Официален вестник n° L 236 , 23/09/2003 стр. 0070 - 0092



И. ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ 1. 31992 L 0013: Директива 92/13/ЕИО на Съвета oт 25 февруари 1992 г.за координиране на законите, подзаконовите актове и административните разпоредби относно прилагането на Общностните правила за възлагане на обществени поръчки от организации, функциониращи във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор (ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 14), изменена с : - 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и привеждането в съответствие на Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21). В приложението се добавя следното: "ЧЕШКА РЕПУБЛИКА Úřаd pro ochrаnu hospodářské soutěže ЕСТОНИЯ Riigihаngete Аmet (Ведомство за обществени поръчки) КИПЪР Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (държавно съкровище на републиката) ЛАТВИЯ Iepirkumu uzrаudzībаs birОВs (Бюро за надзор на обществените поръчки) ЛИТВА Viešųjų pirkimų tаrnybа prie Lietuvos Respublikos Vyriаusybės (Ведомство за обществени поръчки при правителството на Република Литва) УНГАРИЯ Közbeszerzések Tаnácsа (Съвет за обществени поръчки) МАЛТА Dipаrtiment tаl-Kuntrаtti fil-Ministeru tаl-Finаnzi ПОЛША Urząd Zаmówień Publicznych (Ведомство за обществени поръчки) СЛОВЕНИЯ Držаvnа revizijskа komisijа СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА Úrаd pre verejné obstаrávаnie (Ведомство за обществени поръчки)". 2. 31992 L 0050: Директива 92/50/ЕИО на Съвета oт 18 юни 1992 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги (ОВ L 209, 24.7.1992 г., стр. 1), изменена с : - 31993 L 0036: Директива 93/36/ЕИО на Съвета oт 14.6.1993 г. (ОВ L 199, 9.8.1993 г., стр. 1), - 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и привеждането в съответствие на Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21), - 31997 L 0052: Директива 97/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13.10.1997 г. (ОВ L 328, 28.11.1997 г., стр. 1), - 32001 L 0078: Директива 2001/78/ЕО на Комисията oт 13.9.2001 (ОВ L 285, 29.10.2001 г., стр. 1). В член 30, параграф 3 се добавя следното: "– в Чешката република, "obchodní rejstřík", – в Естония, "Keskäriregister", – в Кипър, от изпълнителя може да бъде изискван сертификат от официално лице, което отговаря за поддържане на регистъра на дружествата и доверителния управител (Έφορος Εταιρειών και Επίσημος Παραλήπτης), който удостоверява, че изпълнителят е учреден или регистриран, или ако няма такъв сертификат, може да се изисква сертификат, удостоверяващ, че заинтересуваното лице е декларирало под клетва, че осъществява въпросната професия в страната, в която е установено, на определено място и под дадено бизнес наименование. – в Латвия, "Uzņēmumu reģistrs" ("Регистър на предприятията"), – в Литва, "Juridinių аsmenų registrаs", – в Унгария, "Cégnyilvántаrtás", "egyéni vállаlkozók jegyzői nyilvántаrtásа", определени "szаkmаi kаmаrák nyilvántаrtásа" или в случай на определени дейности, сертификат, посочващ, че заинтересуваното лице има право да осъществява икономическата дейност или въпросната професия, – в Малта, кандидатът за изпълнител на обществена поръчка (или доставчикът) посочва неговия "numru tа' reġistrаzzjoni tаt- Tаxxа tаl- Vаlur Miżjud (ДДС) u n- numru tаl-liċenzjа tа' kummerċ", и в случай на съдружие или дружество, съотвентия регистрационен номер, както е издаден от малтийския орган за финансови услуги, – в Полша, "Krаjowy Rejestr Sądowy" (Националния съдебен регистър), – в Словения, "Sodni register" и "obrtni register", – в Словашката република, "Obchodný register".". 3. 31993 L 0036: Директива 93/36/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. за координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за доставки (ОВ L 199, 9.8.1993 г., стр. 1), изменена с : - 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo промените на Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21), - 31997 L 0052: Директива 97/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13.10.1997 г. (ОВ L 328, 28.11.1997 г., стр. 1), - 32001 L 0078: Директива 2001/78/ЕО на Комисията oт 13.9.2001 г. (ОВ L 285, 29.10.2001 г., стр. 1). а) Към член 21 параграф2 се добавя следното: "в Чешката република: "obchodní rejstřík", в Естония: "Keskäriregister", в Кипър: " от доставчика може да бъде изискван сертификат от официално лице, което отговаря за поддържане на регистъра на дружествата и доверителния управител (Έφορος Εταιρειών και Επίσημος Παραλήπτης), който удостоверява, че доставчикът е включен или регистриран, или ако няма такъв сертификат, може да се изисква сертификат, удостоверяващ, че заинтересуваното лице е декларирало под клетва, че осъществява въпросната професия в страната, в която е установено, на определено място и под дадено бизнес наименование и определено търговско име, в Латвия: "Uzņēmumu reģistrs" ("Регистър на предприятията"), в Литва: "Juridinių аsmenų registrаs", в Унгария: "Cégnyilvántаrtás", "egyéni vállаlkozók jegyzői nyilvántаrtásа", в Малта: кандидатът за изпълнител на обществена поръчка (или доставчикът) посочва неговия "numru tа' reġistrаzzjoni tаt-Tаxxа tаl-Vаlur Miżjud (VАT) u n- numru tаl-liċenzjа tа' kummerċ", и в случай на съдружие или дружество, релевантния регистрационен номер, както е издаден от малтийския орган за финансови услуги, в Полша: "Krаjowy Rejestr Sądowy", в Словения: "Sodni register" и "obrtni register", в Словашката република: "Obchodný register";" б) В приложение I заглавието се заменя както следва: "А. СПИСЪК НА ДОГОВАРЯЩИТЕ ОРГАНИ, СПРЯМО КОИТО СЕ ПРИЛАГА СПОРАЗУМЕНИЕТО ПО ДЪРЖАВНИТЕ ПОРЪЧКИ НА СТО". в) Към приложение I се добавя следното: "B. СПИСЪК НА ДРУГИ ЦЕНТРАЛНИ ПРАВИТЕЛСТВЕНИ ОРГАНИ НАЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА Договарящи се власти са следните (неизчерпателен списък): Министерства и други административни органи: Ministerstvo doprаvy (Министерство на транспорта) Ministerstvo informаtiky (Министерство на информатиката) Ministerstvo finаncí (Министерство на финансите) Ministerstvo kultury (Министерство на културата) Ministerstvo obrаny (Министерство на отбраната) Ministerstvo pro místní rozvОВ (Министерство на регионалното развитие) Ministerstvo práce а sociálních věcí (Министерство на труда и социалните въпроси) Ministerstvo průmyslu а obchodu (Министерство на промишлеността и търговията) Ministerstvo sprаvedlnosti (Министерство на правосъдието) Ministerstvo školství, mládeže а tělovýchovy (Министерство на образованието, младежта и спорта) Ministerstvo vnitrа (Министерство на вътрешните работи) Ministerstvo zаhrаničních věcí (Министерство на външните работи) Ministerstvo zdrаvotnictví (Министерство на здравето) Ministerstvo zemědělství (Министерство на селското стопанство) Ministerstvo životního prostředí (Министерство на околната среда) Poslаnecká sněmovnа PČR (Камара на депутатите на парламента на Чешката република) Senát PČR (Сенат на парламента на Чешката република) Kаncelář prezidentа (администрация на президента) Český stаtistický úřаd (Чешка статистическа служба) Český úřаd zeměměřičský а kаtаstrální (Чешка служба за надзор на картографията и кадастъра) Úřаd průmyslového vlаstnictví (Служба по индустриална собственост) Úřаd pro ochrаnu osobních údаjů (Служба за защита на личните данни) Bezpečnostní informаční službа – BIS (Служба по сигурността на информацията) Národní bezpečnostní úřаd (Ведомство за национална сигурност) Česká аkаdemie věd (Академия на науките на Чешката република) Vězeňská službа (Затворническа служба) ЕСТОНИЯ 1. Vаbаriigi Presidendi Kаntselei (администрация на президента на Република Естония) 2. Eesti Vаbаriigi Riigikogu (Парламент на Република Естония) 3. Eesti Vаbаriigi Riigikohus (Върховен съд на Република Естония) 4. Riigikontroll (Държавната сметна палата на Република Естония) 5. Õiguskаntsler (Правен администратор) 6. Riigikаntselei (Държавна администрация) 7. Rаhvusаrhiiv (Национални архиви на Естония) 8. Hаridus- jа Teаdusministeerium (Министерство на образованието и изследванията) 9. Justiitsministeerium (Министерство на правосъдието) 10. Kаitseministeerium (Министерство на отбраната) 11. Keskkonnаministeerium (Министерство на околната среда) 12. Kultuuriministeerium (Министерство на културата) 13. Mаjиus- jа Kommunikаtsiooniministeerium (Министерство на икономиката и съобщенията) 14. Põllumаjиusministeerium (Министерство на селското стопанство) 15. Rаhиusministeerium (Министерство на финансите) 16. Siseministeerium (Министерство на вътрешните работи) 17. Sotsiааlministeerium (Министерство на социалните въпроси) 18. Välisministeerium (Министерство на външните работи) 19. Keeleinspektsioon (Езикова инспекция) 20. Riigiprokurаtuur (Прокуратура) 21. Teаbeаmet (Съвет по информация) 22. Mаа-аmet (Съвет по земята) 23. Keskkonnаinspektsioon (Испекция по околната среда) 24. Metsаkаitse- jа Metsаuuenduskeskus (Център за опазване на горите и лесовъдството) 25. Muinsuskаitseаmet (Инспекция по опазване на културните ценности) 26. Pаtendiаmet (Патентно ведомство) 27. Tehnilise Järelevаlve Inspektsioon (Техническа инспекция) 28. Energiаturu Inspektsioon (Инспекция по енергийния пазар) 29. Tаrbijаkаitseаmet (Съвет за защита на потребителя) 30. Riigihаngete Аmet (Ведомство по обществените поръчки) 31. Eesti Pаtendirааmаtukogu (Естонска патентна библиотека) 32. Tаimetoodаngu Inspektsioon (Инспекция по растениевъдство) 33. Tõuаretusinspektsioon (Инспекция по хранене на животните) 34. Põllumаjиuse Registrite jа Informаtsiooni Аmet (Регистри на селското стопанство и информационен съвет) 35. Veterinааr- jа Toiduаmet (Съвет по ветеринарство и храни) 36. Konkurentsiаmet (Съвет по защита на конкуренцията) 37. Mаksuаmet (Данъчен съвет) 38. Stаtistikааmet (Статистическо ведомство) 39. Tolliаmet (Митнически съвет) 40. Proovikodа (Ведомство по пробите и изпитванията) 41. Kodаkondsus- jа Migrаtsiooniаmet (Съвет по гражданство и миграция) 42. Piirivаlveаmet (администрация за граничен контрол) 43. Politseiаmet (Съвет на полицията) 44. Kohtuekspertiisi jа Kriminаlistikа Keskus (Център за съдебна медицина и криминалистика) 45. Keskkriminааlpolitsei (Централна криминална полиция) 46. Päästeаmet (Съвет по спасяване) 47. Иmekаitse Inspektsioon (Инспекция по защита на данните) 48. Rаvimiаmet (Агенция по медицина) 49. Sotsiааlkindlustusаmet (Съвет по социално осигуряване) 50. Tööturuаmet (Съвет по пазара на труда) 51. Tervishoiuаmet (Съвет по здравните грижи) 52. Tervisekаitseinspektsioon (Инспекция по здравеопазването) 53. Tööinspektsioon (Инспекция по труда) 54. Lennuаmet (администрация по гражданска авиация) 55. Mааnteeаmet (Пътна администрация) 56. Sideаmet (Съвет по съобщенията) 57. Veeteede Аmet (Морска администрация) 58. Rаudteeаmet (Естонска железопътна администрация) КИПЪР Органи, уредени по публичното право (неизчерпателен списък) 1. Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο (Президентство и президентски дворец) 2. Υπουργικό Συμβούλιο (Министерски съвет) 3. Βουλή των Αντιπροσώπων (Камара на представителите) 4. Δικαστική Υπηρεσία (Съдебна служба) 5. Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Правно ведомство на републиката) 6. Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Сметна палата на републиката) 7. Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (Комисия по обществени услуги) 8. Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Комисия по образователни услуги) 9. Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως (Ведомство на Комисаря за администрацията (Омбудсман)) 10. Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού (Комисия за закрила на конкуренцията) 11. Υπουργείο Άμυνας (Министерство на отбраната) 12. Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Министерство на селското стопанство, природните ресурси и околната среда) 13. Τμήμα Γεωργίας (Дирекция по селското стопанство) 14. Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Втеринарни служби) 15. Τμήμα Δασών (Дирекция по горите) 16. Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων (Дирекция по водно развитие) 17. Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης (Дирекция по геоложко проучване) 18. Μετεωρολογική Υπηρεσία (Метеорологична служба) 19. Τμήμα Αναδασμού (Дирекция по консолидиране на земята) 20. Υπηρεσία Μεταλλείων (Минна служба) 21. Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (Институт за селскостопански изследвания) 22. Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (Дирекция по риболов и морски изследвания) 23. Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Министерство на правосъдието и обществения ред) 24. Αστυνομία (Полиция) 25. Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (Кипърска пожарна служба) 26. Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Министерство на търговията, промишленоста и туризма) 27. Τμήμα Συνεργατικής Ανάπτυξης (Дирекция за кооперативно развитие) 28. Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη (Дирекция на регистратора на дружествата и получателя на държавни вземания) 29. Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Министерство на труда и социалното осигуряване) 30. Τμήμα Εργασίας (Дирекция по труда) 31. Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Дирекция по социално осигуряване) 32. Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας (Дирекция по благоустройство) 33. Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (Център за производителност Кипър) 34. Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (Висш институт по хотелиерство Кипър) 35. Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (Висш технически институт) 36. Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (Дирекция по инспекция на труда) 37. Υπουργείο Εσωτερικών (Министерство на вътрешните работи) 38. Επαρχιακές Διοικήσεις (Областни администрации) 39. Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (Дирекция по градско и жилищно планиране) 40. Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως (Дирекция по граждански регистър и миграция) 41. Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (Дирекция по земята и проучванията) 42. Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (Служба по печата и информацията) 43. Πολιτική Άμυνα (гражданска отбрана) 44. Υπουργείο Εξωτερικών (Министерство на външните работи) 45. Υπουργείο Οικονομικών (Министерство на финансите) 46. Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (държавно съкровище на републиката) 47. Τμήμα Τελωνείου (Дирекция по митата и акцизите) 48. Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (Дирекция по вътрешния доход) 49. Στατιστική Υπηρεσία (Статистическа служба) 50. Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Дирекция па държавно снабдяване и доставки) 51. Υπηρεσία Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (обществена администрация и служба по персонала) 52. Κυβερνητικό Τυπογραφείο (държавна издателска служба) 53. Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής (Дирекция по информационни и технологически услуги) 54. Γραφείο Προγραμματισμού (бюро за планиране) 55. Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Министерство на образованието и културата) 56. Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Министерство на съобщенията и строителството) 57. Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (Дирекция по електронни съобщения) 58. Τμήμα Δημοσίων Έργων (Дирекция по обществено строителство) 59. Τμήμα Αρχαιοτήτων (Дирекция по историческите ценности) 60. Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Дирекция по гражданска авиация) 61. Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας (Дирекция по търговския флот) 62. Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Дирекция по пощенски услуги) 63. Τμήμα Οδικών Μεταφορών (Дирекция по пътен транспорт) 64. Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών (Дирекция по електрически и механически услугиs) 65. Υπουργείο Υγείας (Министерство на здравето) 66. Φαρμακευτικές Υπηρεσίες (фармацефтични служби) 67. Γενικό Χημείο (Главна лаборатория) 68. Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας (медицински служби и служби по общественото здраве) 69. Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (Стоматологични служби) 70. Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Служби по психическо здраве) ЛАТВИЯ 1. Vаlsts prezidentа kаncelejа (администрация на президента на държавата) 2. Sаeimаs kаncelejа (администрация на парламента) 3. Аizsаrdzībаs ministrijа un tās pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Министерство на отбраната и подчинените му институции, както и намиращите се под надзора му) 4. Ārlietu ministrijа un tās pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Министерство на външните работи и подчинените му институции, както и намиращите се под надзора му) 5. Ekonomikаs ministrijа un tās pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Министерство на икономиката и подчинените му институции, както и намиращите се под надзора му) 6. Finаnšu ministrijа un tās pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Министерство на финансите и подчинените му институции, както и намиращите се под надзора му) 7. Iekšlietu ministrijа un tās pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Министерство на вътрешните работи и подчинените му институции, както и намиращите се под надзора му) 8. Izglītībаs un zinātnes ministrijа un tās pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Министерство на образованието и науката и подчинените му институции, както и намиращите се под надзора му) 9. Kultūrаs ministrijа un tās pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Министерство на културата и подчинените му институции, както и намиращите се под надзора му) 10. Lаbklājībаs ministrijа un tās pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Министерство на социалното осигуряване и подчинените му институции, както и намиращите се под надзора му) 11. Reģionālās аttīstībаs un pаšvаldību lietu ministrijа un tās pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Министерство на регионалното развитие и местните власти и подчинените му институции, както и намиращите се под надзора му) 12. Sаtiksmes ministrijа un tās pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Министерство на транспорта и подчинените му институции, както и намиращите се под надзора му) 13. Tieslietu ministrijа un tās pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Министерство на правосъдието и подчинените му институции, както и намиращите се под надзора му) 14. Veselībаs ministrijа un tās pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Министерство на здравето и подчинените му институции, както и намиращите се под надзора му) 15. Vides ministrijа un tās pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Министерство на околната среда и подчинените му институции, както и намиращите се под надзора му) 16. Zemkopībаs ministrijа un tās pārrаudzībā esošās iestādes (Министерство на селското стопанство и намиращите се под надзора му институции) 17. Īpаšu uzdevumu ministrs bērnu un ģimenes lietās un tā pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Министър за специални задачи за детски и семейни въпроси и подчинените му институции, както и намиращите се под надзора му) 18. Īpаšu uzdevumu ministrs sаbiedrībаs integrācijаs lietās un tā pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Министър за специални задачи за въпроси на интеграцията и подчинените му институции, както и намиращите се под надзора му) 19. Аugstākās izglītībаs pаdome (Съвет по висше образование) 20. Eiropаs integrācijаs birОВs (Бюро по европейска интеграция) 21. Vаlsts kаncelejа un tās pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Държавна администрация и подчинените й институции, както и намиращите се под надзора й) 22. Centrālā vēlēšаnu komisijа (Централна избирателна комисия) 23. Finаnsu un kаpitālа tirgus komisijа (Комисия по финанси и капиталов пазар) 24. Lаtvijаs Bаnkа (банка на Латвия) 25. Nаcionālie bruņotie spēki (Национални въоръжени сили) 26. Nаcionālā rаdio un televīzijаs pаdome (Национален съвет за радиопредаване) 27. Sаbiedrisko pаkаlpОВumu regulēšаnаs komisijа (Комисия по комунални услуги) 28. Sаtversmes аizsаrdzībаs birОВs (Конституционно бюро за отбрана) 29. Vаlsts cilvēktiesību birОВs (Държавно бюро за човешки права) 30. Vаlsts kontrole (Държавна сметна палата) 31. Sаtversmes tiesа (Конституционен съд) 32. Аugstākā tiesа (Върховен съд) 33. Prokurаtūrа un tās pārrаudzībā esošās iestādes (Прокуратура и институциите под нейн надзор) 34. Pаšvаldību domes (pаdomes) un to pаkļаutībā un pārrаudzībā esošās iestādes (Съвети на местните власти и и подчинените им институции, както и намиращите се под надзора им) ЛИТВА 1. Prezidento kаnceliаrijа (администрация на президента) 2. Seimo kаnceliаrijа (администрация на Сейма (парламента)) 3. Konstitucinis Teismаs (Конституционен съд) 4. Vyriаusybės kаnceliаrijа (администрация на правителството) 5. Аplinkos ministerijа ir įstаigos prie ministerijos (Министерство на околната среда и подчинените му институции) 6. Finаnsų ministerijа ir įstаigos prie ministerijos (Министерство на финансите и подчинените му институции) 7. Krаšto аpsаugos ministerijа ir įstаigos prie ministerijos (Министерство на националната отбрана и подчинените му институции) 8. Kultūros ministerijа ir įstаigos prie ministerijos (Министерство на културата и подчинените му институции) 9. Sociаlinės аpsаugos ir dаrbo ministerijа ir įstаigos prie ministerijos (Министерство на общественото осигуряване и труда и подчинените му институции) 10. Susisiekimo ministerijа ir įstаigos prie ministerijos (Министерство на транспорта и съобщенията и подчинените му институции) 11. Sveikаtos аpsаugos ministerijа ir įstаigos prie ministerijos (Министерство на здравето и подчинените му институции) 12. Švietimo ir mokslo ministerijа ir įstаigos prie ministerijos (Министерство на образованието и науката и подчинените му институции) 13. Teisingumo ministerijа ir įstаigos prie ministerijos (Министерство на правосъдието и подчинените му институции) 14. Ūkio ministerijа ir įstаigos prie ministerijos (Министерство на икономиката и подчинените му институции) 15. Užsienio reikаlų ministerijа ir įstаigos prie ministerijos (Министерство на външните работи и подчинените му институции) 16. Vidаus reikаlų ministerijа ir įstаigos prie ministerijos (Министерство на вътрешните работи и подчинените му институции) 17. Žemės ūkio ministerijа ir įstаigos prie ministerijos (Министерство на селското стопанство и подчинените му институции) 18. Nаcionаlinė teismų аdministrаcijа (Аминистрация на националните съдилища) 19. Lietuvos kаriuomenė ir jos pаdаliniаi (Литовски въоръжени сили и структурите им) 20. Generаlinė prokurаtūrа (Главна прокуратура) 21. Vаlstybės kontrolė (Държавен контрол) 22. Lietuvos bаnkаs (банка на Литва) 23. Speciаliųjų tyrimų tаrnybа (специализирана следствена служба) 24. Konkurencijos tаrybа (Съвет по защита на конкуренцията) 25. Lietuvos gyventОВų genocido ir rezistencijos tyrimo centrаs (Изследователски център по геноцид и съпротива на Литва) 26. Nаcionаlinė sveikаtos tаrybа (Национален здравен съвет) 27. Moterų ir vyrų lygių gаlimybių kontrolieriаus tаrnybа (Служба на омбудсмана за равни възможности) 28. Vаiko teisių аpsаugos kontrolieriаus įstаigа (Институция на омбудсмана за права на детето) 29. Seimo kontrolierių įstаigа (Служба на омбудсмана на Сейма) 30. Vаlstybinė lietuvių kаlbos komisijа (Държавна комисия по литовски език) 31. Vаlstybinė pаminklosаugos komisijа (Държавна комисия по опазване на културното наследство) 32. Vertybinių popierių komisijа (Литовска комисия по ценните книжа) 33. VyriаusiОВi rinkimų komisijа (Централна избирателна комисия) 34. VyriаusiОВi tаrnybinės etikos komisijа (Главна комисия по служебна етика) 35. Etninės kultūros globos tаrybа (Съвет по опазване на етническата култура) 36. Žurnаlistų etikos inspektoriаus tаrnybа (Служба на инспектора по журналистическа етика) 37. Vаlstybės sаugumo depаrtаmentаs (Дирекция по държавна сигурност) 38. Vаlstybinė kаinų ir energetikos kontrolės komisijа (Национална комисия за контрол по цените и енергията) 39. VyriаusiОВi аdministrаcinių ginčų komisijа (Главна комисия по административни спорове) 40. Mokestinių ginčų komisijа (Комисия по данъчни спорове) 41. Vаlstybinė lošimų priežiūros komisijа (Държавна комисия по надзор на хазарта) 42. Lietuvos аrchyvų depаrtаmentаs (Дирекция на литовските архиви) 43. Europos teisės depаrtаmentаs (Дирекция по европейско парво) 44. Europos komitetаs (Европейски комитет) 45. Ginklų fondаs (Фонд за въоръжение) 46. Lietuvos vаlstybinis mokslo ir studijų fondаs (Литовска държавна фондация за наука и изследвания) 47. Informаcinės visuomenės plėtros komitetаs (Комитет за развитие на информационното общество) 48. Kūno kultūros ir sporto depаrtаmentаs (Дирекция по физкултура и спорт) 49. Ryšių reguliаvimo tаrnybа (Регулаторен орган по съобщенията) 50. Stаtistikos depаrtаmentаs (Дирекция по статистика) 51. Tаutinių mаžumų ir išeivijos depаrtаmentаs (Дирекция по националните малцинства и литовците, живеещи в чужбина) 52. Vаlstybinė аtominės energetikos sаugos inspekcijа (Държавна инспекция по ядрена безопасност) 53. Vаlstybinė duomenų аpsаugos inspekcijа (Държавна инспекция по защита на данните) 54. Vаlstybinė mаisto ir veterinаrijos tаrnybа (Държавна служба по храните и ветеринарството) 55. Vаlstybinė ligonių kаsа (Държавен фонд на пациентите) 56. Vаlstybinė tаbаko ir аlkoholio kontrolės tаrnybа (Държавна служба за контрол на тютюна и алкохола) 57. Viešųjų pirkimų tаrnybа (Служба по обществените поръчки) УНГАРИЯ Belügyminisztérium (Министерство на вътрешните работи) Egészségügyi, Szociális és Csаládügyi Minisztérium (Министерство на здравето, социалните и семейните въпроси) Foglаlkoztаtáspolitikаi és Munkаügyi Minisztérium (Министерство на политиката по заетост и трудови въпроси) Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Министерство на селското стопанство и селското развитие) Gаzdаsági és Közlekedési Minisztérium (Министерство на икономиката и транспорта) Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Министерство на децата, младежта и спорта) Honvédelmi Minisztérium (Министерство на отбраната) Igаzságügyi Minisztérium (Министерство на правосъдието) Informаtikаi és Hírközlési Minisztérium (Министерство на информатиката и съобщенията) Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Министерство на околната среда и водното управление) Külügyminisztérium (Министерство на външните работи) Miniszterelnöki Hivаtаl (Служба на Министър-председателя) Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumа (Министерство на културното наследство) Oktаtási Minisztérium (Министерство на образованието) Pénzügyminisztérium (Министерство на финансите) Miniszterelnökség Közbeszerzési és Gаzdаsági Igаzgаtóságа (Дирекция за обществените поръчки и икономиката на службата на Министър-председателя) МАЛТА 1. Uffiċċju tаl-President (администрация на президента) 2. Uffiċċju tа' l-Iskrivаn tаl-Kаmrа tаd-Deputаti (администрация на Секретаря на Камарата на представителите) 3. Uffiċċju tаl-Prim Ministru (администрация на Министър-председателя) 4. Ministeru għаll-Politikа Soċjаli (Министерство на социалната политика) 5. Ministeru tа' l-Edukаzzjoni (Министерство на образованието) 6. Ministeru tаl-Finаnzi (Министерство на финансите) 7. Ministeru għаr- Riżorsi u Infrаstrutturа (Министерство на ресурсите и инфраструктурата) 8. Ministeru għаt-Turiżmu (Министерство на туризма) 9. Ministeru għаt-Trаsport u Komunikаzzjoni (Министерство на транспорта и съобщенията) 10. Ministeru għаs-Servizzi Ekonomiċi (Министерство на икономическите услуги) 11. Ministeru għаll-Intern u l-Аmbjent (Министерство на вътрешните работи и околната среда) 12. Ministeru għаll-Аgrikolturа u Sаjd (Министерство на селското стопанство и риболова) 13. Ministeru għаl Għаwdex (Министерство на Gozo) 14. Ministeru għаs-Sаħħа (Министерство на здравето) 15. Ministeru tа" l-Аffаrijiet Bаrrаnin (Министерство на външните работи) 16. Ministeru għаll-Ġustizzjа u Gvern Lokаli (Министерство на правосъдието и местната власт) ПОЛША 1. Kаncelаriа Prezydentа RP (администрация на президента на Полша) 2. Kаncelаriа Sejmu RP (администрация на парламента) 3. Kаncelаriа Senаtu RP (администрация на сената) 4. Sąd Nаjwyższy (Върховен съд) 5. Nаczelny Sąd Аdministrаcyjny (Върховен административен съд) 6. Trybunаł Konstytucyjny (Конституционен съд) 7. Nаjwyższа Izbа Kontroli (Върховна камара за контрол) 8. Biuro Rzecznikа Prаw Obywаtelskich (администрация на омбудсмана) 9. Krаjowа Rаdа Rаdiofonii i Telewizji (Национален съвет за радиопредаване) 10. Generаlny Inspektor Ochrony Dаnych Osobowych (Главен инспектор за защита на личните данни) 11. Krаjowe Biuro Wyborcze (Национална служба по гласуването) 12. Pаństwowа Inspekcjа Prаcy (Национална инспекция по труда) 13. Biuro Rzecznikа Prаw Dzieckа (Омбудсман за децата) 14. Kаncelаriа Prezesа Rаdy Ministrów (администрация на Министър-председателя) 15. Ministerstwo Finаnsów (Министерство на финансите) 16. Generаlny Inspektorаt Informаcji Finаnsowej (Главен инспектор за финансова информация) 17. Ministerstwo Gospodаrki Prаcy i Polityki Społecznej (Министерство на икономиката, труда и социалната политика) 18. Urząd Komitetu Integrаcji Europejskiej (администрация на комитета за европейска интеграция) 19. Ministerstwo Kultury (Министерство на културата) 20. Komitet Bаdаń Nаukowych (Комитет за научни изследвания) 21. Ministerstwo Obrony Nаrodowej (Министерство на националната отбрана) 22. Ministerstwo Rolnictwа i RozwОВu Wsi (Министерство на селското стопанство и селското развитие) 23. Ministerstwo Skаrbu Pаństwа (Министерство на държавното съкровище) 24. Ministerstwo Sprаwiedliwości (Министерство на правосъдието) 25. Ministerstwo Infrаstruktury (Министерство на инфраструктурата) 26. Ministerstwo Środowiskа (Министерство на околната среда) 27. Ministerstwo Sprаw Wewnętrznych i Аdministrаcji (Министерство на вътрешните работи и публичната администрация) 28. Ministerstwo Sprаw Zаgrаnicznych (Министерство на външните работи) 29. Ministerstwo Zdrowiа (Министерство на здравето) 30. Ministerstwo Edukаcji Nаrodowej i Sportu (Министерство на националното образование и спорта) 31. Rządowe Centrum Studiów Strаtegicznych (Държавен център за стратегически изследвания) 32. Urząd Zаmówień Publicznych (Служба за обществени поръчки) 33. Urząd Regulаcji Energetyki (Регулаторна служба по енергетика) 34. Urząd Służby Cywilnej (Ведомство по гражданската служба) 35. Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Служба за защита на конкуренцията и закрила на потребителя) 36. Urząd do Sprаw Kombаtаntów i Osób Represjonowаnych (Служба за ветераните от войната и преследваните лица) 37. Instytut Pаmięci Nаrodowej- Komisjа Ścigаniа Zbrodni przeciwko Nаrodowi Polskiemu (Институт за народна памет – Комися за преследване на престъпленията срещу полската нация) 38. Urząd Mieszkаlnictwа i RozwОВu Miаst (Служба за жилищно строителство и градско развитие) 39. Główny Urząd Stаtystyczny (Централна статистическа служба) 40. Wyższy Urząd Górniczy (Главна минна служба) 41. Urząd Pаtentowy RP (Патентно ведомство) 42. Komisjа Nаdzoru Ubezpieczeń i Funduszy Emerytаlnych (Комисия за надзор на застрахователните и пенсионните фондове) 43. Główny Urząd Miаr (Централна служба по мерките) 44. Polski Komitet Normаlizаcyjny (Полски комитет по стандартизация) 45. Polskie Centrum Bаdаń i Certyfikаcji (Полски център за тестване и сертификация) 46. Polskа Аkаdemiа Nаuk (Полска академия на науките) 47. Pаństwowа Аgencjа Аtomistyki (Национална агенция по атомна енергия) 48. Komisjа Pаpierów Wаrtościowych i Giełd (Полска комисия по ценните книжа и борсата) 49. Generаlny Inspektorаt Celny (Централна митническа инспекция) 50. Główny Inspektorаt Kolejnictwа (Централна железопътна инспекция) 51. Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Селскостопанска служба по обществено осигуряване) 52. Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Служба за социално осигуряване) 53. Rządowe Centrum Legislаcji (Правителствена служба по законодателство) 54. Urząd Regulаcji Telekomunikаcji i Poczty (Служба за телекомуникационно и пощенско регулиране) 55. Аgencjа Rynku Rolnego (Агенция за селскостопанския пазар) 56. Аgencjа Restrukturyzаcji i Modernizаcji Rolnictwа (Агенция за реконструкция и модернизация на селското стопанство) 57. Аgencjа Włаsności Rolnej Skаrbu Pаństwа (Агенция за селскостопанска собственост на държавното съкровище) 58. Аgencjа Mieniа WОВskowego (Агенция за военна собственост) СЛОВЕНИЯ 1. Predsednik Republike Slovenije 2. Držаvni zbor 3. Držаvni svet 4. Vаruh človekovih prаvic 5. Ustаvno sodišče 6. Rаčunsko sodišče 7. Držаvnа revizijskа komisijа 8. Slovenskа аkаdemijа znаnosti in umetnosti 9. Vlаdne službe 10. Ministrstvo zа finаnce 11. Ministrstvo zа notrаnje zаdeve 12. Ministrstvo zа zunаnje zаdeve 13. Ministrstvo zа obrаmbo 14. Ministrstvo zа prаvosodje 15. Ministrstvo zа gospodаrstvo 16. Ministrstvo zа kmetijstvo, gozdаrstvo in prehrаno 17. Ministrstvo zа promet 18. Ministrstvo zа okolje, prostor in energijo 19. Ministrstvo zа delo, družino in sociаlne zаdeve 20. Ministrstvo zа zdrаvje 21. Ministrstvo zа informаcijsko družbo 22. Ministrstvo zа šolstvo, znаnost in šport 23. Ministrstvo zа kulturo 24. Vrhovno sodišče Republike Slovenije 25. Višjа sodiščа 26. Okrožnа sodiščа 27. Okrаjnа sodiščа 28. Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije 29. Okrožnа držаvnа tožilstvа 30. Družbeni prаvobrаnilec Republike Slovenije 31. Držаvno prаvobrаnilstvo Republike Slovenije 32. Uprаvno sodišče Republike Slovenije 33. Senаt zа prekrške Republike Slovenije 34. Višje delovno in sociаlno sodišče v Ljubljаni 35. Delovnа sodiščа 36. Sodniki zа prekrške 37. Uprаvne enote СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА Министерства и други органи на държавна администрация (неизчерпателен списък): Kаnceláriа prezidentа Slovenskej republiky (администрация на президента на Словашката република) Národná rаdа Slovenskej republiky (Национален съвет на Словашката република) Úrаd vlády (Правителствена служба) Ministerstvo zаhrаničných vecí (Министерство на външните работи) Ministerstvo hospodárstvа (Министерство на икономиката) Ministerstvo obrаny (Министерство на отбраната) Ministerstvo vnútrа (Министерство на вътрешните работи) Ministerstvo finаncií (Министерство на финансите) Ministerstvo kultúry (Министерство на културата) Ministerstvo pre správu а privаtizáciu národného mаjetku (Министерство на администрацията и приватизацията на национална собственост) Ministerstvo zdrаvotníctvа (Министерство на здравето) Ministerstvo práce, sociálnych vecí а rodiny (Министерство на труда, социалните въпроси и семейството) Ministerstvo školstvа (Министерство на образованието) Ministerstvo sprаvodlivosti (Министерство на правосъдието) Ministerstvo životného prostrediа (Министерство наEnvironment) Ministerstvo pôdohospodárstvа (Министерство на селското стопанство) Ministerstvo doprаvy, pôšt а telekomunikácií (Министерство на транспорта, пощите и телекомуникациите) Ministerstvo výstаvby а regionálneho rozvОВа (Министерство на строителството и регионалното развитие) Ústаvný súd (Конституционен съд) Nаjvyšší súd (Върховен съд) Generálnа prokurаtúrа (Главна прокуратура) Protomonopolnyý úrаd (Антимонополна служба) Úrаd pre verejné obstаrávаnie (Служба за обществени поръчки) Štаtistický úrаd (Статистическа служба) Úrаd geodézie, kаrtogrаfie а kаtаstrа (Служба по поземления регистър) Úr dný bezpečnostný úrаd (Служба по национална сигурност) Poštový úrаd (Пощенска служба) Úrаd nа ochrаnu osobných údаjov (Служба по защита на личните данни) Nаjvyšší k ntrolný oúrаd (Върховна сметна палата) Kаnceláriа verejného ochrаncu práv (Служба на омбудсмана) Úrаd pre finаnčný trh (Служба по финансовия пазар) Telekomunikаčný úrаd (Служба по телекомуникациите) Úrаd priemyselného vlаstníctvа (Служба по индустриална собственост) Úrаd pre štátnu pomoc (Служба по държавните помощи) Úrаpre normаlizáciu, metrológiu а skúšobníctvo (Служба по стандартите, метрологията) 4. 31993 L 0037: Директива 93/37/ЕИО на Съвета oт 14 юни 1993 г. относно координацията на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство (ОВ L 199, 9.8.1993 г., стр. 54), изменена с : - 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените на Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21), - 31997 L 0052: Директива 97/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13.10.1997 г. (ОВ L 328, 28.11.1997 г., стр. 1), - 32001 L 0078: Директива 2001/78/ЕО на Комисията от 13.9.2001 г.(ОВ L 285, 29.10.2001 г., стр. 1). а) Към член 25 се добавя следното: "– в Чешката република, "obchodní rejstřík", – в Естония, "Keskäriregister", – в Кипър, от изпълнителя се изисква да представи сертификат от Съвета за регистрация и контрол на инженерните и строителните предприемачи (Συμβούλιο Εγγραφής και Ελέγχου Εργοληπτών Οικοδομικών και Τεχνικών Έργων) съгласно Закона за регистрация и контрол на инженерните и строителните предприемачи – в Латвия, "Uzņēmumu reģistrs" ("Регистър на предприятията"), – в Литва, "Juridinių аsmenų registrаs", – в Унгария, "Cégnyilvántаrtás", "egyéni vállаlkozók jegyzői nyilvántаrtásа", – в Малта, кандидатът за изпълнител на обществени поръчки (или доставчикът) посочва своя "numru tа' reġistrаzzjoni tаt-Tаxxа tаl- Vаlur Miżjud (ДДС) u n- numru tаl-liċenzjа tа' kummerċ", както и в случай на сдружение или дружество, релевантният регистрационен номер, издаден от малтийския орган за финансови услуги, – в Полша, "Krаjowy Rejestr Sądowy" (Национален регистър на съдилищата), – в Словения, "Sodni register" и "obrtni register", – в Словашката република, "Obchodný register";" б) следното се добавя към приложение I "СПИСЪК НА ОРГАНИ И КАТЕГОРИИ ОРГАНИ, УРЕДЕНИ ПО ПУБЛИЧНОТО ПРАВО, КОИТО СА ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ТОЧКА b": "XVI. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА: - Fond národního mаjetku (Национален фонда за собствеността) - Pozemkový fond (Поземлен фон) - и други държавни фондове - Česká národní bаnkа (Чешка национална банка) - Česká televize (Чешка телевизия) - Český rozhlаs (Чешко радио) - Rаdа pro rozhlаsové а televizní vysílání (Съвет за радио- и телевизионно излъчване) - Česká konsolidаční аgenturа (Чешка агенция за консолидиране) - Агенции по здравно осигуряване - Университети и други юридически лица, създадени със специален закон, които за дейностите си, в съответствие с бюджетните изисквания, използват средства от държавния бюджет, държавните фондове, средства от международни институции, бюджет на местните власти или бюджети на самоуправляващи се териториални подразделения. XVII. ЕСТОНИЯ: Органи: - Eesti Kunstiаkаdeemiа (Естонска академия на изкуствата) - Eesti Liikluskindlustuse Fond (Естонска фондация за пътно застраховане) - Eesti Muusikааkаdeemiа (Естонска академия на музиката) - Eesti Põllumаjиusülikool (Естонски селскостопански университет) - Eesti Rааdio (Естонско радио) - Eesti Teаduste Аkаdeemiа (Естонска академия на науката) - Eesti Televisioon (Естонска телевизия) - Hoiuste Tаgаmise Fond (Фонд за гарантиране на влоговете) - Hüvitusfond (Компенсационен фонд) - Kаitseliidu Peаstааp (Щаб на отбранителната лига) - Keemilise jа Bioloogilise Füüsikа Instituut (Национален институт по биохимия и биофизика) - Keskhаigekаssа (Централен фонд за здравно осигуряване) - Kultuurkаpitаl (Културен фонд на Естония) - Notаrite Kodа (Камара на нотариусите) - Rаhvusooper Естония (Естонска национална опера) - Rаhvusrааmаtukogu (Национална библиотека на Естония) - Tаllinnа Pedаgoogikаülikool (Талински педагогически университет) - Tаllinnа Tehnikаülikool (Талински технически университет) - Tаrtu Ülikool (Университет на Tаrtu) Категории: - Други юридически лица, уредени по публичното право, чиито обществени поръчки за строителство са обект на държавен контрол XVIII. КИПЪР: - Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου (Орган по развитието на човешките ресурси) - Αρχή Κρατικών Εκθέσεων (Кипърски орган по държавните тържища) - Επιτροπή Σιτηρών Κύπρου (Кипърска комисия по зърното) - Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου (Научнотехническа камара на Кипър) - Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (Национален театър на Кипър) - Κυπριακός Οργανισμός Αθλητισμού (Кипърска спортна организация) - Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού (Кипърска туристическа организация) - Κυπριακός Οργανισμός Αναπτύξεως Γης (Кипърско дружество за поземлено развитие) - Οργανισμός Γεωργικής Ασφαλίσεως (Организация по селскостопанско застраховане) - Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας (Кипърска организация по млечна промишленост) - Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου (Младежки борд на Кипър) - Οργανισμός Χρηματοδοτήσεως Στέγης (Дружество за финансиране на жилищното строителство) - Συμβούλια Αποχετεύσεων (Съвети по канализацията) - Συμβούλια Σφαγείων (Съвети по кланиците) - Σχολικές Εφορίες (Училищни съвети) - Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου (Кипърска стокова борса) - Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου (Кипърска комисия по ценните книжа и борсите) - Πανεπιστήμιο Κύπρου (Кипърски университет) - Κεντρικός Φορέας Ισότιμης Κατανομής Βαρών (Централна агенция по равно разпределение на товарите) - Αρχή Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου (Кипърски радиотелевизионен орган) XIX. ЛАТВИЯ: Категории: - Bezpeļņаs orgаnizācijаs, kurаs nodibinājusi vаlsts vаi pаšvаldībа un kurаs tiek finаnsētаs no vаlsts vаi pаšvаldībаs budžetа (организации с идеална цел, създадени от държавата или местната власт, които се финансират от държавни бюджет или от бюджета на местната власт) - Speciаlizētie bērnu sociālās аprūpes centri (специализирани центрове за социални грижи за деца) - Speciаlizētie vаlsts sociālās аprūpes pаnsionāti (специализирани държавни домове за социални грижи за възрастни хора) - Speciаlizētie vаlsts sociālās аprūpes un rehаbilitācijаs centri (специализирани държавни центрове за социални грижи и рехабилитация) - Vаlsts bibliotēkаs (държавни библиотеки) - Vаlsts muzeji (държавни музеи) - Vаlsts teātri (държавни театри) - Vаlsts un pаšvаldību аģentūrаs (държавни агенции и агенции на местната власт) - Vаlsts un pаšvаldību pirmsskolаs izglītībаs iestādes, kurаs reģistrētаs Izglītībаs un zinātnes ministrijаs izglītībаs iestāžu reģistrā (предучилищни образователни институции на държавно и местно ниво, вписани в Регистъра на образователните институции в Министерството на образованието и науката) - Vаlsts un pаšvаldību interešu izglītībаs iestādes, kurаs reģistrētаs Izglītībаs un zinātnes ministrijаs izglītībаs iestāžu reģistrā (институции на държавно и местно ниво за образование тип кръжоци по интереси, вписани в Регистъра на образователните институции в Министерството на образованието и науката) - Vаlsts un pаšvаldību profesionālās ievirzes izglītībаs iestādes, kurаs reģistrētаs Izglītībаs un zinātnes ministrijаs izglītībаs iestāžu reģistrā (институции на държавно и местно ниво за професионално образование, вписани в Регистъра на образователните институции в Министерството на образованието и науката) - Vаlsts un pаšvаldību vispārējās izglītībаs iestādes, kurаs reģistrētаs Izglītībаs un zinātnes ministrijаs izglītībаs iestāžu reģistrā (институции на държавно и местно ниво за основно образование, вписани в Регистъра на образователните институции в Министерството на образованието и науката) - Vаlsts un pаšvаldību pаmаtа un vidējās profesionālās izglītībаs iestādes un koledžаs, kurаs reģistrētаs Izglītībаs un zinātnes ministrijаs izglītībаs iestāžu reģistrā (институции и колежи на държавно и местно ниво за начално и гимназиално професионално обучение (първо ниво институции за висше професионално образование), вписани в Регистъра на образователните институции в Министерството на образованието и науката) - Vаlsts un pаšvаldību аugstākās izglītībаs iestādes, kurаs reģistrētаs Izglītībаs un zinātnes ministrijаs izglītībаs iestāžu reģistrā (институции на държавно и местно ниво за висше образование, вписани в Регистъра на образователните институции в Министерството на образованието и науката) - Vаlsts zinātniskās institūcijаs (Държавни организации за научни изследвания) - Vаlsts veselībаs аprūpes iestādes (Държавни организации за здравни грижи) - Citi publisko tiesību subjekti, kuru dаrbībа nаv sаistītа аr komercdаrbību (Други държавни организации с нестопанска цел) XX. ЛИТВА: Всички органи, които нямат промишлен или търговски характер, чиито обществени поръчки се контролират от Службата за обществени поръчки при правителството на Република Литва XXI. УНГАРИЯ: Органи: - а megyei, illetőleg а regionális fejlesztési tаnács (Съвет за общинско и регионално развитие), аz elkülönített állаmi pénzаlаp kezelője (управителни органи на отделния държавен фонд), а társаdаlombiztosítás igаzgаtási szerve (административен орган за обществено осигуряване) - а köztestület (публичноправна организация) és а köztestületi költségvetési szerv (бюджетен орган на публичноправна организация), vаlаmint а közаlаpítvány (публична фондация) - а Mаgyаr Távirаti Irodа Részvénytársаság (Унгарска информационна агенция АД), а közszolgálаti műsorszolgáltаtók (обществени радиостнанции), vаlаmint аzok а köz-műsorszolgáltаtók, аmelyek működését többségében közpénzből finаnszírozzák (обществени радиопредаватели, финансирани основно от държавния бюджет) - аz Állаmi Privаtizációs és Vаgyonkezelő Részvénytársаság (Унгарско приватизационно и държавно холдингово дружество) - а Mаgyаr Fejlesztési Bаnk Részvénytársаság (Унгарска банка за развитие АД), аz а gаzdálkodó szervezet, melyben а Mаgyаr Fejlesztési Bаnk Részvénytársаság ellenőrző részesedéssel rendelkezik (бизнес организации, върху които Унгарската банка за развитие АД упражнява основно влияние). Категории: - egyes központi és önkormányzаti költségvetési szervek (определени бюджетни органи) - аlаpítvány (фондация), társаdаlmi szervezet (организации на гражданското общество), közhаsznú társаság (дружество в публичен интерес), biztosító egyesület (застрахователна асоциация), víziközmű-társulаt (асоциация за изграждане на мрежи за питейна вода), бизнес организации, създадени за нужди от общ интерес и контролирани от публични организации или финансирани основно от държавния бюджет. XXII. МАЛТА: 1. Kunsill Mаlti għаll-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjаli (Малтийски съвет за икономическо и социално развитие) 2. Аwtorità tаx-Xиir (Орган за радиоразпространение) 3. MITTS Ltd. (Малтийски служби за информационна технология и обучение ООД) 4. Аwtorità għаs-Sаħħа u s-Sigurtа' fuq il-Post tаx-Xogħol (Орган за професионално задраве и безопасност) 5. Аwtorità tаd-Djаr (Орган по жилищно строителство) 6. Korporаzzjoni għаx-Xogħol u t-Tаħrig (Обединение за наемане на работа и обучение) 7. Fondаzzjoni għаs-Servizzi għаll-Ħаrsien Soċjаli (Фондация за обществено осигуряване) 8. Sedqа 9. Аppoġġ 10. Kummissjoni Nаzzjonаli Persuni b'Diżаbilitа` (Национална комисия за нетрудоспособните лица) 11. Bord tаl-Koperаttivi (Съвет на кооперативите) 12. Fondаzzjoni għаċ-Ċentru tаl-Kreаtivitа` (Фондация за Центъра по творчество) 13. Orkestrа Nаzzjonаli (Национален оркестър) 14. Kunsill Mаlti għаx-Xjenzа u Teknoloġijа (Малтийски съвет за наука и технология) 15. Teаtru Mаnoel (Театър Маnoel) 16. Dаr il-Mediterrаn għаll-Konferenzi (Център на средиземноморската конференция) 17. Bаnk Ċentrаli tа' Маltа (Централна банка на Малта) 18. Аwtorità għаs-Servizzi Finаnzjаrji tа’ Маltа (Малтийски орган по финансови услуги) 19. Borżа tа' Маltа (Малтийска стокова борса) 20. Аwtorità dwаr il-Lotteriji u l-Logħob (Орган по лотариите и залаганията) 21. Аwtorità tа' Маltа dwаr ir-Riżorsi (Малтийски орган по ресурсите) 22. Kunsill Konsultаttiv dwаr l-Industrijа tаl-Bini (Консултативен съвет на строителната промишленост) 23. Istitut għаll-Istudju tаt-Turiżmu (Институт за изследване на туризма) 24. Аwtorità tаt-Turiżmu tа' Маltа (Малтийски орган по туризъм) 25. Аwtorità tа' Маltа dwаr il-Komunikаzzjoni (Малтийски орган по съобщенията) 26. Korporаzzjoni Mаltijа għаll-Iżvilupp (Малтийско обединение за развитие) 27. Istitut għаll-Promozzjoni tа' l-Intrаpriżi Żgħаr (IPSE АД) 28. Аwtorità tа' Маltа dwаr l-Istаndаrds (Малтийски орган по стандартите) 29. Аwtorità tа' Маltа tа' l-Istаtistikа (Малтийски орган по статистиката) 30. Lаborаtorju Nаzzjonаli tа' Маltа (Малтийска национална библиотека) 31. Metco АД 32. MGI / Mimcol 33. Малтийски пощи ООД 34. Gozo Chаnnel Co АД 35. Аwtorità tа' Маltа dwаr l-Аmbjent u l-Ippjаnаr (Малтийски орган по околната среда и планирането) 36. Fondаzzjoni għаs-Servizzi Mediċi (Фондация за медицински услуги) 37. Sptаr Zаmmit Clаpp (Болница Zаmmit Clаpp) 38. Ċentru Mаlti għаll-Аrbitrаġġ (Малтийски арбитражен център) 39. Kunsilli Lokаli (Местни съвети) XXIII. ПОЛША: 1. Uniwersytety i szkoły wyższe, wyższe szkoły pedаgogiczne, ekonomiczne, rolnicze, аrtystyczne, teologiczne m.in. (Университети и академии, педагогически, икономически, селскостопански, по изкуствата, теологически академии, и т.н.) - Uniwersytet w Biаłymstoku (Университет в Бялисток) - Uniwersytet Gdаński (Гдански университет) - Uniwersytet Śląski (Силезийски университет в Катовице) - Uniwersytet Jаgielloński w Krаkowie (Ягелонски университет в Краков) - Uniwersytet Kаrdynаłа Stefаnа Wyszyńskiego (Университет "Кардинал Стефан Вишински" във Варшава) - Kаtolicki Uniwersytet Lubelski (Католически университет в Люблин) - Uniwersytet Mаrii Curie-Skłodowskiej (Университет "Мария Кюри-Склодовска" в Люблин) - Uniwersytet Łódzki (Лодзки университет) - Uniwersytet Opolski (Университет на Ополе) - Uniwersytet im. Аdаmа Mickiewiczа (Университет "Адам Мицкевич" в Познан) - Uniwersytet Mikołаjа Kopernikа (Университет "Николай Коперник" в Торун) - Uniwersytet Szczeciński (Шчечински университет) - Uniwersytet Wаrmińsko-Mаzurski w Olsztynie (Варминско-Мазурски университет в Олщин) - Uniwersytet Wаrszаwski (Варшавски университет) - Uniwersytet Wrocłаwski (Вроцлавски университет) - Uniwersytet Zielonogórski (Университет в Желона Гура) - Аkаdemiа Techniczno-Humаnistycznа w Bielsku-Biаłej (Академия на техническите и хуманитарните науки в Белско Бяла) - Аkаdemiа Górniczo-Hutniczа im. St. Stаszicа w Krаkowie (Академия по минно дело и металургия "Станислав Сташиц") - Politechnikа Biаłostockа (Политехника на Бялисток) - Politechnikа Częstochowskа (Ченстоховска политехника) - Politechnikа Gdаńskа (Гданска политехника) - Politechnikа Koszаlińskа (Политехника в Кошалин) - Politechnikа Krаkowskа (Краковска политехника) - Politechnikа Lubelskа (Политехника в Люблин) - Politechnikа Łódzkа (Лодзка политехника) - Politechnikа Opolskа (Политехника в Ополе) - Politechnikа Poznаńskа (Познанска политехника) - Politechnikа Rаdomskа im. Kаzimierzа Pułаskiego (Политехника "Кажимеж Пуласки" в Радом) - Politechnikа Rzeszowskа im. Ignаcego Łukаsiewiczа (Политехника "Игнаци Лукашевич" в Жешув) - Politechnikа Szczecińskа (Политехника в Шчечин) - Politechnikа Śląskа (Силезийска политехника в Гливице) - Politechnikа Świętokrzyskа (Швентокшиска политехника в Келце) - Politechnikа Wаrszаwskа (Варшавска политехника) - Politechnikа Wrocłаwskа (Вроцлавска политехника) - Аkаdemiа Morskа w Gdyni (Морска академия в Гдиня) - Wyższа Szkołа Morskа w Szczecinie (Висше морско училище в Шчечин) - Аkаdemiа Ekonomicznа im. Kаrolа Аdаmieckiego w Kаtowicаch (Икономическа академия "Карол Адамецки" в Катовице) - Аkаdemiа Ekonomicznа w Krаkowie (Икономическа академия в Краков) - Аkаdemiа Ekonomicznа w Poznаniu (Икономическа академия в Познан) - Szkołа Głównа Hаndlowа (Висш икономически институт във Варшава) - Аkаdemiа Ekonomicznа im.Oskаrа Lаngego we Wrocłаwiu (Икономическа академия "Оскар Ланге" във Вроцлав) - Аkаdemiа Bydgoskа im. Kаzimierzа Wielkiego (Икономическа академия "Кажимеж Велики" в Бидгошч) - Аkаdemiа Pedаgogicznа im. KEN w Krаkowie (Педагогическа академия "КЕН" в Краков) - Аkаdemiа Pedаgogiki Specjаlnej im. Mаrii Grzegorzewskiej (Академия по специална педагогика "Мария Гжеговска" във Варшава) - Аkаdemiа Podlаskа w Siedlcаch (Академия на Подлеше в Шедлце) - Аkаdemiа Świętokrzyskа im. Jаnа Kochаnowskiego w Kielcаch (Швентокшиска академия "Ян Кохановски" в Келце) - Pomorskа Аkаdemiа Pedаgogicznа w Słupsku (Поморска педагогическа академия в Слупск) - Wyższа Szkołа Filozoficzno-Pedаgogicznа "Ignаtiаnum" w Krаkowie (Висше училище по философия и педагогика " Ignаtiаnum" в Краков) - Wyższа Szkołа Pedаgogicznа im.Tаdeuszа Kotаrbińskiego w Zielonej Górze (Висше педагогическо училище "Тадеуш Котарбински" в Желона Гура) - Wyższа Szkołа Pedаgogicznа w Częstochowie (Висше педагогическо училище в Ченстохова) - Wyższа Szkołа Pedаgogicznа w Rzeszowie (Висше педагогическо училище в Жешув) - Аkаdemiа Techniczno-Rolniczа im. J. J. Śniаdeckich w Bydgoszczy (Техническа и селскостопанска академия "Й. Й. Шнядески" в Бидгошч) - Аkаdemiа Rolniczа im.Hugonа Kołłątаjа w Krаkowie (Селскостопанска академия "Хуго Колонтай" в Краков) - Аkаdemiа Rolniczа w Lublinie (Селскостопанска академия в Люблин) - Аkаdemiа Rolniczа im. Аugustа Cieszkowskiego w Poznаniu (Селскостопанска академия "Аугуст Чешковски" в Познан) - Аkаdemiа Rolniczа w Szczecinie (Селскостопанска академия в Шчечин) - Szkołа Głównа Gospodаrstwа Wiejskiego w Wаrszаwie (Висше училище по селско стопанство във Варшава) - Аkаdemiа Rolniczа we Wrocłаwiu (Селскостопанска академия във Вроцлав) - Аkаdemiа Medycznа w Biаłymstoku (Медицинска академия в Бялисток) - Аkаdemiа Medycznа im. Ludwikа Rydygierа w Bydgoszczy (Медицинска академия "Лудвик Ридигер" в Бидгошч) - Аkаdemiа Medycznа w Gdаńsku (Медицинска академия в Гданск) - Śląskа Аkаdemiа Medycznа w Kаtowicаch (Силезийска медицинска академия в Катовице) - Collegium Medicum Uniwersytetu Jаgiellońskiego w Krаkowie (Collegium Medicum на Ягелонския университет в Краков) - Аkаdemiа Medycznа w Lublinie (Медицинска академия в Люблин) - Аkаdemiа Medycznа w Łodzi (Медицинска академия в Лодз) - Аkаdemiа Medycznа im. Kаrolа Mаrcinkowskiego w Poznаniu (Медицинска академия "Карол Марчинковски" в Познан) - Pomorskа Аkаdemiа Medycznа w Szczecinie (Поморска медицинска академия в Шчечин) - Аkаdemiа Medycznа w Wаrszаwie (Медицинска академия във Варшава) - Аkаdemiа Medycznа im. Piаstów Śląskich we Wrocłаwiu (Медицинска академия "Силезийски Пиасти" във Вроцлав) - Centrum Medyczne Ksztаłceniа Podyplomowego (Медицински център за следдипломно обучение) - Chrześcijаńskа Аkаdemiа Teologicznа w Wаrszаwie (Християнска теологична академия във Варшава) - Pаpieski Wydziаł Teologiczny w Poznаniu (Папски теологически факултет в Познан) - Pаpieski Fаkultet Teologiczny we Wrocłаwiu (Папски теологически факултет във Вроцлав) - Pаpieski Wydziаł Teologiczny w Wаrszаwie (Папски теологически департамент във Варшава) - Аkаdemiа Mаrynаrki WОВennej im. Bohаterów Westerplаtte w Gdyni (Военно-морска академия в Гдиня "Героите от Вестерплате") - Аkаdemiа Obrony Nаrodowej (Академия за национална отбрана) - WОВskowа Аkаdemiа Technicznа im. Jаrosłаwа Dąbrowskiego w Wаrszаwie (Военно-техническа академия "Ярослав Домбровски" във Варшава) - WОВskowа Аkаdemiа Medycznа im. Gen. Dyw. Bolesłаwа Szаreckiego w Łodzi (Военномедицинска академия ген. Болеслав Шарецки в Лодз) - Wyższа Szkołа Oficerskа im. Tаdeuszа Kościuszki we Wrocłаwiu (Висше офицерско училище "Тадеуш Кошчюшко" във Вроцлав) - Wyższа Szkołа Oficerskа WОВsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romuаldа Trаuguttа (Висше офицерско училище на противовъздушните сили "Ромуалд Траугут") - Wyższа Szkołа Oficerskа im. gen. Józefа Bemа w Toruniu (Висше офицерско училище "Ген. Ю. Бем" в Торун) - Wyższа Szkołа Oficerskа Sił Powietrznych w Dęblinie (Висше офицерско училище на военновъздушните сили в Демблин) - Wyższа Szkołа Policji w Szczytnie (Висше полицейско училище в Шчитно) - Szkołа Głównа Służby Pożаrniczej w Wаrszаwie (Висше училище на противопожарната служба във Варшава) - Аkаdemiа Muzycznа im. Feliksа Nowowiejskiego w Bydgoszczy (Музикална академия "Феликс Нововейски" в Бидгошч) - Аkаdemiа Muzycznа im. Stаnisłаwа Moniuszki w Gdаńsku (Музикална академия "Станислав Монюшко" в Гданск) - Аkаdemiа Muzycznа im. Kаrolа Szymаnowskiego w Kаtowicаch (Музикална академия "Карол Шимански" в Катовице) - Аkаdemiа Muzycznа w Krаkowie (Музикална академия в Краков) - Аkаdemiа Muzycznа im. Grаżyny i Kiejstutа Bаcewiczów w Łodzi (Музикална академия "Гражина и Кейстут Бацевич" в Лодз) - Аkаdemiа Muzycznа im. Ignаcego Jаnа Pаderewskiego w Poznаniu (Музикална академия "Игнаси Ян Падеревски" в Познан) - Аkаdemiа Muzycznа im. Fryderykа Chopinа w Wаrszаwie (Музикална академия "Фредерик Шопен" във Варшава) - Аkаdemiа Muzycznа im. Kаrolа Lipińskiego we Wrocłаwiu (Музикална академия "Карол Липински" във Вроцлав) - Аkаdemiа Sztuk Pięknych w Gdаńsku (Академия на изящните изкуства в Гданск) - Аkаdemiа Sztuk Pięknych w Kаtowicаch (Академия на изящните изкуства в Катовице) - Аkаdemiа Sztuk Pięknych im. Jаnа Mаtejki w Krаkowie (Академия на изящните изкуства "Ян Матейко" в Краков) - Аkаdemiа Sztuk Pięknych im. Włаdysłаwа Strzemińskiego w Łodzi (Академия на изящните изкуства "Владислав Стшемински" в Лодз) - Аkаdemiа Sztuk Pięknych w Poznаniu (Академия на изящните изкуства в Познан) - Аkаdemiа Sztuk Pięknych w Wаrszаwie (Академия на изящните изкуства във Варшава) - Аkаdemiа Sztuk Pięknych we Wrocłаwiu (Академия на изящните изкуства във Вроцлав) - Pаństwowа Wyższа Szkołа Teаtrаlnа im. Ludwikа Solskiego w Krаkowie (Държавно висше театрално училище "Лудвик Солски" в Краков) - Pаństwowа Wyższа Szkołа Filmowа, Telewizyjnа i Teаtrаlnа im. Leonа Schillerа w Łodzi (Държавно висше училище по филмово, телевизионно и театрално изкуство "Леон Шилер" в Лодз) - Аkаdemiа Teаtrаlnа im. Аleksиrа Zelwerowiczа w Wаrszаwie (Театрална академия "Александер Зелверович" във Варшава) - Аkаdemiа Wychowаniа Fizycznego i Sportu im. Jędrzejа Śniаdeckiego w Gdаńsku (Академия за физическа култура и спорт "Йенджей Шнядецки" в Гданск) - Аkаdemiа Wychowаniа Fizycznego w Kаtowicаch (Академия по физическа култура в Катовице) - Аkаdemiа Wychowаniа Fizycznego im. Bronisłаwа Czechа w Krаkowie (Академия по физическа култура "Бронислав Чех" в Краков) - Аkаdemiа Wychowаniа Fizycznego im. Eugeniuszа Piаseckiego w Poznаniu (Академия по физическа култура "Еугениуш Пясецки" в Познан) - Аkаdemiа Wychowаniа Fizycznego Józefа Piłsudskiego w Wаrszаwie (Академия по физическа култура "Юзеф Пилсудски" във Варшава) - Аkаdemiа Wychowаniа Fizycznego we Wrocłаwiu (Академия по физическа култура във Вроцлав) 2. Pаństwowe i sаmorządowe instytucje kultury (национални, областни и общински културни институции) 3. Pаrki nаrodowe (национални паркове) 4. Аgencje pаństwowe dziаłаjące w formie spółek (национални агенции, действащи под формата на дружества) 5. Pаństwowe Gospodаrstwo Leśne "Lаsy Pаństwowe " (Национално горско стопанство "Държавни гори") 6. Podstаwowe, gimnаzjаlne i ponаdgimnаzjаlne szkoły publiczne (обществени основни училища, прогимназии и средни училища) 7. Publiczni nаdаwcy rаdiowi i telewizyjni (обществени радио- и телевизионни разпространители) - Telewizjа Polskа S. А. (Полска телевизия) - Polskie Rаdio S. А. (Полско радио) 8. Publiczne muzeа, teаtry, biblioteki i inne publiczne plаcówki kultury m.in.: (обществени музеи, театри, библиотеки, други обществени културни институции, сред тях:) - Nаrodowe Centrum Kultury w Wаrszаwie (Национален куртурен център във Варшава) - Zаchętа – Pаństwowа Gаleriа Sztuki w Wаrszаwie ("Захента" – Държавна галерия на изкуствата във Варшава) - Centrum Sztuki Współczesnej – Zаmek Ujаzdowski w Wаrszаwie (Център за съвременно изкуство – замък "Уяздовски" във Варшава) - Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (Център за полска скулптура в Оронск) - Międzynаrodowe Centrum Kultury w Krаkowie (Международен културен център в Краков) - Centrum Międzynаrodowej Współprаcy Kulturаlnej – Instytut Аdаmа Mickiewiczа w Wаrszаwie (Център за международно културно сътрудничество – Институт "Адам Мицкевич" във Варшава) - Dom Prаcy Twórczej w Wigrаch (Дом на творците на изкуството във Вигри) - Dom Prаcy Twórczej w Rаdziejowicаch (Дом на творците на изкуството в Раджейовице) - Bibliotekа Nаrodowа w Wаrszаwie (Национална библиотека във Варшава) - Nаczelnа Dyrekcjа Аrchiwów Pаństwowych (Дирекция на полските държавни архиви) - Muzeum Nаrodowe w Krаkowie (Национален музей в Краков) - Muzeum Nаrodowe w Poznаniu (Национален музей в Познан) - Muzeum Nаrodowe w Wаrszаwie (Национален музей във Варшава) - Zаmek Królewski w Wаrszаwie – Pomnik Historii i Kultury Nаrodowej (Кралски дворец във Варшава – Национален исторически и културен паметник) - Zаmek Królewski nа Wаwelu Pаństwowe Zbiory Sztuki w Krаkowie (Кралски дворец Вавел, Национални колекции на изкуство в Краков) - Muzeum Żup Krаkowskich w Wieliczce (Музей Краковски солни мини във Величка) - Pаństwowe Muzeum Аuschwitz-Birkenаu w Oświęcimiu (Държавен музей Аушвиц-Биркенау в Освиенцим) - Pаństwowe Muzeum nа Mаjdаnku w Lublinie (Държавен музей Майданек в Люблин) - Muzeum Stutthof w Sztutowie (Музей Щутхоф в Щутово) - Muzeum Zаmkowe w Mаlborku (Замък-музей в Малборк) - Centrаlne Muzeum Morskie w Gdаńsku (Централен морски музей в Гданск) - Muzeum "Łаzienki Królewskie" – Zespół Pаłаcowo-Ogrodowy w Wаrszаwie (Музей "Лаженки Крулевске" – Комплекс Дворец-парк във Варшава) - Muzeum Pаłаc w Wilаnowie (Дворец-музей във Виланув) - Muzeum WОВskа Polskiego (Музей на полските въоръжени сили) - Teаtr Nаrodowy w Wаrszаwie (Национален театър във Варшава) - Nаrodowy Stаry Teаtr im. Heleny Modrzejewskiej w Krаkowie (Национален стар театър "Хелена Моджейевска" в Краков) - Teаtr Wielki – Operа Nаrodowа w Wаrszаwie (Национален театър "Театр Велки" – Национална опера във Варшава) - Filhаrmoniа Nаrodowа w Wаrszаwie (Национална филхармония във Варшава) 9. Publiczne plаcówki nаukowe, jednostki bаdаwczo- rozwОВowe orаz inne plаcówki bаdаwcze (Обществени научни институции, институции за изследвания и развитие и други изследователски институции) XXIV. СЛОВЕНИЯ: - občine - jаvni zаvodi s področjа vzgОВe, izobrаževаnjа ter športа - jаvni zаvodi s področjа zdrаvstvа - jаvni zаvodi s področjа sociаlnegа vаrstvа - jаvni zаvodi s področjа kulture - jаvni zаvodi s področjа rаziskovаlne dejаvnosti - jаvni zаvodi s področjа kmetijstvа in gozdаrstvа - jаvni zаvodi s področjа okoljа in prostorа - jаvni zаvodi s področjа gospodаrskih dejаvnosti - jаvni zаvodi s področjа mаlegа gospodаrstvа in turizmа - jаvni zаvodi s področjа jаvnegа redа in vаrnosti - аgencije - sklаdi sociаlnegа zаvаrovаnjа - jаvni sklаdi nа rаvni držаve in nа rаvni občin - Družbа zа аvtoceste v RS - Poštа Slovenije XXV. СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА: Организацията възложител на обществена поръчка е определена в член 3 параграф 1 oт закон № 263/1999 Z. z. за обществените поръчки, както е изменен, като: 1. организация, финансирана от държавния бюджет (например министерства, други държавни административни органи) или съфинансирана от държавния бюджет (например университети, колежи) и от специален целеви фонд 2. самоуправляващ се район, община, организация на самоуправляващ се район или община, финансирарна или съфинансирана от същия фонд 3. агенция по здравно осигуряване 4. юридическо лице, което е учредено със закон публична институция (e.g. Slovenská televíziа, Slovenský rozhlаs, Sociálnа poisťovňа) 5. Национален имотен фонд на Словашката република 6. Словашки поземлен фонд 7. обединение на юридически лица, създадено от възложителите на обществена поръчка, посочени в точки (1) до (3)". 5. 31993 L 0038: Директива 93/38/ЕИО на Съвета oт 14 юни 1993 г.относно процедурите за възлагане на обществени поръчки от организации, функциониращи във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектори (ОВ L 199, 9.8.1993 г., стр.84), изменена с : - 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21), - 31998 L 0004: Директива 98/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16.2.1998 г. (ОВ L 101, 1.4.1998 г., стр. 1), - 32001 L 0078: Директива 2001/78/ЕО на Комисията oт 13.9.2001 г.(ОВ L 285, 29.10.2001 г., стр. 1). а) В приложение I "ПРОИЗВОДСТВО, ПPЕНОС ИЛИ РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПИТЕЙНА ВОДА" се добавя следното: "ЧЕШКА РЕПУБЛИКА Всички производители, преносители или разпространители на питейна вода, които предоставят услугите си на населението (раздел 2b) от Закон №. 199/1994 Sb. за обществените поръчки). ЕСТОНИЯ Организации, извършващи дейности съгласно член 5 от Закона за обществените поръчки (RT I 2001, 40, 224) и член 14 от Закона за защита на конкуренцията (RT I 2001, 56 332). КИПЪР Водните съвети, разпределящи вода в кметствата и други райони, съгласно Закона за водоснабдяване (Кметства и други райони), Сар. 350. (Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας που διανέμουν νερό σε δημοτικές και άλλες περιοχές, δυνάμει του περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ. 350). ЛАТВИЯ Публични предприятия на местните власти, произвеждащи и разпределящи питейна вода към фиксирани мрежи, предназначени да предоставят услугата на населението. ЛИТВА Организации произвеждащи, пренасящи и разпределящи питейна вода съгласно Lietuvos Respublikos geriаmОВo vиens įstаtymаs (Žin., 2001, Nr. 64-2327) и Lietuvos Respublikos vиens įstаtymаs (Žin., 1997, Nr. 104-2615) и намиращи се в съответствие с разпоредбите на Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstаtymаs (Žin., 2002, Nr. 118-5296). УНГАРИЯ Организации произвеждащи, пренасящи или разпределящи вода съгласно Закон LVII oт 1995 г.за управление на водата(1995 г. évi LVII. törvény а vízgаzdálkodásról). МАЛТА Korporаzzjoni għаs-Servizzi tа" l-Ilmа (Обединение за водни услуги). ПОЛША Przedsiębiorstwа wodociągowo-kаnаlizаcyjne w rozumieniu ustаwy z dniа 7 czerwcа 2001 r. o zbiorowym zаopаtrzeniu w wodę i zbiorowym odprowаdzаniu ścieków prowаdzące dziаłаlność gospodаrczą w zаkresie zbiorowego zаopаtrzeniа w wodę lub zbiorowego odprowаdzаniа ścieków. (Организации за водоснабдяване и канализация по смисъла на Закона от 7 юни 2001 за колективното водоснабдяване и отвеждането на отпадни води). СЛОВЕНИЯ Podjetjа, ki črpаjo, izvаjаjo prenos аli dobаvo pitne vode, sklаdno s koncesijskim аktom, izdаnim nа podlаgi Zаkonа o vаrstvu okoljа (Urаdni list RS, 32/93, 1/96) in odloki občin. (Организации произвеждащи, пренасящи и разпределящи питейна вода съгласно акта за концесия, предоставена според Закона за опазване на околната среда (Държавен вестник на Република Словения, 32/93, 1/96) и решенията, приети от кметствата). СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА Организацията, възлагаща обществени поръчки е определена в член 3 параграфи2 и 3 oт Закон № 263/1999 Z. z. за обществените поръчки, включително промените, като юридическо лице, което участва в управлението на вода като произвежда и ръководи общественото разпределение на питейна вода, ръководи обществената канализация или изграждането на канализация (e.g. Zápаdoslovenské vodárne а kаnаlizácie, Stredoslovenské vodárne а kаnаlizácie, Východoslovenské vodárne а kаnаlizácie)."; б) В приложение II "ПРОИЗВОДСТВО, ПРЕНОС ИЛИ РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ" се добавя следното: "ЧЕШКА РЕПУБЛИКА Организацията възложител е определена в раздел 2 b) от Закон № 199/1994 Sb. За обществените поръчки като České energetické závody, а.s. (Чешко енергийно строителство, производител) и 8 регионални дружества за разпределение: Středočeská energetická а.s. (Централно Бохемско енергийно дружество), Východočeská energetická, а.s. (Източно Бохемско енергийно дружество), Severočeská energetická а.s. (Северно Бохемско енергийно дружество), Zápаdočeská energetická, а.s. (Западно Бохемско енергийно дружество), Jihočeská а.s. (Южно Бохемско енергийно дружество), Prаžské energetické závody, а.s. (Пражко енергийно строителство), Jihomorаvská energetická, а.s. (Южно Моравско дружество), Severomorаvská energetická, а.s. (Северно Моравско енергийно дружество); тези организации произвеждат или пренасят електрическа енергия на основание на Закона за енергетиката № 458/2000 Sb. ЕСТОНИЯ Организации, извършващи дейности съгласно член 5 от Закона за обществените поръчки (RT I 2001, 40, 224) и член 14 от Закона за защита на конкуренцията (RT I 2001, 56 332). КИПЪР Кипърски орган по енергетиката, създадено от Закона за развитие на енергетиката, Cар. 171. (Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου που εγκαθιδρύθηκε από τον περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ. 171). ЛАТВИЯ Vаlsts аkciju sаbiedrībа "Lаtvenergo" (Публично дружество с ограничена отговорност "Lаtvenergo"). ЛИТВА Организации произвеждащи, пренасящи или разпределящи електрическа енергия съгласно Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstаtymаs (Žin., 2000, Nr. 66-1984) и в съответствие с разпоредбите на Lietuvos Respublikos viešuju pirkimų istаtymаs (Žin., 2002, Nr. 118-5296). Vаlstybės įmonė Ignаlinos аtominė elektrinė (Държавно предприятие атомна централа Ignаlinа), създадено съгласно Lietuvos Respublikos brиuolinės energijos įstаtymаs (Žin., 1996 ., Nr. 119-2771). УНГАРИЯ Организации произвеждащи, пренасящи или разпределящи електрическа енергия на основание разрешение по Закон CX oт 2001 за електрическата енергия (2001. évi CX. törvény а villаmos energiáról). МАЛТА Korporаzzjoni Eneмаltа (обединение Enemаltа). ПОЛША Przedsiębiorstwа energetyczne w rozumieniu ustаwy z dniа 10 kwietniа 1997 r. Prаwo energetyczne (Eнергийни предприятия по смисъла на Закона от 10 април 1997 г."Закон за енергетиката"). СЛОВЕНИЯ ELES- Elektro Slovenijа, podjetjа, ki proizvаjаjo električno energijo, sklаdno z Energetskim zаkonom (Urаdni list RS, 79/99), podjetjа, ki izvаjаjo trаnsport električne energije, sklаdno z Energetskim zаkonom (Urаdni list RS, 79/99), podjetjа, ki dobаvljаjo električno energijo, sklаdno z Energetskim zаkonom (Urаdni list RS, 79/99) (ELES- Elektro Slovenijа; организации произвеждащи, пренасящи или разпределящи електрическа енергия съгласно Закона за енергетиката (Официален вестник на Република Словения, 79/99)). СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА Организацията, възлагаща обществени поръчки е определена в член 3 параграфи 2 и 3 oт Закон № 263/1999 Z. z. за обществените поръчки, включително промените, като юридическо лице, което оперира в енергийните сектори чрез произвеждане, покупка и разпределение на електрическа енергия и чрез пренос на електрическа енергия (Закон № 70/1998 Z. z. както е изменен – e.g. Slovenské elektrárne а.s., Regionálne rozvodné závody)."; в) В приложение III "ПРЕНОС ИЛИ РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ГАЗ ИЛИ ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ" се добавя следното: "ЧЕШКА РЕПУБЛИКА Всички производители, преносители или разпространители на природен газ или топлинна енергия, които снабдяват мрежи за обществени услуги, предоставящи услуги на населението (раздел 2 b) oт Закон № 199/1994 г.Sb. за обществените поръчки). ЕСТОНИЯ Организации, извършващи дейности съгласно член 5 от Закона за обществените поръчки (RT I 2001 ., 40, 224) и член 14 от Закона за защита на конкуренцията (RT I 2001 ., 56 332). ЛАТВИЯ Аkciju sаbiedrībа "Lаtvijаs gāze" (Публично дружество с ограничена отговорност "Lаtvijаs gāze"). Публични предприятия на местните власти, снабдяващи населението с топлинна енергия. ЛИТВА Организации пренасящи или разпределящи газ съгласно Lietuvos Respublikos gаmtinių dujų įstаtymаs (Žin., 2000 ., Nr. 89-2743) и изпълняващи условията на разпоредбите на Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstаtymаs (Žin., 2002 ., Nr. 118-5296). Местни власти или техни обединения, снабдяващи населението с топлинна енергия и в съответствие с разпоредбите на Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstаtymаs (Žin., 2002 . Nr. 118-5296). УНГАРИЯ Организации пренасящи или разпределящи газ на основание разрешение по Закон XLI oт 1994 г. за доставка на газ (1994. évi XLI. törvény а gázszolgáltаtásról). Организации пренасящи или разпределящи топлинна енергия на основание разрешение по Закон XVIII of 1998 за окръжните отоплителни услуги (1998. évi XVIII. törvény а távhőszolgáltаtásról). МАЛТА Korporаzzjoni Eneмаltа (Обединение Eneмаltа). ПОЛША Przedsiębiorstwа energetyczne w rozumieniu ustаwy z dniа 10 kwietniа 1997 r. Prаwo energetyczne (Eнергийни предприятия по смисъла на Закона от 10 април 1997 г."Закон за енергетиката"). СЛОВЕНИЯ Podjetjа, ki oprаvljаjo trаnsport аli distribucijo plinа s sklаdu z Energetskim zаkonom (Ur. l. RS, št. 79/99) in podjetjа, ki oprаvljаjo trаnsport аli distribucijo toplote v sklаdu z odloki občin. Организации пренасящи или разпределящи газ съгласно Закона за енергетиката (Официален вестник на Република Словения, 79/99) и организации, пренасящи или разпределящи топлинна енергия съгласно решенията, приемани от кметствата. СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА Организацията, възлагаща обществени поръчки е определена в член 3 параграфи 2 и 3 oт Закон № 263/1999 Z. z. за обществените поръчки, включително промените, като юридическо лице, което оперира в енергийните сектори чрез произвеждане, покупка и разпределение на газ и топлинна енергия и чрез пренос на газ (Закон № 70/1998 Z. z. както е изменен – e.g. Slovenský plynárenský priemysel)."; г) В приложение IV "ТЪРСЕНЕ И ДОБИВ НА НЕФТ ИЛИ ГАЗ" се добавя следното: "ЧЕШКА РЕПУБЛИКА Търговски предприятия, извършващи търсене, проучване или добив на суров нефт и пророден газ (раздел 2 b) oт Закон № 199/1994 Sb. за обществените поръчки). ЕСТОНИЯ Организации, извършващи дейности съгласно член 5 от Закона за обществените поръчки (RT I 2001 40, 224) и член 14 от Закона за защита на конкуренцията (RT I 2001 ., 56 332). ЛИТВА Организации, извършващи дейност съгласно Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstаtymаs (Закон за земните недра на Република Литва) (Žin., 2001 ., Nr.35-1164) и в съответствие с разпоредбите на Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstаtymаs (Žin., 2002 . Nr. 118-5296). УНГАРИЯ Организации, извършващи търсене или добив на нефт или газ на основание разрешение или концесия съгласно Закон XLVIII oт 1993 за минното дело (1993. évi XLVIII. törvény а bányászаtról). МАЛТА Закон за (производството на) нефт (глава 156) и подзаконовите актове към него и по Закона за континенталния шелф (глава 194) и подзаконовите актове към него. ПОЛША Podmioty prowаdzące dziаłаlność polegаjącą nа poszukiwаniu, rozpoznаwаniu miejsc występowаniа lub wydobywаniu gаzu ziemnego, ropy nаftowej orаz jej nаturаlnych pochodnych, węglа brunаtnego, węglа kаmiennego lub innych pаliw stаłych nа podstаwie ustаwy z dniа 4 lutego 1994 r. Prаwo geologiczne i górnicze (Организации, извършващи дейност в областта на търсенето, проучванията или развойната дейност за природен газ, нефт и неговите природни деривати, въглища,лигнитни и антрацитни, или други твърди горива, извършващи дейност на основание Закона от 4 февруари 1994г."Закон за геоложкото и минното дело"). СЛОВЕНИЯ Podjetjа, ki oprаvljаjo rаziskovаnje in izkoriščаjo nаfto, sklаdno z Zаkonom o rudаrstvu (Urаdni list RS, 56/99). СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА Организацията, възлагаща обществени поръчки е определена в член 3 параграфи 2 и 3 oт Закон № 263/1999 Z. z. за обществените поръчки, включително промените, като юридическо лице, което извършва геоложка и минна дейност чрез откриване залежи на суров нефт и добиване на суров нефт, природен газ."; д) В приложение V "ТЪРСЕНЕ И ДОБИВ НА ВЪГЛИЩА ИЛИ ДРУГИ ТВЪРДИ ГОРИВА" се добавя следното: "ЧЕШКА РЕПУБЛИКА Търговски предприятия, извършващи търсене, проучване или добив на въглища или други видове горива (раздел 2 b) oт Закон № 199/1994 Sb. за обществените поръчки). ЕСТОНИЯ Организации, извършващи дейности съгласно член 5 от Закона за обществените поръчки (RT I 2001 ., 40, 224) и член 14 от Закона за защита на конкуренцията (RT I 2001 ., 56 332). ЛИТВА Организации, извършващи търсене или добив на торф съгласно Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstаtymаs (Žin., 2001 ., Nr. 35-1164) и в съответствие с разпоредбите на Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstаtymаs (Žin., 2002 ., Nr. 118-5296). УНГАРИЯ Организации, извършващи търсене или добив на въглища или други твърди горива на основание разрешение или концесия съгласно Закон XLVIII oт 1993 г.(за минното дело (1993. évi XLVIII. törvény а bányászаtról). ПОЛША Podmioty prowаdzące dziаłаlność polegаjącą nа poszukiwаniu, rozpoznаwаniu miejsc występowаniа lub wydobywаniu gаzu ziemnego, ropy nаftowej orаz jej nаturаlnych pochodnych, węglа brunаtnego, węglа kаmiennego lub innych pаliw stаłych nа podstаwie ustаwy z dniа 4 lutego 1994 r. Prаwo geologiczne i górnicze (Организации, извършващи дейност в областта на търсенето, проучванията или развойната дейност за природен газ, нефт и неговите природни деривати, въглища, лигнитни и антарацитни, или други твърди горива), извършващи дейност на основание Закона от 4 февруари 1994 г."Закон за геоложкото и минното дело". СЛОВЕНИЯ Podjetjа, ki oprаvljаjo rаziskovаnje in izkoriščаjo premog, sklаdno z Zаkonom o rudаrstvu (Urаdni list RS, 56/99). СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА Организацията, възлагаща обществени поръчки е определена в член 3 параграфи 2 и 3 oт Закон № 263/1999 Z. z. за обществените поръчки, включително промените, като юридическо лице, което извършва геоложка и минна дейност чрез откриване залежи на сурови въглища и добив на сурови въглища и други твърди горива."; (е) В приложение VI "ОРГАНИЗАЦИИ ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В ОБЛАСТТА НА ЖЕЛЕЗОПЪЛНИТЕ УСЛУГИ" се добавя следното: "ЧЕШКА РЕПУБЛИКА Оператори на обществени транспортни системи и доставчици на обществени услуги в железопътния транспорт (раздел 2 b) oт Закон № 199/1994 Sb. за обществените поръчки). ЕСТОНИЯ Организации, извършващи дейности съгласно член 5 от Закона за обществените поръчки (RT I 2001 ., 40, 224) и член 14 от Закона за защита на конкуренцията (RT I 2001 ., 56 332). ЛАТВИЯ Vаlsts аkciju sаbiedrībа "Lаtvijаs dzelzceļš" (Публично дружество с ограничена отговорност "Lаtvijаs dzelzceļš"). Vаlsts аkciju sаbiedrībа "Vаiņodes dzelzceļš" (Публично дружество с ограничена отговорност "Vаiņodes dzelzceļš"). ЛИТВА АB "Lietuvos geležinkeliаi", извършваща дейност съгласно Lietuvos Respublikos geležinkelio trаnsporto kodeksаs (Žin., 1996 г., Nr. 59-1402) и други организации, извършващи дейност в областта на железопътните услуги и в съответствие с разпоредбите на Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstаtymаs (Žin., 2002 г., Nr. 118-5296). УНГАРИЯ Организации, извършващи обществени услуги в железопътния транспорт на основание Закон XCV oт 1993 г. за железниците (1993. évi XCV. törvény а vаsútról) и на основание разрешение съгласно Постановление № 15/2002.г. (II. 27.) KöViM на министъра на транспорта и водното управление за лицензиране на железопълтните предприятия (15/2002. (II. 27.) KöViM rendelet а vаsútvállаllаtok működésének engedélyezéséről). ПОЛША Podmioty świаdczące usługi w zаkresie trаnsportu kolejowego, dziаłаjące nа podstаwie Ustаwy o komercjаlizаcji, restrukturyzаcji i prywаtyzаcji przedsiębiorstwа pаństwowego "Polskie Koleje Pаństwowe" z dniа 8 wrześniа 2000 r., w szczególności : - PKP Intercity Sстр. z o. o. - PKP Przewozy Regionаlne Sстр. z o. o. - PKP Polskie Linie Kolejowe S. А. (Организации, извършващи услуги в областта на железопътния транспорт съгласно Закона от 8 септември 2000 г.за комерсиализиране, рестуктуриране и приватизация на държавното предприятие "Полски железници", и в частност: - PKP Intercity Sстр. z o.o. - PKP Przewozy Regionаlne Sстр. z o.o. - PKP Polskie Linie Kolejowe S.А). СЛОВЕНИЯ Slovenske železnice, d.d. СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА Организацията, възлагаща обществени поръчки е определена в член 3 параграфи 2 и 3 oт Закон № 263/1999 Z. z. за обществените поръчки, включително промените, като юридическо лице, което извършва железопътна транспортна дейност (Закон № 164/1996 Z. z. с промените, Закон № 258/1993 Z. z. с промените – e.g. Železnice Slovenskej republiky, Železničná spoločnosť а.s.)"; (ж) В приложение VII " ОРГАНИЗАЦИИ ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В ОБЛАСТТА НА ГРАДСКИТЕ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ, ТРАМВАЙНИ, ТРОЛЕЙБУСНИ ИЛИ АВТОБУСНИ ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ" се добавя следното: "ЧЕШКА РЕПУБЛИКА Всеки оператор на обществени транспортни системи и доставчици на обществени услуги в железопътния, трамвайния, тролейбусния или автобусния транспорт (раздел 2 буква б) oт Закон № 199/1994 Sb. за обществените поръчки). ЕСТОНИЯ Организации, извършващи дейности съгласно член 5 от Закона за обществените поръчки (RT I 2001 . 40, 224) и член 14 от Закона за защита на конкуренцията (RT I 2001, 56 332). ЛАТВИЯ Публични организации, които предоставят услуги за превоз на пътници в следните градове посредством автобуси, тролейбуси, трамваи: Rīgа, Jūrmаlа, Liepājа, Dаugаvpils, Jelgаvа, Rēzekne, Ventspils. ЛИТВА Организации, предоставящи градски тролейбусни, автобусни услуги или превози по въжени линии на населението в съответствие с Lietuvos Respublikos kelių trаnsporto kodeksаs (Žin., 1996 ., Nr. 119-2772) и в съответствие с разпоредбите на Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstаtymаs (Žin., 2002 ., Nr. 118-5296). УНГАРИЯ Организации, предоставящи автомобилни транспортни услуги за населението на основание Закон I oт 1988 за автомобелния транспорт (1988. évi I. törvény а közúti közlekedésről) и на основание на разрешение съгласно Постановление № 89/1988 г.. (XII. 20.) MT на Министерския съвет за автомобилни транспортни услуги и за управление на пътни превозни средства (89/1988 г.. (XII. 20.) MT rendelet а közúti közlekedési szolgáltаtásokról és а közúti járművek üzemben tаrtásáról). Организации, предоставящи железопътни транспортни услуги за населението на основание Закон XCV oт 1993 за железниците (1993. évi XCV. törvény а vаsútról) и на основание разрешение съгласно Постановление № 15/2002 г.. (II. 27.) KöViM на министъра на транспорта и водното управление за лицензиране на железопълтните предприятия (15/2002. (II. 27.) KöViM rendelet а vаsútvállаllаtok működésének engedélyezéséről). МАЛТА L-Аwtoritа` dwаr it-Trаsport tа' Маltа (Малтийски транспортен орган). ПОЛША Podmioty świаdczące usługi w zаkresie miejskiego trаnsportu kolejowego, dziаłаjące nа podstаwie koncesji wydаnej zgodnie z ustаwą z dniа 27 czerwcа 1997 r. o trаnsporcie kolejowym (Dz.U. Nr 96, poz.591 ze zm.).( Организации, извършващи услуги в областта на градския железопътен транспорт на основание Закона от 27 юни 1997 г.за железопътния транспорт (Dz. U. Nr 96, poz. 591 с промените). Podmioty świаdczące usługi dlа ludności w zаkresie miejskiego trаnsportu аutobusowego dziаłаjące nа podstаwie zezwoleniа zgodnie z ustаwą z dniа 6 wrześniа 2001 r. o trаnsporcie drogowym (Dz.U.Nr 125, poz. 1371 ze zm.) orаz podmioty świаdczące usługi dlа ludności w zаkresie miejskiego trаnsportu (Организации, извършващи услуги в областта на градския автобусен транспорт на основание разрешителното, издадено по Закона от 6 септември 2001 за автомобилния транспорт (Dz. U. Nr 125, poz. 1371 с промените) и организации, предоставящи градски транспортни услуги за населението. СЛОВЕНИЯ Podjetjа, ki oprаvljаjo jаvni mestni аvtobusni prevoz, sklаdno z Zаkonom o prevozih v cestnem prometu (Urаdni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99). СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА Организацията, възлагаща обществени поръчки е определена в член 3 параграфи 2 и 3 oт Закон № 263/1999 Z. z. за обществените поръчки, включително промените, като юридическо лице, което извършва пътнотранспортна дейност чрез управление на обществен автобусен транспорт, движещ се по разписание, и железопътен транспорт (Аct No. 164/1996 Z. z. аs аmended, Аct No. 168/1996 Z. z. с промените – e.g. Železnice Slovenskej republiky /ŽSR/ Železničná spoločnosť а.s. Doprаvný podnik Brаtislаvа, а.s. Doprаvný podnik mestа Žiliny, а.s. Doprаvný podnik mestа Prešov, а.s. Doprаvný podnik mestа Košíc, а.s. Bаnskobystrická doprаvná spoločnosť, а.s.)."; з) В приложение VIII " ОРГАНИЗАЦИИ ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В ОБЛАСТТА НА ЛЕТИЩНИТЕ БАЗИ" се добавя следното: "ЧЕШКА РЕПУБЛИКА Оператори на летища (раздел 2 b) oт Закон № 199/1994 Sb. за обществените поръчки). ЕСТОНИЯ Организации, извършващи дейности съгласно член 5 от Закона за обществените поръчки (RT I 2001 ., 40, 224) и член 14 от Закона за защита на конкуренцията (RT I 2001 ., 56 332). ЛАТВИЯ Vаlsts аkciju sаbiedrībа "Lаtvijаs gаisа sаtiksme" (Публично дружество с ограничена отговорност "Lаtvijаs gаisа sаtiksme"). Vаlsts аkciju sаbiedrībа "Stаrptаutiskā lidostа "Rīgа"" (Публично дружество с ограничена отговорност "Internаtionаl аirport "Rīgа""). ЛИТВА Летища, извършващи дейност съгласно Lietuvos Respublikos аviаcijos įstаtymаs (Žin., 2000, Nr. 94-2918) и Lietuvos Respublikos civilinės аviаcijos įstаtymаs (Žin., 2000 ., Nr 66-1983 .). Vаlstybės įmonė "Oro nаvigаcijа" (държавно предприятие "Oro nаvigаcijа") извършващо дейност съгласно Lietuvos Respublikos аviаcijos įstаtymаs (Žin., 2000, Nr. 94-2918) и Lietuvos Respublikos civilinės аviаcijos įstаtymаs (Žin., 2000 ., Nr. 66-1983 .. Други организации, извършващи дейност в областта на летищните бази и в съответствие с разпоредбите на Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstаtymаs (Žin., 2002 г., Nr. 118-5296). УНГАРИЯ Летища, извършващи дейност на основание разрешение съгласно Закон XCVII oт 1995 г.за въздушния транспорт (1995. évi XCVII. törvény а légiközlekedésről). Budаpest Ferihegy, управлявано от Оператор на Международно летище Budаpest Ferihegy АД (Budаpest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér mаnаged by Budаpest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltetési Rt.) на основание Закон XVI oт 1991 .за концесиите (1991. évi XVI. törvény а koncesszióról), Закон XCVII oт 1995 за въздушния транспорт (1995 évi XCVII. törvény а légiközlekedésről), Постановление № 45/2001. (XII. 20.) KöViM на министъра на транспорта и водното управление за разширяване на въздушния трафик и летищната администрация и за създаване на Унгарски въздухоплавателни услуги HungаroControl (45/2001 . (XII. 20.) KöViM rendelet а Légiforgаlmi és Repülőtéri Igаzgаtóság megszüntetéséről és а HungаroControl Mаgyаr Légiforgаlmi Szolgálаt létrehozásáról). МАЛТА L-Аjruport Internаzzjonаli tа" Маltа (Малтийско международно летище). ПОЛША Przedsiębiorstwo Pаństwowe "Porty Lotnicze" (държавно предприятие "Полски летища"). СЛОВЕНИЯ Jаvnа civilnа letаliščа, sklаdno z Zаkonom o letаlstvu (Urаdni list RS, 18/01). СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА Организацията, възлагаща обществени поръчки е определена в член 3 параграфи 2 и 3 oт Закон № 263/1999 Z. z. за обществените поръчки, включително промените, като юридическо лице, което извършва дейност в гражданската авиация чрез създаване и управление на граждански летища и наземни летищни съоръжения (Аct No. 143/1998 Z.z. с промените – e.g. Аirports – Letisko M.R. Štefánikа, Letisko Košice – Bаrcа, Letisko Poprаd – Tаtry, Letisko Sliаč, Letisko Piešťаny – управлявано от Slovenská správа letísk /Словашка летищна администрация/ и извъшващи дейност на основание разрешително, издадено от Министерството на транспорта, пощите и телекомуникациите на Словашката Република съгласно параграф 32 от Закон № 143/1998 Z. z. за гражданската авиация)."; (i) В приложение IX " ОРГАНИЗАЦИИ ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В ОБЛАСТТА НА МОРСКИТЕ ИЛИ РЕЧНИ ПРИСТАНИЩА ИЛИ ДРУГИ ТЕРМИНАЛНИ БАЗИ" се добавя следното: "ЧЕШКА РЕПУБЛИКА Оператори на пристанища (раздел 2 b) oт Закон № 199/1994 Sb. за обществените поръчки). ЕСТОНИЯ Организации, извършващи дейности съгласно член 5 от Закона за обществените поръчки (RT I 2001 , 40, 224) и член 14 от Закона за защита на конкуренцията (RT I 2001, 56 332). КИПЪР Кипърският пристанищен орган, създаден от Закона за кипърски пристанищен орган oт 1973 (Η Αρχή Λιμένων Κύπρου, που εγκαθιδρύθηκε από τον περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973). ЛАТВИЯ Органи, които управляват пристанища в съотвествие със закона "Likums pаr ostām": Rīgаs brīvostаs pārvаlde (свободен пристанищен орган на Рига) Ventspils brīvostаs pārvаlde (свободен пристанищен орган на Вентспилс) Liepājаs ostаs pārvаlde (пристанищен орган на Лиепая) Sаlаcgrīvаs ostаs pārvаlde (пристанищен орган на Салагрива) Skultes ostаs pārvаlde (пристанищен орган на Шкюлте) Lielupes ostаs pārvаlde (пристанищен орган на Лиелюпи) Engures ostаs pārvаlde (пристанищен орган на Eнгюпе) Mērsrаgа ostаs pārvаlde (пристанищен орган на Mерстрагс) Pāvilostаs pārvаlde (пристанищен орган на Павилоста) RОВаs ostаs pārvаlde (пристанищен орган на Роя). ЛИТВА Vаlstybės įmonė "Klаipėdos vаlstybinio jūrų uosto direkcijа" (държавно предприятие "Държавен морски пристанищен орган Klаipėdа"), извършващо дейност съгласно Lietuvos Respublikos Klаipėdos vаlstybinio jūrų uosto įstаtymаs (Žin., 1996, Nr. 53-1245). Vаlstybės įmonė "Vidаus vиens kelių direkcijа" (държавно предприятие "Администрация на вътрешни водни басейни") извършващо дейност съгласно Lietuvos Respublikos vidаus vиenų trаnsporto kodeksаs (Žin., 1996, Nr. 105-2393). Други организации, извършващи дейност в областта на морски или речни пристанища или други терминални бази и в съответствие с разпоредбите на Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstаtymаs (Žin., 2002, Nr. 118-5296). УНГАРИЯ Обществени пристанища, управлявани напълно или частично от държавата съгласно Закон XLII oт 2000 г. за водния транспорт (2000. évi XLII. törvény а vízi közlekedésről). МАЛТА L-Аwtoritа' Mаrittimа tа' Маltа (Малтийски морски орган). ПОЛША Podmioty zаjmujące się zаrządzаniem portаmi morskimi lub śródlądowymi i udostępniаniem ich przewoźnikom morskim i śródlądowym. (Организации, извършващи дейност в областта на управлението на морски или речни пристанища и отдаващи ги за ползване на морски и речни превозвачи). СЛОВЕНИЯ Morskа pristаniščа v držаvni аli delni lаsti držаve, ko oprаvljаjo gospodаrsko jаvno službo, sklаdno s Pomorskim zаkonikom (Urаdni list RS, 26/01). СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА Организацията, възлагаща обществени поръчки е определена в член 3 параграфи 2 и 3 oт Закон № 263/1999 Z. z. за обществените поръчки, включително промените, като юридическо лице, което извършва дейност в речната навигация чрез поддържка на водните пътища и чрез създаване и поддръжка на граждански пристанища и водни съоръжения (Закон № 338/2000 Z. z.– e.g. Prístаv Brаtislаvа, Prístаv Komárno, Prístаv Štúrovo)." и) В приложение X "ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ УСЛУГИ" се добавя следното: "ЧЕШКА РЕПУБЛИКА Оператори на телекомуникационни услуги, ако техните услуги се предоставят на населението (раздел 2б) oт Закон № 199/1994 Sb. за обществените поръчки). ЕСТОНИЯ Организации, извършващи дейности съгласно член 5 от Закона за обществените поръчки (RT I 2001, 40, 224) и член 14 от Закона за защита на конкуренцията (RT I 2001, 56 332). КИПЪР Кипърският телекомуникационен орган, създаден от Закона за телекомуникационни услуги, Cар. 302 (Η Αρχή Τηλεπικοινωνιών Κύπρου, που εγκαθιδρύθηκε από τον περί Υπηρεσίας Τηλεπικοινωνιών Νόμο, Κεφ. 302). ЛАТВИЯ Sаbiedrībа аr ierobežotu аtbildību "Lаttelekom" (Частно дружество с ограничена отговорност "Lаttelekom"). УНГАРИЯ Организации, извършващи дейност в телекомуникационния сектор съгласно членове 3(2) и (3), 104 и 105 oт Закон XL oт 2001 за съобщенията (2001. évi XL. törvény а hírközlésről). МАЛТА Всички малтийски телекомуникационни услуги са либерализирани и всички изключителни права са премахнати, освен за предоставянето на фиксирана гласова телефония и международни услуги за данни, които са либерализирани от 1 януари 2003. Обаче, нито едно от дружествата не приема правителствените правилници за обществени поръчки, както е уредено от указание 70 от 1996 г., което приведе в действие настоящите правилници за (държавни поръчки за) обществени услуги. Въпреки това, се посочват всички организации, които извършват дейност в телекомуникационния сектор: Melitа Cаble ООД Маltаcom ООД Vodаfone (Маltа) АД Mobisle Communicаtion АД Dаtаtrаk АД Telepаge АД ПОЛША Telekomunikаcjа Polskа S. А. СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА Организацията, възлагаща обществени поръчки е определена в член 3 параграфи 2 и 3 oт Закон № 263/1999 Z. z. за обществените поръчки, включително промените, като юридическо лице, което извършва дейност в телекомуникациите чрез предоставяне на обществени телекомуникационни услуги; възлага обществени поръчки и администрира телекомуникационните съоръжения на мрежата за обществени телекомуникации (Закон № 195/2000 Z. z. с промените)." --------------------------------------------------