А. ОБЩИ ВЪПРОСИ

1. 31958 Q 1101: Съвет на Евратом: Статут на Агенцията по снабдяване на ЕВРАТОМ (ОВ, бр.27, 6.12.1958 г., стр. 534), изменен с:

- 31973 D 0045: Решение 73/45/Евратом на Съвета от 8.3.1973 за изменение на Статута на Агенцията по снабдяване на Евратом след приемането на новите държави-членки в Общността (ОВ L 83, 30.3.1973 г., стр. 20),

- 11979 H: Акт за условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 11985 I: Акт за условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 11994 N: Акт за условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ, бр.C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31995 D 0001: Решение 95/1/EC, Евратом, ЕОВС на Съвета на Европейския съюз от 1.1.1995 за приспособяване на инструментите във връзка с приемането на нови държави-членки в Европейския съюз (ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1).

а) член V, параграфи 1 и 2 се заменят както следва:

"1. Капиталът на агенцията възлиза на 5440000 EUR.

2. Капиталът се разпределя по следната схема:

Белгия | 192000 | EUR |

Чешка република | 192000 | EUR |

Дания | 96000 | EUR |

Германия | 672000 | EUR |

Естония | 32000 | EUR |

Гърция | 192000 | EUR |

Испания | 416000 | EUR |

Франция | 672000 | EUR |

Ирландия | 32000 | EUR |

Италия | 672000 | EUR |

Кипър | 32000 | EUR |

Латвия | 32000 | EUR |

Литва | 32000 | EUR |

Люксембург | – | EUR |

Унгария | 192000 | EUR |

Малта | – | EUR |

Нидерландия | 192000 | EUR |

Австрия | 96000 | EUR |

Полша | 416000 | EUR |

Португалска република | 192000 | EUR |

Словения | 32000 | EUR |

Словашка република | 96000 | EUR |

Финландия | 96000 | EUR |

Швеция | 192000 | EUR |

Обединено кралство | 672000 | EUR" |

б) член V, параграфи 5, 6 и 7 се заменят както следва:

"5. Всички плащания се извършват в евро.".

в) член X, параграфи 1 и 2 се заменят както следва:

"1. Към агенцията се учредява Консултативен комитет, който се състои от шестдесет и девет члена.

2. Местата в Консултативния комитет се разпределят между представителите на държавите-членки както следва:

Белгия | 3 | членове |

Чешка република | 3 | членове |

Дания | 2 | членове |

Германия | 6 | членове |

Естония | 1 | член |

Гърция | 3 | членове |

Испания | 5 | членове |

Франция | 6 | членове |

Ирландия | 1 | член |

Италия | 6 | членове |

Кипър | 1 | член |

Латвия | 1 | член |

Литва | 1 | член |

Люксембург | – | |

Унгария | 3 | членове |

Малта | – | |

Нидерландия | 3 | членове |

Австрия | 2 | членове |

Полша | 5 | членове |

Португалска република | 3 | членове |

Словения | 1 | член |

Словашка република | 2 | членове |

Финландия | 2 | членове |

Швеция | 3 | членове |

Обединено кралство | 6 | членове |

2. 31977 D 0270: Решение 77/270/Евратом на Съвета от 29 март 1977 г. за упълномощаване на Комисията да предоставя заеми от името на Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (ОВ L 88, 6.4.1977г., стр. 9), изменено с:

- 31994 D 0179: Решение 94/179/Евратом на Съвета от 21.3.1994 г. (ОВ L 84, 29.3.1994г., стр. 41).

Следното се заличава от приложението:

"– Република Унгария"

"– Република Литва"

"– Република Словения"

"– Чешка република"

"– Словашка република"

3. 31990 L 0377: Директива 90/377/ЕИО на Съвета от 29 юни 1990 г. относно процедура на Общността за подобряване на прозрачността на цените на газта и електроенергията за промишлени крайни клиенти (ОВ L 185, 17.7.1990 г., стр. 16), изменена с:

- 31993 L 0087: Директива 93/87/ЕИО на Комисията от 22.10.1993 г. (ОВ L 277, 10.11.1993 г., стр. 32),

- 11994 N: Акт за условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ, бр.C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

а) следното се добавя в параграф 11 на приложение I,:

"–Чешка република | Прага" |

"–Естония | Талин" |

"–Кипър | Никозия" |

"–Латвия | Рига" |

"–Литва | Вилнюс" |

"–Унгария | Будапеща" |

"–Малта | Валета" |

"–Полша | Варшава" |

"–Словения | Любляна" |

"–Словашка република | Братислава"; |

б) следното се добавя в приложение II, точка I.(2):

"–Чешка република | цялата страна" |

"–Естония | цялата страна" |

"–Кипър | Никозия" |

"–Латвия | цялата страна" |

"–Литва | източна зона, западна зона" |

"–Унгария | цялата страна" |

"–Малта | цялата страна" |

"–Полша | цялата страна" |

"–Словения | цялата страна" |

"–Словашка република | цялата страна". |

4. 31990 L 0547: Директива 90/547/ЕИО на Съвета от 29 октомври 1990 г. за преноса на електроенергия по преносни мрежи (ОВ L 313, 13.11.1990 г., стр. 30), изменена с :

- 11994 N: Акт за условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ, бр.C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 D 0559: Решение 94/559/ЕО на Комисията от 26.7.1994 г. (ОВ L 214, 19.8.1994 г., стр. 14),

- 31995 D 0162: Решение 95/162/ЕО на Комисията от 20.4.1995 г. (ОВ L 107, 12.5.1995 г., стр. 53),

- 31998 L 0075: Директива 98/75/ЕО на Комисията от 1.10.1998 г. (ОВ L 276, 13.10.1998 г., стр. 9).

Следното се добавя в приложението:

"Чешка република | ČEPS, а. s." |

"Естония | АS Eesti Energiа" |

"Кипър | –" |

"Латвия | Lаtvenergo" |

"Литва | АB "Lietuvos energijа"" |

"Унгария | Mаgyаr Villаmos Művek Részvénytársаság (MVM Rt.)" |

"Малта | Korporаzzjoni Enemаltа" |

"Полша | Polskie Sieci Elektroenergetyczne SА" |

"Словения | ELES" |

"Словашка република | Slovenská elektrizаčná prenosová sústаvа, а.s." |

5. 31991 L 0296: Директива 91/296/ЕИО на Съвета от 31 май 1991 г. за преноса на природен газ по мрежи (ОВ L 147, 12.6.1991 г., стр. 37), изменена с:

- 11994 N: Акт за условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ, бр.C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31994 L 0049: Директива 94/49/ЕИО на Комисията от 11.11.1994 г. (ОВ L 295, 16.11.1994 г., стр. 16),

- 31995 L 0049: Директива 95/49/ЕО на Комисията от 26.9.1995 г. (ОВ L 233, 30.9.1995 г., стр. 86).

Следното се добавя в приложението:

"Чешка република | Trаnsgаs, а. s." |

"Естония | АS Eesti Gааs" |

"Кипър | –" |

"Латвия | Lаtvijаs Gāze" |

"Литва | АB "Lietuvos dujos"" |

"Унгария | Mаgyаr Olаj- és Gázipаri Részvénytársаság (MOL Rt.)" |

"Малта | –" |

"Полша | Polskie Górnictwo Nаftowe i Gаzownictwo S.А. EuRoPol Gаz S.А." |

"Словения | Geoplin" |

"Словашка република | Slovenský plynárenský priemysel, а. s. (SPP) Pozаgаs, а. s. Mаlаcky" |

6. 31992 D 0167: Решение 92/167/ЕИО на Комисията от 4 март 1992 г. за създаване на Експертен комитет за пренос на електроенергия между мрежи (ОВ L 74, 20.3.1992 г., стр. 43), изменено с:

- 11994 N: Акт за условията на присъединяването и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ, бр.C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31997 D 0559: Решение 97/559/ЕО на Комисията от 24.7.1997 г. (ОВ L 230, 21.8.1997 г., стр. 18).

Член 4 се заменя както следва:

"Член 4

Състав

1. Комитетът е съставен от 30 члена, а именно:

- 25 представители на високоволтови мрежи действащи в Общността (по един представител на държава-членка),

- трима независими експерти с всепризнат професионален опит и компетенции в сферата на преноса на електроенергия в Общността;

- един представител на Eurelectric,

- един представител на Комисията.

2. Членовете на Комитета се назначават от Комисията. Двайсет и петимата представители на мрежите и представителят на Eurelectric ще бъдат назначавани след консултация със заинтересованите кръгове по списък, съдържащ най-малко две предложения за всеки пост.".

7. 31995 D 0539: Решение 95/539/ЕО на Комисията от 8 декември1995 г. за създаване на експертен комитет за преноса на природен газ по мрежи (ОВ L 304, 16.12.1995 г., стр. 57), както е изменено от:

- 31998 D 0285: Решение 98/285/ЕО на Комисията от 23.4.1998 г. (ОВ L 128, 30.4.1998 г., стр. 70).

Член 4 се заменя както следва:

"Член 4

Състав

1. Комитетът е съставен от максимум 30 члена, а именно:

- максимум 25 представители на мрежи с високо напрежение за пренос на природен газ в Общността (по един представител на всяка заинтересована страна членка),

- трима независими експерти с всепризнат професионален опит и компетенции в сферата на преноса на природен газ в Общността,

- един представител на Eurogаs,

- един представител на Комисията.

2. Членовете на Комитета се назначават от Комисията. Представителите на преносните мрежи и представителят на Eurogаs се назначават след консултации със заинтересованите кръгове по списък, съдържащ най-малко две предложения за всеки пост.".

8. 32001 L 0077: Директива 2001/77/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. за насърчаването на електроенергия, произведена от възобновяеми енергийни източници на вътрешния пазар на електроенергия (ОВ L 283, 27.10.2001 г., стр. 33).

а) в приложението, следното се добавя между вписванията за Белгия и Дания:

"Чешка република | 2,36 | 3,8 | 8*" |

и между вписванията за Германия и Гърция:

"Естония | 0,02 | 0,2 | 5,1" |

и между вписванията за Италия и Люксембург:

"Кипър | 0,002 | 0,05 | 6 |

Латвия | 2,76 | 42,4 | 49,3 |

Литва | 0,33 | 3,3 | 7" |

и между вписванията за Люксембург и Нидерландия:

"Унгария | 0,22 | 0,7 | 3,6 |

Малта | 0 | 0 | 5" |

и между вписванията за Австрия и Португалската република:

"Полша | 2,35 | 1,6 | 7,5" |

и между вписванията за Португалската република и Финландия:

"Словения | 3,66 | 29,9 | 33,6 |

Словакия | 5,09 | 17,9 | 31" |

б) вписването за Общността в приложението се заменя както следва:

"Общност | 355,2 | 12,9 | 21" |

в) бележките под линия (**) и (***) в приложението се заменят както следва:

"(**) Данните се отнасят до националното производство на ВЕИ-Е през 1997 г., с изключение на Чешка република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словашка република, данните за които се отнасят до 1999 г.

(***) Процентният принос на ВЕИ-Е през 1997 г. (през 1999 г.-2000 г. за Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словашка република) и 2010 г. се базира на националното производство на ВЕИ-Е, разделено на брутното национално потребление на електроенергия. За Чешка република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словашка република, брутното национално потребление на електроенергия се базира на данни от 2000 г. В случай на вътрешно търгуване на ВЕИ-Е (с призната сертификация или регистриран произход), изчислението на тези проценти ще окаже въздействие върху данните за 2010 г. по държави-членки, но не и на Общността като цяло.".

г) в приложението се добавя следната бележка под линия относно текста за Чешката република:

"(*) Когато се вземат предвид условните референтни стойности, посочени в приложението, Чешката република отбелязва, че възможността да се достигне тази условна целева стойност зависи до голяма степен от климатични фактори, които оказват силно въздействие върху нивото на водоенергийно производство и използването на слънчева и вятърна енергия.

Националната програма за управление на енергийна ефективност и използване на възобновяеми енергийни източници бе одобрена от правителството през октомври 2001 г. и предвижда цел за дял от електроенергия, произведена от ВЕИ спрямо брутното потребление на електроенергия, възлизащ на 3,0% (без големите водноелектрически централи над 10 MW) и 5,1% (включително големите водноелектрически централи над 10 MW) до 2005 г.

При отсъствието на природни ресурси, допълнителното значително увеличение в мощностите на големите, както и на малките водноелектрически централи се изключва."

9. 42002 D 0234: Решение 2002/234/ЕОВС на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в Съвета, от 27 февруари 2002 г., относно финансовите последствия от изтичането на срока на Договора за ЕОВС и за фонда за изследвания за въглища и стомана (ОВ L 79, 22.3.2002 г., стр. 42).

В притурка А на схемата към приложение III, точка 1, следното се добавя след "е) Кокс и полукокс, получен от лигнит":

"ж) Нефтоносен шист.".

10. 32002 R 1407: Регламент (EО) № 1407/2002 на Съвета от 23 юли 2002 г. относно държавната помощ за въгледобивната промишленост (ОВ L 205, 2.8.2002 г., стр. 1).

а) в член 6, параграф 2 се добавя следната алинея:

"Чрез дерогация от предходната точка за държавите-членки, присъединяващи се към Съюза на 1 май 2004 г., общата сума за помощи за въгледобивната промишленост, отпусната съгласно членове 4 и 5, няма да надхвърли през нито една година следваща 2004 г., сумата на помощта, разрешена от Комисията в съгласно член 10 за 2004 г."

б) в член 9 се добавя следната алинея след параграф 6:

"6а. Държавите-членки, присъединяващи се към Съюза на 1 май 2004 г., ще предадат плановете по член 9, параграфи 4, 5, и 6 възможно най-скоро след присъединяването и във всички случаи не по-късно от 31 август 2004 г."

в) в член 9, п араграф 8 се добавя следното изречение:

"Държавите-членки, присъединяващи се към Съюза на 1 май 2004 г., могат да направят това уведомление след присъединяването и във всички случаи не по-късно от 31 август 2004 г."

--------------------------------------------------