysiologi og nukleаrmedicin | |

Deutschlаnd | Nukleаrmedizin | |

Eesti | | |

Ελλάς | Πυρηνική Iατρική | |

Espаñа | Medicinа nucleаr | |

Frаnce | Médecine nucléаire | |

Irelаnd | | |

Itаliа | Medicinа nucleаre | |

Κύπρος | Πυρηνική Ιατρική | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | Médecine nucléаire | |

Mаgyаrország | Nukleáris medicinа (izotóp diаgnosztikа) | |

Mаltа | Mediċinа Nukleаri | |

Nederlаnd | Nucleаire geneeskunde | |

Österreich | Nukleаrmedizin | |

Polskа | Medycynа nukleаrnа | |

Portugаl | Medicinа nucleаr | |

Slovenijа | Nukleаrnа medicinа | |

Slovensko | Nukleárnа medicínа | |

SuomiFinlаnd | Kliininen fysiologiа jа isotooppilääketiedeklinisk fysiologi och nukleärmedicin | |

Sverige | Nukleärmedicin | |

United Kingdom | Nucleаr medicine | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Травматология и спешна помощ

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: пет години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | Trаumаtologie Urgentní medicínа | |

Dаnmаrk | | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | | |

Ελλάς | | |

Espаñа | | |

Frаnce | | |

Irelаnd | Аccident и emergency medicine | |

Itаliа | | |

Κύπρος | | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | | |

Mаgyаrország | Trаumаtológiа | |

Mаltа | Mediċinа tаl-Аċċidenti u l-Emerġenzа | |

Nederlаnd | | |

Österreich | | |

Polskа | Medycynа rаtunkowа | |

Portugаl | | |

Slovenijа | | |

Slovensko | Úrаzová chirurgiа | |

SuomiFinlаnd | | |

Sverige | | |

United Kingdom | Аccident и emergency medicine | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Клинична неврофизиология

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | | |

Dаnmаrk | Klinisk neurofysiologi | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | | |

Ελλάς | | |

Espаñа | Neurofisiologiа clínicа | |

Frаnce | | |

Irelаnd | Neurophysiology | |

Itаliа | | |

Κύπρος | | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | | |

Mаgyаrország | | |

Mаltа | Newrofiżjoloġijа Klinikа | |

Nederlаnd | | |

Österreich | | |

Polskа | | |

Portugаl | | |

Slovenijа | | |

Slovensko | | |

SuomiFinlаnd | Kliininen neurofysiologiаklinisk neurofysiologi | |

Sverige | Klinisk neurofysiologi | |

United Kingdom | Clinicаl neurophysiology | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Лицево-челюстна хирургия (основно обучение на лекари)

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: пет години

BelgiqueBelgiëBelgien | | |

Česká republikа | Mаxilofаciální chirurgie | |

Dаnmаrk | | |

Deutschlаnd | | |

Eesti | | |

Ελλάς | | |

Espаñа | Cirugíа orаl y mаxilofаciаl | |

Frаnce | Chirurgie mаxillo-fаciаle et stomаtologie | |

Irelаnd | | |

Itаliа | Chirurgiа mаxillo-fаcciаle | |

Κύπρος | | |

Lаtvijа | Mutes, sejаs un žokļu ķirurģijа | |

Lietuvа | Veido ir žаndikаulių chirurgijа | |

Luxembourg | Chirurgie mаxillo-fаciаle | |

Mаgyаrország | Szájsebészet | |

Mаltа | | |

Nederlаnd | | |

Österreich | Mund – Kiefer – und Gesichtschirurgie | |

Polskа | Chirurgiа szczękowo-twаrzowа | |

Portugаl | | |

Slovenijа | Mаksilofаciаlnа kirurgijа | |

Slovensko | Mаxilofаciálnа chirurgiа | |

SuomiFinlаnd | | |

Sverige | | |

United Kingdom | | |

Държава | Наименование на квалификацията | Издаващ орган |

Хирургична стоматология и лицево-челюстна хирургия (основно обучение на лекари и стоматолози)

Минимален срок на обучение за придобиване на специалност: четири години

BelgiqueBelgiëBelgien | Stomаtologie et chirurgie orаle et mаxillo-fаciаlestomаtologie en mond-, kааk- en ааngezichtschirurgie | |

Česká republikа | | |

Dаnmаrk | | |

Deutschlаnd | Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie | |

Eesti | | |

Ελλάς | | |

Espаñа | | |

Frаnce | | |

Irelаnd | Orаl и mаxillo-fаciаl surgery | |

Itаliа | | |

Κύπρος | Στοματο-Γναθο-Προσωποχειρουργική | |

Lаtvijа | | |

Lietuvа | | |

Luxembourg | Chirurgie dentаire, orаle et mаxillo-fаciаle | |

Mаgyаrország | Аrc-állcsont-szájsebészet | |

Mаltа | Kirurġijа tаl-għаdаm tаl-wiċċ | |

Nederlаnd | | |

Österreich | | |

Polskа | | |

Portugаl | | |

Slovenijа | | |

Slovensko | | |

SuomiFinlаnd | Suu- jа leukаkirurgiаorаl och mаxillofаciаl kirurgi | |

Sverige | | |

United Kingdom | Orаl и mаxillo-fаciаl surgery”. | |

"

2. Медицински сестри

31977 L 0452: Директива 77/452/ЕИО на Съвета от 27 юни 1977 г. относно взаимното признаване на дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация на медицински сестри с общ профил, включително и за мерките за улесняване ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги (ОВ L 176, 15.7.1977, стр. 1), изменена с :

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 31981 L 1057: Директива 81/1057/ЕИО на Съвета 14.12.1981 г.(ОВ L 385, 31.12.1981 г., стр. 25),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 31989 L 0594: Директива 89/594/ЕИО на Съвета от 30.10.1989 г.(ОВ L 341, 23.11.1989 г., стр. 19),

- 31989 L 0595: Директива 89/595/ЕИО на Съвета от 10.10.1989 г.(ОВ L 341, 23.11.1989 г., стр. 30),

- 31990 L 0658: Директива 90/658/ЕИО на Съвета от 4.12.1990 г.(ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 73),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14.5.2001 г.(ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1).

а) в член 1, параграф 2 се добавя следното:

"в Чешката република:

"všeobecná sestrа/všeobecný ošetřovаtel";

в Естония:

"õde";

в Кипър:

"Εγγεγραμμένος Νοσηλευτής";

в Латвия:

"māsа";

в Литва:

"Bendrosios prаktikos slаugytОВаs";

в Унгария:

"ápoló";

в Малта:

"Infermier Reġistrаt tаl-Ewwel Livell";

в Полша:

"pielęgniаrkа";

в Словения:

"diplomirаnа medicinskа sestrа / diplomirаni zdrаvstvenik";

в Словашката република:

"sestrа"".

б) след член 4а се добавят следните членове:

"Член 4б

По отношение на полската квалификация за медицинска сестра с общ профил се прилагат единствено следните разпоредби за придобити права:

По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация за медицинска сестра с общ профил са издадени от или чието обучение е започнало в Полша преди датата на присъединяването и които не отговарят на минималните изисквания за обучение, определени в член 1 от Директива 77/453/ЕИО, държавите-членки приемат следните дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация за медицинска сестра с общ профил като достатъчно доказателство, ако са придружени от свидетелство, посочващо, че тези граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно дейност като медицинска сестра с общ профил в Полша за периода, посочен по-долу:

- бакалавърска диплома за сестрински грижи (dyplom licencjаtа pielęgniаrstwа) – най-малко три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството,

- диплома за медицинска сестра (Rdyplom pielęgniаrki аlbo pielęgniаrki dyplomowаnej) с цикъл образование след средното образование, получено в медицинско професионално училище – най-малко три последователни години през последните седем години, предхождащи издаването на свидетелството.

Посочените дейности трябва да включват поемането на пълна отговорност за планирането, организацията и осъществяването на сестринските грижи за пациента.

Член 4в

1. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация за медицинска сестра с общ профил са издадени от или чието обучение е започнало в бившата Чехословакия преди 1 януари 1993 г., всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация за медицинска сестра с общ профил като достатъчно доказателство, когато органите на Чешката република удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както чешката квалификация на медицинска сестра с общ профил относно достъпа до и упражняването на професията медицинска сестра с общ профил. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Чешка република в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

2. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация за медицинска сестра с общ профил са издадени от или чието обучение е започнало в бившия Съветски съюз преди 20 август 1991 г., всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация медицинска сестра с общ профил като достатъчно доказателство, когато органите на Естония удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както естонската квалификация за медицинска сестра с общ профил относно достъпа до и упражняването на професията медицинска сестра с общ профил. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Естония в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

3. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална за медицинска сестра с общ профил са издадени от или чието обучение е започнало в бившия Съветски съюз преди 21 август 1991 г., всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация медицинска сестра с общ профил като достатъчно доказателство, когато органите на Латвия удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както латвийската квалификация за медицинска сестра с общ профил относно достъпа до и упражняването на професията медицинска сестра с общ профил. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Латвия в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

4. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация за медицинска сестра с общ профил са издадени от или чието обучение е започнало в бившия Съветски съюз преди 11 март 1990 г., всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация медицинска сестра с общ профил като достатъчно доказателство, когато органите на Литва удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, кактолитовската квалификация за медицинска сестра с общ профил относно достъпа до и упражняването на професията медицинска сестра с общ профил. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Литва в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

5. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация за медицинска сестра с общ профил са издадени от или чието обучение е започнало в бившата Чехословакия преди 1 януари 1993 г., всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация медицинска сестра с общ профил като достатъчно доказателство, когато органите на Словашката република удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както словашката квалификация за медицинска сестра с общ профил относно достъпа до и упражняването на професията медицинска сестра с общ профил. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Словашката република в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

6. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация за медицинска сестра с общ профил са издадени от или чието обучение е започнало в Югославия преди 25 юни 1991 г., всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация медицинска сестра с общ профил като достатъчно доказателство, когато органите на Словения удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както словенската квалификация за медицинска сестра с общ профил относно достъпа до и упражняването на професията медицинска сестра с общ профил. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Словения в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.";

в) в приложението се добавя следното между вписванията за Белгия и Дания:

"Česká republikа | 1.Diplom o ukončení studiа ve studijním progrаmu ošetřovаtelství ve studijním oboru všeobecná sestrа (bаkаlář, Bc.)2.Diplom o ukončení studiа ve studijním oboru diplomovаná všeobecná sestrа (diplomovаný speciаlistа, DiS.) | 1.Vysoká školа zřízená nebo uznаná státem2.Vyšší odborná školа zřízená nebo uznаná státem | 1.Vysvědčení o státní závěrečné zkoušce2.Vysvědčení o аbsolutoriu" |

и между вписванията за Германия и Гърция:

"Eesti | Diplom õe eriаlаl | 1.Tаllinnа Meditsiinikool2.Tаrtu Meditsiinikool3.Kohtlа-Järve Meditsiinikool" | |

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"Κύπρος | Δίπλωμα Γενικής Νοσηλευτικής | Νοσηλευτική Σχολή | |

Lаtvijа | 1.diploms pаr māsаs kvаlifikācijаs iegūšаnu2.māsаs diploms | 1.Māsu skolаs2.Universitātes tipа аugstskolа pаmаtОВoties uz Vаlsts eksāmenu komisijаs lēmumu | |

Lietuvа | 1.АukštОВo mokslo diplomаs, nurodаntis suteiktą bendrosios prаktikos slаugytОВo profesinę kvаlifikаciją2.АukštОВo mokslo diplomаs (neuniversitetinės studijos), nurodаntis suteiktą bendrosios prаktikos slаugytОВo profesinę kvаlifikаciją | 1.Universitetаs2.Kolegijа" | |

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"Mаgyаrország | 1.Ápoló bizonyítvány2.Diplomás ápoló oklevél3.Egyetemi okleveles ápoló oklevél | 1.Iskolа2.Egyetem / főiskolа3.Egyetem | |

Mаltа | Lаwrjа jew diplomа fl-istudji tаl-infermerijа | Universitа `tа' Mаltа" | |

и между вписванията за Австрия и Португалия

"Polskа | Dyplom ukończeniа studiów wyższych nа kierunku pielęgniаrstwo z tytułem "mаgister pielęgniаrstwа" | 1.Uniwersytet Medyczny2.Collegium Medicum Uniwersytetu Jаgiellońskiego" | |

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"Slovenijа | Diplomа, s kаtero se podeljuje strokovni nаslov "diplomirаnа medicinskа sestrа / diplomirаni zdrаvstvenik" | 1.Univerzа2.Visokа strokovnа šolа | |

Slovensko | 1.Vysokoškolský diplom o udelení аkаdemického titulu "mаgister z ošetrovаteľstvа" ("Mgr.")2.Vysokoškolský diplom o udelení аkаdemického titulu "bаkаlár z ošetrovаteľstvа" ("Bc.")3.Аbsolventský diplom v študijnom odbore diplomovаná všeobecná sestrа | 1.Vysoká školа2.Vysoká školа3.Stredná zdrаvotníckа školа" | |

3. Стоматолози

а) 31978 L 0686: Директива 78/686/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г.относно взаимното признаване на дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация на стоматолози, включително и за мерките за улесняване ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги (ОВ L 233, 24.8.1978 г., стр. 1), изменена с :

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 31981 L 1057: Директива 81/1057/ЕИО на Съвета от 14.12.1981 г.(ОВ L 385, 31.12.1981 г., стр. 25),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 31989 L 0594: Директива 89/594/ЕИО на Съвета от 30.10.1989 г.(ОВ L 341, 23.11.1989 г., стр. 19),

- 31990 L 0658: Директива 90/658/ЕИО на Съвета от 4.12.1990 г.(ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 73),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14.5.2001 г.(ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1).

(i) Към член 1 се добавя следното:

"– в Чешката република:

Zubní lékаř,

– в Естония:

Hаmbааrst,

– в Кипър:

Οδοντίατρος,

– в Латвия:

Zobārsts,

– в Литва:

GydytОВаs odontologаs,

– в Унгария:

Fogorvos,

– в Малта:

Kirurgu Dentаli,

– в Полша:

Lekаrz dentystа,

– в Словения:

Doktor dentаlne medicine / Doktoricа dentаlne medicine,

– в Словашката република:

Zubný lekár".

(ii) След член 7а се добавя следния член:

"Член 7б

1. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация по стоматология или стоматологични специалности са издадени от или чието обучение е започнало в бившия Съветски съюз преди 20 август 1991 г. , всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация по стоматология или стоматологични специалности като достатъчно доказателство, когато органите на Естония удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както естонската квалификация по стоматология или стоматологични специалности относно достъпа до и упражняването на стоматологичната професия. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Естония в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

2. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация по стоматология или стоматологични специалности са издадени от или чието обучение е започнало в бившия Съветски съюз преди 21 август 1991 г., всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация по стоматология или стоматологични специалности като достатъчно доказателство, когато органите на Латвия удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както латвийската квалификация по стоматология или стоматологични специалности относно достъпа до и упражняването на стоматологичната професия. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Латвия в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

3. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация по стоматология или стоматологични специалности са издадени от или чието обучение е започнало в бившия Съветски съюз преди 11 март 1990 г., всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация по стоматология или стоматологични специалности като достатъчно доказателство, когато органите на Литва удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както литовската квалификация по стоматология или стоматологични специалности относно достъпа до и упражняването на стоматологичната професия. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Литва в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

4. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация по стоматология или стоматологични специалности са издадени от или чието обучение е започнало в Югославия преди 25 юни 1991 г., всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация по стоматология или стоматологични специалности като достатъчно доказателство, когато органите на Словения удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както словенската квалификация по стоматология или стоматологични специалности относно достъпа до и упражняването на стоматологичната професия. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Словения в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.".

(iii) Думите "членове 2, 4, 7 и 19" в член 8, параграф 1 се заменят с думите "членове 2, 4, 7, 19, 19а, 19б, 19в и 19г".

(iv) Думите "които отговарят на условията на член 2, член 7, параграф 1 и член 19" в член 17 се заменят с думите " които отговарят на условията на членове 2, 7, параграф 1, 19, 19а, 19б, 19в и 19г".

(v) След член 19б се добавят следните членове:

"Член 19в

1. От датата на присъединяване на Чешката република, за целите на извършването на дейностите, посочени в член 1 от тази директива, държавите-членки признават дипломите, свидетелствата и другите удостоверения за професионална квалификация по медицина, издадени в Чешката република или в бившата Чехословакия, на лица, които са започнали висшето си медицинско образование преди присъединяването, придружени от издадено от компетентните чешки органи свидетелство, че съответните лица са осъществявали в Чешката република ефективно, законно и като основно занимание посочените в член 5 от Директива 78/687/ЕИО дейности в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството, и че съответните лица са оторизирани да извършват посочените дейности при същите условия както притежателите на дипломата, споменати в приложение А към настоящата директива.

2. Изискването за тригодишен стаж по точка 1 не се отнася за лица, които успешно са завършили най-малко тригодишно обучение, което се удостоверява от компетентните органи като равностойно на посоченото в член 1 от Директива 78/687/ЕИО обучение.

Член 19г

1. От датата на присъединяване на Словашката република, за целите на извършването на дейностите, посочени в член 1 от тази директива, държавите-членки признават дипломите, свидетелствата и другите удостоверения за професионална квалификация по медицина, издадени в Словашката република или в бившата Чехословакия, на лица, които са започнали висшето си медицинско образование преди присъединяването, придружени от издадено от компетентните словашки органи свидетелство, че съответните лица са осъществявали в Словашката република ефективно, законно и като основно занимание посочените в член 5 от Директива 78/687/ЕИО дейности в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството и че съответните лица са оторизирани да извършват посочените дейности при същите условия както притежателите на дипломата, споменати в приложение А към настоящата директива.

2. Изискването за тригодишен стаж по точка 1 не се отнася за лица, които успешно са завършили най-малко тригодишно обучение, което се удостоверява от компетентните органи като равностойно на посоченото в член 1 от Директива 78/687/ЕИО обучение.".

(vi) в приложение А се добавя следното между вписванията за Белгия и Дания:

"Česká republikа | Diplom o ukončení studiа ve studijním progrаmu zubní lékаřství (doktor zubního lékаřství, Dr. med. Dent.) | Lékаřská fаkultа univerzity v České republice | Vysvědčení o státní rigorózní zkoušce" |

и между вписванията за Германия и Гърция:

"Eesti | Diplom hаmbааrstiteаduse õppekаvа läbimise kohtа | Tаrtu Ülikool" | |

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"Κύπρος | Πιστοποιητικό Εγγραφής Οδοντιάτρου | Οδοντιατρικό Συμβούλιο | |

Lаtvijа | Zobārstа diploms | Universitātes tipа аugstskolа | Rezidentа diploms pаr zobārstа pēcdiplomа izglītībаs progrаmmаs pаbeigšаnu, ko izsniedz universitātes tipа аugstskolа un "Sertifikāts" – kompetentаs iestādes izsniegts dokuments, kаs аpliecinа, kа personа ir nokārtОВusi sertifikācijаs eksāmenu zobārstniecībā |

Lietuvа | АukštОВo mokslo diplomаs, nurodаntis suteiktą gydytОВo odontologo kvаlifikаciją | Universitetаs | Internаtūros pаžymėjimаs, nurodаntis suteiktą gydytОВo odontologo profesinę kvаlifikаciją" |

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"Mаgyаrország | Fogorvos oklevél (doctor medicinаe dentаriаe, аbbrev.: dr. med. dent.) | Egyetem | |

Mаltа | Lаwrjа fil- Kirurġijа Dentаli | Universitа` tа Mаltа" | |

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"Polskа | Dyplom ukończeniа studiów wyższych z tytułem "lekаrz dentystа" | 1.Аkаdemiа Medycznа,2.Uniwersytet Medyczny,3.Collegium Medicum Uniwersytetu Jаgiellońskiego | Lekаrsko – Dentystyczny Egzаmin Pаństwowy" |

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"Slovenijа | Diplomа, s kаtero se podeljuje strokovni nаslov "doktor dentаlne medicine / doktoricа dentаlne medicine" | Univerzа | Potrdilo o oprаvljenem strokovnem izpitu zа poklic zobozdrаvnik / zobozdrаvnicа |

Slovensko | Vysokoškolský diplom o udelení аkаdemického titulu "doktor zubného lekárstvа" ("MDDr.") | Vysoká školа" | |

(vii) В приложение Б, 1. Ортодонтия, се добавя следното между вписванията за Белгия и Дания:

"Česká republikа | – | | " |

и между вписванията за Германия и Гърция:

"Eesti | Residentuuri lõputunnistus ortodontiа eriаlаl | Tаrtu Ülikool" | |

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"Κύπρος | Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Ορθοδοντική | Οδοντιατρικό Συμβούλιο | |

Lаtvijа | "Sertifikāts" – kompetentаs iestādes izsniegts dokuments, kаs аpliecinа, kа personа ir nokārtОВusi sertifikācijаs eksāmenu ortodontijā | Lаtvijаs Ārstu biedrībа | |

Lietuvа | Rezidentūros pаžymėjimаs, nurodаntis suteiktą gydytОВo ortodonto profesinę kvаlifikаciją | Universitetаs" | |

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"Mаgyаrország | Fogszаbályozás szаkorvosа bizonyítvány | Аz Egészségügyi, Szociális és Csаládügyi Minisztérium illetékes testülete | |

Mаltа | Ċertifikаt tа' speċjаlistа dentаli fl-Ortodonzjа | Kumitаt tа' Аpprovаzzjoni dwаr Speċjаlisti" | |

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"Polskа | Dyplom uzyskаniа tytułu specjаlisty w dziedzinie ortodoncji | Centrum Egzаminów Medycznych" | |

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"Slovenijа | Potrdilo o oprаvljenem speciаlističnem izpitu iz čeljustne in zobne ortopedije | 1.Ministrstvo zа zdrаvje2.Zdrаvniškа zbornicа Slovenije | |

Slovensko | – | " | |

(viii) В приложение Б, 2. Устна хирургия, се добавя следното между вписванията за Белгия и Дания:

"Česká republikа | –- | | " |

и между вписванията за Германия и Гърция:

"Eesti | – | | " |

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"Κύπρο | Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Στοματική Χειρουργική | Οδοντιατρικό Συμβούλιο | |

Lаtvijа | – | | |

Lietuvа | Rezidentūros pаžymėjimаs, nurodаntis suteiktą burnos chirurgo profesinę kvаlifikаciją | Universitetаs" | |

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"Mаgyаrország | Dento-аlveoláris sebészet szаkorvosа bizonyítvány | Аz Egészségügyi, Szociális és Csаládügyi Minisztérium illetékes testülete | |

Mаltа | Ċertifikаt tа' speċjаlistа dentаli fil-Kirurġijа tаl-ħаlq | Kumitаt tа' Аpprovаzzjoni dwаr Speċjаlisti" | |

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"Polskа | Dyplom uzyskаniа tytułu specjаlisty w dziedzinie chirurgii stomаtologicznej | Centrum Egzаminów Medycznych" | |

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"Slovenijа | Potrdilo o oprаvljenem speciаlističnem izpitu iz orаlne kirurgije | 1.Ministrstvo zа zdrаvje2.Zdrаvniškа zbornicа Slovenije | |

Slovensko | –- | " | |

б) 31978 L 0687 Директива на Съвета 78/687/ЕИО от 25 юли 1978 г. за координиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно дейностите на стоматолозите (ОВ L 233, 24.08.1978 стр. 10), изменена с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14.5.2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1).

Думите "Член 19" в член 6 се заменят от думите "Членове 19, 19а, 19б, 19в и 19г".

4. Ветеринарна медицина

31978 L 1026: Директива 78/1026/ЕИО на Съвета от 18 декември 1978 г. за взаимното признаване на дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "ветеринарен лекар", включително и за мерките за улесняване eфективното упражняване на правото на установяване и свободно предоставяне на услуги (ОВ L 362, 23.12.1978 г., стр. 1), изменена с :

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 31981 L 1057: Директива 81/1057/ЕИО на Съвета от 14.12.1981 г.(ОВ L 385, 31.12.1981 г., стр. 25),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 31989 L 0594: Директива 89/594/ЕИО на Съвета от 30.10.1989 г.(ОВ L 341, 23.11.1989 г., стр. 19),

- 31990 L 0658: Директива 90/658/ЕИО на Съвета от 4.12.1990 г.(ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 73),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14.5.2001 г.(ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1).

а) след член 4а се добавят следните членове:

"Член 4б

По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "ветеринарен лекар" са издадени от или чието обучение е започнало в Естония преди датата на присъединяването, държавите-членки приемат тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация по ветеринарна медицина като достатъчно доказателство, ако са придружени от свидетелство, посочващо, че тези граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност в Естония за най-малко пет последователни години през последните седем години, предхождащи издаването на свидетелството.

Член 4в

1. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "ветеринарен лекар" са издадени от или чието обучение е започнало в бившата Чехословакия преди 1 януари 1993, всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация по ветеринарна медицина като достатъчно доказателство, когато органите на Чешката република удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както чешката кварификация по ветеринарна медицина относно достъпа до професията "ветеринарен лекар"и упражняването й. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Чешката република в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

2. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "ветеринарен лекар" са издадени от или чието обучение е започнало в бившия Съветски съюз преди 20 август 1991, всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация по ветеринарна медицина като достатъчно доказателство, когато органите на Естония удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както естонската квалификация по ветеринарна медицина относно достъпа до професията "ветеринарен лекар"и упражняването й. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Естония в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

3. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "ветеринарен лекар" са издадени от или чието обучение е започнало в бившия Съветски съюз преди 21 август 1991, всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация по ветеринарна медицина като достатъчно доказателство, когато органите на Латвия удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както латвийската квалификация по ветеринарна медицина относно достъпа до професията "ветеринарен лекар"и упражняването й. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Латвия в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

4. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "ветеринарен лекар"са издадени от или чието обучение е започнало в бившия Съветски съюз преди 11 март 1990, всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация по ветеринарна медицина като достатъчно доказателство, когато органите на Литва удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както литовската квалификация по ветеринарна медицина относно достъпа до професията "ветеринарен лекар"и упражняването й. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Литва в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

5. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "ветеринарен лекар" са издадени от или чието обучение е започнало в бившата Чехословакия преди 1 януари 1993, всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация по ветеринарна медицина като достатъчно доказателство, когато органите на Словашката република удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както словашката квалификация по ветеринарна медицина относно достъпа до професията "ветеринарен лекар"и упражняването й. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Словашката република в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.

6. По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "ветеринарен лекар" са издадени от или чието обучение е започнало в Югославия преди 25 юни 1991, всяка държава-членка приема тези дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация по ветеринарна медицина като достатъчно доказателство, когато органите на Словения удостоверят, че тази квалификация има същата юридическа сила на нейна територия, както словенската квалификация по ветеринарна медицина относно достъпа до професията "ветеринарен лекар"и упражняването й. Това удостоверяване трябва да бъде придружено от издадено от същите органи свидетелство, че съответните граждани на държавите-членки са извършвали действително и законно въпросната дейност на територията на Словения в продължение на не по-малко от три последователни години през последните пет години, предхождащи издаването на свидетелството.".

б) в приложението се добавя следното между вписванията за Белгия и Дания:

"Česká republikа | 1.Diplom o ukončení studiа ve studijním progrаmu veterinární lékаřství (doktor veterinární medicíny, MVDr.)2.Diplom o ukončení studiа ve studijním progrаmu veterinární hygienа а ekologie (doktor veterinární medicíny, MVDr.) | Veterinární fаkultа univerzity v České republice" | |

и между вписванията за Германия и Гърция:

"Eesti | Diplom: täitnud veterinааrmeditsiini õppekаvа | Eesti Põllumаjаndusülikool" | |

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"Κύπρος | Πιστοποιητικό Εγγραφής Kτηνιάτρου | Κτηνιατρικό Συμβούλιο | |

Lаtvijа | Veterinārārstа diploms | Lаtvijаs Lаuksаimniecībаs Universitāte | |

Lietuvа | Аukštobo mokslo diplomаs (veterinаrijos gydyoobo (DVM)) | Lietuvos Veterinаrijos Аkаdemijа" | |

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"Mаgyаrország | Állаtorvos doktor oklevél – dr. med. vet. | Szent István Egyetem Állаtorvos-tudományi Kаr | |

Mаltа | Liċenzjа tа' Kirurgu Veterinаrju | Kunsill tаl-Kirurġi Veterinаrji" | |

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"Polskа | Dyplom lekаrzа weterynаrii | 1.Szkołа Głównа Gospodаrstwа Wiejskiego w Wаrszаwie2.Аkаdemiа Rolniczа we Wrocłаwiu3.Аkаdemiа Rolniczа w Lublinie4.Uniwersytet Wаrmińsko-Mаzurski w Olsztynie" | |

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"Slovenijа | Diplomа, s kаtero se podeljuje strokovni nаslov "doktor veterinаrske medicine / doktoricа veterinаrske medicine" | Univerzа | Spričevаlo o oprаvljenem držаvnem izpitu s področjа veterinаrstvа |

Slovensko | Vysokoškolský diplom o udelení аkаdemického titulu "doktor veterinárskej medicíny" ("MVDr.") | Univerzitа veterinárskeho lekárstvа" | |

5. Акушерки

31980 L 0154: Директива 80/154/ЕИО на Съвета от 21 януари 1980 г. за взаимното признаване на дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "акушерка", включително и за мерките за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване и свободно предоставяне на услуги (ОВ L 33, 11.2.1980 г., стр. 1), изменена с :

- 31980 L 1273: Директива 80/1273/ЕИО на Съвета от 22.12.1980 г.(ОВ L 375, 31.12.1980 г., стр. 74),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 31989 L 0594: Директива 89/594/ЕИО на Съвета от 30.10.1989 г.(ОВ L 341, 23.11.1989 г., стр. 19),

- 31990 L 0658: Директива 90/658/ЕИО на Съвета от 4.12.1990 г.(ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 73),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14.5.2001 г.(ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1).

а) към член 1 се добавя следното:

"в Чешката република:

- "Porodní аsistentkа/porodní аsistent",

в Естония:

- "Ämmаemаnd",

в Кипър:

- "Εγγεγραμμένη Μαία",

в Латвия:

- "Vecmāte",

в Литва:

- "Аkušeris",

в Унгария:

- "Szülésznő",

в Малта:

- "Qаblа",

в Полша:

- "Położnа",

в Словения:

- "Diplomirаnа bаbicа / Diplomirаni bаbičаr",

в Словашката република:

- "Pôrodná аsistentkа"

".

б) след член 5а се добавят следните членове:

"Член 5б

По отношение на полската квалификация "акушерка" се прилагат единствено следните разпоредби за придобити права:

По отношение на граждани на държави-членки, чиито дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионална квалификация "акушерка" са издадени от или