А. ЗАКОНОДАТЕЛСТВО В ОБЛАСТТА НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО

1. 31975 R 2759: Регламент (ЕИО) № 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за общата организация на пазара на свинско месо (ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 1), последно изменен с:

- 32000 R 1365: Регламент (ЕО) № 1365/2000 на Съвета от 19.6.2000 г. (ОВ L 156, 29.6.2000 г., стр. 5);

31975 R 2771: Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за общата организация на пазара на яйца (ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 49), последно изменен с:

- 32002 R 0493 Регламент (ЕО) № 493/2002 на Комисията от 19.3.2002 г. (ОВ L 77, 20.3.2002 г., стр. 7);

31975 R 2777: Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за общата организация на пазара на птиче месо (ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77), последно изменен с:

- 32002 R 0493 Регламент (ЕО) № 493/2002 на Комисията от 19.3.2002 г. (ОВ L 77, 20.3.2002 г., стр. 7);

31992 R 1766: Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. за общата организация на пазара на зърнени култури (ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21), последно изменен с:

- 32000 R 1666: Регламент (ЕО) № 1666/2000 на Съвета от 17.7.2000 г. (ОВ L 193, 29.7.2000 г., стр. 1);

31995 R 3072: Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. за общата организация на пазара на ориз (ОВ L 329, 30.12.1995 г., стр. 18), последно изменен с:

- 32002 R 0411 Регламент (ЕО) № 411/2002 на Комисията от 4.3.2002 г. (ОВ L 62, 5.3.2002 г., стр. 27);

31996 R 2200: Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. за общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 1), последно изменен с:

- 32002 R 1881: Регламент (ЕО) № 1881/2002 на Съвета от 14.10.2002 г. (ОВ L 285, 23.10.2002 г., стр. 13);

31996 R 2201: Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. за общата организация на пазара на обработени плодови и зеленчукови продукти (ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 29), последно изменен с:

- 32002 R 0453: Регламент (ЕО) № 453/2002 на Комисията от 13.3.2002 г. (ОВ L 72, 14.3.2002 г., стр. 9);

31999 R 1254: Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21), последно изменен с:

- 32001 R 2345: Регламент (ЕО) № 2345/2001 на Комисията от 30.11.2001 г. (ОВ L 315, 1.12.2001 г., стр. 29);

31999 R 1255: Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48), последно изменен с:

- 32002 R 0509: Регламент (ЕО) № 509/2002 на Комисията от 21.3.2002 г. (ОВ L 79, 22.3.2002 г., стр. 15);

31999 R 1493: Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за общата организация на пазара на вино (ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1), последно изменен с:

- 32001 R 2585: Регламент (ЕО) № 2585/2001 на Съвета от 19.12.2001 г. (ОВ L 345, 29.12.2001 г., стр. 10);

32001 R 1260: Регламент (ЕО) № 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. за общата организация на пазара на захар и захарни изделия (ОВ L 178, 30.6.2001 г., стр. 1), последно изменен с:

- 32002 R 0680: Регламент (ЕО) № 680/2002 на Комисията от 19.4.2002 г. (ОВ L 104, 20.4.2002 г., стр. 26).

Специална програма за пазарна политика за малтийското селско стопанство (SMPPMА)

а) специална временна държавна помощ в подкрепа на земеделските производители

Чрез дерогация от член 21 от Регламент (ЕИО) № 2759/75, член 19 от Регламент (ЕИО) № 2771/75, член 19 от Регламент (ЕИО) № 2777/75, член 43 от Регламент (ЕО) № 2200/96, член 23 от Регламент (ЕО) № 2201/96, член 38 параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1255/1999 и член 71 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, Малта може да предоставя специална временна държавна помощ на производителите на домати за преработка, пресни плодове и зеленчуци, вино, свинско месо, мляко, птици и яйца. Тази подкрепа се определя за всеки сектор, като се взима предвид съществуващата помощ съгласно настоящите правила за обща селскостопанска политика.

Тази помощ може да се предоставя за срок от седем години след датата на присъединяване за животински продукти и 11 години от датата на присъединяване за култури, в съответствие със следната схема за прогресивно намаляване:

- За животински продукти: 1-ва година 100%, 2-ра година 95%, 3-та година 90%, 4-та година 72%, 5-та година 54%, 6-та година 36% и 7-ма година 18%;

- За култури: 1-ва и 2-ра година 100%, 3-та – 4-та година 95%, 5-та – 6-та година 90%, 7-ма година 75%, 8-ма година 60%, 9-та година 45%, 10-та година 30% и 11-та година 15%.

Тази помощ се ограничава до следните размери за всеки сектор:

Програма за култури

(EUR милиони) |

Година | Домати за преработка, включително допълнителна помощ | Вино, включително допълнителна помощ | Пресни плодове | Пресни зеленчуци | Общо култури |

2004 | 1,37 | 2,76 | 2,43 | 0,96 | 7,52 |

2005 | 1,48 | 2,62 | 2,43 | 0,96 | 7,49 |

2006 | 2,68 | 1,23 | 2,31 | 0,91 | 7,13 |

2007 | 2,68 | 1,10 | 2,31 | 0,91 | 7,00 |

2008 | 2,63 | 1,04 | 2,18 | 0,86 | 6,71 |

2009 | 2,63 | 0,94 | 2,18 | 0,86 | 6,61 |

2010 | 2,15 | 0,83 | 1,82 | 0,72 | 5,52 |

2011 | 1,46 | 0,83 | 1,46 | 0,57 | 4,32 |

2012 | 0,85 | 0,76 | 1,10 | 0,43 | 3,14 |

2013 | 0,42 | 0,51 | 0,73 | 0,29 | 1,95 |

2014 | 0,18 | 0,36 | 0,37 | 0,15 | 1,06 |

ВСИЧКО | 18,53 | 12,98 | 19,32 | 7,62 | 58,45 |

Програма за животински продукти

(EUR милиони) |

Година | SMPPMА програма за млечни продукти, включително помощ за преструктуриране | Свинско месо, включително помощ за преструктуриране | Яйца, включително помощ за преструктуриране | Птиче месо, включително помощ за преструктуриране | Общо животински продукти, включително помощ за преструктуриране |

2004 | 2,50 | 5,40 | 2,30 | 1,80 | 12,0 |

2005 | 2,45 | 5,17 | 2,18 | 1,70 | 11,5 |

2006 | 2,40 | 4,94 | 2,03 | 1,63 | 11,0 |

2007 | 1,97 | 4,15 | 1,70 | 1,38 | 9,20 |

2008 | 1,63 | 3,28 | 1,34 | 1,15 | 7,40 |

2009 | 1,28 | 2,46 | 0,99 | 0,87 | 5,60 |

2010 | 0,94 | 1,65 | 0,59 | 0,62 | 3,80 |

ВСИЧКО | 13,17 | 27,05 | 11,13 | 9,15 | 60,5 |

За всеки сектор държавната помощ може да се разпределя само до следните количествени тавани:

Култури (годишни количества):

Домати за преработка: : 27000 тона

Пресни плодове: : 19400 тона

Пресни зеленчуци: : 38200 тона

Вино: : 1000 hа

Животински продукти (годишни количества):

Млечни продукти: : 45000 тона

Свинско месо: : 125200 глави

Птици: : 7000 тона

Яйца: : 5000 тона

б) специална временна държавна помощ за подкрепа на преработватели и признати търговци на дребно на внесени селскостопански продукти

Чрез дерогация от член 21 от Регламент (ЕИО) № 2759/75, член 19 от Регламент (ЕИО) № 1766/92, член 19 от Регламент (ЕО) № 3072/95, член 23 от Регламент (ЕО) № 2201/96, член 40 от Регламент (ЕО) № 1254/1999, член 38, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1255/1999 и член 45 от Регламент (ЕО) № 1260/2001, Малта може да предоставя специална временна държавна помощ за подкрепа за закупуването на вносни селскостопански продукти, които преди присъединяването са се ползвали от възстановявания при износ или които са били внасяни от трети страни без мита, при условие че Малта осигури механизъм, гарантиращ, че подкрепата ефективно достига до потребителите. Помощта се изчислява въз основа на ценовата разлика между ЕС цените (включително транспорта) и световните пазарни цени, като не я надвишава и взима предвид нивото на експортните субсидии.

Тази държавна помощ се прилага с прогресивно намаляване за срок от седем години от датата на присъединяване: 1-ва година 1000%, 2-ра година 95%, 3-та година 90%, 4-та – 7-ма година 18% намаление за година.

Тази помощ се ограничава до следните размери за всеки сектор:

Мерки за доставка

Милиони евро |

Продукти | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Всичко |

Зърнени култури | 3,0 | 2,9 | 2,7 | 2,2 | 1,6 | 1,1 | 0,5 | 14,0 |

Захар | 11,0 | 10,5 | 9,9 | 7,9 | 5,9 | 4,0 | 2,0 | 51,2 |

Месни продукти | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,6 | 0,5 | 0,3 | 0,2 | 3,9 |

Млечни продукти | 1,0 | 1,0 | 0,9 | 0,7 | 0,5 | 0,4 | 0,2 | 4,7 |

Продукти, получени при преработка на домати | 0,8 | 0,8 | 0,7 | 0,6 | 0,4 | 0,3 | 0,1 | 3,7 |

Всичко | 77,4 |

За всеки сектор държавната помощ може да се предоставя само до следните количествени тавани:

Продукт | Количество (тона годишно) |

Захар

Захар | 35000 |

Зърнени култури

Обикновена пшеница и смес между пшеница и ръж, семена | 52000 |

Овес, включително овесени семена | 61000 |

Царевица, без семена | 62000 |

Ориз | 3000 |

Малц или други зърнени култури, с изключение на пшенично брашно | 2500 |

Грис (натрошено жито и едро брашно от твърда пшеница) | 3500 |

Млечни продукти

Млечна сметана на прах или в друга твърда форма, съдържание на масленост <1,5% | 521 |

Естествено масло, съдържание на масленост ≤85% готова опаковка | 250 |

Друго масло, съдържание на масленост ≤85% готова опаковка | 250 |

Сирене чедър | 1200 |

Сирене едам | 1000 |

Други преработени сирена (Kefаlo-tyri, т.н..) | 1500 |

Месни продукти

Говежди бут с кост, замразен | 4200 |

Нарязано замразено обезкостено говеждо месо врат, месо между шията и плешката, плешка, гърди | 2000 |

Други приготвени преработени домашни свински продукти | 500 |

Осолено говеждо месо в херметически затворени опаковки | 1200 |

Други продукти

Приготвени домати, съдържащи тегловно сухо вещество >30% в опаковки >3 кг | 5500 |

Консервирани домати цели или нарязани в опаковки >3 кг | 3000 |

в) по отношение на селскостопански продукти, включени в програмата SMPPMА, общата икономическа предпазна клауза, определена в член 37 на настоящия акт, се прилага за Малта до пет години след датата на присъединяване.

г) Малта представя на Комисията годишни доклади за изпълнението на мерките за държавна помощ, като посочва формата на помощта и размера за всеки сектор.

2. 31992 R 3950: Регламент (ЕИО) № 3950/92 на Съвета от 28 декември 1992 г., постановяващ допълнителни такси за мляко и млечни продукти (ОВ L 405, 31.12.1992 г., стр. 1), последно изменен с:

- 32002 R 0582: Регламент (ЕО) № 582/2002 на Комисията от 4.4.2002 г. (ОВ L 89, 5.4.2002 г., стр. 7).

Чрез дерогация от член 11 от Регламент (ЕИО) № 3950/92, представителното съдържание на масленост в предадено мляко за Малта се определя след период от пет години след датата на присъединяване.

До определяне на представителното съдържание на масленост, сравняването на съдържание на масленост за изчисляване на допълнителната такса, постановена в членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 1392/2001, установяващ подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3950/92 [4], не се прилага в Малта.

3. 31996 R 2201: Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. за общата организация на пазарите на преработени плодови и зеленчуци (ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 29), последно изменен с:

- 32002 R 0453: Регламент (ЕО) № 453/2002 на Комисията от 13.3.2002 г. (ОВ L 72, 14.3.2002 г., стр. 9).

Чрез дерогация от член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2201/96, през пазарните години 2004/2005 до 2008/2009 договорите между преработватели и индивидуални производители имат право да участват в схемата, посочена в член 2 на този регламент. От цялото количество домати, договорени от преработвател, делът на количествата по договори между преработватели и индивидуални производители е максимум 75% през 2004/2005 пазарна година, 65% през 2005/2006 пазарна година, 55% през 2006/2007 пазарна година, 40% през 2007/2008 пазарна година и 25% през 2008/2009 пазарна година. Съществуващите малтийски кооперации и други сдружения на производители, които не са признати като организации на производители съгласно законодателството на Общността, се приемат за "индивидуални производители".

4. 31997 R 2597: Регламент (ЕО) № 2597/97 на Съвета от 18 декември 1997 г., постановяващ допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти за мляко за пиене (ОВ L 351, 23.12.1997 г., стр. 13), последно изменен с:

- 31999 R 1602: Регламент (ЕО) № 1602/1999 на Съвета от 19.7.1999 г. (ОВ L 189, 22.7.1999 г., стр. 43).

Чрез дерогация от член 3, параграф 1б от Регламент (ЕО) № 2597/97, изискванията по отношение на съдържанието на масленост не се прилагат за мляко за пиене, произведено в Малта за период от пет години след датата на присъединяване. Мляко за пиене, което не отговаря на изискванията, свързани със съдържанието на масленост, може да се предлага на пазара единствено в Малта или да се изнася в трета страна.

5. 31999 R 1254: Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21), последно изменен с:

- 32001 R 2345 Регламент (ЕО) № 2345/2001 на Комисията от 30.11.2001 г. (ОВ L 315, 1.12.2001 г., стр. 29).

Чрез дерогация от член 12, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1254/1999, прилагането на гъстотата на животни в Малта постепенно ще се въведе на намаляващ принцип, от 4,5 живи единици за хектар през първата година след присъединяване до 1,8 живи единици на хектар на петата година след присъединяването. През този период за определяне гъстотата на животни на участък не се взимат предвид млечни крави, необходими за производството на общото референтно количество мляко, определено за този производител.

Малта представя на комисията доклад за изпълнението на тази мярка до 31 декември 2007 г.

6. 31999 R 1493: Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за обща организация на пазара на вино (ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1), последно изменен с:

- 32001 R 2585: Регламент (ЕО) № 2585/2001 на Съвета от 19.12.2001 г. (ОВ L 345, 29.12.2001 г., стр. 10).

Чрез дерогация от приложение V, точка В.3 към Регламент (ЕО) № 1493/1999, до 31 декември 2008 г. Малта може да поддържа минималното естествено алкохолно съдържание на вино, произведено от местни сортове на лози Ġellewżа и Ghirgentinа от 8 обемни процента алкохол, с разрешено увеличение на естествено алкохолно съдържание (обогатяване) не надвишаващо 3 обемни процента алкохол.

През този период Малта гарантира ефективното приспособяване на лозарски техники с цел производството на висококачествено грозде за вино от местни сортове до 31 декември 2008 г.

7. 32001 R 1260: Регламент (ЕО) № 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазарите на захар и захарни изделия (ОВ L 178, 30.6.2001 г., стр. 1), изменен с:

- 32002 R 0680: Регламент (ЕО) № 680/2002 на Комисията от 19.4.2002 г. (ОВ L 104, 20.4.2002 г., стр. 26).

Чрез дерогация от член 45 от Регламент (ЕО) № 1260/2001 и съответните членове на други регламенти за общата организация на селскостопански пазари, за срок от пет години след датата на присъединяване Малта може да предоставя държавна помощ за фериботен транспорт на селскостопански продукти от Гозо на хоризонтална прогресивно намаляваща основа (20% намаление за година).

Малта представя на Комисията годишни доклади за изпълнението на мерките за държавна помощ, като посочва формата на помощта и размера за всеки сектор.

[4] ОВ L 187, 10.7.2001 г., стр. 19.

--------------------------------------------------