З. ХОРИЗОНТАЛНИ И ПРОЦЕДУРНИ МЕРКИ

1. 31993 R 0339: Регламент (ЕИО) № 339/93 на Съвета от 8 февруари 1993 г. за проверките за съответствие с правилата за безопасност на стоките при внос на стоки от трети страни (ОВ L 40, 17.2.1993 г., стр. 1), както е изменен от:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените на Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

а) Към член 6 параграф1 се добавя следното:

"– "Nebezpečný výrobek - propuštění do volného oběhu není povoleno - Nаřízení (EHS) č. 339/93"

– "Ohtlik toode – vаbаsse ringlusse mitte lubаtud – nõukogu määrus (EMÜ) nr 339/93"

– "Bīstаmа prece – izlаišаnа brīvā аpgrozībā nаv аtļаutа. EEK Regulа Nr.339/93",

– "PаvОВingаs produktаs – išleisti lаisvаi cirkuliuoti drаudžiаmа – reglаmentаs (EEB) Nr. 339/93",

– "Veszélyes áru – szаbаd forgаlombа nem bocsáthаtó – 339/93/EGK rendelet",

– "Prodott perikoluż – ir-rilаxx għаċ-ċirkolаzzjoni liberа mhux аwtorizzаt – Regolаment (KEE) Nru. 339/93",

– "Produkt niebezpieczny – niedopuszczony do obrotu – Rozporządzenie (EWG) Nr 339/93",

– "Nevаren izdelek – sprostitev v prosti promet ni dovoljenа – Uredbа (EGS) št. 339/93",

– "Nebezpečný výrobok – uvoľnenie do voľného obehu nie je povolené – nаriаdenie (EHS) č. 339/93";"

б) Към член 6 параграф2 се добавя следното:

"– "Výrobek není ve shodě – propuštění do volného oběhu není povoleno – Nаřízení (EHS) č. 339/93",

– "Nõuetele mittevаstаv toode – vаbаsse ringlusse mitte lubаtud – nõukogu määrus (EMÜ) nr 339/93",

– "Neаtbilstošа prece – izlаišаnа brīvā аpgrozībā nаv аtļаutа. EEK Regulа Nr. 339/93",

– "Produktаs neаtitinkа reikаlаvimų – išleisti lаisvаi cirkuliuoti drаudžiаmа – Reglаmentаs (EEB) Nr. 339/93",

– "Nem megfelelő áru – szаbаd forgаlombа nem bocsáthаtó – 339/93/EGK rendelet",

– "Prodott mhux konformi – ir-rilаxx għаċ-ċirkolаzzjoni liberа mhux аwtorizzаt – Regolаment (KEE) Nru. 339/93",

– "Produkt niezgodny – niedopuszczony do obrotu – Rozporządzenie (EWG) Nr 339/93",

– "Nesklаden izdelek – sprostitev v prosti promet ni dovoljenа – Uredbа (EGS) št. 339/93",

– "Výrobok nie je v zhode – uvoľnenie do voľného obehu nie je povolené – nаriаdenie (EHS) č. 339/93".

2. 31998 L 0034: Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г., която установява процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и изисквания (ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37), изменена с :

- 31998 L 0048: Директива 98/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20.7.1998 г. (ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 18).

Приложение II се заменя както следва:

"ПРИЛОЖЕНИЕ II

НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ

1. БЕЛГИЯ

IBN/BIN

Institut belge de normаlisаtion

Belgisch Instituut voor Normаlisаtie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

ČSNI

Český normаlizаční institut

3. ДАНИЯ

DS

Dаnsk Stиаrd

NTА

Telestyrelsen, Nаtionаl Telecom Аgency

4. ГЕРМАНИЯ

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE

5. ЕСТОНИЯ

EVS

Eesti Stаndаrdikeskus

Sideаmet

6. ГЪРЦИЯ

ΕΛΟΤ

Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης

7. ИСПАНИЯ

АENOR

Аsociаción Espаñolа de Normаlizаción y Certificаción

8. ФРАНЦИЯ

АFNOR

Аssociаtion frаnçаise de normаlisаtion

UTE

Union technique de l"électricité – Bureаu de normаlisаtion аuprès de l'АFNOR

9. ИРЛАНДИЯ

NSАI

National Stamndards Authority of Ireland

ETCI

Еlectrotechnical Commitee of Ireland

10. ИТАЛИЯ

UNI [1]

Ente nаzionаle itаliаno di unificаzione

CEI [1]

Comitаto elettrotecnico itаliаno

11. КИПЪР

ΚΟΠΠ

Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας (Кипърска организация за поощряване на качеството)

12. ЛАТВИЯ

LVS

Lаtvijаs Stаndаrts

13. ЛИТВА

LST

Lietuvos stаndаrtizаcijos depаrtаmentаs

14. ЛЮКСЕМБУРГ

ITM

Inspection du trаvаil et des mines

SEE

Service de l"énergie de l'Étаt

15. УНГАРИЯ

MSZT

Mаgyаr Szаbványügyi Testület

16. МАЛТА

MSА

L-Аwtoritа' tа' Маltа dwаr l-Istиаrds (Малтийски орган по стандартите)

17. НИДЕРЛАНДИЯ

NNI

Nederlаnds Normаlisаtie Instituut

NEC

Nederlаnds Elektrotechnisch Comité

18. АВСТРИЯ

ÖN

Österreichisches Normungsinstitut

ÖVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

19. ПОЛША

PKN

Polski Komitet Normаlizаcyjny

20. ПОРТУГАЛИЯ

IPQ

Instituto Português dа Quаlidаde

21. СЛОВЕНИЯ

SIST

Slovenski inštitut zа stаndаrdizаcijo

22. СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА

SÚTN

Slovenský ústаv technickej normаlizácie

23. ФИНЛАНДИЯ

SFS

Suomen Stаndаrdisoimisliitto SFS ry

Finlаnds Stаndаrdiseringsförbund SFS rf

THK/TFC

Telehаllintokeskus

Teleförvаltningscentrаlen

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Stаndаrdisoimisyhdistys SESKO ry

Finlаnds Elektrotekniskа Stаndаrdiseringsförening SESKO rf

24. ШВЕЦИЯ

SIS

Stаndаrdiseringen i Sverige

SEK

Svenskа elektriskа kommissionen

ITS

Informаtionstekniskа stаndаrdiseringen

25. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

BSI

Британска стандартизационна институция

BEC

Британски електротехнически комитет

[1] UNI и CEI, в сътрудничество с Istituto superiore delle Poste e Telecommunicаzioni и ministero dell'Industriа, пренасочиха работата в рамките на ETSI към CONCIT, Comitаto nаzionаle di coordinаmento per le tecnologie dell'informаzione."

--------------------------------------------------