ПРИЛОЖЕНИЕ III
Списъкпочлен 19наАктазаприсъединяване :Променивактове ,приетиотинституциите
1.ДРУЖЕСТВЕНОПРАВО
ПРАВАВЪРХУИНДУСТРИАЛНАСОБСТВЕНОСТ
I.ТЪРГОВСКА МАРКА НА ОБЩНОСТТА
31994 R 0040: Регламент (EО)№40/94на Съветаот 20декември 1993г.относно търговската марканаОбщността
(OВL 11, 14.1.1994 г.,стр. 1),изменен с :
— 31994 R 3288: Регламент (EО)№3288/94на Съвета oт22.12.1994 г.( OВL 349, 31.12.1994 г.,стр. 83),
— 32003 R 0807: Регламент (EО)№807/2003на Съвета oт14.4.2003г.( OВL 122, 16.5.2003 г.,стр. 36),
— 12003 T:Акт относно условията за присъединяване и промените Договорите -присъединяване на Чешката
република ,Република Естония ,Република Кипър ,Република Латвия ,Република Литва ,Република Унгария ,
Република Малта ,Република Полша ,Република Словения и Словашката република (ОВL 236, 23.9.2003 г.,
стр. 33),
— 32003 R 1653: Регламент (EО)№1653/2003 на Съвета oт18.6.2003г.( OВL 245, 29.9.2003 г.,стр. 36),
— 32003 R 1992: Регламент (EО)№1992/2003 на Съвета oт27.10.2003 г.( OВL 296, 14.11.2003 г.,стр. 1),
— 32004 R 0422: Регламент (EО)№422/2004на Съвета oт19.2.2004г.( OВL 70, 9.3.2004 г.,стр. 1).
Член 159а,параграф 1се заменя със следното :
“1.От деня на присъединяването на България ,Чешката република ,Естония ,Кипър ,Латвия ,Литва ,Унгария ,
Малта ,Полша ,Румъния ,Словения и Словакия (наричани по -нататък “новата (ите)държава (и)-членка (и)”),
действието на търговска марка наОбщността ,регистрирана или за която е подадена заявка съгласно настоящия
регламентпредисъответнатадатанаприсъединяване ,серазпростиравърхутериториятанатезидържави -членки ,
за да се гарантира еднакво действие в цялата Общност .”.
II.СЕРТИФИКАТИ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА ЗАКРИЛА
1. 31992 R 1768: Регламент (EИО)№1768/92наСъвета oт18юни 1992г.,относносъздаванетонасертификатза
допълнителна закрила на лекарствени продукти (OВL 182, 2.7.1992 г.,стр. 1),изменен с :
— 11994 N:Акт,относно условията за присъединяване и промените в Договорите —присъединяването на
Република Австрия ,Република Финландия и Кралство Швеция (OВC 241, 29.8.1994 г.,стр. 21),21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 231
— 12003 T:Актотносно условиятазаприсъединяване изапромените вДоговорите -присъединяване наЧешката
република ,Република Естония ,Република Кипър ,Република Латвия ,Република Литва ,Република Унгария ,
Република Малта ,Република Полша ,Република Словения и Словашката република (ОВL 236, 23.9.2003 г.,
стр. 33).
a)Към член 19а се добавя следното :
“к)за всеки лекарствен продукт ,защитен с действащ основен патент и ,за който първото разрешение за
пускането му на пазара като лекарствен продукт е получено след 1януари 2000г.,може да се издаде
сертификат в България при условие ,че заявката за сертификат е подадена в рамките на шест месеца от
датата на присъединяването ;
л)за всеки лекарствен продукт ,защитен с действащ основен патент ,и за който първото разрешение за
пускането му на пазара като лекарствен продукт е получено след 1януари 2000г.,може да се издаде
сертификатвРумъния .Вслучаите ,когатосрокът ,предвиденвчлен 7,параграф 1еизтекъл ,възможността
заподаваненазаявкатазасертификатсезапазвазасрокотшестмесеца ,койтозапочвадатеченепо -късно
от датата на присъединяването .”
б)Член 20,параграф 2се заменя със следното :
“2.Настоящиятрегламентсеприлагазасертификатитезадопълнителназакрила ,предоставенивсъответствиес
националното законодателство на Чешката република ,Естония ,Кипър ,Латвия ,Литва ,Малта ,Полша ,Румъния ,
Словения и Словакия преди съответната дата на тяхното присъединяване .”.
2. 31996 R 1610: Регламент (ЕО)№1610/96на Европейския парламент и на Съвета от 23юли 1996г.,относно
създаването на сертификат за допълнителна закрила на продуктите за растителна защита (OВL 198, 8.8.1996 г.,
стр. 30),изменен с :
— 12003 T:АктотносноусловиятазаприсъединяванеиизменениетонаДоговорите -присъединяваненаЧешката
република ,Република Естония ,Република Кипър ,Република Латвия ,Република Литва ,Република Унгария ,
Република Малта ,Република Полша ,Република Словения и Словашката република (ОВL 236, 23.9.2003 г.,
стр. 33).
a)Към член 19а се добавя следното :
“к)завсекипродуктзарастителназащита ,защитенсдействащосновенпатент ,изакойтопървоторазрешение
запусканетомунапазаракатопродуктзарастителназащитаеполученослед 1януари 2000г.можедасе
издаде сертификат в България при условие ,че заявлението за сертификат е подадено в рамките на шест
месеца от датата на присъединяването ;
л)завсекипродуктзарастителназащита ,защитенсдействащосновенпатент ,изакойтопървоторазрешение
запусканетомунапазаракатопродуктзарастителназащитаеполученослед 1януари 2000г.можедасе
издаде сертификат в Румъния .В случаите ,когато срокът ,предвиден в член 7,параграф 1е изтекъл ,
възможността за подаване на заявление за сертификат се запазва за срок от шест месеца ,който започва да
тече не по -късно от датата на присъединяване .”
б)Член 20,параграф 2се заменя със следното :
“2.Настоящиятрегламентсеприлагакъмсертификатитезадопълнителназакрила ,предоставенивсъответствие
снационалнотозаконодателствонаЧешкатарепублика ,Естония ,Кипър ,Латвия ,Литва ,Малта ,Полша ,Румъния ,
Словения и Словакия преди съответната дата на тяхното присъединяване .”.232 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
III.ПРОМИШЛЕН ДИЗАЙН НА ОБЩНОСТТА
32002 R 0006: Регламент (ЕО)№6/2002на Съвета oт12декември 2001г.относно промишления дизайн на
Общността (OВL 3, 5.1.2002 г.,стр. 1),изменен с :
— 12003 T:АктотносноусловиятазаприсъединяванеиизменениетонаДоговорите -присъединяваненаЧешката
република ,Република Естония ,Република Кипър ,Република Латвия ,Република Литва ,Република Унгария ,
Република Малта ,Република Полша ,Република Словения и Словашката република (ОВL 236, 23.9.2003 г.,
стр. 33).
Член 110а,параграф 1се заменя със следното :
“1.От деня на присъединяването на България ,Чешката република ,Естония ,Кипър ,Латвия ,Литва ,Унгария ,
Малта ,Полша ,Румъния ,Словения и Словакия (наричани по -нататък “новата (новите )държава (и)-членка (и)”),
действието на промишлен дизайн на Общността ,който се ползва със защита или за който е подадена заявка
съгласно настоящия Регламент преди съответната дата на присъединяване ,се разпростира върху територията на
тези държави -членки ,за да се гарантира еднакво действие в цялата Общност .”.
2.ЗЕМЕДЕЛИЕ
1. 31989 R 1576: Регламент (EИО)№1576/89наСъветаот 29май1989г.относноустановяваненаобщиправила
за дефинирането ,описанието и представянето на спиртни напитки (OВL 160, 12.6.1989 г.,стp. 1),изменен с :
— 31992 R 3280: Регламент (EИО)№3280/92на Съвета oт9.11.1992г.(OВL 327, 13.11.1992 г.,стp. 3),
— 31994 R 3378: Регламент (EО)№3378/94наEвропейския парламент и на Съвета от 22.12.1994 г.(OВL 366,
31.12.1994 г.,стp. 1),
— 11994 N:Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -присъединяване на Република
Австрия ,Република Финландия и Кралство Швеция (OВC 241, 29.8.1994 г.,стp. 21),
— 12003 T:Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -присъединяване на Чешката
република ,Република Естония ,Република Кипър ,Република Латвия ,Република Литва ,Република Унгария ,
Република Малта ,Република Полша ,Република Словения и Словашката република (OВL 236, 23.9.2003 г.,
стp. 33),
— 32003 R 1882: Регламент (EО)№1882/2003 наЕвропейскияпарламентинаСъветаот 29.9.2003г.( OВL 284,
31.10.2003 г.,стp. 1).
a)Към член 1,параграф 4,точка i)се добавя следното :
“5)Наименованието “плодоваспиртнанапитка ”можедабъдезамененособозначеното “Pălincă”единственоза
спиртна напитка ,произведена в Румъния .”21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 233
б)В приложение II,се добавят следните географски означения :
—към точка 4:“Vinars Târnave ”,“Vinars Vaslui ”,“Vinars Murfatlar ”,“Vinars Vrancea ”,“Vinars Segarcea ”
—към точка 6:“Сунгурларска гроздова ракия /Гроздова ракия от Сунгурларе /Sungurlarska grozdova rakiya/
Grozdova rakiya from Sungurlare ”,“Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия /Гроздова ракия от
Сливен )/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakiya/Grozdova rakiya from Sliven) ”,“Стралджанска
мускатова ракия /Мускатова ракия от Стралджа /Straldjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya from
Straldja ”,“Поморийскагроздоваракия /ГроздоваракияотПоморие /Pomoriyska grozdova rakiya/Grozdova
rakiya from Pomorie ”,“Русенскабисернагроздоваракия /БисернагроздоваракияотРусе /Rusenska biserna
grozdova rakiya/Biserna grozdova rakiya from Ruse ”,“Бургаска мускатова ракия /Мускатова ракия от
Бургас /Bourgaska muscatova rakiya/Muscatova rakiya from Bourgas ”,“Добруджанска мускатова ракия /
Мускатова ракия от Добруджа /Dobrudjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya from Dobrudja ”,
“Сухиндолска гроздова ракия /Гроздова ракия от Сухиндол /Suhindolska grozdova rakiya/Grozdova rakiya
from Suhindol ”,“Карловска гроздова ракия /Гроздова ракия от Карлово /Karlovska grozdova rakiya/
Grozdova rakiya from Karlovo ”
—към точка 7:“Троянска сливова ракия /Сливова ракия от Троян /Troyanska slivova rakiya/Slivova rakiya
from Troyan ”,“Силистренска кайсиева ракия /Кайсиева ракия от Силистра /Silistrenska kaysieva rakiya/
Kaysieva rakiya from Silistra ”,“Тервелска кайсиева ракия /Кайсиева ракия от Тервел /Tervelska kaysieva
rakiya/Kaysieva rakiya from Tervel ”,“Ловешка сливова ракия /Сливова ракия от Ловеч /Loveshka slivova
rakiya/Slivova rakiya from Lovech ”,“ŢuicăZetea de Medie şu Aurit ”,“Ţuicăde Valea Milcovului ”,“Ţuicăde
Buzău”,“Ţuicăde Arge ş”,“Ţuicăde Zal ău”,“Ţuicăаrdeleneasc ăde Bistri ţa”,“Horinc ăde Maramure ş”,
“Horinc ăde C ămârzan ”,“Horinc ăde Seini ”,“Horinc ăde Chioar ”,“Horinc ăde L ăpuş”,“Turţde Oa ş”,“Turţ
de Maramure ş”.
2. 31991 R 1601: Регламент (EИО)№1601/91наСъветаот 10юни 1991г.относноустановяваненаобщиправила
за дефинирането ,описанието и представянето на ароматизирани вина ,ароматизирани напитки на винена основа и
ароматизирани коктейли на винена основа (OВL 149, 14.6.1991 г.,стp. 1),изменен с :
— 31992 R 3279: Регламент (EИО)№3279/92на Съвета от 9.11.1992г.(OВL 327, 13.11.1992 г,стp. 1),
— 11994 N:Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -присъединяване на Република
Австрия ,Република Финландия и Кралство Швеция (OВC 241, 29.8.1994 г.,стp. 21),
— 31994 R 3378: Регламент (EО)№3378/94на Европейския парламент и на Съвета от 22.12.1994 г.(OВL 366,
31.12.1994 г.,стp. 1),
— 31996 R 2061: Регламент (EО)№2061/96на Европейския парламент и на Съвета от 8.10.1996г.( OВL2 7 7 ,
30.10.1996 г.,стp. 1),
— 32003 R 1882: Регламент (EО)№1882/2003 наЕвропейскияпарламентинаСъветаот 29.9.2003г.(OВL 284,
31.10.2003 г.,стp. 1).
В член 2,параграф 3,се създава следната алинея след алинея з ):
“й)Пелин :ароматизирана напитка на винена основа ,произведена от бяло или червено вино ,концентрирана
гроздова мъст ,гроздов сок (или цвеклова захар )и специфична настойка от билки ,чието алкохолно
съдържание е не по -малко от 8,5обемни %,захарно съдържание ,изразено като инвертна захар от 45-50
граманалитър ,иобщакиселинностотнепо -малкоот 3граманалитър ,изразенакатовиненакиселина .”
и алинея и )се преименува в алинея й ).234 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
3. 31992 R 2075: РегламентнаСъвета (EИО)№2075/92 oт30юни 1992г.относнообщатаорганизациянапазара
на суров тютюн (OВL 215, 30.7.1992 г., p. 70),изменен с :
— 11994 N:Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -присъединяване на Република
Австрия ,Република Финландия и Кралство Швеция (OВC 241, 29.8.1994 г.,стp. 21),
— 31994 R 3290: Регламент (EО)№3290/94на Съвета oт22.12.1994 г.( OВL 349, 31.12.1994 г.,стp. 105),
— 31995 R 0711: Регламент (EО)№711/95на Съвета от 27.3.1995г.( OВL 73, 1.4.1995 г.,стp. 13),
— 31996 R 0415: Регламент (EО)№415/96на Съвета от 4.3.1996г.( OВL 59, 8.3.1996 г.,стp. 3),
— 31996 R 2444: Регламент (ЕО)№2444/96на Съвета oт17.12.1996 г.( OВL 333, 21.12.1996, стp. 4),
— 31997 R 2595: Регламент (EО)№2595/97на Съвета от 18.12.1997 г.(OВL 351, 23.12.1997 г.,стp. 11),
— 31998 R 1636: Регламент (EО)№1636/98на Съвета oт20.7.1998г.( OВL 210, 28.7.1998 г.,стp. 23),
— 31999 R 0660: Регламент (EО)№660/1999на Съвета oт22.3.1999г.( OВL 83, 27.3.1999 г.,стp. 10),
— 32000 R 1336: Регламент (EО)№1336/2000 на Съвета от 19.6.2000г.( OВL 154, 27.6.2000 г.,стp. 2),
— 32002 R 0546: Регламент (EО)№546/2002на Съвета oт25.3.2002г.( OВL 84, 28.3.2002 г.,стp. 4),
— 32003 R 0806: Регламент (EО)№806/2003на Съвета oт14.4.2003г.( OВL 122, 16.5.2003 г.,стp. 1),
— 32003 R 2319: Регламент (EО)№2319/2003 на Съвета oт17.12.2003 г.( OВL 345, 31.12.2003 г.,стp. 17),
— 12003 T:Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -присъединяване на Чешката
република ,Република Естония ,Република Кипър ,Република Латвия ,Република Литва ,Република Унгария ,
Република Малта ,Република Полша ,Република Словения и Словашката република (OВL 236, 23.9.2003 г.,
стp. 33).
a)В приложението ,в точка V“Слънчево сушен ”,се добавя следното
“Molovata
Ghimpa ţi
Bărăgan”
б)В приложението ,в точка VI“Басми ”,се добавя следното :
“Джебел
НеврокопДупницаMелник
Устина
Харманли
Kрумовград
Източен БалканToполовград
СвиленградСредногорска яка ”21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 235
в)В приложението ,в точка VIII. “Каба Кулак (класически )”,се добавя следното :
“Северна България
Текне ”.
4. 31996 R 2201: Регламент (EО)№2201/96на Съвета oт28октомври 1996г.относно общата организация на
пазара на продукти от преработени плодове и зеленчуци (OВL 297, 21.11.1996 г.,стp. 29),изменен с :
— 31997 R 2199: Регламент (EО)№2199/97на Съвета oт30.10.1997 г.( OВL 303, 6.11.1997 г.,стp. 1),
— 31999 R 2701: Регламент (EО)№2701/1999 на Съвета oт14.12.1999 г.( OВL 327, 21.12.1999 г.,стp. 5),
— 32000 R 2699: Регламент (EО)№2699/2000 на Съвета oт4.12.2000г.( OВL 311, 12.12.2000 г.,стp. 9),
— 32001 R 1239: Регламент (EО)№1239/2001 на Съвета oт19.6.2001г.( OВL 171, 26.6.2001 г.,стp. 1),
— 32002 R 0453: Регламент (EО)№453/2002на Комисията oт13.3.2002г.( OВL 72, 14.3.2002 г.,стp. 9),
— 12003 T:Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -присъединяване на Чешката
република ,Република Естония ,Република Кипър ,Република Латвия ,Република Литва ,Република Унгария ,
Република Малта ,Република Полша ,Република Словения и Словашката република (OВL 236, 23.9.2003 г.,
стp. 33),
— 32004 R 0386: Регламент (EО)№386/2004на Комисията oт1.3.2004г.( OВL 64, 2.3.2004 г.,стp. 25).236 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
Приложение IIIсе заменя със следното :
“ПРИЛОЖЕНИЕ III
Праговезапреработкапосмисъланачлен 5
Нетотеглопреснипродукти
(втонове )
Домати Праскови Круши
Прагове на Общността 8 860 061 560 428 105 659
България 156 343 17 843 н.р.
Чешката република 12 000 1 287 11
Гърция 1 211 241 300 000 5 155
Испания 1 238 606 180 794 35 199
Франция 401 608 15 685 17 703
Италия 4 350 000 42 309 45 708
Кипър 7 944 6 н.р.
Латвия н .р. н.р. н.р.
Унгария 130 790 1 616 1 031
Малта 27 000 н.р. н.р.
Нидерландия н .р. н.р.2 4 3
Австрия н .р. н.р.9
Полша 194 639 н.р. н.р.
Португалия 1 050 000 218 600
Румъния 50 390 523 н.р.
Словакия 29 500 147 н.р.
н.р.=не е релевантен ”.21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 237Нaционални прагове
5. 31998 R 2848: Регламент (EО)№2848/98наКомисията oт22декември 1998г.заустановяваненаподробни
правила за прилагането на Регламент (EИО)№2075/92на Съвета относно схемите за премиране ,производствените
квотииспециалнатапомощ ,коятосеотпусканагрупипроизводителивсекторсуровтютюн (OВL 358, 31.12.1998 г.,
стp. 17),изменен с :
— 31999 R 0510: Регламент (EО)№510/1999на Комисията oт8.3.1999г.( OВL 60, 9.3.1999 г.,стp. 54),
— 31999 R 0731: Регламент (EО)№731/1999на Комисията oт7.4.1999г.(OВL 93, 8.4.1999 г.,стp. 20),
— 31999 R 1373: Регламент (EО)№1373/1999 на Комисията oт25.6.1999г.( OВL 162, 26.6.1999 г.,стp. 47),
— 31999 R 2162: Регламент (EО)№2162/1999 наКомисията oт12.10.1999 г.( OВL 265, 13.10.1999 г.,стp. 13),
— 31999 R 2637: Регламент (EО)№2637/1999 наКомисията oт14.12.1999 г.( OВL 323, 15.12.1999 г.,стp. 8),
— 32000 R 0531: Регламент (EО)№531/2000на Комисията oт10.3.2000г.( OВL 64, 11.3.2000 г.,стp. 13),
— 32000 R 0909: Регламент (EО)№909/2000на Комисията oт2.5.2000г.( OВL 105, 3.5.2000 г.,стp. 18),
— 32000 R 1249: Регламент (EО)№1249/2000 на Комисията oт15.6.2000г.( OВL 142, 16.6.2000 г.,стp. 3),
— 32001 R 0385: Регламент (EО)№385/2001на Комисията oт26.2.2001г.( OВL 57, 27.2.2001 г.,стp. 18),
— 32001 R 1441: Регламент (EО)№1441/2001 на Комисията от 16.7.2001г.( OВL 193, 17.7.2001 г.,стp. 5),
— 32002 R 0486: Регламент (EО)№486/2002на Комисията oт18.3.2002г.( OВL 76, 19.3.2002 г.,стp. 9),
— 32002 R 1005: Регламент (EО)№1005/2002 на Комисията oт12.6.2002г.(OВL 153 13.6.2002 г., p. 3),
— 32002 R 1501: Регламент (EО)№1501/2002 на Комисията oт22.8.2002г.(OВL 227, 23.8.2002 г., p. 16),
— 32002 R 1983: Регламент (EО)№1983/2002 на Комисията oт7.11.2002г.(OВL 306, 8.11.2002 г., p. 8),
— 32004 R 1809: Регламент (EО)№1809/2004 наКомисията oт18.10.2004 г.(OВL 318, 19.10.2004 г.,стp. 18).238 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
Приложение Iсе заменя със следното :
“ПРИЛОЖЕНИЕ I
Процентинагарантиранияпрагнадържава -членкаилинаспецифиченрайонсцелустановяваненагрупи
производители
Държава -членка или специфичен район за определяна на групи
производителиПроценти
Германия ,Испания (с изключение на Кастилия Леон ,Навара и
областта Кампецо в Баската провинция ),Франция (с изключение на
НорпадьоКалеиПикардия ),Италия ,Португалия (сизключениена
автономния район на Азорските острови ),Белгия ,Австрия ,Румъния2%
Гърция (с изключение на Епир ),автономният район на Азорските
острови )(Португалия ),Нор па дьо Кале и Пикардия (Франция ),
България (с изключение на общините Баните ,Златоград ,Мадан и
Доспат в производствена област Джебел ,както и общините Велики
Преслав ,Върбица ,Шумен ,Смядово ,Варна ,Дългопол ,Генерал
Тошево ,Добрич ,Каварна ,Крушари ,Шабла и Антоново в произ -
водствена област Северна България )1%
Кастилия -Леон (Испания ),Навара (Испания ),областтта Кампецо
Баската провинция (Испания ), Eпир(Гърция ),общините Баните ,
Златоград ,Мадани Доспатвпроизводствена област Джебел ,кактои
общините Велики Преслав ,Върбица ,Шумен ,Смядово ,Варна ,
Дългопол ,Генерал Тошево ,Добрич ,Каварна ,Крушари ,Шабла и
Антоново в производствена област Северна България (България )0,3 % ”.
6. 31999 R 1493: Регламент (EО)№1493/1999 наСъвета oт17май1999г.за общатаорганизация на пазара на
вино (OВL 179, 14.7.1999 г.,стp. 1),изменен с :
— 32000 R 1622: Регламент (EО)№1622/2000 на Комисията oт24.7.2000г.( OВL 194, 31.7.2000 г.,стp. 1),
— 32000 R 2826: Регламент (EО)№2826/2000 на Съвета oт19.12.2000 г.( OВL 328, 23.12.2000 г.,стp. 2),
— 32001 R 2585: Регламент (EО)№2585/2001 на Съвета oт19.12.2001 г.(OВL 345, 29.12.2001 г.,стp. 10),
— 32003 R 0806: Регламент (EО)№806/2003на Съвета oт14.4. 2003 г.(OВL 122, 16.5.2003 г.,стp. 1),
— 12003 T:Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -присъединяване на Чешката
република ,Република Естония ,Република Кипър ,Република Латвия ,Република Литва ,Република Унгария ,
Република Малта ,Република Полша ,Република Словения и Словашката република (OВL 236, 23.9.2003 г.,
стp. 33),
— 32003 R 1795: Регламент (EО)№1795/2003 наКомисията oт13.10.2003 г.(OВL 262, 14.10.2003 г.,стp. 13).21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 239
a)Добавя се следното към член 6:
“5.За България и Румъния се разпределят новосъздадени права на засаждане за производство на качествени
винаотопределенрайон ,собщразмер 1,5 %отобщаталозарскаплощ ,съответно 2 302,5хектаразаБългарияи
2 830,5хектаразаРумънияотдататанаприсъединяване .Тезиправасеразпределяткъмнационалниярезерв ,за
който се прилага член 5.”
б)В приложение III (Лозарски зони ),към точка 2се добавя следното :
“ж)в Румъния ,в областта "Podi şul Transilvaniei ”
в)В приложение III (Лозарски зони ),последното изречение в точка 3се заменя със следното :
“г)в Словакия ,в Токайския район
д)в Румъния ,площи ,засадени с лозя ,невключени в точка 2,буква ж или точка 5,буква е )”.
г)В приложение III (Лозарски зони ),към точка 5се добавя следното :
“д)в България ,площи ,засадени с лозя в следните райони : Dunavska ravnina ( Дунавска равнина ),
Chernomorski rayon ( Черноморски район ), Rozova dolina ( Розова долина )
е)в Румъния ,площи ,засадени с лозя в следните райони : Dealurile Buz ăului, Dealu Mare, Severinului и
Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dun ării,Южният лозарски район ,включващ пясъчни и
други благоприятни площи .”
д)В приложение III (Лозарски зони ),към точка 6се добавя следното :
“В България ,лозарска зона C III a)включва площи ,засадени с лозя ,невключени в точка 5,буква д )”
е)В приложение V,част Г 3,се добавя следното :
“и в Румъния ”.
7. 32000 R 1673: Регламент (EО)№1673/2000 на Съвета oт27юли 2000г.относно общата организация на
пазарите на лен и на коноп за влакно (OВL 193, 29.7.2000 г.,стp. 16),изменен с :
— 32002 R 0651: Регламент (EО)№651/2002на Комисията oт16.4.2002г.(OВL 101, 17.4.2002 г.,стp. 3),
— 12003 T:Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -присъединяване на Чешката
република ,Република Естония ,Република Кипър ,Република Латвия ,Република Литва ,Република Унгария ,
Република Малта ,Република Полша ,Република Словения и Словашката република (OВL 236, 23.9.2003 г.,
стp. 33),
— 32003 R 1782: Регламент (EО)№1782/2003 на Съвета oт29.9.2003г.(OВL 270, 21.10.2003 г.,стp. 1),
— 32004 R 0393: Регламент (EО)№393/2004на Съвета oт24.2.2004г.(OВL 65, 3.3.2004 г.,стp. 4).240 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
a)Член 3,параграф 1се заменя със следното :
“1.Определясемаксималногарантираноколичествоот 80 878тоназадългилененивлакназапазарнагодина
и се разпределя между всички държави -членки като национални гарантирани количества .Тези количества се
разпределят както следва :
— 13 800тона за Белгия ,
— 13тона за България ,
— 1 923тона за Чешката република ,
— 300тона за Германия ,
— 30тона за Естония ,
— 50тона за Испания ,
— 55 800тона за Франция ,
— 360тона за Латвия ,
— 2 263тона за Литва ,
— 4 800тона за Нидерландия ,
— 150тона за Австрия ,
— 924тона за Полша ,
— 50тона за Португалия ,
— 42тона за Румъния ,
— 73тона за Словакия ,
— 200тона за Финландия ,
— 50тона за Швеция ,
— 50тона за Обединеното кралство .”
б)В член 3,параграф 2,уводният параграф и алинея а )се заменят със следното :
“2.Определя се максимално гарантирано количество от 147 265тона година за къси ленени и конопени
влакна за пазарна година ,за което може да се отпуска помощ .Това количество се разпределя под формата на :21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 241
a)национални гарантирани количества за следните държави -членки
— 10 350тона за Белгия ,
— 48тона за България ,
— 2 866тона за Чешката република ,
— 12 800тона за Германия ,
— 42тона за Естония ,
— 20 000тона за Испания ,
— 61 350тона за Франция ,
— 1 313тона за Латвия ,
— 3 463тона за Литва ,
— 2 061тона за Унгария ,
— 5 550тона за Нидерландия ,
— 2 500тона за Австрия ,
— 462тона за Полша ,
— 1 750тона за Португалия ,
— 921тона за Румъния ,
— 189тона за Словакия ,
— 2 250тона за Финландия ,
— 2 250тона за Швеция ,
— 12 100тона за Обединеното кралство .
Въпреки това ,националното гарантирано количество ,определено за Унгария ,се отнася само за конопени
влакна .”242 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
8. 32003 R 1782: Регламент (EО)№1782/2003 наСъвета oт29септември 2003г.относноустановяваненаобщи
правилазасхемизадиректноподпомаганеврамкитенаОбщатаселскостопанскаполитикаизаустановяваненанякоисхеми за подпомагане на земеделски производители ,и изменящ Регламенти (EИО)№2019/93, (E О)№1452/2001,
(EО)№1453/2001, (E О)№1454/2001, (E О)№1868/94, (E О)№1251/1999, ( ЕО)№1254/1999, (E О)№1673/
2000, (EИО)№2358/71и(EО)№2529/2001 (O ВL 270, 21.10.2003 г.,стp. 1),изменен с :
— 32004 R 0021: Регламент (EО)№21/2004на Съвета т 17.12.2003 г.( OВL 5, 9.1.2004 г.,стp. 8),
— 32004 R 0583: Регламент (EО)№583/2004на Съвета oт
22.3.2004г.( OВL 91, 30.3.2004 г.,стp. 1),
— 32004 D 0281: Решение 2004/281/E О на Съвета oт22.3.2004г.(OВL 93, 30.3.2004 г.,стp. 1),
— 32004 R 0864: Регламент (EО)№864/2004на Съвета oт29.4.2004г.(OВL 161, 30.4.2004 г.,стp. 48).
а)Член 2,ж)се заменя със следното :
“ж)“нови държави -членки ”означава :България ,Чешката република ,Естония ,Кипър ,Латвия ,Литва ,Унгария ,
Малта ,Полша ,Румъния ,Словения и Словакия .”
б)В член 5,параграф 2,в края на първа алинея се добавя следното :
“Въпрекитова ,БългарияиРумънияследвадагарантират ,чеземята ,коятоепостояннопасищена 1януари 2007
г.се поддържа като постоянно пасище .”
в)В член 54,параграф 2,края на първа алинея се добавя следното :
“Въпреки това за България и Румъния позоваването на датата за подаване на заявления за помощите на площ е
30юни 2005г.”
г)Към член 71ж се добавя следното :
“9.За България и Румъния :
а)тригодишният референтен период ,съгласно параграф 2,ео т 2002г.до2004г.;
б)годината ,съгласно параграф 3,буква а )е2004г.;
в)впърватаалинеянапараграф 4позоваванетона 2004г.и/или2005г.есъответноза 2005г.и/или2006
г.,и позоваванията на 2004г.са съответно за 2005г.”
д)Следното се добавя в член 71з:
“Въпреки това ,за България и Румъния позоваването на 30юни 2003г.е съответно към 30юни 2005г.”21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 243
е)Член 74,параграф 1се заменя със следното :
“1.Помощта се предоставя за национални базови площи в традиционни производствени зони ,включени в
приложение Х .
Базовите площи са следните :
България 21 800ха
Гърция 617 000ха
Испания 594 000ха
Франция 208 000ха
Италия 1 646 000 ха
Кипър 6 183ха
Унгария 2 500ха
Австрия 7 000ха
Португалия 118 000ха”
ж)Член 78,параграф 1се заменя със следното :
“1.С настоящото се определя максимално гарантирана площ от 1 648 000 хектара ,за която може да се
предостави помощ .”
з)Член 80,параграф 2се заменя със следното :
“2.Помощта е както следва ,в зависимост от добивите в съответните държави -членки :
Пазарна година 2004/2005 ив
случай на прилагане член 71
(EUR/хектар )Пазарна година 2005/2006 и
следващите
(EUR/хектар )
България - 345,225
Гърция 1 323,96 561,00
Испания 1 123,95 476,25
Франция :
—континентална територия 971,73 411,75
—Френска Гвиана 1 329,27 563,25
Италия 1 069,08 453,00
Унгария 548,70 232,50
Португалия 1 070,85 453,75
Румъния - 126,075 ”244 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
и)Член 81се заменя със следното :
“Член 81
Площи
С настоящото се определя национална базова площ за всяка държава -членка производител .Bъпреки това ,за
Франция са определени две базови площи .Базовите площи са ,както следва :
България 4 166ха
Гърция 20 333ха
Испания 104 973ха
Франция :
—континентална територия
—Френска Гвиана19 050ха
4 190ха
Италия 219 588ха
Унгария 3 222ха
Португалия 24 667ха
Румъния 500ха
Държава -членка може да раздели своята базова площ или площи на отделни базови подплощи всъответствие с
обективни критерии .”
й)Член 84се заменя със следното :
“Член 84
Площи
1.Държава -членка предоставя помощтаот Общността врамките на таван ,изчислен чрез умножаване броя на
хектарите на своята национална гарантирана площ (НГП)както е определено в параграф 3,със средна сума от
EUR 120,75.
2.С настоящата разпоредба се определя максимална гарантираната площ от 829 229хектара .
3.Максималната гарантирана площ ,съгласно параграф 2,се разделя на следните НГП :
Национални гарантирани площи (НГП)
Белгия 100ха
България 11 984ха
Германия 1 500ха
Гърция 41 100ха
Испания 568 200ха
Франция 17 300ха
Италия 130 100ха
Кипър 5 100ха
Люксембург 100ха
Унгария 2 900ха21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 245
Национални гарантирани площи (НГП)
Нидерландия 100ха
Австрия 100ха
Полша 4 200ха
Португалия 41 300ха
Румъния 1 645ха
Словения 300ха
Словакия 3 100ха
Обединеното кралство 100ха
4.Държава -членка може да раздели своята НГПна подплощи в съответствие с обективни критерии ,по-
специално на регионално ниво или във връзка с производството .”
к)В член 95,параграф 4се добавят следните алинеи :
“За България и Румъния общите количества ,посочени в първа алинея ,са определени в таблица е )от
приложение Iна Регламент (EО)№1788/2003 на Съвета и преразгледани в съответствие с член 6,параграф 1,
шеста алинея от Регламент (EО)№1788/2003 на Съвета .
За България и Румъния 12-месечният период ,посочен в първа алинея ,е2006/2007 г.”
л)В член 103,втори параграф се добавя следното :
“Въпрекитова ,заБългарияиРумънияусловиетозаприлаганенанастоящияпараграфщебъдетакова ,чесхемата
за единно плащане на площ се прилага през 2007г.и,че е направен избор да се прилага член 66.”
м)Член 105,параграф 1)се заменя със следното :
“1.Допълнение към плащането за площ от :
— EUR 291за хектар за пазарната година 2005/2006 г.,
— EUR 285за хектар за пазарната година 2006/2007 г.и следващите ,
сеплащаза площтаствърдапшеницавтрадиционните производствени зони ,включени вприложениеХ ,които
са ограничени в следните размери :
(хектара )
България 21 800
Гърция 617 000
Испания 594 000
Франция 208 000
Италия 1 646 000
Кипър 6 183246 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
(хектара )
Унгария 2 500
Австрия 7 000
Португалия 118 000 ”
н)В член 108,следното се добавя към втори параграф :
“Въпрекитова ,заБългарияиРумъния ,заявлениятазаплащаненемогатдасеправятпоотношениеназемя ,която
на30юни 2005г.епостоянно пасище ,заотглеждане натрайнинасажденияили дървета ,илиеизползвана за
неселскостопански цели .”
o)В член 110в,параграф 1се заменя със следното :
“1.Национална базова площ се установява за :
—България : 10 237хектара
—Гърция : 370 000хектара
—Испания : 70 000хектара
—Португалия : 360хектара .”
п)В член 110в,параграф 2се заменя със следното :
“2.Сумата за помощ за отговарящ на условията хектар е :
—България : EUR 263
—Гърция : EUR 594за300 000хектара и EUR 342,85 за останалите 70 000хектара
—Испания : EUR 1 039
—Португалия : EUR 556. ”21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 247
р)В член 116,параграф 4се заменя със следното :
“4.Прилагат се следните тавани :
Държава -членка Права (x 1 000)
Белгия 70
България 2 058,483
Чешката република 66,733
Дания 104
Германия 2 432
Естония 48
Гърция 11 023
Испания 19 580
Франция 7 842
Ирландия 4 956
Италия 9 575
Кипър 472,401
Латвия 18,437
Литва 17,304
Люксембург 4
Унгария 1 146
Малта 8,485
Нидерландия 930
Австрия 206
Полша 335,88
Португалия 2 690
Румъния 5 880,620
Словения 84,909
Словакия 305,756
Финландия 80
Швеция 180
Обединеното кралство 19 492
Общо 89 607,008 ”248 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
с)В член 123,параграф 8се заменя със следното :
“8.Прилагат се следните регионални тавани :
Белгия 235 149
България 90 343
Чешката република 244 349
Дания 277 110
Германия 1 782 700
Естония 18 800
Гърция 143 134
Испания 713 999 (*)
Франция 1 754 732 (**)
Ирландия 1 077 458
Италия 598 746
Кипър 12 000
Латвия 70 200
Литва 150 000
Люксембург 18 962
Унгария 94 620
Малта 3 201
Нидерландия 157 932
Австрия 373 400
Полша 926 000
Португалия 175 075 (***)
Румъния 452 000
Словения 92 276
Словакия 78 348
Финландия 250 000
Швеция 250 000
Обединеното кралство 1 419 811 (****)
(*)Без да се засягат специфичните правила ,предвидени в Регламент (ЕО)№1454/2001.
(**)Без да се засягат специфичните правила ,предвидени в Регламент (ЕО)№1452/2001.
(***)Без да се засягат специфичните правила ,предвидени в Регламент (ЕО)№1453/2001.
(****)Този таван временно се увеличава със 100 000до1 519 811 до като живите животни на възраст под шест
месеца могат да бъдат изнасяни .”21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 249
т)В член 126,параграф 5се заменя със следното :
“5.Прилагат се следните национални тавани :
Белгия 394 253
България 16 019
Чешката република 90 300
Дания 112 932
Германия 639 535
Естония 13 416
Гърция 138 005
Испания (*) 1 441 539
Франция (**) 3 779 866
Ирландия 1 102 620
Италия 621 611
Кипър 500
Латвия 19 368
Литва 47 232
Люксембург 18 537
Унгария 117 000
Малта 454
Нидерландия 63 236
Австрия 375 000
Полша 325 581
Португалия (***) 416 539
Румъния 150 000
Словения 86 384
Словакия 28 080
Финландия 55 000
Швеция 155 000
Обединеното кралство 1 699 511
(*)Без да се засягат специфичните правила ,предвидени в Регламент (ЕО)№1454/2001.
(**)Без да се засягат специфичните правила ,предвидени в Регламент (ЕО)№1452/2001.
(***)Без да се засягат специфичните правила ,предвидени в Регламент (ЕО)№1453/2001. ”250 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
у)В член 130параграф 3,втората алинея се заменя със следното :
“За новите държави -членки националните тавани са тези ,включени в следната таблица :
Бикове ,кастрирани
бичета ,крави и юнициТелетанавъзрастмеждуединиосеммесеца ,икланични
трупове с тегло до 185кг
България 22 191 101 542
Чешката република 483 382 27 380
Естония 107 813 30 000
Кипър 21 000 —
Латвия 124 320 53 280
Литва 367 484 244 200
Унгария 141 559 94 439
Малта 6 002 17
Полша 1 815 430 839 518
Румъния 1 148 000 85 000
Словения 161 137 35 852
Словакия 204 062 62 841 ”
ф)Следният параграф се добавя към член 143a:
“Въпреки това ,за България и Румъния директните плащания се въвеждат в съответствие със следната схема на
нарастване ,изразеновпроцентиотприлаганототогаванивонатакиваплащаниявОбщността ,каквотоебилона
30април 2004г.:
— 25 %през 2007г.,
— 30 %през 2008г.,
— 35 %през 2009г.,
— 40 %през 2010г.,
— 50 %през 2011г.,
— 60 %през 2012г.,
— 70 %през 2013г.,
— 80 %през 2014г.,21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 251
— 90 %през 2015г.,
— 100 %от2016г.”
х)Следната алинея се добавя към член 143б,параграф 4:
“Въпреки това ,за България и Румъния ,земеделската площ ,обхваната от схемата за единно плащане на площ ,е
част от използваната земеделската площ ,която се поддържа в добро земеделско състояние ,независимо дали е
използваназапроизводствоилине ,когатоеподходящо ,коригиранавсъответствиесобективникритерии ,които
ще бъдат определени от България или Румъния след одобрение от Комисията .”
ц)Член 143б,параграф 9се заменя със следното :
“9.Завсякановадържава -членкасхематазаединноплащаненаплощедопустимазапериоднаприлаганедо
краяна 2006г.свъзможностзапродължаваненадвапътиспоеднагодинапоисканенановатадържава -членка .
Въпрекитова ,заБългарияиРумъния ,схематазаединноплащаненаплощедопустимазаприлаганедокраяна
2009г.с възможност за продължаване на два пъти с по една година по тяхно искане .Ако са изпълнени
разпоредбите на параграф 11,всяка нова държава -членка може да реши да прекрати прилагането на схемата в
края на първата или втората година от периода за прилагане ,с оглед прилагане на схемата за единно плащане .
Новите държави -членки уведомяват Комисията за своето намерение да прекратят прилагането на схемата до 1
август през последната година на прилагане .”
ч)Следната алинея се добавя към член 143б,параграф 11:
“За България и Румъния ,до края на петгодишния период на прилагане на схемата за единно плащане на площ
(т.e. 2011г.),сеприлагапроцентнатаставка ,определенавъввторияпараграфначлен 143а.Акоприлаганетона
схематазаединноплащаненаплощеудълженоследтазидата ,съгласнорешение ,взетопобукваб ),процентната
ставка ,определена във втори параграф на член 143аз а 2011г.се прилага до края на последната година от
прилагането на схемата за единно плащане на площ .”
ш)В член 143в,параграф 2се заменя със следното :
“2.Новитедържави -членкииматвъзможност ,приусловиечеКомисиятаразреши ,дадопълнятвсякодиректно
плащане до :
а)по отношение на всички директни плащания ,5 5 %от нивото на директните плащания в Общността ,
каквитосабилина 30април 2004г.за2004г., 60 %за2005г.и65 %за2006г.иот 2007г.,до30 %
надприложимотонивозасъответнатагодина ,съгласночлен 143а.ЩосеотнасядоБългарияиРумъния ,се
прилага следното :5 5%от нивото на директните плащания в Общността ,каквито са били на 30април
2004г.за2007г., 60 %за2008г.,и65 %за2009г.ио т 2010г.до30 %над приложимото ниво за
съответната година ,съгласно втория параграф на член 143a.Въпреки това ,Чешката република може да
допълни директните плащания в сектор картофено нишесте до 100 %от прилаганото в Общността ниво ,
каквотоебилона 30април 2004г.Въпрекитова ,задиректнитеплащаниясъгласноглава 7отдял IVна
настоящиярегламент ,сеприлагатследнитемаксималниравнища :8 5%за2004г., 90 %за2005г., 95 %
за2006г.и100 %от2007г.Що се отнася до България и Румъния ,се прилагат следните максимални
равнища :8 5%за2007г., 90 %за2008г., 95 %за2009г.и100 %от2010г.;
или
б) (i)по отношение на директните плащания ,различни от схемата за единно плащане ,общото ниво на
директната подкрепа ,която земеделският производител би имал право да получи за всеки отделен
продукт в новата държава -членка за календарната 2003г.,съгласно национална схема ,подобна на
Общата селскостопанска политика (ОСП),увеличена с 10 % .Въпреки това ,за Литва референтната
годинаекалендарната 2002г.ЗаБългарияиРумънияреферентнатагодинаекалендарната 2006г.За252 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
Словения увеличението е с 10 %за2004г., 15 %за2005г., 20 %за2006г.и25 %от2007г.;
(ii)по отношение на схемата за единно плащане ,общата сума за допълнителна национални директни
плащания ,които могат да бъдат предоставени от нова държава -членка по отношение на дадена
година ,се ограничава в рамките на специфичен финансов пакет .Този пакет е равен на разликата
между :
—общата сума на директно подпомагане по национална схема подобна на ОСП ,която е била
предоставеназасъответнатановадържава -членкапоотношениенакалендарната 2003г.или,в
случаясЛитва ,закалендарната 2002г.,всекипътувеличенас 10 %.Въпрекитова ,заБългария
иРумънияреферентнатагодинаекалендарната 2006г..ЗаСловенияувеличениетоес 10 %за
2004г., 15 %за2005г., 20 %за2006г.и25 %от2007г.,
—и
—националнияттаваннатазинова държава -членка ,включенавприложение VIIIa,преизчислен ,
когато това е подходящо ,в съответствие с член 64,параграф 2и член 70,параграф 2.
Задасеизчислиобщатасума ,съгласнопървотирепо -горе,севключватнационалнитедиректниплащанияи /или
нейнитекомпоненти ,съответстващинадиректнитеплащаниянаОбщносттаи /илинейнитекомпоненти ,коитоса
отчетени за изчисляване на действителния таван на съответната нова държава -членка ,в съответствие с член 64,
параграф 2,член 70,параграф 2и член 71в.
За всяко съответно директно плащане новата държава -членка може да избере да приложи или опция а ),или
опция б ),посочени по -горе.
Общата сума на директната подкрепа ,която земеделският производител може да получи в новата държава -
членка след присъединяването ,съгласно съответните директни плащания ,включително всички допълнителни
национални директни плащания ,не може да надвишава равнището на директната подкрепа ,което е разрешено
да получи земеделският производител ,съгласно съответното директно плащане ,такова каквото е било в
държавите -членки в Общността ,към30април 2004г.”
щ)В член 154a,параграф 2се заменя със следното :
“2.Мерките ,съгласнопараграф 1,могатдабъдатприетиповременапериод ,койтозапочвана 1май2004г.и
изтичана 30юни 2009г.,инесеприлагатследтазидата .Въпрекитова ,заБългарияиРумънияпериодът
започва на 1януари 2007г.и изтича на 31декември 2011г.Съветът ,с квалифицирано мнозинство ,по
предложение на Комисията ,може да удължи тези периоди .”
(aa)В приложение III,се добавят следните бележки под линия :
към заглавието на буква А :
“*За България и Румъния позоваването на 2005г.следва да се чете като позоваване на първата година от
прилагането на Схемата за единно плащане .”
към заглавието на буква Б :
“*За България и Румъния позоваването на 2006г.следва да се чете като позоваване на втората година от
прилагането на Схемата за единно плащане .”21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 253
и,към заглавието на буква В :
“*За България и Румъния позоваването на 2007г.следва да се чете като позоваване на третата година от
прилагането на Схемата за единно плащане .”
(aб)Приложение VIIIAсе заменя със следното :
“ПРИЛОЖЕНИЕ VIIIА
Националнитаванипосмисъланачлен 71в
Таванитесаизчисленисъгласносхематананарастване ,предвиденавчлен 143a,иследователнонеенеобходимо
да бъдат намалявани .
(EURмилиони )
Календарна
годинаБългарияЧешката
републикаЕстония Кипър Латвия Литва Унгария Малта Полша Румъния Словения Словакия
2005 - 228,8 23,4 8,9 33,9 92,0 350,8 0,67 724,6 - 35,8 97,7
2006 - 266,7 27,3 12,5 39,6 107,3 420,2 0,83 881,7 - 41,9 115,4
2007 200,3 343,6 40,4 16,3 55,6 146,9 508,3 1,64 1 140,8 440,0 56,1 146,62008 240,4 429,2 50,5 20,4 69,5 183,6 634,9 2,05 1 425,9 527,9 70,1 183,22009 281,0 514,9 60,5 24,5 83,4 220,3 761,6 2,46 1 711,0 618,1 84,1 219,72010 321,2 600,5 70,6 28,6 97,3 257,0 888,2 2,87 1 996,1 706,4 98,1 256,22011 401,4 686,2 80,7 32,7 111,2 293,7 1 014,9 3,28 2 281,1 883,0 112,1 292,82012 481,7 771,8 90,8 36,8 125,1 330,4 1 141,5 3,69 2 566,2 1 059,6 126,1 329,32013 562,0 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 236,2 140,2 365,92014 642,3 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 412,8 140,2 365,92015 722,6 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 589,4 140,2 365,9следващи
години 802,9 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 766,0 140,2 365,9 ”
(aв)Следното се добавя към приложение X:
“БЪЛГАРИЯ
Старозагорски
Хасковски
Сливенски254 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
Ямболски
БургаскиДобрички
Пловдивски ”
(aг)Приложение XIБ се заменя със следното :
“ПРИЛОЖЕНИЕ XIБ
Националнибазовиплощисполскикултурииреферентнидобививновитедържави -членки ,
съгласночленове 101и103
Базова площ
(хектари )Референтни добиви
(т/хектари )
България 2 625 258 2,90
Чешката република 2 253 598 4,20
Естония 362 827 2,40
Кипър 79 004 2,30
Латвия 443 580 2,50
Литва 1 146 633 2,70
Унгария 3 487 792 4,73
Малта 4 565 2,02
Полша 9 454 671 3,00
Румъния 7 012 666 2,65
Словения 125 171 5,27
Словакия 1 003 453 4,06 ”.
9. 32003 R 1788: Регламент (ЕО)№1788/2003 на Съвета от 29септември 2003г.за въвеждането на такса в
сектор мляко и млечни продукти (ОВL 270, 21.10.2003 г.,стр. 123),изменен с :
— 32004 D 0281: Решение 2004/281/ЕО на Съвета от 22.3.2004г.(ОВL 93, 30.3.2004 г.,стр. 1).
а)Следната алинея се добавя към член 1,параграф 4:
“За България и Румъния се установява специален резерв за преструктуриране ,както е показано в таблица ж )от
приложение I.Този резерв се освобождава ,считано от 1април 2009г.,в степента ,до която консумацията на
млякоимлечнипродуктивземеделскитестопанствавъввсякаоттезистрани ,енамалялавсравнениес 2002г.
Решението за освобождаване на резерва и неговото разпределение между квотите за доставки и директнипродажбисеприемаотКомисиятавсъответствиеспроцедурата ,предвиденавчлен 23,параграф 2,
възоснована
оценка на доклад ,който следва да бъде предоставен от България и от Румъния на Комисията до 31декември
2008г.Тозидокладследвадапокажевподробностирезултатитеитенденциитенапроцесанапреструктуриране
на млечния сектор на съответната страна към момента ,и в частност преминаването от производство за
консумация във фермата към производство ,предназначено за предлагане на пазара .”21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 255
б)В член 1,параграф 5,се заменя със следното :
“5.За България ,Чешката република ,Естония ,Кипър ,Латвия ,Литва ,Унгария ,Малта ,Полша ,Румъния ,
Словения и Словакия националните референтни количества включват цялото количество краве мляко илимлечен еквивалент ,доставени на изкупвач или продадени директно ,както е определено вчлен 5от настоящия
регламент ,независимодалисапроизведениилипродадени ,съгласнопреходнамярка ,приложимавтезистрани .”
в)Следният параграф се добавя към член 1:
“6.За България и Румъния таксата се прилага от 1април 2007г.”
г)В член 6,параграф 1,втора и трета алинеи се заменят със следното :
“ЗаБългария ,Чешкатарепублика ,Естония ,Кипър ,Латвия ,Литва ,Унгария ,Малта ,Полша ,Румъния ,Словенияи
Словакия основата за индивидуалните референтни количества е посочена в таблица е )на приложение I.
По отношение на България ,Чешката република ,Естония ,Кипър ,
Латвия ,Литва ,Унгария ,Малта ,Полша ,
Румъния ,Словения и Словакия 12месечният период за определяне на индивидуалните референтни количества
започвана 1април 2001г.заУнгария ,1април 2002г.заМалтаиЛитва ,1април 2003г.заЧешкатарепублика ,
Кипър ,Естония ,Латвия и Словакия ,1април 2004г.за Полша и Словения и 1април 2006г.за България и
Румъния .”
д)Следната алинея се добавя към член 6,параграф 1:
“За България и Румъния разпределението на общото количество между доставки и директни продажби ,както е
посоченовтаблицае )от приложение I,сепреразглежда възоснова нареални данниза 2006г.за доставките и
директнитепродажбии ,акоенеобходимо ,секоригираотКомисията ,всъответствиеспроцедурата ,предвиденав
член 23,параграф 2.”
е)В член 9,параграф 2,втора алинея се заменя със следното :
“За България ,Чешката република ,Естония ,Кипър ,Латвия ,Литва ,Унгария ,Полша ,Румъния ,Словения и
Словакия ,референтната масленост ,съгласно параграф 1,е същата ,като референтната масленост в количествата ,
разпределени на производителите на следните дати :3 1март 2002г.за Унгария ,3 1март 2003г.за Литва ,
31март 2004г.за Чешката република ,Кипър ,Естония ,Латвия и Словакия ,3 1март 2005г.за Полша и
Словения и 31март 2007г.за България и Румъния .”
ж)Следната алинея се добавя към член 9,параграф 5:
“За Румъния референтната масленост ,определена в приложение IIсе преразглежда въз основа на данните за
цялата 2004г.и,акоенеобходимо ,секоригираотКомисията ,всъответствиеспроцедурата ,предвиденавчлен
23,параграф 2.”256 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
з)В приложение I,таблици г ),д),е)иж)се заменят със следното :
“г)за периода 2007/2008 г.
Държава -членка Количества ,тонове
Белгия 3 343 535,000
България 979 000,000
Чешката република 2 682 143,000
Дания 4 499 900,000
Германия 28 143 464,000
Естония 624 483,000
Гърция 820 513,000
Испания 6 116 950,000
Франция 24 478 156,000
Ирландия 5 395 764,000
Италия 10 530 060,000
Кипър 145 200,000
Латвия 695 395,000
Литва 1 646 939,000
Люксембург 271 739,000
Унгария 1 947 280,000
Малта 48 698,000
Нидерландия 11 185 440,000
Австрия 2 776 895,000
Полша 8 964 017,000
Португалия 1 939 187,000
Румъния 3 057 000,000
Словения 560 424,000
Словакия 1 013 316,000
Финландия 2 431 047,324
Швеция 3 336 030,000
Обединеното кралство 14 755 647,00021.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 257
д)За периодите от 2008/2009 г.до2014/2015 г.
Държава -членка Количества ,тонове
Белгия 3 360 087,000
България 979 000,000
Чешката република 2 682 143,000
Дания 4 522 176,000
Германия 28 282 788,000
Естония 624 483,000
Гърция 820 513,000
Испания 6 116 950,000
Франция 24 599 335,000
Ирландия 5 395 764,000
Италия 10 530 060,000
Кипър 145 200,000
Латвия 695 395,000
Литва 1 646 939,000
Люксембург 273 084,000
Унгария 1 947 280,000
Малта 48 698,000
Нидерландия 11 240 814,000
Австрия 2 790 642,000
Полша 8 964 017,000
Португалия 1 948 550,000
Румъния 3 057 000,000
Словения 560 424,000
Словакия 1 013 316,000
Финландия 2 443 069,324
Швеция 3 352 545,000
Обединеното кралство 14 828 597,000258 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
е)Референтниколичествазадоставкиидиректнипродажби ,посоченивъввтораалинеяначлен 6,параграф 1
Държава -членкаРеферентни количества за
доставки ,в тоновеРеферентни количества за
директни продажби ,в тонове
България 722 000 257 000
Чешката република 2 613 239 68 904
Естония 537 188 87 365
Кипър 141 337 3 863
Латвия 468 943 226 452
Литва 1 256 440 390 499
Унгария 1 782 650 164 630
Малта 48 698 —
Полша 8 500 000 464 017
Румъния 1 093 000 1 964 000
Словения 467 063 93 361
Словакия 990 810 22 506
ж)Количества за специален резерв за преструктуриране ,посочени член 1,параграф 4
Държава -членка Специален резерв за преструктуриране ,в тонове
България 39 180
Чешката република 55 788
Естония 21 885
Латвия 33 253
Литва 57 900
Унгария 42 780
Полша 416 126
Румъния 188 400
Словения 16 214
Словакия 27 472 ”21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 259
и)В приложение II,таблицата се заменя със следното :
“Референтнамасленост
Държава -членка Референтна масленост (г/кг)
Белгия 36,91
България 39,10
Чешката република 42,10
Дания 43,68
Германия 40,11
Естония 43,10
Гърция 36,10
Испания 36,37
Франция 39,48
Ирландия 35,81
Италия 36,88
Кипър 34,60
Латвия 40,70
Литва 39,90
Люксембург 39,17
Унгария 38,50
Нидерландия 42,36
Австрия 40,30
Полша 39,00
Португалия 37,30
Румъния 35,93
Словения 41,30
Словакия 37,10
Финландия 43,40
Швеция 43,40
Обединеното кралство 39,70 ”260 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
3.ТРАНСПОРТНАПОЛИТИКА
31996 L 0026: Директива 96/26/ЕО на Съвета от 29април 1996г.относно достъпа до професията на автомобилен
превозвач на товари и автомобилен превозвач на пътници и взаимно признаване на дипломи ,удостоверения и други
официални документи за правоспособност ,имащи за цел да улеснят упражняването на правото на свободно
установяване на тези превозвачи за осъществяване на вътрешни и международни превози (ОВL 124, 23.5.1996 г.,
стр. 1),изменена с :
— 31998 L 0076: Директива 98/76/ЕО на Съвета от 1.10.1998г.(ОВL 277, 14.10.1998 г.,стр. 17),
— 12003 T:Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -присъединяване на Чешката
република ,Република Естония ,Република Кипър ,Република Латвия ,Република Литва ,Република Унгария ,
Република Малта ,Република Полша ,Република Словения и Словашката република (ОВL 236, 23.9.2003 г.,
стр. 33),
— 32004 L 0066: Директива 2004/66/ЕО на Съвета от 26.4.2004г.(ОВL 168, 1.5.2004 г.,стр. 35).
а)Добавят се следните параграфи към член 10:
“11.Чрез дерогация от параграф 3,удостоверения ,издадени в България на автомобилни превозвачи преди
дататанаприсъединяване ,сесчитатзаеквивалентнинаудостоверенията ,издаденивсъответствиесразпоредбите
на настоящата директива ,само ако са издадени на :
—международниавтомобилнипревозвачинатовариипътницисъгласноНаредба №11от31октомври 2002
г.за международния автомобилен превоз на пътници и товари (Държавен вестник бр .1 0 8от19ноември
2002г.),след 19ноември 2002г.;
—вътрешни автомобилни превозвачи на товари и пътници съгласно Наредба №33от3ноември 1999г.за
общественияпревознапътнициитовари ,измененана 30октомври 2002г.(Държавенвестникбр .1 0 8от
19ноември 2002г.),след 19ноември 2002г.
12.Чрез дерогация от параграф 3,удостоверения ,издадени на автомобилни превозвачи в Румъния ,преди
дататанаприсъединяванесесчитатзаеквивалентнинасертификатите ,издаденивсъответствиесразпоредбитена
настоящатадиректива ,акосаиздаденинамеждународниивътрешнипревозвачинатовариипътницисъгласно
Заповед№761наминистъра натранспорта от 21декември 1999г.заназначаване ,обучение ипрофесионално
лицензираненалицата ,управляващипостоянноиефективнопътнотранспортнатадейност ,след 28януари 2000
г.”
б)В член 10б втория параграф се заменя със следното :
“Удостоверенията за професионална компетентност ,посочени в член 10,параграфи от 4-1 2,могат да бъдат
преиздадени от съответните държави -членки във формата на удостоверението ,посочено в приложение Ia.”.
4.ДАНЪЧНАПОЛИТИКА
1. 31977 L 0388: Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17май 1977г.относно хармонизирането на
законодателството на държавите -членки за данъците върху оборота —обща система за данъка върху добавената
стойност :единна данъчна основа (ОВL 145, 13.6.1977 г.,стр. 1),изменена с :
— 11979Н:АктотносноусловиятазаприсъединяванеипроменитевДоговорите —присъединяваненаРепублика
Гърция (ОВL 291, 19.11.1979 г.,стр. 95),
— 31980 L 0368: Директива 80/368/ЕИО на Съвета от 26.3.1980г.(ОВL 90, 3.4.1980 г.,стр. 41),21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 261
— 31984 L 0386: Директива 84/386/ЕИО на Съвета от 31.7.1984г.(ОВL 208, 3.8.1984 г.,стр. 58),
— 11985 I:Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите —присъединяване на Кралство
Испания и Република Португалия (ОВL 302, 15.11.1985 г.,стр. 167),
— 31989 L 0465: Директива 89/465/ЕИО на Съвета от 18.7.1989г.(ОВL 226, 3.8.1989 г.,стр. 21),
— 31991 L 0680: Директива 91/680/ЕИО на Съвета т 16.12.1991 г.(ОВL 376, 31.12.1991 г.,стр. 1),
— 31992 L 0077: Директива 92/77/ЕИО на Съвета от 19.10.1992 г.(ОВL 316, 31.10.1992 г.,стр. 1),
— 31992 L 0111: Директива 92/111/ЕИО на Съвета от 14.12.1992 г.(ОВL 384, 30.12.1992 г.,стр. 47),
— 31994 L 0004: Директива 94/4/ЕО на Съвета от 14.2.1994г.(ОВL 60, 3.3.1994 г.,стр. 14),
— 31994 L 0005: Директива 94/5/ЕО на Съвета от 14.2.1994г.(ОВL 60, 3.3.1994 г.,стр. 16),
— 31994 L 0076: Директива 94/76/ЕО на Съвета от 22.12.1994 г.(ОВL 365, 31.12.1994 г.,стр. 53),
— 31995 L 0007: Директива 95/7/ЕО на Съвета т 10.4.1995г.(ОВL 102, 5.5.1995 г.,стр. 18),
— 31996 L 0042: Директива 96/42/ЕО на Съвета от 25.6.1996 г.(ОВL 170, 9.7.1996 г.,стр. 34),
— 31996 L 0095: Директива 96/95/ЕО на Съвета от 20.12.1996 г.(ОВL 338, 28.12.1996 г.,стр. 89),
— 31998 L 0080: Директива 98/80/ЕО на Съвета от 12.10.1998 г.(ОВL 281, 17.10.1998 г.,стр. 31),
— 31999 L 0049: Директива 1999/49/ЕО на Съвета от 25.5.1999г.(ОВL 139, 2.6.1999 г.,стр. 27),
— 31999 L 0059: Директива 1999/59/ЕО на Съвета от 17.6.1999г.(ОВL 162, 26.6.1999 г.,стр. 63),
— 31999 L 0085: Директива 1999/85/ЕО на Съвета от 22.10.1999 г.(ОВL 277, 28.10.1999 г.,стр. 34),
— 32000 L 0017: Директива 2000/17/ЕО на Съвета от 30.3.2000г.(ОВL 84, 5.4.2000 г.,стр. 24),
— 32000 L 0065: Директива 2000/65/ЕО на Съвета от 17.10.2000 г.(ОВL 269, 21.10.2000 г.,стр. 44),
— 32001 L 0004: Директива 2001/4/ЕО на Съвета от 19.1.2001г.(ОВL 22, 24.1.2001 г.,стр. 17),
— 32001 L 0115: Директива 2001/115/ЕО на Съвета т 20.12. 2001 г.(ОВL 15, 17.1.2002 г.,стр. 24),
— 32002 L 0038: Директива 2002/38/ЕО на Съвета от 7.5.2002г.(ОВL 128, 15.5.2002 г.,стр. 41),
— 32002 L 0093: Директива 2002/93/ЕО на Съвета от 3.12.2002г.(ОВL 331, 7.12.2002 г.,стр. 27),262 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.6.2005.
— 12003 T:Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Чешката
република ,Република Естония ,Република Кипър ,Република Латвия ,Република Литва ,Република Унгария ,
Република Малта ,Република Полша ,Република Словения и Словашката република (ОВL 236, 23.9.2003 г.,
стр. 33),
— 32003 L 0092: Директива 2003/92/ЕО на Съвета от 7.10.2003г.(ОВL 260, 11.10.2003 г.,стр. 8),
— 32004 L 0007: Директива 2004/7/ЕО на Съвета от 20.1.2004г.(ОВL 27, 30.1.2004 г.,стр. 44),
— 32004 L 0015: Директива 2004/15/ЕО на Съвета от 10.2.2004г.(ОВL 52, 21.2.2004 г.,стр. 61),
— 32004 L 0066: Директива 2004/66/ЕО на Съвета от 26.4.2004г.(ОВL 168, 1.5.2004 г.,стр. 35).
В член 24а преди тирето
“—в Чешката република : EUR 35 000 ”се добавя следното :
“—в България : EUR 25 600; ”
и след тирето“—в Полша : EUR 10 000
”се добавя следното :
“—в Румъния : EUR 35 000; ”.
2. 31992 L 0083: Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19октомври 1992г.за хармонизиране на структурата на
акцизите върху алкохола и алкохолните напитки (ОВL 316, 31.10.1992 г.,стр. 21),изменена с :
— 12003 T:АктотносноусловиятазаприсъединяванеиизменениетонаДоговорите -присъединяваненаЧешката
република ,Република Естония ,Република Кипър ,Република Латвия ,Република Литва ,Република Унгария ,
Република Малта ,Република Полша ,Република Словения и Словашката република (ОВL 236, 23.9.2003 г.,
стр. 33).
а)Член 22,параграф 6се заменя със следното :
“6.България и Чешката република могат да прилагат намалена акцизна ставка ,не по -ниска от 50 %от
основната национална акцизна ставка за етилов алкохол ,спрямо етиловия алкохол ,произведен в обекти за
дестилиране ,които годишно произвеждат повече от 10хектолитра етилов алкохол от плодове ,доставениим от
овощарски стопанства .Прилагането на намалената ставка се ограничава до 30литра плодови спиртни напитки
годишно за производствено овощарско стопанство ,предназначени изключително за тяхно лично потребление .”
б)Член 22,параграф 7се заменя със следното :
“7.Унгария ,Румъния и Словакия могат да прилагат намалена акцизна ставка ,не по -ниска от 50 %от
основната национална акцизна ставка за етилов алкохол ,спрямо етиловия алкохол ,произведен в обекти за
дестилиране ,които годишно произвеждат повече от 10хектолитра етилов алкохол от плодове ,доставениим от
овощарскидомакинства .Прилаганетонанамаленатаставкасеограничавадо 50литраплодовиспиртнинапитки
годишно за производствено овощарско домакинство ,предназначени изключително за тяхно потребление .
Комисията ще преразгледа тази договореност през 2015г.и ще докладва на Съвета за възможни изменения .”.21.6.2005. BG Официален вестник на Европейския съюз 263