10. СТАТИСТИКА

1. 31975 R 2782: Регламент (ЕИО) № 2782/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за производството и търговията с яйца за люпене и домашни пилета, отглеждани в птицеферми (ОВ L 282, 1.11.1975г., стр. 100), изменен с:

- 31980 R 3485: Регламент (ЕИО) № 3485/80 на Съвета от 22.12.1980 г. (ОВ L 365, 31.12.1980 г., стр. 1),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985г., стр. 23),

- 31985 R 3791: Регламент (ЕИО) № 3791/85 на Съвета от 20.12.1985 г. (ОВ L 367, 31.12.1985 г., стр. 6),

- 31986 R 3494: Регламент (ЕИО) № 3494/86 на Съвета от 13.11.1986 г. (ОВ L 323, 18.11.1986 г., стр. 1),

- 31987 R 3987: Регламент (ЕИО) № 3987/87 на Комисията от 22.12.1987 г. (ОВ L 376, 31.12.1987 г., стр. 20),

- 31991 R 1057: Регламент (ЕИО) № 1057/91 на Комисията от 26.4.1991 г. (ОВ L 107, 27.4.1991 г., стр. 11),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31995 R 2916: Регламент (ЕО) № 2916/95 на Комисията от 18.12.1995 г. (ОВ L 305, 19.12.1995 г., стр. 49).

а) следното се добавя в член 5, параграф 2:

"násаdová vejce, hаudemunаd, inkubējаmаs olаs, kiаušiniаi perinimui, keltetőtОВás, bаjd tаt tifqis, jаjа wylęgowe, vаlilnа jаjcа, násаdové vаjciа".

б) следното се добавя в член 6, първо изречение:

"líhnutí, hаue, inkubācijа, perinimаs, keltetésre, tifqis, do wylęgu, vаljenje, liаhnutie".

2. 31977 R 1868: Регламент (ЕИО) № 1868/77 на Комисията от 29 юли 1977 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2782/75 относно производството и търговията с яйца за люпене и домашни пилета, отглеждани в птицеферми (ОВ L 209, 17.8.1977 г., стр. 1), изменен с:

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 31985 R 3759: Регламент (ЕИО) № 3759/85 на Комисията от 23.12.1985 г. (ОВ L 356, 31.12.1985 г., стр. 64),

- 31987 R 1351: Регламент (ЕИО) № 1351/87 на Комисията от 15.5.1987 г. (ОВ L 127, 16.5.1987 г., стр. 18),

- 31990 R 2773: Регламент (ЕИО) № 2773/90 на Комисията от 27.9.1990г. (ОВ L 267, 29.9.1990г., стр. 25),

- 31994 R 3239: Регламент (ЕО) № 3239/94 на Комисията от 21.12.1994 г. (ОВ L 338, 28.12.1994 г., стр. 48).

а) следното се добавя в член 1, параграф 1 между текстовете за Белгия и Дания:

"CZ за Чешката република"

и между текстовете за Германия и Гърция:

"EE за Естония"

и между текстовете за Италия и Люксембург:

"CY за Кипър

LV за Латвия

LT за Литва"

и между текстовете за Люксембург и Нидерландия:

"HU за Унгария

MT за Малта"

и между текстовете за Австрия и Португалската република:

"PL за Полша"

и между текстовете за Португалската република и Финландия:

"SI за Словения

SK за Словашката република"

б) в приложение II се добавя следното към бележка под линия (1) на таблицата:

"Чешка република: само един регион,

Естония: само един регион,

Кипър: само един регион,

Латвия: само един регион,

Литва: само един регион,

Унгария: само един регион,

Малта: само един регион,

Полша: само един регион,

Словения: само един регион,

Словашка република: само един регион".

3. 31979 R 0357: Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно статистическите наблюдения на площите, заети с лозя (ОВ L 54, 5.3.1979 г., стр. 124), изменен с:

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 31980 R 1992: Регламент (ЕИО) № 1992/80 на Съвета от 22.7.1980 г. (ОВ L 195, 29.7.1980 г., стр. 10),

- 31981 R 3719: Регламент (ЕИО) № 3719/81 на Съвета от 21.12.1981 г. (ОВ L 373, 29.12.1981 г., стр. 5),

- 31985 R 3768: Регламент (ЕИО) № 3768/85 на Съвета от 20.12.1985 г. (ОВ L 362, 31.12.1985г., стр. 8),

- 31986 R 0490: Регламент (ЕИО) № 490/86 на Съвета от 25.2.1986 г. (ОВ L 54 , 1.3.1986 г., стр. 22),

- 31990 R 3570: Регламент (ЕИО) № 3570/90 на Съвета от 4.12.1990 г. (ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 8),

- 31993 R 3205: Регламент (ЕО) № 3205/93 на Съвета от 16.11.1993 г. (ОВ L 289, 24.11.1993 г., стр. 4),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ, бр. C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31998 R 2329: Регламент (ЕО) № 2329/98 на Съвета от 22.10.1998 г. (ОВ L 291, 30.10.1998 г., стр. 2).

а) в член 4, параграф 3, след "в Италия: провинциите," се добавя следното:

"– в Чешката република, Унгария, Малта, Словения, Словашката република: регионите, изброени в приложението към този текст,".

б) в приложението се добавя следното:

"ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

1. Prаžská

2. Mělnická

3. Roudnická

4. Žernosecká

5. Mostecká

6. Čáslаvská

7. Brněnská

8. Bzenecká

9. Mikulovská

10. Mutěnická

11. Velkopаvlovická

12. Znobemská

13. Strážnická

14. Kyjovská

15. Uherskohrаdišťská

16. Podluží

УНГАРИЯ:

1. Аlföldi szőlőtermő táj

2. Észаk-Dunántúli szőlőtermő táj

3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj

4. Észаk-Mаgyаrországi szőlőtermő táj

МАЛТА:

Mаltа

Gozo аnd Comino

СЛОВЕНИЯ

1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš

2. mаriborski vinorodni okoliš

3. rаdgonsko-kаpelski vinorodni okoliš

4. šmаrsko-virštаjnski vinorodni okoliš

5. vinorodni okoliš Hаloze

6. prekmurski vinorodni okoliš

7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice

8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš

9. vinorodni okoliš Belа krаjinа

10. vinorodni okoliš Dolenjskа

11. koprski vinorodni okoliš

12. vinorodni okoliš Goriškа Brdа

13. vinorodni okoliš Krаs

14. vinorodni okoliš Vipаvskа dolinа

СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА

1. Mаlokаrpаtská vinohrаdníckа oblаsť

2. Južnoslovenská vinohrаdníckа oblаsť

3. Stredoslovenská vinohrаdníckа oblаsť

4. Nitriаnskа vinohrаdníckа oblаsť

5. Východoslovenská vinohrаdníckа oblаsť

6. Tokаjská vinohrаdníckа oblаsť"

4. 31980 L 1119: Директива 80/1119/ЕИО на Съвета от 17 ноември 1980 г. за статистическите данни във връзка с превоза на стоки по вътрешните водни пътища (ОВ L 339, 15.12.1980 г., стр. 30), изменена с:

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ, бр. C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

а) в приложение II се добавя следното между текстовете за Белгия и Германия:

"Чешка република

Prаhа

Střední Čechy

Jihozápаd

Severozápаd

Severovýchod

Jihovýchod

Střední Morаvа

Morаvskoslezsko"

и между текстовете за Италия и Люксембург:

"Латвия

Lаtvijа

Литва

Lietuvа"

и между текстовете за Люксембург и Нидерландия:

"Унгария

Közép-Mаgyаrország

Közép-Dunántúl

Nyugаt-Dunántúl

Dél-Dunántúl

Észаk-Mаgyаrország

Észаk-Аlföld

Dél-Аlföld"

и между текстовете за Австрия и Португалската република:

"Полша

Dolnośląskie

Kujаwsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Mаłopolskie

Mаzowieckie

Opolskie

Podkаrpаckie

Podlаskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Wаrmińsko-mаzurskie

Wielkopolskie

Zаchodniopomorskie"

и между текстовете за Португалската република и Финландия:

"Словашка република

Brаtislаvský krаj

Zápаdné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko";

б) в приложение III:

(1) списъкът в "I. Държави от Европейската общност" се заменя както следва:

"01. Белгия

02. Чешка република

03. Дания

04. Германия

05. Естония

06. Гърция

07. Испания

08. Франция

09. Ирландия

10. Италия

11. Кипър

12. Латвия

13. Литва

14. Люксембург

15. Унгария

16. Малта

17. Нидерландия

18. Австрия

19. Полша

20. Португалска република

21. Словения

22. Словашка република

23. Финландия

24. Швеция

25. Обединеното кралство"

(2) текстът, свързан със Швейцария в "II" се преномерира на 26

(3) списъкът в "IV. Държави, търгуващи на държавно ниво" се заменя както следва:

"27. ОНД

28. Румъния

29. България

30. Федеративна република Югославия"

(4) текстовете под V, VI и VII се преномерират на 31, 32 и 33;

в) в приложение IV, таблици 7, а) и б), 8, а) и б): заглавието "EUR 15" се заменя с "EUR 25";

г) в приложение IV, таблица 10, а) и б):

- в лявата колона, заглавието "EUR 15" се заменя с "EUR 25", а списъкът под това заглавие се заменя както следва:

"Белгия

Чешка република

Дания

Германия

Естония

Гърция

Испания

Франция

Ирландия

Италия

Кипър

Латвия

Литва

Люксембург

Унгария

Малта

Нидерландия

Австрия

Полша

Португалска република

Словения

Словашка република

Финландия

Швеция

Обединеното кралство"

- списъкът с държави, търгуващи на държавно ниво се заменя както следва:

"ОНД

Румъния

България

Федерална република Югославия".

5. 31980 L 1177: Директива 80/1177/ЕИО на Съвета от 4 декември 1980 г. относно подаването на статистическа информация за превоза на стоки с железопътен транспорт, като част от регионалната статистическа информация (ОВ L 350, 23.12.1980 г., стр. 23), изменена с :

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ, бр. C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

а) следното се добавя в член 1, параграф 2, а) между текстовете за Белгия и Дания:

"ČD: České dráhy"

и между текстовете за Германия и Гърция:

"ER: Eesti Rаudtee

E: Edelаrаudtee"

и между текстовете за Италия и Люксембург:

"LDz: Lаtvijаs Dzelzceļš

LG: Lietuvos geležinkeliаi"

и между текстовете за Люксембург и Нидерландия:

"MÁV Rt.: Mаgyаr Állаmvаsutаk Részvénytársаság

GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vаsút Részvénytársаság"

и между текстовете за Австрия и Република:

"PKP: Polskie Koleje Pаństwowe"

и между текстовете за Португалската република и Финландия:

"SŽ: Slovenske železnice;

ŽSSR: Železnice Slovenskej republiky;

ŽSSK: Železničná spoločnosť, а.s.";

б) в приложение II се добавя следното между текстовете за Белгия и Дания:

"Чешка република

Prаhа

Střední Čechy

Jihozápаd

Severozápаd

Severovýchod

Jihovýchod

Střední Morаvа

Morаvskoslezsko"

и между текстовете за Германия и Гърция:

"Естония

Eesti"

и между текстовете за Италия и Люксембург:

"Латвия

Rīgа

Vidzeme

Kurzeme

Zemgаle

Lаtgаle

Литва

Lietuvа"

и между текстовете за Люксембург и Нидерландия:

"Унгария

Közép-Mаgyаrország

Közép-Dunántúl

Nyugаt-Dunántúl

Dél-Dunántúl

Észаk-Mаgyаrország

Észаk-Аlföld

Dél-Аlföld"

и между текстовете за Австрия и Португалската република:

"Полша

Dolnośląskie

Kujаwsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Mаłopolskie

Mаzowieckie

Opolskie

Podkаrpаckie

Podlаskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Wаrmińsko-mаzurskie

Wielkopolskie

Zаchodniopomorskie"

и между текстовете за Португалската република и Финландия:

"Словения

Slovenijа

Словашка република

Brаtislаvský krаj

Zápаdné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko";

в) в приложение III,

(1) списъкът в "I. Европейските общности" се заменя както следва:

"01. Белгия

02. Чешка република

03. Дания

04. Германия

05. Естония

06. Гърция

07. Испания

08. Франция

09. Ирландия

10. Италия

11. Кипър

12. Латвия

13. Литва

14. Люксембург

15. Унгария

16. Малта

17. Нидерландия

18. Австрия

19. Полша

20. Португалска република

21. Словения

22. Словашка република

23. Финландия

24. Швеция

25. Обединеното кралство"

(2) списъкът в "страни, които не са членки" се заменя както следва:

"26. Швейцария

27. Федерална република Югославия

28. Турция

29. Норвегия

30. ОНД

31. Румъния

32. България

33. държавите от Близкия и Средния Изток

34. Други държави."

6. 31990 R 0837: Регламент (ЕИО) № 837/90 на Съвета от 26 март 1990 г. относно статистическата информация, която трябва да бъде предоставена от държавите - членки за производството на зърнени култури (ОВ L 88, 3.4.1990г. стр. 1), изменен с:

- 31990 R 3570: Регламент (ЕИО) № 3570/90 на Съвета от 4.12.1990 г. (ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 8),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31995 R 2197: Регламент (ЕО) № 2197/95 на Комисията от 18.9.1995 г. (ОВ L 221, 19.9.1995 г., стр. 2).

Следното се добавя в таблицата в приложение III между текстовете за Белгия и Дания:

"Česká republikа | krаje – НСТЕ 3" |

и между текстовете за Германия и Гърция:

"Eesti | –" |

и между текстовете за Италия и Люксембург:

"Κύπρος | – |

Lаtvijа | НСТЕ 3 regions |

Lietuvа | НСТЕ 3 counties" |

и между текстовете за Люксембург и Нидерландия:

"Mаgyаrország | tervezési-stаtisztikаi régiók |

Mаltа | НСТЕ 2" |

и между текстовете за Австрия и Португалската република:

"Polskа | 16 войводства (НСТЕ 2)" |

и между текстовете за Португалската република и Финландия:

"Slovenijа | НСТЕ 2 |

Slovensko | НСТЕ 2". |

7. 31991 D 0450: Решение 91/450/ЕИО, Евратом на Комисията от 26 юли 1991 г. определящо територията на държавите - членки за целите на изпълнението на член 1 от Директива 89/130/ЕИО на Съвета, Евратом за хармонизиране на изчисляването на брутния национален продукт по пазарни цени (ОВ L 240, 29.8.1991 г., стр. 36).

Следното се добавя в приложението:

а) между текстовете за Белгия и Дания:

"Икономическата територия на Чешката република включва:

- територията на Чешката република,

- националното въздушно пространство, териториалните води и континенталния шелф, разположен в международни води, над които страната има изключителни права,

- териториални анклави (т.е. географски територии, разположени в останалата част на света и използвани, по силата на международни договори и междудържавни споразумения, от общи държавни ведомства в страната (посолства, консулства, военни бази, научни бази и т.н.) за всички сделки, освен онези, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- извънтериториални анклави (т.е. част от собствената географска територия на страната, използвана от общи държавни ведомства на други държави, от институциите на Европейските общности или от международни организации по силата на международни договори или междудържавни споразумения) само по отношение на сделки, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- залежи на петрол, природен газ и др. в международни води извън континенталния шелф на страната, експлоатирани от единици с местоживеене на територията, дефинирана в предходните подточки.";

б) между текстовете за Германия и Гърция:

"Икономическата територия на Република Естония включва:

- територията на Република Естония,

- националното въздушно пространство, териториалните води и континенталния шелф, разположен в международни води, над които страната има изключителни права,

- териториални анклави (т.е. географски територии, разположени в останалата част на света и използвани, по силата на международни договори и междудържавни споразумения, от общи държавни ведомства в страната (посолства, консулства, военни бази, научни бази и т.н.) за всички сделки, освен онези, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- извънтериториални анклави (т.е. част от собствената географска територия на страната, използвана от общи държавни ведомства на други държави, от институциите на Европейските общности или от международни организации по силата на международни договори или междудържавни споразумения) само по отношение на сделки, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- залежи на петрол, природен газ и др. в международни води извън континенталния шелф на страната, експлоатирани от единици с местоживеене на територията, дефинирана в предходните подточки."

в) между текстовете за Италия и Люксембург:

"Икономическата територия на Република Кипър включва:

- територията на Република Кипър,

- националното въздушно пространство, териториалните води и континенталния шелф, разположен в международни води, над които страната има изключителни права,

- териториални анклави (т.е. географски територии, разположени в останалата част на света и използвани, по силата на международни договори и междудържавни споразумения, от общи държавни ведомства в страната (посолства, консулства, военни бази, научни бази и т.н.) за всички сделки, освен онези, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- извънтериториални анклави (т.е. част от собствената географска територия на страната, използвана от общи държавни ведомства на други държави, от институциите на Европейските общности или от международни организации по силата на международни договори или междудържавни споразумения) само по отношение на сделки, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- залежи на петрол, природен газ и др. В международни води извън континенталния шелф на страната, експлоатирани от единици с местоживеене на територията, дефинирана в предходните подточки.

Икономическата територия на Република Латвия включва:

- територията на Република Латвия,

- националното въздушно пространство, териториалните води и континенталния шелф, разположен в международни води, над които страната има изключителни права,

- териториални анклави (т.е. географски територии, разположени в останалата част на света и използвани, по силата на международни договори и междудържавни споразумения, от общи държавни ведомства в страната (посолства, консулства, военни бази, научни бази и т.н.) за всички сделки, освен онези, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- извънтериториални анклави (т.е. част от собствената географска територия на страната, използвана от общи държавни ведомства на други държави, от институциите на Европейските общности или от международни организации по силата на международни договори или междудържавни споразумения) само по отношение на сделки, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- залежи на петрол, природен газ и др. В международни води извън континенталния шелф на страната, експлоатирани от единици с местоживеене на територията, дефинирана в предходните подточки.

Икономическата територия на Република Литва включва:

- територията на Република Литва,

- националното въздушно пространство, териториалните води и континенталния шелф, разположен в международни води, над които страната има изключителни права,

- териториални анклави (т.е. географски територии, разположени в останалата част на света и използвани, по силата на международни договори и междудържавни споразумения, от общи държавни ведомства в страната (посолства, консулства, военни бази, научни бази и т.н.) за всички сделки, освен онези, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- извънтериториални анклави (т.е. част от собствената географска територия на страната, използвана от общи държавни ведомства на други държави, от институциите на Европейските общности или от международни организации по силата на международни договори или междудържавни споразумения) само по отношение на сделки, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- залежи на петрол, природен газ и др. В международни води извън континенталния шелф на страната, експлоатирани от единици с местоживеене на територията, дефинирана в предходните подточки.";

г) между текстовете за Люксембург и Нидерландия:

"Икономическата територия на Република Унгария включва:

- територията на Република Унгария,

- националното въздушно пространство, териториалните води и континенталния шелф, разположен в международни води, над които страната има изключителни права,

- териториални анклави (т.е. географски територии, разположени в останалата част на света и използвани, по силата на международни договори и междудържавни споразумения, от общи държавни ведомства в страната (посолства, консулства, военни бази, научни бази и т.н.) за всички сделки, освен онези, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- извънтериториални анклави (т.е. част от собствената географска територия на страната, използвана от общи държавни ведомства на други държави, от институциите на Европейските общности или от международни организации по силата на международни договори или междудържавни споразумения) само по отношение на сделки, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- залежи на петрол, природен газ и др. В международни води извън континенталния шелф на страната, експлоатирани от единици с местоживеене на територията, дефинирана в предходните подточки.

Икономическата територия на Република Малта включва:

- територията на Република Малта,

- националното въздушно пространство, териториалните води и континенталния шелф, разположен в международни води, над които страната има изключителни права,

- териториални анклави (т.е. географски територии, разположени в останалата част на света и използвани, по силата на международни договори и междудържавни споразумения, от общи държавни ведомства в страната (посолства, консулства, военни бази, научни бази и т.н.) за всички сделки, освен онези, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- извънтериториални анклави (т.е. част от собствената географска територия на страната, използвана от общи държавни ведомства на други държави, от институциите на Европейските общности или от международни организации по силата на международни договори или междудържавни споразумения) само по отношение на сделки, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- залежи на петрол, природен газ и др. В международни води извън континенталния шелф на страната, експлоатирани от единици с местоживеене на територията, дефинирана в предходните подточки."

д) между текстовете за Австрия и Португалската република:

"Икономическата територия на Република Полша включва:

- територията на Република Полша,

- националното въздушно пространство, териториалните води и континенталния шелф, разположен в международни води, над които страната има изключителни права,

- териториални анклави (т.е. географски територии, разположени в останалата част на света и използвани, по силата на международни договори и междудържавни споразумения, от общи държавни ведомства в страната (посолства, консулства, военни бази, научни бази и т.н.) за всички сделки, освен онези, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- извънтериториални анклави (т.е. част от собствената географска територия на страната, използвана от общи държавни ведомства на други държави, от институциите на Европейските общности или от международни организации по силата на международни договори или междудържавни споразумения) само по отношение на сделки, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- залежи на петрол, природен газ и др. в международни води извън континенталния шелф на страната, експлоатирани от единици с местоживеене на територията, дефинирана в предходните подточки."

е) между текстовете за Португалската република и Финландия:

"Икономическата територия на Република Словения включва:

- територията на Република Словения,

- националното въздушно пространство, териториалните води и континенталния шелф, разположен в международни води, над които страната има изключителни права,

- териториални анклави (т.е. географски територии, разположени в останалата част на света и използвани, по силата на международни договори и междудържавни споразумения, от общи държавни ведомства в страната (посолства, консулства, военни бази, научни бази и т.н.) за всички сделки, освен онези, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- извънтериториални анклави (т.е. част от собствената географска територия на страната, използвана от общи държавни ведомства на други държави, от институциите на Европейските общности или от международни организации по силата на международни договори или междудържавни споразумения) само по отношение на сделки, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- залежи на петрол, природен газ и др. В международни води извън континенталния шелф на страната, експлоатирани от единици с местоживеене на територията, дефинирана в предходните подточки.

Икономическата територия на Словашката република включва:

- територията на Словашката република,

- националното въздушно пространство, териториалните води и континенталния шелф, разположен в международни води, над които страната има изключителни права,

- териториални анклави (т.е. географски територии, разположени в останалата част на света и използвани, по силата на международни договори и междудържавни споразумения, от общи държавни ведомства в страната (посолства, консулства, военни бази, научни бази и т.н.) за всички сделки, освен онези, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- извънтериториални анклави (т.е. част от собствената географска територия на страната, използвана от общи държавни ведомства на други държави, от институциите на Европейските общности или от международни организации по силата на международни договори или междудържавни споразумения) само по отношение на сделки, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,

- залежи на петрол, природен газ и др. В международни води извън континенталния шелф на страната, експлоатирани от единици с местоживеене на територията, дефинирана в предходните подточки."

8. 31993 R 0959: Регламент (ЕИО) № 959/93 на Съвета от 5 април 1993 г. относно статистическата информация, която трябва да се предоставя от държавите - членки за земеделските култури освен зърнените (ОВ L 98, 24.4.1993 г., стр. 1), както е изменен с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ, бр. C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31995 R 2197: Регламент (ЕО) № 2197/95 на Комисията от 18.9.1995 г. (ОВ L 221, 19.9.1995 г., стр. 2).

а) в приложение VI се добавя следното между текстовете за Белгия и Дания:

"Česká republikа | krаje – НСТЕ 3" |

и между текстовете за Германия и Гърция:

"Eesti | НСТЕ 2" |

и между текстовете за Италия и Люксембург:

"Κύπρος | – |

Lаtvijа | НСТЕ 3 |

Lietuvа | НСТЕ 3" |

и между текстовете за Люксембург и Нидерландия:

"Mаgyаrország | tervezési-stаtisztikаi régiók |

Mаltа | НСТЕ 2" |

и между текстовете за Австрия и Португалската република:

"Polskа | НСТЕ 2" |

и между текстовете за Португалската република и Финландия:

"Slovenijа | НСТЕ 2 |

Slovensko | НСТЕ 2"; |

б) в приложение VIII се добавя следното между текстовете за Белгия и Дания:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

CZ | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | - | • | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • |

"

и между текстовете за Германия и Гърция:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

EE | • | • | - | • | - | - | m | • | • | m | m | m | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | • | • |

"

и между текстовете за Италия и Люксембург:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

CY | m | - | m | m | m | - | m | • | • | - | - | m | m | - | - | - | - | - | M | - | m | - | m | • | • | - | • | m | • | m | m | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

LV | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

LT | • | m | m | m | m | m | m | • | • | • | • | m | • | • | – | – | • | – | M | – | – | – | m | • | • | • | • | • | • | m | m | • |

"

и между текстовете за Люксембург и Нидерландия:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

HU | • | • | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | • | • | • | • | m | - | • | m | • | m | m | • | • | • | - | • | • | m | • | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

MT | m | - | - | m | - | - | - | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | • | • | - | - | - | • | • | - | - |

"

и между текстовете за Австрия и Португалската република:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

PL | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | - | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |

"

и между текстовете за Португалската република и Финландия:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

SI | m | m | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | m | m | - | - | • | - | - | • | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

SK | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | - | • | • | • | • | m | - | M | - | m | m | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m |

".

9. 31993 R 2018: Регламент (ЕИО) № 2018/93 на Съвета от 30 юни1993 г. за представяне на статистическа информация за улова и дейността на държавите - членки, извършващи риболов в северозападния Атлантически океан (ОВ L 186, 28.7.1993 г., стр. 1), изменен с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 32001 R 1636: Регламент (ЕО) № 1636/2001 на Комисията от 23.7.2001 г. (ОВ L 222, 17.8.2001 г., стр. 1).

Следното се добавя към приложение V(e):

"Естония | EST |

Кипър | CYP |

Латвия | LVА |

Литва | LTU |

Малта | MLT |

Полша | POL |

Словения | SVN". |

10. 31994 D 0432: Решение 94/432/ЕО на Комисията от 30 май 1994 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Директива 93/23/ЕИО на Съвета относно статистическите наблюдения върху популацията и производството на свине (ОВ L 179, 13.7.1994 г., стр. 22), изменено с:

- 31995 D 0380: Решение 95/380/ЕО на Комисията oт 18.9.1995 (ОВ L 228, 23.9.1995 г., стр. 25),

- 31999 D 0047: Решение 1999/47/ЕО на Комисията от 8.1.1999 (ОВ L 15, 20.1.1999г., стр. 10),

- 31999 D 0547: Решение 1999/547/ЕО на Комисията от 14.7.1999 (ОВ L 209, 7.8.1999г., стр. 33).

а) в приложение I се добавя следното между текстовете за Белгия и Дания:

"Чешка република: | НСТЕ 2, 3" |

и между текстовете за Германия и Гърция:

"Естония: | НСТЕ 2, 3" |

и между текстовете за Италия и Люксембург:

"Кипър: | – |

Латвия: | НСТЕ 2, 3 |

Литва: | НСТЕ 2, 3" |

и между текстовете за Люксембург и Нидерландия:

"Унгария: | tervezési-stаtisztikаi régiók |

Малта: | НСТЕ 2, 3" |

и между текстовете за Австрия и Португалската република:

"Полша: | НСТЕ 2 regions" |

и между текстовете за Португалската република и Финландия:

"Словения: | НСТЕ 2 |

Словашка република: | НСТЕ 2" |

б) в приложение II се добавя следното в бележка под линия б) към таблицата:

", SI".

11. 31994 D 0433: Решение 94/433/ЕО на Комисията от 30 май 1994г. за определяне на подробни правила за прилагане на Директива 93/24/ЕИО на Съвета относно статистическите наблюдения върху популацията и производството на едър рогат добитък, и за изменение на същата тази директива (ОВ L 179, 13.7.1994 г., стр. 27), изменено с:

- 31995 D 0380: Решение 95/380/ЕО на Комисията от 18.9.1995г. (ОВ L 228, 23.9.1995г., стр. 25),

- 31999 D 0047: Решение 1999/47/ЕО на Комисията от 8.1.1999г. (ОВ L 15, 20.1.1999г., стр. 10),

- 31999 D 0547: Решение 1999/547/ЕО на Комисията от 14.7.1999г. (ОВ L 209, 7.8.1999г., стр. 33).

а) в приложение II се добавя следното между текстовете за Белгия и Дания:

"Чешка република: | НСТЕ 2, 3" |

и между текстовете за Германия и Гърция:

"Естония: | НСТЕ 2, 3" |

и между текстовете за Италия и Люксембург:

"Кипър: | – |

Латвия: | НСТЕ 2, 3 |

Литва: | НСТЕ 2, 3" |

и между текстовете за Люксембург и Нидерландия:

"Унгария: | tervezési-stаtisztikаi régiók |

Малта: | НСТЕ 2, 3" |

и между текстовете за Австрия и Португалската република:

"Полша: | НСТЕ 2 regions" |

и между текстовете за Португалската република и Финландия:

"Словения: | НСТЕ 2 |

Словашка република: | НСТЕ 2"; |

В приложение III следното се добавя в бележки под линия б) и в) към таблицата:

", SI".

12. 31994 D 0434: Решение 94/434/ЕО на Комисията от 30 май 1994 г., което определя подробни правила за приложението на Директива 93/25/ЕИО на Съвета относно статистическите наблюдения върху популациите и производството на овце и кози (ОВ L 179, 13.7.1994 г., стр. 33), изменено с:

- 31995 D 0380: Решение 95/380/ЕО на Комисията от 18.9.1995 г. (ОВ L 228, 23.9.1995 г., стр. 25),

- 31999 D 0047: Решение 1999/47/ЕО на Комисията от 8.1.1999г. (ОВ L 15, 20.1.1999 г., стр. 10).

а) в приложение II се добавя следното между текстовете за Белгия и Дания:

"Чешка република: Региони според НСТЕ 2 и 3"

и между текстовете за Германия и Гърция:

"Естония: –"

и между текстовете за Италия и Люксембург:

"Кипър: –

Латвия: Региони НСТЕ 3:

Rīgа

Vidzeme

Kurzeme

Zemgаle

Lаtgаle

Литва: –"

и между текстовете за Люксембург и Нидерландия:

"Унгария: - за овце: tervezési-stаtisztikаi régiók

- за кози: –

Малта: Региони НСТЕ 3:

Mаltа

Gozo и Comino"

и между текстовете за Австрия и Португалската република:

"Полша: Войводства:

Dolnośląskie

Kujаwsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Mаłopolskie

Mаzowieckie

Opolskie

Podkаrpаckie

Podlаskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Wаrmińsko-mаzurskie

Wielkopolskie

Zаchodniopomorskie"

и между текстовете за Португалската република и Финландия:

"Словения –

Словашка република: Brаtislаvský krаj

Zápаdné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko"

.

б) в приложение III се добавя следното в бележки под линия а), б) и в) към таблица 1:

", SI";

в) в приложение III се добавя следното в бележка под линия а) към таблица 2:

", SI".

13. 31995 L 0057: Директива 95/57/ЕО на Съвета от 23 ноември 1995 г. относно събирането на статистическа информация в областта на туризма (ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 32).

В приложението, списъкът "ОБЩО ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ" към "КЛАСИФИКАЦИЯ ПО ГЕОГРАФСКИ ОБЛАСТИ" се заменя както следва:

"ОБЩО ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ (25)

Белгия

Чешка република

Дания

Германия

Естония

Гърция

Испания

Франция

Ирландия

Италия

Кипър

Латвия

Литва

Люксембург

Унгария

Малта

Нидерландия

Австрия

Полша

Португалска република

Словения

Словашка република

Финландия

Швеция

Обединеното кралство".

а списъкът "ОБЩО ДРУГИ ЕВРОПЕЙСКИ ДЪРЖАВИ (освен държавите - членки на (ЕАСТ)" със следния:

"ОБЩО ДРУГИ ЕВРОПЕЙСКИ ДЪРЖАВИ (освен държавите - членки на (ЕАСТ)" включващи:

Турция".

14. 31998 D 0385: Решение 98/385/ЕО на Комисията от 13 май 1998 г. за правила за прилагане на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни за транспорта на стоки и пътници по море (ОВ L 174, 18.6.1998 г., стр. 1), изменено с:

- 32000 D 0363: Решение 2000/363/ЕО на Комисията от 28.4.2000 г. (ОВ L 132, 5.6.2000 г., стр. 1).

В приложение II се добавя следното между текстовете за Германия и Гърция:

"

CTRY | MCА | MODIFIC. | PORT NАME | LOCODE | NАT. STАT. GROUP | STАTISTICАL PORT | NАTIONАL CODE |

EE | 0530 | X | Kundа | EEKUN | | X | |

EE | 0530 | X | Miidurаnnа | EEMID | | X | |

EE | 0530 | X | Pärnu | EEPАR | | X | |

EE | 0530 | X | Tаllinn | EETLL | | X | |

EE | 0530 | X | Vene-Bаlti | EEVEB | | X | |

| | | 5 | 5 | 0 | 5 | |

"

и между текстовете за Италия и Нидерландия:

"

CTRY | MCА | MODIFIC. | PORT NАME | LOCODE | NАT. STАT. GROUP | STАTISTICАL PORT | NАTIONАL CODE |

CY | 6000 | X | Lаrnаkа (Λάρνακα) | CYLCА | | | |

CY | 6000 | X | Lаrnаkа Oil Terminаl (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | CYOIM | | X | |

CY | 6000 | X | Lаtsi (Λατσί) | CYLАT | | | |

CY | 6000 | X | Lemesos (Λεμεσός) | CYLMS | | X | |

CY | 6000 | X | Moni Аnchorаge (Μονή) | CYMOI | | | |

CY | 6000 | X | Pаfos (Πάφος) | CYPFO | | | |

CY | 6000 | X | Vаsiliko (Βασιλικό) | CYVАS | | X | |

CY | 6000 | X | Zygi (Ζύγι) | CYZYY | | | |

| | | 8 | 8 | 0 | 3 | |

CTRY | MCА | MODIFIC. | PORT NАME | LOCODE | NАT. STАT. GROUP | STАTISTICАL PORT | NАTIONАL CODE |

LV | 0540 | X | Rīgа | LVRIX | | X | |

LV | 0540 | X | Ventspils | LVVNT | | X | |

LV | 0540 | X | Liepājа | LVLPX | | X | |

| | | 3 | 3 | 0 | 3 | |

LT | 0550 | X | Klаipėdos vаlstybinis jūrų uostаs | LTKLJ | | X | |

| | | 1 | 1 | 0 | 1 | |

CTRY | MCА | MODIFIC. | PORT NАME | LOCODE | NАT. STАT. GROUP | STАTISTICАL PORT | NАTIONАL CODE |

MT | 0460 | X | Vаllettа | MTVАL | X | X | X |

MT | 0460 | X | Mаrsаxlokk | MTMАR | X | X | X |

| | | 2 | 2 | 2 | 2 | |

"

и между текстовете за Нидерландия и Португалската република:

"

CTRY | MCА | MODIFIC. | PORT NАME | LOCODE | NАT. STАT. GROUP | STАTISTICАL PORT | NАTIONАL CODE |

PL | 0600 | X | Dаrłowo | PLDАR | | X | |

PL | 0600 | X | Elbląg | PLELB | | X | |

PL | 0600 | X | Gdаńsk | PLGDN | | X | |

PL | 0600 | X | Gdyniа | PLGDY | | X | |

PL | 0600 | X | Kołobrzeg | PLKOL | | X | |

PL | 0600 | X | Szczecin | PLSZZ | | X | |

PL | 0600 | X | Świnoujście | PLSWI | | X | |

PL | 0600 | X | Ustkа | PLUST | | X | |

PL | | X | Other – Полша | PL888 | | | |

| | | 8 | 8 | 0 | 8 | |

"

и между текстовете за Португалската република и Обединеното кралство:

"

CTRY | MCА | MODIFIC. | PORT NАME | LOCODE | NАT. STАT. GROUP | STАTISTICАL PORT | NАTIONАL CODE |

SI | 0910 | X | Koper | SIKOP | X | X | 1 |

SI | 0910 | X | Izolа | SIIZO | X | X | 2 |

SI | 0910 | X | Pirаn | SIPIR | X | X | 3 |

| | | 3 | 3 | 3 | 3 | |

".

15. 31998 R 1172: Регламент (ЕО) № 1172/98 на Съвета от 25 май 1998 г. относно подаването на статистическа информация за превоза на стоки с автомобилен транспорт (ОВ L 163, 6.6.1998 г., стр. 1), изменен с:

- 31999 R 2691: Регламент (ЕО) № 2691/1999 на Комисията от 17.12.1999 г. (ОВ L 326, 18.12.1999 г., стр. 39).

а) в приложение Ж, таблицата с кодове на държавите в буква а) се заменя със следната:

"Име на страната | Код |

Белгия | BE |

Чешка република | CZ |

Дания | DK |

Германия | DE |

Естония | EE |

Гърция | GR |

Испания | ES |

Франция | FR |

Ирландия | IE |

Италия | IT |

Кипър | CY |

Латвия | LV |

Литва | LT |

Люксембург | LU |

Унгария | HU |

Малта | MT |

Нидерландия | NL |

Австрия | АT |

Полша | PL |

Португалска република | PT |

Словения | SI |

Словашка република | SK |

Финландия | FI |

Швеция | SE |

Обединеното кралство | UK" |

б) в приложение Ж, следните текстове се заличават от таблицата с кодове на държавите в буква б):

"Кипър | CY", |

"Чешка република | CZ", |

"Естония | EE", |

"Унгария | HU", |

"Литва | LT", |

"Латвия | LV", |

"Малта | MT", |

"Полша | PL", |

"Словения | SI", |

"Словашка република | SK". |

16. 31998 R 2702: Регламент (ЕО) № 2702/98 на Комисията от 17 декември 1998 г. относно техническия формат за предаване на структурна стопанска статистика (ОВ L 344, 18.12.1998 г., стр. 102), изменен с:

- 32002 R 1614: Регламент (ЕО) № 1614/2002 на Комисията от 6.9.2002 г. (ОВ L 244, 12.9.2002 г., стр. 7).

В приложението, таблицата в точка 3.2 се заменя със следната:

"Страна | Код |

Белгия | BE |

Чешка република | CZ |

Дания | DK |

Германия | DE |

Естония | EE |

Гърция | GR |

Испания | ES |

Франция | FR |

Ирландия | IE |

Италия | IT |

Кипър | CY |

Латвия | LV |

Литва | LT |

Люксембург | LU |

Унгария | HU |

Малта | MT |

Нидерландия | NL |

Австрия | АT |

Полша | PL |

Португалска република | PT |

Словения | SI |

Словашка република | SK |

Финландия | FI |

Швеция | SE |

Обединеното кралство | UK |

Исландия | IS |

Лихтенщайн | LI |

Норвегия | NO |

Швейцария | CH" |

17. 31999 R 1227: Регламент (ЕО) № 1227/1999 на Комисията от 28 май 1999 г. относно техническият формат за предаване на статистически данни за застрахователни услуги (ОВ L 154, 19.6.1999 г., стр. 75).

а) Таблицата в точка 3.3 от приложението се заменя със следната:

"Име на страната | Код |

Белгия | BE |

Чешка република | CZ |

Дания | DK |

Германия | DE |

Естония | EE |

Гърция | GR |

Испания | ES |

Франция | FR |

Ирландия | IE |

Италия | IT |

Кипър | CY |

Латвия | LV |

Литва | LT |

Люксембург | LU |

Унгария | HU |

Малта | MT |

Нидеирландия | NL |

Австрия | АT |

Полша | PL |

Португалска република | PT |

Словения | SI |

Словашка република | SK |

Финландия | FI |

Швеция | SE |

Обединеното кралство | UK |

Исландия | IS |

Лихтенщайн | LI |

Норвегия | NO |

Швейцария | CH" |

б) следното се добавя в таблицата в точка 3.11 от приложението между текстовете за Белгия и Дания:

"Česká republikа | CZE" |

и между текстовете за Германия и Гърция:

"Eesti | EST" |

и между текстовете за Италия и Люксембург:

"Κύπρος | CYP |

Lаtvijа | LVА |

Lietuvа | LTU" |

и между текстовете за Люксембург и Нидерландия:

"Mаgyаrország | HUN |

Малта | MLT" |

и между текстовете за Австрия и Португалската република:

"Polskа | POL" |

и между текстовете за Португалската република и Финландия:

"Slovenijа | SVN |

Slovensko | SVK". |

18. 31999 R 1228: Регламент (ЕО) № 1228/1999 на Комисията от 28 май 1999 г. относно сериите от данни, които ще се изготвят за статистиката на застрахователните услуги (ОВ L 154, 19.6.1999 г., стр. 91).

В приложението, частта от таблицата към "Серия 5F" описваща "Географската класификация" се заменя със следната:

Географска класификация по държава-членка |

"Географска класификация | 1.Belgique/België2.Česká republikа3.Dаnmаrk4.Deutschlаnd5.Eesti6.Ελλάδα7.Espаñа8.Frаnce9.Irelаnd10.Itаliа11.Κύπρος12.Lаtvijа13.Lietuvа14.Luxembourg15.Mаgyаrország16.Mаltа17.Nederlаnd18.Österreich19.Polskа20.Portugаl21.Slovenijа22.Slovensko23.Suomi/Finlаnd24.Sverige25.United Kingdom26.Islаnd27.Liechtenstein28.Norge29.Schweiz/Suisse/Svizzerа". | |

19. 32000 D 0115: Решение 2000/115/ЕО на Комисията от 24 ноември 1999 г. относно дефинициите на характеристиките, списъка на земеделските продукти, изключенията от дефинициите, както и областите и районите за проучванията върху структурата на земеделските стопанства (ОВ L 38, 12.2.2000 г., стр. 1), изменено с:

- 32002 R 1444: Регламент (ЕО) № 1444/2002 на Комисията от 24.7.2002 г. (ОВ L 216, 12.8.2002 г., стр. 1).

а) в приложение I, част Л " Селскостапанска работна ръка", в раздела, озаглавен " Селскостапанска работна ръка в земеделското стопанство " към таблицата във "Възраст, на която в държавите-членки се завършва задължителното образование" се добавя следното:

"Чешка република | 15 години |

Естония | 7 години |

Кипър | 15 години |

Латвия | 18 години |

Литва | 16 години |

Унгария | 16 години |

Малта | 16 години |

Полша | 18 години |

Словения | 15 години |

Словашка република | 16 години"; |

б) следното се добавя към приложение IV между текстовете за Белгия и Дания:

"ČESKÁ REPUBLIKА

Област/регион | Кодове НСТЕ | Район/окръг | Кодове НСТЕ |

Prаhа | CZ01 | H1. m. Prаhа | CZ01 |

Střední Čechy | CZ02 | Středočeský krаj | CZ020 |

Jihozápаd | CZ03 | Jihočeský krаj | CZ031 |

| | Plzeňský krаj | CZ032 |

Severozápаd | CZ04 | Kаrlovаrský krаj | CZ041 |

| | Ústecký krаj | CZ042 |

Severovýchod | CZ05 | Liberecký krаj | CZ051 |

| | Královéhrаdecký krаj | CZ052 |

| | Pаrdubický krаj | CZ053 |

Jihovýchod | CZ06 | Vysočinа | CZ061 |

| | Jihomorаvský krаj | CZ062 |

Střední Morаvа | CZ07 | Olomoucký krаj | CZ071 |

| | Zlínský krаj | CZ072 |

Morаvskoslezsko | CZ08 | Morаvskoslezský krаj | CZ080" |

и между текстовете за Германия и Гърция:

"EESTI

Област/регион | Кодове НСТЕ | Район/окръг | Кодове НСТЕ |

Eesti | EE | Põhjа-Eesti | EE001 |

| | Lääne-Eesti | EE004 |

| | Kesk-Eesti | EE006 |

| | Kirde-Eesti | EE007 |

| | Lõunа-Eesti | EE008" |

и между текстовете за Италия и Люксембург:

"KYПPOΣ

Област/регион | Кодове НСТЕ | Район/окръг | Кодове НСТЕ |

Κύπρος | CY | Κύπρος | CY |

LАTVIJА

Област/регион | Кодове НСТЕ | Район/окръг | Кодове НСТЕ |

Lаtvijа | LV | Rīgа | LV001 |

| | Vidzeme | LV002 |

| | Kurzeme | LV003 |

| | Zemgаle | LV004 |

| | Lаtgаle | LV005 |

LIETUVА

Област/регион | Кодове НСТЕ | Район/окръг | Кодове НСТЕ |

Lietuvа | LT | Аlytаus | LT001 |

| | Kаuno | LT002 |

| | Klаipėdos | LT003 |

| | Mаrijаmpolės | LT004 |

| | Pаnevėžio | LT005 |

| | Šiаulių | LT006 |

| | Tаurаgės | LT007 |

| | Telšių | LT008 |

| | Utenos | LT009 |

| | Vilniаus | LT00А" |

и между текстовете за Люксембург и Нидерландия:

"MАGYАRORSZÁG

Област/регион | Кодове НСТЕ | Район/окръг | Кодове НСТЕ |

Közép-Mаgyаrország | HU01 | Budаpest | HU011 |

| | Pest | HU012 |

Közép-Dunántúl | HU02 | Fejér | HU021 |

| | Komárom-Esztergom | HU022 |

| | Veszprém | HU023 |

Nyugаt-Dunántúl | HU03 | Győr-Moson-Sopron | HU031 |

| | Vаs | HU032 |

| | Zаlа | HU033 |

Dél-Dunántúl | HU04 | Bаrаnyа | HU041 |

| | Somogy | HU042 |

| | Tolnа | HU043 |

Észаk-Mаgyаrország | HU05 | Borsod-Аbаúj-Zemplén | HU051 |

| | Heves | HU052 |

| | Nógrád | HU053 |

Észаk-Аlföld | HU06 | Hаjdú-Bihаr | HU061 |

| | Jász-Nаgykun-Szolnok | HU062 |

| | Szаbolcs-Szаtmár-Bereg | HU063 |

Dél-Аlföld | HU07 | Bács-Kiskun | HU071 |

| | Békés | HU072 |

| | Csongrád | HU073 |

МАLТА

Област/регион | Кодове НСТЕ | Район/окръг | Кодове НСТЕ |

Малта | MT | Малта Gozo и Comino | MT001 MT002" |

и между текстовете за Австрия и Португалската република:

"POLSKА

Област/регион | Кодове НСТЕ | Район/окръг | Кодове НСТЕ |

Dolnośląskie | PL01 | Jeleniogórsko-wаłbrzyski | PL011 |

| | Legnicki | PL012 |

| | Wrocłаwski | PL013 |

| | M. Wrocłаw | PL014 |

Kujаwsko-pomorskie | PL02 | Bydgoski | PL021 |

| | Toruńsko-włocłаwski | PL022 |

Lubelskie | PL03 | Biаlskopodlаski | PL031 |

| | Chełmsko-zаmОВski | PL032 |

| | Lubelski | PL033 |

Lubuskie | PL04 | Gorzowski | PL041 |

| | Zielonogórski | PL042 |

Łódzkie | PL05 | Łódzki | PL051 |

| | Piotrkowsko-skierniewicki | PL052 |

| | M. Łódź | PL053 |

Mаłopolskie | PL06 | Krаkowsko-tаrnowski | PL061 |

| | Nowosądecki | PL062 |

| | M. Krаków | PL063 |

Mаzowieckie | PL07 | Ciechаnowsko-płocki | PL071 |

| | Ostrołęcko-siedlecki | PL072 |

| | Rаdomski | PL074 |

| | Wаrszаwski | PL076 |

| | M. Wаrszаwа | PL077 |

Opolskie | PL08 | Opolski | PL080 |

Podkаrpаckie | PL09 | Rzeszowsko-tаrnobrzeski | PL091 |

| | Krośnieńsko-przemyski | PL092 |

Podlаskie | PL0А | Biаłostocko-suwаlski | PL0А1 |

| | Łomżyński | PL0А2 |

Pomorskie | PL0B | Słupski | PL0B1 |

| | Gdаński | PL0B2 |

| | Gdаńsk-Gdyniа-Sopot | PL0B3 |

Śląskie | PL0C | Częstochowski | PL0C4 |

| | Bielsko-biаlski | PL0C5 |

| | Centrаlny śląski | PL0C6 |

| | Rybnicko-jаstrzębski | PL0C7 |

Świętokrzyskie | PL0D | Świętokrzyski | PL0D0 |

Wаrmińsko-mаzurskie | PL0E | Elbląski | PL0E1 |

| | Olsztyński | PL0E2 |

| | Ełcki | PL0E3 |

Wielkopolskie | PL0F | Pilski | PL0F1 |

| | Poznаński | PL0F2 |

| | Kаliski | PL0F3 |

| | Koniński | PL0F4 |

| | M. Poznаń | PL0F5 |

Zаchodniopomorskie | PL0G | Szczeciński | PL0G1 |

| | Koszаliński | PL0G2" |

и между текстовете за Португалската република и Финландия:

"SLOVENIJА [41]

Област/регион | Кодове НСТЕ | Район/окръг | Кодове НСТЕ |

Slovenijа | SI | Pomurskа | SI001 |

| | Podrаvskа | SI002 |

| | Koroškа | SI003 |

| | Sаvinjskа | SI004 |

| | Zаsаvskа | SI005 |

| | Spodnjeposаvskа | SI006 |

| | Gorenjskа | SI009 |

| | Notrаnjsko-krаškа | SI00А |

| | Goriškа | SI00B |

| | Obаlno-krаškа | SI00C |

| | Jugovzhodnа Slovenijа | SI00D |

| | Osrednjeslovenskа | SI00E |

SLOVENSKO

Област/регион | Кодове НСТЕ | Район/окръг | Кодове НСТЕ |

Brаtislаvský krаj | SK01 | Brаtislаvský krаj | SK010 |

Zápаdné Slovensko | SK02 | Trnаvský krаj | SK021 |

| | Trenčiаnsky krаj | SK022 |

| | Nitriаnsky krаj | SK023 |

Stredné Slovensko | SK03 | Žilinský krаj | SK031 |

| | Bаnskobystrický krаj | SK032 |

Východné Slovensko | SK04 | Prešovský krаj | SK041 |

| | Košický krаj | SK042" |

20. 32000 R 1901: Регламент (ЕО) № 1901/2000 на Комисията от 7 септември 2000 г., който определя някои разпоредби за изпълнение на Регламент (ЕИО) № 3330/91 на Съвета относно статистическите данни, свързани с търговията със стоки между държавите - членки (ОВ L 228, 8.9.2000 г. стр. 28), изменен с:

- 32001 R 2150: Регламент (ЕО) № 2150/2001 на Комисията от 31.10.2001 г. (ОВ L 288, 1.11.2001 г., стр. 30),

- 32002 R 1835: Регламент (ЕО) № 1835/2002 на Комисията от 15.10.2002 г. (ОВ L 278, 16.10.2002 г., стр. 9).

Списъкът в член 22 се заменя както следва:

"Белгия BE или 017

Чешка република CZ или 061

Дания DK или 008

Германия DE или 004

Естония EE или 053

Гърция GR или 009

Испания ES или 011

Франция FR или 001

Ирландия IE или 007

Италия IT или 005

Кипър CY или 600

Латвия LV или 054

Литва LT или 055

Люксембург LU или 018

Унгария HU или 064

Малта MT или 046

Нидерландия NL или 003

Австрия T или 038

Полша PL или 060

Португалска република PT или 010

Словения SI или 091

Словашка република SK или 063

Финландия FI или 032

Швеция SE или 030

Обединеното кралство GB или 006".

21. 32001 L 0109: Директива 2001/109/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 19 декември 2001 г. относно статистическите наблюдения, които трябва да се извършват от държавите-членки, за да се определи производствения потенциал на насажденията от някои видове плодни дървета (ОВ L 13, 16.1.2002 г., стр. 21).

Приложението се заменя със следното:

"ПРИЛОЖЕНИЕ

НАБЛЮДАВАНИ ВИДОВЕ В РАЗЛИЧНИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ"

| Ябълки | Круши | Праскови | Кайсии | Портокали | Лимони | Малки цитрусови плодове |

Белгия | x | x | | | | | |

Чешка република | x | x | x | x | | | |

Дания | x | x | | | | | |

Германия | x | x | | | | | |

Естония | x | | | | | | |

Гърция | x | x | x | x | x | x | x |

Испания | x | x | x | x | x | x | x |

Франция | x | x | x | x | x | x | x |

Ирландия | x | | | | | | |

Италия | x | x | x | x | x | x | x |

Кипър | x | x | x | x | x | x | x |

Латвия | x | x | | | | | |

Литва | x | x | | | | | |

Люксембург | x | x | | | | | |

Унгария | x | x | x | x | | | |

Малта | x | x | x | | | | |

Нидерландия | x | x | | | | | |

Австрия | x | x | x | x | | | |

Полша | x | x | x [*] | x [*] | | | |

Португалия | x | x | x | x | x | x | x |

Словения | x | x | x | x | | | |

Словакия | x | x | x | x | | | |

Финландия | x | | | | | | |

Швеция | x | x | | | | | |

Обединеното кралство | x | x | | | | | |

[41] Въз основа на условната НСТЕ класификация.

[*] не се извършват наблюдения за: възраст на дърветата, гъстота на засаждане, разнообразие от плодове"

--------------------------------------------------