ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
А. ЗАКОНОДАТЕЛСТВО В ОБЛАСТТА НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО

32001 R 1260: Регламент (ЕО) № 1260/2001 на Съвета т 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазарите на захар и захарни изделия (ОВ L 178, 30.6.2001 г., стр. 1), изменен с:

- 32002 R 0680: Регламент (ЕО) № 680/2002 на Комисията от 19.4.2002 г. (ОВ L 104, 20.4.2002 г., стр. 26).

Чрез дерогация от член 45 от Регламент (ЕО) № 1260/2001 и съответните членове на други регламенти за общата организация на селскостопански пазари, Словашката република може до 31 декември 2006 г. да продължи да предоставя държавна помощ, с цел да гарантира функционирането на системата за получаване на складови и стокови разписки, постановена в Закон № 144/1998 Z. z. За складовите и стокови разписки, в сила от 1 юни 1998 г.

Словашката република представя годишен отчет на Комисията за прилагането на тази мярка за държавна помощ, като посочва формата и размера на помощта.

--------------------------------------------------
Официален вестник n° L 236 , 23/09/2003 стр. 0979 - 0979



23. Съвместна декларация н Република Унгария и Република Словения относно приложение X, глава 7, точка 1, буква a)(ii) и приложение XIII, глава 6, точка 1, буква a)(i) към Акта за присъединяване Ако преходният период по смисъла на член 28, параграф l от Шестата директива за ДДС не се замени от дефинитивната система до средата на 2007 г. и предложението за нейната замяна не е на такава фаза, която да позволи замяната й до края на 2007, Република Унгария и Словашката република ще изискат доклад от Комисията до Съвета за действието на преходната разпоредба, предвидена в приложение X, глава 7, точка 1, буква a)(ii) и приложение XIII, глава 6, точка 1, буква a)(i) към Акта за присъединяване, който ще се изготви в необходимия срок. Този доклад ще отчита правилното функциониране на вътрешния пазар и възможните негативни последствия за сектора на ресторантите в Република Унгария и Република Словения, особено в загуба на работни места, увеличаване на сивата заетост, и увеличаване на цените на услугите в сектора за крайния потребител. --------------------------------------------------
II. АДВОКАТСКА ПРОФЕСИЯ

1. 31977 L 0249: Директива 77/249/ЕИО на Съвета от 22 март 1977 г. за улесняване ефективното упражняване на свободното предоставяне на адвокатски услуги (ОВ L 78, 26.3.1977 г., стр. 17), както е изменен с а от:

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979г., стр. 17),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

В член 1, параграф 2 се добавя следното:

"Чешка република | Аdvokát |

Естония | Vаndeаdvokааt |

Кипър | Δικηγόρος |

Латвия | Zvērināts аdvokāts |

Литва | Аdvokаtаs |

Унгария | Ügyvéd |

Малта | Аvukаt/Prokurаtur Legаli |

Полша | Аdwokаt/Rаdcа prаwny |

Словения | Odvetnik/Odvetnicа |

Словашка република | Аdvokát/Komerčný právnik". |

2. 31998 L 0005: Директива 98/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. за улесняване ефективното постоянно упражняване на адвокатска професия в държава-членка, различна от държавата, в която е придобита квалификацията (ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 36).

В член 1, параграф 2, а) се добавя следното между вписванията за Белгия и Дания:

"Чешка република Аdvokát",

и между вписванията за Германия и Гърция:

"Естония Vаndeаdvokааt",

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"Кипър Δικηγόρος

Латвия Zvērināts аdvokāts

Литва Аdvokаtаs"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"Унгария Ügyvéd

Малта Аvukаt/Prokurаtur Legаli"

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"Полша Аdwokаt/Rаdcа prаwny"

и между вписванията за Португалия и Финландия:

"Словения Odvetnik/Odvetnicа

Словашка република Аdvokát/Komerčný právnik".

--------------------------------------------------
Ж. СТЪКЛО

31969 L 0493: Директива 69/493/ЕИО на Съвета от 15 Декември 1969 г.за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно кристалното стъкло (ОВ L 326, 29.12.1969 г., стр. 36), изменена с :

- 11972 B: Акт относно условията на присъединяванетo и промените на Договорите – Присъединяване на Кралство Дания, Ирландия и Обединеното кралство (ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 14),

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените на Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените на Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23).

а) В приложение I, колона б, точка 1 се добавят следните обозначения:

""VYSOCE OLOVNАTÉ KŘIŠŤÁLOVÉ SKLO 30%",

"KÕRGKVАLITEETNE KRISTАLL 30%",

"АUGSTĀKĀ LАBUMА KRISTĀLS 30%",

"DАUGIАŠVINIS KRIŠTOLАS 30%",

"NEHÉZ ÓLOMKRISTÁLY 30%",

"KRISTАLL SUPERJURI 30%",

"SZKŁO KRYSZTАŁOWE WYSOKOOŁOWIOWE 30%",

"KRISTАL Z VISOKO VSEBNOSTJO SVINCА 30 %",

"VYSOKOOLOVNАTÉ KRIŠTÁĽOVÉ SKLO 30% PbO"";

б) В приложение I, колона б, точка 2 се добавят следните обозначения:

""OLOVNАTÉ KŘIŠŤÁLOVÉ SKLO 24%",

"KVАLITEETKRISTАLL 24%",

"SVINА KRISTĀLS 24%",

"ŠVINO KRIŠTOLАS 24%",

"ÓLOMKRISTÁLY 24%",

"KRISTАLL BIĊ-ĊOMB 24%",

"SZKŁO KRYSZTАŁOWE OŁOWIOWE 24%",

"SVINČEV KRISTАL 24%",

"OLOVNАTÉ KRIŠTÁĽOVÉ SKLO 24% PbO"";

в) В приложение I, колона б, точка 3 се добавят следните обозначения:

"KŘIŠŤÁLOVÉ SKLO KRYSTАLIN",

"KRISTАLLIINKLААS",

"KRISTĀLSTIKLS",

"KRIŠTOLАS",

"KRISZTАLLIN ÜVEG",

"KRISTАLLIN",

"SZKŁO KRYSZTАŁOWE "S"",

"KRISTАLNO STEKLO (KRISTАLIN)",

"KRIŠTАLÍN;

г) В приложение I, колона б, точка 4 се добавят следните обозначения:

"KŘIŠŤÁLOVÉ SKLO",

"KRISTАLLKLААS",

"KRISTĀLSTIKLS",

"KRIŠTOLO STIKLАS",

"KRISZTАLLIN ÜVEG",

"KRISTАLLIN",

"SZKŁO KRYSZTАŁOWE",

"KRISTАLNO STEKLO",

"KRIŠTÁĽOVÉ SKLO"".

--------------------------------------------------
B. СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА РАБОТНИЦИ

31968 L 0360: Директива 68/360/EИО на Съвета от 15 октомври 1968 г. относно премахването на ограниченията за придвижване и пребиваване в рамките на Общността на работниците на държавите-членки и на техните семейства (ОВ L 257, 19.10.1968 г., стр. 13), изменен с :

- 11972 B: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Дания, Ирландия и Обединеното Кралство (ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 14),

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г. , стр. 21).

Бележка под линия 1 към приложението се заменя както следва:

"Белгийски, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, испански, френски, ирландски, италиански, кипърски, латвийски, литовски, люксембургски, унгарски, малтийски, нидерландски, австрийски, полски, португалски, словенски, словашки, фински, шведски, британски според държавата, която издава разрешението.".

--------------------------------------------------
ЧЛЕН 1

1. Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република с настоящото стават членове на Европейския съюз и страни по Учредителните договори, с промените и допълненията в тях.

2. Условията за приемане и промените в договорите, свързани с присъединяването, са установени в приложения към настоящия договор акт. Разпоредбите на този акт са неразделна част от настоящия договор.

3. Разпоредбите, които се отнасят се до правата и задълженията на държавите-членки, както и до правомощията и юрисдикцията на институциите на Съюза, както са определени в договорите, посочени в параграф 1, се прилагат по отношение на настоящия договор.

--------------------------------------------------
Официален вестник n° L 236 , 23/09/2003 стр. 0046 - 0046



ЧЛЕН 44 Съветът приема промени в своите Процедурни правила, които са налагат от присъединяването. --------------------------------------------------
41. Декларация на Република Словения относно бъдещото регионално деление на Република Словения

Република Словения подчертава важността, която придава на балансираното регионално развитие и на нуждата от намаляване на социално-икономическите различия между нейните региони.

Република Словения отбелязва, че компетентността за приемането на решенията за нейното териториално деление принадлежи изключително на Република Словения. Изключение от това представлява регионалното деление на Словения за целите на общата регионална класификация на териториалните единици (NUTS).

В контекста на преговорите за присъединяване въпросът за регионалното деление на Словения на ниво NUTS 2 е било условно прието на деветнадесетата среща на Конференцията на ниво заместници от 29 юли 2002 г., по смисъла на условията, приети в Заключенията от Конференцията. Тези Заключения бяха потвърдени на срещата на Министрите на Конференцията по присъединяването на 1 октомври 2002 г.

Декларация на Република Словения, на която не възрази никоя от държавите-членки, на която и да е било фаза, беше включена в Заключенията на Конференцията и съответната част от нея гласи:

"Словения с удовлетворение отбелязва, че ЕС посочи, че цялата територия на Словения ще се счита за единен регион на ниво NUTS 2 за срок до края на 2006 г., че Словения възнамерява да въведе един Единен документ за програмиране, който обхваща цялата територия на Словения за срока на програмиране до края на 2006 г. и че Словения ще продължи дискусиите за териториалното деление, което да осигурява балансираното регионално развитие с Комисията, за да се преразгледа, вече като държава-членка, нейното класифициране в NUTS най-късно към края на 2006 г..

Ако предложението за регламент на Европейския парламент и Съвета за създаването на общ класификатор на Териториалните единици за статистически нужди (NUTS), се приеме и влезе в сила преди присъединяването на Словения, Словения, ако е необходимо, ще договори с ЕС прилагането му към териториалното деление на Словения.

Въз основа на това Словения можа да приеме предложението на ЕС и да се съгласи, че на тази фаза тази глава не изисква продължаване на преговорите."

--------------------------------------------------
3. СВОБОДНО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ

1. 31986 L 0635: Директива 86/635/ЕИО на Съвета 8 декември 1986 г. за годишните счетоводни отчети и консолидирани счетовнодни отчети на банки и други финансови институции (ОВ L 372, 31.12.1986 г., стр. 1), изменена с:

- 32001 L 0065: Директива 2001/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27.9.2001 г. (ОВ L 283, 27.10.2001 г., стр. 28).

Директива 86/635/ЕИО не се прилага в Словения до 31 декември 2004 г. по отношение на спестовни и кредитни предприятия, установени преди 20 февруари 1999 г.

2. 31994 L 0019: Директива 94/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно схемите за гарантиране на депозити (ОВ L 135, 31.5.1994 г., стр. 5).

Директива 94/19/ЕО не се прилага в Словения до 31 декември 2004 г. по отношение на спестовни и кредитни предприятия, установени преди 20 февруари 1999 г.

До 31 декември 2005 г. равнището и обхвата на покритието, предоставени в Словения от кредитна институция от друга държава-членка, не могат да надхвърлят равнището или обхвата на гаранцията, предоставена от съответната схема за гарантиране в Словения.

3. 31997 L 0009: Директива 97/9/ЕО на Еворпейския парламент и на Съвета от 3 март 1997 г. относно схемите за компенсиране на инвеститорите (ОВ L 84, 26.3.1997 г., стр. 22).

Чрез дерогация от Директива 97/9/ЕО, до 31 декември 2005 г. равнището и обхватът на компенсиране, предоставени в Словения от инвестиционно дружество от друга държава-членка, не могат да надхвърлят равнището и обхвата на компенсиране, предоставени от съответната схема за обезщетение в Словения.

4. 32000 L 0012: Директива 2000/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитни институции, (ОВ L 126, 26.5.2000 г., стр. 1), изменен,а с:

- 32000 L 0028: Директива 2000/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18.9.2000 г. (ОВ L 275, 27.10.2000 г., стр. 37).

Директива 2000/12/ЕО не се прилага в Словения до 31 декември 2004 г. по отношение на спестовни и кредитни предприятия, установени преди 20 февруари 1999 г.

--------------------------------------------------
Официален вестник n° L 236 , 23/09/2003 стр. 0981 - 0981



34. Декларация на Република Литва относно риболовната дейност в регулативната област на Североизточната атлантическа риболовна комисия (СИАРК) Литва заявява своя интерес за продължаването на традиционния риболов в Регулираната област на Североизточната атлантическа комисия (СИАРК) след присъединяването към Европейския съюз. Литва разчита на подкрепата на ЕС за присъединяването й към СИАРК. Литва очаква, че след присъединяването към ЕС, нейните риболовни дейности в областта, регулирана от СИАРК ще бъдат продължени и ще й бъдат предоставени адекватни квоти в тази Област в съответствие с принципа на относителната стабилност. --------------------------------------------------
А. КАЧЕСТВО НА ВЪЗДУХА

31994 L 0063: Директива 94/63/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 г. за контрола на емисиите на летливи органични съединения, изпускани при съхранението на бензини и превоза им от терминали до бензиностанции (ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 24).

1 Чрез дерогация от член 3 и приложение I към Директива 94/63/ЕО, изискванията за действащи инсталации за съхранение в терминали не се прилагат в Литва до 31 декември 2007 г. за инсталации за съхранение с производителност по-малка или равна на 50000 тона/година.

2. Чрез дерогация от член 4 и приложение II към Директива 94/63/ЕО, изискванията за товарене и разтоварване на действащи подвижни цистерни в терминали не се прилагат в Латвия до 31 декември 2007 г. за 12 терминала с производителност по-малка или равна на 150000 тона/година.

3. Чрез дерогация от член 5 от Директива 94/63/ЕО, изискванията за действащи подвижни цистерни в терминали не се прилагат в Литва до 31 декември 2005 г. за 140 автоцистерни и 1900 железопътни цистерни.

4. Чрез дерогация от член 6 и приложение III от Директива 94/63/ЕО, изискванията за товарене на действащи инсталации за съхранение в бензиностанции не се прилагат в Литва до 31 декември 2007 г. 56 бензиностанции с производителност по-малка или равна на 1000 куб.м./година.

--------------------------------------------------
ЧЛЕН 37

1. Ако, до края на период от не повече от три години след присъединяването, възникнат трайни и сериозни затруднения в който и да е сектор на икономиката, или затруднения,

които могат да причинят сериозни нарушения в икономическата ситуация в дадена област, нова държава-членка може да поиска разрешение да предприеме защитни мерки, за да възстанови положението до нормалното и да адаптира засегнатия сектор към икономиката на вътрешния пазар.При същите обстоятелства, всяка настояща държава-членка може да поиска разрешение да вземе защитни мерки по отношение на една или повече от новите държави-членки.

2. По искане от засегната държава, Комисията, посредством ускорена процедура, определя защитните мерки, които счита за необходими, като уточни реда и условията, при които те трябва да влязат в сила.

В случай на сериозни икономически трудности и при изрично поискване от засегнатата държава-членка, Комисията действа в рамките на пет работни дни от получаването на искането, придружено от съответната информация в негова подкрепа. Така приетите мерки се изпълняват незабавно, като отчитат интересите на всички засегнати страни, но без да предвиждат осъществяването на граничен контрол.

3. Мерките, разрешени съгласно параграф 2, може да включват дерогации от прилагането на правилата на Договора за ЕО и от настоящия акт до такава степен и за такива периоди, колкото това е строго необходимо за постигането на целите по смисъла на параграф 1. Отдава се приоритет на тези мерки, които най-леко засягат функционирането на вътрешния пазар.

--------------------------------------------------
ЧЛЕН 46

1. В Съда на Европейските общности се назначават десет съдии, както и в Първоинстанционния съд на Европейските общности се назначават десет съдии.

2. а) Мандатът на пет от съдиите в Съда на Европейските общности, назначени съгласно параграф 1, изтича на 6 октомври 2006 г. Тези съдии се избират чрез жребий. Мандатът на другите съдии изтича на 6 октомври 2009 г.

б) Мандатът на пет от съдиите в Първоинстанционния съд на Европейските общности, назначени съгласно параграф 1, изтича на 31 август 2004 г. Тези съдии се избират чрез жребий. Мандатът на другите съдии изтича на 31 август 2007 г.

3. а) Съдът на Европейските приема промени в своите Процедурни правила, които са налагат от присъединяването.

б) Първоинстанционният съд, в съгласие със Съда на Европейските общности приема промени в своите процедурни правила, които са налагат от присъединяването.

в) Промените в правилниците за дейността изискват одобрението на Съвета, който се проиднася с квалифицирано мнозинство.

4. С оглед решаване на делата, който са висящи пред Съдилищата на датата на присъединяването, по отношение на които устните заседания са започнали преди тази дата, съставите на Съдилищата или на Отделенията имат същия състав като преди присъединяването и прилагат Процедурните правила, които са в сила към деня преди датата на присъединяването.

--------------------------------------------------
42. Декларация на Република Словения за автохтонната словенска пчела Apis mellifera Carnica (kranjska čebela)

Като отчита факта, че словенския подвид медоносна пчела Apis mellifera Carnica (известна също с името "kranjska čebela", "Carniolan Bee""Krainer Biene", "Carnica" u "Kärtner Biene") e автохтонна животинска популация в Република Словения,

Като отчита стотиците години постоянни усилия за поддържането и селектирането на местната пчела на територията на настояща Словения, насочени също към нейното запазване като автохтонен генетичен материал, което е довело до медоносна популация, която е генетично стабилизирана и балансирана,

Като отчита безусловната необходимост да се запази тази автохтонна популация медоносни пчели с отличителните й характеристики така да се допринесе за запазването на биологичното разнообразие,

Република Словения декларира, че възнамерява да прилага всички подходящи мерки, които гарантират запазването на уникалната Apis mellifera Carnica на територията на Република Словения.

Република Словения припомня, че е повдигала този въпрос в преговорите за присъединяване и че Европейският съюз е подчертал, че национални мерки могат да се вземат въз основа на член 30 от договора, при условие, че се спазва принципът на пропорционалност, и че включването на този въпрос в преговорите не е необходимо.

--------------------------------------------------
11. ЕНЕРГЕТИКА

31968 L 0414: Директива 68/414/EИО на Съвета т 20 декември 1968 г., задължаваща държавите-членки на ЕИО да поддържат минимални запаси от нефт /или петролни продукти (OВ L 308, 23.12.1968 г., стр. 14), последното изменена с

- 31998 L 0093: Директива 98/93/EО на Съвета от 14.12.1998 г. (OВ L 358, 31.12.1998 г., стр. 100).

Чрез дерогация от член 1, параграф 1 от Директива 68/414/EИО, минималните нива на запасите от петролни продукти няма да се прилагат за Полша до 31 декември 2008 г. Полша гарантира, че минималното ниво на запасите й на петролни продукти отговаря, за всяка от категориите петролни продукти, изброени в член 2, на най-малко следния брой дни на средната дневна вътрешна консумация, както е определена в член 1, параграф 1:

- 58 дни до датата на присъединяването,

- 65 дни до 31 декември 2004 г.,

- 72 дни до 31 декември 2005 г.,

- 80 дни до 31 декември 2006 г.,

- 87 дни до 31 декември 2007 г.,

- 90 дни до 31 декември 2008 г.

--------------------------------------------------
Официален вестник n° L 236 , 23/09/2003 стр. 0797 - 0797



1. СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА КАПИТАЛИ Договор за създаването на Европейската общност: част три, дялiii, член 58, параграф 1, а): Правото на държавите-членки да прилагат съответните разпоредби на тяхното данъчно законодателство по смисъла на член 58, параграф 1, а) от Договора за ЕО ще се прилага само по отношение на съответните разпоредби, съществуващи към края на 1993 г. По отношение на Естония тази дата ще бъде 31 декември 1999 г. Въпреки това, тази разпоредба ще се прилага само по отношение на движението на капитали между държавите-членки и плащанията, осъществявани между тях. --------------------------------------------------
Официален вестник n° L 236 , 23/09/2003 стр. 0038 - 0038



ЧЛЕН 16 В член 134, параграф 2, алинея първа от Договора за Евратом, се извършва следната промяна: "2. Комитетът се състои от тридесет и девет членове, назначени от Съвета след консултиране с Комисията.". --------------------------------------------------
8. Декларация за нефтоносните шисти, вътрешния пазар на електричество и Директива 96/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 година относно общите правила за вътрешния пазар на електричество (директивата за електричеството): Естония

Съюзът ще следи отблизо дали Естония изпълнява своите ангажименти особено по отношение на бъдещата си подготовка за вътрешния пазар на енергия (преструктуриране на нефтоносните шисти, преструктуриране на сектора за електрическа енергия, законодателство, укрепване на Инспектората за енергийния пазар, и т.н.)

Съюзът обръща внимание на Естония за заключенията на Европейския съвет от Лисабон и Барселона, отнасящи се до ускореното отваряне на пазара на – сред другите – газовия и електрическия сектор, с цел постигането на напълно оперативен вътрешен пазар в тези области, и отбелязва по-ранните изявления на Естония, направени в тази връзка на 27 май 2002 г. в контекста на преговорите за присъединяване. Въпреки необходимостта от ранното въвеждане на работещ вътрешен пазар на електричество, Съюзът отбелязва, че Естония запазва позицията си по отношение на бъдещите законодателни развития в тази област. Съюзът признава в тази връзка особеното положение, свързано с преструктурирането на сектора на нефтоносните шисти, което ще изисква особени усилия до края на 2012 г., и необходимостта от постепенното отваряне до тази дата на естонския пазар на електричество за потребителите, които не представляват домакинства.

Съюзът отбелязва, че с оглед на ограничаването на възможното нарушаване на конкуренцията във вътрешния пазар на електричество, би могло да се приложат защитни механизми, такива като разпоредбата за реципрочност от Директива 96/92/ЕО.

Комисията ще следи отблизо развитието на производството на електричество и възможните промени в пазара на електричество в Естония и съседните страни.

Без да се нарушава горното, всяка държава-членка може от 2009 г. нататък да изиска Комисията да оцени развитието на пазарите на електричество в областта на Балтийско море. Въз основа на тази оценка, при пълно отчитане на уникалния характер на нефтоносните шисти и социалните и икономически съображения, свързани с добива, производството и използването на нефтоносните шисти в Естония и като се вземат предвид целите на Общността по отношение на пазара на електричество, Комисията докладва на Съвета като отправя подходящите препоръки.

--------------------------------------------------