В. КАЧЕСТВО НА ВОДИТЕ

1. 31991 L 0271: Директива 91/271/EИО на Съвета от 21 май 1991 г. относно пречистването на отпадъчни води на населените места (OВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40), последно изменена с:

- 31991 L 0692: Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23.12.1991 г. (ОВ L 377, 31.12.1991 г. стр. 48);

- 31984 L 0156: Директива 84/156/ЕИО на Съвета от 8 март 1984 г. относно пределно допустимите норми и целите за качество на заустванията на живак по сектори, различни от производството с хлорно-алкална електролиза (ОВ L 74, 17.3.1984 г., стр. 49), изменена с:

- 31991 L 0692: Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23.12.1991 г. (ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 48).

Чрез дерогация от член 3 и приложение I на Директива 83/513/ЕИО и член 3 и приложение I на Директива 84/156/ЕИО, пределно допустимите норми за заустванията на кадмий и живак във водите, посочени в член 1 на Директива 76/464/ЕИО на Съвета от 4 май 1976 г. относно замърсяването на водната околна среда на Общността [24], причинено от определени опасни вещества не се прилага за Румъния до 31 декември 2009 г. за следните производствени инсталации:

ARIEŞMIN SA Baia de Arieş — Valea Sărtaş — Baia de Arieş — Alba окръг

ARIEŞMIN SA Baia de Arieş — ape de mină — Baia de Arieş — Alba окръг

EM TURŢ — Turţ — Satu Mare окръг

SM BAIA BORŞA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borşa — Maramureş окръг

SM BAIA BORŞA- evacuare ape de mină Burloaia — Borşa — Maramureş окръг

SM BAIA BORŞA-evacuare Colbu-Toroioaga — Borşa — Maramureş окръг

EM BAIA SPRIE — Baia Sprie — Maramureş окръг

EM CAVNIC — Cavnic — Maramureş окръг

EM BĂIUŢ — Băiuţ — Maramureş окръг

S.C. Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de.transport — Baia Mare — Maramureş окръг

SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotaţie centrală - Baia Mare — Maramureş окръг

SM BAIA BORŞA- evacuare ape flotaţie - Borşa — Maramureş окръг

Romarm Tohan Zărneşti — Zărneşti — Braşov окръг

S.C. Viromet SA Victoria — Victoria — Braşov окръг

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 1 — Slatina — Olt окръг

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 2 - Slatina — Olt окръг

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 3 - Slatina — Olt окръг

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 4 - Slatina — Olt окръг

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 5 - Slatina — Olt окръг

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 6 - Slatina — Olt окръг

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 7 - Slatina — Olt окръг

S.C. GECSAT Târnăveni — Târnăveni — Mureş окръг

SPGC SEINI — Seini — Maramureş окръг

SPGC SEINI — Seini — Maramureş окръг

S.C. VITAL BAIA MARE-evacuare staţie - Baia Mare — Maramureş окръг

S.C. IMI SA BAIA MARE-evacuare staţie mina Ilba - Baia Mare — Maramureş окръг

S.C. WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — Maramureş окръг

2. 31984 L 0491: Директива 84/491/ЕИО на Съвета от 9 октомври 1984 г. за пределно допустимите норми и целите за качество за отделянето на хексахлороциклохексан (ОВ L 274, 17.10.1984 г., стр. 11), изменена с:

- 31991 L 0692: Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23.12.1991 г. (ОВ L 377,31.12.1991 г., стр. 48).

Чрез дерогация от член 3 и приложение I на Директива 84/491/ЕИО, пределно допустимите норми за заустванията на линдан във водите, посочени в член 1 на Директива на Съвета 76/464/ЕИО от 4 май 1976 г. относно замърсяването на водната околна среда на Общността [25], причинено от определени опасни вещества, не се прилагат за Румъния до 31 декември 2009 г. за следните производствени инсталации:

S.C. Sinteza SA Oradea — Oradea — Bihor окръг

S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — Vâlcea окръг

S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti — Borzeşti — Bacău окръг

3. 31986 L 0280: Директива 86/280/ЕИО на Съвета от 12 юни 1986 г. относно пределно допустимите норми и целите за качество на заустванията на определени опасни вещества, включени в Списък I от приложението на Директива 76/464/ЕИО (ОВ L 181, 4.7.1986 г., стр. 16), последно изменение с:

- 31991 L 0692: Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23.12.1991г. (ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 48).

Чрез дерогация от член 3 и приложение II на Директива 86/280/ЕИО, пределно допустимите норми за заустванията на хексахлоробензен, хексахлоробутадиен, 1,2 — дихлороетан, (EDC), трихлороетилен (TRI) и трихлоробензен (TCB) във водите, посочени в член 1 на Директива 76/464/ЕИО на Съвета от 4 май 1976 г. относно замърсяването на водната околна среда, причинено от определени опасни вещества, на Общността [25], не се прилагат за Румъния до 31 декември 2009 г. за следните производствени инсталации:

S.C. NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — Satu Mare окръг

S.C. MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — Maramureş окръг

S.C. PROMET — Satu Mare — Maramureş окръг

ARDUDANA ARDUD — Ardud - Maramureş окръг

SM BAIA BORŞA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borşa — Maramureş окръг

SM BAIA BORŞA-evacuare Colbu-Toroioaga - Borşa — Maramureş окръг

ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — Cluj окръг

S.C. ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Cluj окръг

SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotaţie centrală — Baia Mare — Maramureş окръг

S.C. OLTCHIM SA — Râmnicu Vâlcea — Vâlcea окръг

S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti-M 1 — Borzeşti — Bacău окръг

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 2 — Slatina — Olt окръг

S.C. TERAPIA CLUJ - evacuare staţie 3 + staţie 2 - Cluj-Napoca — Cluj окръг

S.C. PHOENIX ROMÂNIA CAREI — Carei — Satu Mare окръг

S.C. SILVANIA ZALĂU — Zalău — Sălaj окръг

SNP PETROM SA - ARPECHIM Piteşti — Piteşti — Argeş окръг

S.C. TEHNOFRIG CLUJ - evacuare 1 - Cluj-Napoca — Cluj окръг

RBG ELCOND ZALĂU - Zalău — Sălaj окръг

S.C. MUCART CLUJ - Cluj-Napoca — Cluj окръг

S.C. CELHART DONARIS SA Brăila — Brăila — Brăila окръг

STRATUS MOB SA Blaj — Blaj — Alba окръг

4. 31991 L 0271: Директива 91/271/EИО на Съвета от 21 май 1991 г. относно пречистване на отпадъчните води на населените места (OВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40), последно изменена с:

- 32003 R 1882: Регламент (EО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 29.9.2003 г. (OВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

Чрез дерогация от членове 3 и 4 и член 5, параграф 2 на Директива 91/271/EИО, изискванията към канализационните мрежи и пречистването на отпадъчни води от населените места не се прилагат напълно в Румъния до 31 декември 2018 г., в съответствие със следните междинни цели:

- до 31 декември 2013 г., се постига съответствие с член 3 на директивата за агломерации с население равно или превишаващо 10000 еквивалентни жители;

- до 31 декември 2015 г., се постига съответствие с член 5, параграф 2 на директивата за агломерации с население равно или превишаващо 10000 еквивалентни жители.

Румъния осигурява постепенно засилване на ефективността на прилагането на член 3 за канализационните мрежи в съответствие със следните минимални проценти, отнесени към общия брой еквивалентни жители:

- 61 % до 31 декември 2010 г.,

- 69 % до 31 декември 2013 г.,

- 80 % до 31 декември 2015 г.

Румъния осигурява постепенно засилване на ефективността на член 4 и член 5, параграф 2 за пречистване на отпадъчните води в съответствие със следните минимални проценти, отнесени към общия брой еквивалентни жители:

- 51 % до 31 декември 2010 г.,

- 61 % до 31 декември 2013г.,

- 77 % до 31 декември 2015 г.

5. 31998 L 0083: Директива 98/83/ЕО на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (ОВ L 330, 5.12.1998 г., стр. 32), изменена с:

- 32003 R 1882: Регламент (ЕО) № 1882/2003 г. на Европейския парламент и на Съвета от 29.9.2003 г. (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

Чрез дерогация от член 5, параграф 2 и член 8 и на приложение I, част Б и част В на Директива 98/83/EО, стойностите за параметрите по-долу не се прилагат напълно в Румъния при следните условия:

- до 31 декември 2010 г. за окисляемостта в агломерациите с по-малко от 10000 жители;

- до 31 декември 2010 г. за окисляемостта и мътността в агломерациите с население между 10000 и 100000 жители;

- до 31 декември 2010 г. за окисляемостта, амониевия йон, алуминия, пестицидите, желязото и мангана в агломерациите с повече от 100000 жители;

- до 31 декември 2015 г. за амониевия йон, нитратите, мътността, алуминия, желязото, оловото, кадмия и пестицидите в агломерациите с по-малко от 10000 жители;

- до 31 декември 2015 г. за амониевия йон, нитратите, алуминия, желязото, оловото, кадмия, пестицидите и мангана в агломерациите с население между 10000 и 100000 жители.

Румъния осигурява спазването на изискванията на директивата, в съответствие с междинните цели, изложени в таблицата по-долу:

Населени места, които изпълнят изискванията до 31 декември 2006 г.

Свързано население | Общ брой на населе-ните места | Окисляе-мост % | Амониеви йони % | Нитрати % | Мътност % | Алуминий % | Желязо % | Кадмий, Олово % | Пестициди % | Манган % |

<10000 | 1774 | 98,4 | 99 | 95,3 | 99,3 | 99,7 | 99,2 | 99,9 | 99,9 | 100 |

10000 - 100000 | 111 | 73 | 59,5 | 93,7 | 87 | 83,8 | 78,4 | 98,2 | 93,4 | 96,4 |

100001 -200000 | 14 | 85,7 | 92,9 | 100 | 100 | 92,9 | 100 | 100 | 78,6 | 92,9 |

>200000 | 9 | 77,8 | 100 | 100 | 100 | 88,9 | 88,9 | 100 | 88,9 | 88,9 |

ОБЩО | 1908 | 96,7 | 96,7 | 95,2 | 98,64 | 98,64 | 97,9 | 99,8 | 99,4 | 99,7 |

Населени места, които изпълнят изискванията до края на 2010 г.

Свързано население | Общ брой на населе-ните места | Окисляе-мост % | Амониеви йони % | Нитрати % | Мътност % | Алуми-ний % | Желязо % | Кадмий, Олово % | Пестици-ди % | Манган % |

<10000 | 1774 | 100 | 99,5 | 97,7 | 99,7 | 99,7 | 99,3 | 99,9 | 99,9 | 100 |

10000 - 100000 | 111 | 100 | 80,2 | 97,3 | 100 | 94,6 | 90 | 98,2 | 96,4 | 96,4 |

100001 - 200000 | 14 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |

>200000 | 9 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |

ОБЩО | 1908 | 100 | 98,32 | 97,7 | 99,7 | 99,4 | 98,7 | 99,8 | 99,7 | 99,7 |

Тази дерогация не се прилага за питейната вода, предназначена за употреба в хранително-вкусовата промишленост.

[24] ОВ L 129, 18.5. 1976 г., стр. 23. приложение I на Директива, последно изменена с Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).

[25] ОВ L 129, 18.5. 1976 г., стр. 23. приложение I на Директива, последно изменена с Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).

--------------------------------------------------