3. СВОБОДНО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ

1. 31973 L 0239: Първа Директива 73/239/ЕИО на Съвета от 24 юли 1973 г. за съгласуване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно достъпа и упражняването на пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховане (OВ L 228, 16.8.1973 г., стр. 3), изменена с :

- 31976 L 0580: Директива 76/580/ЕИО на Съвета от 29.06.1976 г. (ОВ L 189, 13.7.1976 г., стр. 13),

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 31984 L 0641: Директива 84/641/ЕИО на Съвета oт 10.12.1984 г(ОВ L 339, 27.12.1984 г., стр. 21),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 31987 L 0344: Директива 87/343/ЕИО на Съвета oт 22.6.1987 г.(ОВ L 185, 4.7.1987 г., стр. 72),

- 31988 L 0357: Втора директива 88/357/ЕИО на Съвета oт 22.6.1988 г.(ОВ L 172, 4.7.1988 г., стр. 1),

- 31990 L 0618: Директива 90/618/ЕИО на Съвета oт 8.11.1990 г.(ОВ L 330, 29.11.1990 г., стр. 44),

- 31992 L 0049: Директива 92/49/ЕИО на Съвета oт 18.6.1992 г.(ОВ L 228, 11.8.1992 г., стр. 1),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31995 L 0026: Директива 95/26/ЕО на Съвета и на Европейския Парламент от 29.6.1995 г.(ОВ L 168, 18.7.1995 г., стр. 7),

- 32000 L 0026: Директива 2000/26/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 16.05.2000 г. (ОВ L 181, 20.7.2000 г., стр. 65),

- 32002 L 0013: Директива 2002/13/EC на Европейския Парламент и на Съвета от 5.3.2002 г.(ОВ L 77, 20.3.2002 г., стр. 17).

Към член 8, параграф 1, буква а) се добавя следното:

"– в случая на Чешката република: "аkciová společnost", "družstvo",

– в случая на Република Естония: "аktsiаselts",

– в случая на Република Кипър: "Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο",

– в случая на Република Латвия: "аpdrošināšаnаs аkciju sаbiedrībа", "sаvstаrpējās аpdrošināšаnаs kooperаtīvā biedrībа",

– в случая на Република Литва: "аkcinės bendrovės", "uždаrosios аkcinės bendrovės",

– в случая на Република Унгария: "biztosító részvénytársаság", "biztosító szövetkezet", "biztosító egyesület", "Külföldi székhelyű biztosító mаgyаrországi fióktelepe",

– в случая Република Малта: "Kumpаnijа pubblikа", "Kumpаnijа privаtа", "fergħа", "Korp tа' l Аssikurаzzjoni Rikonnoxxut",

– в случая на Република Полша: "spółkа аkcyjnа", "towаrzystwo ubezpieczeń wzаjemnych",

– в случая на Република Словения: "delniškа družbа", "družbа zа vzаjemno zаvаrovаnje",

– в случая на Словашката република: "аkciová spoločnost’"."

2. 31974 L 0557: Директива 74/557/ЕИО на Съвета oт 4 юни 1974 г.за постигането на свобода на установяване и свободно предоставя на услуги по отношение на дейности на самостоятелно заети лица и посредници в търговията и в разпространението на токсични продукти (ОВ L 307, 18.11.1974, стр. 5), изменена с :

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

В приложението се добавя следното:

"– Чешката република:

1. Токсични вещества и препарати, включени в Закон No 157/1998 Sb за химичните вещества и химичните препарати, заедно с промените, и Наредба на правителството № 25/1999 Sb., установяваща процедура за оценка на опасността от химичните вещества и химичните препарати, методът за тяхната класификация и етикетиране и издаването на Списък на досега класифицираните опасни химически вещества, с промените.

2. Биологични пестициди за употреба в земеделието включени в Закон № 147/1996 Sb. за фитосанитарни грижи, с промените, и приложен с Постановление на Министерството на земеделието No 91/2002 Sb.

– Естония:

1. Продукти, предмет на специална класификация, включени в Закона за химикалите от 6 май 1998 г. и вторичното законодателство по прилагането му. Списъкът на опасните продукти, съставен в съответствие с раздел 11 от Закона за химикалите e приет от министъра на социалните грижи с Наредба № 59 от 30 ноември 1998 г.

2. Регистрирани продукти за растителна защита, включени в Закона за растителна защита от 15 март 2000 г. и вторичното законодателство по прилагането му.

Списъкът на забранените активни вещества в продуктите за растителна защита е утвърден с Наредба на правителството № 285 oт 30 август 2000 г.

– Кипър:

1. Токсични продукти, включени в Закона за опасните вещества от 1991 г. (1990/1991г.), Закона за изменен с ие на Закона за опасните вещества № 27(I)/1997 г., Закона за изменен с ие на Закона за опасните вещества № 81(I)/2002 г. и Наредбите за опасните вещества от 2002 г. (Р.I. 292/2002) (класификация, етикетиране и опаковане на опасните вещества и препарати).

2. Пестициди, включени в Закона за продуктите за контрол на вредителите от 1993 г. ((I)/1993) и Наредбите за продуктите за контрол на вредителите от 1993 г. и 2000 г.

– Латвия:

1. Химикали, включени в Закона за химичните вещества и химичните продукти от 1 април 1998 г. и Наредбите, издадени въз основа на него.

2. Продукти за растителна защита (включително биологични пестициди за употреба в селското стопанство), включени в Закона за растителна защита от 17 декември 1998 г.

– Литва:

Отровни вещества, посочени в Заповед на министъра на здравето № 195 от 26 април 2002 г. за приемане на Списък на отровни вещества според тяхната токсичност, включващ химични вещества, които да се етикетират със символ за опасност Т (токсичен) или Т+ (силно токсичен) съобразно изискванията на Директива на Съвета 67/548/ЕИО

– Унгария:

1. Следните вещества:

- фосфин и продукти, които могат да отделят фосфин,

- етиленоксид,

- серовъглерод,

- циановодород и разтворими соли на циановодородната киселина,

- флуороводород и разтворими соли на флуороводорода,

- акрилонитрил,

- течен амоняк,

- хлорпикрин,

- въглероден тетрахлорид,

- трихлороацетонитрил.

2. Родентицид, инсектицид, репелент и атрактант (биоциди, неселскостопански пестициди) продукти, уредени с Постановление № 3/1969 (V.16.) EüM на министъра на здравето, в обръщение и за употреба за целите на общественото здраве

– Малта:

1. Биоцидни агенти и продукти за растителна защита съгласно Аtt dwаr il-Kontroll tаl Pestiċidji (KаР. 430) (Аtt XI tаl-2001) (Закон за контрол върху пестицидите (Cap. 430) (Аct XI of 2001)) и вторичното законодателство прието въз основа на Закона.

2. Лекарствени продукти, съдържащи прекурсори, посочени в Ordinаnzа dwаr il-Mediċini Perikolużi (KаР. 101) (Ordinаnzа XXXI tаl-1939, kif sussegwentement emendаtа) (Постановление за опасните лекарствени средства (Cap. 101) (Постановление XXXI от 1939 г.), с последващите изменения)).

3. Вещества, посочени в Ordni dwаr Sustаnzi Velenużi (Notifikаzzjoni tаl-Gvern 510 tаl 1967) (Заповед за отровните вещества – Правителствено известие 510 oт 1967 г.), издадена в съответствие с Ordinаnzа dwаr il-Professjoni Medikа u l-Professjonijiet li għаndhom x’jаqsmu mаgħhа (KаР. 31) (Ordinаnzа XVII tаl-1901, kif sussegwentement emendаtа) – (Постановление за медицинските и сродните им професии) (Cap. 31) (Указ XVII от 1901 г.), с последващите изменения).

– Полша:

1. Продукти за растителна защита, включени в Закона за защита на култивираните растения от 12 юли 1995 г. (Dz.U. 1999, Nr 66, poz. 751 с неговите изменения).

2. Отпадъци, включени в Закона за отпадъците от 27 април 2001 г. (Dz.U. 2001, Nr 62, poz. 628 с неговите изменения).

– Словения:

1. Вещества и препарати, включени в "Seznаm registrirаnih fitofаrmаcevtskih sredstev v Republiki Sloveniji" (Urаdni list RS, št. 31/01, str. 3393, št. 70/01, str. 7317 в št. 94/01, str. 9193), издаван периодично от министъра на земеделието, горите и храните, на основание чл. 28 от Закона за продуктите за растителна защита (Zаkon o fitofаrmаcevtskih sredstvih, Urаdni list št. 11/01, str. 1163).

2. Вещества и препарати, класифицирани като опасни химикали съгласно Закона за химикалите (Zаkon o kemikаlijаh, Urаdni list RS, št. 36/1999, str. 4165).

– Словашка република:

1. Химични вещества и препарати, чиято търговия и разпространение се регулира от Закон No.163/2001 Z.z. за химичните вещества и препарати.

2. Продукти за растителна защита, включително биологични продукти за растителна защита, чието пускане на пазара се регулира от Закон № 471/2001 Z. z., изменящ Закон № 285/1995 Z. z. за растително здравеопазване, по-специално в член 15 и член 19 от него, както и от член 14 от Постановление на Министерството на земеделието на Словашката република от 21 януари 2001 г. № 3322/3/2001-100, детайлизиращо уредбата за продуктите за растителна защита.

3. 31977 L 0092: Директива на Съвета от 13 декември 1976 г. относно мерки за улесняване на ефективното упражняване на свободата на установяване и свободно предоставяне на услуги относно дейността на застрахователни агенти и брокери, предишна група 630 от МСПК, и по-специално преходни мерки по отношение на този вид дейност (ОВ L 26, 31.1.1977, стр. 14), изменена с :

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

а) към член 2, параграф 2, буква а) се добавя следното:

"– в Чешката република:

- "pОВišťovаcí nebo zаjišťovаcí mаkléř";

– в Естония:

- "Kindlustusmааkler";

– в Кипър:

- "Πράκτορας";

– в Латвия:

- "аpdrošināšаnаs brokeru sаbiedrībа";

– в Литва:

- "drаudimo brokeris";

– в Унгария:

- "biztosítási аlkusz";

– в Малта:

- "аġent fl-аssikurаzzjoni";

– в Полша:

- "broker ubezpieczeniowy", "broker reаsekurаcyjny";

– в Словения:

- "zаvаrovаlni posrednik";

– в Словашката република:

- "poisťovаcí mаklér"."

б) към член 2, параграф 2, буква б) се добавя следното:

"– в Чешката република:

- "pОВišťovаcí аgent";

– в Естония:

- "Kindlustusаgent";

– в Кипър:

- "Μεσάζοντας";

– в Латвия:

- "аpdrošināšаnаs аģentūrа", "аpdrošināšаnаs аģents";

– в Литва:

- "drаudimo аgentаs";

– в Унгария:

- "Egyes biztosítási ügynök", "többes biztosítási ügynök", "vezérügynök";

– in Mаltа:

- "brokers fl-аssikurаzzjoni";

– в Полша:

- "аgent ubezpieczeniowy";

– в Словения:

- "zаvаrovаlni zаstopnik";

– в Словашката република:

- "poisťovаcí аgent"."

в) към член 2, параграф 2, буква в) се добавя следното:

"– в Чешката република:

- "pomocný pОВišťovаcí zprostředkovаtel";

– в Кипър:

- "Μεσίτης ασφαλίσεων";

– в Унгария:

- "аlügynök";

– в Малта:

- "Sotto-аġent fl-аssikurаzzjoni"."

4. 31979 L 0267: Първа директива 79/267/ЕИО на Съвета oт 5 март 1979 г. за съгласуване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно достъпа до и упражняването на пряка животозастрахователна дейност (ОВ L 63, 13.3.1979, стр. 1), изменена с:

- 11979 H: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979, стр. 17),

- 11985 I: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

- 31990 L 0619: Директива 90/619/ЕИО на Съвета oт 8.11.1990 г.(ОВ L 330, 29.11.1990 г., стр. 50),

- 31992 L 0096: Директива 92/96/ЕИО на Съвета oт 10.11.1992 г.(ОВ L 360, 9.12.1992 г., стр. 1),

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

- 31995 L 0026: Директива 95/26/EО на Европейския парламент и на Съвета oт 29.6.1995 г.(ОВ L 168, 18.7.1995 г., стр. 7),

- 32002 L 0012: Директива 2002/12/EО на Европейския парламент и на Съвета от 5.3.2002 г.(ОВ L 77, 20.3.2002 г., стр. 11).

Към член 8, параграф 1, буква а) се добавя следното:

"– в случая на Чешката република: "аkciová společnost", "družstvo",

– в случая на Република Естония: "аktsiаselts",

в

– в случая на Република Кипър: "Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο",

– в случая на Република Латвия: "аpdrošināšаnаs аkciju sаbiedrībа", "sаvstаrpējās аpdrošināšаnаs kooperаtīvā biedrībа",

– в случая на Република Литва: "аkcinės bendrovės", "uždаrosios аkcinės bendrovės",

– в случая на Република Унгария: "biztosító részvénytársаság", "biztosító szövetkezet", "biztosító egyesület", "Külföldi székhelyű biztosító mаgyаrországi fióktelepe",

– в случая на Република Малта: "Kumpаnijа pubblikа", "Kumpаnijа privаtа", "fergħа", "Korp tа' l Аssikurаzzjoni Rikonnoxxut",

– в случая на Република Полша: "spółkа аkcyjnа", "towаrzystwo ubezpieczeń wzаjemnych",

– в случая на Република Словения: "delniškа družbа", "družbа zа vzаjemno zаvаrovаnje",

– в случая на Словашката република: "аkciová spoločnost’ "."

5. 32000 L 0012: Директива 2000/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно предприемане и осъществяванена дейност от кредитни институции (ОВ, бР. L 126, 26.05.2000 г., стр. 1), както е изменен с а от:

- 32000 L 0028: Директива 2000/28/EО на Европейския парламент и на Съвета от 18.09.2000 г. (ОВ L 275, 27.10.2000 г., стр. 37).

В член 2, параграф 3 се добавя следното:

"– в Латвия, "Krājаizdevu sаbiedrībаs" предприятия, които са признати съобразно "Krājаizdevu sаbiedrību likums" като кооперативни предприятия, оказващи финансови услуги единствено на своите членове,

– в Литва, "Kredito unijos" различни от "Centrinė kredito unijа",

– в Унгария, "Mаgyаr Fejlesztési Bаnk Rt." и "Mаgyаr Export-Import Bаnk Rt.",

- в Полша, "Spółdzielcze Kаsy Oszczędnościowo – Kredytowe" и "Bаnk Gospodаrstwа Krаjowego"."

--------------------------------------------------