3.

32001 L 0080: Директива 2001/80/EО на Европейския парламент и на Съвета за ограничаване на емисиите на определени замърсители във въздуха изпускани от големи горивни инсталации (OВ L 309, 27.11.2001г., стр. 1), изменена с : — 12003 T: Акт относно условията за присъединяване и измененията на Договорите - присъединяване на ‐ Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (OВ L 236, 23.9.2003г., стр. 33). a) Чрез дерогация от член 4, параграф 3 и част A на приложения III и IV на Директива 2001/80/EО, нормите за допустими емисии за серен диоксид не се прилагат в Румъния за следните инсталации до датата определена за всяка инсталация: До 31 декември 2008 г.: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 енергийни котли x 264 MWth До 31 декември 2009 г.: S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No 1, 1 парогенератор x 470 MWth До 31 декември 2010 г.: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — No 1, 2 котли x 396,5 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 2, 2 енергийни котли x 789 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 3, 2 енергийни котли x 789 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No 2, 1 парогенератор Benson x 467 MWth + 1 водогреен котел x 120 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No 2, 3 котли x 330 MWth S.C. COLTERM SA No 7, 1 водогреен котел x 116 MWth До 31 декември 2011 г.: CET ARAD No. 2, 2 промишлени парогенератори x 80 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — No.2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 парогенератора x 879 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 енергийни парогенератора x 285 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 енергийни котли x 264 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 2, 3 технологични парогенератора x 105,5 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No. 3, 1 котел x 285 MWth До 31 декември 2012 г.: CET BACĂU No 1, 1 парогенератор x 343 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI VEST No 1, 2 x 458 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA, 4 котли x 473 MWth До 31 декември 2013 г.: CET ARAD No. 1, 1 парогенератор x 403 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 групи парогенератори x 300 MWth + 269 MWth S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA,6 парогенератора x 264 MWth S.C. CET BRAŞOV SA No 1, 2 котли x 337 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 1, 4 парогенератора x 287 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 2, 2 парогенератора x 458 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI PROGRESUL No 1, 4 парогенератора x 287 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 1, 2 парогенератора x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 3, 4 енергийни котли x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 парогенератора x 305 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 промишлени парогенератора x 85,4 MWth S.C.TERMICA S.A SUCEAVA No 1, 2 котли x 296 MWth S.C. COLTERM SA No 5, 1 водогреен котел x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA No 6, 3 котли x 81,4 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No 2, 2 котли x 285 MWth През този преходен период, емисиите на серен диоксид от всички горивни инсталации по смисъла на Директива 2001/80/EО не трябва да превишават следните междинни тавани: — до 2007г.: 540 000 тона SO2/годишно; — до 2008 г.: 530 000 тона SO2/годишно; — до 2010 г.: 336 000 тона SO2/годишно; — до 2013 г.: 148 000 тона SO2/годишно. б) Чрез дерогация от член 4, параграф 3 и част A на приложение VI на Директива 2001/80/EО, нормите за допустими емисии на азотен оксид не се прилагат в Румъния за следните инсталации до датата посочена за всяка инсталация: До 31 декември 2008 г.: S.C. ARPECHIM PITEŞTI No 2, 1 котел BW x 81 MWth S.C. ARPECHIM PITEŞTI No 3, 4 котли x 81 MWth PRODITERM BISTRIŢA, 2 водогрейни котли x 116 MWth + 2 парогенератора x 69 MWth S.C. C.E.T. BRAŞOV SA No 1, 2 котли x 337 MWth REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 водогрейни котли x 116 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 енергийни парогенератора x 285 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 2, 2 промишлени парогенератора x 72 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 енергийни котли x 264 MWth S.C. COLTERM SA No 2, 1 водогреен котел x 58,1 MWth До 31 декември 2009 г.: CET ARAD No 1, 1 CR парогенератор x 403 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 2, 1 водогреен котел x 58 MWth S.C. TERMICA TÂRGOVIŞTE, 1 водогреен котел x 58,15 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — No 1, 2 котли x 396,5 MWth S.C. CET IAŞI I No 2, 2 парогенератора x 283 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 3, 1 парогенератор x 72,3 MWth До 31 декември 2010 г.: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 1, 2 групи парогенератори x 127 MWth + 1 x 269 MWth S.C. C.E.T SA No. 2 Brăila, 2 котли x 110 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 1, 2 котли x 45,94 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No 2, 1 котел x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No 3, 1 котел x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No 4, 1 котел x 73 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No 1, 1 парогенератор Benson x 470 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No 3, 3 енергийни котли x 293 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No 2, 1 парогенератор x 467 MWth + 1 водогреен котел x 120 MWth S.C. CET IAŞI I No 1, 3 парогенератора x 94 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA No 1,2 котли x 296 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No 1, 1 водогреен котел x 58 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No 2, 1 водогреен котел x 58 MWth S.C. ENET SA No 1, 3 котли x 18,5 MWth S.C. ENET SA No 2, 1 котел с гореща вода x 58 MWth До 31 декември 2011 г.: CET ARAD No 2, 2 промишлени парогенератора + 1 котел x 80 MWth S.C. TERMON SA ONEŞTI,, 3 котли x 380 MWth S.C. CET SA No 1 BRĂILA,2 котли x 110 MWth S.C. TERMICA SA No 1 BOTOŞANI, 3 водогрейни котли x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 12, 2 водогрейни котли x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 16, 1 водогреен котел x 116 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 4,1 водогреен котел x 58 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No 1, 1 водогреен котел x 116 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SE IŞALNIŢA, 4 котли x 473 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 енергийни котли x 264 MWth S.C. CET IAŞI I No 3, 4 водогрейни котли x 116 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No 1, 3 котли x 330 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No 2, 3 котли x 330 MWth S.C. ROMPETROL SA BUCUREŞTI VEGA PLOIEŞTI, 3 технологични парогенератора x 24,75 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 2, 3 технологични парогенератора x 105,5 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 промишлени парогенератора x 85,4 MWth S.C. COLTERM SA No 4, 1 водогреен котел x 116,1 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No 3, 1 котел x 285 MWth До 31 декември 2012 г.: CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 3, 1 водогреен котел x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No 2, 1 водогреен котел x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No 5, 4 парогенератора x 277 MWth S.C. COLTERM SA No 6, 3 парогенератора x 81,4 MWth До 31 декември 2013 г.: S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 парогенератора x 264 MWth S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 1 водогреен котел x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No 3, 1 водогреен котел x 116 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No 2, 2 енергийни котли x 293 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 3, 4 енергийни котли x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No 1, 1 парогенератор x 277 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No 4, 1 парогенератор x 277 MWth S.C. COLTERM SA No 5, 1 водогреен котел x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA No 7, 2 водогрейни котли x 116,3 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No 2, 2 котли x 285 MWth S.C. ENET SA VRANCEA No 3, 1 водогреен котел x 116,3 MWth През този преходен период, емисиите на азотен оксид, изпускани от всички горивни инсталации по смисъла на Директива 2001/80/EО, не трябва да превишават следните междинни тавани: — до 2007 г.: 128 000 тона/годишно — до 2008 г.: 125 000 тона/годишно — до 2010 г.: 114 000 тона/годишно — до 2013 г.: 112 000 тона/годишно в) Чрез дерогация от член 4, параграф 3 и част А на приложение VII към Директива 2001/80/ЕО, нормите за допустими емисии на прах не се прилагат в Румъния за следните инсталации до датата, посочена за всяка инсталация: До 31 декември 2008 г.: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 енергийни котли x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II,2 парогенератора x 305 MWth До 31 декември 2009 г.: CET BACĂU No. 1,1 парогенератор x 345 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 парогенератора x 285 MWth S.C. COLTERM SA No 6, 3 парогенератора x 81,4 MWth До 31 декември 2010 г.: CET ARAD No 1, 1 парогенератор x 403 MWth S.C. CET BRAŞOV SA No 1, 2 котли x 337 MWth S.C. TERMOELECTRICA DOICEŞTI No 1, 1 парогенераторBenson x 470 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA No 2,2 енергийни котли x 789 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA No 1, 2 котли x 296 MWth S.C. CET GOVORA SA No 3, 1 котел x 285 MWth До 31 декември 2011 г.: S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA SE CRAIOVA II-No 2, 2 CAF x 116 + 2 CR x 68 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 парогенератора x 879 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 енергийни котли x MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA No 1, DAV3 + HPM, 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA No 2, 3 технологични парогенератора x 105,5 MWth S.C. ALUM SA TULCEA No 1, 3 котли x 84,8 MWth + 1 x 72,6 MWth S.C. CET GOVORA SA No 2, 2 котли x 285 MWth До 31 декември 2013 г.: S.C. COMPLEX ENERGETIC Rovinari SA No 1, 2 парогенератора x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 3, 4 енергийни котли x 264 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 парогенератора x 85,4 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 парна група парогенератори x 300 MWth + 1 x 269 MWth През този преходен период, емисиите от прах от всички горивни инсталации по смисъла на Директива 2001/80/EО не трябва да превишават следните междинни тавани: — до 2007 г. : 38 600 тона/годишно; — до 2008 г.: 33 800 тона/годишно; — до 2010 г.: 23 200 тона/годишно; — до 2013 г.: 15 500 тона/годишно. г) Чрез дерогация от член 4, параграф 3 и част A на приложение VI на Директива 2001/80/EО, нормите за допустими емисии на азотни оксиди, които се прилагат след 1 януари 2016 г. за инсталации с номинална топлинна мощност над 500 MWth не се прилагат в Румъния до 31 декември 2017 г. за следните инсталации: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 групи парогенератори x 300 MW + 1 парогенератор x 269 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 енергийни котли x 264 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 парогенератора x 879 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 3, 2 енергийни котли x 789 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 енергийни котли x 264 MWth; S.C.TERMICA SA SUCEAVA, No 1, 2 котли x 296 MWth. През този преходен период, емисиите на азотни оксиди, изпускани от всички горивни инсталации по смисъла на Директива 2001/80/EО, не трябва да превишават следните междинни тавани: — до 2016 г.: 80 000 тона/годишно; — до 2017 г.: 74 000 тона/годишно. д) До 1 януари 2011 г., Румъния изпраща актуализиран план до Комисията, включващ инвестиционен план за постепенното привеждане в съответствие на останалите инсталации, които не отговарят на изискванията, с ясно определени етапи на прилагане на съответните достижения на правото на ЕО. Тези инсталации задължително постигат по-нататъшно намаляване на емисиите до ниво значително под междинните цели по смисъла на параграфи а) - г) по-горе, по-специално за емисиите през 2012 г.. Ако Комисията, като вземе предвид последствията върху околната среда и по-специално необходимостта да се намалят нарушенията на конкуренцията във вътрешния пазар, вследствие на преходните мерки, счете, че тези планове не са достатъчни, за да се постигнат тези цели, информира Румъния. В рамките на следващите три месеца Румъния оповестява мерките, които е предприела за постигането на тези цели. Ако впоследствие, Комисията, в консултации с държавите-членки, счете, че тези мерки са недостатъчни за постигането на тези цели, започва процедура за нарушение по смисъла на член 226 на Договора за ЕО.