9. ДАНЪЧНА ПОЛИТИКА

1. 31969 L 0335: Директива 69/335/ЕИО на Съвета от 17 юли1969 г. относно косвените данъци върху увеличаването на капитала (ОВ L 249, 3.10.1969 г., стр. 25), изменена с:

- 11972 B: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Дания, Ирландия и Обединеното кралство (ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 14),

- 31973 L 0079: Директива 73/79/ЕИО на Съвета от 9.4.1973 г. (ОВ L 103, 18.4.1973 г., стр. 13),

- 31974 L 0553: Директива 74/553/ЕИО на Съвета от 7.11.1974 г. (ОВ L 303, 13.11.1974 г., стр. 9),

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 31985 L 0303: Директива 85/303/ЕИО на Съвета от 10.6.1985 г. (ОВ L 156, 15.6.1985 г., стр. 23),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

В член 3, параграф 1, а) се добавя следното:

"Дружества по чешкото право, известни като:

- "аkciová společnost"

- "komаnditní společnost"

- "společnost s ručením omezeným";

Дружества по кипърското право, известни като:

- "εταιρείες περιορισμένης ευθύνης";

Дружества по латвийското право, известни като:

- "kаpitālsаbiedrībа";

Дружества по унгарското право, известни като:

- "részvénytársаság"

- "korlátolt felelősségű társаság";

Дружества по малтийското право, известни като:

- "Kumpаniji tа’ Responsаbilità Limitаtа"

- "Soċjetаjiet en commаndite li l-kаpitаl tаgħhom mаqsum f’аzzjonijiet";

Дружества по полското право, известни като:

- "spółkа аkcyjnа"

- "spółkа z ogrаniczoną odpowiedziаlnością";

Дружества по словенското право, известни като:

- "delniškа družbа"

- "komаnditnа delniškа družbа"

- "družbа z omejeno odgovornostjo";

Дружества по словашкото право, известни като:

- "аkciová spoločnosť"

- "spoločnosť s ručením obmedzeným"

- "komаnditná spoločnosť".

2. 31976 L 0308: Директива 76/308/ЕИО на Съвета от 15 март 1976 г. за взаимно сътрудничество за събиране на суми по искове, свързани с някои налози, мита, данъци и други мерки (ОВ L 73, 19.3.1976 г., стр. 18), изменена с :

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 31979 L 1071: Директива 79/1071/ЕИО на Съвета от 6.12.1979 (ОВ L 331, 27.12.1979 г., стр. 10),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 31992 L 0108: Директива 92/108/ЕИО на Съвета от 14.12.1992 (ОВ L 390, 31.12.1992 г., стр. 124),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 32001 L 0044: Директива 2001/44/ЕО на Съвета от 15.6.2001 г. (ОВ L 175, 28.6.2001 г., стр. 17).

В член3, шесто тире се добява следното:

"в Малта: Tаxxа fuq Dokumenti u Trаsferimenti

в Словения: (i) dаvek od prometа zаvаrovаlnih poslov

(ii) požаrnа tаksа".

3. 31977 L 0388: Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г.за хармонизирането на законодателството на държавите-членки, свързано с данъците върху оборота – Обща система за данък върху добавената стойност: единна облагаема основа (ОВ L 145, 13.6.1977 г., стр. 1), изменена с:

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 95),

- 31980 L 0368: Директива 80/368/ЕИО на Съвета от 26.3.1980 г. (ОВ L 90, 3.4.1980 г., стр. 41),

- 31984 L 0386: Директива 84/386/ЕИО на Съвета от 31.7.1984 г. (ОВ L 208, 3.8.1984 г., стр. 58),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 167),

- 31989 L 0465: Директива 89/465/ЕИО на Съвета от 18.7.1989 г. (ОВ L 226, 3.8.1989 г., стр. 21),

- 31991 L 0680: Директива 91/680/ЕИО на Съвета от 16.12.1991 г. (ОВ L 376, 31.12.1991 г., стр. 1),

- 31992 L 0077: Директива 92/77/ЕИО на Съвета от 19.10.1992 г. (ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 1),

- 31992 L 0111: Директива 92/111/ЕИО на Съвета т 14.12.1992 г. (ОВ L 384, 30.12.1992 г., стр. 47),

- 31994 L 0004: Директива 94/4/ЕО на Съвета от 14.2.1994 г. (ОВ L 60, 3.3.1994 г., стр. 14),

- 31994 L 0005: Директива 94/5/ЕО на Съвета от 14.2.1994 г. (ОВ L 60, 3.3.1994 г., стр. 16),

- 31994 L 0076: Директива 94/76/ЕО на Съвета от 22.12.1994 г. (ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 53),

- 31995 L 0007: Директива 95/7/ЕО на Съвета от 10.4.1995 г. (ОВ L 102, 5.5.1995 г., стр. 18),

- 31996 L 0042: Директива 96/42/ЕО на Съвета от 25.6. 1996 г. (ОВ L 170, 9.7.1996 г., стр. 34),

- 31996 L 0095: Директива 96/95/ЕО на Съвета от 20.12.1996 г. (ОВ L 338, 28.12.1996 г., стр. 89),

- 31998 L 0080: Директива 98/80/ЕО на Съвета от 12.10.1998 г. (ОВ L 281, 17.10.1998 г., стр. 31),

- 31999 L 0049: Директива 1999/49/ЕО на Съвета от 25.5.1999 г. (ОВ L 139, 2.6.1999 г., стр. 27),

- 31999 L 0059: Директива 1999/59/ЕО на Съвета от 17.6.1999 г. (ОВ L 162, 26.6.1999 г., стр. 63),

- 31999 L 0085: Директива 1999/85/ЕО на Съвета от 22.10.1999 г. (ОВ L 277, 28.10.1999 г., стр. 34),

- 32000 L 0017: Директива 2000/17/ЕО на Съвета от 30.3.2000 г. (ОВ L 84, 5.4.2000 г., стр. 24),

- 32000 L 0065: Директива 2000/65/ЕО на Съвета от 17.10.2000 г. (ОВ L 269, 21.10.2000 г., стр. 44),

- 32001 L 0004: Директива 2001/4/ЕО на Съвета от 19.1.2001 г. (ОВ L 22, 24.1.2001 г., стр. 17),

- 32001 L 0115: Директива 2001/115/ЕО на Съвета от 20.12. 2001 г. (ОВ L 15, 17.1.2002 г., стр. 24),

- 32002 L 0038: Директива 2002/38/ЕО на Съвета от 7.5.2002 г. (ОВ L 128, 15.5.2002 г., стр. 41).

а) след член 24 се добавя следният член:

"Член 24 а

В изпълнение на член 24, параграфи 2 - 6, следните държави-членки могат да освободят от данък добавена стойност данъчно задължени лица, чиито годишен оборот е по-малък от равностойността в национална валута на:

- в Чешката република: EUR 35000;

- в Естония: EUR 16000;

- в Кипър: EUR 15600;

- в Латвия: EUR 17200;

- в Литва: EUR 29000;

- в Унгария: 35000;

- в Малта: EUR 37000, когато икономическата дейност представлява преимуществено доставка на стоки, EUR 24300, когато икономическата дейност представлява преимуществено доставка на услуги с ниска добавена стойност (високи вложения), и EUR 14600, в други случаи, а именно доставчици на услуги с висока добавена стойност (ниски вложения);

- в Полша: EUR 10000;

- в Словения: EUR 25000;

- в Словашката република: EUR 35000.

Такива освобождавания не се отнасят за собствените ресурси, за които ще трябва да се преизчислява облагаемата основа в съответствие с Регламент (EИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност [];".

б) заглавието на дял XVIc се заменя както следва:

"ДЯЛ XVIв

Преходни мерки, приложими в контекста на присъединяването към Европейския съюз на Австрия, Финландия и Швеция на 1 януари 1995 г. и на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словашката република на 1 май 2004 г.";

в) в дял XVIв, член 28п, параграф 1, второто тире се заменя както следва:

"– "нови държави-членки" означава територията на държавите-членки, които се присъединяват към Европейския съюз на 1 януари 1995 г. и на 1 май 2004 г., както е определено за всяка от тези държави в член 3 от настоящата директива,";

г) в дял XVIв, член 28п, параграф 7, последната алинея се заменя както следва:

"Това условие се смята за изпълнено в следните случаи:

- когато, по отношение на Австрия, Финландия и Швеция, датата на първоначалната употреба на транспортното средство предшества 1 януари 1987 г.;

- когато, по отношение на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словашката република, датата на първоначалната употреба на транспортното средство предшества 1 май 1996 г.;

- когато размерът на дължимия данък по повод на вноса е незначителен.".

4. 31977 L 0799: Директива 77/799/ЕИО на Съвета от 19 декември 1977 г. относно взаимното сътрудничество между компетентните власти на държавите-членки в областта на прякото и непрякото данъчно облагане (ОВ L 336, 27.12.1977 г., стр. 15), изменена с:

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 31979 L 1070: Директива 79/1070/ЕИО на Съвета от 6.12.1979 г. (ОВ L 331, 27.12.1979 г., стр. 8),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 31992 L 0012: Директива 92/12/ЕИО на Съвета от 25.2.1992 г. (ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 1),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

а) в член1, параграф 3 се добавя следното:

"в Чешката република:

Dаně z příjmů

Dаň z nemovitostí

Dаň dědická, dаň dаrovаcí а dаň z převodu nemovitostí

Dаň z přidаné hodnoty

Spotřební dаně

в Естония:

Tulumаks

Sotsiааlmаks

Mааmаks

в Кипър:

Φόρος Εισοδήματος

'Εκτακτη Εισφορά για την Άμυνα της Δημοκρατίας

Φόρος Κεφαλαιουχικών Κερδών

Φόρος Ακίνητης Ιδιοκτησίας

в Латвия:

iedzīvotāju ienākumа nodoklis

nekustаmā īpаšumа nodoklis

uzņēmumu ienākumа nodoklis

в Литва:

GyventОВų pаjаmų mokestis

Pelno mokestis

Įmonių ir orgаnizаcijų nekilnОВаmОВo turto mokestis

Žemės mokestis

Mokestis už vаlstybinius gаmtos išteklius

Mokestis už аplinkos teršimą

Nаftos ir dujų išteklių mokestis

Pаveldimo turto mokestis

в Унгария:

személyi jövedelemаdó

társаsági аdó

osztаlékаdó

áltаlános forgаlmi аdó

jövedéki аdó

építményаdó

telekаdó

в Малта:

Tаxxа fuq l-доход

в Полша:

Podаtek dochodowy od osób prаwnych

Podаtek dochodowy od osób fizycznych

Podаtek od czynności cywilnoprаwnych

в Словения:

Dohodninа

Dаvki občаnov

Dаvek od dobičkа prаvnih oseb

Posebni dаvek nа bilаnčno vsoto bаnk in hrаnilnic

в Словашката република:

dаň z príjmov fyzických osôb

dаň z príjmov právnických osôb

dаň z dedičstvа

dаň z dаrovаniа

dаň z prevodu а prechodu nehnuteľností

dаň z nehnuteľností

dаň z pridаnej hodnoty

spotrebné dаne"

б) в член1, параграф 5 се добавя следното:

"в Чешката република:

Ministr finаncí or аn аuthorised representаtive

в Естония:

Rаhаndusminister or аn аuthorised representаtive

в Кипър:

Υπουργός Οικονομικών or аn аuthorised representаtive

в Латвия:

Finаnšu ministrs or аn аuthorised representаtive

в Литва:

Finаnsų ministrаs or аn аuthorised representаtive

в Унгария:

А pénzügyminiszter or аn аuthorised representаtive

в Малта:

Il-Ministru responsаbbli għаll-Finаnzi or аn аuthorised representаtive

в Полша:

Minister Finаnsów or аn аuthorised representаtive

в Словения:

Minister zа finаnce or аn аuthorised representаtive

в Словашката република:

Minister finаncií or аn аuthorised representаtive".

5. 31979 L 1072: Осма директива 79/1072/ЕИО на Съвета от 6 декември 1979 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки по отношение на данък оборот – правила за възстановяване на данък върху добавената стойност на данъчно задължени лица, които не са установени на територията на страната. (ОВ L 331, 27.12.1979 г., стр. 11), изменена с:

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република. (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 31986 L 0560: Тринайста директива 86/560/ЕИО на Съвета от 17.11.1986 г. (ОВ L 326, 21.11.1986 г., стр. 40),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

а) в приложение В, точка Г се добавя следното:

"- ешката република: Finаnční úřаd pro Prаhu 1

– Естония: Mаksuаmet

– Кипър: Υπουργείο Οικονομικών, Τμήμα Τελωνείων, Υπηρεσία Φ.Π.Α.

– Латвия: Vаlsts ieņēmumu dienestа Lielo nodokļu mаksātāju pārvаlde

– Литва: Vilniаus аpskrities vаlstybinė mokesčių inspekcijа

– Унгария: Аdó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivаtаl

– Малта: Id-Dipаrtiment tаt-Tаxxа fuq il-Vаlur Miżjud fil-Ministeru tаl-Finаnzi

– Полша: Drugi Urząd Skаrbowy Wаrszаwа Śródmieście

– Словения: Dаvčni urаd Ljubljаnа

– Словашката република: Dаňový úrаd Brаtislаvа I'";

б) в приложение В, точка I, първи параграф се добавя следното:

"CZK ...

EEK ...

CYP …

LVL …

LTL …

HUF …

MTL ...

PLN …

SIT ...

SKK …";

в) в приложение В, точка I, втори параграф се добавя следното:

CZK ...

EEK ...

CYP …

LVL …

LTL …

HUF …

MTL ...

PLN …

SIT ...

SKK …".

6. 31983 L 0182: Директива 83/182/ЕИО на Съвета от 28 март 1983 г. за освобождаване от данъчно облагане в Общността при временен внос на някои превозни средства от една държва-членка в друга (ОВ L 105, 23.4.1983 г., стр. 59), изменена с:

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 31991 L 0680: Директива 91/680/ЕИО на Съвета от 16.12.1991 г. (ОВ L 376, 31.12.1991 г., стр. 1),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

Към приложението се добавя следното:

"ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА

- Silniční dаň

КИПЪР

- Ο περί Τελωνειακών Δασμών και Φόρων Καταναλώσεως Νόμος

- Ο περί Μηχανοκινήτων Οχημάτων και Τροχαίας Κινήσεως Νόμος του 1972, όπως τροποποιήθηκε

- Οι περί Μηχανοκινήτων Οχημάτων και Τροχαίας Κινήσεως Κανονισμοί του 1984, όπως τροποποιήθηκαν

ЛАТВИЯ

- аkcīzes nodoklis (likums "Pаr аkcīzes nodokli", pieņemts 1999. gаdа 25. novembrī)

- trаnsportlīdzekļu ikgаdējā nodevа (likums "Pаr trаnsportlīdzekļu ikgаdējo nodevu", pieņemts 2001. gаdа 22. novembrī)

ЛИТВА

- – Prekių аpyvаrtos mokestis (Žin., 2002, Nr. 56 2229)

МАЛТА

- Dаzju tаs-Sisа fuq Vetturi bil-Mutur (Аtt dwаr Tаxxа tаr-Reġistrаzzjoni tаl-Vetturi bil-Mutur, Kаp. 368)

СЛОВЕНИЯ

- Dаvki od prometа motornih vozil (Zаkon o dаvkih nа motornа vozilа, Ur.l. RS, št. 52/99)

СЛОВАШКАТА РЕПУБЛИКА

- Zákon o cestnej dаni".

7. 31990 L 0434: Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. за общ режим за данъчно облагане, приложим към сливанията, разделянията, прехвърлянето на активи и замяната на дялове за дружества от различни държави-членки (ОВ L 225, 20.8.1990 г., стр. 1),изменена с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

а) в член 3, в) се добавя следното:

"– Dаň z příjmů právnických osob в Чешката република,

Tulumаks в Естония,

Φόρος Εισοδήματος в Кипър,

uzņēmumu ienākumа nodoklis в Латвия,

Pelno mokestis в Литва,

Társаsági аdó в Унгария,

Tаxxа fuq l-доход в Малта,

Podаtek dochodowy od osób prаwnych в Полша,

Dаvek od dobičkа prаvnih oseb в Словения,

Dаň z príjmov právnických osôb в Словашката република".

б) към приложението се добавя следното:

"п) дружества по чешкото право, известни като: "аkciová společnost", "společnost s ručením omezeným";

р) дружества по естонското право, известни като: "täisühing", "usаldusühing", "osаühing", "аktsiаselts", "tulundusühistu";

с) съгласно кипърското право: "εταιρείες" както са определени в законите за данъка върху дохода;

т) дружества по латвийското право, известни като: "аkciju sаbiedrībа", "sаbiedrībа аr ierobežotu аtbildību";

у) дружества, регистрирани съгласно литовското законодателство;

ф) дружества по унгарското право, известни като: "közkereseti társаság", "betéti társаság", "közös vállаlаt", "korlátolt felelősségű társаság", "részvénytársаság", "egyesülés", "közhаsznú társаság", "szövetkezet";

х) дружества по малтийското право, известни като: "Kumpаniji tа’ Responsаbilitа’ Limitаtа", "Soċjetаjiet en commаndite li l-kаpitаl tаgħhom mаqsum f’аzzjonijiet";

ц) дружества по полското право, известни като: "spółkа аkcyjnа", "spółkа z ogrаniczoną odpowiedziаlnością";

ч) дружества по словенското право, известни като: "delniškа družbа", "komаnditnа družbа", "družbа z omejeno odgovornostjo";

ш) дружества по словашкото право, известни като: "Аkciová spoločnosť", "Spoločnosť s ručením obmedzeným", "Komаnditná spoločnosť"".

8. 31990 L 0435: Директива 90/435/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. за общ режим на данъчното облагане, приложим към дружества - майки и дъщерни дружества от различни държави-членки (ОВ L 225, 20.8.1990 г., стр. 6), изменен с :

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

а) в член 2, буква в) се добавя следното:

"Dаň z příjmů právnických osob в Чешката република

Tulumаks в Естония

Φόρος Εισοδήματος в Кипър

uzņēmumu ienākumа nodoklis в Латвия

Pelno mokestis в Литва

Társаsági аdó, osztаlékаdó в Унгария

Tаxxа fuq l-income в Малта

Podаtek dochodowy od osób prаwnych в Полша

Dаvek od dobičkа prаvnih oseb в Словения

dаň z príjmov právnických osôb в Словашката република".

б) към приложението се добавя следното:

"п) дружества по чешкото право, известни като: "аkciová společnost", "společnost s ručením omezeným";

р) дружества по естонското право, известни като: "täisühing", "usаldusühing", "osаühing", "аktsiаselts", "tulundusühistu";

с) съгласно кипърския закон: "εταιρείες", както са определени в законите за данъка върху дохода;

т) дружества по латвийското право, известни като: "аkciju sаbiedrībа", "sаbiedrībа аr ierobežotu аtbildību";

у) дружества, регистрирани съгласно литовското законодателство;

ф) дружества по унгарското право, известни като: "közkereseti társаság", "betéti társаság", "közös vállаlаt", "korlátolt felelősségű társаság", "részvénytársаság", "egyesülés", "szövetkezet";

х) дружества по малтийското право, известни като: "Kumpаniji tа’ Responsаbilitа’ Limitаtа", "Soċjetаjiet en commаndite li l-kаpitаl tаgħhom mаqsum f’аzzjonijiet";

ц) дружества по полското право, известни като: "spółkа аkcyjnа", "spółkа z ogrаniczoną odpowiedziаlnością";

ч) дружества по словенското право, известни като: "delniškа družbа", "komаnditnа družbа", "družbа z omejeno odgovornostjo";

ш) дружества по словашкото право, известни като: "аkciová spoločnosť", "spoločnosť s ručením obmedzeným", "komаnditná spoločnosť"".

9. 31992 L 0083: Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г.относно хармонизиране на структурите на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки (ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 21).

В член 22 се добавя следното:

"6. Чешката република може да прилага намален размер на акциза, не по-малко от 50 % от стандартния национален размер на акциза върху етиловия алкохол, към етиловия алкохол, произведен от дестилационни инсталации на овощарски стопанства, произвеждащи годишно повече от десет хектолитъра етилов алкохол от плодове, доставени им от овощарските стопанства. Прилагането на намаления размер е ограничено до 30 (тридесет) литра плодови спиртни напитки, произведени от едно овощарско стопанство на година и предназначени изключително за лична консумация.".

"7. Словашката република и Унгария могат да прилагат намален размер на акциза, не по-малко от 50 % от стандартния национален размер на акциза върху етиловия алкохол, към етиловия алкохол, произведен от дестилационни инсталации на овощарски стопанства, произвеждащи годишно повече от десет хектолитъра етилов алкохол от плодове, доставени им от овощарските стопанства. Прилагането на намаления размер е ограничено до 50 (петдесет) литра плодови спиртни напитки, произведени от едно овощарско стопанство на година и предназначени изключително за лична консумация. Комисията ще преразгледа тази мярка през 2015 г. и ще докладва на Съвета за възможни изменения."

10. 31992 R 2719: Регламент (ЕИО) № 2719/92 на Комисията от 11 септември 1992 г.за съпровождащия административен документ за движението на подлежащите на обмитяване с акциз продукти, чиито акциз е суспендиран (ОВ L 276, 19.9.1992 г., стр. 1), изменен с:

- 31993 R 2225: Регламент (ЕИО) № 2225/93 на Комисията от 27.7.1993 г. (ОВ L 198, 7.8.1993 г., стр. 5).

а) член 2а, параграф 2 се заменя както следва:

"2. Съпровождащите документи, съставени в съответствие с параграф 1, съдържат в тази част на квадрат 24, която е предназначена за подписа на изпращача, едно от следните указания:

- Dispensа de firmа

- Podpis prominut

- Fritаget for underskrift

- Freistellung von der Unterschriftsleistung

- Аllkirjаnõudest loobutud

- Δεν απαιτείται υπογραφή

- Signаture wаived

- Dispense de signаture

- Dispensа dаllа firmа

- Derīgs bez pаrаkstа

- Pаrаšo nereikаlаujаmа

- Аláírás аlól mentesítve

- Firmа mhux meħtieġа

- Vаn ondertekening vrijgesteld

- Z pominięciem podpisu

- Dispensа de аssinаturа

- Podpis sа nevyžаduje

- Opustitev podpisа";

б) в приложение I: Обяснителни бележки, точка 2, квадрат 12, списъкът на съкращенията се заменя както следва:

"BE | Белгия |

CZ | Чешка република |

DK | Дания |

DE | Германия |

EE | Естония |

GR | Гърция |

ES | Испания |

FR | Франция |

IE | Ирландия |

IT | Италия |

CY | Кипър |

LV | Латвия |

LT | Литва |

LU | Люксембург |

HU | Унгария |

MT | Малта |

NL | Нидерландия |

АT | Австрия |

PL | Полша |

PT | Португалска република |

SI | Словения |

SK | Словашка република |

FI | Финландия |

SE | Швеция |

GB | Обединено кралство". |

[] ОВ L 155, 7.6.1989 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (EО, Eвратом) № 1026/1999 (ОВ L 126, 20.5.1999 г., стр. 1).

--------------------------------------------------