ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Г. ДРУГИ

41994 D 0028: Решение на Изпълнителния комитет от 22 декември 1994 г. относно удостоверението, предвидено в член 75 за пренасяне на лекарствени средства, които съдържат наркотични вещества и на психотропни вещества (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) (ОВ L 239, 22.9.2000 г., стр. 463).

В приложение II се добавя следното между вписванията за Белгия и Германия:

"ЧЕШКА РЕПУБЛИКА:

Министерство на здравето на Чешката република

Pаlаckého náměstí 4

128 01 Prаhа 1

Tel: +420 2 2497 2457

Fаx: +420 2 2491 5430”"

и между вписванията за Германия и Гърция:

"ЕСТОНИЯ:

Министерство на социалните въпроси

Gonsiori 29

Tаllinn 15027

Tel: +372 626 9700

Fаx: +372 699 2209"

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"КИПЪР:

Министерство на здравето

Фармацевтична служба

Lаrnаcа Аvenue 7

Nicosiа 1475

Tel: +357 22 407107

Fаx: +357 22 305 255

ЛАТВИЯ:

Министерство на социалното осигуряване

Дирекция фармация

Skolаs str. 21

Rigа LV-1331

Tel: +371 7021608

Fаx: +371 7276445

ЛИТВА:

Министерство на здравето на Република Литва

Vilniаus St. 33

LT - 2001 Vilnius

Tel: +370-2-661400

Fаx: +370-2-661402"

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"УНГАРИЯ:

(Министерство на здравето, социалните и семейните въпроси

Дирекция фармацевтични продукти и медицинска апаратура

Дирекция наркотични вещества)

Egészségügyi, Szociális és Csаládügyi Minisztérium

Gyógyszerészeti és Orvostechnikаi Főosztály

Kábítószer Osztály

Аrаny János utcа 6-8

H-1051 Budаpest

Tel.: +361 312 3216

Fаx: +361 311 7255

e-mаil: fаbiаn.ferenc@eum.hu

МАЛТА:

Tаqsimа għаll-Kontroll tа' Sustаnzi Nаrkotiċi

Diviżjoni tаs-Sаħħа

15 Triq il-Merkаnti

Vаllettа

Mаltа

Tel: +356-21 25 55 42

Fаx: +356-21 25 55 41"

и между вписванията за Австрия и Португалия:

"ПОЛША:

Główny Inspektor Fаrmаceutyczny

ul. Długа 38/40

00-238 Wаrszаwа

Tel: +48 22 831 21 31

Fаx: +48 22 831 02 44"

и след вписването за Португалия:

"СЛОВЕНИЯ:

Лекарствена служба на Република Словения

Trubаrjevа 3

1000 Ljubljаnа,

Tel: +386 1 244 12 08

Fаx: +386 1 244 12 72

СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА:

Ministerstvo zdrаvotníctvа Slovenskej republiky (Министерство на здравето на Словашката република)

Sekciа zdrаvotnej stаrostlivosti (Отдел Здравеопазване)

Odbor orgаnizácie, riаdeniа а licencií (Организация, управление и лицензиране)

Limbová 2

833 07 Brаtislаvа

Tel: | + 421 2 5937 3384 (лице за контакт) |

| + 421 2 5937 3171 (секретариат) |

Fаx: + 421 2 5937 3400".

--------------------------------------------------
1. СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИ

1. Договор за създаване на Европейската общност, дял I: Свободно движение на стоки.

За целите на прилагане на член 31 на Договора за ЕО до 31 декември 2005 г. Малта привежда в съответствие пазара си на внос, съхранение и продажба на едро на петролни продукти. В този контекст Малта също така осигурява, че търговските лицензии са издадени навреме, за да могат притежателите на лицензии за започнат дейността си не по-късно от 1 януари 2006 г.

2. 32001 L 0083: Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за код на Общността за лекарствени продукти, предназначени за употреба от човека (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67).

Чрез дерогация от изискванията за качество, безопасност и ефикасност, постановени в Директива 2001/83/ЕО, разрешения за търговия за фармацевтичните продукти, изброени в списъка (предоставен от Малта на един език и поместен в допълнение А към настоящото приложение), издадени съгласно кипърското законодателство преди датата на присъединяване, остават валидни до подновяването им в съответствие с правото на ЕО и съгласно сроковете, указани в гореспоменатия списък, или до 31 декември 2006 г., която от двете дати е по-ранна. Без да се засягат разпоредбите на дял III, глава 4 от директивата, разрешения за търговия, попадащи под тази дерогация, не се ползват от взаимно признаване в държавите-членки.

--------------------------------------------------
ЧЛЕН 57

1. Когато актовете на институциите отпреди присъединяването изискват изменение, дължащо се на присъединяването и необходимите изменения не са предвидени в настоящия акт или в неговите приложения, тези промените се извършват съгласно процедурата, предвидена в параграф 2. Тези изменения влизат в сила считано от момента на присъединяване.

2. За тази цел, Съветът с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията или Комисията, в зависимост от това, коя от двете институции е издала първоначалните актове, приемат необходимите текстове.

--------------------------------------------------
Официален вестник n° L 236 , 23/09/2003 стр. 0048 - 0048



ЧЛЕН 59 Разпоредбите, предвидени от закон, регламент или административно действие, предназначени да осигурят закрилата на здравето на работниците и населението на територията на новите държави-членки срещу опасностите, възникващи от йонизиращото лъчение, се изпращат от тези държави на Комисията в съответствие с член 33 от Договора за Евратом в рамките на три месеца от присъединяването. --------------------------------------------------
А. КАЧЕСТВО НА ВЪЗДУХА

31994 L 0063: Директива 94/63/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 г. за контрола на емисиите на летливи органични съединения, изпускани при съхранението на бензини и превоза им от терминали до бензиностанции (ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 24).

1. Чрез дерогация от член 3 и приложение I към Директива 94/63/ЕО, изискванията за действащи инсталации за съхранение в терминали не се прилагат в Латвия:

- до 31 декември 2005 г. за 17 инсталации за съхранение с производителност по-малка от 25000 тона/година;

- до 31 декември 2006 г. за допълнителни 3 инсталации за съхранение с производителност по-малка от 25000 тона/година;

- до 31 декември 2008 г. за допълнителни 19 инсталации за съхранение с производителност по-малка от 25000 тона/година.

2. Чрез дерогация от член 4 и приложение II към Директива 94/63/ЕО, изискванията за съоръжения за товарене и разтоварване в терминали не се прилагат в Латвия:

- до 31 декември 2005 г. за 1 терминал с производителност по-малка от 25000 тона/година;

- до 31 декември 2006 г. за 17 терминала с производителност по-малка от 25000 тона/година;

- до 31 декември 2007 г. за 1 терминал с производителност по-малка от 25000 тона/година;

- до 31 декември 2008 г. за 20 терминала с производителност по-малка от 25000 тона/година.

3. Чрез дерогация от член 5 от Директива 94/63/ЕО, изискванията за действащи подвижни цистерни в терминали не се прилагат в Латвия до 31 декември 2008 г. за автоцистерни.

4. Чрез дерогация от член 6 и приложение III към Директива 94/63/ЕО, изискванията за товарене на действащи инсталации за съхранение в бензиностанции не се прилагат в Латвия:

- до 31 декември 2004 г. за 56 бензиностанции с производителност над 1000 куб.м./година, но по-малка или равна на 2000 куб.м./година;

- до 31 декември 2008 г. за 112 бензиностанции с производителност над 500 куб.м./година, но по-малка или равна на 1000 куб.м./година и за 290 бензиностанции с производителност по-малка или равна на 500 куб.м./година.

--------------------------------------------------
8. ЕНЕРГЕТИКА

1. 31968 L 0414: Директива 68/414/ЕИО на Съвета от 20 декември 1968 г., налагаща задължения върху държавите-членки на ЕС за поддържане на минимални запаси от нефт и/или петролни продукти (ОВ L 308, 23.12.1968 г., стр. 14), последно изменена с:

- 31998 L 0093: Директива 98/93/ЕО на Съвета от 14.12.98 г. (ОВ L 358, 31.12.1998 г., стр. 100).

Чрез дерогация от член 1, параграф 1 от Директива 68/414/ЕИО, минималните нива на запаси от петролни продукти не се прилагат в Словашката република до 31 декември 2008 г. Словашката република гарантира, че минималните й запаси от петролни продукти отговарят, за всяка от категориите петролни продукти, изброени в член 2, най-малко на следните средни дневни стойности за вътрешно потребление, както са определени в член 1, параграф 1:

- 47 дни до датата на присъединяване;

- 55 дни до 31 декември 2004 г.;

- 64 дни до 31 декември 2005 г.;

- 73 дни до 31 декември 2006 г.;

- 82 дни до 31 декември 2007 г.;

- 90 дни до 31 декември 2008 г.

--------------------------------------------------
Б. ФИТОСАНИТАРНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО

32002 L 0053: Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общ каталог на сортовете земеделски растителни видове (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1);

32002 L 0055: Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно пускането на пазара на зеленчукови семена (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 33).

Латвия може да отложи за срок от пет години след датата на присъединяване прилагането на Директиви 2002/53/ЕО и 2002/55/ЕО по отношение пускането на пазара на своя територия на сортовете семена, изброени в съответните й национални каталози на разновидностите селскостопански растителни видове и разновидностите зеленчукови растителни видове, които не са официално приети в съответствие с разпоредбите на тези директиви. През този период такива семена не се пускат на пазара на територията на останалите държави-членки.

--------------------------------------------------
ЧЛЕН 34

1. Между датата на присъединяване и края на 2006 г., Съюзът предвижда временна финансова помощ, по-нататък, наричана "Преходен финансов инструмент", за новите държави-членки за развитието и укрепването на техния административен капацитет, за изпълнението и прилагането на законодателството на общността и подпомагането на обмяната на най-добрите практики между партньорите.

2. Помощта е насочена към продължаващата нужда за укрепване на институционалния капацитет в определени области посредством действия, които не могат да се финансират от Структурните фондове, особено в следните области:

- правосъдие и вътрешни работи (укрепване на съдебната система, външния граничен контрол, стратегията, насочена срещу корупцията, укрепването на полицейския капацитет),

- финансовия контрол,

- закрилата на финансовите интереси на общностите и борбата с измамите,

- вътрешния пазар, включително митническия съюз,

- околната среда,

- ветеринарните служби и изграждането на административния капацитет, свързан с безопасността на храните,

- административните и контролните структури за земеделското и селското развитие, включващо Интегрираната система за администрация и контрол (ИСАК),

- ядрената безопасност (укрепването на ефективността и компетентността на властите по ядрена безопасност и техните организации за техническо подпомагане, както и публичните агенции за управление на радиоактивните отпадъци)

- статистиката,

- укрепването на публичната администрация в съответствие с нуждите, които не се покриват от Структурните фондове, посочени в подробния доклад за наблюдение на Комисията.

3. Помощта, по силата на Преходен финансов инструмент, се определя в съответствие с процедурите, предвидени в член 8 от Регламент на Съвета (ЕИО) №3906/89 г. на Съвета за икономическата помощ за определени страни от Централна и Източна Европа [21].

4. Програмата се изпълнява в съответствие с член 53, параграф 1, а) и б) от финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности [22]. За myuhuhz-проектите между публичните администрации с оглед институционалното изграждане, процедурата за възлагане посредством мрежата от контактни точки в държавите-членки продължава да се прилага, така както е предвидена в Рамковите споразумения с настоящите държави-членки за целта на пред присъединителната помощ. Бюджетните ангажименти по Преходния финансов инструмент, на цени от 1999 г., възлизат на EUR 200 милиона през 2004 г., EUR 120 милиона през 2005 г. и EUR 60 милиона през 2006 г. Годишните предназначени суми се разрешават от бюджетния орган в рамките на финансовата перспектива.

[21] ОВ L 375, 23.12.1989 г., стр.11. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2500/2001 (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр.1).

[22] Регламент (ЕО, Евратом) №1605/2002 (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр.1).

--------------------------------------------------
Б. ФИТОСАНИТАРНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО

31982 L 0471: Директива 82/471/ЕИО на Съвета от 30 юни 1982 г. относно някои продукти, използвани в изхранването на животни (ОВ L 213, 21.7.1982 г., стр. 8), последно изменена с:

- 31999 L 0020: Директива 1999/20/ЕО на Съвета от 22.3.1999 г. (ОВ L 80, 25.3.1999 г., стр. 20).

Без да се засяга член 3, параграф 1 от Директива 82/471/ЕИО, Чешката република може да продължи да разрешава предлагането на пазара на своята територия на фураж на основата на мая вид Cаndidа utilis, култивирана от растителни влакна до взимането на решение в съответствие с член 6 от директивата или до две години след датата на присъединяване, която от двете дати е по-близка, при условие че Чешката република представи на Комисията посочените в член 17 досиета не по-късно от 31 декември 2003 г.

--------------------------------------------------
Б. ВЕТЕРИНАРНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО

1. 31964 L 0433: Директива 64/433/ЕИО на Съвета относно здравословни условия за производство и пускане на пазара на прясно месо (ОВ P 121, 29.7.1964 г., стр. 2012 и по-късно изменена и консолидирана в ОВ № L 268, 29.6.1991 г., стр. 71), последно изменена с:

- 31995 L 0023: Директива 95/23/ЕО на Съвета от 22.6.1995 г. (OВ № 243, 11.10.1995 г., стр. 7);

а) Структурните изисквания, постановени в приложение I към Директива 64/433/ЕИО не се прилагат за предприятия в Унгария, изброени в допълнение А към настоящото приложение до 31 декември 2006 г., съгласно постановените по-долу условия.

б) Ако предприятията, посочени в параграф1, а) по-горе се ползват от разпоредбите на тази подточка, продукти с произход от тези предприятия се предлагат единствено на местния пазар или се използват за по-нататъшна преработка в същите предприятия, независимо от датата на пускане на пазара. Тези продукти трябва да носят специален здравен знак.

Предишната алинея също така се прилага и за всички продукти, произхождащи от интегрирани месни предприятия, при които част от предприятието попада под разпоредбите на параграф1, буква а).

в) Унгария осигурява постепенно спазване на структурните изисквания, споменати в параграф1, а) в съответствие с крайните срокове за отстраняване на съществуващи неизправности, изброени в допълнение А към настоящото приложение. Унгария гарантира, че единствено тези предприятия, които напълно отговарят на тези изисквания до 31 декември 2006 г. могат да продължат да действат. Унгария представя на Комисията годишни доклади за напредъка, осъществен от всяко предприятие, изброено в допълнение А, включително списък на предприятията, които са отстранили съществуващите неизправности през съответната година.

г) Комисията може да актуализира допълнение А, споменат в параграф1, буква а) преди присъединяване и до 31 декември 2006 г. и в този контекст може в определена степен да добавя или да отстранява отделни предприятия в светлината на напредъка, осъществен при отстраняване на съществуващи неизправности и изхода от процеса на мониторинг.

Подробни правила за прилагане за осигуряване на безпрепятствено действие на посочения по-горе преходен режим се приемат в съответствие с член 16 от Директива 64/433/ЕИО.

2. 31999 L 0074: Директива 1999/74/ЕО на Съвета от 19 юли 1999 г., постановяваща минимални стандарти за защита на кокошки носачки (ОВ L 203, 3.8.1999 г., стр. 53).

До 31 декември 2009 г. предприятия в Унгария, изброени в допълнение Б към настоящото приложение могат да поддържат в обръщение клетки, които не отговарят на минималните изисквания, постановени в членове 5, параграфи 1 и 4 и член 5, параграфи 1 и 5 от Директива 1999/74/ЕО, при условие че клетките са влезли в обръщение не по-късно от 1 юли 1999 г. и при условие, че поне 65% от повърхността на клетката е с височина най-малко 36 см., а цялата клетка е с височина най-малко 33 см.

--------------------------------------------------
Официален вестник n° L 236 , 23/09/2003 стр. 0039 - 0039



ЧЛЕН 19 Член 299, параграф 1 от Договора за ЕО се заменят от следното: "1. Този Договор се прилага за Кралство Белгия, Чешката република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Ирландия, Италианската република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство на Люксембург, Република Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Република Словения, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция, Обединеното кралство на Великобритания и Северна Ирландия." --------------------------------------------------
ЧЛЕН 11

Първа алинея на член 190, параграф 2 от Договора за ЕО и на член 108, параграф 2 от Договора за Евратом, се заменят със следния текст и са в сила от началото на мандата 2004 – 2009.

"Броят на представителите, избирани във всяка държава-членка е следният:

Белгия | 24 |

Чешка република | 24 |

Дания | 14 |

Германия | 99 |

Естония | 6 |

Гърция | 24 |

Испания | 54 |

Франция | 78 |

Ирландия | 13 |

Италия | 78 |

Кипър | 6 |

Латвия | 9 |

Литва | 13 |

Люксембург | 6 |

Унгария | 24 |

Малта | 5 |

Нидерландия | 27 |

Австрия | 18 |

Полша | 54 |

Португалия | 24 |

Словения | 7 |

Словакия | 14 |

Финландия | 14 |

Швеция | 19 |

Обединеното кралство | 78" |

--------------------------------------------------
ПРОТОКОЛ № 9

ЗА БЛОК 1 И БЛОК 2 НА АТОМНАТА ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛА БОХУНИЦЕ V1 В СЛОВАКИЯ

ВИСОКОДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ,

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ ангажимента на Словашката република да спре блок 1 и блок 2 на АЕЦ Бохунице V1 до 2006 г. и 2008 г. съответно и като декларират желанието на Съюза да продължи да предоставя до 2006 г. финансова помощ в продължение на предприсъединителната помощ, планирана по Програма ФАР за подпомагане на усилията на Словашката република за извеждане от експлоатация,

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ необходимостта от приемане на прилагащи разпоредби по отношение на продължената помощ на Общността,

ПРИЕХА СЛЕДНОТО:

ЧЛЕН 1

Словашката република се ангажира със спиране на блок 1 на АЕЦ Бохунице V1 до 31 декември 2006 г. и блок 2 от тази централа до 31 декември 2008 г. най-късно и с последващо извеждане от експлоатация на тези блокове.

ЧЛЕН 2

1. По време на периода 2004 – 2006 г., Общността предоставя на Словашката република финансова помощ в подкрепа на нейните усилия да изведе от експлоатация и да предприеме перки по преодоляване на последиците от спирането и извеждането от експлоатация на блок 1 и блок 2 на АЕЦ Бохунице V1 (по-нататък, наричана "Помощта").

2. Помощта се приема и изпълнява – също след присъединяването на Словашката република към Съюза – в съответствие с разпоредбите, предвидени в Регламент (ЕИО) №3906/89 на Съвета от 18 декември 1989 г. за икономическо подпомагане на определени страни от Централна и Източна Европа [1], с последните му изменения от Регламент (ЕО) №2500/2001 [2].

3. За периода 2004-2006 г. помощта ще възлезе на 90 милиона евро във вид на бюджетни ангажименти, отпускани на равни годишни траншове.

4. Помощта или част от нея може да се предоставя като вноска на Общността в Международни фонд за подпомагане на извеждането от експлоатация на Бохунице, управляван от Европейската банка за възстановяване и развитие.

ЧЛЕН 3

Европейският съюз признава, че извеждането от експлоатация на АЕЦ Бохунице V1 ще продължи и след настоящата финансова перспектива и че това усилие представлява за Словашката република значително финансово бреме. Решенията за продължаването на помощта на ЕС в тази област след 2006 г. ще отчетат актуалното състояние.

[1] ОВ L 375, 23.12.1989 г., стр. 11.

[2] ОВ L 342, 27.12.2001 г., стр. 1.

--------------------------------------------------
8. ДАНЪЧНА ПОЛИТИКА

1. 31977 L 0388: Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. относно хармонизирането на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота – обща система за данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, 13.6.1977 г., стр. 1), последно изменена с:

- 32002 L 0038: Директива 2002/38/ЕО на Съвета от 7.5.2002 г. (ОВ L 128, 15.5.2002 г., стр. 41).

За целите на прилагането на член 28, параграф 3б) на Директива 77/388/ЕИО, Литва може да продължи да освобождава от данък добавена стойност международния превоз на пътници, посочен в точка 17 от приложение Е към директивата, до изпълнение на условията, посочени в член 28, параграф 4 от директивата или докато същото освобождаване се прилага от някоя от настоящите държави-членки, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано.

2. 31992 L 0079: Директива 92/79/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за сближаването на данъците върху цигари (ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 8), последно изменена с:

- 32002 L 0010: Директива 2002/10/ЕО на Съвета от 12.2.2002 г. (ОВ L 46, 16.2.2002 г., стр. 26).

Чрез дерогация от член 2, параграф 1 от Директива 92/79/ЕИО, Литва може да отложи прилагането на общия минимален акциз върху продажната цена на дребно (включваща всички данъци) за цигарите от най-търсената ценова категория до 31 декември 2009 г., при условие, че през този период Литва постепенно хармонизира акцизните си ставки с общия минимален акциз, предвиден в директивата.

Без да се засягат разпоредбите на член 8 от Директива 92/12/ЕИО на Съвета относно общите условия за стоките, които се облагат с акциз и складирането, движението и контрола на такива стоки [4], и след като уведомят Комисията, държавите-членки могат, докато се прилага горепосочената дерогация, да поддържат същите количествени ограничения за цигари, които могат да се внесат на техните територии от Литва без допълнително заплащане на акциз, каквито ограничения се прилагат за внос от трети страни. Държавите-членки, които се възползват от тази възможност, могат да извършват необходимите проверки, при условие че тези проверки не засягат правилното функциониране на вътрешния пазар.

[4] ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2000/47/ЕО (ОВ L 193, 29.7.2000 г., стр. 73).

--------------------------------------------------
11. МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ

31987 R 2658: Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. за тарифата и статистическата номенклатура и за Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1), изменен с:

- 32002 R 0969: Регламент (ЕО) № 969/2002 на Комисията от 6.6.2002 г. (ОВ L 149, 7.6.2002 г., стр. 20).

а) чрез дерогация от член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2658/87, Малта може до края на петата година след датата на присъединяване или до 31 декември 2008 г., която от двете дати е по-близка, да открие годишни тарифни квоти за плетени тъкани от сресана вълна или от сресани фини животински косми (код по обща номенклатура 51121110), деним (код по обща номенклатура 52094200), плетени тъкани от изкуствени прежди (код по обща номенклатура 54082210) и други конфекционни аксесоари за облекло (код по обща номенклатура 62171000), в съответствие със следната схема:

- нулева ставка за мито през първата и втората година;

- една трета от преобладаващото адвалорно мито в ЕС през третата и четвъртата година;

- две трети от преобладаващото адвалорно мито в ЕС през петата година;

за следните количества:

- за код по обща номенклатура 51121110: максимум 20000 кв. М. годишно;

- за код по обща номенклатура 52094200: максимум 1200000 кв.м. годишно;

- за код по обща номенклатура 54082210: максимум 110000 кв. М. годишно;

- за код по обща номенклатура 62171000: максимум 5000 килограма годишно,

при условие, че въпросните стоки:

- се използват на територията на Малта за производството на горни дрехи за мъже и момчета (неплетени) и

- остават под митнически надзор съгласно съответните разпоредби на Общността относно крайната употреба, постановени в членове 21 и 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 [8] на Съвета за приемане на Митническия кодекс на Общността.

б) постановените по-горе разпоредби се прилагат само ако в подкрепа на декларацията при влизане за освобождаване за свободно обръщение се представи лиценз, издаден от съответните малтийски органи, удостоверяващ, че въпросните стоки попадат в обхвата на постановените по-горе разпоредби.

в) Комисията и компетентните малтийски власти предприемат всички необходими мерки да гарантират, че въпросните стоки се използват за производството на горни дрехи за мъже и момчета (неплетени) на територията на Малта.

[8] ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2700/2000 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 311, 12.12.2000 г., стр. 17).

--------------------------------------------------