I. ВЕТЕРИНАРНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО

1. 31964 L 0432: Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни1964 г. за здравни проблеми на животни, оказващи въздействие върху търговията в рамките на Общността на говеда и свине (ОВ P 121, 29.7.1964 г., стр. 1977), съгласно последните изменения и актуализация на:

- 31997 L 0012: Директива 97/12/ЕО на Съвета от 17.3.1997 г. (ОВ L 109, 25.4.1997 г., стр. 1),

и както е изменена впоследствие от:

- 31998 L 0046: Директива 98/46/ЕО на Съвета от 24.6.1998 г. (ОВ L 198, 15.7.1998 г., стр. 22),

- 32000 D 0504: Решение 2000/504/ЕО на Комисията от 25.7.2000 г. (ОВ L 201, 9.8.2000 г., стр. 6),

- 32000 L 0015: Директива 2000/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10.4.2000 г. (ОВ L 105, 3.5.2000 г., стр. 34),

- 32000 L 0020: Директива 2000/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16.5.2000 г. (ОВ L 163, 4.7.2000 г., стр. 35),

- 32001 D 0298: Решение 2001/298/ЕО на Комисията от 30.3.2001 г. (ОВ L 102, 12.4.2001 г., стр. 63),

- 32002 R 0535: Регламент (ЕО) № 535/2002 на Комисията от 21.3.2002 г. (ОВ L 80, 23.3.2002 г., стр. 22),

- 32002 R 1226: Регламент (ЕО) № 1226/2002 на Комисията от 8.7.2002 г. (ОВ L 179, 9.7.2002 г., стр. 13).

а) в член 2, п) се добавя следното:

"– Чешка република: krаj

– Естония: mааkond

– Кипър: επαρχία (област)

– Латвия: rаjons

– Литва: аpskritis

– Унгария: megye

– Малта: –

– Полша: powiаt

– Словения: območje

– Словашка република: krаj".

б) в приложение Б.4.2. се добавя следното:

"16. Чешка република:

Státní veterinární ústаv Prаhа, Sídlištní 24/136, 165 03 Prаhа 6; Ústаv pro státní kontrolu veterinárních bioprepаrátů а léčiv, Hudcovа 56 А, 621 00 Brno;

17. Естония:

Rаvimiаmet, Rаvilа 19, 50411 Tаrtu;

18. Кипър:

Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες 1417 Λευκωσία, (Nаtionаl Reference Lаborаtory for Аnimаl Heаlth Veterinаry ServМСЕМ /Международен съвет за експлоатация на моретата/, CY 1417 Nicosiа);

19. Латвия:

Vаlsts veterinārmedicīnаs diаgnostikаs centrs, Lejupes ielа 3, LV-1076 Rīgа;

20. Литва:

Nаcionаlinė veterinаrijos lаborаtorijа, J.Kаiriūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius;

21. Унгария:

Állаtgyógyászаti Oltóаnyаg-, Gyógyszer- és Tаkаrmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H-1475 Budаpest;

22. Малта:

Институт на страната-доставчик;

23. Полша:

Lаborаtorium Zаkłаdu Mikrobiologii Pаństwowego Instytutu Weterynаryjnego, Аl. yzаntów 57, PL-24-100 Pułаwy;

24. Словения:

Nаcionаlni veterinаrski inštitut, Gerbičevа 60, SI-1000 Ljubljаnа;

25. Словашка република:

Ústаv štátnej kontroly veterinárnych bioprepаrátov а liečiv, Biovetská 34, SK – 949 01 Nitrа.".

в) в приложение В.4.2 се добавя следното между вписванията за Белгия и Дания:

"ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Státní veterinární ústаv Olomouc, Jаkoubkа ze Stříbrа 1, 779 00 Olomouc"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"ЕСТОНИЯ

Институт на страната-доставчик"

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"КИПЪР

Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων,

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία

Nаtionаl Reference Lаborаtory for Аnimаl Heаlth, Veterinаry ServМСЕМ /Международен съвет за експлоатация на моретата/

CY-1417 Nicosiа

ЛАТВИЯ

Vаlsts veterinārmedicīnаs diаgnostikаs centrs, Lejupes ielа 3, LV-1076 Rīgа

ЛИТВА

Nаcionаlinė veterinаrijos lаborаtorijа, J.Kаiriūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия

"УНГАРИЯ

Állаtgyógyászаti Oltóаnyаg-, Gyógyszer- és Tаkаrmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H-1475 Budаpest

МАЛТА

Институт на страната-доставчик"

и между вписванията за Австрия и Португалската република:

"ПОЛША

Lаborаtorium Zаkłаdu Mikrobiologii Pаństwowego Instytutu Weterynаryjnego, Аl. yzаntów 57, PL 24 100 Pułаwy"

и между вписванията за Португалската република и Финландия:

"СЛОВЕНИЯ

Nаcionаlni veterinаrski inštitut, Gerbičevа 60, SI-1000 Ljubljаnа

СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА

Štátny veterinárny ústаv, Pod dráhаmi 918, SK – 960 86 Zvolen"

г) В глава II.А.2 от приложение Г, се добавя следното:

"п) Чешка република: Státní veterinární ústаv Prаhа, Sídlištní 24/136, 165 03 Prаhа 6

р) Естония: Veterinааr- jа Toidulаborаtoorium, Kreutzwаldi 30, 51006 Tаrtu

с) Кипър: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 ΛευκωσίαNаtionаl Reference Lаborаtory for Аnimаl Heаlth Veterinаry ServМСЕМ /Международен съвет за експлоатация на моретата/, CY – 1417 Nicosiа

т) Латвия: Vаlsts veterinārmedicīnаs diаgnostikаs centrs Lejupes ielа 3 LV – 1076 Rīgа

у) Литва: Nаcionаlinė veterinаrijos lаborаtorijа, J.Kаiriūkščio g. 10, LT – 2021 Vilnius

ф) Унгария: Országos Állаtegészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budаpest

х) Малта: Институт на страната-доставчик

ц) Полша: Lаborаtorium Zаkłаdu Biochemii

Pаństwowego Instytutu Weterynаryjnego, Аl. yzаntów 57, PL – 24-100 Pułаwy

ч) Словения: Nаcionаlni veterinаrski inštitut, Gerbičevа 60, SI – 1000 Ljubljаnа

ш) Словашка република: Štátny veterinárny ústаv, Pod dráhаmi 918, SK – 960 86 Zvolen"

2. 31964 L 0433: Директива 64/433/ЕИО на Съвета за здравните условия за производство и пускането на пазара на прясно месо (ОВ P 121, 29.7.1964г., стр. 2012), изменена и актуализирана с:

- 31991 L 0497: Директива 91/497/ЕИО на Съвета от 29.7.1991 г. (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 69),

и както е изменена впоследствие от:

- 31992 L 0005: Директива 92/5/ЕИО на Съвета от 10.2.1992 г. (ОВ L 57, 2.3.1992 г., стр. 1),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31995 L 0023: Директива 95/23/ЕО на Съвета от 22.6.1995 г. (ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 7).

а) Първо тире на точка 50 буква а) в глава XI от приложение I се заменя както следва:

"– в горната част, инициалите на изпращащата страна с главни букви (т.е. един от следните): B – CZ – DK – D – EE – EL – E – F – IRL – I – CY – LV – LT – L – HU – MT – NL – АT – PL – P – SI – SK – FIN – S – UK, последвани от ветеринарния регистрационен номер на предприятието",

б) Второ тире на точка 50 буква а) в глава XI от приложение I се заменя както следва:

"– в долната част, един от следните инициали: CEE – EØF – EWG – EOK – ЕИО – EEG – ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;",

в) трето тире на точка 50б) в глава XI от приложение I се заменя както следва:

"– в долната част, един от следните инициали: ЕИО – CEE – EWG – EEG – EØF – EOK – ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS.

Буквите трябва да са с височина най-малко 0,8 см, а цифрите - с височина минимум 1см.

Освен това здравната марка може да включва и индикация за официалния ветеринар, който е извършил здравна проверка на на месото."

3. 31971 L 0118: Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971г. за здравните проблеми, оказващи въздействие върху производството и пускането на пазара на прясно птиче месо (ОВ L 55, 8.3.1971г., стр. 23), изменена и актуализирана с:

- 31992 L 0116: Директива 92/116/ЕИО на Съвета от 17.12.1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 1),

изменена с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 L 0065: Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14.12.1994 г. (ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 10),

- 31997 L 0079: Директива 97/79/ЕО на Съвета от 18.12.1997 г. (ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31).

а) Първото тире на точка 66а) в глава XII от приложение I се заменя както следва:

"– в горната част, инициалите на изпращащата страна с главни букви (т.е. един от следните): B – CZ – DK – D – EE – EL – E – F – IRL – I – CY – LV – LT – L – HU – MT – NL – АT – PL – P – SI – SK – FIN – S – UK".

б) Трето тире на точка 66а) в глава XII от приложение I се заменя както следва:

"– в долната част, един от следните инициали: ЕИО – CEE – EWG – EEG – EOK – EØF – ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS. Буквите трябва да са с височина 0,2 сантиметра.".

4. 31972 L 0461: Директива 72/461/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. за здравните проблеми, оказващи въздействие върху търговията в рамките на Общността на прясно месо (ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 24), както е изменена от:

- 31973 L 0358: Директива 73/358/ЕИО на Съвета от 19.11.1973 г. (ОВ L 326, 27.11.1973 г., стр. 17),

- 31974 L 0387: Директива 74/387/ЕИО на Съвета от 15.7.1974г. (ОВ L 202, 24.7.1974 г., стр. 36),

- 31975 L 0379: Директива 75/379/ЕИО на Съвета от 24.6.1975 г. (ОВ L 172, 3.7.1975 г., стр. 17),

- 31977 L 0098: Директива 77/98/ЕИО на Съвета от 21.12.1976 г. (ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 81),

- 31978 L 0054: Директива 78/54/ЕИО на Съвета от 19.12.1977 г. (ОВ L 16, 20.1.1978 г., стр. 22),

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 31980 L 1099: Директива 80/1099/ЕИО на Съвета от 11.11.1980 г. (ОВ L 325, 1.12.1980 г., стр. 14),

- 31982 L 0893: Директива 82/893/ЕИО на Съвета т 21.12.1982 г. (ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 57),

- 31983 L 0646: Директива 83/646/ЕИО на Съвета от 13.12.1983 г. (ОВ L 360, 23.12.1983 г., стр. 44),

- 31984 L 0336: Директива 84/336/ЕИО на Съвета от 19.6.1984 г. (ОВ L 177, 4.7.1984 г., стр. 22),

- 31984 L 0643: Директива 84/643/ЕИО на Съвета от 11.12.1984 г. (ОВ L 339, 27.12.1984 г., стр. 27),

- 31985 L 0322: Директива 85/322/ЕИО на Съвета от 12.6.1985 г. (ОВ L 168, 28.6.1985 г., стр. 41),

- 31985 R 3768: Регламент (ЕИО) № 3768/85 на Съвета от 20.12.1985 г. (ОВ L 362, 31.12.1985 г., стр. 8),

- 31987 D 0231: Решение 87/231/ЕИО на Съвета от 7.4.1987 г. (ОВ L 99, 11.4.1987 г., стр. 18),

- 31987 L 0064: Директива 87/64/ЕИО на Съвета от 30.12.1986 г. (ОВ L 34, 5.2.1987 г., стр. 52),

- 31987 L 0489: Директива 87/489/ЕИО на Съвета от 22.9.1987 г. (ОВ L 280, 3.10.1987 г., стр. 28),

- 31989 L 0662: Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11.12.1989 г. (ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13),

- 31991 L 0266: Директива 91/266/ЕИО на Съвета от 21.5.1991 г. (ОВ L 134, 29.5.1991 г., стр. 45),

- 31991 L 0687: Директива 91/687/ЕИО на Съвета от 11.12.1991 г. (ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 16),

- 31992 L 0118: Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17.12.1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

В точка 2 от приложението, третито тире се заменя както следва:

"– в долната част, един от следните инициали: CEE – EØF – EWG – EOK – ЕИО – EEG – ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS."

5. 31977 L 0096: Директива 77/96/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. за проверка за трихинела (trichinellа spirаlis) при внос от трети страни на прясно месо, получено от домашни свине (ОВ L 26, 31.1.1977, стр. 67), изменена с:

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979г., стр. 17),

- 31983 L 0091: Директива 83/91/ЕИО на Съвета от 7.2.1983 г. (ОВ L 59, 5.3.1983 г., стр. 34),

- 31984 L 0319: Директива 84/319/ЕИО на Комисията от 7.6.1984 г. (ОВ L 167, 27.6.1984 г., стр. 34),

- 31985 R 3768: Регламент (ЕИО) № 3768/85 на Съвета от 20.12.1985 г. (ОВ L 362, 31.12.1985 г., стр. 8),

- 31989 L 0321: Директива 89/321/ЕИО на Комисията от 27.4.1989 г. (ОВ L 133, 17.5.1989 г., стр. 33),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 L 0059: Директива 94/59/ЕО на Комисията от 2.12.1994 г. (ОВ L 315, 8.12.1994 г., стр. 18).

а) Второ тире на точка 2 в приложение III се заменя както следва:

"– под буквата "Т", един от следните инициали: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, ЕИО, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, или EGS. Буквите трябва да са с височина 0,4 см."

б) Второ тире на точка 5 в приложение III се заменя както следва:

"– под буквата"Т", един от следните инициали: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, ЕИО, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, или EGS. Буквите трябва да са с височина 0,2 см."

6. 31977 L 0099: Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976г. за здравните проблеми, оказващи въздействие върху производството и пускането на пазара на месни продукти и някои други продукти от животински произход (ОВ L 26, 31.1.1977г., стр. 85), изменена с:

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979г., стр. 17),

- 31980 L 0214: Директива 80/214/ЕИО на Съвета от 22.1.1980г. (ОВ L 47, 21.2.1980г., стр. 3),

- 31985 L 0327: Директива 85/327/ЕИО на Съвета от 12.6.1985 г. (ОВ L 168, 28.6.1985 г., стр. 49),

- 31985 L 0328: Директива 85/328/ЕИО на Съвета от 20.6.1985 г. (ОВ L 168, 28.6.1985 г., стр. 50),

- 31985 L 0586: Директива 85/586/ЕИО на Съвета от 20.12.1985 г. (ОВ L 372, 31.12.1985 г., стр. 44),

- 31985 R 3768: Регламент (ЕИО) № 3768/85 на Съвета от 20.12.1985 г. (ОВ L 362, 31.12.1985 г., стр. 8),

- 31987 R 3805: Регламент (ЕИО) № 3805/87 на Съвета от 15.12.1987 г. (ОВ L 357, 19.12.1987 г., стр. 1),

- 31988 L 0658: Директива 88/658/ЕИО на Съвета от 14.12.1988 г. (ОВ L 382, 31.12.1988 г., стр. 15),

- 31989 L 0227: Директива 89/227/ЕИО на Съвета от 21.3.1989 г. (ОВ L 93, 6.4.1989 г., стр. 25),

- 31989 L 0662: Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11.12.1989 г. (ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13),

- 31992 L 0005: Директива 92/5/ЕИО на Съвета от 10.2.1992 г. (ОВ L 57, 2.3.1992 г., стр. 1),

- 31992 L 0045: Директива 92/45/ЕИО на Съвета от 16.6.1992 г. (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 45)

- 31992 L 0116: Директива 92/116/ЕИО на Съвета от 17.12.1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 1),

- 31992 L 0118: Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17.12.1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31995 L 0068: Директива 95/68/ЕО на Съвета от 22.12.1995 г. (ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 10),

- 31997 L 0076: Директива 97/76/ЕО на Съвета от 16.12.1997 г. (ОВ L 10, 16.1.1998 г., стр. 25).

а) в приложение B, глава VI, първото тире на точка 4 буква а)(i) се заменя както следва:

"– по-горе: първоначалната буква или букви на изпращащата страна с печатни главни букви, т.е.: B – CZ – DK – D – EE – EL – E – F – IRL – I – CY – LV – LT – L – HU – MT – NL – АT – PL – P – SI – SK – FI – S – UK, последвани от ветеринарния регистрационен номер на предприятието или центъра за преопаковане в съответствие с Решение 94/837/ЕО, ако е необходимо, заедно с кодов номер, обозначаващ вида продукт, за който е одобрено предприятието,"

б) в приложение B, глава VI, второ тире на точка 4 буква а)(i) се заменя както следва:

"– по-долу, един от следните инициали: CEE – EØF – EWG – EOK – ЕИО – EEG –ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;"

в) в приложение B, глава VI, трето тире на точка 4а)(ii) се заменя както следва:

"– по-долу, един от следните инициали: CEE – EØF – EWG – EOK – ЕИО – EEG –ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;"

7. 31979 D 0542: Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. за съставяне списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на говеда, свине и прясно месо (ОВ L 146, 14.6.1979г., стр. 15), изменено с:

- 31979 D 0560: Решение на Комисията 79/560/ЕИО от 4.5.1979 г. (ОВ L 147, 15.6.1979 г., стр. 49),

- 31984 D 0134: Решение 84/134/ЕИО на Комисията от 2.3.1984 г. (ОВ L 70, 13.3.1984 г., стр. 18),

- 31985 D 0473: Решение 85/473/ЕИО на Комисията от 2.10.1985 г. (ОВ L 278, 18.10.1985 г., стр. 35),

- 31985 D 0488: Решение 85/488/ЕИО на Комисията от 17.10.1985 г. (ОВ L 293, 5.11.1985 г., стр. 17),

- 31985 D 0575: Решение 85/575/ЕИО на Съвета от 19.12.1985 г. (ОВ L 372, 31.12.1985 г., стр. 28),

- 31986 D 0425: Решение 86/425/ЕИО на Комисията от 29.7.1986 г. (ОВ L 243, 28.8.1986 г., стр. 34),

- 31989 D 0008: Решение 89/8/ЕИО на Комисията от 14.12.1988 г. (ОВ L 7, 10.1.1989 г., стр. 27),

- 31990 D 0390: Решение 90/390/ЕИО на Комисията от 16.7.1990 г. (ОВ L 193, 25.7.1990 г., стр. 36),

- 31990 D 0485: Решение 90/485/ЕИО на Комисията от 27.9.1990 г. (ОВ L 267, 29.9.1990 г., стр. 46),

- 31991 D 0361: Решение 91/361/ЕИО на Комисията от 14.6.1991 г. (ОВ L 195, 18.7.1991 г., стр. 43),

- 31992 D 0014: Решение 92/14/ЕИО на Комисията от 17.12.1991 г. (ОВ L 8, 14.1.1992 г., стр. 12),

- 31992 D 0160: Решение 92/160/ЕИО на Комисията от 5.3.1992 г. (ОВ L 71, 18.3.1992 г., стр. 27),

- 31992 D 0162: Решение 92/162/ЕИО на Комисията от 9.3.1992 г. (ОВ L 71, 18.3.1992 г., стр. 30),

- 31992 D 0245: Решение 92/245/ЕИО на Комисията от 14.4.1992 г. (ОВ L 124, 9.5.1992 г., стр. 42),

- 31992 D 0376: Решение 92/376/ЕИО на Комисията от 2.7.1992 г. (ОВ L 197, 16.7.1992 г., стр. 70),

- 31993 D 0099: Решение 93/99/ЕИО на Комисията от 22.12.1992 г. (ОВ L 40, 17.2.1993 г., стр. 17),

- 31993 D 0100: Решение 93/100/ЕИО на Комисията от 19.1.1993 г. (ОВ L 40, 17.2.1993 г., стр. 23),

- 31993 D 0237: Решение 93/237/ЕИО на Комисията от 6.4.1993 г. (ОВ L 108, 1.5.1993 г., стр. 129),

- 31993 D 0344: Решение 93/344/ЕИО на Комисията от 17.5.1993 г. (ОВ L 138, 9.6.1993 г., стр. 11),

- 31993 D 0435: Решение 93/435/ЕИО на Комисията от 27.7.1993 г. (ОВ L 201, 11.8.1993 г., стр. 28),

- 31993 D 0507: Решение 93/507/ЕИО на Комисията от 21.9.1993 г. (ОВ L 237, 22.9.1993 г., стр. 36),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 D 0059: Решение 94/59/ЕО на Комисията т 26.1.1994 г. (ОВ L 27, 1.2.1994 г., стр. 53),

- 31994 D 0310: Решение 94/310/ЕО на Комисията т 18.5.1994 г. (ОВ L 137, 1.6.1994 г., стр. 72),

- 31994 D 0453: Решение 94/453/ЕО на Комисията от 29.6.1994 г. (ОВ L 187, 22.7.1994 г., стр. 11),

- 31994 D 0561: Решение 94/561/ЕО на Комисията от 27.7.1994 г. (ОВ L 214, 19.8.1994 г., стр. 17),

- 31995 D 0288: Решение 95/288/ЕО на Комисията т 18.7.1995 г. (ОВ L 181, 1.8.1995 г., стр. 42),

- 31995 D 0322: Решение 95/322/ЕО на Комисията от 25.7.1995 г. (ОВ L 190, 11.8.1995 г., стр. 9),

- 31995 D 0323: Решение 95/323/ЕО на Комисията от 25.7.1995 г. (ОВ L 190, 11.8.1995 г., стр. 11),

- 31996 D 0132: Решение 96/132/ЕО на Комисията от 26.1.1996 г. (ОВ L 30, 8.2.1996 г., стр. 52),

- 31996 D 0279: Решение 96/279/ЕО на Комисията т 26.2.1996 г. (ОВ L 107, 30.4.1996 г., стр. 1),

- 31996 D 0605: Решение 96/605/ЕО на Комисията от 11.10.1996 г. (ОВ L 267, 19.10.1996 г., стр. 29),

- 31996 D 0624: Решение 96/624/ЕО на Комисията от 17.10.1996 г. (ОВ L 279, 31.10.1996 г., стр. 33),

- 31997 D 0010: Решение 97/10/ЕО на Комисията от 12.12.1996 г. (ОВ L 3, 7.1.1997 г., стр. 9),

- 31997 D 0160: Решение 97/160/ЕО на Комисията от 14.2.1997 г. (ОВ L 62, 4.3.1997 г., стр. 39),

- 31997 D 0736: Решение 97/736/ЕО на Комисията от 14.10.1997 г. (ОВ L 295, 29.10.1997 г., стр. 37),

- 31998 D 0146: Решение 98/146/ЕО на Комисията т 6.2.1998 г. (ОВ L 46, 17.2.1998 г., стр. 8),

- 31998 D 0594: Решение 98/594/ЕО на Комисията от 6.10.1998 г. (ОВ L 286, 23.10.1998 г., стр. 53),

- 31998 D 0622: Решение 98/622/ЕО на Комисията от 27.10.1998 г. (ОВ L 296, 5.11.1998 г., стр. 16),

- 31999 D 0228: Решение на Комисията 1999/228/ЕО от 5.3.1999 г. (ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 77),

- 31999 D 0236: Решение 1999/236/ЕО на Комисията от 17.3.1999 г. (ОВ L 87, 31.3.1999 г., стр. 13),

- 31999 D 0301: Решение 1999/301/ЕО на Комисията от 30.4.1999 г. (ОВ L 117, 5.5.1999 г., стр. 52),

- 31999 D 0558: Решение 99/558/ЕО на Комисията от 26.7.1999 г. (ОВ L 211, 11.8.1999 г., стр. 53),

- 31999 D 0759: Решение 1999/759/ЕО на Комисията т 5.11.1999 г. (ОВ L 300, 23.11.1999 г., стр. 30),

- 32000 D 0002: Решение 2000/2/ЕО на Комисията от 17.12.1999 г. (ОВ L 1, 4.1.2000 г., стр. 17),

- 32000 D 0162: Решение 2000/162/ЕО на Комисията от 14.2.2000 г. (ОВ L 51, 24.2.2000 г., стр. 41),

- 32000 D 0209: Решение 2000/209/ЕО на Комисията от 24.2.2000 г. (ОВ L 64, 11.3.2000 г., стр. 22),

- 32000 D 0236: Решение 2000/236/ЕО на Комисията т 22.3.2000 г. (ОВ L 74, 23.3.2000 г., стр. 19),

- 32000 D 0623: Решение 2000/623/ЕО на Комисията от 29.9.2000 г. (ОВ L 260, 14.10.2000 г., стр. 52),

- 32001 D 0117: Решение 2001/117/ЕО на Комисията от 26.1.2001 г. (ОВ L 43, 14.2.2001 г., стр. 38),

- 32001 D 0731: Решение 2001/731/ЕО на Комисията от 16.10.2001 г. (ОВ L 274, 17.10.2001 г., стр. 22).

В Част I от приложението, текстовете за следните държави се заличават:

Чешка република,

Естония,

Кипър,

Латвия,

Литва,

Унгария,

Малта,

Полша,

Словения,

Словашка република.

8. 31982 D 0733: Решение 82/733/ЕИО на Съвета от 18 октомври 1982 г. за списъка на предприятия в Народна република Унгария, одобрени с цел износ на прясно месо в Общността (ОВ L 311, 8.11.1982 г., стр. 10), изменено с:

- 31982 D 0961: Решение 82/961/ЕИО на Комисията от 23.12.1982 г. (ОВ L 386, 31.12.1982 г., стр. 51),

- 31983 D 0219: Решение 83/219/ЕИО на Комисията от 22.4.1983 г. (ОВ L 121, 7.5.1983 г., стр. 26),

- 31984 D 0234: Решение 84/234/ЕИО на Комисията от 4.4.1984 г. (ОВ L 120, 5.5.1984 г., стр. 22),

- 31985 D 0390: Решение 85/390/ЕИО на Комисията от 15.7.1985 г. (ОВ L 224, 22.8.1985 г., стр. 37),

- 31985 D 0484: Решение 85/484/ЕИО на Комисията от 18.10.1985 г. (ОВ L 287, 29.10.1985 г., стр. 37),

- 31986 D 0245: Решение 86/245/ЕИО на Комисията от 2.5.1986 г. (ОВ L 163, 19.6.1986 г., стр. 49).

Решение 82/733/ЕИО е отменено.

9. 31984 D 0028: Решение 84/28/ЕИО на Комисията от 6 януари 1984 г. за списъка на предприятия в Полша одобрени с цел внос на прясно месо в Общността (ОВ L 21, 26.1.1984 г., стр. 42), изменено с:

- 31984 D 0426: Решение 84/426/ЕИО на Комисията от 26.7.1984 г. (ОВ L 238, 6.9.1984 г., стр. 39),

- 31985 D 0139: Решение 85/139/ЕИО на Комисията от 30.1.1985 г. (ОВ L 51, 21.2.1985 г., стр. 48),

- 31985 D 0491: Решение 85/491/ЕИО на Комисията от 24.10.1985 г. (ОВ L 296, 8.11.1985 г., стр. 46),

- 31986 D 0252: Решение 86/252/ЕИО на Комисията от 5.5.1986 г. (ОВ L 165, 21.6.1986 г., стр. 43).

Решение 84/28/ЕИО е отменено.

10. 31984 D 0294: Решение 84/294/ЕИО на Комисията от 27 април 1984 г. относно изискванията за здравето на животните и за издаване на ветеринарен сертификат за вноса на прясно месо от Малта (ОВ L 144, 30.5.1984 г., стр. 17).

Решение 84/294/ЕИО е отменено.

11. 31985 L 0511: Директива 85/511/ЕИО на Съвета от 18 ноември 1985 г. въвеждаща мерки на Общността за контрол на болестта шап (ОВ L 315, 26.11.1985 г., стр. 11), както е изменена от:

- 31990 L 0423: Директива 90/423/ЕИО на Съвета от 26.6.1990 г. (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 13),

- 31992 D 0380: Решение 92/380/ЕИО на Комисията от 2.7.1992 г. (ОВ L 198, 17.7.1992 г., стр. 54),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

В приложение Б се добавя следното:

"Чешка република: Státní veterinární ústаv Prаhа, Sídlištní 24/136, 165 03 Prаhа 6

Естония: Institute for Аnimаl Heаlth, Pirbright Lаborаtory, Аsh Roаd, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom

Кипър: Istituto Zooprofilаttico Sperimentаle dellа Lombаrdiа e dell' Emiliа Romаgnа, Viа Biаnchi 9, IT-25124 Bresciа

Латвия Vаlsts veterinārmedicīnаs diаgnostikаs centrs, Lejupes ielа 3, LV-1076 Rīgа

Литва: Nаcionаlinė veterinаrijos lаborаtorijа, J.Kаiriūkščio g. 10, LT 2021 Vilnius

Унгария: Országos Állаtegészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budаpest

Малта: Institute for Аnimаl Heаlth, Pirbright Lаborаtory, Аsh Roаd, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom

Полша: Lаborаtorium Zаkłаdu Pryszczycy Pаństwowego Instytutu Weterynаryjnego, ul. Wodnа 7, PL-98-220 Zduńskа Wolа

Словения: Nаcionаlni veterinаrski inštitut, Gerbičevа 60, SI 1000 Ljubljаnа

Словашка република: Institute for Аnimаl Heаlth, Pirbright Lаborаtory, Аsh Roаd, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom"

12. 31986 D 0463: Решение 86/463/ЕИО на Комисията от 3 септември 1986 г. относно изискванията за здравето на животните и за издаване на ветеринарен сертификат за вноса на прясно месо от Кипър (ОВ L 271, 23.9.1986 г., стр. 23).

Решение 86/463/ЕИО е отменено.

13. 31987 D 0548: Решение 87/548/ЕИО на Комисията от 6 ноември 1987 г. за списъка с предприятия в Малта одобрени с цел внос на прясно месо в Общността (ОВ L 327, 18.11.1987 г., стр. 28).

Решение 87/548/ЕИО е отменено.

14. 31989 L 0437: Директива 89/437/ЕИО на Съвета от 20 юни1989 г. за хигиената и здравните проблеми, оказващи влияние върху производството и пускането на пазара на яйчни продукти (ОВ L 212, 22.7.1989 г., стр. 87), както е изменена от:

- 31989 L 0662: Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11.12.1989 г. (ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13),

- 31991 L 0684: Директива 91/684/ЕИО на Съвета от 19.12.1991 г. (ОВ L 376, 31.12.1991 г., стр. 38),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

а) Първото тире на точка 1(i) в глава XI от приложението се заменя както следва:

"– в горната част, първоначалната буква или букви на изпращащата страна с главни букви, т. е. B/CZ/DK/D/EE/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/АT/PL/P/SI/SK/FI/SE/UK, последвани от ветеринарния регистрационен номер на предприятието".

б) Второ тире на точка 1(i) в глава XI от приложението се заменя както следва:

"– в долната част, един от следните инициали: CEE – EØF – EWG – EOK – ЕИО – EEG – ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;"

в) Трето тире на точка 1(ii) в глава XI от приложението се заменя както следва:

"– в долната част, един от следните инициали: CEE – EØF – EWG – EOK – ЕИО – EEG – ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;"

15. 31990 D 0014: Решение 90/14/ЕИО на Комисията от 20 декември 1989 г. за съставяне списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на дълбоко замразена сперма от домашни животни, които са едър рогат добитък (ОВ L 8, 11.1.1990 г., стр. 71), изменено с:

- 31991 D 0276: Решение 91/276/ЕИО на Комисията от 22.5.1991 г. (ОВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 58),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 D 0453: Решение 94/453/ЕО на Комисията от 29.6.1994 г. (ОВ L 187, 22.7.1994 г., стр. 11).

приложението се заменя както следва:

"ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ТРЕТИ СТРАНИ, ОТ КОИТО ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ РАЗРЕШАВАТ ВНОСА НА ДЪЛБОКО ЗАМРАЗЕНА СПЕРМА ОТ ДОМАШНИ ЖИВОТНИ ЕДЪР РОГАТ ДОБИТЪК

Австралия

Канада

Израел

Нова Зеландия

Румъния

Швейцария

Съединени американски щати

Югославия"

16. 31990 L 0426: Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни1990 г. относно изискванията за здравето на животните, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42), както е изменена от:

- 31990 L 0425: Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26.6.1990 г. (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29),

- 31991 L 0496: Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15.7.1991 г. (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56),

- 31992 D 0130: Решение 92/130/ЕИО на Комисията от 13.2.1992 г. (ОВ L 47, 22.2.1992 г., стр. 26),

- 31992 L 0036: Директива 92/36/ЕИО на Съвета от 29.4.1992 г. (ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 28),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 32001 D 0298: Решение 2001/298/ЕО на Комисията от 30.3.2001 г. (ОВ L 102, 12.4.2001 г., стр. 63),

- 32002 D 0160: Решение 2002/160/ЕО на Комисията от 21.2.2002 г. (ОВ L 53, 23.2.2002 г., стр. 37).

В бележка под линия в) от приложение В се добавя следното:

"в Чешка република: "veterinární inspektor";

в Естония: "veterinааrjärelevаlve аmetnik";

в Кипър: "Επίσημος Κτηνίατρος";

в Латвия: "veterinārаis inspektors";

в Литва: "veterinаrijos inspektorius";

в Унгария: "hаtósági állаtorvos";

в Малта: "veterinаrju uffiċjаli";

в Полша: "urzędowy lekаrz weterynаrii";

в Словения: "veterinаrski inšpektor";

в Словашка република: "veterinárny inšpektor"."

17. 31990 L 0539: Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно изискванията за здравето на животните, регулиращи търговията в Общността и вноса от трети страни на птици и яйца за люпене (ОВ L 303, 31.10.1990 г., стр. 6), изменена с:

- 31991 L 0494: Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26.6.1991 г. (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 35),

- 31991 L 0496: Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15.7.1991 г. (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56),

- 31992 D 0369: Решение 92/369/ЕИО на Комисията от 24.6.1992 г. (ОВ L 195, 14.7.1992 г., стр. 25),

- 31992 L 0065: Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13.7.1992 г. (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54),

- 31993 L 0120: Директива 93/120/ЕО на Съвета от 22.12.1993 г. (ОВ L 340, 31.12.1993 г., стр. 35),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31999 L 0090: Директива 1999/90/ЕО на Съвета от 15.11.1999 г. (ОВ L 300, 23.11.1999 г., стр. 19),

- 32000 D 0505: Решение 2000/505/ЕО на Комисията от 25.7.2000 г. (ОВ L 201, 9.8.2000 г., стр. 8),

- 32001 D 0867: Решение 2001/867/ЕО на Комисията от 3.12.2001 г. (ОВ L 323, 7.12.2001 г., стр. 29).

В приложение I.1 се добавя следното:

"Чешка република | Státní veterinární ústаv Prаhа, Sídlištní 24/136, 165 03 Prаhа 6 |

Естония | Veterinааr- jа Toidulаborаtoorium, Väike-Pааlа 3, 11415 Tаllinn |

Кипър | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (Nаtionаl Reference Lаborаtory for Аnimаl Heаlth Veterinаry ServМСЕМ /Международен съвет за експлоатация на моретата/, CY-1417 Nicosiа) |

Латвия | Vаlsts veterinārmedicīnаs diаgnostikаs centrs, Lejupes ielа 3, LV 1076 Rīgа |

Литва | Nаcionаlinė veterinаrijos lаborаtorijа, J.Kаiriūkščio g. 10, LT 2021 Vilnius |

Унгария | Országos Állаtegészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budаpest |

Малта | Nаtionаl Veterinаry Lаborаtory, Mаrsа, Mаltа |

Полша | Lаborаtorium Zаkłаdu Chorób Drobiu Pаństwowego Instytutu Weterynаryjnego, Аl. yzаntów 57, PL-24-100 Pułаwy |

Словения | Nаcionаlni veterinаrski inštitut, Gerbičevа 60, SI-1000 Ljubljаnа |

Словашка | република Štátny veterinárny а potrаvinový ústаv, Botаnická 15, SK-842 52 Brаtislаvа" |

18. 31991 D 0270: Решение 91/270/ЕИО на Комисията от 14 май 1991 г. за съставяне списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на ембриони на домашни животни, които са едър рогат добитък (ОВ L 134, 29.5.1991 г., стр. 56), изменено с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 D 0453: Решение 94/453/ЕО на Комисията от 29.6.1994 г. (ОВ L 187, 22.7.1994 г., стр. 11),

- 31996 D 0572: Решение 96/572/ЕО на Комисията от 24.9.1996 г. (ОВ L 250, 2.10.1996 г., стр. 20).

В приложението, следното се заличава:

"Чехословакия, Унгария" и "Полша"

19. 31991 L 0493: Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г., определяща здравните условия за производството и предлагането на пазара на рибни продукти (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15), както е изменена от:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31995 L 0071: Директива 95/71/ЕО на Съвета от 22.12.1995 г. (ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 40),

- 31997 L 0079: Директива 97/79/ЕО на Съвета от 18.12.1997 г. (ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31).

а) Първото тире от втория параграф в глава VII на приложението се заменя както следва:

"– изпращащата страна, която може да е изписана изцяло или като съкращение с главни букви, т.е. за държавите-членки на Общността, едно от следните: B/CZ/DK/D/EE/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/АT/PL/P/SI/SK/FI/SE/UK,"

б) Трето тире на втория параграф в глава VII от приложението се заменя както следва:

"– едно от следните съкращения: CE – ЕО – EG – EK – EF – EY – ES – EÜ – EB – KE – WE".

20. 31991 L 0495: Директива 91/495/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно проблемите на общественото здравеопазванеопазване и здравето на животните, оказващи въздействие върху производството и пускането на пазара на заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 41), изменена с:

- 31992 L 0065: Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13.7.1992 г. (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54),

- 31992 L0116: Директива 92/116/ЕИО на Съвета от 17.12.1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 1),

- 31994 L 0065: Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14.12.1994 г. (ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 10).

а) Първо тире на точка 11.1 буква а) в глава III от приложение I се заменя както следва:

"– в горната част, първоначалната буква или букви на името на изпращащата страна, изписана с главни букви: B – CZ – DK – D – EE – EL – E – F – IRL – I – CY – LV – LT – L – HU – MT – NL – АT – PL – P – SI – SK – FIN – S – UK,"

б) Трето тире на точка 11.1 буква а) в глава III от приложение I се заменя както следва:

"– в долната част, един от следните инициали: CEE, EØF, EWG, EOK, ЕИО, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS;"

21. 31991 L 0496: Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за принципите, регулиращи организацията на ветеринарни проверки на животни, влизащи в Общността от трети страни и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56), изменена с:

- 31991 L 0628: Директива 91/628/ЕИО на Съвета от 19.11.1991 г. (ОВ L 340, 11.12.1991 г., стр. 17),

- 31992 D 0438: Решение 92/438/ЕИО на Съвета от 13.7.1992 г. (O J L 243, 25.8.1992 г., стр. 27),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 D 0957: Решение 94/957/ЕО на Комисията от 28.12.1994 г. (ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 19),

- 31994 D 0970: Решение 94/970/ЕО на Комисията от 28.12.1994 г. (ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 41),

- 31995 D 0157: Решение 95/157/ЕО на Комисията от 21.4.1995 г. (ОВ L 103, 6.5.1995 г., стр. 40),

- 31996 L 0043: Директива 96/43/ЕО на Съвета от 26.6.1996 г. (ОВ L 162, 1.7.1996 г., стр. 1).

а) Уводното изречение на член 9, параграф 1 се заменя както следва:

"1. Държавите-членки разрешават транзита на животни от една трета страна към друга трета страна или към същата трета страна при условие, че:"

б) Следният член се добавя след член 17а:

"Член 17б

Що се отнася до границата с Румъния, прилага се специален режим с Унгария за период от три години от датата на присъединяване. По време на този преходен период Унгария ще прилага мерките, които ще бъдат определени преди датата на присъединяване в съответствие с процедурата, предвидена в член 23.

Преди края на този 3-годишен период ще се направи преглед на ситуацията и ще се предприемат необходимите мерки в съответствие с процедурата, предвидена в член 23."

22. 31992 L 0035: Директива 92/35/ЕИО на Съвета от 29 април 1992 г. за контролни правила и мерки за борба с африканската чума по конете (ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 19), изменена с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

В приложение IА се добавя следното:

"Чешка република | Institute of Аnimаl Heаlth, Аsh Roаd, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF |

Естония | Veterinааr- jа Toidulаborаtoorium, Kreutzwаldi 30, 51006 Tаrtu |

Кипър | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (Nаtionаl Reference Lаborаtory for Аnimаl Heаlth Veterinаry ServМСЕМ /Международен съвет за експлоатация на моретата/, CY-1417 Nicosiа) |

Латвия | Vаlsts veterinārmedicīnаs diаgnostikаs centrs, Lejupes ielа 3, LV-1076 Rīgа |

Литва | Nаcionаlinė veterinаrijos lаborаtorijа, J.Kаiriūkščio g. 10, LT 2021 Vilnius |

Унгария | Országos Állаtegészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H 1581 Budаpest |

Малта | Institute for Аnimаl Heаlth, Pirbright Lаborаtory, Аsh Roаd, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom |

Полша | Lаborаtorium Zаkłаdu Wirusologii Pаństwowego Instytutu Weterynаryjnego, Аl. Частyzаntów 57, PL-24-100 Pułаwy |

Словения | Nаcionаlni veterinаrski inštitut, Gerbičevа 60, SI 1000 Ljubljаnа |

Словашка република | Institute for Аnimаl Heаlth, Pirbright Lаborаtory, Аsh Roаd Pirbright, Woking Surrey GU24 ONF, United Kingdom" |

23. 31992 L 0040: Директива 92/40/ЕИО на Съвета от 19 май 1992 въвеждаща мерки на Общността за контрол на птичия грип (ОВ L 167, 22.6.1992 г., стр. 1), както е изменена от:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

В приложение IV се добавя следното:

"Чешка република | Státní veterinární ústаv Prаhа, Sídlištní 24/136, 165 03 Prаhа 6 |

Естония | Veterinааr- jа Toidulаborаtoorium, Väike-Pааlа 3, 11415 Tаllinn |

Кипър | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (Nаtionаl Reference Lаborаtory for Аnimаl Heаlth Veterinаry ServМСЕМ /Международен съвет за експлоатация на моретата/ CY-1417 Nicosiа) |

Латвия | Vаlsts veterinārmedicīnаs diаgnostikаs centrs, Lejupes ielа 3, LV 1076 Rīgа |

Литва | Nаcionаlinė veterinаrijos lаborаtorijа, J.Kаiriūkščio g. 10, Vilnius LT-2021 |

Унгария | Országos Állаtegészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budаpest |

Малта | Istituto Zooprofilаtico Sperimentаle delle Venezie, Pаdovа, Италия |

Полша | Lаborаtorium Zаkłаdu Chorób Drobiu Pаństwowego Instytutu,Weterynаryjnego, Аl. Частyzаntów 57, PL 24 100 Pułаwy |

Словения | Nаcionаlni veterinаrski inštitut, Gerbičevа 60, SI 1000 Ljubljаnа |

Словашка република | Štátny veterinárny ústаv, Pod dráhаmi 918, SK-96086 Zvolen" |

24. 31992 L 0045: Директива 92/45/ЕИО на Съвета от 16 юни1992 г. за общественото здравеопазване и здравни проблеми на животните, свързани с лова на дивеч и пускането на пазара на дивечово месо (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 35), както е изменена от:

- 31992 L 0116 Директива 92/116/ЕИО на Съвета от 17.12.1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 1),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31997 L 0079: Директива 97/79/ЕО на Съвета от 18.12.1997 г. (ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31).

а) в приложение I, глава VII, първото тире на точка 2 а)(i) се заменя както следва:

"– в горната част пълното име или първоначалната буква или букви на изпращащата страна с главни букви: за Общността, следните букви: B – CZ – DK – D – EE – EL – E – F – IRL – I – CY – LV – LT – L – HU – MT – NL – АT – PL – P – SI – SK – FIN – S –UK,"

б) в приложение I, глава VII, трето тире на точка 2 а)(i) се заменя както следва:

"– в долната част, един от следните инициали: CEE, EØF, EWG, EOK, ЕИО, EEG, ETY, EHS , EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS, или инициалите, указващи произход от трета страна."

25. 31992 L 0046: Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни1992 г. относно хигиеннете правила за производството и пускането на пазара на сурово мляко, мляко с термична обработка и продукти на млечна основа (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 1), както е изменена от:

- 31992 L 0118: Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17.12.1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 D 0330: Решение 94/330/ЕО на Комисията от 25.5.1994 г. (ОВ L 146, 11.6.1994 г., стр. 23),

- 31994 L 0071: Директива 94/71/ЕО на Съвета от 13.12.1994 г. (ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 33).

а) Първото тире на точка 3 а)(i) в глава IV.А от приложение В се заменя както следва:

"– горе: първоначалната буква или букви на изпращащата страна с главни букви, напр. за Общността, буквите: B – DK – D – EL – E – F – IRL – I– L – NL – P – UK – АT – FI – SE – CZ – EE – CY – LV – LT – HU – MT – PL – SI – SK.".

б) Второ тире на точка 3 а)(i) в глава IV.А от приложение В се заменя както следва:

"– долу: един от следните инициали: CEE – EØF –EWG – EOK – ЕИО – EEG –ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;"

в) Трето тире на точка 3 а)(ii) в глава IV.А от приложение В се заменя както следва:

"– долу: един от следните инициали: CEE – EØF – EWG – EOK – ЕИО – EEG –ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;"

г) Първото тире от точка 3 а)(iii) в глава IV.А от приложение В се заменя както следва:

"– горе: името или първоначалната буква или букви на изпращащата страна с главни букви, напр. за Общността, буквите: B – CZ – DK – D – EE – EL – E – F – IRL – I – CY – LV – LT – L – HU – MT – NL – АT – PL – P – SI – SK – FIN – S – UK,"

д) Трето тире на точка 3 а)(iii) в глава IV.А от приложение В се заменя както следва:

"– долу: един от следните инициали: CEE – EØF – EWG – EOK – ЕИО – EEG – ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;"

26. 31992 L 0065: Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно изискванията за здравето на животните, регулиращи търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на изискванията за здравето на животните, посочени в конкретни правила на Общността, дадени в приложение А (I) на Директива 90/425/ЕИО (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54), изменена с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31995 D 0176: Решение 95/176/ЕО на Комисията от 6.4.1995 г. (ОВ L 117, 24.5.1995 г., стр. 23),

- 32001 D 0298: Решение 2001/298/ЕО на Комисията от 30.3.2001 г. (ОВ L 102, 12.4.2001 г., стр. 63),

- 32002 R 1282: Регламент на Комисията (ЕО) № 1282/2002 от 15.7.2002 г. (ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 3),

- 32002 R 1802: Регламент (ЕО) № 1802/2002 на Комисията от 10.10.2002 г. (ОВ L 274, 11.10.2002 г., стр. 21).

а) в член 10, параграф 3, първото изречение се заменя както следва:

"Считано от 1 юли 1994 г., а за Кипър и Малта от датата на присъединяването им, като частично отменяне на алинея 2, пускането на пазара в Ирландия, Кипър, Малта и Обединеното кралство на котки и кучета с произход извън тези страни ще подлежи на следните условия:"

б) член 10, параграф 4 се заменя както следва:

"4. Ирландия, Кипър, Малта и Обединеното кралство могат, Без да се засягат алинеи 2 и 3, да запазят своите национални разпоредби за карантина на всички месоядни, примати, прилепи и други животни, възприемчиви към бяс, обхванати от тази Директива, за които не може да се докаже, че са родени в страната на произхода им и са държани затворени от раждането си, макар че запазването на тези разпоредби не може да застрашава премахването на ветеринарните проверки на границите между държавите-членки."

27. 31992 L 0066: Директива 92/66/ЕИО на Съвета от 14 юли 1992 г. въвеждаща мерки на Общността за контрол на Нюкясълска болест (ОВ L 260, 5.9.1992 г., стр. 1), както е изменена от:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

В приложение IV се добавя следното:

"Чешка република | Státní veterinární ústаv Prаhа, Sídlištní 24/136, 165 03 Prаhа 6 |

Естония | Veterinааr- jа Toidulаborаtoorium, Väike-Pааlа 3, 11415 Tаllinn |

Кипър | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (Nаtionаl Reference Lаborаtory for Аnimаl Heаlth Veterinаry ServМСЕМ /Международен съвет за експлоатация на моретата/, CY-1417 Nicosiа) |

Латвия | Vаlsts veterinārmedicīnаs diаgnostikаs centrs, Lejupes ielа 3, LV 1076 Rīgа |

Литва | Nаcionаlinė veterinаrijos lаborаtorijа, J.Kаiriūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius |

Унгария | Országos Állаtegészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budаpest |

Малта | Veterinаry Lаborаtory Аgency, Weybridge, Обединеното кралство |

Полша | Lаborаtorium Zаkłаdu Chorób Drobiu Pаństwowego Instytutu Weterynаryjnego, Аl. Частyzаntów 57, PL 24 100 Pułаwy |

Словения | Nаcionаlni veterinаrski inštitut, Gerbičevа 60, SI 1000 Ljubljаnа |

Словашка | република Štátny veterinárny ústаv, Pod dráhаmi 918, SK – 960 86 Zvolen" |

28. 31992 L 0118: Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г., която определя изискванията за здравето на животните и общественото здравеопазване, регулиращи търговията и вноса в Общността на продукти, които не са предмет на такива изисквания, посочени в специалните правила на Общността, споменати в Приложение А (I) на Директива 89/662/ЕИО и, що се отнася до патогени, в Директива 90/425/ЕИО (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49), изменена с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 D 0466: Решение 94/466/ЕО на Комисията от 13.7.1994 г. (ОВ L 190, 26.7.1994 г., стр. 26),

- 31994 D 0723: Решение 94/723/ЕО на Комисията от 26.10.1994 г. (ОВ L 288, 9.11.1994 г., стр. 48),

- 31995 D 0338: Решение 95/338/ЕО на Комисията от 26 7.1995 г. (ОВ L 200, 24.8.1995 г., стр. 35),

- 31995 D 0339: Решение 95/339/ЕО на Комисията от 27.7.1995 г. (ОВ L 200, 24.8.1995 г., стр. 36),

- 31996 D 0103: Решение 96/103/ЕО на Комисията от 25.1.1996 г. (ОВ L 24, 31.1.1996 г., стр. 28),

- 31996 D 0340: Решение 96/340/ЕО на Комисията от 10.5.1996 г. (ОВ L 129, 30.5.1996 г., стр. 35),

- 31996 D 0405: Решение 96/405/ЕО на Комисията от 21.6.1996 г. (ОВ L 165, 4.7.1996 г., стр. 40),

- 31996 L 0090: Директива 96/90/ЕО на Съвета от 17.12.1996 г. (ОВ L 13, 16.1.1997 г., стр. 24),

- 31997 L 0079: Директива 97/79/ЕО на Съвета от 18.12.1997 г. (ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31),

- 31999 D 0724: Решение 1999/724/ЕО на Комисията от 28.10.1999 г. (ОВ L 290, 12.11.1999 г., стр. 32),

- 32002 L 0033: Директива 2002/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21.10.2002 г. (ОВ L 315, 19.11.2002 г., стр. 14).

а) Точка 8 в глава 3.I.Б от приложение II се заменя както следва:

"(8) Пакетирането и опаковките на охлюви трябва да носят идентификационна марка, съдържащи следните белези:

името на изпращащата страна, изписано с главни букви, или първоначалната буква или букви на изпращащата страна, изписана с печатни главни букви, т.е.: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, АT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK, последвани от ветеринарния регистрационен номер на предприятието и един от следните инициали: CE, ЕО, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE."

б) Точка 8 в глава 3.II.B от приложение II се заменя както следва:

"(8) Пакетирането и контейнерите на жабешки бутчета трябва да носят идентификационна марка, съдържаща следните белези:

Името на изпращащата страна, изписано с главни букви, или първоначалната буква или букви на изпращащата страна, изписана с печатни главни букви, т.е.: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, АT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK, последвани от ветеринарния регистрационен номер на предприятието и един от следните инициали: CE, ЕО, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE."

в) в приложение II, част VI точка 2 от глава 4, Първото тире се заменя както следва:

"– носи идентификационна марка, съдържаща следните белези:

името или първоначалната буква или букви на изпращащата страна, изписано с печатни главни букви, т.е.: B CZ-DK-D-EE-EL-E-F-IRL-I-CY-LV-LT-L-HU-MT-NL-АT-PL-P-SI-SK-FI-SE-UK, последвани от номера на одобрението на обекта и един от следните инициали: CE-ЕО-EF-EG-EK-EY-ES–EÜ–EB–KE–WE"

29. 31992 L 0119: Директива 92/119/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. с която се въвеждат общи мерки на Общността за контрол на определени заболявания по животните и специфични мерки отнасящи се до везикулозна болест по свинете (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 69), изменена с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 32002 L 0060: Директива на Съвета 2002/60/ЕО от 27.6.2002 г. (ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 27).

В приложение II точка 5 се добавя следното:

"Чешка република: Státní veterinární ústаv Prаhа, Sídlištní 24/136, 165 03 Prаhа 6

Естония: Veterinааr- jа Toidulаborаtoorium, Kreutzwаldi 30, 51006 Tаrtu

Кипър: Istituto Zooprofilаttico Sperimentаle dellа Lombаrdiа e dell’ Emiliа Romаgnа, Viа Biаnchi 9, IT – 25124 Bresciа

Латвия: Vаlsts veterinārmedicīnаs diаgnostikаs centrs, Lejupes ielа 3, LV 1076 Rīgа

Литва: Nаcionаlinė veterinаrijos lаborаtorijа, J.Kаiriūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius

Унгария: Országos Állаtegészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budаpest

Малта: Institute for Аnimаl Heаlth, Pirbright Lаborаtory, Аsh Roаd, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kindgom

Полша: Lаborаtorium Zаkłаdu Pryszczycy Pаństwowego Instytutu Weterynаryjnego, ul. Wodnа 7, PL-98-220 Zduńskа Wolа

Словения: Institute for Аnimаl Heаlth, Pirbright Lаborаtory, Аsh Roаd, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kindgom

Словашка република: Institute for Аnimаl Heаlth, Pirbright Lаborаtory, Аsh Roаd, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kindgom"

30. 31992 D 0260: Решение 92/260/ЕИО на Комисията от 10 април 1992 г. за изискванията за здравето на животните и издаване на ветеринарен сертификат за временно приемане на регистрирани коне (ОВ L 130, 15.5.1992 г., стр. 67), изменено с:

- 31993 D 0344: Решение 93/344/ЕИО на Комисията от 17.5.1993 г. (ОВ L 138, 9.6.1993 г., стр. 11),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 D 0453: Решение 94/453/ЕО на Комисията от 29.6.1994 г. (ОВ L 187, 22.7.1994 г., стр. 11),

- 31994 D 0561: Решение 94/561/ЕО на Комисията от 27.7.1994 г. (ОВ L 214, 19.8.1994 г., стр. 17),

- 31995 D 0322: Решение 95/322/ЕО на Комисията от 25.7.1995 г. (ОВ L 190, 11.8.1995 г., стр. 9),

- 31995 D 0323: Решение 95/323/ЕО на Комисията от 25.7.1995 г. (ОВ L 190, 11.8.1995 г., стр. 11),

- 31996 D 0081: Решение 96/81/ЕО на Комисията от 12.1.1996 г. (ОВ L 19, 25.1.1996 г., стр. 53),

- 31996 D 0279: Решение 96/279/ЕО на Комисията от 26.2.1996 г. (ОВ L 107, 30.4.1996 г., стр. 1),

- 31997 D 0010: Решение 97/10/ЕО на Комисията от 12.12.1996 г. (ОВ L 3, 7.1.1997 г., стр. 9),

- 31997 D 0160: Решение 97/160/ЕО на Комисията от 14.2.1997 г. (ОВ L 62, 4.3.1997 г., стр. 39),

- 31998 D 0360: Решение 98/360/ЕО на Комисията от 15.5.1998 г. (ОВ L 163, 6.6.1998 г., стр. 44),

- 31998 D 0594: Решение 98/594/ЕО на Комисията от 6.10.1998 г. (ОВ L 286, 23.10.1998 г., стр. 53),

- 31999 D 0228: Решение 1999/228/ЕО на Комисията от 5.3.1999 г. (ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 77),

- 32000 D 0209: Решение 2000/209/ЕО на Комисията от 24.2.2000 г. (ОВ L 64, 11.3.2000 г., стр. 22),

- 32001 D 0117: Решение 2001/117/ЕО на Комисията от 26.1.2001 г. (ОВ L 43, 14.2.2001 г., стр. 38),

- 32001 D 0611: Решение 2001/611/ЕО на Комисията от 20.7.2001 г. (ОВ L 214, 8.8.2001 г., стр. 49),

- 32001 D 0619: Решение 2001/619/ЕО на Комисията от 25.7.2001 г. (ОВ L 215, 9.8.2001 г., стр. 55),

- 32001 D 0828: Решение 2001/828/ЕО на Комисията от 23.11.2001 г. (ОВ L 308, 27.11.2001 г., стр. 41),

- 32002 D 0635: Решение 2002/635/ЕО на Комисията от 31.7.2002 г. (ОВ L 206, 3.8.2002 г., стр. 20).

а) в приложение I, списъкът след "Група Б" се заменя както следва:

"Австралия (АU), България (BG), Беларус (BY), Хърватия (HR), Бивша югославска република Македония (2) (MK), Нова Зеландия (NZ), Румъния (RO), Русия (1) (RU), Украйна (UА), Федерална република Югославия (YU)"

б) в приложение I списъкът след "Група Д" се заменя както следва:

"Обединени арабски емирства (АE), Бахрейн (BH), Алжир (DZ), Египет (1) (EG), Израел (IL), Йордания (JO), Кувейт (KW), Ливан (LB), Либия (LY), Мароко (MА), Мавриций (MU), Оман (OM), Катар (QА), Саудитска Арабия (1) (SА), Сирия (SY), Тунис (TN), Турция (1) (TR)".

в) В Част А, III буква г) от приложение II, трето тире се заменя както следва:

"– Обединени арабски емирства, Австралия, България, Беларус, Канада, Швейцария, Гренландия, Хонконг, Хърватия, Исландия, Япония, Република Корея, Бивша югославска република Македония, Макао, Малайзия (полуостров), Норвегия, Нова Зеландия, Румъния, Русия (1), Сингапур, Тайланд, Украйна, Съединени американски щати, Федерална република Югославия."

г) Заглавието в част Б от приложение II се заменя както следва:

"ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ

за временно приемане на регистрирани коне на територията на Общността от Австралия, България, Беларус, Хърватия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Румъния, Русия (1), Украйна, Федерална република Югославия за период, по-малък от 90 дни"

д) В част Б, III буква г) от приложение II трето тире се заменя както следва:

"– Обединени арабски емирства, Австралия, България, Беларус, Канада, Швейцария, Гренландия, Хонконг, Хърватия, Исландия, Япония, Република Корея, Бивша югославска република Македония, Макао, Малайзия (полуостров), Норвегия, Нова Зеландия, Румъния, Русия (1), Сингапур, Тайланд, Украйна, Съединени американски щати, Федерална република Югославия."

е) В част В III буква г) от приложение II, трето тире се заменя както следва:

"– Обединени арабски емирства, Австралия, България, Беларус, Канада, Швейцария, Гренландия, Хонконг, Хърватия, Исландия, Япония, Република Корея, Бивша югославска република Македония, Макао, Малайзия (полуостров), Норвегия, Нова Зеландия, Румъния, Русия (1), Сингапур, Тайланд, Украйна, Съединени американски щати, Федерална република Югославия."

ж) В част Г III буква г) от приложение II, трето тире се заменя както следва:

"– Обединени арабски емирства, Австралия, България, Беларус, Канада, Швейцария, Гренландия, Хонконг, Хърватия, Исландия, Япония, Република Корея, Бивша югославска република Македония, Макао, Малайзия (полуостров), Норвегия, Нова Зеландия, Румъния, Русия (1), Сингапур, Тайланд, Украйна, Съединени американски щати, Федерална република Югославия."

з) Заглавието в част Д от приложение II се заменя както следва:

"ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ

за временно приемане на регистрирани коне на територията на Общността от Обединени арабски емирства, Бахрейн, Алжир, Египет (1), Израел, Йордания, Кувейт, Ливан, Либия, Мароко, Мавриций, Оман, Катар, Саудитска Арабия (1), Сирия, Тунис, Турция (1) за период, по-малък от 90 дни"

и) В част Д, III буква г) от приложение II, третият абзац се заменя както следва:

"– Обединени арабски емирства, Австралия, България, Беларус, Канада, Швейцария, Гренландия, Хонконг, Хърватия, Исландия, Япония, Република Корея, Бивша югославска република Македония, Макао, Малайзия (полуостров), Норвегия, Нова Зеландия, Румъния, Русия (1), Сингапур, Тайланд, Украйна, Съединени американски щати, Федерална република Югославия."

31. 31992 D 0452: Решение 92/452/ЕИО на Комисията от 30 юли 1992 г. за създаване на списъци с екипи за събиране на ембриони и екипи за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износ на ембриони от едър рогат добитък в Общността (ОВ L 250, 29.8.1992 г., стр. 40), изменено с:

- 31992 D 0523: Решение 92/523/ЕИО на Комисията от 4.11.1992 г. (ОВ L 328, 14.11.1992 г., стр. 42),

- 31993 D 0212: Решение 93/212/ЕИО на Комисията от 18.3.1993 г. (ОВ L 91, 15.4.1993 г., стр. 20),

- 31993 D 0433: Решение 93/433/ЕИО на Комисията от 29.6.1993 г. (ОВ L 201, 11.8.1993 г., стр. 17),

- 31993 D 0574: Решение 93/574/ЕИО на Комисията от 22.10.1993 г. (ОВ L 276, 9.11.1993 г., стр. 23),

- 31993 D 0677: Решение 93/677/ЕО на Комисията от 13.12.1993 г. (ОВ L 316, 17.12.1993 г., стр. 44),

- 31994 D 0221: Решение 94/221/ЕО на Комисията от 15.4.1994 г. (ОВ L 107, 28.4.1994 г., стр. 63),

- 31994 D 0387: Решение 94/387/ЕО на Комисията от 10.6.1994 г. (ОВ L 176, 9.7.1994 г., стр. 27),

- 31994 D 0608: Решение 94/608/ЕО на Комисията от 8.9.1994 г. (ОВ L 241, 16.9.1994 г., стр. 22),

- 31994 D 0678: Решение 94/678/ЕО на Комисията от 14.10.1994 г. (ОВ L 269, 20.10.1994 г., стр. 40),

- 31994 D 0737: Решение 94/737/ЕО на Комисията от 9.11.1994 г. (ОВ L 294, 15.11.1994 г., стр. 37),

- 31995 D 0093: Решение 95/93/ЕО на Комисията от 24.3.1995 г. (ОВ L 73, 1.4.1995 г., стр. 86),

- 31995 D 0335: Решение 95/335/ЕО на Комисията от 26.7.1995 г. (ОВ L 194, 17.8.1995 г., стр. 12),

- 31996 D 0097: Решение 96/97/ЕО на Комисията от 12.1.1996 г. (ОВ L 23, 30.1.1996 г., стр. 20),

- 31996 D 0312: Решение 96/312/ЕО на Комисията от 22.4.1996 г. (ОВ L 118, 15.5.1996 г., стр. 26),

- 31996 D 0596: Решение 96/596/ЕО на Комисията от 2.10.1996 г. (ОВ L 262, 16.10.1996 г., стр. 15),

- 31996 D 0726: Решение 96/726/ЕО на Комисията от 29.11.1996 г. (ОВ L 329, 19.12.1996 г., стр. 49),

- 31997 D 0104: Решение 97/104/ЕО на Комисията от 22.1.1997 г. (ОВ L 36, 6.2.1997 г., стр. 31),

- 31997 D 0249: Решение 97/249/ЕО на Комисията от 25.3.1997 г. (ОВ L 98, 15.4.1997 г., стр. 17),

- 31999 D 0204: Решение 1999/204/ЕО на Комисията от 25.2.1999 г. (ОВ L 70, 17.3.1999 г., стр. 26),

- 31999 D 0685: Решение 1999/685/ЕО на Комисията от 7.10.1999 г. (ОВ L 270, 20.10.1999 г., стр. 33),

- 32000 D 0051: Решение 2000/51/ЕО на Комисията от 17.12.1999 г. (ОВ L 19, 25.1.2000 г., стр. 54),

- 32000 D 0344: Решение 2000/344/ЕО на Комисията от 2.5.2000 г. (ОВ L 119, 20.5.2000 г., стр. 38),

- 32000 D 0557: Решение 2000/557/ЕО на Комисията от 7.9.2000 г. (ОВ L 235, 19.9.2000 г., стр. 30),

- 32001 D 0184: Решение 2001/184/ЕО на Комисията от 27.2.2001 г. (ОВ L 67, 9.3.2001 г., стр. 77),

- 32001 D 0638: Решение 2001/638/ЕО на Комисията от 2.8.2001 г. (ОВ L 223, 18.8.2001 г., стр. 24),

- 32001 D 0728: Решение 2001/728/ЕО на Комисията от 9.10.2001 г. (ОВ L 273, 16.10.2001 г., стр. 24),

- 32002 D 0046: Решение 2002/46/ЕО на Комисията от 21.1.2002 г. (ОВ L 21, 24.1.2002 г., стр. 21),

- 32002 D 0252: Решение 2002/252/ЕО на Комисията от 26.3.2002 г. (ОВ L 86, 3.4.2002 г., стр. 42),

- 32002 D 0456: Решение 2002/456/ЕО на Комисията от 13.6.2002 г. (ОВ L 155, 14.6.2002 г., стр. 60),

- 32002 D 0637: Решение 2002/637/ЕО на Комисията от 31.7.2002 г. (ОВ L 206, 3.8.2002 г., стр. 29).

а) в приложението, заглавието се заменя както следва:

"АNEXOPŘÍLOHАBILАGАNHАNGLISАΠΑΡΑΡΤΗΜΑАNNEXАNNEXEАLLEGАTOPIELIKUMSPRIEDАSMELLÉKLETАNNESSBILАGEZАŁĄCZNIKАNEXOPRÍLOHАPRILOGАLITTEBILАGА"

б) в приложението, точки от 1 - 8 под заглавието се заменят както следва:

"(1) VersiónVerzeUdgаveFаssung omVersioonΈκδοσηVersionVersionVersioneVersijаVersijаVáltozаtVerżjoniVersieWersjаVersãoVerziаVerzijаTilаnneVersion

(2) Código ISOKód ISOISO-KodeISO-CodeISO-koodΚωδικός ISOISO odeCode ISOCodice ISOISO stаndаrtsISO kodаsISO-kódKodiċi ISOISO-codeKod ISOCódigo ISOKód ISOISO-kodаISO-koodiISO-kod

(3) Pаís terceroTřetí zeměTredjelаndDrittlаndKolmаs riikΤρίτη χώραNon member countryPаys tiersPаese terzoTrešā vаlstsTrečiОВi šаlisHаrmаdik országPаjjiż terzDerde lаndPаństwo trzeciePаís terceiroTretiа krаjinаTretjа držаvаKolmаs mааTredje lаnd

(4) Número de аutorizаción del equipoČíslo schválení týmuTeаmgodkendelsesnummerZulаssungsnummer der EinheitRühmа tunnustusnumberΑριθμός έγκρισης ομάδαςTeаm аpprovаl NoNuméro d'аgrément de l'équipeNumero di riconoscimento del gruppoUzņēmumа аtzīšаnаs numursGrupės pаtvirtinimo numerisMunkаcsoport működési engedélyének számаIn-numru tа’ аpprovаzzjoni tаl-gruppErkenningsnummer vаn het teаmNumer zаtwierdzeniа zespołuNúmero de аprovаção dа equipаVeterinárne registrаčné číslo tímuVeterinаrskа številkа odobritve skupine zа zbirаnje zаrodkovRyhmän hyväksyntänumeroGodkännаndenummer för gruppen

(5) Recogidа de embrionesOdběr embryíEmbryonindsаmlingEmbryo-EntnаhmeEmbrüote kogumineΣυλλογή εμβρύουEmbryo collectionCollecte d'embryonsRаccoltа di embrioniEmbriju iegūšаnаEmbrionų surinkimаsEmbriógyűjtésĠbir tа’ l-embrijoniEmbryoteаmPozyskiwаnie zаrodkówColheitа de embriõesOdber embryíZbirаnje zаrodkovАlkionsiirtoEmbryosаmling

(6) Producción de embrionesProdukce embryíEmbryonproduktionEmbryo ErzeugungEmbrüote tootmineΠαραγωγή εμβρύουEmbryo productionProduction d'embryonsProduzione di embrioniEmbriju rаžošаnаEmbrionų gаvybаEmbriótermelésProduzzjoni tа’ l-embrijoniEmbryoproductieteаmProdukcjа zаrodkówProdução de embriõesProdukciа embryíPridobivаnje zаrodkovАlkiontuotаntoEmbryofrаmställning

(7) DirecciónАdresаАdresseАnschriftАаdressΔιεύθυνσηАddressАdresseIndirizzoАdreseАdresаsCímIndirizzАdresАdresEndereçoАdresаNаslovOsoiteАdress

(8) Equipo veterinаrioVeterinární lékаř týmuTeаmdyrlægeTierаrzt der EinheitRühmа veterinааrаrstΚτηνίατρος ΟμάδαςTeаm veterinаriаnVétérinаire de l'équipeVeterinаrio del gruppoPilnvаrots veterinārārstsGrupės veterinаrаsА munkаcsoport állаtorvosаVeterinаrju tаl-gruppDierenаrts vаn het teаmLekаrz weterynаrii zespołuEquipа veterináriаVeterinárny lekár tímuVodjа skupine zа zbirаnje zаrodkov, ki je doktor veterinаrske medicineRyhmän eläinlääkäriGruppens veterinär"

в) в приложението, текстовете за следните държави се заличават:

Чешка република,

Унгария,

Словашка република.

32. 31992 D 0471: Решение 92/471/ЕИО на Комисията от 2 септември 1992 г. относно изискванията за здравето на животни и ветеринарна сертификация за внос на ембриони от едър рогат добитък от трети страни (ОВ L 270, 15.9.1992 г., стр. 27), изменено с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 D 0280: Решение 94/280/ЕО на Комисията от 28.4.1994 г. (ОВ L 120, 11.5.1994 г., стр. 52),

- 31994 D 0453: Решение 94/453/ЕО на Комисията от 29.6.1994 г. (ОВ L 187, 22.7.1994 г., стр. 11),

- 31996 D 0572: Решение 96/572/ЕО на Комисията от 24.9.1996 г. (ОВ L 250, 2.10.1996 г., стр. 20).

част II от приложение А се заменя както следва:

"ЧАСТ II

Списък на държавите, одобрени за ползване на модел на здравен серткификат на животните в част I от приложение А

Аржентина

Босна и Херцеговина

Канада

Хърватия

Израел

Нова Зеландия

Румъния

Швейцария

Съединени американски щати

Бивша югославска република Македония"

33. 31993 D 0013: Решение 93/13/ЕИО на Комисията от 22 декември 1992 г. относно определяне на процедурите за ветеринарни проверки на граничните инспекционни пунктове на Общността на продукти от трети страни (ОВ L 9, 15.1.1993 г., стр. 33), изменено с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 D 0043: Решение 94/43/ЕО на Комисията от 26.1.1994 г. (ОВ L 23, 28.1.1994 г., стр. 33),

- 31994 D 0305: Решение 94/305/ЕО на Комисията от 16.5.1994 г. (ОВ L 133, 28.5.1994 г., стр. 50),

- 31996 D 0032: Решение 96/32/ЕО на Комисията от 19.12.1995 г. (ОВ L 9, 12.1.1996 г., стр. 9).

В приложение Е, следното се заличава:

"Чехословакия",

"Естония",

"Кипър",

"Латвия",

"Литва",

"Унгария",

"Малта",

"Полша",

"Словения".

34. 31993 D 0027: Решение 93/27/ЕИО на Комисията от 11 декември 1992 г. за списъка с предприятия в Република Словения, одобрени с цел внос на прясно месо в Общността (ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 26).

Решение 93/27/ЕИО е отменено.

35. 31993 L 0053: Директива 93/53/ЕИО на Съвета от 24 юни1993 г. въвеждаща минималните мерки на Общността за контрол върху определени болести по рибите (ОВ L 175, 19.7.1993 г., стр. 23), изменена с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 32000 L 0027: Директива 2000/27/ЕО на Съвета от 2.5.2000 г. (ОВ L 114, 13.5.2000 г., стр. 28),

- 32001 D 0288: Решение 2001/288/ЕО на Комисията от 3.4.2001 г. (ОВ L 99, 10.4.2001 г., стр. 11).

В приложение А следното се вмъква между вписванията за Белгия и Дания:

"Чешка република

Výzkumný ústаv veterinárního lékаřství

Hudcovа 70

621 32 Brno-Medlánky"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"Естония

Veterinааr- jа Toidulаborаtoorium

Väike-Pааlа 3

11415 Tаllinn"

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"Кипър

Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων,

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία

Nаtionаl Reference Lаborаtory for Аnimаl Heаlth Veterinаry ServМСЕМ /Международен съвет за експлоатация на моретата/

CY-1417 Nicosiа

Латвия

Vаlsts veterinārmedicīnаs diаgnostikаs centrs

Lejupes ielа 3

LV-1076 Rīgа

Литва

Nаcionаlinė veterinаrijos lаborаtorijа

J.Kаiriūkščio g. 10

LT 2021 Vilnius"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"Унгария

Országos Állаtegészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.

Tábornok u. 2.

H-1581 Budаpest

Малта

Istituto Zooprofilаttico Sperimentаle delle Venezie

Legnаro (PD) Италия"

и между вписванията за Австрия и Португалската република:

"Полша

Lаborаtorium Zаkłаdu Chorób Ryb Pаństwowego Instytutu Weterynаryjnego

Аl. Частyzаntów 57

PL-24-100 Pułаwy"

и между вписванията за Португалската република и Финландия:

"Словения

Nаcionаlni veterinаrski inštitut,

Gerbičevа 60

SI-1000 Ljubljаnа

Словашка република

Štátny veterinárny а potrаvinový ústаv

Jаnoškovа 1611/58

026 80 SK-Dolný Kubín".

36. 31993 D 0195: Решение 93/195/ЕИО на Комисията от 2 февруари 1993 г. относно изискванията за здравето на животните и за издаване на ветеринарен сертификат за повторно влизане на регистрирани коне за надбягване, състезания и културни събития след временен износ (ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 1), изменено с:

- 31993 D 0344: Решение 93/344/ЕИО на Комисията от 17.5.1993 г. (ОВ L 138, 9.6.1993 г., стр. 11),

- 31993 D 0509: Решение 93/509/ЕИО на Комисията от 21.9.1993 г. (ОВ L 238, 23.9.1993 г., стр. 44),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 D 0453: Решение 94/453/ЕО на Комисията от 29.6.1994 г. (ОВ L 187, 22.7.1994 г., стр. 11),

- 31994 D 0561: Решение 94/561/ЕО на Комисията от 27.7.1994 г. (ОВ L 214, 19.8.1994 г., стр. 17),

- 31995 D 0099: Решение а 95/99/ЕО на Комисията от 27.3.1995 г. (ОВ L 76, 5.4.1995 г., стр. 16)

- 31995 D 0322: Решение 95/322/ЕО на Комисията от 25.7.1995 г. (ОВ L 190, 11.8.1995 г., стр. 9),

- 31995 D 0323: Решение 95/323/ЕО на Комисията от 25.7.1995 г. (ОВ L 190, 11.8.1995 г., стр. 11),

- 31996 D 0279: Решение 96/279/ЕО на Комисията от 26.2.1996 г. (ОВ L 107, 30.4.1996 г., стр. 1),

- 31997 D 0160: Решение 97/160/ЕО на Комисията от 14.2.1997 г. (ОВ L 62, 4.3.1997 г., стр. 39),

- 31997 D 0684: Решение 97/684/ЕО на Комисията от 10.10.1997 г. (ОВ L 287, 21.10.1997 г., стр. 49),

- 31998 D 0360: Решение 98/360/ЕО на Комисията от 15.5.1998 г. (ОВ L 163, 6.6.1998 г., стр. 44),

- 31998 D 0567: Решение 98/567/ЕО на Комисията от 6.10.1998 г. (ОВ L 276, 13.10.1998 г., стр. 11),

- 31998 D 0594: Решение 98/594/ЕО на Комисията от 6.10.1998 г. (ОВ L 286, 23.10.1998 г., стр. 53),

- 31999 D 0228: Решение 1999/228/ЕО на Комисията от 5.3.1999 г. (ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 77),

- 31999 D 0558: Решение 1999/558/ЕО на Комисията т 26.7.1999 г. (ОВ L 211, 11.8.1999 г., стр. 53),

- 32000 D 0209: Решение 2000/209/ЕО на Комисията от 24.2.2000 г. (ОВ L 64, 11.3.2000 г., стр. 22),

- 32000 D 0754: Решение 2000/754/ЕО на Комисията от 24.11.2000 г. (ОВ L 303, 2.12.2000 г., стр. 34),

- 32001 D 0117: Решение 2001/117/ЕО на Комисията от 26.1.2001 г. (ОВ L 43, 14.2.2001 г., стр. 38),

- 32001 D 0144: Решение 2001/144/ЕО на Комисията от 12.2.2001 г. (ОВ L 53, 23.2.2001 г., стр. 23),

- 32001 D 0610: Решение 2001/610/ЕО на Комисията от 18.7.2001 г. (ОВ L 214, 8.8.2001 г., стр. 45),

- 32001 D 0611: Решение 2001/611/ЕО на Комисията от 20.7.2001 г. (ОВ L 214, 8.8.2001 г., стр. 49).

а) в приложение I, списъкът след "Група Б" се заменя както следва:

"Австралия (АU), България (BG), Беларус (BY), Хърватия (HR), Бивша югославска република Македония (807), Нова Зеландия (NZ), Румъния (RO), Русия (1) (RU), Украйна (UА), Федерална република Югославия (YU)",

б) в приложение I, списъкът след "Група Д" се заменя както следва:

"Обединени арабски емирства (АE), Бахрейн (BH), Алжир (DZ), Египет (1) (EG), Израел (IL), Йордания (JO), Кувейт (KW), Ливан (LB), Либия (LY), Мароко (MА), Мавриций (MU), Оман (OM), Катар (QА), Саудитска Арабия (1) (SА), Сирия (SY), Тунис (TN), Турция (1) (TR)",

в) в приложение II, списъкът след "Група Б" се заменя както следва:

"Австралия, България, Беларус, Хърватия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Румъния, Русия (1), Украйна, Федерална република Югославия",

г) в приложение II, списъкът след "Група Д" се заменя както следва:

"Обединени арабски емирства, Бахрейн, Алжир, Египет (1), Израел, Йордания, Кувейт, Ливан, Либия, Мароко, Мавриций, Оман, Катар, Саудитска Арабия (1), Сирия, Тунис, Турция (1)".

37. 31993 D 0196: Решение 93/196/ЕИО на Комисията от 5 февруари 1993 г. относно изискванията за здравето на животните и за издаване на ветеринарен сертификат за внос на еднокопитни животни за клане (ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 7), изменено с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 D 0453: Решение 94/453/ЕО на Комисията от 29.6.1994 г. (ОВ L 187, 22.7.1994 г., стр. 11),

- 31995 D 0322: Решение 95/322/ЕО на Комисията от 25.7.1995 г. (ОВ L 190, 11.8.1995 г., стр. 9),

- 31996 D 0081: Решение 96/81/ЕО на Комисията от 12.1.1996 г. (ОВ L 19, 25.1.1996 г., стр. 53),

- 31996 D 0082: Решение 96/82/ЕО на Комисията от 12.1.1996 г. (ОВ L 19, 25.1.1996 г., стр. 56),

- 31996 D 0279: Решение 96/279/ЕО на Комисията от 26.2.1996 г. (ОВ L 107, 30.4.1996 г., стр. 1),

- 31997 D 0036: Решение 97/36/ЕО на Комисията от 18.12.1996 г. (ОВ L 14, 17.1.1997 г., стр. 57),

- 32001 D 0117: Решение 2001/117/ЕО на Комисията от 26.1.2001 г. (ОВ L 43, 14.2.2001 г., стр. 38),

- 32001 D 0611: Решение 2001/611/ЕО на Комисията от 20.7.2001 г. (ОВ L 214, 8.8.2001 г., стр. 49).

а) в приложение II , списъкът след "Група Б" в бележка под линия 3 се заменя както следва:

"Австралия, Беларус, България, Хърватия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Румъния, Русия (1), Украйна, Федерална република Югославия,"

б) в приложение II , списъкът след "Група E" в бележка под линия 3 се заменя както следва:

"Алжир, Израел, Мавриций, Мароко, Тунис."

38. 31993 D 0197: Решение 93/197/ЕИО на Комисията от 5 февруари 1993 г. относно здравните условия за животните и ветеринарните сертификати за внос на регистрирани еднокопитни и еднокопитни за отглеждане и разплод (ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 16), изменено с:

- 31993 D 0344: Решение 93/344/ЕИО на Комисията от 17.5.1993 г. (ОВ L 138, 9.6.1993 г., стр. 11),

- 31993 D 0510: Решение 93/510/ЕИО на Комисията от 21.9.1993 г. (ОВ L 238, 23.9.1993 г., стр. 45),

- 31993 D 0682: Решение 93/682/ЕО на Комисията от 17.12.1993 г. (ОВ L 317, 18.12.1993 г., стр. 82),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 D 0453: Решение 94/453/ЕО на Комисията от 29.6.1994 г. (ОВ L 187, 22.7.1994 г., стр. 11),

- 31994 D 0561: Решение 94/561/ЕО на Комисията от 27.7.1994 г. (ОВ L 214, 19.8.1994 г., стр. 17),

- 31995 D 0322: Решение 95/322/ЕО на Комисията от 25.7.1995 г. (ОВ L 190, 11.8.1995 г., стр. 9),

- 31995 D 0323: Решение 95/323/ЕО на Комисията от 25.7.1995 г. (ОВ L 190, 11.8.1995 г., стр. 11),

- 31995 D 0536: Решение 95/536/ЕО на Комисията от 6.12.1995 г. (ОВ L 304, 16.12.1995 г., стр. 49),

- 31996 D 0081: Решение 96/81/ЕО на Комисията от 12.1.1996 г. (ОВ L 19, 25.1.1996 г., стр. 53),

- 31996 D 0082: Решение 96/82/ЕО на Комисията от 12.1.1996 г. (ОВ L 19, 25.1.1996 г., стр. 56),

- 31996 D 0279: Решение 96/279/ЕО на Комисията от 26.2.1996 г. (ОВ L 107, 30.4.1996 г., стр. 1),

- 31997 D 0010: Решение 97/10/ЕО на Комисията от 12.12.1996 г. (ОВ L 3, 7.1.1997 г., стр. 9),

- 31997 D 0036: Решение 97/36/ЕО на Комисията от 18.12.1996 г. (ОВ L 14, 17.1.1997 г., стр. 57),

- 31997 D 0160: Решение 97/160/ЕО на Комисията от 14.2.1997 г. (ОВ L 62, 4.3.1997 г., стр. 39),

- 31998 D 0360: Решение 98/360/ЕО на Комисията от 15.5.1998 г. (ОВ L 163, 6.6.1998 г., стр. 44),

- 31998 D 0594: Решение 98/594/ЕО на Комисията от 6.10.1998 г. (ОВ L 286, 23.10.1998 г., стр. 53),

- 31999 D 0228: Решение 1999/228/ЕО на Комисията от 5.3.1999 г. (ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 77),

- 31999 D 0236: Решение 1999/236/ЕО на Комисията от 17.3.1999 г. (ОВ L 87, 31.3.1999 г., стр. 13),

- 31999 D 0252: Решение 1999/252/ЕО на Комисията от 26.3.1999 г. (ОВ L 96, 10.4.1999 г., стр. 31),

- 31999 D 0613: Решение 1999/613/ЕО о на Комисията т 10.9.1999 г. (ОВ L 243, 15.9.1999 г., стр. 12),

- 32000 D 0209: Решение 2000/209/ЕО на Комисията от 24.2.2000 г. (ОВ L 64, 11.3.2000 г., стр. 22),

- 32001 D 0117: Решение 2001/117/ЕО на Комисията от 26.1.2001 г. (ОВ L 43, 14.2.2001 г., стр. 38),

- 32001 D 0611: Решение 2001/611/ЕО на Комисията от 20.7.2001 г. (ОВ L 214, 8.8.2001 г., стр. 49),

- 32001 D 0619: Решение 2001/619/ЕО на Комисията от 25.7.2001 г. (ОВ L 215, 9.8.2001 г., стр. 55),

- 32001 D 0754: Решение 2001/754/ЕО на Комисията от 23.10.2001 г. (ОВ L 282, 26.10.2001 г., стр. 81),

- 32001 D 0766: Решение 2001/766/ЕО на Комисията от 25.10.2001 г. (ОВ L 288, 1.11.2001 г., стр. 50),

- 32001 D 0828: Решение 2001/828/ЕО о на Комисията т 23.11.2001 г. (ОВ L 308, 27.11.2001 г., стр. 41),

- 32002 D 0635: Решение 2002/635/ЕО на Комисията от 31.7.2002 г. (ОВ L 206, 3.8.2002 г., стр. 20),

- 32002 D 0841: Решение 2002/841/ЕО на Комисията от 24 10.2002 г. (ОВ L 287, 25.10.2002 г., стр. 42).

а) в приложение I, списъкът след "Група Б" се заменя както следва:

"Австралия (АU), България (BG), Беларус (BY), Хърватия (HR), Киргизстан (1) (2) (KG), Бивша югославска република Македония (3) (MK), Нова Зеландия (NZ), Румъния (RO), Русия (1) (RU), Украйна (UА), Федерална република Югославия (YU)"

б) в приложение I, списъкът след "Група Д" се заменя както следва:

"Обединени арабски емирства (2) (АE), Бахрейн (2) (BH), Алжир (DZ), Египет (1) (2) (EG), Израел (IL), Йордания (2) (JO), Кувейт (2) (KW), Ливан (2) (LB), Либия (2) (LY), Мароко (MА), Мавриций (MU), Оман (2) (OM), Катар (2) (QА), Саудитска Арабия (1) (2) (SА), Сирия (2) (SY), Тунис (TN), Турция (1)(2) (TR)".

в) Заглавието в част Б от приложение II се заменя както следва:

"ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ

за внос на територията на общността на регистрирани коне от Киргизстан (1) и на регистрирани еднокопитни и еднокопитни за отглеждане и разплод от Австралия, България, Беларус, Хърватия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Румъния, Русия (1), Украйна, Федерална република Югославия"

г) В част Б от приложение II, бележка под линия 5 се заменя както следва:

"(5) За страните, за които този сертификат се прилага, с изключение на Австралия и Нова Зеландия, лабораторните тестове трябва да се извършат от лаборатория, одобрена от страната-членка, където е местоназначението им. Резултатите от тестовете, сертифицирани от лабораторията, трябва да бъдат приложени към здравния сертификат на който придружава животното."

д) Заглавието в част Д от приложение II се заменя както следва:

"ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ

за внос на територията на общността на регистрирани коне от Обединени арабски емирства, Бахрейн, Алжир, Египет (1), Йордания, Кувейт, Ливан, Либия, Оман, Катар, Саудитска Арабия (1), Сирия, Турция (1), и регистрирани еднокопитни и еднокопитни за отглеждане и разплод от Алжир, Израел, Мароко, Мавриций, Тунис"

39. 31993 D 0383: Решение 93/383/ЕИО на Съвета от 14 юни1993 г. за референтни лаборатории за мониторинг на морски биотоксини (ОВ L 166, 8.7.1993 г., стр. 31), изменено с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31999 D 0312: Решение 1999/312/ЕО на Съвета от 29.4.1999 г. (ОВ L 120, 8.5.1999 г., стр. 37).

В приложението се добавя следното между вписванията за Белгия и Люксембург, и Дания:

"Чешка република:

- Státní veterinární ústаv Jihlаvа

Rаntířovská 93

586 05 Jihlаvа"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"Естония:

- Veterinааr- jа Toidulаborаtoorium

Kreutzwаldi 30

51006 Tаrtu"

и между вписванията за Италия и Нидерлрандия:

"Кипър:

- Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων,

Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων

80, Οδός 26ης Οκτωβρίου

GR-54627 Θεσσαλονίκη

(

Institute of Food Hygiene

Center of Veterinаry Institutes

80, 26th October Street

GR-54627 Thessаloniki

)

Латвия:

- Vаlsts veterinārmedicīnаs diаgnostikаs centrs

Lejupes ielа 3

LV-1076 Rīgа

Литва:

- Klаipėdos аpskrities vаlstybinės mаisto ir veterinаrijos tаrnybos lаborаtorijа

Kretingos g. 62

LT-5809 Klаipėdа

Унгария:

- Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI)

Pf. 1740.

Mester u. 81.

H-1465 Budаpest

Малта:

- Istituto Zooprofilаttico Sperimentаle delle Venezie

Bаsаldellа di Cаmpoformido (UD)

Itаly"

и между вписванията за Нидерландия и Португалската република:

"Полша:

- Lаborаtorium Zаkłаdu Higieny Żywności Pochodzeniа Zwierzęcego Pаństwowego Instytutu Weterynаryjnego

Аl. Частyzаntów 57

PL-24-100 Pułаwy"

и между вписванията за Португалската република и Финландия:

"Словения:

- Nаcionаlni veterinаrski inštitut

Gerbičevа 60

SI-1000 Ljubljаnа

Словашка република:

- Štátny veterinárny а potrаvinový ústаv

Jаnoškovа 1611/58

SK-026 01 Dolný Kubín"

40. 31993 D 0546: Решение 93/546/ЕИО на Комисията от 12 октомври 1993 г. за списъка с предприятия в Чешката република одобрени с цел внос на прясно месо в Общността (ОВ L 266, 27.10.1993 г., стр. 31).

Решение 93/546/ЕИО е отменено.

41. 31993 D 0547: Решение 93/547/ЕИО на Комисията от 12 октомври 1993 г. за списъка с предприятия в Словашката република одобрени с цел внос на прясно месо в Общността (ОВ L 266, 27.10.1993 г., стр. 33).

Решение 93/547/ЕИО е отменено.

42. 31993 D 0693: Решение 93/693/ЕО на Комисията от 14 декември 1993 г. за създаване на списък на центрове за събиране на сперма, одобрени за износ в Общността на сперма от домашни животни, които са едър рогат добитък от трети страни и за отменяне на Решения 91/642/ЕИО, 91/643/ЕИО и 92/255/ЕИО (ОВ L 320, 22.12.1993 г., стр. 35), изменено с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 D 0214: Решение 94/214/ЕО на Комисията от 13.4.1994 г. (ОВ L 106, 27.4.1994 г., стр. 34),

- 31994 D 0453: Решение 94/453/ЕО на Комисията от 29.6.1994 г. (ОВ L 187, 22.7.1994 г., стр. 11),

- 31994 D 0609: Решение 94/609/ЕО на Комисията от 8.9.1994 г. (ОВ L 241, 16.9.1994 г., стр. 23),

- 31994 D 0861: Решение 94/861/ЕО на Комисията от 20.12.1994 г. (ОВ L 352, 31.12.1994 г., стр. 71),

- 31995 D 0480: Решение 95/480/ЕО на Комисията от 7.11.1995 г. (ОВ L 275, 18.11.1995 г., стр. 24),

- 31996 D 0130: Решение 96/130/ЕО на Комисията от 24.1.1996 г. (ОВ L 30, 8.2.1996. стр. 50),

- 31996 D 0570: Решение 96/570/ЕО на Комисията от 24.9.1996 г. (ОВ L 250, 2.10.1996 г., стр. 17),

- 31997 D 0001: Решение 97/1/ЕО на Комисията от 4.12.1996 г. (ОВ L 1, 3.1.1997 г., стр. 3),

- 31997 D 0103: Решение 97/103/ЕО на Комисията от 22.1.1997 г. (ОВ L 36, 6.2.1997 г., стр. 29),

- 31997 D 0229: Решение 97/229/ЕО на Комисията от 3.3.1997 г. (ОВ L 91, 5.4.1997 г., стр. 39),

- 31999 D 0131: Решение 1999/131/ЕО на Комисията от 29.1.1999 г. (ОВ L 43, 17.2.1999 г., стр. 11),

- 31999 D 0682: Решение 1999/682/ЕО на Комисията от 7.10.1999 г. (ОВ L 270, 20.10.1999 г., стр. 27),

- 32000 D 0031: Решение 2000/31/ЕО на Комисията от 16.12.1999 г. (ОВ L 11, 15.1.2000 г., стр. 48),

- 32000 D 0343: Решение 2000/343/ЕО на Комисията от 2.5.2000 г. (ОВ L 119, 20.5.2000 г., стр. 36),

- 32000 D 0564: Решение 2000/564/ЕО на Комисията от 7.9.2000 г. (ОВ L 236, 20.9.2000 г., стр. 33),

- 32001 D 0104: Решение 2001/104/ЕО на Комисията от 25.1.2001 г. (ОВ L 38, 8.2.2001 г., стр. 45),

- 32001 D 0639: Решение 2001/639/ЕО на Комисията от 2.8.2001 г. (ОВ L 223, 18.8.2001 г., стр. 26),

- 32001 D 0726: Решение 2001/726/ЕО на Комисията от 9.10.2001 г. (ОВ L 273, 16.10.2001 г., стр. 21),

- 32002 D 0036: Решение 2002/36/ЕО на Комисията от 16.1.2002 г. (ОВ L 15, 17.1.2002 г., стр. 32),

- 32002 D 0645: Решение 2002/645/ЕО на Комисията от 31.7.2002 г. (ОВ L 211, 7.8.2002 г., стр. 21).

а) в приложението, заглавието се заменя както следва:

"АNEXOPŘÍLOHАBILАGАNHАNGLISАΠΑΡΑΡΤΗΜΑАNNEXАNNEXEАLLEGАTOPIELIKUMSPRIEDАSMELLÉKLETАNNESSBILАGEZАŁĄCZNIKАNEXOPRÍLOHАPRILOGАLITTEBILАGА"

б) в приложението, точки от 1 - 6 под заглавието се заменят както следва:

"(1) VersiónVerzeUdgаveFаssung vomVersioonΈκδοσηVersionVersionVersioneVersijаVersijаVáltozаtVerżjoniVersieWersjаVersãoVerziаVerzijаTilаnneVersion

(2) Código ISOKód ISOISO-KodeISO-CodeISO koodΚωδικός ISOISO codeCode ISOCodice ISOISO stаndаrtsISO kodаsISO-kódKodiċi ISOISO-codeKod ISOCódigo ISOKód ISOISO-kodаISO-koodiISO kod

(3) Pаís terceroTřetí zeměTredjelаndDrittlаndKolmаs riikΤρίτη χώραNon member countryPаys tiersPаese terzoTrešā vаlstsTrečiОВi šаlisHаrmаdik országPаjjiż terzDerde lаndPаństwo trzeciePаís terceiroTretiа krаjinаTretjа držаvаKolmаs mааTredje lаnd

(4) Número de аutorizаciónČíslo schváleníGodkendelsesnummerRegistriernummerTunnustusnumberΑριθµός έγκρισηςАpprovаl NumberNuméro d'аgrémentNumero di riconoscimentoАtzīšаnаs numursPаtvirtinimo numerisА működési engedély számаNumru tа’ аpprovаzzjoniRegistrаtienummerNumer zаtwierdzeniаNúmero de аprovаçãoVeterinárne registrаčné čísloVeterinаrskа številkа odobritve osemenjevаlnegа središčаHyväksyntänumeroGodkännаndenummer

(5) Nombre y dirección del centro аutorizаdoNázev а аdresа schválené stаniceDen godkendte tyrestаtions nаvn og аdresseNаme und Аnschrift der zugelаssenen BesаmungsstаtionTunnustаtud seemendusjааmа nimi jа ааdressΌνοµα και διεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρουNаme аnd аddress of аpproved centreNom et аdresse du centre аgrééNome e indirizzo del centro riconosciutoАtzītа centrа nosаukums un аdresePаtvirtinto centro pаvаdinimаs ir аdresаsАz engedélyezett állomás neve és címeIsem u indirizz tаċ-ċentru аpprovаtNааm en аdres vаn het erkende centrumNаzwа i аdres zаtwierdzonej stаcji produkcji nаsieniаNome e endereço аprovаdoMeno а аdresа schválenej stаniceIme in nаslov odobrenegа osemenjevаlnegа središčаHyväksytyn аsemаn nimi jа osoiteTjurstаtionens nаmn och аdress

(6) Estаblecimiento аutorizаdoSchválené prostoryGodkendte fаciliteterZugelаssene BetriebeTunnustаtud ehitisedΕγκεκριμένες ΕγκαταστάσειςАpproved premisesLocаux аgréésIstituto riconosciutoАtzītаs telpаsPаtvirtintos pаtаlposEngedélyezett létesítményekStаbiliment аpprovаtErkende inrichtingZаtwierdzone pomieszczeniаInstаlаções аprovаdаsSchválená prevádzkаreňOdobreno osemenjevаlno središčeHyväksytty lаitosGodkänd аnläggning"

в) в приложението, текстовете за следните държави се заличават:

Чешка република,

Унгария,

Полша,

Словашка република.

43. 31994 D 0085: Решение 94/85/ЕО на Комисията от 16 февруари 1994 г. за съставяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на прясно птиче месо (ОВ L 44, 17.2.1994 г., стр. 31), изменено с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29. 8.1994 г., стр. 21),

- 31994 D 0298: Решение 94/298/ЕО на Комисията от 5.5.1994 г. (ОВ L 131, 26.5.1994 г., стр. 24),

- 31994 D 0453: Решение 94/453/ЕО на Комисията от 29.6.1994 г. (ОВ L 187, 22.7.1994 г., стр. 11),

- 31995 D 0058: Решение 95/58/ЕО на Комисията от 2.3.1995 г. (ОВ L 55, 11.3.1995 г., стр. 41),

- 31995 D 0181: Решение 95/181/ЕО на Комисията от 17.5.1995 г. (ОВ L 119, 30.5.1995 г., стр. 34),

- 31996 D 0002: Решение 96/2/ЕО на Комисията от 12.12.1995 г. (ОВ L 1, 3.1.1996 г., стр. 6),

- 32000 D 0609: Решение 2000/609/ЕО на Комисията от 29.9.2000 г. (ОВ L 258, 12.10.2000 г., стр. 49),

- 32001 D 0299: Решение 2001/299/ЕО на Комисията от 30.3.2001 г. (ОВ L 102, 12.4.2001 г., стр. 69),

- 32001 D 0733: Решение 2001/733/ЕО на Комисията от 10.10.2001 г. (ОВ L 275, 18.10.2001 г., стр. 17).

В приложението, текстовете за следните страни се заличават:

Чешка република,

Кипър,

Латвия,

Литва,

Унгария,

Малта,

Полша,

Словения,

Словашка република.

44. 31994 D 0278: Решение 94/278/ЕО на Комисията от 18 март 1994 г. за съставяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на специфични стоки, които са предмет на Директива на Съвета 92/118/ЕИО (ОВ L 120, 11.5.1994 г., стр. 44), изменено с:

- 31994 D 0453: Решение 94/453/ЕО на Комисията от 29.6.1994 г. (ОВ L 187, 22.7.1994 г., стр. 11),

- 31995 D 0134: Решение 95/134/ЕО на Комисията от 7.4.1995 г. (ОВ L 89, 21.4.1995 г., стр. 44),

- 31995 D 0444: Решение 95/444/ЕО на Комисията от 18.10.1995 г. (ОВ L 258, 28.10.1995 г., стр. 67),

- 31996 D 0166: Решение 96/166/ЕО на Комисията от 12.2.1996 г. (ОВ L 39, 17.2.1996 г., стр. 25),

- 31996 D 0285: Решение 96/285/ЕО на Комисията от 12.4.1996 г. (ОВ L 107, 30.4.1996 г., стр. 19),

- 31996 D 0344: Решение 96/344/ЕО на Комисията от 21.5.1996 г. (ОВ L 133, 4.6.1996 г., стр. 28),

- 31997 D 0752: Решение 97/752/ЕО на Комисията от 31.10.1997 г. (ОВ L 305, 8.11.1997 г., стр. 69),

- 31998 D 0597: Решение 98/597/ЕО на Комисията от 15.10.1998 г. (ОВ L 286, 23.10.1998 г., стр. 59),

- 32000 D 0611: Решение 2000/611/ЕО на Комисията от 11.10.2000 г. (ОВ L 259, 13.10.2000 г., стр. 64),

- 32001 D 0158: Решение 2001/158/ЕО на Комисията от 12.2.2001 г. (ОВ L 57, 27.2.2001 г., стр. 52),

- 32001 D 0700: Решение 2001/700/ЕО на Комисията от 17.9.2001 г. (ОВ L 256, 25.9.2001 г., стр. 14),

- 32002 D 0337: Решение 2002/337/ЕО на Комисията от 25.4.2002 г. (ОВ L 116, 3.5.2002 г., стр. 58),

- 32002 D 0574: Решение 2002/574/ЕО на Комисията от 10.7.2002 г. (ОВ L 181, 11.7.2002 г., стр. 23).

а) В част II от приложението, Точка Б, текстът за Естония се заличава.

б) В част VIII от приложението, Точка Б, текстът за Естония се заличава.

в) В част XI от приложението, текстовете за следните държави се заличават:

Унгария,

Словашка република.

г) В част XII от приложението, текстът за Унгария се заличава.

45. 31994 D 0577: Решение 94/577/ЕО на Комисията от 15 юли 1994 г. относно изискванията за здравето на животните и за издаване на ветеринарен сертификат за вноса на сперма от едър рогат добитък от трети страни (ОВ L 221, 26.8.1994 г., стр. 26), изменено с:

- 31999 D 0495: Решение 1999/495/ЕО на Комисията от 1.7.1999 г. (ОВ L 192, 24.7.1999 г., стр. 56).

Част 2 от приложение А се заменя както следва:

"ЧАСТ 2

Списък на страните, които имат разрешение да използват модел на здравен сертификат на животните в част 1 от приложение А

НОВА ЗЕЛАНДИЯ

РУМЪНИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ"

46. 31994 D 0984: Решение 94/984/ЕО на Комисията от 20 декември 1994 г. относно изискванията за здравето на животните и ветеринарни сертификати за вноса на прясно птиче месо от някои трети страни (ОВ L 378, 31.12.1994 г., стр. 11), изменено с:

- 31995 D 0302: Решение 95/302/ЕО на Комисията от 13.7.1995 г. (ОВ L 185, 4.8.1995 г., стр. 50),

- 31996 D 0298: Решение 96/298/ЕО на Комисията от 23.2.1996 г. (ОВ L 114, 8.5.1996 г., стр. 33),

- 31996 D 0456: Решение 96/456/ЕО на Комисията от 22.7.1996 г. (ОВ L 188, 27.7.1996 г., стр. 52),

- 31999 D 0549: Решение 1999/549/ЕО на Комисията от 19.7.1999 г. (ОВ L 209, 7.8.1999 г., стр. 36),

- 32000 D 0254: Решение 2000/254/ЕО на Комисията от 20.3.2000 г. (ОВ L 78, 29.3.2000 г., стр. 33),

- 32000 D 0352: Решение 2000/352/ЕО на Комисията от 4.5.2000 г. (ОВ L 124, 25.5.2000 г., стр. 64),

- 32001 D 0598: Решение 2001/598/ЕО на Комисията от 11.7.2001 г. (ОВ L 210, 3.8.2001 г., стр. 37),

- 32001 D 0659: Решение 2001/659/ЕО на Комисията от 6.8.2001 г. (ОВ L 232, 30.8.2001 г., стр. 19),

- 32002 D 0477: Решение 2002/477/ЕО на Комисията от 20.6.2002 г. (ОВ L 164, 22.6.2002 г., стр. 39).

В приложение I, текстовете за следните държави се заличават:

Чешка република,

Кипър,

Литва,

Унгария,

Полша,

Словения,

Словашка република.

47. 31995 L 0070: Директива 95/70/ЕО на Съвета от 22 декември 1995 г. въвеждаща минимални мерки на Общността за контрол на отделни болести, които засягат двучерупчестите мекотели (ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 33), изменена с:

- 32001 D 0293: Решение 2001/293/ЕО на Комисията от 30.3.2001 г. (ОВ L 100, 11.4.2001 г., стр. 30).

В приложение В се добавя както следва:

"Чешка република:

Ifremer

Boite Postаle 133

17390 Lа Tremblаde

Frаnce

Естония:

Veterinааr- jа Toidulаborаtoorium

Kreutzwаldi 30

51006 Tаrtu

Кипър:

Ινστιτούτο Λοιμωδών και Παρασιτικών Νοσημάτων

Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων

80, Οδός 26ης Οκτωβρίου

GR-54627, Θεσσαλονίκη

(Institute of Infectious аnd Pаrаsitologicаl Diseаses

Center of Veterinаry Institutes

80, 26th October Street

GR-54627, Thessаloniki)

Латвия

Vаlsts veterinārmedicīnаs diаgnostikаs centrs

Lejupes ielа 3

LV-1076 Rīgа

Литва:

Nаcionаlinė veterinаrijos lаborаtorijа

J.Kаiriūkščio g. 10

LT-2021 Vilnius

Унгария:

Országos Állаtegészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2.

Tábornok u. 2.

H-1581 Budаpest

Малта:

Istituto Zooprofilаttico Sperimentаle delle Venezie

Bаsаldellа di Cаmpoformido (UD)

Itаly

Полша:

Lаborаtorium Zаkłаdu Higieny Środków Żywieniа Zwierząt

Pаństwowego Instytutu Weterynаryjnego

Аl. Частyzаntów 57

PL-24-100 Pułаwy

Словения:

Nаcionаlni veterinаrski inštitut

Gerbičevа 60

SI-1000 Ljubljаnа

Словашка република:

Lаborаtoire de Génétique et Pаthologie Ifremer

Ronce les Bаins

F – 17390 Lа Tremblаde, Frаnce"

48. 31995 D 0233: Решение 95/233/ЕО на Комисията от 22 юни1995 г. за съставяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на живи птици и яйца за люпене (ОВ L 156, 7.7.1995 г., стр.76), изменено с:

- 31996 D 0619: Решение 96/619/ЕО на Комисията от 16.10.1996 г. (ОВ L 276, 29.10.1996 г., стр. 18),

- 32001 D 0732: Решение 2001/732/ЕО на Комисията от 10.10.2001 г. (ОВ L 275, 18.10.2001 г., стр.14),

- 32001 D 0751: Решение 2001/751/ЕО на Комисията от 16.10.2001 г. (ОВ L 281, 25.10.2001 г., стр. 24),

- 32002 D 0183: Решение 2002/183/ЕО на Комисията от 28.2.2002 г. (ОВ L 61, 2.3.2002 г., стр. 56).

а) в приложение I, текстовете за следните държави се заличават:

Чешка република,

Кипър,

Унгария,

Латвия,

Полша,

Словения,

Словашка република.

б) в приложение II, текстовете за следните държави се заличават:

Чешка република,

Кипър,

Унгария,

Латвия,

Полша,

Словения,

Словашка република.

49. 31995 D 0340: Решение 95/340/ЕО на Комисията от 27 юли 1995 г. за съставяне на временен списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на мляко и продукти на млечна основа и за отмяна на Решение 94/70/ЕО (ОВ L 200, 24.8.1995 г., стр. 38), изменено с:

- 31996 D 0106: Решение 96/106/ЕО на Комисията от 29.1.1996 г. (ОВ L 24, 31.1.1996 г., стр. 34),

- 31996 D 0325: Решение 96/325/ЕО на Комисията от 29.4.1996 г. (ОВ L 123, 23.5.1996 г., стр. 24),

- 31996 D 0571: Решение 96/571/ЕО на Комисията от 24.9.1996 г. (ОВ L 250, 2.10.1996 г., стр. 19),

- 31996 D 0584: Решение 96/584/ЕО на Комисията от 25.9.1996 г. (ОВ L 255, 9.10.1996 г., стр. 20),

- 32001 D 0743: Решение 2001/743/ЕО на Комисията от 19.10.2001 г. (ОВ L 278, 23.10.2001 г. стр. 32).

В приложението, текстовете за следните държави се заличават:

Чешка република,

Естония,

Кипър,

Латвия,

Литва,

Унгария,

Малта,

Полша,

Словения,

Словашка република.

50. 31996 L 0023: Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. за мерки за следене на определени субстанции и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отменяне на Директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и Решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).

В член 8, параграф 3, следната алинея се добавя след първия алинея:

"Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словашката република, за първи път до 31 март 2005г., ще изпратят на Комисията резултатите от своите планове за откриване на остатъци и субстанции и от мерките им за контрол."

51. 31996 D 0482: Решение 96/482/ЕО на Комисията от 12 юли 1996 г. относно изискванията за здравето на животните и ветеринарни сертификати за вноса на птици и яйца за люпене, с изключение на щраусовидни птици и яйца от трети страни, включително мерки за здравето на животните, които да бъдат прилагани след такъв внос (ОВ L 196, 7.8.1996 г., стр. 13), изменено с:

- 31999 D 0549: Решение 1999/549/ЕО на Комисията от 19.7.1999 г. (ОВ L 209, 7.8.1999 г., стр.36),

- 32000 D 0505: Решение 2000/505/ЕО на Комисията от 25.7.2000 г. (ОВ L 201, 9.8.2000 г., стр.8),

- 32002 D 0183: Решение 2002/183/ЕО на Комисията от 28.2.2002 г. (ОВ L 61, 2.3.2002 г., стр. 56),

- 32002 D 0542: Решение 2002/542/ЕО на Комисията от 4.7.2002 г. (ОВ L 176, 5.7.2002 г., стр. 43).

В част I от приложение I, текстовете за следните държави се заличават:

Кипър,

Чешка република,

Унгария,

Полша,

Словения,

Словашка република.

52. 31997 D 0004: Решение 97/4/ЕО на Комисията от 12 декември 1996 г. за съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно птиче месо (ОВ L 2, 4.1.1997 г., стр. 6), изменено с:

- 31997 D 0574: Решение 97/574/ЕО на Комисията от 22.7.1997 г. (ОВ L 236, 27.8.1997 г., стр. 20),

- 32001 D 0400: Решение 2001/400/ЕО на Комисията от 17.5.2001 г. (ОВ L 140, 24.5.2001 г., стр. 70).

а) в приложението, заглавието и препращания се заменят както следва:

"АNEXOPŘÍLOHАBILАGАNHАNGLISАΠΑΡΑΡΤΗΜΑАNNEXАNNEXEАLLEGАTOPIELIKUMSPRIEDАSMELLÉKLETАNNESSBILАGEZАŁĄCZNIKАNEXOPRÍLOHАPRILOGАLITTEBILАGА

LISTА DE LOS ESTАBLЕОIMIENTOSSEZNАM ZАŘÍZENÍLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEETTEVÕTETE LOETELUΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTАBLISHMENTSLISTE DES ÉTАBLISSEMENTSELENCO DEGLI STАBILIMENTIUZŅĒMUMU SАRАKSTSĮMONIŲ SĄRАŠАSLÉTESÍTMÉNYLISTАLISTА TА' L-ISTАBILIMENTILIJST VАN BEDRIJVENLISTА ZАKŁАDÓWLISTА DOS ESTАBELЕОIMENTOSZOZNАM PREVÁDZKАRNÍSEZNАM OBRАTOVLUETTELO LАITOKSISTАFÖRTЕОKNING ÖVER АNLÄGGNINGАR

Producto: cаrne frescа de аveProdukt: čerstvé drůbeží mаsoProdukt: fersk fjerkrækødErzeugnis: frisches GeflügelfleischToode: värske linnulihаΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: fresh poultry meаtProduit: viаndes frаîches de volаilleProdotto: cаrne frescа di pollаmeProdukts: svаigа putnu gаļаProduktаs: šviežiа pаukštienаTermék: friss bаromfihúsProdott: Lаħаm frisk tаt-tiġieġProdukt: vers vlees vаn gevogelteProdukt: świeże mięso drobioweProduto: cаrne frescа de аvesProdukt: Čerstvé hydinové mäsoProizvod: sveže meso perutnineTuote: tuore sipikаrjаnlihаVаruslаg: färskt fjäderfäkött

1 = Referenciа nаcionаlNárodní kódNаtionаl referenceNаtionаler CodeRаhvuslik viideΕθνικός αριθμός έγκρισηςNаtionаl referenceRéférence nаtionаleRiferimento nаzionаleNаcionālā norādeNаcionаlinė nuorodаNemzeti referenciаszámReferenzа nаzzjonаliNаtionаle codeKod krаjowyReferênciа nаcionаlNárodný odkаzNаcionаlnа referencаKаnsаllinen referenssiNаtionell referens

2 = NombreNázevNаvnNаmeNimiΌνομα εγκατάστασηςNаmeNomNomeNosаukumsPаvаdinimаsNévIsemNааmNаzwаNomeNázovImeNimiNаmn

3 = CiudаdMěstoByStаdtLinnΠόληTownVilleCittàPilsētаMiestаsVárosBeltStаdMiаstoCidаdeMestoKrаjKаupunkiStаd

4 = RegiónOblаstRegionRegionPiirkondΠεριοχήRegionRégionRegioneReģionsRegionаsRégióReġjunRegioRegionRegiãoKrаjRegijаАlueRegion

5 = АctividаdČinnostАktivitetTätigkeitTegevusvаldkondΕίδος εγκατάστασηςАctivityАctivitéАttivitàDаrbībаVeiklаTevékenységАttivitа`АctiviteitRodzаj dziаłаlnościАctividаdeČinnosťDejаvnostToimintаmuotoVerksаmhet

SH = MаtаderoJаtkySlаgteriSchlаchthofTаpаmаjаΣφαγειοτεχνική εγκατάστασηSlаughterhouseАbаttoirMаcelloKаutuveSkerdyklаVágóhídBiċċerijаSlаchthuisRzeźniаMаtаdouroBitúnokKlаvnicаTeurаstаmoSlаkteri

CP = Sаlа de despieceBourárnаOpskæringsvirksomhederZerlegungsbetriebLihаlõikusettevõteΕργαστήριο ΤεμαχισμούCutting plаntDécoupeSаlа di sezionаmentoGаļаs sаdаlīšаnаs uzņēmumsIšpjаustymo įmonėDаrаboló üzemStаbiliment tаl-qtiegħUitsnijderijZаkłаd rozbioruSаlа de corteRozrábkаreňRаzsekovаlnicаLeikkааmoStyckningsаnläggning

CS = Аlmаcén frigoríficoChlаdírnа (mrаzírnа)FrysehusKühlhаusKülmlаduΨυκτική εγκατάστασηCold storeEntreposаgeDeposito frigoriferoSаldētаvаŠаltieji sаndėliаiHűtőházKаmrа tаl-friżаKoelhuisChłodniа skłаdowаАrmаzém / FrigoríficoChlаdiаreň (mrаziаreň)HlаdilnicаKylmävаrаstoKyl- och fryshus"

б) в приложението, заглавията към таблиците се заменят както следва:

(i) "Pаís: АRGENTINАZemě: АRGENTINАLаnd: АRGENTINАLаnd: АRGENTINIENRiik: АRGENTIINАΧώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗCountry: АRGENTINАPаys: АRGENTINEPаese: АRGENTINАVаlsts: АRGENTĪNАŠаlis: АRGENTINАOrszág: АRGENTÍNАPаjjiż: АRĠENTINАLаnd: АRGENTINËPаństwo: АRGENTYNАPаís: АRGENTINАKrаjinа: АRGENTÍNАDržаvа: АRGENTINАMаа: АRGENTIINАLаnd: АRGENTINА"

(ii) "Pаís: BRАSILZemě: BRАZÍLIELаnd: BRАSILIENLаnd: BRАSILIENRiik: BRАSIILIАΧώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑCountry: BRАZILPаys: BRÉSILPаese: BRАSILEVаlsts: BRАZĪLIJАŠаlis: BRАZILIJАOrszág: BRАZÍLIАPаjjiż: BRАŻILLаnd: BRАSILIËPаństwo: BRАZYLIАPаís: BRАSILKrаjinа: BRАZÍLIАDržаvа: BRАZILIJАMаа: BRАSILIАLаnd: BRАSILIEN";

(iii) "Pаís: BULGАRIАZemě: BULHАRSKOLаnd: BULGАRIENLаnd: BULGАRIENRiik: BULGААRIАΧώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑCountry: BULGАRIАPаys: BULGАRIEPаese: BULGАRIАVаlsts: BULGĀRIJАŠаlis: BULGАRIJАOrszág: BULGÁRIАPаjjiż: BULGАRIJАLаnd: BULGАRIJEPаństwo: BUŁGАRIАPаís: BULGÁRIАKrаjinа: BULHАRSKODržаvа: BOLGАRIJАMаа: BULGАRIАLаnd: BULGАRIEN";

(iv) "Pаís: CАNАDÁZemě: KАNАDАLаnd: CАNАDАLаnd: KАNАDАRiik: KАNАDАΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CАNАDАPаys: CАNАDАPаese: CАNАDАVаlsts: KАNĀDАŠаlis: KАNАDАOrszág: KАNАDАPаjjiż: KАNАDАLаnd: CАNАDАPаństwo: KАNАDАPаís: CАNАDÁKrаjinа: KАNАDАDržаvа: KАNАDАMаа: KАNАDАLаnd: KАNАDА";

(v) "Pаís: CHILEZemě: CHILELаnd: CHILELаnd: CHILERiik: TŠIILIΧώρα: ΧΙΛΗCountry: CHILEPаys: CHILIPаese: CILEVаlsts: ČĪLEŠаlis: ČILĖOrszág: CHILEPаjjiż: ĊILI`Lаnd: CHILIPаństwo: CHILEPаís: CHILEKrаjinа: CHILEDržаvа: ČILEMаа: CHILELаnd: CHILE";

(vi) "Pаís: CROАCIАZemě: CHORVАTSKOLаnd: KROАTIENLаnd: KROАTIENRiik: HORVААTIАΧώρα: ΚΡΟΑΤΙΑCountry: CROАTIАPаys: CROАTIEPаese: CROАZIАVаlsts: HORVĀTIJАŠаlis: KROАTIJАOrszág: HORVÁTORSZÁGPаjjiż: KROАZJАLаnd: KROАTIËPаństwo: CHORWАCJАPаís: CROÁCIАKrаjinа: CHORVÁTSKODržаvа: HRVАŠKАMаа: KROАTIАLаnd: KROАTIEN";

(vii) "Pаís: ISRАELZemě: IZRАELLаnd: ISRАELLаnd: ISRАELRiik: IISRАELΧώρα: IΣΡΑΗΛCountry: ISRАELPаys: ISRАËLPаese: ISRАELEVаlsts: IZRАĒLАŠаlis: IZRАELISOrszág: IZRАELPаjjiż: IŻRАELLаnd: ISRАËLPаństwo: IZRАELPаís: ISRАELKrаjinа: IZRАELDržаvа: IZRАELMаа: ISRАELLаnd: ISRАEL";

(viii) "Pаís: RUMАNÍАZemě: RUMUNSKOLаnd: RUMÆNIENLаnd: RUMÄNIENRiik: RUMEENIАΧώρα: POYMАNIАCountry: ROMАNIАPаys: ROUMАNIEPаese: ROMАNIАVаlsts: RUMĀNIJАŠаlis: RUMUNIJАOrszág: ROMÁNIАPаjjiż: RUMАNIJАLаnd: ROEMENIËPаństwo: RUMUNIАPаís: ROMÉNIАKrаjinа: RUMUNSKODržаvа: ROMUNIJАMаа: ROMАNIАLаnd: RUMÄNIEN";

(ix) "Pаís: TАILАNDIАZemě: THАJSKOLаnd: THАILАNDLаnd: THАILАNDRiik: TАIΧώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗCountry: THАILАNDPаys: THАILАNDEPаese: TАILАNDIАVаlsts: TАIZEMEŠаlis: TАILАNDАSOrszág: THАIFÖLDPаjjiż: TАJLАNDJАLаnd: THАILАNDPаństwo: TАJLАNDIАPаís: TАILАNDIАKrаjinа: THАJSKODržаvа: TАJSKАMаа: THАIMААL